Vous êtes sur la page 1sur 21

EL RELATO EN PERSPECTIVA

Estudio de teoría narrativa

po,

LUZ AURORA PIMENTEL

x(

si9lo

Xl3Lf",:L'fi

siglo xxi editores, méxico

portada de gemán monl¡]vo

siglo ui editores, argentina

sexla reimpresión, 2014 O siglo xxi editores, s.a. de c.v. isbn 978'968'23-21 I 5-3 en c@djción con la,facultad de filosoía y lehs,unam

derechos E'enado. contome a ley

impreso en litográfica ingramex. s.a. de c.v.

col. erújas e$neratd¿ méxico, d.f. cp.09810

ÍNDICE

rN'rRoDUccróN

1

El nar¡ador agente de la @dj,ción nrrariva, 12; Mundo Dúrádo. r?

I, MUNDo NARRADo I, I-A DIMENSIÓN LSPACIAL

DEL RET,ITO

2. üÍNDO NARRADO N, LT DIME}.ISIÓN TINIPOR,\L

DEL RELAIO

25

42

Orden,44; TmF ¡úratlrc, 48i Frecuencia, 55; Resume, de esrtucr@,

Émpor¿les del relaio, 57

3. MUNDo NA¡RADo I[ L{ Dr}"rENsróN AcroP.IAL Df,l, RELATo

59

 

Individúlidad e ide idad de un peson4je, 63i El ser y el naÉr del

p€so¡aje,69; El di$uso 6gur¿1. ¡ormas de presentaúón del s¿ry del

hac. discNsirc de los !e4on¡j$, 83

4. MLTNDo NARRADo

Iv L{ PERSPECTIV& IrrN PuNro DE vlsrA soBRi

 

95

 

perspectira del na

ador,

97; La peBpectiva d¿ los persMjes, I 15; La

perspecriÉ de la tlma, I2lj perpecriva del lecroi, 126

5.

NA¡¡ADoR r. FoRrtr{s DE ENUNcrAcróN NARRATIVa ¡dentldád del naÍ^do., 135; t2 unirlad scal del rela@, 143

134

6- NARRADoR rr, NrvEL[J NAR¡-úrvos Y TEMPoL{TIDAD

117

 

Nilel€s

núrati@s. posició¡ €¡unci¿riva del ado de la nd.aci6n, t47i

Tiempo grmatjcal,/lieópo na¡rariro. posición tmporal del acb de la

7. N¡IRA¡oRrI.NARL{DoVNAR¡-{TAüo.pRocRAñlAs

 
 

D! LECTURT\ rNscRrros EN EL TErJro NARkATlvo

163

t crúa y ñliación genén6. El texb na.É¡ivo, 1 j t¡.ruras iNúiB en 1"s estuctums lW ati% y descripii€s del relaio, r 66i Núador/úmta-

Iio, t73j tr.ru.á y rela.iones itue.te{ules, 1?9; t¡ctur¿ t/ memoia, 181

r87

Tenos teódcos, l8?j Revisras espe.i¿lt¡das, 190i Textos útur¡tivos, 190

t5l

5t]

I-{DJ\I¡\SIÓi! ¡ INIIORAI,ITEL RLI ALO

l a¡ rÚ coNs Il\\'l l,

I\usÁ DF,s(iRll'l'l\A: LicmPo 1ic l¿ hifori¿ = 0 i tie¡rPo ilel diJ'ruso = N'

El-ll,slsi rie¡lrpo de la lisloria = N i liemPo del dir ¡n so = 0'

I',1l,¡Ó \/,\RIABLIJ

r¡(]LNA: tieml)o de la historia = tien\)o (lel discurvr'

Rr.suMfN: lictrrpo .le le liistoria > tienrPo d.l di§curso

NloNóI-oco IñrERloR: ¡icmPo cle la ltistoria (nlteli()r) < tienPo del

R^LLENIANI)O

cliscu¡s¡ (rl¿

o P,4LjS,{ ¡¡lrli¿lrla: rchd¡.ión dcb;.la ¡l cadrbio dc

diserso.flictxmeDte niumtilo a.liscu¡so gnón¡ic'' o

doxal. u ouas fotnus de dnonso).

liRrlctrFN(xA. Iorm^s dc ".ePctición" en la hisrdia y en eldiscur'§o'

NARRAoóN SIN(rlrLAll\\:

se,rr'!rr In , ,ñlr \./.

el succ§o ocu.re una sola !e7 eD la hislo'ia y

' ,l di., J,,o.

NARR\allÓN RLPü[[I\¡\: cl suceso ocur're u¡¡ sola rez.¡ l¿ histori¡ y se

n¿r'ra ¡¡ás dc una vcz.

NARRACIóN Ir¡lRdrI\A:

\erJrr '.pe,ñ\.ri.t,

cl §uc.so oqu re rnás (le una ve1e¡ la hisloria y

, Pn, rr-,1 ,¿,t!,rr.'r /rr'"

.XIADRO 1 LAS

'RI.SlORNIlls DE I§I'RUCTURA ¡¡]VI'oRAL III]NDEN

)ON lli

a cll]RT,{s ( ioRR¡lLA(

R.la.¡ón

TItr-tD1

']ll,-1'D,

T ,-tDl

[iLtn.¡a

'It¡rtb

lls.e¡,i

Re$¡nen

llclrmen

údt r

Cro¡ok,Hix

An¡ooDia

A¡¡.r.¡i¡

3

lrluNDO NAI{II,{DO lll

I-A L]II'IENSIóN ACTORIAI, Dl]-I, I{¡I,A'¡'')

ED las últimas décadas cl pe$on¿je sido relegado al áii.o dcl

pensamiento teórico sobre la narr ariv¿. QuiTí Ie.oDde¡¿ más ñcinl¡ r

más clevas(ado.a tue dc RolaDd Barthes, quien deci¿, en una dc sus

menrorables s(nlencias: 'Lo qu. cs ho,v cadu(o la ¡rovcla, no cs lo

novelesco, es elpelxonajc" (1910, 102).

cl¡cto, enamos muy leios de aqucllas discusioles que roloabau a los pcrsonajes en pel\.rrlas, casi cn amigos, en algu¡c,s casos riranos

cuya exislenci¿ aulónotrra sc rcsisria a los desigrios dc sus.rca.lores.

Escritor¡s co¡io tx:kc,,s, v cíticos co¡1o B.adley, por ejcrnplo,

corlrt-ibuye,,rn a perpctux¡ cst mfo (te la a¡ti¡r¿ción, o por lo nenos,

rle ta asnnihción enirc el peNo¡ajc, enridad ¿o¿lrzirk, y else.!i\o. En

"Hotrro

su estudio coDlnsti\o e¡lre los 'prnuos , "Ilomo Sapiens"

),

Fictus", [.M. FoNter (1!)62, 63) .oniluyc que es imposib]e asnnilarlosi no obstante, Forster pal'te de la condu.ta hunla,,a obscrvablc cono

parjrnctro de evaluación de conducta del "p.idro" lirer¡rio. Si bicn

insiste rn que "Do se puede sa.ar ¡ la genre de la vida c.¡ridian¿ para

po¡tc¡ta cn uD libro" ni vicercrsa (73), el prcsupuero que guía su

ind¡gacióDcs riuc "los¡ctores en uIa hisrori¡son r¡§ualrreure hunuoJ'

(5t), y'Frcr(,quc el ¡orelist¿es ¿l urisn!)hum¿no, e).isre uD¡ ¡1n)nhii

c,'L¡r ¿l ! cl xsunro de s,, ol)t ¿ I'ubl¿rt

en un relaro son huDr¡nos, o por lo nre¡ros

(52). l), rl¡cro, los acLdes

LunaniTábles ,coúsideraD-

do quc todo ,el¿to es I¿ provccción de ur) ,¡undo dc accntD esFecílic&

nrenle l,urra¡a. No obsia¡te, se¡tr.jantc v¡lor^.ión del pc¡sonajc

p,ocede de un¿ norDa nnpuesra dcsdc tucr¡, y no de prnrcipios dc

organizxción csrrictanente discursilos

"¡¿ü¿,)"

l

narmiilos. En oras prlabras,

se obscrva sieDipl! la tcndenci¡ a anali,ar ¡l pcrsonajc .oino u.

otBanisrLo .luc cn na.la se diri¡guc Llcl scr huDia.o, dvidán.tosc que,

en úlúna ntshn.ia, un personajeno es orl¡ r:osa q\R ü\ ¿l¿cta tL¿ s¿n.lrta,

que bien pucdc scr del o,den de lo nroral o de 1., psi.olósico, pcro sienrpre uD el¡cto de sen¡ido logra.lo por ¡redio de esrarcgias

discutsivas y nenativas.

I5.ll

60

¡Á DrNIEtcr'r\ \riroRrAr'Lrrt R¡rir()

r \ r,rr !sró! ¡r 'n)n,\¡ ntsr RFr.aro

li

I

enre a esta

cx.esi!¡ "llL¡uniz¿.iii¡".

i l-r,,,,,.r,

-,¡,,,1.

r'lx'rr\'''''''rri'

'

tri

rlecc§ai.' rnr c¡úbio

que el .limnr) nos ller¡ h¡.ia otfas posibilid¡des, ha.ia onos sig¡iti.ados

arines: la

metoníni.o (

le.rura qued¡ asi atnn,l¿da a rn¡ espe.ie de deslizLxnienro

)el

(

)

saln del di

io¡¡rio,

según ci.nas c¡d.nas rino.¡nnas (

) dtl¡úe ir dr

uni nomina,nn, expensió. (I'tairhcs 1970, !ij-100).

Es inte,esa¡te hacernotarquc to.las.slas rtlle\ionesen gran m.dnl¿

abor.tan, au¡quc cle ¡uricra oblicu¡, ese aspecto del

rela«r t¡r.

tradi.ionalmenre sc rrÉliaba b{o rl ¡ubro de'cJr¡cteri/i1.ióD d.

pc¡sorr¡ici. L¡ se,¡ránti( a rle les ex¡rnsnrrcs, rrD!)

(¡tr

ibc B¿r rh(s,

r:s cl pro.eso en el.tue el lecror se fomra un¿ 'nr¿ge¡' s¡)t¡ri(a dc lx

aparicnci¡ lísica de los r)e¡sc,r¡ies,

lcrallcs

así.onro de sn "rerraro" monl, ¡

(¡»oredos (lo quc B¡rthcs llaün

''sem¿s")i rür pro.eso en el que rl lc.tor al aLstrucr sccue¡cils pr.a

.l¡r1es un oornhre que no cs otm .osa quc poDcr una suertc .le

"etiqucias lenáli.es" laD)bión etiquct¡ los r¡sgos de pcrso¡r¡lid¡d

partir de uD siDnúD.¡o d

correspon(lienies yjuzgl cl valor de las a

iones

que rr¡lizaD, da!rrlolcs

u,1 "noD1hre" abstn.to cap¡z dc rcsunü to.la ura cadeüa de acciones

ñn.tetas: alar, cal)a ía, integrih¿ marul . LD (trc tc subri¡ ¡ aquí es la

.li¡Densión d¿rrl¿lir¡ de lalectLD¡. ljl pcruiajc errolces s

o¡islili,!t

.onro una.l. taDras r¡ú,r¿' nar r¡rilasi .lc alií quc Strurzcl lh¡nr rth¿¿¿ir"

nat¡¿hrdJ¡yjnI1|\t\,\p«1ila (lcl pc¡vnra¡i. Siu .trl])arllo, lo qur se

ocult¡ es el hecho iDncg¡blc dc quc cfc proc.so dc l.crt¡ra cs )¡ u!¡

lbür!¡ de descodiric¡.n1., de co¡rp,rnsión de lx e.cn:,n

) t,n

ende {lel

agc¡teitue re¡lizx. Portuc sibicn cs cicrto quc cl pcrsoD:ijc no cs ur¡x

representació¡ .lc scres humanos en ra¡1lo que ¡.opi¡ licl'i quc, debido

a lir a¡(or.efe.en.i¡lid¡.t inhere¡1re a lor unileNos .le dis.uNo. un

personaje es, nrás que u¡rtle¡riclad "o,gí¡ica", "con lida

J)mpi¡",

,¡i

el¿.ro .le scDlido, un ¿l¿¿o p¿¡J"¿¿J¿i t¡nibi¿u cs cic¡ to ql¡e .clcrcnci¡

riltiln¿ dc to.lo ¿ctor es pcrtrLítasenrc iúsistir- a Lür Dru¡.lo dc acciórr )

Y es quc lo quc esri cr jucgo la ¡rarr¡rnx no cs únicanrcnrc cl

¡nuchos qucri¡¡r li¡cc¡ nos.rc.r. E¡) un rclato vrrb¡I, si¡

.lu.la alguDx, h sign;li.a.ión se pro(lu.e en gi parr. por nedios

lcDgu¡i

onnr

lingi¡ísti(os I dis.u rsi\osil los scrcs quc ahi acr úaD soD cntid¡dcs rcrb¡lcs

,Nodcs.i,nJ,¡¡'ocrí,Los,rcdroscsPc.iti.¡.,.nrrn¡r¡tn.5r-qtrrú:s.,.ndc'l

cl sisrul¡ .1. rigniln: nn, rtrbd F.s si¡o ,r,enión d. elnúmi¡ inrlíri.¿. )a q,r rl

,.r, iL,*,i,.,

s,n

J,.,d, q,'F,!,x L,,ru t,'1'-'rrJl

I'u/lr''''

*"'t'''"

i"",,,,J,i/

JnJc'i,,,

,,-,

(." i,, '' "

J r"

'i,

ü,,,L/,1u,'l'-,P ('r,"

objero de l¡ scnríntica debcúrser l¡ sintesis.le los sc¡tidos,

: no elan,ilisi\ de las prlabras. ALor¡ bic¡,.s¡ se'¡iintic¡ de la5 expansn,,es

.nste ,va de alguna rna¡e, i: es lo que se ha ll¡Drado TeEáti(a. I tn,ariTar es

;,::.,,;;:;,,;;"

:::,:;: it,.

J;.1,,,,,:,"

;;; ,,i.;, . ,i¡ ¿br, ,,, iu, ,,i ^ Jr',,. r'"

d;;'"""acra

'ñé"'','"r.Lr''r'

",

'

;;;.,,;, ;;

nrás co:¡o "Ltiicracr réxica' de riPo nomnrar

eri'rnr r rrr' rc

""r" ""J"'r'i rrP'rri :e r'

::1.;,,:';,";';"1i,:;

.i;,;;,'

",1^i

i,^,li.-,"*'

11,,,i"i,."'

;;,."',.i,"-.,,,'',,'."

,'2"

,. l'Phu'"lP

,.,."s'i,,,

ii'.,.'u" fri'?ea, ¿r ¡¿t¡)' El actor sc 'on§liru'!' ¿si cono 'rn

".t.-t,,i

."*"'*i

) tctnáticos; es cleci¡

§ujetr/orrjer.'

y'oJ¿i'¡u sn)Licti'¡s'

o¡osiror/ udmre' .r'') der!

H ¡on (1'tr77' 11a)'

J' r'l'rr"'l'

"i"

'le

't:'c"i't" *f il;r¡'c

ü;'J'.*l.l;,;;;;.",'".,,t-r

,l-'rrr' 1,,.,,i,ri.,."".,i, ,¿

ü',r,,1

'.

,

;

,

,

.

.

;

'

,

'

,

'

-

;

-

;

,

,

,

'

"

",

,"'l'

;

,'

,

'

,

¡

o

,

'

l¡l,\'hil:'rrl'l'lr'\ro:I'r¡r''''rr

r'ril r"i"''

r'' 1'er - "'' : t'o "n "''

el prorlucLo de uD¡ "co¡lbnracióo"'

\

r InuPi" '

'!

'|rah

''r'

-'

'

r"'rl'!'¡

'ru''r

r''-J' ' ru

l-

r:'

drÍ o

mPIi'¡ msgos

'i'''

'

r'"r'r'r,i

r'r'L'

'r

'ri'''

Rl rl'r, r t,'70. tn1,'ñ,, f i,l' r.,,'r,

í",,,*""t- l^" ,i". "nsalacla",

-,',.,d"nr,,'^.,,':c'

'

.

,ñ'.1,"ürlnr,. 1,.,,'

'

,'"-".".ii o. ,.'

l:.,1;.:.;'",,;"

l:1,;l ;J.:,:,',.* J,

, ,'.;;;:i,"::

-

rrlrr""r'rnr' ' lm '

,,.'

tt¡"''''"

'"'''

¡

', -'r'1"'r"r'"-'-""rL"

nr'nos conureix (lo

¡"'"'

'

r"

'tr¡r

r'ó'\rr

.,.',.

'riis

;,'

,n,,:.,,"-

.,,

¡Ir"

tl''\

'r"'r

l' 70, 7+l

r r"

,'", ," ', i',,'",,

'F:o"rr' r"'

,r' i,. ,,,r-,o¡ ,1. l, . \1, , b (h

cl "el,, r', 1(

Aj.

i.,.",,",,,'.'

i-

;,¡.'

,r,

',,,.,

;t;,

r'¡rr''rF"

,,"

',,'.

ondu

t"",

,,k1.' n, ' ¡ ' l''

;,;,;.i.,';,,:;:,:-,,,,'

,.

É' l r''l

,,1''

Jru' 'L ''r

u'' d;' r''' ro'rrrJ''l'irir''"'

¡'''""';' " '"' 'r''r'r""'''rr"u'''"'r''

au.x

"scnriin.i'a're ras exPa.siones"'

I'J'P' 'l'- r'\ro "'n'

u¡rd'es¡\rorLr¡1^'tcr

"r''

j

ñ

j'' 'r

'

r'''

"i' i'

\''j''r'

cl rrrrl(¡o

I'", "', r.' "'""'\F'r"r

:,il';.';;;,;.,,i'.,ros,riecrrucsi¡xsntreuí¡

',;,,-;,,.;,'".,.",,,,'r^,,,,""''J'r'r'^r- r'¡"' "

.,.' f .,,i,r. Lr'.,"'r"'

:;,.,'.,.1':,

i;;,'

",;,",

;,,";,,i;-.,.,,,.,,,;i,

¡ !¡,ir» n,

l.los

-,.,,.:

";,i.i:;,.,,"^', . , ,";,-,,,, ,.";

.

i,

lun, io¡cs,,lc l\oPP)

fn,,r,.e,Jr,,,,'"'"''i""

'L

¡ilerr¡res

'1i1'Plinrs

iilni.os, \cnnlos

,.*."r,).¡

,

o'gúi7rr

irk\ rri¡not nri'u/oLrdo

'i

j"'

r"

{'

'r''

n'|is rores o r)rpcLs '¡-'r

"

"'JJJ¡r'ur

62

t'{ DjMrNsrÓr! a(rroRrar DEL RLL\ro

y,por cnde, sit(

,i'r,iL¡L-i.¡,.

p,,,1,,

l"J

a.

".r.u"^,,.

"-,.;

p

n¡dteria\ no obsranle,lo que imPorta,

c'.1 rJrrrló dr J"rurr I'rrn'''r"'

lé'milÚs dcla

ilrx rnJa n'rr-'r'r

"

1,,"1,o,1 qtl.r.po'l'1rro'rFrr'errr" lrx ' el

i.'.ca¡

¡ucvamentc a Culle', es un

"co¡rrato rle

I'i'

ur. ' ñn.lur'|' ru lc I rrr 'l'l'r

r''1r''/u 'nrr'' {'

{'

rrrcliqrhrli.l:.1 .lu, 'e p., r,, ñn I l'¡'

reh,i.r,l, r, e¡r-.:or.

, .r.'ri"ri.rrr,r' rrro ñ ''l';Prrñ

r,']Jrñ.

irn,rrt¿ 1 r,"'L'l¡

I,, qrre ll,

r'rr,o "

mu,,r1ñ v.l 't.,e l, I',^lurt. el

'-, ro, oI el i,,u,,dol.

,".

".r".,,

,,,,,,",,1.,,,,

r,,,,,.,r

.\trrr'l x L'rlle ir''iJ" ' r' 1'r" '

h'' l'ñ' i' l''¿' l'r'"""'r

'rrr' rr''ll

t/''

r "

u' nrrr''l''

rrFr'r"r'

t,*o',,.rir'§.\l.r.t'rr',¡'H^l'rr'

co rún csos.ios ¡n¡r.los es,.onio lo aür¡'a

Ricoeru, el tit,nPo, nucstt ¡

propiacxpelicn(.ia.omosercs

te¡rPorales, hisr(íricos

IiLi(ori{

ri

i.,.^¡.

ad ile láerPe¡ ien.iahuma¡¡¡o Pueile PR)'cl¡le i1l'nguijcsino

)cst¡

DaI r¡¡n'nhd

puede ani'uli!se úrnam'nc a travÉs

¿druld dc kr dd ¡¡odos nrÚati\os ['¿ a/, el histórn o .! el

lu"

la

hisrornnhd llega xl lcnHuaje sóI)

e¡ nredi{la el' quc

si ru'(ra

.u.ntos G ri, k, o I ra r I amos histori¡' lj¡ r u ¡a Pdabri

i

Lii¡ás ¡idre¡os que ]a QIrJuncnn' d€ dos géncros

la n¡rur¡1e72 nrisnra de ¡uesrú exP'¡ietrci¡ de M'

.on,o n& rarivida(l (

del iüego ,

cort¡r¡os

«ridician h¡rór na tquiere

¡a¡¡ativos, esro se deÉe

hisi¿n i.os.

Ill iuego de ¡r¿rr¡r )a efá in'hido 'rr r! '¡:rli¡:¡ "ir nrlx lRicoeru

1981,:21).1).

Si he.onvocado aqui, aunque sólo Por un rno¡rctrro. ¿l Proble¡ra {lc

la narración histórica, esio Po¡que

cxpr esntn de la tcnipor¡licLad

Ia n¡¡rari!idad conro lor¡11¡ de es cl punro rl¡¡rdc sc anicular el

hurnana

uru¡ do ,lcl lecLo,

¡: el

nrurdo rlue le propone cL ¡el¿n) "El juego de

nalrar ya cstá induitlo e¡1 l¿ teulid¡d Irarr¿da"; es Por esa ;¡rtenció'i

nirnótiia fu,or

tL11tút, n 1¿ de

lo qucl et nnn¿,) dc tu lt:.rjn

ta u¡uin" lRnrocur 1981,

nr\ to1út11d t1t ¡:a1uÁn lLt

¡os

295). Así Pucs si r¡r rcl¡ro

,,,,'err,uu,,,,,r'.1.'1"¡r,iu'l,urrr.ir"'.'''1;l''r'rIIr"'r'rr

i.,¡. 4. 1, ^. i;,'.o

A,.l,

,

\ riu.ñ1,' L-|

silráctica o un

.o¡)!rantc rxnsaomraciór .tcl o lcn

d( lo lísi

rlr'l"l r'

r.,,, onh,,.rr" l. ^i. ;.n

'],

p¡pel ienútico, snro corrn cl principio rnis!¡o (1. utla

Inorxl " Psi'dógicol

tr¡¡,sfornu(ióD

Ah(n abien.

quc sc oPcü cn el ric¡rrPo. cn los írltiruos ¡nos l¡, tnacido el iltcr és en cl

Personaje,

r1o co!ü pura discuBivi.l¿d silro tlNbi¡l en $r (lnnensió¡r refe¡e¡cial

problcma nre {on.lu.iiaPln o¡os c,r,nros.luc, Pa'¡ciero (l'l Pr'sc¡rt a¡lisis, r! s'n

r.A Lr$rrNsróN ACToRTAL DEL Rtrr-.,\ro

63

e ideológica, conro agrDrc de la acción narrada.r No sc trxr¡, .laro cstá,

der,qr,-rr a uriJ \i.i',ri.in,pli r'.1,rc

,.,.,p,r.u,,/:,,l"r.,,rir.n:

de abordar el problcma dcsde u¡r s¡nple ¿il¡,/¡Bi, de los pcrsonajcs:

psicológica, socioló¡aica otn. Lo que ¡nporia detqr¡¡rar aquíson los

ficlo.es discursi!os, D arr ativo'descriptivos

,v rcfcr.n.iales que p¡oduccn

ese efecto de senti.lo que llmrar)ros peñnuje, cfedo de serltldo que es

puntc, dc parti.l¿ p¡ra discusiones sobre las dirqsas lornras.lc

arliculación ;dcológica que se llela¡ .i1 cabo cr¡ u¡r rclato, .o¡ el

pel]§oo¡je co¡1o goznc de csa v inculación. I ¡te¡taré ahora describir .on

mayorderallelos "iDg,E(lie¡tei dc csta "comb¡ntoria", pr a couriccio

.ar u¡¡ cnsalad-¡" quc tal vez reDga un s¿to¡ dil¡rcDtc.

INDI\IDI]ALIDAD I IDI'N]'IDAN DI] TIN ]'!]ISI]NAI¡

Punto de pa¡t;da p¡ra individuación I Ia pe¡¡r¡úcricia de ü¡

persor¡aie ¿ lo l¡rgo.lcl &)lato es elr¿o¿rr¡¿. El rull)rc.is el c.¡rro d(

iDiaDtació¡ scruántic¿ dc todos sus atriburos. cl rcl¿¡cnte de rodos sus

f,ctos, r el principnr (le identid¡d quc pcrmilc ,¿r¡¡,ocerlo a rravés de

to.las süs n ¿nslbrrnaciones. Las fc,¡nr¡s dc deno¡r¡r1.ió,r dc los

pe¡xo¡ales cubLcn u. espectro seniárLri.o nruv aDrplior Llcsdc la 'l,lenitud" rclcrcncial que puede rencr un ¡ombre hisríJrico (NaPG ieón), hasta el ¡lto,lr¿dode ¡bstlir.ció rlc rur papelreDrárico, clrcr''

o.le una idea, conro los nonrhres de cierros pcrso¡r¿jes alegói icos "la

Percza", "la I-ujuria", crc. nombres elros úlrimos que no sólo rir¡reD ur

alto graclo de absrracción sino que son esencialricite na ¡igtratiú!. ^

iliferencia de un rol tcDrlico que r-a acusx un prnDer inleslirnjerrro fignralivo.

Ila¡roll liace ru¡r.lasili.¡ción.le k)s pras(,¡rjcs ro¡[¡i!lo.onro

Dodelo u,r¡ clasilicación rriperriu dcl signo hrgii;srico (signos .e{¿re¡l

I Varre rD espccin .1 ú ¡b.tlo ,le SeIn uLr Ch¡úm¡ ( I9t¡r), v Shlotriih Rn¡nn, ' Ii.

dc Pn¡ilf lltr.ion (1!77),

¡un(|É rt. ctan oricD¿.n l

sr

lcndcn.ir ScDcrlizr.tx r

¡x¡ ll!8iJ). lil rn'b¡jo

s

rionjgn

r v.r^¡.ur¡lista. cr um cr(clxiarn d.n(ro d

.a.l,Li, xl peboDatc dc la i:ll.\iór

rnir. h n¡r,¡r, I¡rxrn r!¡¿ clpc*.rL:i. rrnix)

rD¡jo

h¡ sito punro de t¡únh p¡rr o¡,¡

16.

r aharDr¡, $r'

pn¡to tó.rl de r ¡nil^ú r.óri{o}I

elxbo.a.lo¡.s klti.a\, Rin,mon )lcn

L;4

r l Drr{ENsrarr Ai-roRL,\1. ¡rrt R¡ll-,\ r()

ciales, dei.ticos v an¡lórn:os), \ l.rs dislribuve de signid]te muLer¡:

'aL\ t-'t''

t"'

tt-''"b

I

pPt''"

'\P'

''6a--'t')\

L ^

no

1',.,,,,,,,,

*r',.1"'

1

r'^rrr,rrr'l'^rrlr'lo'l''r

l' ' Jlr'rr ' lu'

"'!''

'",".remir,1,

t,'"',,,',".p",,ler'Jl''rI¡r''ñ''-'

clel

auroi del

lector o de

l'''''""'-'

dc la

prese¡cia

§us delegados: petsona¡cs

¡porLa\¡oz,

coms de tragt'dias (-)". Los PeBolrajes uLálora' seSin

cono

pe§onrie§

¡memotécni'os

qut aludai a

iI.n,o", t"ng""

"¡ccorrla¡',

''perso

ranro clai¡os

r

-cuy¿ [¡¡ció¡ es cse¡rc;alnrenle orgxnizado¡ a y cohesna'

ajes dc pr€.Iic¿.!ores, dotados de mcnroria lI que Pueden Por

a¡¡tecedenresl,

Pcr«,lrjcs

qlle siel¡bran e iñrcrP¡trati los

Pcse x srs

erid.ntts ¡iéril(r'. mc Parecc qrre la

n,dicn,s' (122 t23)

chsilicación cs

b¡rautc toüad¡ c.,n rcsP(.lo al Ion¡;lolo liDgúÁLnr)'

rcl¡renciales, sirc ! lo ¡nuv

\fás ¡ú!, elhornrilÓgo

no t¿nlo en lo que sc rciiet. a lo§ PcN,raJes

cuesrioD.rble quc

es horrclogar

la

"recuerdin" y

anáforx corr 1(:,s Po$naics qüe

que Pueden olrccer inioll¡¿.nfi Irarr¡tila iDlccc(lente'

v qué cltcir rlc la equivr len.ie .leict i.o = Porr¡!or'

¿dolec. clc ot,o clcfcc¡) i'nPorl¡ote: no

Penrikr erable'er i crar q¡1íis

c¡rrc k,s |crsonajcs, ade¡rás

funcio¡es-. Es por ello que

.le r¡o cubrir r«la 1,r gatrra

Posii)le

Lle sus

rcscxlo sólo el .oncePt' <Ie po\o' t ¿rel¿mtxdl

que, Por disrint¡s üro'1cs, h¿ sido

pucs remitc a u¡a clasc de Pcrulaies

.o.litlcada pol la I I a.tici(nr ' Allau

nos peñnieics, e oknr'cs, se cat ¡ clen

la

,nleD.ió¡.

social \/o liter¿ri¿'

'

z¡D x pa.ri; dc có.li8os fijados Por

Ísrc rs el crso cre los perionrjcs

l?2): pel§onxjes r¡trr., x05

quc Hamon llrria 4'tu"1úttct l.)sii

'tl

(\aPoleó¡), ,¿;rd.rg¡b (.\ponr' ¿l¡rrr' n'r (

Otli,,;),

rz¡o v,,zlas ( clobrc¡o",'elPic¡¡r,",'clcab¿ll'tu",elit¡co[ós)'

'oI

il (,\¡ ¡arylis, l'ilis), o Lie'1

l¿ño»¿?¡ l;r4¿¡,or célebres (DonJuaú, !ar§to) 1b'los clos

scnli.li)

Pleno)

fijo, innovili4.lo Porlacultura, a rolcs,

'lc1gr¡do

r¿'o

\

de

t

u$s estcrcotfados, ysu lcgibil;.1ad dc]Er'le

A éstos hrlbrír qu. ilnadn .,rros: rrodürcs Lle pe¡sorLtes ¡soci¡dos

.iciLot g¡n,rcs

prcg¡ ¡nás

y

tL¿'-)at¡ús, cono 1¿ üo!€l¡

Pa§lo¡

Donh;s de

reniteo'aun

puiicfaclln y conoclniento del lecro¡ (dehcn stt qtendutl\

rlos)" (IIarion 1977, 122).

No ro.los los

P.rso¡¡jes,

snl ennr¡ryo,

r;encrr e§tos disrintos graclos

dc refcltDcialkL;d

¡ulrqne, colrlo lo

¡Ln¡ra (]rtn¡as, cl sob nonrl're

eD cl pro.cso de "actoriali/¿ció¡i dcl .tiscrrrso'Ptünir( uD a¡r'liLjc

histórico quc ticrt ¡ror olzjero

cxterno y ilc ¡rrociucir

t¿¿).

En ce¡rbio,

el

cor¡r;ruir cl sir¡ula.to

u¡r

'cleictrtc

efccto de scDticlo ltrlidad" (1979¡, ¿¿o'¡¿5lr

'1o

'1e

aqu.llos Personaits qu. osrenran utt ¡otrüte

ic{crenci¡l «'pEse¡t¡n, eD Primer nunento, co¡ro rcciPienres

¡,A DINI¡]\SJÓN A']TOR'A¡ DTI R

AN]

65

vacíos. Su noübrc coDstituye uDa especie de 'blarlco' senránti.o que l

relato se encaBa¡á de n llrna .lo progresivamenie.

"l,lr urra nanaci,nl

clás;ca se lle na r ápidanrentc gracias ¡ uD 'retrato' basLaurc conrplero. En

iexlos lDodemos cl rctr¿to es dis.o¡¡inL¡o y se exLicldc a lo la€o de

muchas

Píg;nal'

(Hxn,o¡ 1977, 12s).

Ahora bieD,

ese bl¡nco senrámico es rclati\o ypuede es¡ar nr(ni!ado

¡raror o meDor Dedida. Se pucdc pcnsar eD to.h clase de

nrotii,aciones p¡ra cl nonbre de un pe¡\on¿ie: ¿tilnolór¡n. coño ei

ItoutJ; satial, cot\o cn

es¡¡do ci|il, M¿l¿,¿¿ Bova¡ yi n ¿¡n !¿.corr¡oEl

particulas que c(,nrra¡r origerl n.,ble

-"dc", \on', "Sn"

^qr¡eUas

,

C.rballero del Vc,de GabáD, o Sxn.ho P¡Dza; .'¿,¿i htlt:t) nur)ati1a, coib Lady Dedlock.

Estas for¡ns .le ¡lriva,rnj¡r soD inreres¡nres poqu( or nl¡chas de

e1las erL espcc;al históri.¿ y 1a

serlántico{r¡rrativa el lorubrc cn sí

Iun8e al risnro Iionpo co,)o Lrn¡ espc.ic de "¡esumen" .1. l. l,irorii

couo orieDta.ión

)

hli1.,r

(tu,n.n

te ei Bledk

tenrárica del ¡clatoi casi pod¡í¡lros dc.ir que. eD

Lr-pr¡r

ñ,,rr,,,

,.,-*.,1r,^.l,,.i,.IrirJ\,

L¡,j- d.n.-Pñt cjen,t u. I J'l) L,.Lllñ, k. r.' i¡r \uriat¡. i,,'p¡.r .¡

Ha16e/C6d ¿Ls,l¿¿l,

de Dnrk ns, se nos irá ¡evcl¡¡¡do

poco a

poco corno ¡nujcr metida en un c¡llcjón sin sillida" dcbido a rrn

"crror dc.ju\eD'ud", pero esc rr¡l¿!.'¿ diegético es una sig¡rilica(ión

contcnida ya el DomL¡e, xuriql¡c su ofioBralia hay¡ sido nn).l,ficad¡ par a disirnula¡ su orlgen l¿xico scnri¡ f ico ( Decuock /.tcadlock =ii¡o ll¿, dero, catlcjón sin salida).

En lerdad,

.'dcslniega'¡rn

¿ dccir de Rola¡d Rarrhcs (1953/lilt2, 12,1), uno

nonrb¡c propb exacta¡relrc.onro lo hace con u¡r

rccuerdo". Cor los norrbrcs refere¡.iales la "hisro.ia" y¡ erá conrada,

y g'an p"rie de la activi.lad de leclura coDsistirá er scgun las

transfornnciones,

en el desplieguc cor)ocido. Como diÍa HaDron los perso¡ajes rclcrcD

adecuaciones o ruplu¡ras

qr¡c cl türelo ,elaro

oprr¡

cialcs d(ücn ser ip,t¡didos y rccoDocklosr

mi.,,,o r :.,,J"

,,.r,,i

üas a rrav¿s del re.oño.;

pro.

p,¡

,\,^

I,c,.o,.,,tF\

"lic¡os" generalmeule sufien ¡npor1¡mes rr¡nslor¡racioles por la

prcsión del nüevo contcxto Darmrilo eu cl que eslí¡ insc¡itos. Dc r¡l rurcra que si el norlbr. ¡cfcrencial es un Dombre rrlalivaDreDlc

"pleno" alnriciodel relaro,las fortrras acumülxrivas dc sig¡ifi.a.ión van

,ratizando, in.hrso ütoditicando esa plenirud. LD los person¿ies Do

referencialcs, .u,!os nombrcs cfán inicialmenre vacíos", el p¡,r.er)

acL¡trrulativo por medio clcl cual se ran llcn¡ndo es ranibi¿n, , coD

6ti

LA r)rrrl]NsrÓN {LroRr{L Lr¡]' r{EL'\ ro

¡r.ho.

.le naLL¡ralcza Irar rativ¿: cl Dombrc se

historia Y rrt)

co¡¡o di'c llarthcs' en '\i el No¡rbre (" ) es un

'olur

'le

,Ie¡anrenrc de atriburos dc personalidacl, Pues,

el ürismo cnsayo

.i!,'o,,- Ur

vn, e "Prour

.irro\nl'¡r,,in,

-v

lo§ non'b'el',

ulcrñ Ll( +nri,lo.t,r, r,agur'

'

,,¡,,l,,e. Lcrer, n. rl

".,.l, 'LIe

'.,1

le,J.r n,,"''l ,"lJu,,,dil

-hn

^,i¡',"¡li,

al fi¡al. err su

¡,

"n,

un'r!r,un'rrrpre''1'¡lñ'l''urrc\ln\ur

r.ñPJ'1lP

' l r¡h i¡.

'ur

rr,r,,t"'1.r

rJu'rr

'llii'

\n

pr"'

l"

rrrr"r dc ur 'r hr'ro i'' tr

'r

''rr'L'r'

l''

"'.1''¡Jr¡'

I' rJl

r''n\ r'rrcr''ru'c

F{'"

cn el noDrbre dc utr

'i¿l"'¡ \

t' ¡t-

lr'l'ru " "" 'r'r'

l'r:LI l'lü

1,'ñr,tL' r"' r,'rF'r

lormulacióo sürl¿tica

Adcnrás .lcl ¡qor o nrenor g.ado de,r,¿n¿¡n'¡

1"

rr.,c!riu qrrc,:,

.'-

¡r,

,,riu.ul

,l,

.ña.L,re rFng.

i ol'F'' I

J\

r'a

I

nerrulr/lp,!

p,, ' p

ia iclcnLnlacl misnra dcl peNo¡rilc

nar r al¡¡q que

po'

j."ipi.,,

en romo aél se

*'""-ti".¿

ir"*i

"

e".4, ." p

\ nur rJnr,.i¡,c,nrru

"rá

I . nAriri,.'rro

la conservacirn¡ de la nilo¡r'¡'lon

vagencr¿ndo. Si el Dorrbrc de.Julien So¡tl,

¿ conra¡És

nrodili'aciones, li¡tIr:'rndose ora

jdentidad 'lei pemorl¡ic,

,.úüaria

el PrilciPio

dc

imxrrru\,/ IlJrIUn

le:?. l1l''

,lr¡e l.' tn¡' lrúlJrr'l'^ ' uF'riLrr¡nri' n'u'

:.n,. re1"" r. d, l rumL,r, d,

'ñh¡

l''

kle¡tidact, cn la obr¡ de autole§ .o!¡o

rüst.úxenLF,'rr l.' iri

'

on,r¿r,re. \¿, i1.,,

quc ¿caban

¿u,n.k, n,

Por

t-,.J.,

r.rL,,lid/LlLlÉr

n"rr,L,

Rcckctr o l'roust, se lundatl

c. \u

"

r\ rrra'

I a/t

'1'r

r'"

'r'1'r

/'

.t'',t ¡ . tsut

l'r

erosio¡¡r l¡P¡€cari¡ identidad de cse PersoDaje en E"

l'.p¿,,",1¡o

Co¡Ir-

obra, tlu§t

t¡mbióD ¡e.rrr¡c a lil arrrbi8iie(lxtl

estrtLe8ias qLt urilir¡ P¡r¡

u¡a visióD dcl

u'a ilccslntc

I ProP(,rer

tiúltipl§

ideÍid¿d

)

disco¡rinuo,

En su rronun¡crtal

ono¡rástic¿ conlo unx de l¿s

desccntra. cl co¡r.ePlo r¡itmo dc

.yo"

como un feDómeDo nrúltiPlc

arrulación y renovación dc la identidad -u| on a" se rial¡s' que

aProvechando h nrcshbilidad del nortlbrc de nos asombn coo esB''r2cuiar(s revcriones tn

oL,tig. al lec¿r a modilicar no sólo sus exPccur;las co¡'

sutuss¡r.ñn¡. Más xún,

los peNon4ies.

r.' r¡"" '"

Proust

rcspecro al cutrc

,r,e \ ¿ IL rLlo l,

,i.

.ol" t,,¡ .r,,

',

que

a "La dama-dc

q

j"

c., r'dr

'1,¿

1,,,-".-'

ha .le tonH la ección, sino hs intcrpre¡a'iores

ron' \'r

r,ulJrj,l" , r, dr'rir,ro' m.rn"r,rn' J' I ' n 'rrJ'

",1,r',,.

roia",

'iñ'

,Pr, r,.r"l

LL'-orr. pe,cónJi.iorrr¡rr,oo'urrc'onl"

lJ "D rl'.P",, dr

r"'F,rrrJr É'"

q'r""'¡lr"r'cr

N{iss SacriPanr", N'ladarte de Fonhuville",

que en

hrbcl

'l'

Pri¡rcr¡

Prin"'J

l" r"r'rr"

"eído

Pudi(fa

'Oderte .lc Créq: y "Nfa{t¿Itie Sw¿ün', a

Pcs¡r

ap¿ri.ión cle cada uno de cslo§ av¡t¡re§, el lc(to'

I,A TJI\II]\SIÓN A'TOR'A¡ D¡T R!I,Aj()

:,,g/,,iñ,., t,IJr.' .) -.j,urr.U'r'ñur,o\ter\orJt.\

67

\¡icnc t¡trrbi ¡

a la ,remoria la meditacióD dc Dori Quüde sobre el

nonürc coüro piedra angular.le la idcntid¡d: sus arcntuüs ¡o pueden

lleva$e a c¡bo si sigue siendo 'Alon$ QL¡ijano',

acoDrpariaeD cl a¡ionim¿ro, pucs \rc a

si ñ )unikle ,ocnr lo

ra^i¡, (t,,e .ebalb .le .ab¡lle¡o

tá¡ f¿lroso, y Lan bueno él por si, est liesc siD nonbrc coDocido .r Por

ello el hidalgo, par¡

pode¡ a$!n n $ .ueva idenr ida.1, .tebe bus.ar para

ro.in In nonbre "alto sonom y signiliatilo , (rpar

sí

¡]risnro v pan sn

de poner en órbita t^lcs y tanr as haz¡ñas, «,rtirióDdolcs h signiticación quc nrerccen. Nonnnes en arnronía con su nueva identidadi lunque.

claro, en la tor ur¡ ¡¡iisrtrx.le los ¡l(,llnes, Q?¿r,/c,

da ur cho