csrf;omudak qmif&u

G w
f wf\
tvGet Yf vGef jrifEikd cf aJ om? tvGet
Yf vGef odraf rGaU om?
tvdk&Sd&mtm½Hkü usavh&Sdaom pdwfudk ynm&Sdonf
apmifah &Smuf&m\/ apmifah &Smufxm;tyfaompdwo f nf
csrf;omudk aqmif&Gufwwf\/
pdwå0*f("r®y'-36)

jynfolu wifjyvdkaom pmrsm;? wifjycsufrsm;udk pepfwus rSwfyHkwifpm&if;oGif; vufcHí

aysmufysufrIr&SdapbJ EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;xH wifjyEdkifa&; tav;teufxm;pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wdkifMum;pmXme? (qufoG,f&efzkef;ESifh zufpfeHygwf 067-3409117) u wifjypmrsm;tay: oufqdkif&mXmersm;\ ppfaq;awGU&Sdcsuf? ajz&Sif;ay;rI
EdkifiHawmfor®w½kH; rSwwf rf;a&;oGi;f í cdik v
f rHk &I -dS r&Sd pdppfjcif;? cdik v
f rHk &I adS om pmrsm;udk oufqikd &f m tajctaersm;tm; um,uH&iS jf ynforl sm;xHoYkd taMumif; jyefMum;ay;jcif;
jynfolodkY yefMum;csuf XmetoD;oD;odkY ay;ydkYpdppfaqmif&GufapNyD; wifjyolxHodkY ay;ydkYpm vufcH&&Sd ponfh vkyfief;pOfrsm;udk tav;teufxm;í ykHrSefaqmif&Gufay;vsuf
1380 jynfhESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf aMumif; jyefMum;ay;jcif;? EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;xHodkY oufqdkif&mXme &Sdygonf/
( 2018 ckESpf? Mo*kwfv 15 &uf) toD;oD;u aqmif&GufrIrsm; jyefvnfay;ydkYvmonfhtcg qufvufwifjyjcif;? 2/ odkYaomfvnf; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ jynfwGif;c&D;pOfrsm;twGif;
1/ Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;xH ay;ydv Yk maom te,fe,ft&yf&yfrS jynfol owfrw S uf mvtwGi;f jyefvnfay;ydjYk cif;r&Sad om trIwrJG sm;twGuf apmifMh uyf jynfotl csKdu
U ¤if;wd\
Yk epfemcsufrsm;? wdik Mf um;csufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;udk
rsm;\ wifjypm? wdkifMum;pm? toem;cHpmrsm;udk EdkifiHawmfor®w½kH; Munf½h vI suf oufqikd &f mXmeodYk xyfrt H oday;taMumif;Mum;jcif;? wdik Mf um;^ a&;om;wifjyxm;onfh pmrsm;tm; pmrsufESm 3 aumfvH 5 u

EkdifiHawmf\
twkdifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf
pifumylEdkifiHokdY
cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufrnf
aejynfawmf Mo*kwf 16
jynfaxmifpkor®wjrefrm
Ekid if aH wmf? Ekid if aH wmf\twkid yf ifcH
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
pifumylor®wEkdifiH? 0efBuD;csKyf
rpöwm vD&SefvHk;\ zdwfMum;csuf
t& rMumrDumvtwGi;f pifumyl
EkdifiHokdY tvkyfoabm cspfMunf
a&;c&D;oGm;a&mufrnf jzpfygonf/
owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dkr,femvdkESifh tzGJU0ifrsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf
rkefwkdif;i,f
Mo&dóurf;ajcudk
jzwfausmf0ifa&muf
aejynfawmf Mo*kwf 15
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
,aeYnae 6 em&DcGJ wkdif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufajrmufydkif;wGif jzpfay:cJh
aom rkefwkdif;i,fonf tdEd´,EkdifiH
vGwvf yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú|ESihf tzG0UJ ifrsm;tm; vufcaH wGqU Hk
Mo&dóurf;ajcudk blbrfeqGmNrdKU aejynfawmf Mo*kwf 15 xdkodkYawGUqkH&mwGif aumfr&Siftaejzifh aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;? aumfr&Sif\
teD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&; vkyif ef;wm0efowfrw S cf suf twnfjyKa&;udp?ö aumfr&Sitf m; taxmuftuljyKrnfh twGi;f a&;rSL;
aMumif; rkd;av0oESihf ZvaA' aumfr&SiOf uú| oHtrwfBuD; ½dq k m&D,rkd ,femvdEk iS hf tzG0UJ ifrsm; jzpfMuonfh OD;jrode;f ? oHtrwfBuD; ½kH;tzGJU zGJUpnf;a&;wdkYESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;cJhMuonf/
òefMum;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm; uifZdktdk&SD;rm;? ygarmu©a'gufwm atmifxGef;ouf wdkYtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;a&; awGUqkH&modkY EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
onf/ jrefrmhtvif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rwGif vufcHawGUqkHonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme pmrsufESm 3 aumfvH 1 q
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

ae&muGufí
jrefrmowif;tcsuftvuf rkd;BuD;Ekdif
enf;ynmwuúodkvf aejynfawmf Mo*kwf 15
jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd o f nf rÅav;wkid ;f yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD; rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif wnf&Sdygonf/ þ a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd u f kd jrefrmEkid if EH iS hf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdif
tdEd´,EkdifiHwkdYu vufwGJxlaxmifcJhjcif; jzpfygonf/ jrefrmowif; jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,fwkdYwGif ae&muGufí rdk;BuD;Ekdif
tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd of nf owfrw S t f &nftcsif;jynfrh D
onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
aom ausmif;olausmif;om;wku Yd kd Ekid if \
H a'otESt YH jym;rSac:,lí
rkd;^Zv
uÇmhtqifrh yD nm&yfwu Ydk kd oifMum;ydcYk say;ygonf/ þwuúov dk üf
uGeyf sLwmy½d*k &rftif*sife, D m (Computer Science & Enginee-
ring) ESihf tDvufx&Gee f pfqufo, G af &;tif*sife,
& Communication Engineering) wkdYudk oifMum;ydkYcsvsuf
D m (Electronics
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif anmifa&TNrdKU oufarG;ynmoifwef;ausmif;ESifh
&Sdygonf/
jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd xf laxmifEdik f yif;w,? &GmiH? NrdKU BuD;qnf&Sd c&D;pOfa'oopfrsm; azmfaqmifaerI Munfh½Ippfaq;
a&;twGuf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh tdEd´,EkdifiHtpkd;&wkdYu em;vnfrI aejynfawmf Mo*kwf 15 om;rsm;tm; awGUqkH tm;ay;pum; e,f ta&SUyikd ;f ? awmifyikd ;f ? ajrmufyikd ;f qnftwGif; obm0tajccHc&D;oGm;
pmcRefvmT wpf&yfukd 2012 ckEpS f arv 28 &ufaeYü vufrw S af &;xk;d [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD; ajymMum;onf/(atmufykH) a'o&SNd rdKrU sm;rS oifwef;om; oifwef; vkyif ef;ESihf tjcm;c&D;oGm;vkyif ef; qdik f
cJyh gonf/ tqdyk gem;vnfrI pmcRefvmT t& jrefrmowif;tcsuftvuf Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f armif oifwef;wGif [dw k ,f0efaqmifrI ol 50 wufa&mufoifMum;vsuf&Sd &mrsm; aqmif&GufEdkifrnfh tajctae
enf;ynmwuúodkvfxlaxmif&mü tdEd´,EkdifiH&Sd atmifjrifrI&&SdNyD; onf Mo*kwf 10 &ufu ynma&; qdik &f m bmom&yfrsm;jzpfaom {nfBh udK aMumif; od&onf/ rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ionf/
jzpfaom International Institute of Information Technology 0efBu;D Xme? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; bmom&yf? tdyfcef;aqmifxdef;odrf; qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; tqd k y g Nrd K U BuD ; qnf o nf
\ oif½kd;òef;wrf;ESifh zGJUpnf;vkyfudkifyHkwkdYudk pHerlemjyKaqmif&Guf 0efBuD;XmeESihf aemfa0Edik if H tajcpdu
k f a&; bmom&yf? tpm;tpm 0efaqmif ESifhtzGJUonf Mo*kwf 11 &ufu &Sr;f jynfe,ftwGi;f wnf&adS omfvnf;
cJhygonf/ tqkdyg International Institute of Information Partnership for Change (PFC) rIbmom&yf? tpm;tpmxkwfvkyfrI &Sr;f jynfe,f yif;w,NrdKeU ,f ayG;vSNrdK&U dS rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
Technology onf tdE, ´d Ekid if b
H ef*vkd (Bangalore) NrdKU ü wnf&ydS g wdyYk ;l aygi;f zGiv
hf pS x
f m;aom anmifa&T bmom&yfrsm;tjyif b0wpfoufwm ESpfaygif; 100 ausmf oufwrf;&Sd NrdKUe,fESifh eD;uyfpGmwnf&Sdojzifh c&D;
onf/ NrdKU rusD;pifaus;&GmteD;&Sd anmifa&T aexdkifusifhBuHvdkufem&ef bmom&yf a[mfeef;tm; c&D;oGm;vkyfief; pOfa'otopf azmfaqmifEdkifygu
oufarG;ynmoifwef;ausmif;odkY rsm;? t*Fvyd pf mbmom&yf uRr;f usirf I vnfywfEdkif&ef c&D;pOftopfwpfck rÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;
ESpEf idk if t
H Mum;vufrw S af &;xk;d cJah om em;vnfrpI mcRefvmT t&
a&muf&Sdum vuf&SdydkYcsaeonfh jr§iwhf ifjcif;ESihf IT enf;ynm bmom tjzpf pDpOfEdkifrI &Sd r&Sd ppfaq;Munfh½I jynfe,ftwGuf jynfwGif;? jynfy
jrefrmEkdifiHtpdk;&u jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynm
[dkw,f0efaqmifrIqdkif&m oifwef; &yfrsm;udk pmawGU ig;v? vufawGU onf/
wuúodkvfxlaxmifrnhf ajrae&mESifhtaqmufttHkrsm;tygt0if c&D;oGm;rsm; qufpyf vnfywfEdkif
wGif bmom&yftvdkuf oifMum;ae av;v pkpak ygif; ud;k vMum oifMum; jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tzGo UJ nf
wjcm;aom tajccHtaqmufttHkqkdif&m vkdtyfcsufwkdYudk rnfhae&mwpfck jzpfvmEdkifrnfjzpf
rIrsm;udk Munf½h pI pfaq;um oifwef; oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;wGif &Sr;f jynf Mo*kwf 12 &uf eHeuf 7 em&Du NrdKU BuD;
jznfhqnf;ay;cJhygonf/ tdEd´,EkdifiHtpdk;&ub@ma&;ESifh enf; onf/
ynmtygt0if acwfrDoifMum;rItaxmuftuljyKypönf;ud&d,m ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
wkdYudk tjynfhtpHkyhHydk;wyfqifay;cJhygonf/ ESpfEkdifiHtpdk;&\ þodkY ESit hf zGo
UJ nf &Sr;f jynfe,f &GmiHNrdKeU ,f\
vufwGJaqmif&GufrIonf International Institute of Infor- taemufbuf 14 rdkifcefYtuGm&Sd
mation Technology \ OD;aqmifyHhydk;rIjzifh jrefrmowif;tcsuf
ausmufacwf a&S;a[mif;eH&yH ef;csDrsm;
tvuf enf;ynmwuúodkvftm; tcsdefwdktwGif; uÇmhtqifhrD &Sdaom jy'g;vif;*lodkYoGm;&m vrf;
aMumif; tajctaetm; Munfh½I
wuúodkvfwpfcktjzpf xlaxmifEkdif&ef jzpfygonf/
ppfaq;NyD; a&S;a[mif;ordkif;0if jy'g;
ypöKyÜefumvü EkdifiHwkdY\ &Sifoef&yfwnfEkdifa&;onf owif;
vif;*ltm; c&D;oGm;jr§iw hf ifa&; aqmif
tcsuftvuf enf;ynmu@zGH YNzdK;wkd;wufa&;twGuf rnfrQ
&GufEdkifrnfh tajctaersm; Munfh½Ií
jyifqiftaumiftxnfazmfEidk pf rG ;f &So d nf[al om tcsuftay:rlwnf
jy'g;vif;*l c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;a&;
vsuf&o dS nf[k rSwcf sufjyKMuygonf/ avhvmokawoejyKvkyrf I pDrcH sufa&;qGJ wifjyaqmif&u G Ef ikd af &;
wkdYt& jrefEIef;jrifhtifwmeuf toHk;jyKrItm; 10 &mckdifEIef;wkd;jr§ifh wm0ef&o dS rl sm;tm; rSmMum;aqmif&u G f
Edik yf gu wkid ;f jynf\xkwu f ek w
f efz;dk (*sD'yD )D onf 1 'or 3 &mckid Ef eI ;f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wkd;wufvmygonf/ tvm;wlyif vufudkifw,fvDzkef;toHk;jyKrI owif;pOf
tm; 10 &mckid Ef eI ;f wk;d jr§iEhf idk yf gu wkid ;f jynf\xkwu f ek w f efz;dk (*sD'yD )D
onf 0 'or 7 &mckid Ef eI ;f wk;d wufvmygonf/ þtcsuftvufwt Ydk m;
oHk;oyfjcif;tm;jzifh jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynm xifomjrifomjyKjyifp&m
wuúodkvfu EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGH YNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuftyHah umif;wkzYd efw;D ay;Ekid o f nfukd rSe;f qEkid rf nf jzpfyg a&Taomif,HNrdKU c&ifacsmif;wHwm; &ufrwef;rsm;aqG;jrnfhaeí jyKjyifay;apvkd
onf/ odjYk zpfygí jrefrmowif;tcsuftvuf enf;ynmwuúov kd f
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&Taomif,HNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd c&ifacsmif;
xlaxmifEkdifa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&ESifh tdEd´,tpdk;&wdkY\ wHwm;wGif atmufcH&ufrwef;rsm;rSm aqG;jrnfhaeonfhtwGuf ,mOfrsm;
vufwaJG qmif&u G rf t
I m; BudKqk*d P k jf yKygaMumif; av;pm;pGm wifjy jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcsdefra&G;tÅ&m,fESifh BuHKawGUEdkifygonf/ ,mOf
tyfygonf/ / rsm;oGm;vmír&ygu aus;&Gmrsm;ESifh ukefpnfpD;qif;rIrsm;yg &yfwefYNyD;
aus;&Gmrsm;wGiaf exdik Mf uaom a'ocHrsm;tzdYk tcuftcJrsm; BuHKawGv U mEdik f
ygonf/ tqdkygwHwm;onf a&Taomif,HNrdKUESifh oabmhueftkyfpk? oJukef;
udk,ft*F groefpGrf;olrsm;twGuf tkyfpkwdkY&Sd aus;&Gmrsm;ESifh qufoG,frIrsm; aeYpOf jyKvkyfae&aom? ukefpnf
pD;qif;&mwGif t"duqufoG,ftokH;jyK&aom wHwm;jzpfonf/ a'ocHrsm;
toufarG;ausmif;oifwef;rsm; avQmufxm;Edkif oGm;vmrI tqifajyapa&;twGuf a&Taomif,HNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd c&if
acsmif;wHwm;wGif atmufc&H ufrwef;rsm; aqG;jrnfah eonfukd oufqidk &f mu
aejynfawmf Mo*kwf 15 tjrefqkH;jyKjyifaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;Edkif&ef a'ocHrsm;u vdkvm;vsuf&Sd
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf; aMumif; od&onf/ udkudkarmif (a&Taomif,H)
OD;pD;Xme roefpGrf;oufBuD; oifwef;ausmif; (&efukef)wGif touf 18 ESpfrS
45 ESpftwGif;&Sd udk,ft*F groefpGrf;olrsm;twGuf 2018-2019 ckESpf\ 'kwd,
tywfpOftjzpf ok;H voifwef;rsm;jzpfonfh pufcsKyfoifwef;? wHqyd ½f u
kd of ifwef;?
"mwfykH oifwef;? qHooifwef;ESifh uGefysLwmoifwef;rsm;udk pufwifbm 10 ysOf;rem;NrdKUay: &yfuGufvrf;rsm; tqihfjr§ihfwif &efatmif(1)&yfuGuf? awmifomtkyfpk tp&dSonfh &yfuGufrsm;twGif;&Sd
vrf;oG,v f rf;rrsm; uwå&mvrf;cif;usif;aqmif&u G v
f suf&&Sd mwGif &Gmaumuf
&ufwGif zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfonf/
tqdkygoifwef;rsm;tm; wufa&mufvdkolrsm;onf trSwf 65 usKduf0dkif; &yfuGuftwGif;&dS rOÆLvrf;ajrom;jyKjyifaqmif&Gufjcif; 3925 ay? udk,fhrif;
bk&m;vrf; vlrI0efxrf;twwfoif odyÜHausmif;0if;twGif; roefpGrf;oufBuD; ysOf;rem; Mo*kwf 15 udk,fhcsif;vrf;uwå&mcif;jcif; ay 4150? "r®m½Hkvrf; 2425 ayESifh jynfhpHkvrf;
oifwef;ausmif; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-9661712? jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'udP © c½dik f ysOf;rem;NrdKaU y:&dS &yfuu
G v
f rf;rsm; 1725 ay wdu Yk kd ,ck Mo*kwv f yxrtywfrpS wifum tqifjh rifh uwå&mvrf;cif;
09-250797021? 09-421003560 ESihf 09-250130342 wdo Yk Ykd qufo, G pf pHk rf;Edik f wGif EdkifiHawmfrS tqihfjrifhuwå&mvrf;rsm; cif;usif;aqmif&Gufay;vsuf&dS jcif;wdu
Yk kd aqmif&u G v f suf&o dS nf/ vrf;cif;usif;aqmif&u G o
f nhf vkyif ef;cGio
f Ydk
aMumif;ESifh oifwef;umvtwGif; aexdkifa&;? pm;aomufa&;rsm; pDpOfay;NyD; aMumif; od&onf/ ysOf;rem;NrdKeU ,f jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;pd;k atmifEiS hf &Gmaumuf
oifaxmufulypönf;? vpOfaxmufyhHaMu;ESihf e,frSoifwef;om;rsm;twGuf 2018-2019 b@mESpt f wGuf Edik if aH wmf\ aiGv;kH aiG&if;jzihf ,ckEpS f {NyDv &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifOD;wdkY ,refaeYu uGif;qif;um &yfuGuf
tdrfjyefc&D;p&dwfyHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf yxrtywfrS pwifum ysOf;rem;NrdKUay:&dS &Gmaumuf&yfuGuf? r*Fvm&yfuGuf? a'ocHrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf (ref;wuúokdvf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
q a&SUzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;?
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufonf/
jrefrmEdkifiHtpdk;&onf &cdkif
jynfe,fwGif jyefvnfoifhjrwfa&;?
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;wdkYudk aqmif&GufEdkif&eftwGuf
trsKd;om; tpDtpOfwpf&yftaejzifh
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumf
r&Siu f kd 2018 ckEpS f Zlvikd f 30 &ufwiG f
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
owif;pOf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf vGwv f yfaom
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif Ouú|
oHtrwfBuD; ½dkqm&D,dkr,femvdkESifh
tzG0UJ ifrsm;ESit
fh wl pkaygif;rSwwf rf;
wif "mwfyHk½dkufpOf/
owif;pOf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwdkYawGUqkH
aejynfawmf Mo*kwf 15
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG
ESifh vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sit f zGw UJ o
kYd nf ,aeYeeH uf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü awGUqkHMuonf/ (atmufyHk)
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 15
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm
xm;0,fNrdKUwGif 4 'or 56 vufr?
ylwmtkdNrdKUwGif 4 'or 01 vufr?
a&;NrdKUwGif 3 'or 59 vufr?
anmifav;yifNrdKUwGif 3 'or 55
vufr? aZmif;wlNrdKUwGif 3 'or 07
vufr? ausmufjzLNrdKw U iG f 3 'or 00
vufr? awmifukwfNrdKUwGif 2 'or
95 vufr? BudKUyifaumufNrdKUwGif 2
'or 44 vufr? &Sr;f &GmopfNrdKw U iG f 2
'or 34 vufr? rcsrf;abmNrdKUwGif
2 'or 28 vufr? wrl;NrdKUESifh
ajrmif;jrNrdKw
U w Ydk iG f 2 'or 24 vufr
pD? aqmNrdKUwGif 2 'or 03 vufr?
tkwfzdkNrdKUwGif 2 'or 05 vufrESifh
oHwGJNrdKUwGif 2 'or 04 vufrwkdY
jzpfMuonf/ rdk;^Zv
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpktpdk;&
tzG½UJ ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;aomif;xGef;? tjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif?
or®w½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rif;ol? EdkifiHawmf twdkifyifcH½kH;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmif
Oya't&m&Sdtqifh-4 (tprf;cefY)rsm; vkyfief;0ifoifwef; zGifhyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 15
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
onf Mo*kwf 14 &uf eHeufu
jynfaxmifpak &SaU ecsKy½f ;Hk tpnf;ta0;
cef;rüusi;f yonfh Oya't&m&Sdtqif-h
4 (tprf;cef)Y rsm; vkyif ef;0if oifwef;
trSwfpOf (1^2018) oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu EdkifiH
awmftaejzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf
w&m;rQwrIu@ wdk;wufaumif;rGef
a&;udk tav;xm;vsuf&SdygaMumif;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;\ vkyfief;
rsm; xda&mufatmifjrifapa&;twGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpk t&m&Sdtqifh-4(tprf;cefY) rsm;onf opft&m&Srd sm;jzpfojzifh oifwef;wGif w&m;pGJESifh trIvdkufbmom&yf? pDrH
ysKd;axmifvsuf&ydS gaMumif;? ,ckOya' jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;\ rsKd;quf ydkYcsonfh jynfwGif; jynfyOya'rsm;? a&;&mESihf b@ma&;qdik &f mrsm;? Legal
wif? vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOuú| oHtrwfBuD; ½dkqm&D
,drk ,femvdk ? aumfr&Sitf zG0UJ ifrsm;jzpf
Muonfh OD;jrodef;? oHtrwfBuD;
uifZdktdk&SD;rm; ? ygarmu© a'gufwm
atmifxGef;oufESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf
twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifah qGonf vGwv f yf
aom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
Ouú|ESihf tzG0UJ ifrsm;tm; aejynfawmf
&Sd a&TpHtdrf[dkw,fü aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
owif;pOf
u a&SUzHk;rS
EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\ vuf0,fodkY udk,fwdkifudk,fusay;tyfEdkif&ef
BudK;yrf;cJMh ujcif;? xdo k aYkd y;tyf&ef tcGirhf omonft h csdet
f cgrsm;wGif tBuD;
tuJrsm;\ c&D;pOftwGi;f ü pmrsm;? ypön;f rsm;udk ypfay;jcif;rsm; jyKvkycf MhJ u
jcif;aMumifh Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;\ vkNH cHKa&;twGuf jynforl sm;tMum;
wGif pdk;&drfylyefrIrsm; jrifhwufapNyD; a0zefrIrsm;vnf; wdk;yGm;vmygonf/
3/ odjYk zpfygí Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;\ c&D;pOfrsm;twGi;f jynfov l x
l u
k
wifjyvdkaom pmrsm;? wifjycsufrsm;udk c&D;pOfESifhtwlvdkufygvmrnfh
EdkifiHawmfor®w½kH;rS zGJUpnf;ay;xm;onfh wdkifMum;pmvufcHa&;tzGJUxHodkY
ay;tyfMuyg&efESifh ¤if;tzGJUrS tqdkyg wifjypmrsm;udk pepfwusrSwfykHwif
pm&if;oGif;vufcHí aysmufysufrIr&SdapbJ EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;xH
wifjyEdkifa&; tav;teufxm; pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygonf/
4/ rdrdwdkY\epfemcsufrsm;udk wifjyvdkaom jynfolrsm;taejzifhvnf;
Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;\ ab;uif;vkNH cHKa&;? c&D;pOfrsm; tqifajyacsmarGU
apa&;twGuf em;vnfrt I jynfjh zifh yl;aygif;yg0if ulnaD qmif&uG af y;Muyg&ef
arwåm&yfcHvsuf yefMum;tyfygonf/
u&ifESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;qufvufydkaernf
aejynfawmf Mo*kwf 15
rd;k av0oESiZfh vaA'òefMum;rIO;D pD;Xme\ xkwjf yefcsuft& reufjzeftwGuf
cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
rkd;qufvufydkaernf/ aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeYrkd;wpfBudrf?
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYrdk;toifhtwifh
xpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rkd;^Zv
English wdkYtjyif vufawGUw&m;cGif
rsm;ü uRrf;usifwwfajrmuf&ef
oifMum;avhvmMu&rnf jzpfaMumif;?
xdkYjyif EdkifiHh0efxrf;Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? Oya't&m&Sd usi0hf wfEiS hf
rQwaom w&m;pD&ifa&;pHEeI ;f rsm;udk
vnf; rSefuefxda&mufpGm vdkufem
usifo h ;Hk Edik af &;twGuf avhvmqnf;yl;
Mu&efvdkaMumif;? udk,fusifhw&m;
aumif;rGefNyD; ynm&nfjynfh0aom
Oya't&m&Sdaumif;rsm; jzpfa&;
twGuf ,ckuyif BudK;yrf;aqmif&u G f
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
tqdyk g oifwef;udk oifwef;om;
oifwef;ol 150 wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;umvrSm ESpfvMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

jrefrmEdkifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifha'orsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf Mo*kwf 15
jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom a&ab;oifha'orsm;twGuf ynma&;
0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;u tvSLaiG$usyf 147 ode;f udk ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u vnf;aumif;? (,myHk) rÅav;NrdKU
yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; r[muxdefawmftoif; (rÅav;ukefpnf'dkif) u
tvSL aiG$usyf 204 ode;f udk rÅav;NrdKU yGpJ m;ukeof nfpufyikd rf sm; r[muxdeaf wmf
toif; (rÅav;ukefpnf'dkif) Ouú| OD;oufwif OD;aqmifaomtzGJUu
vnf;aumif;? oufBuD;&G,t f u
kd sef;rma&; ulnaD pmifah &SmufaxmufyahH &;-0efZif;
arwåm&SiftzGJU (rdw¬DvmNrdKU)u aiG$usyf 40200 wefzdk;&Sd acgufqGJajcmufxkyf
120? aomufa&oefY 78 bl;ESifh tvSLaiG$usyf 523000 udk oufBuD;&G,ftdk
usef;rma&; ulnDapmifha&SmufaxmufyHha&; - 0efZif;arwåm&SiftzGJU Ouú|
OD;tke;f armifuvnf;aumif; ,aeYeeH ufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f aejynfawmf&dS
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkY vm
a&mufay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD;
aus;Zl;wifpum; ajymMum;um *kPjf yKrw S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&cdkifjynfe,f uif;acsmif;wHwm;oHaygifxkwfvkyfjcif;vkyfief;pwif
aejynfawmf Mo*kwf 15 tqdkyg wHwm;onf &cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif
&cdik jf ynfe,f Zifacsmif; - uif;ajrmufvrf;ay:&Sd uif;acsmif; &rf;NAJNrdKeU ,fwiG f wnf&NdS yD; ausmufjzLNrdKEU iS hf &rf;NAJNrdKrU sm;udk
wHwm; pDru H ed ;f twGuf MopBwD;,m;tpd;k &\ twd;k rJah cs;aiG qufo, G af y;xm;aom t&Snf 383 rDwm&Sd oHrPdoaH ygif
,l½dk 5 oef;jzifh 0,f,lrnfh oHaygifrsm;xkwfvkyfjcif; wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; atmufajcrSm oHuluGefu&pf
udpö&yfrsm; pwifjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 bdk;ydkiftkwfjrpfjzpfonf/ wHwm;\ atmufajctkwfjrpf
em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vkyif ef;rsm;tm; Edik if aH wmfbwf*sufjzifh wnfaqmufrnf
usif;yonf/ jzpfNyD; tay:xnfoHaygifrsm;rSm MopBwD;,m;tpdk;&\
tqdyk g w&m;0ifpwifaqmif&u G jf cif; tcrf;tem;odYk Uni Credit Bank rS twdk;rJhacs;aiG ,l½dk 5 oef;jzifh
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmf? 0,f,lrnfh Oa&myenf;ynmjzifh xkwfvkyfxm;aom
pDru H ed ;f ESibhf @ma&;0efBuD;Xme? Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G f oHaygifrsm;jzpfonf/
a&;OD;pD;XmeESihf aiGwu kd Of ;D pD;XmewdrYk S òefMum;a&;rSL;csKyf wHwm;BuD;NyD;pD;ygu ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f
rsm;? wHwm;OD;pD;XmeESihf vrf;OD;pD;XmewdrYk S òefMum;a&;rSL; yg0ifonfh &rf;NAJuRef;ESihf rmefatmifuRef; zGUH NzdK;a&;vkyif ef;
f nfh MCE,
A[dk0efxrf;wuúodkvf jynfolU0efxrf;tu,f'rDrsm;\ csKyfrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? oHaygifxw
GmbH Co.,Ltd , Austria rS wm0ef&o
k v f yk o
dS rl sm; wufa&muf
rsm;twGuf taxmuftuljyKEdik rf nfjzpfNyD; &cdik jf ynfe,f\
c&D;oGm;u@ zGHU NzdK;a&;twGuf ta&;ygaomwHwm;
cJMh uNyD; jynfaxmifp0k efBuD;u tzGit hf rSmpum; ajymMum; wpfpif;tjzpf ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
wuúovkd f tBuHay;tzGrUJ sm;? wuúovkd yf nm&yftzGrUJ sm; ynm&yfqikd &f mvkyif ef;n§Ed idI ;f onf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 15
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf jynfolU
0efxrf;tu,f'rD (Civil Services Academy-CSA)
rsm;\ wuúodkvftBuHay;tzGJUrsm;? wuúodkvfynm&yf
tzGJUrsm; ynm&yfqdkif&m vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;
(4^2018)udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU Ouú|a'gufwm0if;odrf; wufa&muftrSm
pum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif A[dk0efxrf;wuúodkvf jynfolY
0efxrf;tu,f'rD (Civil ServicesAcademy-CSA)
ynma&;? avhusifhoifMum;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;í wuúodkvftBuHay;tzGJU tzGJU0ifrsm;u tBuHjyK
wifjyMuNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|u tBuHjyK
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; jznfhpGufvrf;òef
rSmMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzG0UJ ifrsm;? jynfo0Ul efxrf;tu,f'rDrsm;\ tBuaH y;tzG0UJ if
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf (&efukef) rS q&m q&mrrsm;ESifh
tvkyfoif q&m0efrsm; oGm;usef;rma&;ppfaq;ukoay;
&efukef Mo*kwf 15
oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd f (&efuek )f ? umuG,af &;ESihf
vlxkoGm;usef;rma&;ynmXmerS q&m q&mrrsm;ESifh
tvkyfoifq&m0ef&SpfOD; yg0ifaomtzGJUonf ausmif;
usef;rma&; oDwif;ywfvyI &f mS ;rItjzpf oCFe;f uRef;NrdKeU ,f
OD;pD; t&m&Sd (oGm;usef;rm) vduk yf gvsuf Mo*kwf 14 &ufu
U sm;ukoa&; armfawmf,mOf (CLINOMOBIL) jzifh
a&Gv
tajccH ynmtxufwef;ausmif; (ok0Ö) odYk oGm;a&mufí
ausmif;om; ausmif;ol 239 OD;udk oGm;use;f rma&;ppfaq;Ny;D
uko&efvt kd yfonfh ausmif;om; ausmif;ol 47 OD;udk tcrJh
ukorIay;cJhum 850 udk oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;ynm
ay;a[majymcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJU yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab;u,fq,fa&;uGyfuJrI½kH;odkY vma&mufvSL'gef;

yJcl; Mo*kwf 15 aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
yJcl;NrdKU Ak'¨toH"r®AdrmefwGifzGifhvSpf xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
xm;aom yJcl;wdkif;a'oBuD; a&ab; vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;?
u,fq,fa&;uGyfuJrI½Hk;odkY &efukef 'kwd,Ouú| OD;vif;EdkifjrifhESifh
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u yJcl;
tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh
&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynforl sm;twGuf tvSLaiG$usyfoed ;f
vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& 50? a&TjynfomNrdKUe,f vTwfawmf
onf/ ud,k pf m;vS,Ef iS hf csif;rdom;pkrS tvSL
,mOftÅ&m,fuif;&Si;f a&; todynmay;vIy&f mS ;rItjzpf oHwcJG ½kid f vrf;OD;pD; a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; aiGusyf 110000? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;wifhvGifOD;? trSwf (24) ,mOfxdef; vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;u tpdk;&tzGJU\ uwdu0wf tmrcHcsuf
&JwyfzpUJG k (oHw)JG wyfzpUJG rk LS ;&Jtyk o
f ef;pk;d atmif? yd^
Yk qufO;D pD; XmewkYd yl;aygif;í a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vm ESihf vTwaf wmf tcGit hf a&;aumfrwDrS
vrf;oauFwrsm;ESihf ywfoufonft h odynmay;vufurf; pmapmifrsm;udk a&mufvSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufí acgufqaJG jcmuf 25 zm wefz;kd aiGusyf
,refaeYu oHwGJNrdKU 'Gg&m0wDwHwm;wGif ,mOfarmif;olrsm;? qkdifu,f &Sif;vif;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'o 120000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m
armif;ESifolrsm;tm; jzefYa0ay;pOf/ c½kdif(jyef^quf) BuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u vm *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
a&mufvSL'gef;ay;jcif;ESifh ywfoufí ay;tyfcJhonf/ c½dkif(jyef^quf)
vGdKifvif Mo*kwf 15 &Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifc½dkif yifvkHNrdKU ü vGdKifvifc½dkif^NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yonfh tm[m&zGHU NzdK;a&;
yifvkHNrdKU ü wefzdk;enf; &ufowåywf vIyf&Sm;rItjzpf wefzdk;enf;tm[m&jynfh tcsuftjyKwfNydKifyGJudk Mo*kwf 15 &ufu yifvkHNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm vGdKifvifc½dkifrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':at;at;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;ESifh ywfoufí vGdKifvifNrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smuf
tm[m&jynfh a&;toif;0if a':oef;oef;ñGeu Yf &Si;f vif;ajymMum;onf/ NydKifyo
JG Ykd yifvNHk rdKaU y: &yfuu
G rf sm;rS rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;ajcmufoif;wdu
Yk ,SONf ydKifMu&m tcsdew
f pfem&DtwGi;f wefz;kd aiGtenf;qk;H ESihf
tcsuftjyKwfNydKifyGJ usif;y t&omaumif;rGefatmif csufjyKwfEdkifonfhtoif;rsm;udk c½dkifrdcifESifh uav;apmifha&Smuf a&;toif;Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

csif;wGif;jrpf0Srf; a&&SnfwnfwHhzGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;Edkifa&; vkyfaqmifvsuf&Sd

rkH&Gm Mo*kwf 15 tzGJUrS SEI,MEIwdkYESifh yl;aygif;vkyfudkif&ef pDpOfjcif;jzpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f jzwfoef;pD;qif;vsuf&adS om aMumif;od&onf/
csi;f wGi;f jrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpf0rS ;f Bu;D wpfcv
k ;Hk a&&Snw f nfwhH ]]csif;wGi;f jrpf0rS ;f BuD; a&&Snw f nfwEhH ikd af &;twGuf
zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf pawmh[krf;ywf0ef;usifodyÜH ukdvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY em;vnfrI
(SEI)ESifh jrefrmhywf0ef;usifodyÜH(MEI)wdkYESifh yl;aygif; pmcRefvmT udak &;xd;k Edik zf t Ykd wGuf BudK;pm;aqmif&u G af eqJ
vkyfudkifEdkif&ef em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) vufrSwf jzpfygw,f/ em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;EdkifzdkYudk
a&;xdk;Edkifa&;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ppfudkif;wdkif; tcktajctaeuawmh tcsuftvufawGudk ppfudkif;
a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk wifxm;ygw,f/ olwdkYvnf;
OD;oef;nGefY0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/ ppfaq;aeygw,f/ 2018 ckESpftwGif;rSmawmh vufrSwf
]]olwdkY vkyfaqmifaewJh okawoevkyfief;awGu a&;xdk;Edkifr,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k pawmh[krf;
csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmufrSm aexdkifoGm;vmae ywf0ef;usifodyÜHrS Mr. Thanapon Piman u
MuwJh jynfolawGtwGufvkyfwJh vkyfief;awGyg/ ppfudkif; ajymonf/
wdkif;a'oBuD;twGif;rSm o,HZmwawGu trsm;BuD;&Sdyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pawmh[krf;
w,f/ obm0wGi;f xGuaf wG? opfawmawG? a&eHawG&w dS ,f/ ywf0ef;usifodyÜHESifh jrefrmhywf0ef;usifodyÜHwdkY em;vnfrI
obm0o,HZmwypönf;awGudk wdkif;a'oBuD;twGif;rSm pmcRefvTm vufrSwfxdk;NyD;ygu csif;wGif;jrpf0Srf;zGHU NzdK;
&SdwJh jynfolawG pepfwusokH;pGJwwfzdkY? a&&SnfokH;pGJEdkifzdkY ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G f NyD; a&t&nftaoG;wdkif;wmjcif;ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh wdk;wufa&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawGudk xdef;odrf;EdkifzdkYtwGuf 'DtzGJUu a&;0efBuD;u ajymonf/ a*[pepf0efaqmifrIESifh ywfoufNyD; okawoevkyfief; wGif ,ckxufyrkd Nkd yD; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk vkyaf qmif
vdkufvkyfaqmifay;aewm/ 'gaMumifh olwdkYeJY em;vnfrI csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmufwGif pawmh[krf; rsm;udkvkyfaqmifvsuf&Sd&m ,if;vkyfief;rsm; ydkrdk EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;zdkY vkyfaqmifaeygw,f}}[k ywf0ef;usifodyÜHESifh jrefrmhywf0ef;usifodyÜHwdkY yl;aygif; xda&mufpGmvkyfudkifEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;& 0if;OD;(aZ,smwdkif;)

a':vmaps;jrifhwufaejcif;aMumifh jrefrma&Taps;EIef; twufbufodkY OD;wnf anmifwkef;NrdKU ü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;

&efukef Mo*kwf 15
uÇmha&Taps;EIef;usqif;aomfvnf;
a':vmaps; jrifhwufaejcif;aMumifh
jrefrma&Taps;EIef; twufbufodkY
OD;wnfaeaMumif; &efukefwdkif;a'o
BuD; a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;xHrS od&
onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef;
&Sifrsm;toif; jyefMum;a&;rSL;
OD;at;csKdu ]]vuf&Sd a&Taps;uGuf
taetxm;u uÇmha&Taps;EIef;u
wtm;usaew,f/ uÇmha&Taps;u
usNyD; jrefrmha&Taps;u bmvdkY rusvJ
qdk&if wpfzufrSm a':vmaps;u pHcsdef
wif tjrifhqkH;aps; usyf 1500 jzpfae
w,f/ tJ'Dawmh uÇmha&Taps;usNyD;
a':vmaps;wufwJhtwGuf jrefrmh
a&Taps;urusbJ vuf&SdtaeeJYu
'DaeYaygufaps;qdk&if usyf 948500
aps;avmufeJY tvkyfjzpfaew,f}}
[k ajymonf/
2017 ckEpS f Mo*kwv f wGif a&Taps;
EIe;f onf usyf 910000 cef&Y &dS mrS 2018
ckESpf Mo*kwfvwGif a&Taps;EIef;onf
usyf 950000 cefY&Sdojzifh wpfESpfwm
umvtwGi;f aiGusyaf v;aomif;eD;yg;
aps;wufco hJ nf/ a':vmaps;wufjcif;
ESit hf wl jrefrmEdik if t
H ESYH a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;ojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;jcif;onfvnf; ta&mif;
t0,fenf;yg;aom tcsuw f pfcsujf zpf
aMumif; a&Tvkyfief;&SifwdkYu qdkonf/
a&TqdkifBuD;rsm; ta&mif;t0,f
aumif;rSom tacgufa&Trsm; a&mif;&
rnfjzpfNyD; yef;xdrform;rsm;vnf;
tvkyftudkif aumif;rnfjzpfonf/
a&T0,f,lpkaqmif; olrsm;taejzifh
aps;EIef;twufwGif tjrwftpGef;
txdkuftavsmuf&ygu jyefvnf
a&mif;csMuavh&SdaMumif; od&onf/
aps;EIef;tjrifhodkYa&mufvQif jyef
a&mif;csavh&NdS yD; aps;EIe;f usqif;onfh
tcgwGif jyefvnf0,f,pl ak qmif;wwf
avh&Sdonf[k od&onf/
]]aps;jrifh&if ta&mif;t0,f
raumif;bl;/ aps;edrfh&if ta&mif;
t0,faumif;w,f/ bmvdkYvJqdk&if
aps;jrif&h ifval wGu vdu k rf 0,fcsifb;l /
usoGm;&if vdu k 0f ,fw,f}}[k &efuek f
wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS OD;at;csKdu qufvuf
ajymMum;onf/
,ckESpf Mo*kwf? pufwifbm?
atmufwdkbmvrsm;wGif a&Taps;EIef;
rsm; odompGmusqif;jcif;rsKd; &SEd ikd rf nf
uGif;a& jrifhwufvmrIaMumifh
pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;
anmifwkef; Mo*kwf 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUe,fwGif rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;NyD; uGif;a&jrifhwufvmrIaMumifh Mo*kwf 15 &ufwGif
anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;&aMumif;
od&onf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; uGif;a&jrifhwufvmrIaMumifh anmifwkef;
NrdKeU ,ftwGi;f Mo*kwf 7 &ufrS 15 &uftxd pmoifausmif;aygif; 12 ausmif;
r[kwfaMumif; a&Tvkyfief;&SifwdkYu ukd ,m,Dyw d x
f m;&aomfvnf; uGi;f a&jyefvnfusqif;rIaMumifh Mo*kwf
ok;H oyfMuonf/ yGiv hf if;&moDjzpfaom 13 &ufwiG f tru(aygufawm)ESihf Mo*kwf 15 &ufwiG f tru(yaemfcem)
Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm;wGifrl ausmif;wdkYukd jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&Trsm;jyefxu G vf m tqdkyg uGif;a&jrifhwufrIaMumifh qufvufydwfxm;onfh pmoif
jcif;? EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif ausmif;rsm;rSm tru (unifaumuf)? tru(*kHrif;qdyf)? tvu(cGJ)
bwf*sufydwfcsdef? pm&if;ydwfcsdefrsm; (way ukvm;)? rlvGef (tv,fq,f)? tru(x&HBuD;)? tvu(cGJ)
wGifrl uÇmha&Taps;EIef; wnfNidrfNyD; (ukuKdú 0)? tvu (cG)J (zd;k ckpH )k ? tru(&Gma[mif;)? tru (atmif abm*)
aps;EIef;usqif;rI jzpfavhjzpfx&Sd ESihf tru(a&T[oFm uRef;atmufp)k pmoifausmif; pkpak ygif; 10 ausmif;
aMumif; od&onf/ udk ,m,Dydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
0VmEdkif(anmifwkef;)
"mwfykH - xdefvif;

weoFm&DNrdKU e,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm; vma&mufvSL'gef;rIrsm;jym;

weoFm&D Mo*kwf 15 tkyfpktwGif;&Sd a&ab;oifhjynfol
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; jrpfa&BuD;rI
jzpfpOft& a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf e,fy,ftoD;oD;rS &[ef;
&Sifvl apwem&Sifrsm; aeYpOf
vma&mufvSL'gef;rI rsm;jym;vsuf
&Sd&m Mo*kwf 15 &uf eHeuf 11 em&D
45 rdepfu jrefrmvlrIb0wdk;wuf
jrifhrm;a&;toif;Ouú| ½kyf&Sifo½kyf
aqmif OD;aAvk0ESifh OD;arwåm(yg)
tzGJU0ifrsm;onf weoFm&DNrdKUe,f
a&ab;oifha'o jyefvnfxlaxmif
a&;twGuf ig;jynf0ifqeftw d f 2000?
ig;aowåmbl; yguif 150 wdkYudk
weoFm&DNrdKUe,f a&ab;oifhjynfol
rsm;tvSLcHXmeESifh ,m,DuGyfuJa&;
½kH;odkY udk,fwdkifvma&mufvSL'gef;NyD;
aemuf ¤if;wdkYtzGJUonf jynfoª
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
ausmf[def;? wdkif;a'oBuD;trSwf(2)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JjrifhaqG
ESihf trIaqmifrsm;vduk yf gí y0aus;&Gm
rsm;ESifhoGm;a&mufawGUqkHNyD; tm;ay;
pum;ajymMum;um tdrfaxmifpk
tvdu k f pm;aomufz, G &f mypön;f rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
xdtYk jyif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
xm;0,fw;kd wufa&;toif;rS a&ab;
oifjh ynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;
twGuf weoFm&DNrdKUe,f oHC
em,uOuú| NrdKU OD;y&d,wådpmoif
wdkufq&mawmf t&SifaZmwduxHrS
wpfqifh ay;ydkYvSL'gef;onfh axmufyHh
aiGusyf 22 odef;ESifh umvwefzdk;
aiG$usyfodef; 60 wefzdk;&Sdonfh u,f
q,fa&;ypön;f rsm;? pm;aomufz, G &f m
ypönf;rsm;udk vSL'gef;aMumif; od&Sd&
ojzifh q&mawmfxHodkY oGm;a&mufí
rGe;f wnfh 12 em&Du vufc&H ,lcNhJ yD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkYtwl Mo*kwf 14 &uf eHeuf
9 em&DrSpí Z0Jaus;&Gmtkyfpk-rlv
,Ofai;awm&bkef;awmfBuD; ynm
oifausmif;q&mawmf t&Sifynm'Dy
OD;aqmifrIjzifh xdkif;EdkifiHrSq&mawmf
Phra chirawat (yg) xdkif;oHCm
awmfukd;yg;? xdkif;EdkifiHom; Mr.
Somchat(yg) trsKd;om;av;OD;?
trsdK;orD; 10 OD;ESifh jrefrmEdkifiHom;
OD;rsKd;odef;ygav;OD;ESifh r*Fvmyg
vli,fy&[dwtoif;0ifrsm; pkpak ygif;
27 OD;wdo Yk nf wefz;kd aiG$usyf 387 ode;f
ESifhnDrQaom qef? ig;aowåmbl;?
rmrm;acgufqGJ? udwfrkefYESifh a&oefY
bl;rsm;udk weoFm&DNrdKUe,f a&ab;
oifhjynfolrsm; tvSLcHXmeESifh,m,D
uGyfuJa&;½kH;odkY udk,fwdkif<ua&muf
awmfrlí axmufyHhvSL'gef;cJhMuonf/ wrkwfcsKef;aus;&Gmtkyfpk ausmufrD; ay;tyfcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ a&;? cGJa0okH;pGJa&;ESifh jyefMum;a&;
xdkYaemuf ¤if;q&mawmfESifhtzGJU ausmif;aus;&GmrS tdrfaxmifpk 49 tqdyk ge,fy,ftoD;oD;rS vSL'gef; aumfrwDOuú| NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;
onf jynfov ª wT af wmfu, kd pf m;vS,f pk?jrefrmtif;awmf&mG rS tdraf xmifpk Muonfh axmufyHhaiG? u,fq,fa&; Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmf[def;ESifh tzGJU0ifrsm; 92 pk pkpak ygif;tdraf xmifpk 272 pk wdrYk S ypönf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; a':pef;&DESifh aumfrwD0ifrsm;u
ESihftwl ausmufwvkH;aus;&Gm a&ab;oifhjynfolrsm;ESifh awGUqkH tm; weoFm&DNrKd eU ,f jynfovª w
T af wmf vufcH&,lí *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
tkyfpk ajrrtkHaus;&GmrS tdrfaxmifpk tm;ay;pum;ajymMum;um tdrf udk,fpm;vS,f OD;atmifausmf[def;? jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&Sd&
113 pk? qifajczkef;aus;&Gmtkyfpk? axmifpk wpfpkvQif(wpf,lepfpD)udk wdkif;a'oBuD;trSwf(2) udk,fpm; onf/ owif;ESifh"mwfykH-
bef;oJaus;&GmrS tdrfaxmifpk 18 pk? udk,fwdkif<ua&mufum axmufyHh vS,f OD;&JjrifhaqGESifh tvSLaiGvufcH eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

EkdfifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI? EkdifiHwumtaxmuftyHhawG ydkrdk&&Sd&if

EdkifiH&J U pD;yGm;a&;[m arQmfrSef;xm;wJhtajctaexuf ykdvmEkdifygw,f
pD;yGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG; 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;
ygcifAsm/
'kwd,0efBuD;/ / 'Dar;cGe;f u Social Media awG? pmapmifawGeYJ todik ;f t0dik ;f
cif&wem? "mwfykH- arOD;rdk; tawmfrsm;rsm;rSmawG&U wJh 0d0g'uGjJ ym;wJh ar;cGe;f jzpfygw,f/
,refaeYrS tquf tpd;k &uawmh pD;yGm;a&; wufaew,f? atmufajcrSmawmh pD;yGm;a&;usqif;ae
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vmNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;jrifhrm;wdk;wufapa&;twGuf tpdk;&? yk*¾vdubufaygif;pkHrS BudK;pm;azmfaqmifvsuf&Sd&m w,fqNkd yD; ajymMuygw,f/ wu,fwrf;jyefMunfw h t hJ cg rusygbl;? wd;k wufae
pD;yGm;a&;todtjrifrsm; ydrk jkd rifrh m;vmap&efEiS hf yl;aygif;tajz&Smjcif;jzifh aumif;rGeo f nf&h v'frsm; xGuaf y:vmap&ef &nf&, G u f sif;yonfh pD;yGm;a&;pum;0dik ;f wpfcu k kd ygw,f/
Mo*kwfv 9 &ufaeYu aejynfawmf&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;ü jyKvkyfcJhonf/ wdk;vmr,fvdkY cefYrSef;
]]ukefoG,fzGHU NzdK;pD;yGm;wdk;}} acgif;pOfjzifh usif;yonfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? tm&SzUHG NzdK;a&;bPf&UJ cefrY eS ;f csuft& jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifxGef;? jrefrmhukefoG,frIjr§ifhwifa&;tzGJUrS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;? jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS [m 2018 ckESpf rSm 6 'or 8 &mcdkifEIef;wdk;wufr,f? 2019 ckESpfrSm 7 'or 3
wGJzuftaxGaxG twGif;a&;rSL; OD;aevif;Zif? &efukefwdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? bk&ifhaemifukefpnf'dkif &mcdkifEIef;txd wdk;vmr,fvdkYcefYrSef;xm;ygw,f/ pD;yGm;a&;oabmw&m;t&
Ouú| OD;cif[efwdkYu pum;0dkif;twGif; 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;cJhMujcif;jzpf&m pmzwfy&dowfrsm; od&SdEdkifap&ef jyefvnfazmfjytyfygonf/ uawmh Capital Output Ratio vdkYac:wJh rwnft&if;tESD;xnfh0ifaiGuae
tpDtpOfrSL; / / [kwu f yhJ gcifAsm/ qufvufNyD;awmh jrefrmukeo f ,G rf jI r§iw
hf if
a&;tzGJU òefMum;a&;rSL;csKyfuaeNyD; txl;pD;yGm;a&;Zkef
qdkif&m A[dktzGJUtpnf;ta0;udk rMumcifuusif;ycJhwJhtaMumif;eJY ausmuf
jzL txl;pD;yGm;a&;Zkeef YJ ywfoufNyD;awmha&m b,fvx kd ;l jcm;csufawG&o dS vJqkd
wmeJY ywfoufNyD; ajymMum;ay;apvdkygw,f/
OD;atmifpdk; / / uRefawmfwq Ykd rD mS txl;pD;yGm;a&;ZkeOf ya'&SNd yD; 2014 ckEpS rf mS
jyefvnf jy|mef;xm;wmjzpfygw,f/ txl;pD;yGm;a&;Zkeaf wGukd
taumiftxnfazmfzYkd aumfrwDtqifq h ifh zGpUJ nf;xm;NyD; jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
Zkefqdkif&m A[dktzGJUudk 'kwd,or®w(2)u Ouú|tjzpf wm0ef,lxm;ygw,f/
uRefawmfwdkYqDrSm txl;pD;yGm;a&;Zkef okH;ck&Sdygw,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefeJY ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefawG jzpfygw,f/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f awmh vnfywfwt hJ qifjh zpfNyD; xm;0,feYJ ausmufjzL
Zkeaf wGuawmh azmfaqmifqt J qifjh zpfygw,f/ xm;0,fZek q f &kd if tcsKdpU mcsKyfawG
csKyfqdkxm;wm &Sdygw,f/ xm;0,fu xdkif;EdkifiHeJY eD;pyfawmh Zkefuae xdkif;EdkifiH
e,fpyf xD;cD;txd vrf;azmufvyk rf ,fv h yk if ef;awG pvkyo f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ xdik ;f
Edik if uH ae vrf;wnfaqmufz?Ykd acs;aiG&,lzt Ykd pDtpOfawGvnf; &Syd gw,f/ vrf;NyD;
oGm;&if Zkefa&m? weoFm&Da'oyg zGHU NzdK;vmrSmjzpfw,fvdkY ,kHMunfygw,f/
a&&SnfpDrHudef; qd&k ifawmh vkyif ef;tyfEw HS hJ oabmwlpmcsKyaf wG csKyo f mG ;rSmyg/ ausmufjzLZke[ f m ukeb f ,favmuf xGuv f movJqw kd m t&ifwu G &f w,f/ tJ't D ay: jrefrmEdik if H
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f awmh w½kwEf ikd if eH YJ vrf;aMumif;oifw h ,f w½kwfEdkifiH&JU OBOR eJYvnf; csdwfqufxm;wJhtwGuf qdyfurf;NyD;oGm;&if rSm wpfESpftwGif; pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrI b,favmuf&SdovJ/ tJ'DESpfckudk
vdYk ajymEdik yf gw,f/ tdE, d´ eJv Y nf; eD;pyfygw,f/ tmqD,eH v YJ nf; qufo, G v f &Ykd wJh rsm;pGmtusKd;&Sdr,fvdkY ,lq&ygw,f/ tajccHNyD; wGufMuwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ADB bPf? uÇmhbPfeJY IMF
pBuF jHzpfwmaMumifh tvm;tvmaumif;wJh Zkew f pfcv k nf;jzpfygw,f/ jrefrmEdik if H tqifhvdkufwnfaqmuf wdkY&JU cefYrSef;csufawG[m wpfckeJYwpfck trsm;BuD; ruGmjcm;ygbl;/
u ydu Yk ek jf r§iwhf ifa&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G af ewJt h cgrSm a'otpOftvmt& tcsKduU pd;k &dryf yl efMuygw,f/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zke[ f m wefz;kd BuD; pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufu tzGJUtpnf;awG wGufcsufay;MuwJh
ydu Yk ek af wGwifyw Ykd mtjyif pufrx I w k u f ek af wG wd;k wufxw k v f yk Ef ikd af tmif txl; w,f/ ta<u;rsm;w,f qdkwmvnf; r[kwfygbl;/ tqifhvdkuf tqifhvdkuf tcg jrefrmEdkifiH&JU wpfOD;csif;0ifaiG[m tar&duefa':vm 1400 0ef;usifvdkY
pD;yGm;a&;ZkefawGudk wnfaqmufay;&wmjzpfygw,f/ wpfEdkifiHvkH;rSm tajccH wnfaqmufomG ;rSmjzpfNyD; vdo wGucf suf tajzxkwyf gw,f/ 'guawmh pkpak ygif;*sD'yD u D kd vlO;D a&eJY pm;vduk wf myg/
k avmufyJ &if;ES;D jr§KyfErHS mS jzpfygw,f/ tqifw h pfck
taqmufttkHawGudk rwnfaqmufay;Edkifao;wJhtwGuf tckvdkwpfae&m atmifjrifro wpfOD;csif;0ifaiGudk wGufwJh aemufxyfwGufenf;wpfckvnf;&Sdygw,f/ tJ'g
S m aemufwpfqifu h kd wufvrS ;f oGm;rSmjzpfNyD; rvdt k yfbeJ YJ Edik if uH kd uawmh phurchasing power parity qdkwJh wGufenf;ygyJ/ tJ'gu 0,fEdkif
wnf;rSmvdt k yfwhJ tajccHtqmufttk?H a&? rD; pwmawG jznfq h nf;ay;xm;wJh 0efxkyf0efydk;BuD;ydatmif rjzpfzdkYtwGuf aoaocsmcsm pdppfnd§EIdif;aqmif&Guf
pGrf;tm;nDrQwJh wGufenf; jzpfygw,f/
oabmvnf; jzpfygw,f/ 'guvnf; Export-led Growth jzpfNyD; a&&Snf aeovdk pDrHcefYcGJrI aumfrwD? oufqdkif&m u@tvdkuf ynm&SifawG? Oya'
tJ'Denf;eJYwGufwJhtcg ADB bPftygt0if EdkifiHwum tzGJUtpnf;awG
pDrHudef;wpfckjzpfygw,f/ ynm&Siaf wGtm;vk;H eJY yl;aygif;NyD; aqmif&u G af ewm jzpfygw,f/ 'gwifruao;yg wGufwJhtcg jrefrmEdkifiH&JU wpfOD;csif;0ifaiG[m wpfESpfudk tar&duefa':vm
tcktcsdefrSm ausmufjzLZkef&JUtqifhu EdkifiHwumtqifhrD wif'gac:,l bl;/ wdik ;f &if;om;awGeYJ zGpUJ nf;xm;NyD; &cdik w f ikd ;f &if;om;trsm;pkyg0ifwhJ ukrP Ü D 6000 jzpfaeygw,f/ w&m;0ifEeI ;f eJY PPP eJw Y uG w f EhJ eI ;f [m av;qavmufumG
xm;cJhNyD; atmifjrifwJh ukrÜPDeJY uRefawmfwdkYbufu zGJUpnf;xm;wJh pDrHcefYcGJrI aeygw,f/ 'gudk pD;yGm;a&;ynm ½Iaxmifhu Munfhr,fqdk&if trSefjzpfaewmeJY
wpfckudkvnf; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfvdkY tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; aqmif&GufrSm
aumfrwDwYkd yl;aygif;NyD; ndE§ idI ;f aqG;aEG;aqmif&u G rf mS yg/ pDrcH efcY rJG aI umfrwDrmS awmh pm&if;uGm[rI &Sdw,fqdkwmudk jyoaeygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm Informal
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh trsm;pdk;&drfovdk ta<u;0efxkyfydr,fh vkyfief;BuD;
'kw, d 0efBuD; OD;qufatmifu Ouú|tjzpf aqmif&u G Nf yD; a'gufwmpd;k 0if;uvnf; Sector vdaYk c:wJh pm&if;r0ifwhJ u@[m tvGeu f kd BuD;rm;aeygw,f/ tcsdKpU ;D yGm;
r[kwyf gbl;/ jzpfoifjh zpfxu kd wf t hJ wdik ;f pD;yGm;a&;rSm ud, k vf nf;tusKd;&S?d pD;yGm;
yl;wGOJ uú|tjzpf wm0ef,x l m;ygw,f/ ausmufjzLZkerf mS vkyif ef;awGqufvuf a&;vkyif ef;awG[m pm&if;xJrmS rygbl;/ tcsdKv U yk if ef;awG[m w&m;r0ifvyk u f ikd f
a&;vnf ; vk y u
f i
k d E
f i
k d a
f tmif jyif q if a eygw,f / NyD ; &if a wmh EIA wdkY? SIA wdkY
vkyfudkifzdkY rlabmifoabmwlnDcsufawGudk nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ &muae&wJh aiGawG jzpfygw,f/ *sD'yD pD m&if;awGxrJ mS rygwJh xif&mS ;wJt h csufu
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkerf mS ESpyf ikd ;f yg0ifNyD; wpfcu k awmh Deep Sea pwJ h qef ; ppf r a
I wG vk y a
f qmif N yD ; vk y i
f ef ; taumif t xnf a zmfrSm jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHu tvkyform;awG okH;oef;uae av;oef;Mum;u jynfyrSm
Port a&eufqdyfurf;jzpfNyD; aemufwpfckuawmh pufrIZkeftydkif;jzpfygw,f/ tpDtpOfrSL; / / [kwu f yhJ gcifAsm/ tckq&kd if y&dowftwGuf pD;yGm;a&;qdik &f m
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeMuygw,f/ 'gayr,fh GDP xJrSm olwdkYuae
a&eufqdyfurf;twGuf rlabmifoabmwlnDrI Framework Agreement tod ynmawG? A[kokwawGeJY r&Sif;vif;wJhtcsuftvuf jyefvnfay;ydkYwJhpm&if;awG tjynfht0rygbl;vdkY uRefawmfxifygw,f/
udk aqG;aEG;cJMh uwm NyD;pD;oavmuf jzpfaeygNyD/ ausmufjzLa'o[m &cdik jf ynf awGtwGuv f nf; trsm;BuD; od&o dS mG ;&NyDvv Ykd nf;xifygw,f/ aemufq;Hk taeeJY 'gaMumifh uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH&JU GDP wGufcsufykH? wdkif;jynf0ifaiG
e,f zGHU NzdK;wd;k wufa&;twGuf tifrwef ta&;BuD;ygw,f/ 'ghtjyif jynfoal wG ta&;BuD;wJhtaMumif;t&mwpfckudk 'kwd,0efBuD;u ajymMum;apvdkygw,f/ wGufcsufykH[m pm&if;awG uGm[rI&Sdaeygw,f/ pm&if;r0ifwJh 0ifaiGawG
twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&Sdapr,fhtjyif ukefoG,frIjr§ifhwifa&; tJ'guawmh jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;[m wufovm;? usovm;qdkwmeJY jrefrmh trsm;BuD;&Sdw,fvdkY uRefawmfuawmh okH;oyfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH&JU
twGuf tusdK;aus;Zl;rsm;aprSmyg/ rlabmifoabmwlnDcsufawG &vmr,f pD;yGm;a&; ,ckxufydkrdkjrifhrm;atmif bmawGvkyfoifhovJqdkwmudk ajymjyay; wpfOD;csif;0ifaiG[m tar&duefa':vm 1400 avmufvdkYajymayr,fh 'Dxuf
ydkr,fvdkY uRefawmfajymcsifygw,f/
]]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm ESpfydkif;yg0ifNyD; wpfckuawmh Deep Sea Port EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vdktyf
wdk;wufrIEIef;eJYywfoufvdkYu pD;yGm;a&;u wdk;wufaew,f/ 'gayr,fh
a&eufqyd uf rf;jzpfNyD; aemufwpfcuk awmh pufrZI ek t
f ydik ;f jzpfygw,f/ a&eufqyd u
f rf; twGuf wdk;wufrI[m tjcm;EdkifiHawG? tmqD,HEdkifiHawG? tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk vdkufrD
atmif wd;k wufrEI eI ;f u jrifrh m;&rSmjzpfygw,f/ 'grS vdu k rf rD mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh
rlabmifoabmwlnrD I Framework Agreement udk aqG;aEG;cJMh uwm NyD;pD;oavmuf pD;yGm;a&; wd;k wufrEI eI ;f udak wmh jrefatmifaqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkYu &if;ESD;jr§KyfESHrIawGvdkygw,f/ jynfyu&&SdwJh ODA acs;aiGawG? taxmuf
jzpf a eygNyD / ausmuf j zLa'o[m &cd k i f j ynf e ,f zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f tyHhawG? FDI vdkY ac:wJh EdkifiHjcm;wdkuf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHwmawG vdktyfygw,f/
tckqdk&if zGHU NzdK;rIrdwfzufEdkifiHawGu jrefrmEdkifiHtay:rSm 0ifa&mufulnDr,f
tifrwefta&;BuD;ygw,f/ 'ghtjyif jynfolawGtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG qdkwm Mum;od&ygw,f/
Oyrm ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOfu jrefrmEdkifiHrSm Country Program
&&Sdapr,fhtjyif ukefoG,frIjr§ifhwifa&;twGuf tusdK;aus;Zl;rsm;aprSmyg}} vdkYac:wJh EdkifiHtvdkuftpDtpOfudk vGefcJhwJh ESpf 20 uwnf;u &yfqdkif;cJhw,f/
pmrsufESm 7 odkY
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 15
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/ (,mykH)
,aeY tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;twnfjyKjcif;?
pdkufysKd;a&;u@wGif tokH;jyK&eftwGuf tar&duefa':vm 40 'or 5 oef;
acs;,l&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;ESifh tpD&ifcHpmwpfckaqG;aEG;
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
vTwfawmfESpf&yfoabmxm;uGJvGJaom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; (2017 ckESpf)ESifh pyfvsOf;í
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
a0grJqE´e,frS OD;wifaxG;u yk'fr 3 tydk'fcGJ u ESifhywfoufNyD; trsKd;om;
vTwfawmf\tqdkjyKcsufonf us,fjyefYonfhtwGuf EdkifiHvkH;qdkif&m udk,fpm;
vS,frsm;udk a&G;cs,faqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf aemufydkif;wGif
tcuftcJrsm; BuHKawGUvmEdkifygaMumif;? odkYjzpfí yk'fr 3 udk jynfoªvTwfawmf
\ twnfjyKcsuftwdkif; xm;&SdoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYtwl u&ifjynfe,frJqE´e,ftrSwf(7)rS a':aemfc&pöxGef; (ac:)
a'gufwm tm;umrdk;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (12)rS jcif;ESifh tuJjzwfjcif;vkyfief;rsm;udk GAFSP \ taxmuftyHhjzifh vdkufpm;rIrsm; r&Sdap&ef? yGifhvif;jrifomrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdap&ef
OD;Munf0if;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;pdk;odef;(ac:) aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ twGuf Edik if aH wmfor®w½k;H u òefMum;xm;ygaMumif;? ,if;vrf;òefcsufrsm;udk
OD;armifpdk;? jyifOD;vGifrJqE´e,frS a'gufwmatmifcif? &efukefwdkif;a'oBuD; tjynfht0vdkufem&rnfjzpfNyD; ,cktpD&ifcHpmwGifyg&Sdonfh ynma&;0efBuD;
rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;? &Srf;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;pdkif;vkH
pDrHudef;jzpfajrmufEfdkifpGrf; avhvmcsufukefusp&dwfrSm Xmeudk,fpm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufonfh
pHcwf? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(10)rS aemfvSvSpdk;ESifh ucsif ,ckacs;aiG 40 'or 5 oef;rS uscHokH;pGJjcif;rjyKbJ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;onf òefMum;csufESifh nDnGwfjynfhpkH&rnf
jynfe,frJqE´e,ftrSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;wdkYu Oya'ESifh tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ oD;jcm;taxmuftyHh jzpfygaMumif;/
pyfvsOf;í jynfoªvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ twnfjyKcsufrsm; tpDtpOfjzifh uscHaqmif&GufcJhjcif;jzpf
tay: pum;&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
pDrHudef;wefzdk;BuD;rm;onfh wuúodkvf? aumvdyf
tqdkyg Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m
pDrHudef;{&d,mtwGif; yg0ifaomNrdKUe,frsm;? rsKd;aphxkwfNcHrsm;twGif;&Sd taqmufttkHrsm;? oifwef;ausmif;rsm;?
ukefxkwv f rf;rsm; tqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;? pufa&wGif;rsm;tygt0if a&wGif; oufarG;ynmausmif;rsm; tm;vkH;eD;yg;udk
vTwfawmfu twnfjyKaMumif;qkH;jzwfonf/
a&uefrsm;? aus;&Gma&avSmifwrHrsm; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
tm&SzGHU NzdK;a&;bPfxHrS tar&duefa':vm40 'or oGm;rnf jzpfygaMumif;? pDrHudef;jzpfajrmufEfdkifpGrf; avhvmcsufukefusp&dwf wif'gtpDtpOfjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuom
5 oef; acs;,l&efudpöESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;csuf rSm ,ckacs;aiG 40 'or 5 oef;rS uscHokH;pGJjcif;rjyKbJ tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\ wdkuf½dkufwm0ef,l wnfaqmufcJh
oD;jcm;taxmuftyHhtpDtpOfjzifh uscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? jynfy ynma&;0efBuD;Xmeu wnfaqmufa&;vkyfief;aygif; 2633 ckudk
rsm;tay: 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif; acs;aiGtaxmuftyHhrsm;jzifh aqmif&GufqJpDrHudef;rsm; xda&mufpGm taumif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmexH vkyfief;tyfESHcJh&mwGif vkyfief; 2527 ckudk wif'g
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef 0efBuD;Xmetaejzifh trsKd;om;pDrHudef;OD;aqmif pepfjzifh aqmif&GufcJhNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu vkyfief; 163 ckudk
0efBuD;Xme\ pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf tm&SzUHG NzdK;a&;bPfxH aumfrwD? vkyif ef;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDrsm;udk zGpUJ nf;NyD; oufqikd &f m ud,k w f ikd wf m0ef,wl nfaqmufco hJ nf[k od&&dS ygaMumif;? wif'gac:,laqmif&u G f
rS tar&duefa':vm 40 'or 5 oef; acs;,l&efudpöESifh pyfvsOf;í vTwfawmf 0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,frsm; pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh onfh ta&twGufESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu udk,fwdkifaqmif&Gufonfh
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: 'kwd,0efBuD;rsm;u jyefvnf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? a'ocH ta&twGufudk EIdif;,SOfMunfhygu &mcdkifEIef;tm;jzifh 5 &mcdkifEIef;om &Sdaomf
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ jynfolrsm;ESifh yl;aygif;n§dEIdif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg vnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu udk,fwdkifwm0ef,l wnfaqmufonfh
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmf aMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/ vkyfief; 163 ck\ vkyfief;pDrHudef;wefzdk;onf aiG$usyf 95 bDvD,HcefY&Sdonfudk
u ,ckacs;aiGjzifh aqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;udk jrefrmEdkifiHtv,fydkif; xdkYtwl pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if; awGU&rnf jzpfygaMumif;? pDrHudef;wefzdk;BuD;rm;onfh wuúodkvf? aumvdyf
tylydkif;Zkefa'orsm;jzpfonfh rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f ig;NrdKUe,f? uvnf; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/ taqmufttkHrsm;? oifwef;ausmif;rsm;? oufarG;ynmausmif;rsm; tm;vkH;
rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f av;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tqdkygacs;aiGacs;,l&eftwGuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m eD;yg;udk wif'gtpDtpOfjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuom wdkuf½dkufwm0ef
atmufydkif;&Sd NrdKUe,f ig;NrdKUe,f pkpkaygif; 14 NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmf vTwfawmfu oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/ ,l wnfaqmufcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? e,fajrat;csrf;rI&SdNyD; vrf;yef;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;taumiftxnfazmf&ef NrdKUe,f ,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme\2017-2018 ckEpS f qufoG,fa&;aumif;rGefum cGifhjyKvsmxm;&efykHaiGyrmPvnf; rsm;jym;onfh
rsm; a&G;cs,f&mwGifvnf; vlrIa&;qdkif&m xnfhoGif;pOf;pm;rItaejzifh b@ma&;ESpfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf wuúov kd ?f aumvdyt
f aqmufttkw H nfaqmufa&; pDru H ed ;f BuD;rsm;udk wif'g
avsmfaMu;aiGay;&efrvdkjcif;ESifh ajrodrf;rIr&Sdjcif;? &yf&GmOD;aqmifaom EdkifrI tajctaeESifhpyfvsOf;í jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm tpDtpOfjzifh raqmif&GufbJ Xmeu rnfonfhtwGuf udk,fwdkifaqmif&GufcJh
zGHU NzdK;wdk;wufrIjzpfapjcif;ESifh vkyfuGufi,fawmifolrsm; yg0ifvmapjcif;? awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpm trSwfpOf(6^2018) tay: onfqdkonfudk yGifhvif;jrifom&SdpGm &Sif;vif;ajymMum; ay;apvdkygaMumif;
usm;? rqdkif&m xda&mufaom vkyfief;jzpfapjcif;? tjcm;aom zGHU NzdK;wdk;wufrI vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ aqG;aEG;onf/
qdkif&m rdwfzufrsm;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom axmufyHhaiG? acs;aiGpDrHudef;rsm; rif;wkef;rJqE´e,frS a':cifoef;Eku jynfoªaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD tvm;wl atmifajrompHrJqE´e,frS a'gufwmvSrdk;? rif;bl;rJqE´e,frS
ESihf rxyfapjcif; ponft h csufrsm;tjyif pD;yGm;a&;? enf;ynm? obm0ywf0ef; \ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmwGif yg&Sdonfh OD;0if;0if;? wyfukef;rJqE´e,frS OD;ausmfwifh? jyifOD;vGifrJqE´e,frS a'gufwm
usifqdkif&mtcsufrsm;tay: tajccHNyD; Feasibility Study vkyfief;twGuf aESmifah ES;'PfaMu;ay;aqmifonft h ydik ;f ESiyhf wfoufNyD; aqG;aEG;vdyk gaMumif;? atmifcif? tdrfrJrJqE´e,frS a':oÅm? '*kHrJqE´e,frS a'gufwmoufoufcdkif?
uGif;qif;pdppfaqmif&GufcJhygaMumif;/ Oya'wpfckxGufay:vmygu vdkufemrSom Oya'\ pnf;aESmiftm;aumif; tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKd? rdkif;ysOf;rJqE´e,frS OD;pdkif;xGef;pdef? azmif;jyif
&moDOwkESifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh pdkufysKd;pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m rnfjzpfygaMumif;? wif'gpmcsKyf csKyfqdkonfhtcg &moDOwk'Pf? obm0 rJqE´e,frS OD;xGef;a0? oddef;eDrJqE´e,frS OD;pdkif;OD;crf;? v,fa0;rJqE´e,frS
wefzdk;uGif;qufacs;aiGpDrHudef;udk ADB \ acs;aiGESifhqufpyfí uÇmvkH; ab;'PfaMumifh aemufuscJhygu aemufus'PfaMu;udk avQmhayghpOf;pm;ay; OD;rsKd;aZmfOD;? ysOf;rem;rJqE´e,frS OD;oef;pdk;atmif? anmifa&TrJqE´e,frS
qdkif&m pdkufysKd;a&;ESifh pm;eyf&du©mzlvkHa&;tpDtpOf (Global Agriculture rnf[k csKyfqdkcJhjcif; &Sd? r&Sdudk od&SdvdkygaMumif;? EdkifiHawmfor®w½kH;rS wif'g OD;0if;jrifhOD;(ac:)OD;aersKd;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS
and Food Security Program – GAFSP) rS tar&duefa':vm 27 oef; vrf;òefcsuf(1^2017) udk xkwfjyefxm;onfudk rvdkufembJ y,fzsufcGifh OD;aZmf[def;? oHjzLZ&yfrJqE´e,frS OD;ÓPf[def;? bD;vif;rJqE´e,frS OD;wif
axmufyHhulnDay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? acs;aiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief; &Sd? r&SdESifh ywfoufívnf; od&SdvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/ udkudkOD;(c)twGwf? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;wifatmif
rsm;wGif ryg0ifaom jznfhpGufa&&&Sda&;? pufa&wGif;rsm;wl;azmfjcif;? tm[m& qdyfBuD;^caemifwdkrJqE´e,frS OD;wifxGef;Edkifu wif'gvkyfief;pOfrsm;ESifh xGef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
jynfh0apa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? pOfqufrjywf apmifhMunfhavhvm ywfoufNyD; EdkifiHawmfb@m&efykHaiGrsm; avvGifhqkH;½IH;rIr&Sdap&ef? t*wd rsKd;jrifh? [efvif;Edkif(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS pD;yGm;a&;udk rsm;pGmtvm;tvmaumif;apygw,f/ &rSmjzpfygw,f/ vmr,fh bwf*sufupNyD; tpdk;&u ynma&;? usef;rma&;eJY

'gayr,fh 'DESpfupNyD; qGD'ifEdkifiH&JU axmufyHhrI a':vm 6 'or 8 oef;eJY jyefp
ygr,fvYkd od&ygw,f/ 2018 uae 2022txd Mum&Snyf gr,f/ tm&SzUHG NzdK;a&;bPf
uvnf; Edik if tH vdu k f tpDtpOfu 2017 ckEpS rf S pwmyg/ 2021 ckEpS t f xdjzpfNyD;
tar&duefa':vm 2 bDvD,Havmuf jzpfygw,f/
aemufwpfcu k uÇmhbPfuvnf; Nidr;f csrf;í om,m0ajymaom todu k f
t0ef;rsm; tpDtpOfqdkNyD; tar&duefa':vm oef; 20 uae oef; 250 txd
axmufyrhH mS jzpfNyD; pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;? tvkyt f udik ?f vrf;yef;qufo,
G af &;
eJY vlrI0efaqmifrIawG wdk;wufrItwGuf aqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk
EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGu jrefrmEdkifiHudk jyefvnf*½kpdkufvmjcif;u jrefrmh
vuf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;udk jyefMunfhr,fqdk&if tpdk;&opfvufxufrSm
pD;yGm;a&;wnfNidrrf I Stabilization udk t&ifaqmif&u G cf yhJ gw,f/ jynfwiG ;f rSm
ukefaps;EIef;awG tvGefrwufatmif? jynfyaiGay;aiG,l&Sif;wrf;rSm vdkaiG
jywmudk tvGefrjzpfatmifeJY bwf*sufvdkaiGudkvnf; owfrSwfxm;wJh GDP
&JU tcsKd;tpm;wpfckudkyJ vdkaiGudk vufcHwJh tajctaersKd;rSm vkyfcJhwmaMumifh
pD;yGm;a&;udk wnfNidrfapcJhygw,f/ 'gudk Macroeconomic Stability
vdkYac:ygw,f/
tcktcsdeu f awmh wnfNidrrf &I oGm;wJt
h wGuf zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk tm½kpH u kd f
zdt
Yk wGuf vrf;yef;qufo, G af &; tajccHtaqmufttkaH wG vkyaf qmifzYkd &So d vdk
ukex f w
k pf rG ;f tm;wd;k wufa&;twGuf usef;rma&;eJY ynma&;u@rSm &if;ES;D jr§KyfEHS
tajccHtaqmufttkH xlaxmifzdkYudpöawGrSm vdkaiGydkrsm;rSm jzpfayr,fh
'Dvkyfief;awGudk vkyfudkifEdkifzdkY cGifhjyKzdkY pDpOfxm;NyD;jzpfygw,f/ ajymcsifwmu
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGwufvmr,f? EdkifiHwumtaxmuftyHhawG ydkrdk
wdk;wuf&&Sdvmr,fqdk&if tvm;tvmaumif;awGjzpfvmNyD; jrefrmEdkifiH&JU
pD;yGm;a&;[m Edik if w H umtzGt UJ pnf;awG arQmfreS ;f xm;wJh tajctaexufawmif
ydkvmEdkifygw,f/
t"duajymMum;csifwmu uRefawmfwEYkd ikd if &H UJ pD;yGm;a&;udk ,kMH unfay;yg/
pD;yGm;a&;rSm ,kHMunfrIu rsm;vmwmeJYtrQ vuf&SdvkyfaewJht&Sdeft[kefxuf
udk ydkrdkNyD; jrifhrm;vmEdkifygw,fvdkY ajymMum;csifygw,f/
aus;Zl;wifygw,fcifAsm/ /
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

xkdif;EkdifiH tvkyform;0efBuD;ESifhtzGJU aejynfawmfodkYa&muf&Sd

aejynfawmf Mo*kwf 15
jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if H tvkyo
f rm;a&;&m
udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í 0efBuD;
tqifhn§dEIdif;aqG;aEG;&ef xdkif;EkdifiH
tvkyo f rm;0efBuD; Pol. Gen Adul
Sangsingkeo OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf
okdY ,aeYnaeydkif;wGif a&muf&SdcJh&m
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfoªtiftm;0efBuD;Xme? tvkyf
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpfa&BuD;rI jzpfay:vmygu
orm; òefMum;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
òefMum;a&;rSL;csKyfOD;aqmifí BudKqkd
cJhonf/
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwf
16 &ufwGif tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rü xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;\ tcGifhta&;rsm; umuG,f
apmifah &Smufjcif;ESihf jr§iw hf ifjcif;qkid &f m
udp&ö yfrsm;? MoU pepfjzifh oGm;a&muf
cJo
h nfjh refrmtvkyo f rm;rsm;udk Oya'
ESithf nD cHpm;cGirhf sm;&&Sad &;ESihf MoU
vkyfief;pOfatmifjrifrIudk ESpfEkdifiH
qufvufxed ;f odr;f a&;? ESpEf idk if zH pUJG nf;
xm;onfh Joint Working Group
tzGUJ jzifh yl;aygif;aqmif&u G af &;? jrefrm
a&vkyfom;rsm;udk ac:,la&;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Siftpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
owif;&&Sdonf/ owif;pOf
vkyfief;&SpfckESifh jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; av;ckudk cGifhjyKay;EdkifcJh
&efukef Mo*kwf 15
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\
onf/ twnfjyKay;cJhonfh vkyfief;
&SpfckrSm pufrIu@rS ajcmufck? arG;jrL
jr§KyfESHrIaumfrwDrS wpfck tygt0if
twnfjyKvkyif ef;av;ckrS &if;ES;D jr§KyfEHS

ta&;ay:u,fq,fEdkif&ef pydbkwf 26 pif; a&muf&Sdrnf tpnf;ta0;trSwpf Of (12^2018)

wGiEf ikd if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS v
I yk if ef;&Spcf k
a&;ESifh a&vkyfief;rS wpfckESifh [dkw,f
u@rS wpfckjzpfaMumif; od&onf/
rIyrmP tar&duefa':vm 2 'or
580 oef;tygt0if $aiGusyf 57575
ESifh jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI 2018 ckESpf {NyDrS pufwifbm 'or 858 oef; cGifhjyKay;cJhaMumif;
rauG; Mo*kwf 15 wpfpif;vQif wefzdk;$usyfodef; 30 jzpfonf[k OD;jrifhpdk; vkyfief;av;ckudk cGifhjyKay;cJhaMumif; ajcmufvtwGi;f Mo*kwv f txd Edik if H od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; {&m0wDjrpfa&BuD;rI xHrS od&onf/ &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS u
hf rk P
Ü rD sm; òefMum;rI jcm;&if;ES;D jr§KyfErHS I cGijhf yKay;cJrh rI mS Edik if H 2018 ckESpf {NyDrS pufwifbm
jzpfay:vmygu ta&;ay: u,fq,fEikd &f ef pydbw k f 26 pif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; OD;pD;Xme\ xkwfjyefrIrsm;t& od& jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 61 ck? &if;ESD; ajcmufvtwGif; Mo*kwfvtxd
a&muf&v dS mrnfjzpfaMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf a&;OD;pD;XmerS rauG;wdkif;a'oBuD; òefMum;a&;rSL; onf/ jr§KyfErHS yI rmP tar&duefa':vm 535 jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI twnf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD; OD;jrifph ;kd u rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif pydbw
k f 26 pif;tjyif jrefrmEdik if H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif 'or 525 oef;jzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESH jyKay;cJhrIrSm EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI
òefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;xHrS od&onf/ pufavStBuD;wpfpif;yg a&muf&SdaeNyDjzpfí ,if;pufavS \ tpnf;ta0;trSwfpOf (12^ rIwdk;jr§ifhjcif;tygt0if &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyif ef; 69 ck? tar&duefa':vm 169
trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI tBuD;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ tpDtrHjzifh {&m0wD 2018)tygt0if &ufowåywftwGi;f yrmPrSm tar&duefa':vm 966 'or 880 oef; tygt0if $ aiGusyf
aumfrwDrSpDpOfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;odkY cGJa0 jrpfab;&Sd o&uf? rif;bl;? rauG;? yckuúLc½dkifrsm;odkY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI tqdkjyKvkyfief; 'or 575 oef;jzpfaMumif; od&onf/ 840 718 'or 677 oef; jzpfonf/
ay;jcif;jzpfNyD; rauG;wdik ;f a'oBuD;twGuf 26 pif; a&muf&dS tcsdefwdktwGif; ydkYaqmifay;Edkif&ef &nf&G,fxm;jcif; ig;ck? twnfjyKvkyfief;okH;ck pkpkaygif; txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya't& &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifhjcif; tygt0if
rnfjzpfNyD; ,ck vuf&dS 10 pif; a&muf&o dS jzifh wdik ;f a'oBuD; jzpfonf[k od&onf/ ZGJxuf&Sif vkyfief;&Spfckudk cGifhjyKay;cJhjcif;jzpf 2018 ckESpf {NyDrS pufwifbmv pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar
rD;owfOD;pD;XmewGif ,m,Dae&mcsxm;jcif;jzpfonf[k onf/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI ajcmufvtwGi;f Mo*kwv f txd cGijhf yKNy;D &duefa':vm 171 'or 028 oef;
OD;jrifhpdk;u ajymonf/ aumfr&SifrS tqdkjyKvkyfief;ig;ckESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef tygt0if $aiGusyf 870 759 'or
]]rauG;wdkif;a'oBuD;taeeJY a&BuD;rIawG ESpfpOf twnfjyKvkyfief;wpfckwdkYtm; cGifhjyK a':vm 171 'or 100 oef;jzpfonf/ 677 oef; cGifhjyKay;NyD;jzpfaMumif;
BuHKawGU cHpm;&w,f/ tJ'h t D wGuaf Mumifh a&BuD;wJt h csdef ay;cJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; &if;ESD; pkpak ygif; Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP od&onf/
jr§KyfESHrIaumfrwDrS twnfjyKvkyfief; rSm tar&duefa':vm 1137 'or jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jr§KyfErHS w
I iG f
&SmazGu,fq,fa&;awGvkyfwJhtcgrSm ydkrdkNyD; xdxd
wpfck? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &if;ESD; 675 oef;jzpfonf/ pufru I @wpfcEk iS hf [dw k ,fu@ok;H ck
a&mufa&mufeJY vsifvsifjrefjrefaqmif&GufEdkifzdkY c½dkif
jr§KyfESHrIaumfrwDrS twnfjyKvkyfief; jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif jzpfNyD; jynfwiG ;f vkyo f m;rsm;twGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;awGu pDrHcefYcGJNyD; NrdKUe,fawGudkay;rSmyg}} wpfckjzpfí tqdkygtpnf;ta0;ü vkyfief;av;ck cGifhjyKay;cJhNyD; jrefrm tvkyt f udik tf cGit hf vrf; aygif; 384
[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/ pkpkaygif; vkyfief;&SpfckrS &if;ESD;jr§KyfESHrI EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwDrS ESpfckESifh ckukd zefw;D ay;Edik rf nf jzpfaMumif; od&
pydbkwfwpfpif;vQif tvsm; 16 ay? twGif; 12 yrmP tar&duefa':vm 92 'or &Srf;jynfe,f &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfrwDrS onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
aycGJ? tjrifhESpfayESifh tif*sifyg0g jrif;aumifa& 40 &SdNyD; 816 oef;udk cGifhjyKay;cJhaMumif; od& wpfck? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &if;ESD; "mwfykH-xdefvif;

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom 2018 ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd wpfywftwGif;xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 24/ Going Swimming avhusihf&ef - 2000 pmayavmu
Level – 1
1/ orD;rsm;odkY (aygif;csKyf) aumif;oefY 6000 aumif;oefY
25/ Topsy and Tim Go to 200 - 2000 pmayavmu
2/ ppfwk&ifEkdifuGufrsm; xdkufxkduf 2000 xkdufxkduf
(Level – 1)
3/ owd&jcif; rD;cdk;wef;rsm; cGef;ndKaoG; 1500 aumif;qkom
26/ vef'ef - a&mr - Oa&my roDwm(prf;acsmif;) 5000 pme'D
4/ Soup t&nfaomuf[if; Or®moQm; 2500 Domestic
27/ a&TEkdifiHu a&TyGJawmf uav;uAsmrsm; cifarmfouf 1500 qdyfurf;om
5/ r[mr*Fvm yg&*l 2500 tarhO,smOf (ynma&;)
6/ yef;aps;cif; wifrdk; 4000 tarhO,smOf 28/ vG,fulavhvm&ef LDM apmu,f&D0if; 3000 Global Piece Group
7/ ta&mifrJht0g tdrfrGe f 4500 Smart (Learning Design Model)
8/ tEkynm*kPf&nf vuf0Jrif;ndK 2500 pdwful;csKdcsKd 29/ udk,fydkifvGwfvyfcGihf? acwfopf'Drdkua&pDESihf pdk;oef;armif 5000 rsKd;qufopf
9/ Everyday Idioms cifarmifwkd; (rdk;rdwf) 4000 yif0g;½kH tawG;tac:ynm&Sifrsm;
10/ trI-100 tawGU ewfwvif;cspfvGif 3000 aumif;oefYpmay 30/ qkdif*kHrSvGwfajrmufjcif; wifhaZmf 3000 tdyfrufopf
11/ *¦0ifvlom;wkdY\ ykHwlyef;csDrsm;ESi hf yef;csD 0if;aZmfatmif 2000 Journalist 31/ cspf&ygaom tdkrefeD Nidrf;tdtdaxG; 2800 {NyDOD;
uÇmudk ajymif;vJapaom pum;rsm; 32/ vrf; (7) uAsmq&mrsm;u ajymaom uavmifpkH 5000 ausmfarT;
12/ aA'gvrf; aZmf*sD 3500 pmayavmu xif;½SL;yif&dyf
13/ '*kefwm&m pmaygif;pkopf '*kefwm&m 6000 The Key 33/ xdkif0rfom;rsm;ajymwJh &SDusihfzdef ref;ydk;at;(0g;c,fr) 6500 tjzLa&mif
14/ 'óe\ t&om vIdifoif; (jrefrmjyef) 10000 qef;paomfwm 34/ ckepf&ufwpfoDwif; r*¾Zif;0w¬K&Snfrsm; ql;iSuf 3500 vif;vGef;cif
15/ ÓPfyGihfapzdkY t&SifOZÆ, 2000 "r®yef;cif; 35/ tdk½Id;b0ESihf "r®c&D; &JaemifxG#f 5000 yef;qufvrf;
16/ yHkwdkywfp q&mrBuD;a':oef;wif 2000 ZGefyGihf 36/ udkvdkeDacwftvkyform; xGef;aZmfaX; 1500 ,OfrsKd;
17/ a0;av…a0;av…eD;ola&… oQD (tifMuif;) 2500 aumif;uifar vIyf&Sm;rIrsm;avhvmcsuf
eD;av…eD;av…a0;ola& 37/ 1974 ckESpf tvkyform;qE´jyrI - 3500 ,OfrsKd;
18/ rkqkd;BuD; *&mhcsyfpfaoqkH;jcif;ESi hf The Key Collection 1500 The Key Collection pkHprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
tjcm;bmomjyef0w¬Kwkdrsm; 38/ oihfuav;eJYtwl aysmfaysmf&Tif&TifBuD;jyif;yg a'gufwmodef;vGif 2000 c0gavSrGef
19/ 1970 &efukefwuúodkvf a&T&wkobif aeOD;a0 3000 ESif;qDeD 39/ edrhfuswJhynma&;rSm uRefawmfwkdYa&m a'gufwmarmifoif; 2500 c0gavSrGef
jyefajymif;owd&csuf wm0efauscJhMu&JUvm;
40/ rk'dwmc&D;onfBuD; ½kyf&SifxJu½kyfykHvTmrsm; Aausmf(aejynfawmf) 3000 tarhO,smOf
20/ ÓPfvrf;c&D; a'gufwmopfvGi f 2500 vli,fwpfa,muf
21/ &Srf;ykHjyif OD;zdk;vS 2000 The Key Collection
topfxGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;rsm;udk tif;0pmtkyfqkdifrS tcsuftvufrsm;pkaqmif;NyD; azmfjyay;jcif;jzpfygonf/ ydkrdkwduspGm
22/ ppfNyD;acwf 'pf*spfw,fa&'D,dk MunfaZmfat; 1500 ESpfumvrsm;
xnhfoGif;azmfjyay;apvkdygu rdrdwkdYxkwfa0xm;aom topfxGuf&Sdaom pmtkyftm; jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;
23/ ygpD*sufqefESihf tkdvHypfewfbk&m;rsm; aumif;jrwfvGef;aomf 5000 Phoneix Kingdom
toif; ½kH;tzGJUrSL; trSwf-263? odrfjzLvrf;? YMCA taqmufttkH? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-0930002311 okdY qufoG,f
uÇmOD;usdefpm
xnhfoGif;Ekdifygonf/
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

usufpm;onfh {&d,mrsm;onf tjcm;ajrtok;H csrIrsm;odYk ajymif;vJ oGm;jcif;?

jrefrmhqifrsKd;pdwfrsm; a&&SnfwnfwHhapa&; jzwfoef;vrf;aMumif;rsm; (Corridors) jywfawmufoGm;jcif;? qnf? wm-

wrH trsm;tjym;wnf a qmuf j cif ; aMumif h obm0a&pD ; a&vmrsm;
aysmufqkH;oGm;jcif;ESifh awmqif½dkif;rsm;udk rkqdk;wdkYtrJvdkufowfjzwfrIwdkY
aMumifh qifrsm;rSm aep&maysmufqkH;í obm0twdkif;usifvnfaeonfh
ae&if;a'orsm;? usufpm;e,fajrrsm; qkH;½IH;oGm;&awmhonf/
0if;Ekdifaomf xdt k cgwGif awmqifrsm;taejzifh rlvusufpm;e,fajrrsm;udk pGecYf mG í
uÇmhqifrsm;aeY (World Elephant Day) tjzpf ESppf Of Mo*kwv f 12 &ufaeYukd owfrw S x f m;&SNd yD; ,if;aeYwiG f uÇmay:&Sd qifrsKd;pdwrf sm; usufpm;aexdik o f nfh opfawmrsm; tjyifox Ykd uG u f m pm;usufajrtopfrsm;&SmazGjcif;wdu Yk kd jyKvkyf
EdkifiHrsm;tygt0if a'otESHYtjym;ü qifrsKd;pdwfrsm; a&&SnfwnfwHhapa&; txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk usif;yavh&SdMuygonf/ 2018 ckESpf Mo*kwfv vmM u onf / xd u
k o
h J Y k d qif r sm; opf a wmrs m ;tj y ifb uf o Y k d a&muf &v
d S mj c if;rSonf
12 &ufaeYonf ,ckESpftwGuf uÇmhqifrsm;aeYtjzpf usa&mufcJhonfhtm;avsmfpGm tm&SqifrsKd;pdwf usef&Sd usufpm;aeonfh jrefrmEdkifiHrSvnf; vlwdkYpdkufysdK;xm;aom v,fajr? oD;ESHpdkufcif;rsm;udk 0ifa&mufzsufqD; pm;
jrefrmhqifrsKd;pdwfrsm; a&&SnfwnfwHhap&ef jynfolwpf&yfvkH; odjrifEdk;Mum;rIjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufEdkif&ef þaqmif;yg;jzifh a&;om;wifjy aomufjcif;rsm; jzpfay:vm&onf/ tqdyk g jzpf&yfrsm;onf vlEiS q hf ify#dyu©
&jcif; jzpfygonf/ jzpf y m
G ;&onf h taMumif ; &if ; cH r sm;yif j zpf o nf /
jrefrmhajray:wGif qifrsKd;pdwfwpfrsKd;jzpfonfh ]]tm&Sqif}} Asian p&dwf toufomqkH;jzpfonf/ awmqif½dkif;rsm;udk usKH;oGif;zrf;qD;NyD; qifESifhvly#dyu©
Elephant (Elephas maximus) rsKd;pdwrf sm; a&S;ESpo f ef;aygif;rsm;pGmuyif opfxkwfvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKcJhMuonfrSm &mpkESpfwdkifcJhNyD; puf,Å&m; qifESifhvly#dyu©jzpfyGm;onfhae&mrsm; txl;ojzifh qifrsm;0ifa&muf
usufpm;aexdkifcJhMuonfh taxmuftxm;tjzpf qifpG,f? qift½dk;? rsm;tok;H jyKjcif;xuf aiGuek af Mu;usoufomjcif;omru tjcm;opfyifrsm;udk vmEdik af vh&o dS nfh a'oe,fajrrsm;wGif aqmif&ef? a&Smif&ef tcsufrsm;udk
qiftHoGm; tpdwftydkif;wdkY\ ausmufjzpf½kyf<uif; (Fossils) rsm;udk rvdktyfbJ ckwfxGifvrf;azmufNyD; xkwfvkyf&jcif;aMumifh opfawmrsm; vnf; opfawmOD;pD;Xmeu a'otkycf sKyfa&;tzGrUJ sm;rSwpfqifh aus;&Gma'ocH
jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f ESihf txuftnma'orsm;wGif wl;azmfawG&U dS rSww f rf; ysufpD;xdcdkufrI? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; qkH;½IH;&rIwdkYrS vGwfuif;NyD; ywf0ef;usifudk rsm;odYk today;jcif;? ynmay;a[majymjcif;rsm;udk jyKvyk v f su&f adS Mumif;vnf;
wifEdkifcJhNyD;jzpfonf/ rxdcdkufaponfh enf;vrf;tjzpf uÇmuvnf; vufcHcJhMuonf/ o,HZmw od&Sd&onf/ Oyrmtm;jzifh qifwdkYBudKufESpfoufonfh pyg;? BuHyifrsm;tpm;
todÓPft&SdqkH; owå0g ESiohf bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme\ xkwjf yefcsuft& opfxw k f ESrf;? i½kwf? c&rf;csOfyifrsm; tpm;xdk;pdkufjcif;? NcHpnf;½dk;rsm;wGif vQyfppf
jrefrmEdkifiH\ blrd½lyoGifjyift&vnf; tm&Swdkufukef;wGif;ydkif;a'o vkyif ef;tok;H jyK&ef awmqif½ikd ;f rsm; zrf;qD;jcif;udk 2014 ckEpS rf S pwif&yfqikd ;f 0kdif,mrsm;udk qdkvmpepfokH; odkYr[kwf bufx&Dtdk;tokH;jyKí wyfqifjcif;?
ESifh rav;uRef;qG,fwdkYudk qufpyfay;onfh wnfae&mt&vnf;aumif;? cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ qifrsm; aMumufvefw Y wfonfh aAsmuftdk;azmufjcif;? 0g;qpfydkif;rsm;
[dr0ÅmawmifpOfwef;rsm;ESifh xdpyfaeonfh wnf&SdrIt&vnf;aumif; rD;½IdUtoHjyKjcif;? i½kwfoD;ESifh
ajrrsufEmS oGijf yif? &moDOwk? obm0aygufyifrsm; trsKd;rsKd;uGjJ ym;jcm;em;pGm wm,mprsm;rD;½IUd jcif;? a&mifjyefjym;
awG&U EdS ikd o
f nf/ xdt Yk wGuaf Mumifv h nf; jrefrmEdik if \ H ZD0aA'qdik &f m xl;jcm;rI rsm; csdwq f jJG cif; ponfwu Ykd kd jyKvkyf
rsm;tjzpf a*[pepfrsKd;pkHESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; ayg<u,f0pGmawGU&SdEdkifonfh EdkifaMumif;vnf; od&Sd&onf/
EdkifiHwpfcktjzpfvnf; xif&Sm;vSayonf/ qifrsm;udk umuG,x f ed ;f odr;f
obm0tyifrsm;ESifh awm½dkif;wd& ämefrsm; ,SOfwGJwnfrSDum pOfquf apmifha&SmufrIESifh ywfoufívnf;
rjywf aygufzGm;&Sifoef aexdkifusufpm;Muonfh a*[pepftwGif; owå0g
a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufuyif
rsKd;pdwaf jrmufjrm;pGmteuf rsKd;okO;f aysmufu, G o f mG ;NyDjzpfonfh owå0grsm;
qifxed ;f odr;f a&;aqmif&u G cf rhJ rI sm;
pGmonfvnf; ESpo f ef;aygif; tpOftquf&cdS NhJ yD;jzpfonf/ vuf&dS vlom;rsm;
udk ordik ;f taxmuftxm;rsm;t&
ay:aygufvmonfh acwfumvtwGif; EdkYwdkufowå0grsKd;pdwfrsm;onf
awG&U &dS onf/ 1879 ckEpS f uke;f abmif
todÓPfjrifhrm;jcif;ESifhtwl vlom;rsm;ESifhtwlwuG ,Ofyg;aexdkifrI
acwfumvwGif qifxdef;odrf;a&;
"avhwpfct k jzpf tdraf rG;wd& ämefrsm;tjzpfoyYkd g a&muf&v dS mcJMh uonf/ qif
onf uke;f owå0gtaygif;wdw Yk iG f ud, k x f nftBuD;qk;H jzpfonf/ cGet f m;vnf; Oya'jy|mef;cJhaMumif;ESifh 1883
tBuD;qkH;jzpf\/ qifonf vlNyD;vQif todÓPft&SdqkH; owå0gjzpfonf[k ckESpfwGif jyefvnfjyifqifa&;qGJNyD;
owfrSwfcH&onf/ jy|mef;cJah Mumif;vnf; awG&U &dS onf/
uÇmay:wGif qifrsKd;pdwfrsm;pGm usufpm;aexdkifcJhMuaomfvnf; 1936 ckESpf NAdwdoQ udkvdkeDtpdk;&
,ckvuf&Sdumvü ]]tmz&duqifrsKd;pdwf}} African Elephant (Lox- trsm;qkH;owfjzwfcHae& acwf w i
G f om;&J w &
d ämef u muG , a
f &; Oya' (The Wildlife Protection
odonta Africana) ESifh ]]tm&SqifrsKd;pdwf}} Asian Elephant (Elephas jrefrmEdik if w H iG f qifrsm;onf jrifrh m;aomawmifay:a'orSvíJG ae&mtESYH Act 1936) udk xkwfjyefjy|mef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ 1994 ckESpfwGif
maximus) wdkYESpfrsKd;udkom awGU&SdEdkifawmhonf/ usef&Sdaeao;onfh qif ysHUESHYusufpm;vsuf&Sdonf/ uÇmay:wGi f jrefrmEdkifiHonf tdE´d,EdkifiHNyD;aemuf jy|mef;cJhonfh awm½dkif;wd& ämefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh
rsKd;pdwEf pS rf sKd;wdo Yk nfvnf; wpfaeYwjcm; aumifa&avsmhenf;usqif;vmrI tm&Sqiftaumifta&twGuf trsm;qkH;ydkifqdkifxm;onfh EdkifiHjzpfonf/ obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'ü qifudk vkH;0umuG,fonfh
tÅ&m,frsm;ESifh &ifqdkifaeMu&NyDjzpfonf/ xdkYtwGufaMumifhvnf; ,cifu jrefrmEdkifiHt0ef; awmqif½dkif;aumifa& 10000 cefYtxd &SdcJhaMumif; awm½dkif;wd& ämeftjzpf trdefYxkwfjyef umuG,fowfrSwfxm;cJhygonf/
uÇmhEikd if rH sm;pGmrS tpd;k &rsm;? Edik if ahH cgif;aqmifrsm;? ynm&yfqikd &f mtzGt UJ pnf; od&Sd&onf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\ awmqif½dkif;aumifa&onf 2000 awmqif½ikd ;f rsm;udk xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufEikd &f ef qifusufpm;
rsm;? uGefAif;&Sif;BuD;rsm;? tpdk;& r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;pGmwdkYu qif atmuf o Y k d a&muf & a
d S eNyD [ k uRrf ; usif y nm&S i r
f sm;u cef r
Y e
S ;
f xm;onf / aexd kifonfh obm0opfawme,fajrrsm;udk wnfqJOya't& obm0xdef;
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tav;*½kjyKvkyfaqmifvmMuonfudk awGU jrif awmqif½dkif;aumifa& avsmhenf;usqif;jcif;udkjzpfaponfh t"du od r ;
f a&;e,f ajrrsm; (Protected Areas) tjzpf owfrSwfzGJUpnf;xm;NyD; pkpk
ae&onf/ taMumif;tcsufrmS rkq;kd rsm;\ owfjzwfc&H jcif;? qifw\ Ykd usufpm;aexdik o f nfh aygif; {&d,m 9861 'or 77 pwk&ef;rdik f &Syd gonf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrm
avhvmod&Sd& ae&if ; a'orsm; ysuf p ;
D jcif ; wd a
Y k Mumif j
h zpf a Mumif ; od & &
d S onf / ,cif u awm Ed i
k i
f a
H wmf t pd ;
k &\ 2018 ck E p
S f arv 21 &uf a eY w i
G f topf j y|mef ;cJhonfh
tm&SqifrsKd;pdwrf sm;onf tmz&duqifrsKd;pdwrf sm;xuf ydík oif,El ikd f qif½dkif;rsm;udk tpG,f&,lvdkrItwGufom qifxD;rsm;udk a&G;cs,fowfjzwfcJh ZD0 rsKd ;pkr
H sKd ;uG E
J i
S h f obm0xd e;
f od r ;
f a&;e,f a jrrsm; umuG , a
f pmif a
h &S m ufjcif;
pGrf;? vlESifh ydkrdk,Ofyg;EdkifpGrf;rsm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ t&G,ftpm;tm;jzifh Muaomfvnf; ,cktcg tpG,t f jyif tom;? ta&? t½d;k ponfh tpdwt f ydik ;f tm; qdkif&mOya'wGif rsKd;okOf;rnfhtÅ&m,frS vkH;0umuG,fxm;onfh awm½dkif;
tmz&duqifrsm;rSm tm&Sqifrsm;xuf ydrk Bkd uD;rm;NyD; xl;jcm;csuftaejzifh vk;H udk w&m;r0ifa&mif;0,frjI yKvky&f eftwGuyf g owfjzwfvmMujcif;jzpfonf/ wd& ämefjzpfonfh awmqif½dkif;rsm;ESifh EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,f&mwGif
OD;acgif;ydik ;f yko H ²meftm;jzifh xif&mS ;odomvG,o f nf/ tmz&duqifrsm;rSm opfawmOD;pD;XmerS xkwjf yefonfph m&if;rsm;t& 2015 ckEpS w f iG f awmqif½ikd ;f xdef;csKyfumuG,fxm;onfh qifrsKd;pdwfrsm;ESifhpyfvsOf;í usL;vGefonfh
OD;uif;rdaYk rmufrI r&Sjd cif;? em;&Guyf rkd Bkd uD;rm;us,fjyefjY cif;ESihf qiftm;vk;H wGif 35 aumifEiS hf 2016 ckEpS w f iG f awmqif½ikd ;f 26 aumif owfjzwfccH &hJ NyD; 2017 jypfrIrsm;twGuf jypf'Pfudk wdk;jr§ifhxm;ygonf/
tpG,yf g&Sjd cif;wdjYk zpfonf/ tm&Sqifrsm;rSm OD;acgif;ydrk kd rdaYk rmufBuD;rm;jcif;? ckEpS w f iG f 59 aumiftxd owfjzwfc&H um qifrq k ;kd rsm;\ trJvu kd o f wfjzwf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
em;&Gufao;i,fjcif;ESifh qiftxD;rsm;wGifom tpG,fyg&Sdjcif;wdkYjzihf cGJjcm; rI r sm; yd r
k r
k d sm;jym;vmcJ y
h gonf / {&m0wD ? yJ c ;
l ES i h f &ef u e
k w
f i
k d ;
f a'oBuD ;wdkYwGif opfawmOD;pD;Xmeonf rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh om;iSufxdef;
odomEdik o f nf/ qifp, G tf aejzifh qiftxD;rsm;wGif yg&Sad omfvnf; txD;tm; awmqif½dkif;rsm; trsm;qkH;owfjzwfcHae&ygonf/ odrf;a&;tzGJU (jrefrmEdkifiHtpDpOf) (Wildlife Conservation Society-
vk;H ü yg&Sjd cif;r[kwb f J pG,pf q Hk ifx;D ? wnfqifww Ykd iG o f m yg&Sad vh&NdS yD; [dik ;f awmqif½ikd ;f rsm;rS vlaea'orsm;teD;odYk a&muf&v dS mNyD; pdu k yf sdK;cif;rsm;? WCS)? uÇmhobm0ywf0ef;usifqikd &f m &efyaHk iGtzGUJ (World Wide Fund
qiftxD;rsm;wGif tpG,fryg&SdaMumif; avhvmod&Sd&onf/ aetd rt
f aqmuf t tk r
H s m ;ES i h f vl w u
Y k d k d tÅ&m,f jy Ko wf jz wf &mrS qif EiS vhf yl #dyu© for Nature-WWF)? Smithsonian Institutions? awm½dik ;f wd& ämefxed ;f odr;f
jrefrmEdkifiHü qifonf jrefrmhordkif;wGif ta&;ygaomu@ü yg0if jzpfymG ;rI jyóemrsm;jzpfay:í awmqif½ikd ;f rsm;ESiv hf rl sm;tMum; tjyeftvSef a&; rdwaf qGrsm;toif; (Friends of Wildlife) wdEYk iS hf yl;aygif;í awmqif½ikd ;f
aecJNh yD; a&S;tcgu ppfwu kd &f mwGif qifurkd sm;pGmtok;H jyKonf/ vlo Y rdik ;f ,Of vufpm;acs&mrSvnf; awmqif½dkif;rsm; owfjzwfcH&ygonf/ jrefrmEdkifiHwGif rsm; xde;f odr;f umuG,jf cif;? qifEiS v hf yl #dyu©avQmhcsjcif;? qifowfrq k ;kd rsm;
aus;rIEiS hf twl qifuzkd rf;,lNyD; ,Ofyg;atmifavhusifíh o,f,yl aYkd qmifa&;? a&S;,cifu vlO;D a&? aus;&Gmtdraf jcrsm; ,cktcsed u f mvuJo h Ykd xlxyfw;kd yGm;vmrI tm; azmfxw k t f a&;,ljcif;? qifEiS t hf pdwt f ydik ;f rsm;tm; w&m;r0ifa&mif;0,frI
v,f,mu@? 0efpnfpv,f wifaqmifrEI iS hf ppfrufa&;&mwdw Yk iG f tok;H jyKcJh r&Sjd cif;ESihf awmqif½ikd ;f aumifa&rsm; ,ckxuf ydrk rkd sm;jym;cJah omfvnf; obm0 udk ta&;,ljcif;ESihf odjrifE;kd Mum;rI jr§iw hf ifjcif;wdu Yk kd yl;aygif;aqmif&u G v f suf
Muonf/ trsm;tm;jzifh qifrmS rnf;ndKaom ta&miftqif;&Sad omfvnf; awmtwGi;f qifEiS v hf l xdyw f u kd af wGq U rHk rI mS tawmfyif &Sm;yg;cJyh gonf/ ,cktcg &Sdygonf/
qifjzLrsm;vnf;&So d nf/ qifjzLudk jrifjh rwfonf[íl ,lq,kMH unfMuonf/ obm0awmrsm;wGif qifEiS v hf l wpfzufEiS w hf pfzuf a&SmifvíJT r&bJ xdyw f u kd f jrefrmEdkifiH\ obm0rS ay;tyfonfh tarGtESpfwpfckjzpfNyD; jrefrmhopf
qifjzLudk bmoma&;ESiEhf ;DS ET,íf jrifjh rwfaom owå0gwpfrsKd;tjzpf txGwf awG a
U eMu&onf / trS e t
f m;jzif h qif w \
Y k d aexd i
k &
f ma'orsm;od Y k vl o m;rsm; awmrsm;\ tqifwefqmjzpfonfh jrefrmhqifrsm;tm; a&&SnfwnfwHhpGm
tjrwfxm;Muonfukd pmayusrf;*efrsm;wGif awG&U &dS onf/ xdt Yk wGuv f nf; 0ifa&mufomG ;&mrS jzpfymG ;vmonfh jyóemjzpfonf/ qifrsm; obm0twdik ;f pmrsufESm 10 odkY
{u&mZfrif;rsm;onf qifjzLrsm;udk rif;tok;H taqmif? rif;crf;rif;em;tjzpf
wefzdk;xm;&&SdvdkMuonf/ a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf rdrdwdkYydkifqdkifaom
qifjzLta&twGufudk *kPf,lzG,fwpf&yftaejzifh bGJUtrnfwGif xnfhoGif;
]]jrefrmEdik if \
H obm0rSay;tyfonfh tarGtESpw f pfcjk zpfNyD; jrefrmhopfawmrsm;\
rSnfhac: Muonf/ qifjzLawmfrsm;udk EdkifiHhusufoa&? bkef;wefcdk;? at;csrf;
om,m0ajymrIponfh *kPyf 'k rf sm;ESiv hf nf; uduk n f o §d wfrw S af vh&MdS uonf/ tqifwefqmjzpfonfh jrefrmhqifrsm;tm; a&&Snw f nfwphH mG xde;f odr;f umuG,jf cif;wGif
qifonf jrefrmhopfxw k v f yk af &;wGif tvGet f a&;ygonfh tiftm;wpfck
jzpfonf/ jrefrmEdik if \
opfxw k v
H ajrrsufEmS oGijf yift& opfxw
f yk jf cif;onf obm0ywf0ef;usifukd xdcu kd rf t
k vf yk &f mwGif qifjzifh
I enf;qk;H ESihf ukeu f s
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;umuG,f apmifha&Smufjcif;udk vdktyfvsuf&Sd}}
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

2017 ckESpf Mo*kwf25 &ufu jzpfyGm;cJhonfh ARSA tMurf;zufrIjzpfpOftwGif; aoqkH;oGm;onfh

[dE´Lbmom0if 113 OD;twGuf bmoma&;xkH;wrf;tpOftvmt& ESpfywfvnfqkawmif;yGJ usif;y
armifawm Mo*kwf 15 a&S;OD;pGmbmoma&;tpOftvmt& [dE´Lbmom0if 2017 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufu jzpfymG ;wJh tMurf;zuf jzpfpOf
2017 ckESpf Mo*kwf25 &ufu jzpfyGm;cJhonfh ARSA tMurf;zufrIjzpfpOftwGif; aoqkH;oGm;onfh armifawmNrdKUe,f rsm;u *dkufo&DrÅefudk okH;Budrf&w G fqdkí tcrf;tem;udk rSm aoqk;H oGm;MuwJh uRefawmfwYkd [dEL´ bmom0ifawG
aus;&GmtoD;oD;rS [dE´Lbmom0if 113 OD;twGuf bmoma&;xkH;wrf;tpOftvmt& ESpfywfvnf qkawmif;yGJudk ,aeY zGiv hf pS Nf yD; armifawmNrdKU [dEL´ bmoma&; acgif;aqmif twGuf bmoma&;xk;H wrf;tpOftvmt& ESpyf wfvnf
eHeufydkif;wGif armifawmNrdKU [dE´Lu,fq,fa&;pcef;ü usif;yonf/ (atmufyHk) OD;eDarmifu qkawmif;yGJusif;yonfh &nf&G,fcsufudk qkawmif;ay;wJyh jJG zpfygw,f/ 'DaeYqak wmif;yGrJ mS ppfawGeYJ
&Sif;vif;ajymMum;onf/ bl;oD;awmifNrdKaU wGu [dEL´ bmom0ifawGvnf; vma&muf
xdkYaemuf tMurf;zufrIjzpfpOftwGif; aoqkH;cJhMu qkawmif;ay;Muw,f/ NyD;awmh armifawmNrdKaU y:rSm&Sw d hJ
olrsm;twGuf [dE´Lbkef;awmfBuD;rsm;ESifh usef&pfol [dE´Lbmom0ifawG vma&mufqkawmif;ay;Muygw,f/
rdom;pk0ifrsm;u [dE´Lbmoma&; xkH;wrf;tpOftvm 'Dvdkqkawmif;yGJusif;yEdkifzdkYtwGufvnf; [dE´LtzGJUcsKyfu
rsm;jzifh arwåmydkYqkawmif;ay;MuNyD; [dE´Lbmom0if tppt&m&m ulnyD yhH ;kd ay;ygw,f/ 'Dvq kd ak wmif;yGJ usif;y
rsm;u &SefoD;(ywf)&GwfqdkNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf; Edik af tmif ulnaD xmufyahH y;wJt h wGuvf nf; aus;Zl;wifyg
vdkufonf/ w,f}}[k ajymonf/
tqdkygqkawmif;yGJtcrf;tem;odkY armifawmc½dkif qufvufí ¤if;u ]]uRefawmfwYkd bd;k bGm;awGupNyD;
&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? 'DEdkifiHrSm at;csrf;pGm aexdkifvmcJhMuwmyg/ 2017 ckESpf
[dE´Lbkef;awmfBuD;rsm;? ppfawGNrdKU ? bl;oD;awmifNrdKUESifh Mo*kwv f twGi;f u jzpfpOfrmS uRefawmfwYkd bmom0ifawG
armifawmNrdKUrsm;rS vma&mufqkawmif;ay;Muonfh [dE´L tpkvu kd tf NyHKvdu
k f owfjzwfc&H wJt
h wGuv f nf; tcktcsdef
bmom0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; xd 0rf;enf;ylaqG;aeqJjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; ckvdk
wufa&mufMuonf/ ESpfywfvnfqkawmif;yGJudk usif;yjzpfwmjzpfygw,f}}[k
qkawmif;yGu J sif;yjcif;ESihf pyfvsOf;í armifawmNrdKU ajymonf/
[dE´Lbmoma&;acgif;aqmif OD;eDarmifu ]]'DyGJuawmh owif;? "mwfykH- &mrn? rsKd;ol[def;

pmrsufESm 9 rS
xde;f odr;f umuG,jf cif;wGif jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;umuG,af pmifh
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if EH pS zf ufnE§d idI ;f í ajrjyifvn
S u
hf if;aqmif&u
G f
a&Smufjcif;udk vdktyfvsuf&Sdygonf/ jynfolrsm; 0dkif;0ef;ulnD yl;aygif; aejynfawmf Mo*kwf 15
yg0ifvm&ef vlxt k ajcjyK qifrq k ;kd apmifMh unfjh cif;? owif;ay;ydjYk cif;ESihf armifawmNrdKUe,f e,fajr(2)?
rdrk wkd Ykd twGuf &ifwiG ;f pum;oH (Voices for Momos) vlxv k yI &f mS ;rIwu Ykd kd trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JwyfzU GJ cGJ
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ig;&efYacsmif;uif;pcef;rS 'kwd,&JrSL;
vlrt I zGt
UJ pnf; pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf &moDOwkajymif;vJrI atmifausmfausmf OD;pD;onfh wyfz0UJG if
avQmhcsa&;wdt Yk wGuf ta&;ygonfh a*[pepf0efaqmifrrI sm; pOfquf 15 OD;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf
(34) BGB wyf Gorijonbuniya
rjywf&&Sad &;twGuf awmqif½ikd ;f rsm;\ ta&;ygyku H kd odjrifrjI rifrh m;vm&ef?
uif;pcef;rS 'kpcef;rSL; Naib Subedar
awmqif½ikd ;f tygt0if awm½dik ;f wd& ämefrsm;jzifh jyKvkyx f m;onfh aq;0g; Md. Sultan Ahmad OD;pD; 15 OD;
rsm;? tqifwefqmrsm;udk okH;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? [if;vsmrsm;tm; wdoYk nf Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&D
pm;okH;rIrjyKjcif; ponfhtajccHusifh0wfaumif;rsm;udk vdkufemusifh rdepf 20 rS 12 em&Dtcsdex f d rdrw d EYkd ikd if H
okH;vm&ef? vdkufemusifhokH;&ef? eD;pyf&modkY wdkufwGef;ay;vmap&efESifh toD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;
awmqif½dkif;rsm;tm; xdef;odrf;umuG,fvdkpdwf udef;atmif;vmap&ef vrf;twdik ;f e,ferd w d rf w
S w f ikd (f 40)rS
&nf&G,fí opfawmOD;pD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf; (41)xd ESpEf ikd if EH pS zf ufnE§d idI ;f í ajrjyif
rsm;yl;aygif;NyD; jrefrmhqifjywdkuf (Myanmar Elephant Museum) udk vSnfhuif; aqmif&GufcJhMuonf/
trsm;jynfol avhvmMunf½h EI ikd af pa&; zGiv hf pS &f ef pDpOfaqmif&u G v f suf tvm;wl Mo*kwf 14 &uf eHeuf
&Sdonf/ 10 em&D 10 rdepfu armifawmNrdKU?
jrefrmhqifrsKd;pdwrf sm; a&&Sn&f iS o f ef&yfwnfEikd af &;? jrefrmhajray:wGif e,fajr(5)? trSw(f 2)e,fjcm;apmif&h J tjrefomG ;wdu
k cf u
kd af &; a&,mOfEpS pf if; onf pufwyfa&,mOf ESpfpif;jzifh aMumif;twdkif; nd§EIdif;uif;vSnfhcJh&m
xm0&wnf&dS usufpm;Edik af &;? rsKd;okO;f aysmufu, G rf rI S umuG,w f m;qD; wyf¸cGJ ig;cl&e,fajr½kH;rS 'kwd,&JrSL; jzifh vnf;aumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH vnf;aumif; pHyg,yf if&if;acsmif;0xdyf eHeuf 11em&DwiG f jyL;racsmif;acsmif;0
Edkifa&;wdkYtwGuf tpdk;&Xmersm;? EdkifiHwumqifxdef;odrf;a&;tzGJUrsm; xGe;f xGe;f OD;pD;onfh wyfz0UJG if&pS Of ;D trSw(f 2)e,fjcm;apmifw h yfrS Naib ewfjrpftv,f ESpEf ikd if eH ,ferd w
d t
f eD; teD; a&rdkif(14)ESifh (15)Mum;odkY
ESifhtwl yl;aygif;í qifwdkY\ ae&if;a'orsm;udk xdef;odrf;&ef? qifESifh onf a&,mOfwyfzGJUpk(armifawm)rS Subedar Sha Alome OD;pD; 11 OD; qk&H yf a&rdik (f 11)ü awGq U íHk ewfjrpf a&muf&cdS ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ ud&k J
vly#dyu©jzpfymG ;rIrsm;udk avsmhenf;ap&ef ajz&Si;f rnfh enf;vrf;rsm;
o ausmzHk;rS
&SmazG&ef? qifESifh qiftpdwftydkif;rsm;udk w&m;r0if trJvdkufowfjzwf
jcif;? w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,fjcif;wdu Yk kd xda&mufpmG wm;qD;umuG,f
rauG;ü uRJ? EGm; aumifa&okH;aomif;tm; cGmemvQmem umuG,faq;xdk;ESH qufvufwnf&SdEdkifonf/
&efEiS hf tdraf rG;qifrsm;udk pepfwusrSwyf w Hk if xde;f odr;f &efwu Ykd kd &nf&, G Nf yD; rauG; Mo*kwf 15 a'gufwm armifarmifpdk;xHrS od&onf/ tvm;wl i0efjrpfa&onf omaygif;NrdKU
jrefrmhqifrsKd;pdwfrsm; xdef;odrf;a&;qdkif&mvkyfief; pDrHcsuf (Myanmar wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efykHaiG$usyfodef; 320 ]]aus;vufa'oaejynfolrsm; arG;jrLxm;wJh wGif oHk;vufrcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
Elephant Conservation Action Plan- MECAP) ESit hf nD taumif tok;H jyKí uR?J EGm; cGmemvQmema&m*g umuG,af q;xd;k cdik ;f uR?J cdik ;f EGm;awG aoausysupf ;D rIukd umuG,Ef ikd zf Ykd txufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uf
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/ vkyif ef; txl;pDrcH sufwpf&yfukd rauG;wdik ;f a'oBuD;ü umuG,af q;xd;k vkyif ef;udk vkyaf ewmyg/ yxrtBurd f twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
xdkYaMumifh jrefrmhqifrsm;\ tem*wfa&&Snf&Sifoef&yfwnfa&; vkyfaqmifvsuf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uRJ? xdk;NyD;ygNyD/ xdk;NyD;om; wd& ämefawGudk wpfvtwGif; qufvufwnf&SdEkdifonf/
EGm;aumifa& ok;H aomif;tm; umuG,af q;rsm; xd;k ESH aemufwpfBudrf xyfxdk;ay;&ygw,f/ cGmemvQmem wkd;jrpfa&onf rtlyifNrdKUwGif wpfayceffY
tÅ&m,fuif;&Sif;pGm &Sifoefusufpm;aexdkifEdkifa&;wdkYtwGuf qifwdkY\
ay;aeaMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS od& a&m*gu ESpw f ikd ;f awmhrjzpfb;l ESpjf cm; ESpjf cm;jzpfw,f/ ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGef
ae&if;a'orsm; jyefvnfxed ;f odr;f a&;? qifpm;usurf sm; jyefvnfxal xmif
onf/ cGmvkH;? cGmuGJowå0gawGrSmyJ jzpfwwfw,f}} [k aeNyD; aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefu Y sqif;
a&;? qifESifh vly#dyu©jzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;yaysmufapa&;? qifESifh
cGifhjyK&efykHaiGjzifh aq;tq 60000 0,f,lcJhNyD; a'gufwm armifarmifpdk; u ajymonf/ Ekdifum ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf
qiftpdwt f ydik ;f rsm; w&m;r0if owfjzwfjcif;? ul;oef;a&mif;0,fjcif;rsm;udk
NrdKUe,f 25 NrdKUe,fwGif yxrtBudrfaq;tq 30000 2018 ckEpS f {Nyv D rS Zlvikd v
f txd umuG,af q;xd;k qufvufwnf&SdEkdifonf/
xda&mufpGm umuG,fwm;qD;Edkifa&;wdkYtwGuf jrefrmhqifrsKd;pdwfrsm;
jzifh uRJ? EGm; wd& ämefaumifa& oH;k aomif;tm; tcrJh vkyfief;wGif uRJ? EGm;aumifa& 197312 aumif? okdYjzpfygí ra'gufNrdKU? ig;odkif;acsmif;NrdKU?
a&&Snw f nfwahH p&ef jynfov l xl wk pf&yfv;Hk rS A[kow k ? todtjrifrsm;
umuG,faq;xdk;ESHay;cJhNyD;jzpfum usefaq;tq ukojcif;vkyif ef;wGif uR?J EGm; aumifa& 22275 aumif? omaygif;NrdKUe,f? bm;tHNrdKUe,fESifh rtlyif
Ed;k Mum;vmNyD; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;yg0if xde;f odr;f Edik Mf uapa&; uÇmhqifrsm;aeY
30000 jzifh vmrnfhpufwifbmvtwGif; 'kwd, 0uf 23013 aumif? Muuf 63225 aumifwdkYudk NrdKeU ,f rsm;twGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf idk ;f
udk BuKdqdk*kPfjyKaomtm;jzifh þaqmif;yg;udk a&;om;wifjyvdkuf&
tBudrf xdk;ESHoGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh umuG,fukoay;cJhaMumif; wdkif;a'oBuD; arG;jrL aexdik o f rl sm;taejzifh txl; owdjyKaexkid Mf u
ygonf/ /
ukoa&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/ aZ,swk(rauG;) yg&ef tBuHjyKtyfygonf/ rk;d ^Zv

] ausmzHk;rS
aus;&GmrS aetdrf 43 vk;H NydKusysufp;D cJNh yD; 31 vk;H ,dik ef cYJ ahJ Mumif;? a*:'laus;&GmESihf
cwåmaus;&GmrS aetdraf v;vk;H NydKusysufp;D cJah Mumif; od&onf/ yifv,ftawGU
tBuHK&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& ,ckvaemufqkH;'Da&wuf&ufjzpfaom
Mo*kwf 14 &uf 'Da&pwufonfh rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 wGif b0opf
aus;&Gmtkypf k a*:'laus;&GmwGif aetdrif g;vk;H NydKusysufp;D cJNh yD; nae 4 em&DwiG f
aetdrfajcmufvkH; xyfrHNydKusysufpD;cJhaMumif;? rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef aemufrD;
aus;&Gmtkypf k r*Fvmaomifwef;aus;&GmwGif aetdrw f pfv;Hk NydKusysufp;D cJNh yD;
tcif;tumysufp;D um ,dik ef o YJ mG ;aom aetdrf 105 vk;H &Sad Mumif;? nae 3 em&D
45 rdepfwGif a':ndrf;aus;&Gmtkyfpk o&ufyifqdyfaus;&GmrS aetdrfajcmufvkH;?
AE´myifaus;&GmrS aetdraf jcmufv;Hk ? cg;jywfaus;&GmrS aetdrw f pfv;Hk ? at;uke;f
aus;&GmrS aetdrfESpfvkH; NydKusysufpD;cJhNyD; pkpkaygif; 27 vkH; NydKusysufpD;cJhum
105 vkH; ,dkifeJYcJhaMumif;? rdom;pk 132 pk vlOD;a& 579 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfum
cefYrSef;wefzdk;$ aiGusyf 93 odef; 5 aomif$; qkH;½IH;cJhaMumif; NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a&Tpdk;[efxHrS od&onf/ aetdrfysufpD;oGm;aom rdom;pkrsm;tm; eD;pyf&m
aqGrsKd;rsm;xHwiG f ,m,D aexdik af pNyD; ulnaD &;vkyif ef;rsm;ESihf usef&adS eao;
aom aetdrfrsm;tm; ab;vGwf&ma&TUajymif;aexdkifMu&ef todynmay;
EId;aqmfvsuf&SdaMumif;? aetdrfNydKysufcJhaomfvnf; vlESifhwd& ämefrsm;
xdcdkufaoqkH;rIr&SdaMumif; od&onf/ ,cktcsdeftxd xl;uJ'Da&wufaom
oHk;&uftwGif; trmNrdKUe,f yifv,furf;pyfaus;&Gm 10 &GmrS vlaetdrf 113
vkH; NydKusysufpD;cJhNyD; 144 vkH;,dkifeJYoGm;aMumif;? aetdrftrsm;pkrSm "edrdk;?
"edum 0g;cif;wJtdrfrsm; jzpfaMumif; od&onf/
0if;jrifhatmif(jyef^quf )
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

&cdkifjynfe,ftwGif; 2018 ckESpf ar 2 &ufrS Mo*kwf 13 &uftxd $usyfodef;aygif; 125773 odef;ausmf wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Mo*kwf 15
&cdkifjynfe,ftwGif; 2011 ckESpfrS 2018 ckESpf ar 1 &uftxd pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;? pdwf<utaMurIefY? aq;ajcmuf? AsLy&Daemfzif;? t,fy&mZdkvrf
aq;jym;? 'dkif&mZDyrf? 'dkif&mZDyrfxdk;aq;? armfzif;xdk;aq;? Lutigesic ?
Zoliuncarpa zolarn ? uwfwrif;? Fantanyl ESifh tufzD'&if; ponfh
rl;,pfaq;0g;rsKd;pkH pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 1836925 'or 934 odef;zdk;
zrf;qD;&rdcNhJ yD; trIaygif; 631 rI zGiv
hf pS t
f a&;,lEikd cf u
hJ m w&m;cH 1011 OD;tm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
2018 ckEpS f ar 2 &ufrS Mo*kwf 13 &uftxd rl;,pfaq;0g;rsKd;pkH zrf;qD;&rd
rIrSm pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4191430? pdwf<utaMurIefY 0 'or 0035 uDvdk?
aq;ajcmuf 13 'or 76802 uDvkd ponfh rl;,pfaq;0g; pkpak ygif;wefz;kd $aiGusyf
125773 'or 795 odef;zdk;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; trIaygif; 94 rI zGifhvSpf
ta&;,lEdkifcJhum w&m;cH 132 OD;tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJhonf/
armifawm? bl;oD;awmifESifh &aohawmifNrdKUe,frsm;twGif;ü 2018 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 14 &uftxd pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 11314701 jym;?
pdw<f utaMurIeYf 2 'or 5903 uDvEkd iS hf aq;ajcmuf 0 'or 1549 uDvw kd u
Ykd kd
zrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif; 84 rI zGifhvSpfta&;,lEdkifcJhum w&m;cH 128 OD;tm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; 2011 ckESpfrS 2018 ckESpf Mo*kwf 13 &uftxd
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;? pdw<f utaMurIe?Yf aq;ajcmuf? AsLy&Daemfzif;? t,fy&m
k rfaq;jym;? 'dik &f mZDyrf? 'dik &f mZDyrfx;kd aq;? armfzif;xd;k aq;? Lutigesic?
Zdv
Zoliuncarpa zolarn? uwfwrif;? Fantanyl ESifh tufzD'&if; ponfh
rl;,pfaq;0g;rsKd;pkH pkpkaygif;wefzdk; $aiGusyf 1962699 'or 729 odef;zdk;
zrf;qD;&rdcJhNyD; tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhywfoufí trIaygif; 725 rI
zGifhvSpfta&;,lEdkifcJhum w&m;cH 1143 OD;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
owif;pOf

&efukefxl;uJ'Da&BudKwiftoday;EId;aqmfcsufaMumifh vIdifjrpfurf;ab;ae jynfolrsm;ESifh puforÁefpD;c&D;oGm;rsm; tÅ&m,fBuHKawG U rIr&SdcJh

&efukef Mo*kwf 15
&efukefNrdKU&Sd &efukefjrpf? vIdifjrpf? ykZGefawmifacsmif;wdkYwGif
'kw, d 0gqdv k uG,af eYrpS í xl;uJ'aD &jrifw h ufc&hJ m jrpfurf;
ab;wGif aexdik af om jynforl sm;ESihf bk&ifah emifvrf;rBuD;
ab;&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif aexdkifaom jynfolwdkYrSm
ab;tÅ&m,fr&Scd b hJ J vrf;tcsKEUd iS hf aetdraf tmufcef;twGi;f
a&0ifrI em&D0ufausmfMum BuHKawGU cJh&NyD; &efukefNrdKUESifh
'vNrdKUe,fwdkYrS jrpful;c&D;oGm;vmMuaom jynfolrsm;rSm
nae ydik ;f 'Da&wufcsdew f iG f oGm;vm&aomfvnf; oH;k &uf
wm 'Da&twufMurf;csdefwGif tÅ&m,fBuHKawGU rIr&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]'Dvdk 'Da&wufwmrBuHKzl;bl;/ Mo*kwf 11 &ufu
odyrf wufb;l / Mo*kwf 12 &ufeYJ 13 &ufu twufMurf;qk;H
yJ/ &yfuGufxJxd a&0ifw,f/ vrf;eJY tdrfatmufxyfawG
a&jrKyfw,f/ BudKwifowday;xm;awmh ypönf;awGajymif;
a&TUxm;wJholawGu tcuftcJr&Sdbl;/ bk&ifhaemifvrf;r
BuD;wpfzufu OD;pvrf;vnf; a&jrKyfw,f/ uGefu&pfcif;
xm;wJh vrf;awGawmh rjrKyfbl;/ jrpfab;uae &yfuGuf
twGif;0ifwJh a&Ekwfajrmif;awGtm;vkH; jyKjyifoifhw,f/
wdkufatmufxyfawGrSm a&wifwJharmfwmawG jrKyfukef
wmawmh&Sdw,f}} [k vIdifNrdKUe,f(1)&yfuGuf&Sd bk&ifhaemif
vrf;oG,ftwGif; jrpfa&0ifa&mufrI BuHKcJh&aom
OD;rsKd;xGef;&Sdefu ajymonf/
vIid jf rpfrS tif*vdik af csmif;twGi;f 0ifa&mufvmaom
jrpfa&aMumifh vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; &yfuGuftcsKdU
jrpfa&0ifa&mufcJhNyD; (10)&yfuGufrSm a&0ifa&mufrIrsm;
onft h wGuf ,m,Da&TaU jymif;aexdik &f ef pDraH qmif&u G af y;
cJhum a&jyefusoGm;aomaMumifh ykHrSeftwdkif; jyefvnf
aexdkifvsuf&Sdonf/ jrpfurf;ab;wGif aexdkifMuaom
jynfolwdkYrSmvnf; xl;uJ'Da& oHk;&ufwufcJhrIaMumifh
vIid Nf rdKeU ,f? r&rf;uke;f ? tif;pdeEf iS hf a&Tjynfom? 'v? wGaH w;
NrdKeU ,fwrYkd mS jrpfa& twuf tus'Pfukd trsm;qk;H BuHKawGU
cJh&aomfvnf; tÅ&m,fr&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUESifh 'vNrdKUodkY jzwfoef;&mwGif puforÁef
armif;ESio f rl sm;u c&D;oGm;wdu Yk kd txl;owdjyKpD;eif;&efEiS hf
toufu,ftusÐrsm;udk udk,fESifhruGm aqmifxm;Mu&ef
&efukefNrdKU pOfhtdk;wef;qdyfurf;wGif xl;uJ'Da&wufpOf/ "mwfykH-oef;pdk;
tqdkyg oHk;&uftwGif; txl;owday; ydkYaqmifcJhaMumif;
od&onf/ a&mufcu hJ m 'Da&twuftus jrefqefcahJ omfvnf; &efuek f tustwdkif;om jrpfa&wuf? usvsuf&Sdum Mo*kwf 11
&efuek f urf;em;vrf;wpfavQmufwiG f Mo*kwf 11 &uf bufurf;odkY c&D;oGm;vmaom trsm;jynfol tÅ&m,f &ufrS 13 &uftxd xl;uJjrpfa&wufc&hJ mwGif trsm;jynfol
rSpí xl;uJjrpfa&wufcJhí tedrfhydkif;ae&mrsm; jrpfa&0if BuHKawG U rIr&Scd ahJ Mumif;? Mo*kwf 15 &ufwiG f ykrH eS 'f aD &twuf xdcdkuftÅ&m,fr&SdcJhaMumif; od&onf/ oef;xdkuf

pOfhul;NrdKU e,f ausmuftfdk;acsmif;twGif;rS w&m;r0ifuRef;opfvkH; 100 ausmf odrf;qnf;&rd xef;wyifNrdKU e,fü xl;uJ'Da&jrifhwufrIaMumifh
pOfhul; Mo*kwf 15 tajccHynmausmif; av;ausmif; xyfrHí ,m,Dydwf
rÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f xef;wyif Mo*kwf 15 (pufpk)? t.r.u (armhaomhukef;)?
clv,faus;&Gmtkyfpk MuufjzLawmif &efukefajrmufydkif;c½dkif xef;wyif tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J
aus;&Gmawmifbuf ausmuftdk; NrdKUe,fü xl;uJ'Da&jrifhwufvmrI (vrkwef;BuD;) pkpak ygif; av;ausmif;
acsmif;twGif;rS aiGusyf 99 odef;cefY
tajctaeaMumifh xef;wyif wdkYwGif ausmif;0if;twGif;ESifh pmoif
wefzdk;&Sd uRef;opf tvHk; 100 (22
Nrd K U e ,f t wG i f ; &S d tajccH y nm cef;raqmiftwGif;odkY a&0ifa&mufrI
'or 334) wefudk Mo*kwf 15 &uf
ausmif; av;ausmif;udk Mo*kwf tajctaersm; jzpfay:vsuf&Sdaom
eHeuf 11 em&DcGJcefYu ydkif&SifrJh
15 &ufwiG f xyfríH ,m,Dyw d x f m; aMumifh ausmif;om; ausmif;ol
odr;f qnf;&rdaMumif; NrdKeU ,fopfawm
&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS uav;i,frsm; ab;tÅ&m,f rjzpfay:
OD;pD;XmerS od&onf/ (,myHk)
od&onf/ apa&;twGuf ausmif;tm; ESpf&uf
jzpfpOfrSm pOfhul;NrdKUr&Jpcef;rS
xl;uJ'Da&jrifhwufvmrIaMumifh ,m,Dydwfxm;ay;rnf jzpfonf/
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
t.r.u (acsmif;nDtudk)? t.r.u Zifrif;xdkuf (jyef^quf)
jrifhaxG;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? rwå&mNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS vufaxmuf
òefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkif0if;?
pOfhul;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
awmtkyfBuD; &Jjrifhoef;? {&m0wD
ppfaMumif; (pOfhul;)rS awmtkyf tkypf k MuufjzLawmifaus;&Gm awmif tqdkyg ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh acgif;aqmifwdkYu w&m;r0if
jrifhaX;vIdif? oydwfusif;NrdKUe,f buf av;zmvkcH eft Y uGm ausmuft;kd aom w&m;r0ifopfrsm;udk pOfhul; o,faqmifa&mif;0,f vkyfudkifol
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD; acsmif;twGif;rS w&m;r0if uRef;opf NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY o,f opfarSmifcdkrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;
jrwfwdk;atmifwdkY yl;aygif;tzGJUonf tvH;k 100(22 'or 334)wef cefrY eS ;f aqmif wdkif;wmppfaq;vsuf&SdNyD; &rda&; axmufvrS ;f pkpH rf;aqmif&u
G f
oufaorsm;ESit hf wl e,fajr&Si;f vif; umvwefzdk; $aiGusyf 99 odef;cefYudk 'kw, d &Jtyk jf rifah xG;? pOfu
h ;l NrdKrU &Jpcef; vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&; aqmif&GufaepOf clv,faus;&Gm ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJhonf/ rSL; 'kwd,&JrSL;ausmfpdk;ESifh e,fxdef; rif;aZmfOD; (jyef^quf)

a&Tusifjrpfa& a&TusifNrdKU wGif ewfwvif;ü jrpfa&0ifrIaMumifh ausmif;ydwfxm;

ewfwvif; Mo*kwf 15
pdk;&drfa&rSwfa&mufEkdif yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f ewfwvif;NrdKeU ,f a&arT;aus;&Gm tv,fwef;
ausmif;ü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh {&m0wDjrpfa&0ifvmrIwdkYaMumifh
aejynfawmf Mo*kwf 15
ausmif;0if;twGif; a&teuf oHk;aycefY0ifa&mufcJhojzifh Mo*kwf 15 &ufrS 21
,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& a&Tusifjrpfa&onf a&TusifNrdKUwGif &efuek jf rpf\ xl;uJ'aD &wufa&mufraI vsmhenf;oGm;aomfvnf; c&D;oGm;jynfol
&uftxd ausmif; ckepf&ufydwfxm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg tv,fwef;
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf wpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg rsm; tqifajypGmoGm;vmEkid af &;twGuf 'vNrdKeU ,f 0efxrf;tdr&f m oabFmqdy?f
ausmif;wGif KG wef;rS t|rwef;txd ausmif;om; 155 OD;? ausmif;ol 162
jrpfa&onf aemufo;kH &uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &drd af &rSwo
f Ydk a&muf&EdS idk o
f nf/ qdycf w
H w H m;ay:ü &yfuu G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;armifp;dk ESihf jrefrmEkid if H &Jwyfz?UJG
OD; pkpkaygif; 317 OD;&SdNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rmrmat;ESifh q&m q&mr
odkYjzpfygí a&TusifNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdif 12 OD;&SdaMumif;? ,if;ausmif;ydwf&ufrsm;tpm; tywfpOf tzdwfaeYrsm;wGif a&aMumif; &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u ulnDaqmif&Gufay;aeonfudk Mo*kwf
olrsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ rdk;^Zv &uftpm;xd;k í pmoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifjrif(h ewfwvif;) 14 &ufu awGU&pOf/ tHhBuD;armif('v)
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f zlq,fNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 15
2018 ckESpf? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f zlq,fNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk
,aeY eHeuf 8 em&DrSpí 0Öod'¨dzlq,fNydKifyGJ½kHü usif;y&m usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef? tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/ (0JyHk)
trsKd;om;qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf ,SONf ydKif&mwGif rÅav;wkid ;f a'oBuD;
toif;u &Sr;f jynfe,ftoif;udk ajcmuf*;kd - ig;*k;d ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;toif;u
&efukefwdkif;a'oBuD;toif;udk av;*dk;-wpf*kd;? trsKd;orD;qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;
tjzpf ,SONf ydKif&mwGif yJc;l wdik ;f a'oBuD;toif;u &efuek w f ikd ;f a'oBuD;toif;udk
av;*d;k -oH;k *k;d ? rÅav;wkid ;f a'oBuD;toif;u ucsifjynfe,ftoif;udk av;*d;k -
ESpf*kd;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
owif;pOf

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifrnhfEkdifiHtoD;oD;\ (44)Budraf jrmuf &JcsKyfwcH eG pf ukd 'f ikd ;f (trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvaD bmNydKifyJG usif;y
tm;upm;tzGJU acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0; usif;y aejynfawmf Mo*kwf 15
&efukef Mo*kwf 15 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H yvefbefNrdKU (*sumbm;&D;) tm;upm;½H&k dS tpnf;ta0; cef;rü (trsKd;om;^trsKd;orD;) (44)Budrf
usif;yonfh tm;upm;tzGJUacgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 8 ajrmuf abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJ
em&DcGJu usif;ycJh&m tm&Stm;upm;NydKifyGJ0if tm&SEkdifiHtoD;oD;rS tcrf;tem;udk aejynfawmfaumifpD
tm;upm;tzGUJ acgif;aqmifrsm;? toif;tkycf sKyfo?l enf;jyrsm;? NydKifyu JG sif;ya&; e,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f 0Öod'¨d
aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;ESihf yefvufbrf;NrdKw
U iG f NydKify0JG ifrnfh jrefrmtm;upm; tm;upm;uGi;f (A)½kw H iG f ,aeY rGe;f vGJ
tzGJUacgif;aqmif òefMum;a&;rSL; OD;ausmfZifrkd; wufa&mufcJhNyD; tm;upm; 2 em&Du usif;y&m jrefrmEdkifiH
tzGUJ acgif;aqmifrsm;rS aexkid pf m;aomufa&;? o,f,yl aYkd qmifa&;tqifrajyrI &JwyfzGJU&JcsKyf 'kwd,&JAdkvfcsKyfBuD;
udp&ö yfrsm;ukd wifjyMu&m NydKifyu JG sif;ya&;wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; atmif0if;OD; wufa&mufzGifhvSpfí
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
owif;pOf xdaYk emuf trsKd;om;^trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJ yGJpOfrsm;udk &JwyfzGJU XmecsKyf? vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI jynfe,f&JwyfzGJUrsm;ESifh &Javhusifha&; NydKifyGJudk Mo*kwf 23 &uftxd usif;y
qufvufusif;ycJhNyD; &JcsKyfwHcGefpdkuf tzGJUrSL;½kH;rsm;ESifh vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJ ausmif;rsm;rS trsKd;om;^trsKd;orD; oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm; 'dik ;f abmfvaD bmNydKifyw JG iG f jrefrmEdik if H rsm;? wyfzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD;^ pkpkaygif; 33 oif; yg0if,SOfNydKifMuNyD; onf/ udk&J
½k;d rm;toif;onf qDAv D muGi;f v,fupm;orm; tifeq f eG Zf u D kd aygif
27 'or 3 oef;jzifh ac:,lvu dk Nf yDjzpfaMumif; bDbpD o D wif;wpf&yf\ (18)Budraf jrmuf tm&Stm;upm;NydKifyJG
azmfjycsuft& od&onf/ touf 29 ESpft&G,f tifefqGefZDonf udk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmESifh
½kd;rm;toif;ESifh av;ESpfpmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdcJhjcif;jzpfNyD; ueOD; yvefbefNrdKUwdkYü Mo*kwf 18 &ufrS
ajymif;a&TUaMu; aygif 23 'or 7 oef; ay;acs&rnfjzpfum tykd pufwifbm 2 &uftxd usif;yrnfh
xyfaqmif;tjzpf aygif 3 'or 6 oef; ay;acs&rnfjzpfaMumif;vnf; tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY oGm;a&muf
od&onf/ 2016 ckEpS w f iG f ,l½ydk gvd*zf vm;&&Sad tmif pGr;f aqmifay;Ekid cf hJ ,SONf ydKif&ef jrefrmavSavSm(f Rowing)
aom tqkyd g upm;orm;onf qDAv D mtoif;ESihf oH;k ESpMf umvufwcJG o hJ l tm;upm;tzGJU Mo*kwf 15 &ufu
jzpfum ,ckvdk toif;ESihf vrf;cGcJ jhJ cif;jzpfaMumif;? ½k;d rm;toif;onf &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
vmrnfh Mo*kwf 19 &ufwGif pD;&D;attzGifhyGJpOftjzpf wkd&DEkdtoif; xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHavSavSmf
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ tzGJUcsKyfOuú| OD;aomif;xdkufrif;ESifh
*sLAifwyfpftoif;rS c½kdat;&Sm;wkdufppfupm;orm; refZlupfonf wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;ESifh um,
Ekid if wH umupm;orm;b0rS tem;,lvu dk Nf yDjzpfaMumif; aMunmcsuf ynmodyÜH(&efukef) ausmif;tkyfBuD;
wpf&yfxkwfjyefvkdufonf/ touf 32 ESpft&G,f tqkdyg wkdufppf OD;pd;k atmifwu Ykd ydaYk qmifEw
I q
f ufpOf/
upm;orm;onf c½kdat;&Sm;toif; yxrqHk;tBudrf uÇmhzvm; wifpdk;(jrefrmhtvif;)
Akv d v f yk o
JG Ydk a&muf&cdS &hJ mü ta&;ygaom tcef;u@rSyg0ifEidk cf o hJ jl zpf
aMumif;vnf; od&onf/ 2015 ckESpfwGif *sLAifwyfpftoif;xHokdY
ajymif;a&TU a&muf&v dS maom refZu l pfonf c½kad t;&Sm;toif;twGuf
l ausmzHk;rS yk*HNrdKU avmueE´mpG,fawmfjrwfapwD Ak'¨ylZed,yGJawmf
ajrmufudk&D;,m;toif; *dk;&Edkifonfh tcGifhta&;tcsKdU&cJhaomfvnf; jrefrm
89 yGJ yg0ifupm;xm;&m 33 *kd;oGif;,lay;xm;EkdifaMumif; od&onf/
vufpwmtoif;\ touf 25 ESpft&G,f t*FvefaemufcHupm; *dk;orm; ausmfZifxuf umuG,fEdkifcJhonf/ jrefrm ,l-23 toif;onf rdepf 20 yxrtBudrfajrmuf avSavSmfNydKifyGJ xnfhoGif;usif;y
orm; [,f&D ruf*GD&Donf toif;ü wpfywfvkyfc aygif 75000 jzifh aemufyikd ;f wGif ajrmufu&kd ;D ,m;bufoYkd jyefvnfNcdr;f ajcmufvmEdik Nf yD; atmifo?l yk*H Mo*kwf 15
oufwrf;wkd;pmcsKyf&ef eD;pyfvmNyDjzpfaMumif; w,fvD*&yf\ azmfjy armifarmifviG Ef iS hf &efEikd Of ;D wdYk wdu
k pf pftwGu
J tvkyjf zpfco
hJ nf/ jrefrmtoif; rÅav;wdik ;f a'oBuD; yk*NH rdK&U dS avmueE´mpG,af wmfjrwfapwDawmf Ak'y¨ Zl ed,
csuft& od&onf/ ¤if;onf uÇmhzvm;NydKifyJG NyD;qH;k NyD;aemuf tm;vyf onf *dk;&EdkifonfhtcGifhta&;rsm; zefwD;vmEdkifNyD; armifarmifpdk;? vIdif;bdkbdkESifh yGJawmftxdrf;trSwf yxrtBudrftjzpf xnfhoGif;usif;yonfh avSavSmfNydKifyGJ
&ufrS jyefvmNyD; av;&uftMum NyD;cJhonfh aomMumaeYnu y&D atmifolwdkY tokH;rcsEdkifcJhí apmpD;pGm *dk;r&cJhjcif;jzpfonf/ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg avmueE´m pG,fawmfjrwf
rD,mvd*t f zGiyhf pJG Oftjzpf ref,t l oif;udk ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifh ½I;H edrchf ahJ om 45 rdepfwiG f jrefrmtoif; *d;k p&cJNh yD; atmifol zefw;D ay;aom abmvk;H udk apwDawmfteD; {&m0wDjrpfurf;ab; ,m,Dr@yfü usif;y&m NrdKUe,f
yGJpOfwGif yGJcsdefjynfhyg0ifcJhaMumif; od&onf/ vufpwmpD;wD; armifarmifvGifu uefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif ajrmufudk&D;,m; twGif;&Sd avSavSmfNydKifyGJ0iftoif; 11 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;
toif;onf vmrnfh Mo*kwf 18 &ufwGif tdrfuGif;ü wef;wuf toif;u acsy*dk;&&ef wdkufppftm;jr§ifhvmovdk jrefrmtoif;uvnf; od&onf/
0kzftoif;udk {nfhcH,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ *dk;jyefray;&a&;twGuf cHppfupm;orm;rsm;xnfhum cHppftm;jyKupm; ]]uRefawmfwdkY yk*HNrdKU avmueE´mpG,fawmfjrwfapwDawmf Ak'¨ylZed,
abmf'kd;toif; enf;jy *kpfykd&ufonf touf 30 t&G,f t*Fvef cJhonf/ yGJawmfudk ESpfpOf 0gacgifvqef; 1 &ufaeYrS 0gacgifvukeftxd wpfvMum
uGif;v,fupm;orm; uwfwmrkd;udk tiSm;jzifh ac:,la&;ESifh
55 rdepfwGif ajrmufudk&D;,m;toif; *dk;jyef&cJhNyD; csefuGwfcsKdu oGif;,l usif;ywmjzpfygw,f/ 'DESpfrSm wpfrlxl;jcm;pGmeJY Ak'¨ylZed,yGJawmfudk
ywfoufNyD; qef;'g;vef;toif;ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf
cJo
h nf/ *d;k &NyD;aemufyikd ;f wGif ajrmufu&kd ;D ,m;toif; *d;k xyf&&ef BudK;yrf;cJNh yD; vma&mufMuwJh bk&m;zl;{nfhonfawG pdwftyef;ajzEdkifa&;twGuf yxr
&SdaMumif; *g;'D;,ef;\ azmfjycsuft& od&onf/
ausmfZifxuf vufprG ;f jyumuG,Ef ikd cf íhJ om *d;k xyfray;&jcif;jzpfonf/ jrefrm tBudrf avSavSmNf ydKifyu JG kd xnfo h iG ;f usif;ywmjzpfygw,f/ avmueE´mpG,af wmf
awmifyHupm;orm; Zm[monf c&pöw,fyJavhpftoif;ESifhtwl
ig;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfwpf&yf csKyfqkdvkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpD toif;onf wefjyefwdkufppfjzifhom upm;cJhNyD; 67 rdepfwGif atmifol uefcGifh jrwfapwD Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfBuD; pnfum;odu k Nf rdKufapa&;twGuf avSavSmNf ydKifyJG
owif;wpf&yf\ azmfjycsuft& od&onf/ &cJhaomfvnf; bm;xdxGufcJhí epfemcJh&onf/ tkyfpk (p) tjcm;yGJwGif tD&efESifh tjyif *dk;usOf; abmvkH;NydKifyGJ? tNidrfhyGJ? ZmwfobifyGJawGudkvnf; xnfhoGif;
qGpfZmvefuvyf pD,Geftoif;onf uifr&Gef;ESifh bmpDvkdem aqmf'Dtoif;wdkY *dk;r&Sd oa&uscJhonf/ usif;yjyKvkyfoGm;rSmjzpfvdkY bk&m;zl;jynfolrsm; bk&m;zl;&if; aysmfyGJ &TifyGJrsm;udk
uGif;v,fupm;orm;a[mif; tJvufpfaqmif;udk tiSm;jzifh ac:,l jrefrmtoif;onf 'kwd,yGJtjzpf Mo*kwf 17 &ufwGif aqmf'Dtma&As pdwftyef;ajz 0ifa&mufMunfh½IEdkifrSmjzpfygw,f}}[k yk*HNrdKU avmueE´m
vkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yf\ azmfjycsuft& od&onf/ toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ pG,fawmfjrwfapwDawmf a*gyuOuú| OD;cspfpdefu ajymonf/
atmifaZmf nDjrwfaomfwm &J0if;Edkif(anmifOD;)
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

csrf;jrompnfNrdKU e,fESifh ompnfNrdKU e,fwdkYü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf Mo*kwf 15 tvm;wl n 11 em&D 5 rdepfu ompnfNrdKUe,f uRJwyfqkHaus;&Gm
rl;,pfwyfzGJUpk(18) rÅav;(awmifydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU aomfwm0if; wd;k *dwt f eD;wGif atmifvrH ;kd armfawmf,mOftoif; c&D;onf,mOfukd
onf ,refaeY rGef;vGJ 3 em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f xGefwkH;&yfuGuf atmif &SmazG&m c&D;onf oef;rif;xGe;f (c)oef;rif;\ qmvmtdwx f &J dS qDw[
Ykd ;l rsm;
apwemvrf; 49 vrf; _ 50 vrf;Mum; eef;xdkufyeftat;cef; {nfh&dyfrGef twGi;f tjyma&mifuyfcmG tdwrf sm;jzifx h nfv
h suf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 8000
tcef;trSw-f 205 ud&k mS azG&m &Jrif;ode;f (c)&o? rsKd;wifEh iS hf racrD(c)rAsmwm;rD; udk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh &Jrif;odef;(c)&o(35 ESpf)? rsKd;wifh
wdkYudk awGU&Sd&NyD; tdyf&mckwifab; pm;yGJckHay:ESifh a&csKd;cef;rSefwifckHay:wdkYrS (26 ESp)f ? racrD(c) rAsmwm;rD;(20 ESp)f ESihf oef;rif;xGe;f (c)oef;rif;(40 ESp)f
yvwfpwpfuyfcmG tdwrf sm;jzifx h nfv
h suf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1655 jym;ESihf wduYk kd rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't&
vufudkifzkef; oHk;vkH;wdkYudk vnf;aumif;/ (,myHk) ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ udk&J

oHjzLZ&yf? awmifBuD;ESihf vm;½dI;ü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh vufeufcJ,rf;rsm; zrf;rd

aejynfawmf Mo*kwf 15
oHjzLZ&yfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf
14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du oHjzLZ&yf
NrdKUe,f 0Juvdaus;&Gmtkyfpk bk&m;
av;qlaus;&Gm a&ylvrf;ae xGe;f oef;
(c)om;i,f\ aetdrfudk &SmazG&m
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1787 jym;?
w½kwfEdkifiHxkwf PARYAR trsKd;
tpm; ypöwdkwpfvufESifh ,if;usnf &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1030 vmonfh rwfwl;trsKd;tpm;
17 awmifw h u
Ykd kd odr;f qnf;&rdco hJ nf/ ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk vnf; armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdwf<u
tvm;wl nae 6 em&Dcu JG rl;,pf aumif;/ ½l;oGyfaq;jym; 4000 ? bdef;jzL 10
wyfzpUJG (k 25)awmifBuD;rS wyfz0UJG ifrsm; xdkYtwl Mo*kwf 13 &uf nae 4 *&rfESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf awmifBuD; em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS odrf;qnf;&rdcJhí ¤if;wdkYudk rl;,pf
NrdKUt0if 4 rdkif yl;aygif;ppfaq;a&; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
*dwfwGif c&D;onfwifarmfawmf,mOf onf aemifcsKdNrdKUt0if rdkifwdkiftrSwf aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,l
aemufcef;ü vdkufygvmonfh 80^4 teD; rlq,f-rÅav;oGm; xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfausmfqifhESifh 0if;[def;wdkYtm; um;vrf;wGif rif;odr;f ausmf armif;ESif owif;pOf

r*Fvm'kwH iG f zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;trIü pGypf cJG &H olwtYkd m; pGcJ sufwif trdecYf srSwNf yD;aemuf
&efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü jyefac:oufaoESpfOD; rvma&mufEdkifí ppfaq;rI jyKvkyfEdkifjcif;r&Sd
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd &efukef Mo*kwf 15 zdYk csde;f qdx
k m;ayr,fh tjcm;udpaö wGeYJ wdu k qf ikd af evdYk rvm
16-8-2018 (Mumoyaw;aeY)

aejynfawmf Mo*kwf 15 eHeufydkif;

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik wf &m;½k;H 2015 ckEpS f &mZ0wfBuD;trI a&mufEikd w f t hJ wGuf ½k;H csde;f aygif; 94 csde;f rSm ppfaq;rIjyKvkyf
rl;,pfwyfzGJUpk(45) &efukefavqdyfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf trSwf 200 w&m;vdk 'kwd,&JrSL; 0if;jrifh? pGyfpGJcH&ol Edik jf cif;r&Syd gbl;/ 'Dt
h wGuf jyefac:oufaoESpOf ;D udk Mo*kwf 6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
,refaeY n 10 em&Dcu JG &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyf jynfyxGucf mG aqmif udkrif;OD;cdkif-yg (10) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap 29 &ufudk jyefvnfcsdef;qdkxm;ygw,f}}[k ajymonf/ y&dwfw&m;awmf
Terminal -1 Inline Reject X-Ray pufwiG f rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f jzifh aom aq;0g;rsm;tÅ&m,fqikd &f m Oya'yk'rf 20(u)^21 ‌2015 ckEpS f aZuÇm0if;twGi;f vrf;ray:&Sd uGew f ed ef m 7;00 - Breakfast News
&efukefavqdyfrS rav;&Sm;avqdyfodkYvdkufygrnfh c&D;onf atmifrsKd;rif;(c) t& pGJqdkxm;rIESifhywfoufí ajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH; ,mOfi,fay:wGif aiGusyf 133 'or 5 bDvD,H wefzdk;&Sd 8;35 - ]]pD;yGm;a&;pum;0kdif;}}
irif;\ ygq,fxkyfudk X-Ray pufjzwfoef;pOf rouFmí atmifrsKd;rif;(c) w&m;cGi-f 6 odYk pGypf cJG &H olrsm; ,aeYeeH uf 10 em&Du ½k;H xkwf pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;udk odr;f qnf;&rdcjhJ cif;? 'g½du k w f m (yk*¾vdupGrf;tm;
irif;? ygq,fxkyfxnfhay;ol rjrjr0if;wdkYtm; ac:aqmifí zGifhazmufppfaq; a&muf&SdcJhMuaomfvnf; jyefac:oufaorsm; rvma&muf udrk if;OD;cdik \ f aetdru f kd &SmazG&mwGiv f nf; pdw<f u½l;oGyf jynfxGef;um;)
cJhaMumif;? ppfaq;pOf tdwftwGif; rdef;rpD;uwåDygzdeyf t&ef 40 ESifh ygwdwf ojzifh ppfaq;rIjyKvkyfEdkifjcif;r&SdaMumif; c½dkif'kwd, aq;jym;aygif; ESpo f ef;ausmf odr;f qnf;&rdcjhJ cif;? '*kNH rdKo U pf (yxrydkif;)
txnf 20 tm;awG&U &dS Ny;D zdeyf 11 &ef\ tH0u S jf yKvyk x
f m;onfh zdeyfcmG rsm;twGi;f w&m;olBuD; OD;&JvGifxHrS od&onf/ ta&SyU ikd ;f &Sd ukrP Ü ½D ;Hk csKyfwiG v
f nf; usyf $7 'or 5 bDv, D H 9;15 - vSypHv k if tmqD,w H pfciG f
rS yvwfpwpfuyfcGmtdwfrsm;jzifhxnfhvsuf pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 13200 ,if;trIEiS yhf wfoufí &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f w&m; wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;udk zrf;qD;&rdcJhjcif; 10;30 - tvkyform;a&;&m
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? rjrjr0if;onf pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;tm; cifrmvm ½kH; owif;ESifh jyefMum;a&;t&m&Sd c½dkif'kwd,w&m;olBuD; trIjzpfaMumif; ,ciftcsdeu f aeYpOfxw k f owif;pmrsufEmS tpDtpOf
(c)armfvDrSwpfqifh qufoG,fí c&D;onf atmifrsKd;rif;(c)irif;ESifhtwl OD;armifarmifat;u]]'DuaeY 2015 ckEpS u f wnf;uppfaq; rsm;wGifvnf; azmfjyyg&SdNyD;jzpfonf/ 11;35 - b0xJu0w¬K? 0w¬KxJu
rav;&Sm;Edik if oH Ykd xnfah y;jcif;jzpfojzifh rjrjr0if;(52ESp)f ? cifrmvm(c) armfvD aewJh rl;,pfaq;0g;trIuae jyefac:oufaoESpOf ;D ppfaq; rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) b0]]arwåmy&0Pf}}
(41 ESp)f ESihf atmifrsKd;rif;(30 ESp)f wduYk kd rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJap 12;30 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
aom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So d nf/ ud&k J
vSnf;ul;ü w&m;r0ifunifcGJom;rsm; wifaqmifvmaom,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf ]]ZeD;acsmrsm;uGef&uf}}
(tydkif;-24)
uGwfcdkifNrdKU e,f vm;½dI;-rlq,f jynfaxmifpk vSnf;ul; Mo*kwf 15 14;35 ]]jrefrmEdik if &H dS vluek u
f ;l
&efukef-rÅav; tjrefvrf; rdkifwdkif cH&olrsm;twGuf tcGifh
vrf;rBuD;ay:ü qufaMu;aumufrIjzpfyGm; trSwf 15^2 ESihf 15^3 tMum; wGif ta&;ESifh jypfrw I &m;pD&if
uGwfcdkif Mo*kwf 15 ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu w&m;r0if a&;vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;}}
uGwfcdkifNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 16 rdkifcefYtuGm vm;½Id;-rlq,f jynfaxmifpk unifco JG m;rsm; wifaqmifvmaom nydkif;
vrf;rBuD; rdik wf ikd t
f rSwf 238 wGif trnfrodtzGu UJ qufaMu;aumufrI ,aeY Alphard ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufrI 16;35 - ]]tjzLa&mifa&cGuu f av;
rGef;vGJ 12 em&D 16 rdepfcefYu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ &JU 'dkif,m&D}}
jzpfpOfrSm uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzvGef;aus;&GmESifh refvG,faus;&GmMum; &efukef-rÅav; tjrefvrf;wGif 17;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
vm;½I;d -rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD;ay: rdik w
f ikd t
f rSwf 238 0g;½kaH wmauGtU eD; &efukefbufodkY armif;ESifvmaom 18;25 - rsufarSmufa&;&m
wGif acgif;aqmif^tiftm; (trnfrod)tzGJUonf vrf;ab;wGif ae&m,lí Alphard trsKd;tpm;,mOfonf tjzmjzm
vrf;ay:odkY vufeufi,fudk,fpDudkif oHk;OD;cefYu jzwfoef;oGm;vmaeaom a&SwU iG f 2L^---- ,mOftrSwf wyfqif 18;50 - ]]CHOICE}}
,mOfrsm;udk qufaMu;aumufc&hJ m vm;½I;d rS rlq,fbufoYkd ,mOfarmif; ausmfZif xm;NyD; ,mOf\taemufbufwGif (tydkif;-77)
qdok l armif;ESiv f monfh Wish tjzLa&mif,mOfukd &yfwefcY ikd ;f &m ,mOfarmif;u 9J^---- ,mOftrSwf wyfqifxm;um OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pnfolvif;? ,mOfrSwfykHwif oufaocHvufrSwf 19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
r&yfwefb Y J armif;ESio f mG ;ojzifh ypfcwfc&hJ m ,if;,mOf\ ,mbuf a&SaU cGEpS cf suf? rdkifwdkiftrSwf 15^2 ESifh 15^3 trSwf(3)vrf;qkHtjrefvrf;&JwyfzUrGJ S wpfck odrf;qnf;&rdNyD; jzpfpOfESihf ]]ZeD;acsmrsm;uGe&f uf}}
,mbufteD; udk,fxnfESpfcsufxdrSefcJhNyD; rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif uGwfcdkifrS tMum;wGif ,mOfwdrf;arSmufrI &Jtyk f atmifoef;OD;yg yl;aygi;f tzGo
UJ nf ywfoufí trSwf(3) tjrefvrf; (tydik ;f -25)
rlq,fbufokYd armif;ESifvmaom wyfrawmf,mOfwef;rsm; a&muf&v Sd mojzifh jzpfyGm;cJhNyD; ,mOfarmif;ESifh ,mOfay: ,mOfudk &SmazGppfaq;&m w&m;r0if &Jpcef;rS ,mOftm;odr;f qnf;Ny;D trIziG hf 20;00 - jynfwGif;owif;?
tqkyd g vufeufuikd t f zGUJ rmS vrf;\ 0JbufawmifaMumodYk xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; yg&Sod wl rYkd mS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ; unifco JG m; (cefrY eS ;f 1 'or 5 wef) ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; EkdifiHwumowif;?
od&onf/ qdkifjzL(jyef^quf) aMumif; owif;t& NrdKUe,fopfawm cefY? ,mOftwGif;rS 2L^----- ,mOf\ od&onf/ Edkifvif;(vSnf;ul;) rdk;av0o tajctae
20;35 - pD;yGm;a&;pum;0kdif;
a&ylppfaq;a&;tzGJU ydawmuf"m;a&GESihf ausmufpdrf;jzwfprsm; zrf;rd ,mOfwpfp;D wkt Yd m; a&Smifwcifppfaq;
cJh&m ,mOfay:wGif okd0Sufo,faqmif
]]yk*¾vdupGrf;tm;
jynfxGef;um;}}
aejynfawmf Mo*kwf 15 wpfavQmuf ukefoG,frI,mOfydkYukef tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf 10 rI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 68 'or vmonfh w&m;r0if ydawmuf"m;a&G
('kwd,ydkif;)
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; 758 pD;? oGif;ukef tpD; 630? &efukef- &Sd&m 2018 ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif 218 oef;ceft Y m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; (0 'or 1996 wef)? ausmufpdrf;[k
- Britain's Got Talent
csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G f a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS owif;&&Sdonf/ ,lq&aom ausmufwHk;jzwfpqkdufpHk
(11)
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xme rI,mOf ydkYukef 44 pD;? oGif;ukef 177 pD; wm;qD;rI av;rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGu
G syf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf 857 wHk;ESihf tqdkyg ypönf;rsm;
- rSwfrSwfxifxif
qdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf 2017 ckEpS f ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf 54 'or 148 oef;cefY? r&rf;acsmif 14 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&; o,faqmifonfh ,mOfEpS pf ;D pkpak ygif;
jrefrmh½kyf&Sif(tykdif;-2)
rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u G f &dSonf/ tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 54 'or 148
('g½kud fwm-Munfpk;d xGef;?
cJhNyD; 2018 ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 14 Toyota Crown (Royal Extra) oef;cefYtm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;
cifarmifcsif;)
rÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBuD; wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; 'or 070 oef;cefY pkpak ygif; wm;qD;rI ,mOfwpfpD;ESihf Mitubshi Grandis cJah Mumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

a&G;aumufyGJtNyD; uaÇm'D;,m;ü
wnfNidrfrI&Sd[k 0efBuD;csKyfajym
zaemifyif Mo*kwf 15
uaÇm'D;,m;0efBuD;csKyf qrf'uf[Gefqefonf rMumao;rDu jyKvkyfcJh
aom a&G;aumufyGJtNyD; ¤if;\ tmPm&ygwDonf tEdkif&&SdcJhNyD;
wdkif;jynf\tajctaerSm wnfNidrfvsuf&SdaMumif; Ak'¨[l;aeYu ajymcJh
onf/
zaemifyiftaemufydkif; qefqGwfc½dkifwGif txnfcsKyfpuf½kHtvkyf
orm;rsm;udk rdecYf eG ;f ajym&mü 0efBuD;csKyfu wdik ;f jynf\tajctaerSm wnfNidrf
vsuf&SdaMumif;? pD;yGm;a&;rSmvnf; ykHrSefwdk;wufvsuf&SdaMumif; ajymMum;
cJhonf/
a&G;aumufyGJNyD;aemuf jynfolrsm;rSm ykHrSefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
qufvufvyk af qmifvsuf&adS Mumif;? xdt Yk jyif ,ckEpS t
f wGi;f ajraps;EIe;f rSm
wufvsuf&adS Mumif; [Geq f efu ajymonf/ wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;rSm txnf
csKyfvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;
ESifhtdrfNcHajrvkyfief;rsm;wGif wdk;wufvsuf&SdaMumif;? aiGaMu;azmif;yGrIrSm
vnf; ,ckESpfwGif ESpf&mcdkifEIef;usqif;cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
t&mtm;vkH;udkvTrf;NcHKMunfhvQif uaÇm'D;,m;EdkifiH\ tajctaerSm
tDwvDEkdifiHwGif ,mOfoGm;wHwm;wpfckNydKusrIaMumihf 25 OD; aoqHk; wdk;wufaumif;rGefvsuf&SdaMumif; touf 67 ESpft&G,f 0efBuD;csKyfu ajym
onf/
a&mr Mo*kwf 15 rD;owft&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ wHwm;NydKusrIjzpfyGm;csdefwGif Zlvdkif 29 &ufu usif;ycJhaom (6) Budrfajrmuf taxGaxG
tDwvDEkdifiH taemufajrmufykdif;qdyfurf;NrdKUwpfNrdKU jzpfonhf *sDEkdtmNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;aeaMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;ygwD 20 cefY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; [Gefqef\
Mo*kwf 14 &ufu ,mOfomG ;wHwm;wpfcNk ydKusrIjzpfymG ;cJ&h m Oa&my wpfciG 2f 001 wHwm;NydKusysufpD;&onhf taMumif;rsm;teuf wpfckrSm wHwm;wnf uaÇm'D;,m; jynfolYygwDu 76 'or 84 &mcdkifEIef;jzifh tEfdkif&&SdcJhonf/
ckESpf aemufydkif; vlaoqHk;rItrsm;qHk;jzpfcJhonhf wHwm;NydKusrIwpfckjzpfyGm; aqmufyHktaetxm;vkdtyfrIaMumihfjzpfEkdifaMumif; a'ocHrD'D,mrsm;wGif aomifNydKurf;NydKtEdkif&&SdrIonf tmPm& uaÇm'D;,m;jynfolYygwD
cJhonf/ azmfjyxm;onf/ \ acgif;aqmifrIudk ,kHMunfonf[k oufa&mufaMumif;? jynfolrsm;onf
tqkdygwHwm;NydKusrIjzpfpOfwGif aemufqHk;&owif;rsm;t& 25 OD;cefY u,fq,fa&;orm;rsm;onf wHwm;NydKusrIwiG f aysmufq;kH Ekid zf ,
G &f o
dS rl sm; zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf Nidrf;csrf;&rnfudk aumif;pGmem;vnfoabmayguf
aoqHk;cJhNyD; 15 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ ukd qufvuf&SmazGrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ aMumif;? vuf&SdtmPm&ygwDonf wdkif;jynfudk OD;aqmifEdkifpGrf;&Sdonf[k
rk&d ef'[
D t
k rnfay;xm;aom tqkyd gwHwm;rSm rDwm 100cefY NydKusysufp;D ,if;wHwm;NydKusrIonf ESpfaygif; 20 twGif; tvGefqkd;&Gm;aom rawmf ,kHMunfMuaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
cJjh cif;jzpfaMumif;? wHwm;NydKusrIjzpfymG ;csdew
f iG f ,mOftpD; 20 cefY armif;ESio
f mG ; wqjzpf&yfBuD;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm
vmae&m vltawmfrsm;rsm; um;rsmwGif ydwfrdaeaMumif; a'ocHt&ef attufzfyD? qif[Gm? tifeftdwfcsfau

Ekdif*sD;&D;,m;ü csDvDEkdifiHwGif bkd;bGm;&dyfomwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 10 OD;aoqHk;

umv0rf;a&m*gaMumifh qef'D,m*kd Mo*kwf 15 a&;0efBuD; tef'&Dcsuf0pS w f u
Ydk tcif;
csDvDEkdifiHtv,fykdif; bD½kdbD½kda'o jzpfymG ;&mae&mukd oGm;a&mufcahJ Mumif;
aoqHk;ol 28 OD;&Sd csD*Gg&efwDNrdKU&Sd bkd;bGm;&dyfom od&onf/
wpfcw k iG f Mo*kwf 14 &ufu rD;avmif rD;avmifrI jzpfyGm;&onhf
tbl*sm Mo*kwf 15
rIjzpfyGm;cJh&m 10 OD;aoqHk;NyD; wpfOD; taMumif;&if;ukd pHkprf;ppfaq;aeqJ
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; uef*kd
rD;avmif'Pf&m&&SdcJhaMumif; od& jzpfaMumif;ESihf bkd;bGm;&dyfomonf
jynfe,fwiG f vGecf o hJ nhf ckepfvwm
onf/ orkdif;&SnfMum emrnfausmfMum;cJh
umvtwGif; umv0rf;a&m*g tqkdyg rD;avmifrIonf a'o aom ae&mwpfckjzpfaMumif; od&
aMumihf aoqH;k ol 28 OD;&Scd ahJ Mumif; pHawmfcsdef eHeuf 3 em&Dcw GJ iG f jzpfymG ;cJh onf/
a'oqkid &f m t&m&Sw d pfO;D u rMum jcif;jzpfNyD; bk;d bGm;&dyo f m0if;twGi;f &Sd okaYd omfvnf; ,ckvdk rD;avmifrI
ao;rDu ajymMum;cJhonf/ bef*vkdwpfckwGif rD;pwifavmif jzpfymG ;NyD; bk;d ? bGm;rsm; aoqH;k cJo
h nhf
vGecf ahJ om ckepfvtwGi;f u cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ twGuf wm0efa&SmifvTJrI vkyfvkdY&
uef*kdjynfe,f&Sd a'o 33 ckwGif tqkdyg rD;pwifavmifcJhaom rnfr[kwaf Mumif; csv D oD r®w qDbwf
umv0rf;a&m*goHo,&Sdol 400 bef*vkdtwGif; aexkdifol tbGm;tkd &SefyDeD&mu ajymcJhonf/
ausmf awGU&SdcJh&m ppfaq;csufrsm; 13 OD;&Sd&m 10 OD;aoqHk;cJhNyD; wpfOD; vQyfppf cRwf,Gif;rIaMumihf rD;
t& twnfjyKEkid o f l 50 &Scd ahJ Mumif; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o qkdif&m avmifrIjzpfyGm;jcif;jzpfEkdif aMumif;
jynfe,fusef;rma&;Xme\ wm0ef tmPmykdifwpfOD;u ajymcJh onf/ csD*Gg&efwDNrdKU\ NrdKUawmf0efu ajym
&So
d l umbD½*l wfqu dk rD',D mrsm; rD;avmifrjI zpfymG ;NyD;aemuf csDvD onf/
ukd ajymcJhonf/ Ekid if H or®wqDbwf&eS yf eD &D mESifh jynfxJ qif[Gm
vuf&t dS csdewf iG f umbD½*l wf
qku d umv0rf;a&m*g[k twnfjyK
xm;ol 50 &Sdonhfteuf tenf;
ppfyGJNyD;qkH;jcif; atmufarhzG,ftcrf;tem; *syefEdkifiHü usif;y
qHk; 28 OD; aoqHk;cJhaMumif;? uef*kd wdkusKd Mo*kwf 15
jynfe,ftpk;d &taejzihf umv0rf; *syefEdkifiH&Sdjynfolrsm;onf 'kwd,uÇmppfNyD;qkH;jcif; txdrf;trSwfyGJ usif;yvsuf&Sdonf/ wdkusKdNrdKU
a&m*g jyefYyGm;rIr&Sdatmif xdef;csKyf edyGefbl'dk*efcef;rwGif vlaxmifESifhcsDí pka0;cJhMuNyD; Mo*kwf 15 &ufa&mufwdkif; tqdkygtcrf;tem;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymcJh usif;yMuonf/ *syefbk&if tmuD[DwdkESifhrdzk&m; rDcsDudkwdkYonf ,cktcrf;tem;udk aemufqkH;tBudrf
onf/ wufa&mufjcif;yifjzpfonf/ *syefbk&ifonf vmrnfhESpf{NyDvwGifxD;eef;pGefYrnfjzpfonf/ vGefcJhaom
NrdKUawmftbl*sm\ ae&m 73 ESpfu ppfyGJtwGif; vlaygif; oHk;oef;ausmfaoqkH;cJh&NyD; ,if;txdrf;trSwftcrf;tem;udk vlaygif;
tawmfrsm;rsm;wGifvnf; umv 6500 cefY wufa&mufcJhMuonf/
0rf;a&m*g jzpfyGm;vsuf&Sd&m *syefb&k if tmuD[w D u
kd ppfyNJG yD;aemuf Nidr;f csrf;aomvaygif;rsm;pGmudjk zwfoef;&if; twdwu f mvu
aoqHk;ol ckepfOD;&SdNyDjzpfaMumif; taMumif;t&mrsm;udk aemifw&rdaMumif;? ,if;uJhodkYppfyGJrsdK;aemufxyfrjzpfyGm;&atmif eufeufeJeJ
arQmfvifrh yd gaMumif;? jynforl sm;ESit hf wl ppfyt JG wGi;f toufq;Hk ½I;H cJ&h onfh vlwikd ;f twGuf qkawmif;yg
usef;rma&;0efBuD;Xmeu rMum
aMumif;? uÇmBuD;Nidr;f csrf;a&;ESihf wdik ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wufzt
Ykd wGuf qkawmif;ygaMumif; ajymMum;cJo h nf/
ao;rDu ajymcJhonf/
*syefb&k ifonf ¤if;xD;eef;vufc&H &So d nft h csderf pS í tqdyk gtcrf;tem;odYk wufa&mufc&hJ m ,ckwpfBudrf
qif[Gm rSmaemufqkH;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/ tifetf wd cf sf au
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
uif*sKHtef;ESifhawGUqkH&ef
tqifoifhjzpf[k ylwifajym
armfpudk Mo*kwf 15
½k&Sm;or®wylwifonf ajrmufudk&D;
,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESifh
rMumrDawGUqkH&ef tqifoifhjzpfaeNyD
[k aMu;eef;pmay;ydcYk o hJ nf/ ud&k ;D ,m;
uRef;qG,f *syefvufatmufrS
vGwaf jrmufjcif; 73 ESpaf jrmuf txdr;f
trSwftwGuf or®wylwifu *kPfjyK
aMumif; owif;pum;ay;ydkYcJhaMumif;
Edik if yH ikd f ud&k ;D ,m;A[do
k wif;at*sifpD
wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg aMu;eef;pmwGif ½k&Sm;
or®wylwifonf ESpfEdkifiHqufqHa&;
ESifh a'owGif;udpö&yfrsm; aqG;aEG;
Edkifa&;twGuf ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmifuifEiS hf rMumrDawGq U &Hk ef
toifjh zpfaeNyD[k yg&So d nf/ ajrmufukd
&D;,m;acgif;aqmifuifuvnf; Ak'[ ¨ ;l
aeYwGif ½k&Sm;or®wxH aMu;eef;pm
jyefvnfay;ydkYcJhonf/
,if;aMu;eef;pmwGif ½k&Sm;ESifh
ajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiHpvkH;onf
*syefudkwdkufcdkuf&mwGif tawGUtBuHK
&SdcJhMuaMumif; cifrif&if;ESD;rIrSm
euf½Idif;vSaMumif; yg&Sdonf/ odkYaomf
or®wylwifESifh aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf
[lí ryg&Sad y/ ylwifonf ajrmufu&kd ;D
,m;acgif;aqmifrsm;udk ½k&mS ;Edik if w H iG f
pufwifbmvüjyKvkyrf nfh tjynfjynf
qdik &f m pD;yGm;a&;zd&k rfoYkd wufa&muf&ef
zdwfac:cJhonf/
tifeftdwfcfsau
tmz*efEdkifiHajrmufydkif;wGif
wmvDbefrsm;wduk cf ukd rf aI Mumifh
tpdk;&wyfzGJU0if 45 OD;aoqkH;
ubl;vf Mo*kwf 15
tmz*efEdkifiHajrmufydkif; bufcfvrf
jynfe,f&Sd yl;wGJppfa&;avhusifha&;
pcef;odYk wmvDbefrsm; 0ifa&mufwu kd f
cduk cf &hJ m tmz*efvNHk cHKa&;wyfz0UJG if 45
OD; aoqk;H cJah Mumif; a'owGi;f rD', D m
wdv k kd owif;XmerS Ak'[ ¨ ;l aeYu azmfjy
cJhonf/ wmvDbefwyfzGJU0if&mESifh
csDí bufcfvrftD;rcfumZDc½dkif
tajcpdkuf tmvm[l'iftajcpdkuf
pcef;udk 0ifa&mufwu kd cf u kd Nf yD;aemuf
oef;acgif,HtcsdefwGif tqdkyg
wdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/
aoqkH;olrsm;xJwGif tmz*ef
wyfzGJU0if 35 OD;ESifh a'ocH&Jt&m&Sd 10
OD;yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;wdkuf
cdkufrIrSm oDwif;ywfwpfcktwGif;
wmvDbefwdkYrS tpdk;&vkHNcHKa&;wyf
rsm;udk 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;yif jzpf
onf/
wevFmaeYuvnf; ajrmufydkif;
zm&uf jynfe,fwGif ppfaoG;<uwdkYu
ppftajcpdkufpcef;udk 0ifa&mufwdkuf
cdu
k f NyD;aemuf tmz*efwyfz0UJG if 17 OD;
towfcH&NyD; 15 OD;'Pf&m&&SdcJhum
ig;OD;rSm wmvDbefw\ Ykd jyefay;qGjJ cif;
cH&aMumif; od&onf/
qif[Gm
wl&uDwdkY&ifqdkifae&wJh pD;yGm;a&;wdkufyGJ
tar&duefEikd if o
H m;bke;f awmfBuD;wpfyg;udk wl&uDu zrf;qD;xm;wmeJY ywfoufNyD; tar&duefew
uvnf; wl&uDw&m;a&;eJY jynfxaJ &;0efBuD;wd&Yk UJ tar&duefrmS &Sw
zrf;qD;xm;wJh tar&duefbkef;awmfBuD;udkawmh jyefvTwfray;cJhygbl; / 'DvdkeJY wjznf;jznf; ESpfEfdkifiHqufqHa&;[mydkydkqdk;&Gm;vmNyD; ydwfqdkYrIawG tjyeftvSefvkyfaqmifvmcJhMuygawmhw,f/
tcGefpnf;MuyfrI
ESpfqvkyfaqmif
vGecf w hJ ohJ wD if;ywfuyJ tar&duef
[m wl&uDtay: tcGefpnf;MuyfrI
ESpfqjyKvkyfvdkufygw,f/ tJ'Dtcg
rSmawmh wl&uD&JU aiGaMu;wefzdk;
[m 20 &mcdik Ef eI ;f xd;k usoGm;ygw,f/
'gayr,fhvnf; wl&uDuawmh
qufvufacgif;rmqJygyJ/
or®wtm'dk*ef[m wl&uD&JU
pD;yGm;a&;udk wnfNird af tmifvyk rf ,f/
EdkifiHjcm;aiGrSm &if;ESD;jr§KyfESHjcif;jzifh
&efou l kd t½I;H ray;bl;vdYk aMunmcJh
ygw,f/
tar&duef tDvufx&Gefepf
ypönf;rsm;udk oydwfarSmuf
aemufNyD;awmh or®wtm'd*k ef
[m tar&duefuxkwfwJh tDvuf
x&Gefepfypönf;awGudkvnf; oydwf
arSmufr,fvdkY aMunmcJhygw,f/
wu,fvdkYrsm;tar&duefrSm
tdik zf ek ;f &Sw
d ,fq&kd if wjcm;wpfzuf
rSmvnf; qrfaqmif;&Sdw,fvdkY
tm'dk*efu ajymcJhygw,f/ Apple
eJY olU&JU NydKifbufqrfaqmif;wdkYudk
&nfòef;NyD; ajymqdck w hJ myJjzpfw,f/
tm'd*k ef[m t&ifwek ;f uqd&k if
Apple xkwf i Phone eJY i Pad
wdkYudk ESpfNcdKufpGmokH;pGJcJhwmudk olY
"mwfykHawGxJrSm cPcP jrif&yg
w,f/ tcktcgrSmawmh ol[m
Apple udkoydwfarSmufzdkY qkH;jzwf
vdkufygNyD/
'ghtjyif tDvufx&Gefepf
ypönf;awGtwGufqdk&if Venus eJY
ukrÜPDBuD;awG&Sdw,fvdkY ajymcJhyg
w,f/ tJ'D ukrÜPDBuD;ESpfck[m
wl&uDtDvufx&Gefepf ukrÜPDBuD;
awGyJ jzpfw,f/
wl&uDavaMumif;vdkif;\
vIyf&Sm;rI
wl&uD avaMumif;vdkif;u
vnf; qdk&S,frD'D,mrSm qifETJaewJh
vIy&f mS ;rIwpf&yfjzpfwhJ ]]tar&duef
udktavQmhray;bl;}}qdkwJh vIyf&Sm;
rIrSmyg0ifr,fvdkY aMunmcJhygw,f/
wl&uD avaMumif;vdkif;u
vnf; wl&uDEdkifiH jynfolawGeJY
wpfom;wnf;&Srd ,fvYkd aMunmcJyh g
w,f/ tckqdk&if wl&uD[m pD;yGm;
a&;wdkufyGJeJY &ifqdkifae&wmygvdkY
]]wl&uDoHwrefuawmh tar&dueftaeeJY wl&uDtay: Ncdrf;ajcmufrIawG
zdtm;ay;rIawGcsnf; qufvufvyk af qmifae&if ESpEf ikd if q
oGm;½kHrSwpfyg; tjcm;bmrSjzpfrvmEfdkifbl;/ wu,fvdkYrsm; wl&uDeJYtqifajy
csifw,fqdk&ifawmh Ncdrf;ajcmufrIawG qufvufrvkyfaqmifzdkY vdktyfw,fvdkY
owday;pum;qdkcJh}}
YJ &l uDwYkd oabmxm;wif;rmvmcsdef tjyeftvSeyf w
d hJ ydik q
f ikd rf aI wGukd tar&duefu ydwq f rYkd aI wG jyKvkycf yhJ gw,f/ 'gayr,fv
tm'dk*efu ajymcJhygw,f/
tar&dueftay: pD;yGm;a&;udk
vufeuftjzpf tokH;jyKzdkY&m aemuf
wGefYaerSmr[kwfbl;qdkNyD; tm'dk*efu
ajymqdkcJhygw,f/
wl&uDNrdKUawmf tefum&mrSm
a&muf&adS ewJh ½k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBuD;
qm*Dvuf½dkUAfuawmh tar&duef&JU
ta&;,lydwfqdkYrI[m w&m;r0ifwJh
rl0g'wpfckomjzpfw,fvdkY owif;pm
&Sif;vif;yGJrSm ajymqdkcJhygw,f/
uÇmhuek o f ,G af &;rSm tar&duef
[m NydKifbufawGtay:rSm w&m;rQwrI
r&Sd tusK;d tjrwf&,lzYkd BuKd ;yrf;aew,f
vdkY olu qufajymygw,f/
wl&uDaiGaMu;usqif;
tckqdk&if wl&uDaiGaMu;rSm
bmawG qufjzpfaeNyDvJ/ Zefe0g&Dv
upvdkY wl&uDaiGaMu;vdkif&m[m 34
&mcdkifEIef;cefY usqif;cJhygw,f/
'gaMumifh aeYpOftok;H jyK&wJh ukeyf pön;f
awGrSm aps;wufvmygw,f/
wl&uDaiGaMu; vdkif&mwefzdk;
usqif;vmwJhtwGuf pwD;vfeJYtvl
rDeD,Hypönf;awGrSm tcGefESpfqpnf;
Muyfvu kd w
f mjzpfw,f/ wl&uDeYJ tar
&duefwdkY&JU qufqHa&;[mvnf;
aumif;rGew f hJ tajctaerSm r&Sb d ;l vdYk
tar&duefor®w x&efu Y wGpw f may:
rSm a&;om;cJhygw,f/
H ufqaH &;udk ysufp;D
jcL;pE´DaEG;
d q
f rYkd aI wG jyKvkyv
f mMuygw,f/ NyD;cJw
h o
hJ w
D if;ywfawGwek ;f
h nf; wl&uDuawmh tar&duef&UJ awmif;qdck sufjzpfwhJ wl&uDu
pD;yGm;a&;ppfyGJ qdkif&m bDbDpDowif;axmufu ajym ajymygw,f/ rpöwm tef'½l;[m
wl&uDor®wuawmh wl&uDaiG ygw,f/ olvQKdvkyfay;w,fqdkwJh pGyfpGJcsuf
aMu;azmif;yGrt I ay: wm0ef,al jz&Si;f jzpf&yfrsm;\ t&if;cH udk jiif;qdck NhJ yD; wu,fvrYkd sm; olrY mS
ay;&rSmjzpfNyD; aiGaMu;wefz;kd usqif; 'Djzpf&yfawGtm;vk;H [m wl&uDu tjypf&Sdw,fvdkY jypfrIxif&Sm;&if
&jcif;[m tiftm;BuD;EdkifiHawG&JU zrf;qD;xm;wJh tar&duefbkef;BuD; awmhol[m axmif'Pf 35 ESpf
ya,m*aMumifhvdkY pGyfpGJajymqdkcJhyg tef'½l;aMumifhvm;vdkY xifp&m&Sdyg csrSwfcH&rSmyJ jzpfw,f/
w,f/ w,f/ tef'½l;udk zrf;qD;xm;rIudk wjcm;EdkifiHrsm;tay: ½dkufcwfrI
tckqdk&if wl&uD[m pD;yGm;a&; taMumif;jyKNyD; tar&duef[mwl&uD 'DudpöeJY ywfoufNyD; tjynf
tusyftwnf;udk OD;wnfaeNyDvm; udk tEdkif,lzdkY BudK;yrf;aew,fvdkY jynfqikd &f mu tusKd;oufa&mufrI
vdkYpdk;&drfp&m&Sdygw,f/ aomMumaeYu wl&uDor®wu pGyfpGJcJhygw,f/ awGu bmawGvJ/ tar&duefeJY
wl&uDor®wajymcJw h hJ ½kyo
f rH ed cYf eG ;f rSm tar&duefqdkif&m wl&uD wl&uDwdkYMum; y#dyu©awGaMumifh
qdk&if vdkif&mwefzdk;twGuf EdkifiHjcm; oHtrwf qef'&muDvpf[m tar&d wjcm;aom EdkifiHawG&JU aiGaMu;
aiGaMu;awGeJY a&TawGudk vJvS,fMuzdkY uefu trsKd;om;vkHNcHKa&; tBuHay; wefzdk;udkvnf; ½dkufcwfrIawG&Sdvm
awmif;qdkcJhygw,f/ *RefabmfwefeJY wevFmaeYu awGUqkHrI ygw,f/
NyD;awmh'gudvk nf; pD;yGm;a&;ppfyJG awG jyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DtxJrSm tdE´d,½lyD;aiG
vdkY ac:a0:cJhygw,f/ wl&uDA[dkbPf wl&uDoHwrefuawmh tar vnf; tygt0ifygyJ/ &if;ES;D jr§KyfEo HS l
uvnf; bPfawGukd aiGaMu;axmufyhH &dueftaeeJY wl&uDtay: Ncrd ;f ajcmufrI awGuvnf; vdkif&mwefzdk;usqif;
ay;zdkY uwdjyKcJhygw,f/ wdkif;jynf&JU awG? zdtm;ay;rIawGcsnf; qufvuf oGm;jcif;[m tjcm;aomzGHU NzdK;qJ
b@ma&;0efBuD;[m rpöwmtm'd*k ef&UJ vkyaf qmifae&if ESpEf ikd if q H ufqaH &;udk EdkifiHawGudkvnf; Ncdrf;ajcmufrI&Sd
orufjzpfNyD; ol[m tjynfjynfqikd &f m ysufp;D oGm;½krH w S pfyg; tjcm;bmrS jzpf vmrSm pdk;&drfMuygw,f/
u &if;ESD;jr§KyfESHol 1000 0ef;usifcefY rvmEfdkifbl;/ wu,fvdkYrsm; wl&uDeJY tdE´d,tpdk;&uawmh ½lyD;
eJY Mumoyaw;aeYrSm aqG;aEG;yGv J yk zf Ydk tqifajycsifw,fqdk&ifawmh Ncdrf; aiGwefzdk; usqif;oGm;jcif;tay:
jyifqifxm;ygw,f/ ajcmufrIawG qufvufrvkyfaqmif taMumufrvGefMuzdkY t*¯aeYuyJ
wl&uDbufuvnf; tar&duef zdkYvdktyfw,fvdkY owday;pum;qdkcJh wdkufwGef;xm;ygw,f/ vGefcJhwJh
tDvufx&Gefepf ypönf;awGudk oydwf ygw,f/ oDwif;ywfuyJ ½k&mS ;? tm*siw f ;D em;?
arSmufr,fqNkd yD; aMunmcJah wmh tar tar&d u ef
b uf u awmh tef ' ½l
; b&mZD ; ? awmif tmz&d
u eJ Y ruú qu D kd
&duefbufu aemufxyfwkHYjyefrI [m wl&uDrSm tajccswm EdkifiHwdkYrSm aiGaMu;wefzdk;usqif;
bmawG qufjzpfvmrvJqdkwmudk MumNyDjzpfNyD; olYudkzrf;qD;xm;rI[m oGm;wmeJY BuHKcJh&ygw,f/
wl&uDjynfoal wGu pdwrf oufrom w&m;rQwrIr&Sdbl;vdkY wkHYjyefcJhygw,f/ tckq&kd if tar&duefeYJ wl&uD
eJY apmifhqdkif;aeMu&ygw,fvdkY wl&uD rpöwm tef'½l;[m tMurf;zufraI wG wdkY&JU pD;yGm;a&;wdkufyGJ[mvnf;
vkyaf qmifwwfwhJ wl&uDtvkyo f rm; jyif;xefvmygNyD/ tar&duefbufu
ygwDeYJ tmPmodr;f zdBYk udK;yrf;rI aemuf Ncdrf;ajcmufrIawG? ydwfqdkYrIawG
uG,u f BudK;udik o f v
l ,
Ykd q
l &wJh rpöwm wpfqifNh yD;wpfqifh jyKvkyaf eayr,fh
*lvefweYkd UJ tquftoG,&f w dS ,fqNkd yD; vnf; wl&uDbufuawmh acgif;rm
tzrf;cHcJh&wmvnf; jzpfw,f/ rmeJY qufvufawmifch EH ikd zf Ykd BudK;pm;
tdrfjzLawmfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol qJyg/ 'DwdkufyGJrSm bmawGqufjzpf
qm&mqef'&muawmh tef'½l;rSm rvJqw kd muawmh &ifwxdwx f w d f
tjypf&Sdw,fvdkY pGyfpGJEdkifavmufwJh eJY apmifhMunfh&rSmygyJ/
oufaotaxmuftxm; r&Sdbl;vdkY udk;um; -attufzfyD? bDbDpD
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrihfaxG;ESihf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk

vGdKifaumfü usif;yonfh A[dktqifh ausmif;usef;rma&;oDwif;ywftcrf;tem; wufa&muf
vGdKifaumf Mo*kwf 15
ausmif;om; ausmif;olrsm;wGif
usef;rma&;ESifh nDñGwfaom tavh
tusiahf umif;rsm; &&Su d siohf ;Hk Edik af p&ef?
oef&Y iS ;f aom ausmif;ywf0ef;usifjzifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ usef;rm
a&;? zGUH NzdK;wd;k wufrEI iS hf oif,rl pI rG ;f &nf
jrifrh m;a&;udk taxmuftuljzpfap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh 2018 - 2019
ynmoifESpf A[dktqifh ausmif;
usef;rma&; oDwif;ywftcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du vGKd ifaumfNrdKU
jynfe,fcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f 0efBuD;
csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu ausmif;
usef;rma&;udpöonf ynma&;ESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm;omru jynfol
rsm;uyg yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vdkaMumif;? ,ckusif;yonfh ausmif;
usef;rma&;oDwif;ywfwiG f aumif;rGef
onfh&v'frsm; &&Sdvm&ef jynfe,f
tpdk;&tygt0if Xmeqdkif&mrsm;ESifh
jynforl sm;u wufnv D ufnD 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;&ef vdt k yfrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf usef;rma&;ESifh tm;
upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u jynfolrsm;
twGuf usef;rma&;0efaqmifrI
ay;vsuf&SdouJhodkY ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGufvnf; ausmif;
usef;rma&;udk t"duaqmif&Gufay;
vsuf&ydS gaMumif;? tajccHusef;rma&;
qdkif&m tcsuftvufrsm; yg0ifaom
Tablet rsm;udk usef;rma&;0efxrf;rsm;
tm; xkwfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
ausmif;usef;rma&;vufpGJpmtkyfudk
ausmif;rsm;tm;vkH;udk xkwfay;rnf
jzpfygaMumif;? ausmif;usef;rma&;
a[majymyGrJ sm;? usef;rma&;pum;0dik ;f
rsm; usif;yay;&ef vdktyfaMumif;?
oufqdkif&m tpdk;&yHhydk;rIyg0ifygu
ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; ydkrdk
atmifjrifvmrnf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u
u,m;jynfe,ftwGif; aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ausmif;usef;rma&;
vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí vnf;
aumif;? vGdKifaumfaq;½HkBuD;ü
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif
a&;twGufudk vnf;aumif; &Sif;vif;
wifjy&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
qufvufí txufwef;tqifh
ausmif;usef;rma&;pHjyausmif; qk&
ausmif;rsm;tm; u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyfu vnf;aumif;? tv,f
wef;tqifh ausmif;usef;rma&; pHjy
pkaygif;aoG;vSL'gef;onfh
&JwyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKypönf;ay;tyf
ppfawG Mo*kwf 15
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU trSwf(4)vkHNcHKa&; &JuGyfuJrItzGJUrSL;½kH;ESifh &cdkifjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;½kH;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;u ppfawGNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;ü (5)
Budraf jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&DwiG f
usif;yonf/
tqdkyg aoG;vSL'gef;yGJwGif trSwf(4) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI tzGJUrSL;½kH;ESifh &cdkif
jynfe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;u aoG;trsKd;tpm;rsKd;pkH 119 vkH;udk
vSL'gef;Mu&m jynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; zke;f wifEh iS hf
wm0ef&o dS rl sm;u aoG;vSL'gef;aerIukd vSnv hf nfMunf½h I tm;ay;pum;ajymMum;
NyD; tm[m&jznfhpGufpmrsm; ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;wGif aq;½kt H yk Bf uD;u aoG;vSL'gef;jcif;twGuf *kPjf yKrSww f rf;
ausmif; qk&ausmif;rsm;tm; vTmrsm; jyefvnfay;tyfNyD; &cdik jf ynfe,f 0efBuD;csKyf OD;nDyu k aoG;vSL'gef;aom
jynfaxmifp0k efBuD;u vnf;aumif;? wyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rlvwef;tqifh ausmif;usef;rma&; wifxGef;(jyef^quf)
pHjyqk&&Sdolrsm;? yef;csD? ydkpwm?
umwGef;? uAsm? pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;
wGif txufwef;? tv,fwef;ESifh jyifqifzwf½Iyg&ef
rlvwef;tqifh qk&&Sdolrsm;tm; 15-8-2018 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ ,aeY&efukef Yangon
wm0ef&Sdol toD;oD;u qkrsm;csD;jr§ifh Today tcsyfydk(c)wGif yg&Sdonfh ]]ay:xGef;vmzkdY&SdaewJh &efukefaq;0g;
cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk xkwfvkyfa&;Zkef}} aqmif;yg;\ pmydk'fcGJ(5)wGif yg&Sdonfh ]]BPI (MPF
0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESifh aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½)Hk }} tm; ]] BPI aq;0g;puf½Hk(aq;0g;puf½Hk-
wufa&mufvmolrsm;u ausmif; tif;pdef)}} [kvnf;aumif;? ]]jyifOD;vGifrSm&SdwJh BPI aq;0g;xkwfvkyfa&;
usef;rma&; oDwif;ywfjycef;rsm;udk puf½Hk}} tm; ]]jyifOD;vGifrSm&SdwJh MPF aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hk}}[k
vSnfhvnf Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;
vnf;aumif; jyifqifzwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
pma&;ol
pdkif;ÓPfvif;xG#f

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK

pdkufysKd; arG;jrLa&;u@ tajctaersm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;aqG;aEG;yGJ wufa&muf
rauG; Mo*kwf 15
rauG;NrdKU xdexf ed o
f m[dwk ,fü Business Reporters Network Discussion rauG;wdik ;f a'oBuD;\ pdu k yf sKd; arG;jrLa&;
u@qdik &f m tajctaersm;ESihf tcGit hf vrf;rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG usif;ycJ&h m wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKu wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd pdu k yf sKd; arG;jrLa&;u@qdik &f mrsm;ESihf ywfoufí trSmpum;
ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
,if;aemuf rauG;wdik ;f a'oBuD;\ pdu k yf sKd; arG;jrLa&;u@qdik &f m tajctaersm;ESihf tcGit hf vrf;rsm;tm; rauG;wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;0if;armfaX;? wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh
wdik ;f a'oBuD; arG;jrLa&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;wdu Yk wufa&mufvmonfh owif;rD', D mrsm;odYk &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh Mumtif;qdyfBuD;NrdKU e,f a'ozGHU NzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 15
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifo h nf jynfe,f
vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; rsKd;rif;aemif?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawm? owåKESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;apmjynfom? jynfe,f
pm&if;ppfcsKyf OD;apmvSxeG ;f ESihf jynfe,f? c½dik ?f NrdKeU ,ftqifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl ,refaeYu aumhu&dwf
c½dik f Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,foYkd oGm;a&mufí a'ozGUH NzdK;a&;
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
Zlvkid v f twGi;f Zrdjrpfa&jrifhwufraI Mumifh a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;&mwGif a&epfjrKyfcJhonfh Mumtif;qdyfBuD;-bk&m;
ok;H qlomG ; um;vrf;ay:&Sd tvsm; ay 120? oHuu l eG uf &pf
trsKd;tpm; acsmif;0wHwm;tm; csOf;uyfvrf;tygt0if
tqifjh r§iw hf ifay;Edik af &; oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;cJo h nf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf bk&m;okH;qlNrdKU "r®
a[0efbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf t*¾r[m o'¨r®
aZmwdu"Z b'´ÅÓaPmbmotm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
bkef;awmfBuD;ausmif;ü ynmoifMum;aeaom ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
ynma&;ESihf avhusifah &;OD;pD;XmerS vSL'gef;onfh &dum© qef
543 tdwf wefzdk;aiGusyf 16290000? u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu vSL'gef;onfh qef? qD? MuufoGef? tmvl; tp
&Sdonfh pm;aomufukefrsm;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;tm;
qufuyfvSL'gef;um KG wef;rS wuúodkvf0ifwef;txd
ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmfwdkYtm; yJEdkYESifh rkefY
trsKd;rsKd;wdu
Yk kd ay;a0í oifMum;jyoay;aom q&m q&mr
rsm;tm; pm;aomufuek yf pön;f rsm; axmufyahH y;tyfco hJ nf/
qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;onf
wdkifwpf&mbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf t*¾r[m
*¦0gpuy@dw "r®mp&d, b'´Å"r®"Ztm; zl;ajrmfMunfnKd
í vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;cJNh yD; bk&m;ok;H ql
NrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü e,fajrcH0efxrf;
rsm;twGuf qef? qDESifh pm;aomufukefrsm; axmufyHh
ay;tyfum a&pD;a&vmaumif;rGefa&; NrdKUwGif;a&ajrmif;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf Mumtif;qdyBf uD;
NrdKUe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhí pdkufysKd;NyD;
rdk;pyg; 279 {u a&vTrf;cJhNyD; 237 {u xdcdkufum 178
{u ysufpD;cJhonfhtwGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awmifov l ,form;rsm;ESihf
awGUqkHí tm;ay;pum;rsm;ajymMum;um jynfe,f0efBuD;
csKyfu xdcu kd yf sufp;D onfh v,f{ursm;twGuf xGe, f ufa&;
'DZ,fqD *gvef 80 ESifh rsKd;pyg; 178 wif;udk vnf;aumif;?
jynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; rsKd;rif;
aemifu xdcu kd vf ,frsm;wGif yd;k rTm;tÅ&m,frS umuG,&f ef
ydk;owfaq;rsm;udk vnf;aumif;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
OD;apmvSxeG ;f u ydw k uf&Ef iS hf *spfyq
f efausmufreI Yf ajrMoZm
rsm;udk vnf;aumif;? aumhu&dwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;u
rsdK;aphcspufESifh bufx&Daq;zsef;ykH;wdkYudk vnf;aumif;
axmufyahH y;tyf&m Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;
ESifh awmifoludk,fpm;vS,frsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf bdkwJukef;&Sd a&ab;a&Smif
tdrfaxmifpk 12 pktm; pm;aomufukefrsm; axmufyHh
ay;tyfNyD;(0JyHk) Cyclone Shelter aqmufvkyfrnfh
ajrae&mtm; Munfh½Ippfaq;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf Mumtif;
qdyfBuD;NrdKU e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGHU NzdK;a&;
oifwef;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; ausmif;om;rsm;ESifh
awGUqkHí qkH;rMo0g'pum; ajymMum;um pm;aomufukef
ESihf tvSLaiGusyf ESpo f ed ;f wdu
Yk kd axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

jynfyodkY EGm;rsm;w&m;r0ifwifydkYrIaMumifh EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGepfe mvsuf&Sd ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

rlq,f Mo*kwf 15 15-8-2018
jrefrmEdkifiHrS tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY e,fpyf*dwfrsm;rSjzwfoef;í EGm;rsm;udk OD;wif&J0if; a&T
ydaYk qmif&mwGif w&m;0ifyaYkd qmifrrI sm;&So d uJo h Ykd w&m;r0ifyaYkd qmifrrI sm;vnf; (rl q ,f 105
&SdaeNyD; vuf&SdtcsdefwGif w&m;r0ifydkYaqmifrIu ydkírsm;vmaMumif;ESifh xdkodkY &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 949000
rdkif ukefoG,f &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 893200
w&m;r0ifydkYaqmifaerIaMumifh EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGrsm; epfemvsuf&Sd
a&;Zkef rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 949000
aMumif; od&onf/
wm0efcH ? rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 893200
jrefrm-w½kwfe,fpyfwGif *dwfayguf 14 ayguf&SdNyD; xdk*dwfaygufrsm;rS
nTefMum; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
ESpEf ikd if H ul;vl;qufqo H mG ;vmvsuf&&dS m oGi;f uke?f xkwu f ek f trsm;qk;H 0ifxu G &f m
*dwfaygufBuD;rSm rlq,f 105 rdkif*dwfjzpfonf/ xdk*dwfrS w&m;0ifoGif;ukef? a&;rSL;)
pufokH;qD
xkwfukefrsm;udk vufcHppfaq; jzwfoef;cGifhjyKvsuf&Sdaomfvnf; ukefpnf
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
pD;qif;rIwGif w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;rS jzwfoef;oGm;vmaerIrsm; &SdaeMu w&m;r0ifukefoG,frIwGif owif;ay;rIjzifh zrf;qD;rdaomtrIrsm;twGuf 'DZ,f(wpfvDwm) 925^950 usy f 970^980 usy f
aomaMumifh Edik if aH wmftwGuf xdu k o f ifah omtcGeaf iGukd vpOfr&&Sb d jJ zpfaeum qkaMu;ay;onfph epfukd owfrw S x
f m;aomfvnf; trIupd Nö yD;jywfro S m qkaMu; y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 935^960 usyf 980^990 usyf
w&m;r0if ukefpnfpD;qif;rIrsm;wGif EGm;rsm;udk w&m;r0ifwifydkYrIonf trsm; &&SdaomaMumifh trIrsm;onf tcsdefMumjrifhygu qkaMu;cHpm;&rnfholrSm qk atmufwdef; 92 890^920 usy f 965^980 usyf
qkH;jzpfaMumif; od&onf/ aMu;&&Sd&efMumojzifh ydkíjrefqefaom w&m;pD&ifa&;pepf? xda&mufaom
rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;ZkefrS wm0efcH òefMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u atmufwdef; 95 935^970 usy f 1020^1030 usyf
Oya'rsm;jzifh aqmif&GufEdkifygu jrefrmEdkifiH\ e,fpyfukefoG,fa&;wGif w&m;
]]Edik if aH wmftwGuf tcGet f cr&bJ oGm;vmaewJu h ek yf pön;f awG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
r0ifuek pf nfp;D qif;rIonf tdref ;D csif;Edik if rH sm;uJo h Ykd avsmhenf;yaysmufomG ;rnf
uRefawmfwdkYu ukefypönf;tm;vkH;udk apmifhMunfh&wJhXmevnf;jzpfw,f/ jzpfaMumif;vnf; rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;Zkef wm0ef&SdoltcsKdUxHrS od&
EdkifiHawmfor®wBuD;u wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftpdk;&toD;oD;udk w&m;r0if EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
onf/
ukefoG,frIeJYywfoufwJh wm;qD;a&;tzGJUawGzGJUpnf;NyD; aqmif&GufzdkY ñTefMum; wpfcsdeu f ukeo f ,G af &;rl0g't& jrefrmEdik if &H dS uRJ? EGm;rsm;udk jynfyodw Yk ifyYkd tar&duef wpfa':vm usyf 1460 . 0
xm;wmaMumifh &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGu UJ vnf; vuf&dS zGpUJ nf;aqmif&u G x f m;yg ukeo f , G jf cif;udk cGirhf jyKcJíh w&m;r0if e,fpyfjzwfausmfyaYkd qmifrrI sm; &Scd o hJ nf/ Oa&my wpf,l½dk usyf 1665 . 2
w,f? 0efBuD;csKyfu Ouú|? uRefawmfu twGif;a&;rSL;(1)taeeJY aqmif&Guf odkYaomf NyD;cJhonfh 2017 ckESpfrSpí w&m;0ifukefoG,fcGifhay;cJhNyD;onfhaemuf pifumyl wpfa':vm usyf 1061 . 0
ygw,f? tpdk;&wpfzGJUwnf;? Xmewpfckwnf;eJY vkyfudkifaqmif&Guf&wJh Edkifeif;wJh wGifvnf; EdkifiHawmftwGuf tcGefaiGr&bJjzpfaeaMumif;? EGm;um;tpD; 100 NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1863 . 1
udpv ö nf;r[kwyf gbl;/ oufqikd w f XhJ meawG? qufpyfwt hJ zGtUJ pnf;awG yl;aygif; wGif tpD; 20 cefYuom w&m;0ifoGm;vmNyD; usefaom 80 &mcdkifEIef;rSm w&m; *syef 100 ,ef; usyf 1317 . 5
yg0ifvkyfaqmif&r,fh udpöjzpfwJhtjyif wpfzufEdkifiHeJYvnf; qufoG,fNyD; MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1061 . 8
r0ifukefoG,frIrsm; jyKvkyfaeqJjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
Relation aumif;rSyJ ydNk yD;awmhxad &mufwhJ vkyif ef;pOfawG jzpfygvdrd rhf ,f}} w½kw f wpf,Grf usyf 211 . 86
]]w&m;0ifwmu wpfyikd ;f ? w&m;r0ifwmu wpfyikd ;f qdNk yD; EGm;awGwifyYkd
[k ajymonf/ tdE´d, wpf½lyD; usy f 20 . 851
e,fpyfuek o f ,
G af &;\ w&m;r0ifuek o f ,
G rf w I iG f ta&;,laqmif&u G &f rnfh aew,fqdkwm Mum;ygw,f/ e,fpyfa'orSm Oya'tmPmpufeJY xdef;csKyf
zdkYqdkwm cufcJw,f/ a'otrsm;pkrSm wnfqJOya'rsm;[m tjynfht0aqmif udk&D;,m; 100 0rf usyf 128 . 71
Oya'ESifh w&m;pD&ifa&;pepfudkvnf; vdktyfovdkajymif;vJ&ef vdktyfaMumif;? rav;&Sm; usyf 356 . 53
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif vkyfaqmifaeonfhykHpHtwdkif; vkyfaqmifjcif;jzifh &GufedkifwmrsdK; r&Sdygbl;/ 'gaMumifh Oya'vufvSrf;rrDwJh? tm;enf;wJhae&mawG
rSmawmh qufvuf&SdaeOD;rSmyg/ &SdaeqJvdkYvnf; uRefawmfwdkYMum;ygw,f? xdkif; wpfbwf usy f 43 . 732
w&m;r0ifukefoG,frIudk xdef;csKyfEdkifrnfjzpfaMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHwGif usifh (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
okH;aeaom enf;Oya'uJhodkY usL;vGefaomukrÜPDrsm; xyfrHusL;vGefjcif;r&Sd xdef;csKyfEdkifwJhtwdkif;twmtwGif;rSm xdef;csKyfayr,fh xdef;csKyfEdkifpGrf;r&SdwJh
ap&ef xda&mufpGmta&;,l&efvdktyfaMumif;? vuf&Sdaqmif&Gufaeaom vrf;aMumif;awG? ae&mawG? a'oawG trsm;BuD;usefaeygao;w,f}}[k 105 cif&wem-pkpnf;onf/
'PfaMu;jzift h a&;,ljcif;onf w&m;r0ifuek o f , G rf u
I kd xyfru H sL;vGe&f ef wGe;f rdkifukefoG,fa&;Zkef wm0efcH òefMum;a&;rSL;u ajymonf/
tm;ay;ouJo h jYkd zpfaeaMumif;? tdref ;D csif;Edik if w H iG f w&m;r0ifuek o f , G rf wI pfcu k kd jrefrm-w½kwf e,fpyfjzpfaom rlq,fNrdKUESifh 105 rdkifukefoG,fa&;ZkefwdkY&Sd
pdppfawGU&Sdygu jzpfpOftay:rlwnfí OD;pGm'PfaMu;udk owfrSwfNyD;aemuf xdk
ukrÜPD\ aemufaMumif;udk ESpfESpfpm jyefvnfpdppfí usL;vGefxm;aMumif;
*dwaf ygufav;ckrS w½kwEf ikd if t H wGi;f odYk aeYpOf c&D;oGm;ESihf ukepf nfrsm; ydaYk qmif
oGm;vmvsuf&SdNyD; rlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;ZkefwGifvnf; ukefypönf;rsdK;pkH
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
rawGU&SdcJhonfhwdkif tvm;wlusL;vGefEdkifonf[laom ,lqcsufjzifh ESpfESpfpm ygaom,mOfrsm; aeYpOf 0ifxGufoGm;vmMuvsuf&Sdonf/ odkY&mwGif w&m;r0if Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
'PfaMu;udk xyfr'H Pf½u kd Nf yD; qufvufí w&m;r0ifuek o f , G rf u
I kd rvkyaf qmif 0ifaygufrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY wpfzufEdkifiHrS ukefypönf;rsm;
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
Edik af vmufonft h a&;,lpepfukd tok;H jyKaeaMumif;? w&m;r0ifuek o f , G rf q I idk &f m taumufcGefrJh0ifa&mufrIrsm; &Sdaeonfhenf;wl wpfzufekdifiHodkY EGm;rsm;wifydkY
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
jypfrrI sm;wGiv f nf; w&m;rrIuo hJ rYkd [kwb f J wpfv? ESpv f twGi;f pD&ifcsufcsEdik f &mwGiv f nf; Edik if aH wmftwGuf tcGeaf qmifí w&m;0ifyaYkd qmifjcif;xuf w&m;
r0ifydkYaqmifrIrsm;u ydkírsm;aeqJjzpfaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
aom oD;oefYpD;yGm;a&;qdkfif&mw&m;½Hk;rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf&efvnf;vdktyf
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
aMumif; ¤if;ujznfhpGufajymMum;onf/ oef;xdkuf? "mwfykH -oef;pdk;
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYoabFmay:ESifh qdyfcHaAmay:wdkY&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

aps;onfrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;rIaMumifh oGm;vma&;tqifajy

&efukef Mo*kwf 15 apa&;aumfrwDtzGJUwdkY yl;aygif;í z,f&Sm;&Sif;vif;cJhaMumif;
&efukef(yef;qdk;wef;-'v)ul;wdkY oabFmay:ESifh qdyfcHaAmay:wdkY&Sd aps;onfrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;rI od&onf/
aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyacsmarGU cJhaMumif; od&onf/ oabFmqdyfurf; tqdyk g ul;wdq
Yk yd uf rf;onf 'vNrdKeU ,ftygt0if wGaH w;?
oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf pnf;urf;rJha&mif;csaeaom aps;onfrsm;tm; ,refaeYu aumhrLS ;? uGr;f NcHuek ;f NrdKeU ,frsm;tjyif {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS wm0ef&Sdolrsm;? twGi;f rS c&D;oGm;jynforl sm;udk *syefEikd if rH S vSL'gef;xm;aom
oabFmqdyfurf;refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? 'vNrdKUe,foabFmqdyfurf;oefY&Sif;om,mvSy cs,f&D(1)? cs,f&D(2)ESifh cs,f&D(3) trnf&Sd oabFmwdkYjzifh
tacgufa& 46 acgufEeI ;f jzifh aeYpOfyrHk eS f ydaYk qmifay;vsuf&NdS yD;
wpf&ufvQif toGm;tjyef c&D;onf 2600 ausmfonf
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKUbufodkY ul;oef;oGm;vmvsuf&Sd
aMumif;? aeYpOf0ifaiGusyfoed ;f 30 ausmf aumufc&H &Sad Mumif;
'voabFmqdyfurf; refae*sm a':cifcifEku ajymonf/
'vbufurf;oabFmqdyfü c&D;onf0ifayguf? xGuf
ayguf ae&mrsm;xm;&Sdaqmif&Gufay;xm;aomfvnf; tcsKdU
aom c&D;onfrsm;onf 0ifaygufae&mrS xGufcGmjcif;? xGuf
aygufae&mrS 0ifa&mufjcif;wdkYaMumifh c&D;onfrsm; ydwfqdkY
rIEiS hf aAmay:wGif aps;onfrsm;a&mif;csaerIrsm;? aAmwHwm;
ay: ü c&D;onftm; ac:aqmifrw I aYkd Mumifh vrf;ydwq
f rYkd rI sm;
jzpfay:vsuf&SdaMumif;? c&D;onfrsm;pdwfcsrf;ajrUapa&;ESifh
pepfwus oGm;vmEdik af &;twGuf 'vNrdKeU ,foabFmqdyu f rf;
oefY&Sif;om,mvSyapa&;aumfrwDtzGJUu OD;aqmifNyD;
yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-Edkifvif;ausmf('v)
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

"mwfajrMoZm oHo&mpuf0ef; ykyo f ;kd jcif;jzpfpOftwGuf a&xJrS atmufq*D sif

yrmP trsm;tjym;udk oH;k pGv
atmufqD*sif ukefcef;oGm;aom a&xJwGif
a&m*gydk;rTm;rsm;ESifh AufwD;&D;,m;wdkYrSvGJí
J u kd Mf u&onf/

odyÜHpma&;q&mudkudkatmif usefouf&rdS sm; tm;vH;k vnf; aoqH;k ukeMf u

awmhonf/
uÇmhvlOD;a& tqrwef wdk;yGm;vmaejcif; ykyfodk;aeaom a&aemufrsm;aMumifh
onf aumufyJoD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfrI udef; aetvif;a&mifonfvnf; a&atmufodkY
*Pef;rsm;udk ydík Bu;D xGm;vmaponf/ wd;k yGm; azmufxGif;0ifa&mufjcif; rjyKEdkifawmhay/
vmaom vlO;D a&ESit hf nD pdu k yf sKd;ajrrsm;udk aea&mifjzifhtvif;zGJU í tpmcsuf&aom
csJUxGifMuaomfvnf; tvSrf;uGma0;vGef;vS a&arSmfyifrsm;onfvnf; wpfpwpfp avsmh
aom pdkufcif;rsm;wGif jyKpkysKd;axmif pdkufysKd; enf;aoqHk;oGm;Mu&onf/ a&n§d? a&arSmf
&aom p&dwpf ursm;u Bu;D av;onft h wGuf yifrsm; r&Sdawmhjcif;onf atmufqD*sifudk
pdu
k yf sK;d vufp ajr{&d,mtwGi;f üyif aumufyJ xkwv f yk af y;Edik af om a&atmuf t&if;tjrpf
oD;ESHrsm; txGufwdk;atmif enf;rsKd;pHkjzifh rsm; ysufokOf;oGm;jcif;yifjzpfonf/ þodkY
MuHqvmMuonf/ tm;jzifh "mwfajrMoZmoHk;pGJaeMujcif;\
awmifolwdkY\ tm;udk;tm;xm;jyKp&m qufpyfqdk;usKd;tjzpf a&xknpfnrf;rIBuD;
þodkYtm;jzifh aumufyJoD;ESH txGufEIef; vnf; tBuD;tus,f jzpfay:vm&awmhonf/
udk wdk;yGm;aponfh "mwfajrMoZmrsm;onf zefvHktdrftmedoifudk jrifhwufap
pduk yf sKd;awmifow l \ Ykd tm;ud;k tm;xm;jyKp&m uÇmt&yf&yf&dS aumufyo J ;D ESpH ukd cf if;rsm;
jzpfvmcJhawmhonf/ pyg;? *sKH? yJ? ESrf;? ajymif; wGif "mwfajrMoZmrsm;udk yrmPtrsm;tjym;
paom &moDoD;ESHrsm;udk pdkufysKd;&ef pOf;pm; oHk;pGJaeMuonfhtwGuf xdk"mwfajrMoZm
onft h cgwGif "mwfajrMoZmoH;k pGaJ &;udo k m rsm;aMumifh xGuaf y:vmaom rDoed ;f "mwfaiGU
a&Sw U ef;wifvmMuawmhonf/ aumufyo J ;D ESH rufx&pfwef oef;aygif;rsm;pGmwdo Yk nfvnf;
pdu k cf if;rsm;wGif "mwfajrMoZmoH;k pGrJ I umv avxkxJodkY a&muf&Sdae&onf/ rDodef;
Mumjrifv h monft h cg ajrqDvmT udk xdcu kd rf I "mwfaiGU rsm;onf zefvHktdrftmedoifudk
rsm; ododomom jzpfay:vmonf/ jrifhwufapNyD; uÇmBuD;udv k nf; ydkrydk al EG;ap
aumufyo J ;D ESrH sm; &Sio f efBuD;xGm; zGUH NzdK; vsuf&o dS nf/ zefvt kH rd tf medoif "mwfaiGrU sm;
apa&;twGuf j'yfpif 16 rsKd; vdktyfonf/ teuf rDodef;"mwfaiGUonf uÇmBuD;ylaEG;
xdkj'yfpifrsm;rSm umAGef'dkifatmufqdkuf? atmifpGrf;aqmifrI (Global Warming
atmufqD*sif? [dkuf'½dk*sif? Edkufx½dk*sif? ay;aejcif;onfvnf;aumif;? usefj'yfpifrsm; uifqmjzpfyGm;jcif;ESifh om;jrHKrIudk jzpfapNyD; ½dkufjzpfyGm;&aom tqdyfoifhrIrsKd;uvnf; Potentials)wGif umAGe'f ikd af tmufqu kd xf uf
azmhpfy&yfpf? ydkwufqD,rf? r*¾eDqD,rf? udk jznfhqnf;ay;&mü qHk;½IH;rIyrmPtvdkuf rsKd;yGm;rIux kd cd ukd jf cif;rsm; jzpfapEdik af Mumif; ae&mtESHUwGif jzpfay:vsuf&Sdaeonf/ 21 q ydkrdkpGrf;&nf&Sdonfhtm;avsmfpGm "mwf
u,fvfqD,rf? qmvfzm? bdk&Gef? uvkd&if;? tcsKd;nDnjD zifh jznfq h nf;ray;Edik jf cif;onf odyÜHynm&SifwdkYu owday;xm;Muonf/ pdkufcif;rsm;wGif toHk;jyKaom "mwfajr ajrMoZmrsm;aMumifh xGufay:vmaom
aumhyg;? tdkif;,Gef;? Zifh? rif;*eD;pfESifh rdkvD vnf;aumif; ajrqDvmT udk xdcu kd yf sufp;D ap ajratmufa&udk ysufpD;apjcif; MoZmtrsm;tjym;onf ajrvTmatmuf teuf rDodef;"mwfaiGUrsm;onf uÇmh&moDOwk
'DerfwdkY jzpfMuonf/ aomtaMumif;w&m;rsm; jzpfvm&awmh xdt Yk jyif aumufyo J ;D ESpH u
kd cf if;rsm;wGif ydik ;f txd pdr0hf ifp;D qif;oGm;NyD; "mwfajrMoZm ajymif;vJrIESifh rdk;av0otajctaersm;
tqkdyg j'yfpi f 16 rsKd;teuf umAGef'dkif onf/ wpfenf;qd&k aomf &So d ifah omj'yfpif ydk;owfaq;rsm;udk wGifwGifus,fus,f oHk;pGJ wGiyf g0ifaeonfh tqdyo f ifah paom "mwk upOfu h vsm;jzpfaprIwYkt d wGuf t"duusaom
atmufqdkuf? atmufqD*sifESifh [dkuf'½dk*sif rsm; r&Sdawmhjcif;ESifh "mwfajrMoZmrsm; aeMujcif;aMumifh yd;k owfaq; "mwf<uif;rsm; j'yfpifrsm;u ajratmufa&rsm;xJü aysmf0if vufonfw&m;cHBuD;yifjzpfonf/
wdu Yk kd avxkxrJ S t&efoifh pky, f &l &SMd uonf/ aMumifh tqrwefyv kd QvH eG u f v J maom j'yfpif onf uÇmhajrvTmtwGif;odkY pdrfh0ifa&muf&Sd um uÇmhajrvTmatmuf&Sd a&xkBuD;udkyg tjcm;wpfzufwGifvnf; "mwfajrMoZm
usefj'yfpifrsm;udkrl ajrBuD;xJrS pkyf,l&&Sd&ef rsm;onf ajrqDvTm\ ZD0"mwkjzpfpOfrsm;udk um ajratmufa&rsm;twGi;f ü aysmf0ifvsuf npfnrf;ysufpD;apvsuf &Sdonf/ rsm;aMumifh a&n§?d a&arSmyf ifrsm;udk jyKef;wD;
vdt k yfonf/ ajrBuD;xJrw S pfqifh &&SEd ikd af om uarmufurjzpfoGm;apjcif;yif jzpfonf/ &Sad eMuonf/ ajratmufa&rsm;udk wl;azmf "mwfajrMoZmxJwGif &mcdkifEIef;trsm;qHk; oGm;aponfjzpf&m atmufqD*sif"mwfaiGU
j'yfpifrsm;teuf Edu k x f ½d*k sifonf aumufyJ xdkYjyif "mwfajrMoZmrsm;udk pDrHxkwfvkyf &,lNyD; acwfreD nf;pepfrsm;oH;k um aomuf yg0ifaeaom Edkufx½dk*sifj'yfpifrsm;onf rsm;udk xkwfvkyfay;aeaom obm0 t&if;
oD;ESHrsm;\ tyifydkif;qdkif&mBuD;xGm;rIudk yHhydk; &mü yg0ifa&maESmvmavh&Sdonfh cJESifh uuf a&oefYrsm;tjzpf xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd ajrvTmatmufopYkd rd 0hf ifa&muf&NdS y;D Edu k x f &dwf tjrpfrsm;udk zsufqD;aeonfh w&m;cHvnf;
jznfq h nf;ay;NyD; azmhpyf &yfpu f rl aumufyJ 'rD,rfuo hJ aYkd om j'yfpifrsm;aMumifh ajrqDvmT Muaomfvnf; aomufa&oefYtrsm;pkwGif rsm;tjzpf ajratmufa&xJü aysmf0ifvsuf jzpfonf/ jrpfacsmif;? tif;tdkifESifh yifv,f
oD;ESrH sm;\ vdiyf ikd ;f qdik &f mBu;D xGm;rIukd t"du ESifhwuG obm0ywf0ef;usifudk tqdyf ydk;owfaq;"mwf<uif;rsm; aysmf0ifvsuf&Sd &Sdaeonf/ Edkufx&dwfaysmf0ifrIEIef;onf a& ork'´&matmuf&Sd a&n§d? a&arSmfyifrsm;onf
tm;jzifh yHyh ;kd jznfq h nf;ay;onf/ xdt k csufukd tawmufjzpfaponf/ "mwfajrMoZmrsm;udk aeaMumif;udk okawoeynm&Sirf sm;u azmf wpfvDwmwGif 10 rDvD*&rftxd jzpfvm aea&mifjcnfjzifh tvif;zGUJ tpmcsufonfh
od&x dS m;Muaom "mwfajrMoZmxkwv f yk o f l tzefwvJvJ xyfqifo h ;kH pGv J mMuonft h cg xkwaf wG&U cdS MhJ uonf/ yd;k owfaq;"mwf<uif; cJhvQif usef;rma&;udk xdcdkufapEdkifaom &Sio f ef&yfwnfrI ZD0,Å&m;aMumifh zefvt kH rd f
rsm;onf Edu k x f ½d*k siEf iS hf azmhpyf &yfpw f Ykd xl;uJ aumufyJoD;ESHrsm;onf j'yfpifrsm;udk vdktyf rsm; aysmf0ifaeaoma&onf ausmufuyf\ ajratmufa&tqdyo f ifrh t I qifo h Ykd a&muf&dS tmedoif "mwfaiGw U pfrsKd;jzpfaom umAGe'f ikd f
pGmjznfph u G x f m;aom "mwfajrMoZmrsm;udk onfxuf ydkrdkvGefuJpGm pkyf,lxm;Mu&NyD; cHEikd &f nfpepfEiS hf A[dek mAfaMumwdu Yk kd jyif;xef aeNyDjzpfonf/ atmufqdkufrsm;udk pkyf,lae&if; wpfcsdef
xkwfvkyfa&mif;csvsuf &SdaeMuonf/ tyifxJü 0efxkyf0efydk;wpfcktjzpf odkavSmif pGm xdcdkufaponfhtjyif uifqma&m*grsm; tu,fí ajratmufa& wpfvDwmwGif wnf;rSmyif atmufqD*sif"mwfaiGUrsm;udk
xdo k Ykd "mwfajrMoZmrsm;udk oH;k pGpJ u kd yf sKd;rI xdef;odrf;xm;Mu&onf/ vnf; jzpfyGm;vmapEdkifaMumif; aq;odyÜH Edkufx&dwfaysmf0ifrIEIef;onf 25 rDvD*&rf vnf; xkwfvTwfay;vsuf&SdaeMuonf/
ESpu f mv Mum&Snv f monft h cg ,if;pdu k yf sKd; ydk;owfaq;rsm;oHk;vm&jcif; ynm&Siw f uYkd xkwaf zmfaMunmxm;Muonf/ txd jrifw h ufvmrnfqykd gu aoG;udk tqdyf þajruÇmBuD;twGuf vdktyfaom
ajronf Edkufx½dk*sifESifh azmhpfy&yfpfwdkYom xdt k cg tyifrsm;onf odoo d mom t&nf "mwfajrMoZmrsm;aMumifh obm0ajrqDvmT oifhapEdkifaom tqifhxdwdkif a&muf&Sdvm atmufqD*sif"mwfaiGU pkpkaygif;\ 70 &mcdkif
<u,f0aeNyD; usefj'yfpifrsm; wjznf;jznf;ESihf &Tr;f vmNyD; trdik Ef t kd ufqpfEiS hf oMum;"mwf \ ZD0"mwkjzpfpOfrsm; uarmufurjzpfum NyDjzpfonf/ xdak &rsKd;udk touf ESpEf pS af tmuf EIe;f udk a&n§?d a&arSmyf ifrsm;u xkwv f w T af y;
csKdwU q hJ ;kH ½I;H vmawmhonf/ xdt k ajctaeonf rsm;vnf; ydrk rkd sm;jym;vmMuonf/ trdik Ef kd ajrqDvmT ysufp;D oGm;&ovdk qufpyf qd;k usKd; uav;i,frsm; aomufo;kH rdygu aoG;tqdyf aeMujcif;jzpf&m qd;k usK;d jzpfaponfh zefvt kH rd f
aumufyo J ;D ESt H xGuEf eI ;f udk usqif;oGm;ap½Hk tufqpfEiS hf oMum;"mwfukd ESpNf cdKufMuaom rsm;tjzpfvnf; pdkufysKd;xGuf&Sdvmaom oifah &m*g jzpfymG ;apEdik o f nf/ Blue Baby tmedoif"mwfaiGUrsm;udk pkyf,lz,f&Sm;NyD;
rQru xGu&f v dS maom aumufyo J ;D ES\H t&nf tyifzsufydk;rTm;rsm;vnf; tqrwef ayguf aumufyo J ;D ESrH sm;wGif yd;k owfaq;rsm; uyfNid Syndrome [k vlord sm;aom tqdyk ga&m*g aumif;usKd;jyKaponfh atmufq*D sif"mwfaiGU
taoG;udkyg qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkufaponf/ yGm;vmum tyifrsm;udk tkypf v k u kd f zsufq;D usa&mufaerIaMumifh pm;oHk;olrsm;tm; onf uav;i,frsm;\ touftÅ&m,fudk rsm;udk xkwv f w T af y;aeaom obm0 t&if;
aumufyJoD;ESH rsKd;pdwfrsm;onf wpfckESifh ukeMf uawmhonf/ þodt Yk m;jzifh "mwfajr ydk;owfaq;tqdyfoifhapjcif;ESifh aomuf Ncdrf;ajcmufaeaom tqdyfoifh a&m*gqdk; tjrpfrsm;udk jyKef;wD;oGm;atmifvnf; "mwf
wpfck uGJjym;jcm;em;aeMuovdk ajrBuD;xJrS MoZmoHk;ípdkufysKd;xm;aom tyifrsm;onf oHk;a&rsm;wGifyg&Sdvmaom ydk;owfaq; wpfrsKd;jzpfonf/ ajrMoZmrsm;u vkyfaqmifvsuf&SdaeMu
pkyf,lpm;oHk;Mu&aom j'yfpifrsm;\ tcsKd; zGUH NzdK;BuD;xGm; oefrmMuonfw h ikd f tyifzsuf "mwf<uif;rsm;aMumifh usef;rma&;qdkif&m Edkufx½dk*sifESifh azmhpfy&yfpfwdkY vGefuJpGm onf/
tqonfvnf; rsKd;pdww f pfcEk iS whf pfck rwlnD tif;qufy;kd rTm;rsm;\ tkypf v k u kd f zsufq;D cH& jyóemrsm;ESihf &ifqidk Mf uHKawGU Mu&jcif;wdu Yk kd yg0ifaeaom "mwfajrMoZmrsm;onf aumufyJ "mwfajrMoZmrsm;onf ajrqDvmT twGi;f
Muay/ tyifrsKd;pdwfwpfckwnf;üyifvQif jcif;rS vGwu f if;ap&eftwGuf yd;k owfaq;udk jzpfay:aponf/ oD;ESHpdkufcif;rsm;rSwpfqifh jrpfacsmif;? tif;? &Sd atmf*eJ pfypön;f rsm;udk vsifjrefpmG aqG;jrnfh
BuD;xGm;zGHU NzdK;rI rwlnDygu ajrBuD;xJrS trsm;tjym; oHk;pGJMu&awmhonf/ usef;rma&;qdkif&m jyóemrsm; tdik rf sm;xJov Ykd nf; pD;0ifvsuf&adS eMuonf/ oGm;apaomaMumifh ajrqDvTmtwGif;ü
j'yfpifrsm;udk pky, f o l nfyh rmPESihf tcsK;d tq aumufyJoD;ESHpdkufcif;rsm;wGif oHk;pGJae "mwfajrMoZmtm;udk;jzifh pdkufysKd;aom xko d pYkd ;D 0ifraI Mumifh a&n§?d a&arSmyf ifrsm;onf tm[m&"mwfvdktyfrIudk BuD;xGm;vmap
wdkYuvnf; trsKd;rsKd; uGJjym;jcm;em;Muonf/ Muaom ydk;owfaq;rsm;aMumifh uÇmay: aumufyo J ;D ESrH sm;\ obm0t& oD;ESzH sufy;kd ueOD;wGif wpfr[ k wk cf sif; tqrwef yGm;rsm; onf/ ajrqDvTmtwGif; tm[m&vdktyfrI
ajrqDvTm\ ZD0"mwkjzpfpOfrsm; wGif ESppf Of yd;k owfaq;tqdyo f ifo h l oH;k oef; trsm;tjym; usa&mufrIudk umuG,fwdkuf vmonf/ BuD;xGm;vmjcif;aMumifh xyfrHpdkufysKd;rnfh
þodkYaom oabmobm0rsm;aMumifh ESihf tqdyo f ihrf aI Mumifh aoqH;k &ol 220000 zsuf&ef ydk;owfaq; tajrmuftjrm;udk ta&twGufrsm;jym;vGef;vSaom a&n§d? aumufyo J ;D ESyH ifrsm;twGuf "mwfajrMoZm
csKdUwJhqHk;½IH;oGm;aom j'yfpiftm;vHk;udk jyef txd &Sad eaMumif; uÇmhusef;rma&;tzGUJ BuD; oH;k pGMJ u&aomaMumifh yd;k owfaq;tqdyo f ifh a&arSmfyifrsm; oufwrf;ukefí tpkvdkuf rsm;udk toH;k jyK&ef taMumif;zefvmjyefawmh
vnfjznfhwif;ray;bJ Edkufx½dk*sifESifh azmhpf u okawoejyK awGU&Sd&onf/ ydk;owfaq; rIEiS hf yd;k owfaq;"mwf<uif;tqdyo f ifrh IwdkYudk tjyHKvdu k f aoqH;k oGm;Muonft h cg a&rsm; onf/ þodt Yk m;jzifh "mwfajrMoZmoH;k pGJ
y&yfpw f u Y kd o kd m xyfumwvJvJ jznfq h nf; onf OD;aESmufEiS hf tm½Hak Mumrsm; xdcu kd jf cif;? jzpfay: apovdk "mwfajrMoZmaMumifh wdkuf vnf; ykyo f ;kd ukeMf uawmhonf/ ,if;odaYk om aeus pdkufysKd;ajrrsm;onf "mwfajrMoZm
udkyif xyfwvJvJoHk;pGJ&ef taMumif;jzpfay:
]]"mwfajrMoZmrsm;onf ajrqDvTmtwGif;&Sd atmf*Jepfypönf;rsm;udk vsifjrefpGm aqG;jrnfhoGm;apaomaMumifh ajrqDvTmtwGif;ü vsuf pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh "mwfajrMoZm
wd\ Yk ywfoufrI oHo&mpuf0ef;onf tquf
tm[m&"mwfvdktyfrIudk BuD;xGm;vmaponf? ajrqDvTmtwGif; tm[m&vdktyfrI BuD;xGm;vmjcif;aMumifh xyfrHpdkufysKd;rnfh aumufyJ rjywf vnfywfaeawmhonf/
xdo k o H &mpuf0ef;BuD; tqufrjywf vnf
oD;ESyH ifrsm;twGuf "mwfajrMoZmrsm;udt
k oH;k jyK&ef taMumif;zefvmjyefawmhonf? þodt Yk m;jzifh "mwfajrMoZmoH;k pGaJ eus pdu
k yf sKd; ywfaerIaMumifh vlom;wdEYk iS hf obm0ywf0ef;
usifwpfckvHk;onf "mwfajrMoZmaMumifh
ajrrsm;onf "mwfajrMoZmudyk if xyfwvJvo J ;kH pG&J ef taMumif;jzpfay:vsuf pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;ESihf "mwfajrMoZmwd\ Yk ywfoufrI tqdyfoifhjcif;[laom tdyfrufqdk;BuD;udk
qufíqufcg rufaeMu&OD;rnfom jzpfay
oHo&mpuf0ef;onf tqufrjywf vnfywfaeawmhonf/}} awmhonf/ /
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

MuufoGefeDaps;usaeojzifh avSmifxm;onfhyGJ½Hkrsm;ESifh rif;bl;NrdKU e,frSawmifolrsm; t½HI;ESifh&ifqdkifae&

rif;bl; Mo*kwf 15 &wm? 'DESpfawmh t½HI;ay:aew,f}}[k qifjzLuRef;NrdKU&Sd
rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;a'owGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f MuufoGefeDyGJpm;wpfOD;u ajymonf/
MuufoeG ef rD sm; aps;usaeojzifh 0,f,o l akd vSmifxm;onfh MuufoGefeDpdkufysdK;&mwGif OpdkufMuufoGefeDrSm ukefcsdef
yG½J rkH sm;ESihf MuufoeG ef rD sm; vuf0,f&adS eonfh awmiforl sm; ayghum txm;rcHonfhtwGuf avSmifír&bJ MuufoGef
rSm t½IH;ESifh&ifqdkifae&aMumif; od&onf/ ay:csdew f iG f tjref jyefvnfa&mif;cs&aMumif;? rsdK;jzifph u kd yf sdK;
,cifEpS u f ,cktcsdef Mo*kwv f wGif MuufoeG ef aD ps;rsm; aom MuufoeG ef rD mS rl Mum&Snt f xm;cHum odak vSmifEikd f
onf wpfydómvQif usyf 1500 0ef;usiftxd jrifhwuf onft h wGuf awmiforl sm;taejzifh avSmifuek t f jzpfxm;
cJhNyD; tvHk;aumif;vQif wpfydóm usyf 2000 ausmftxd &SdNyD; aps;aumif;&rS xkwfa&mif;MuaMumif; od&onf/
aps;&Scd o hJ nf/ ,ckEpS w f iG rf l MuufoeG ef w
D pfyó d mvQif usyf MuufoeG ef o D nf ydómcsed f 100 avSmifxm;ygu wpfv
500 cefYom &&SdaeMuaMumif; od&onf/ vQif ig;ydómcefY tav;csdeaf vsmhenf;wwfonft h wGuf
]]uRefawmfwYkd qifjzLuRef;bufrmS 'DEpS f MuufoeG pf u kd f jyefa&mif;csdew f iG f aps;aumif;&rSom odak vSmifot l wGuf
awmifoal wGeYJ avSmifwu hJ ek o
f nfawGvnf; ½H;I Muw,f? tqifajyNyD; ,ckEpS w f iG rf l jyefa&mif;csdew f iG f aps;aumif;r&
ay:umpuwnf;u usyf 800 yJ&w,f? aps;aumif;r&vdUk onft h wGuf MuufoeG pf u kd yf sK;d aomawmiforl sm;ESihf 0,f,l
wcsKdw U pf0ufukd ra&mif;bJ aps;aumif;&rSa&mif;r,fqNkd yD; odkavSmifxm;onfh yGJ½Hkrsm;taejzifh t½HI;ESifh&ifqdkifae&
avSmifxm;wm? 'Dtcsdeaf &muf&if rESpu f vdk aps;wufr,f jcif;jzpfonf/
vdkY xifxm;cJhMuwm? pdkufysdK;wJh awmifolawGrSmvnf; MuufoeG ef u D kd rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f pvif;ESihf
aps;aumif;r&awmh pdu k yf sdK;p&dw?f tvkyo f rm;p&dwaf wGeYJ qifjzLuRef;a'o&Sd awmiforl sm;taejzifh t"du aqmif;
t½H;I ay:Muovdk ukeo f nfawGvnf; avSmifw&hJ ufMumvm oD;ESw H pfct k jzpf pdu k yf sdK;vkyu f ikd Mf uNyD; aEG&moDwiG v f nf;
awmh tavsmhwu G ?f o,f,pl &dwaf wG wd;k vmw,f? rESpu f EG,w f r,facsmif;wpfavQmufEiS hf udik ;f ajrrsm;wGif a&oGi;f
'Dtcsdefqdk&if ukefum;BuD;awGeJY &efukef? rÅav;udk ydkUae í pdu k yf sdK;MuaMumif; od&onf/ arolviG (f rauG;ud, k yf mG ;) rif;bl;NrdKU&Sd MuufoGefeDyGJ½Hkwpf½HkwGif odkavSmifxm;aom MuufoGefeDrsm;

rauG;NrdKU ü taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjyifqifjcif;qkdif&m pnf;urf;rsm;udk vdkufe mrItm;enf;ae

rauG; Mo*kwf 15 tnD jyifqifaqmufvkyfzdkY ppfaq;vrf;ñTefoifh pnf;urf;csufrsm;wGif aqmufvyk rf nfh taqmuf
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f pnfyifoma&; w,f? vrf;ñTefrIr&SdvdkY 'Dvkdaqmufaewmaygh? ttHkESifh ,if;taqmufttHk aqmufvkyfrnfh
e,ferd w d t
f wGi;f taqmufttHrk sm; aqmufvyk f pnfyifu oH;k xyftaqmufttHkNy;D cge;D rS xw&m;pGJ ajrae&m\ e,fedrdwftrSwftom; pyfMum;wGif
jcif;? jyifqifjcif;? wk;d csJU jcif;rsm;aqmif&u G &f mwGif w,f? w&m;pGw J mu w&m;½H;k rSm 'PfaMu;yJ&w dS ,fvdkY (u)wpfxyftaqmufttHt k wGuf a&SaU emufajr
vdkufem&rnfh wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&; od&w,f? wkdifomwdkif&w,f? wkdifarmjzpfaeyg tusef oHk;ay? ab;ajrtusef oHk;ay? (c)ESpfxyf
tzGJUu xkwfjyefxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk w,f}}[k rauG;Nrd KU aps;&yfuu G af e a':Or®mu taqmufttHt k wGuf a&SaU emufajrtusef ig;ay?
rauG;NrdKeU ,fae jynforl sm;taejzifh vdu k ef mrI 4if;\ukd,fawGU jzpfpOfudk Mo*kwf 3 &ufu ajymjy ab;ajrtusef oH;k ay? (*)oH;k xyftaqmufttHk
tm;enf;aeovdk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU onf/ twGuf a&SUaemufajrtusef ckepfaycGJ? ab;ajr
uvnf; pnf;urf;Muyfrwf xde;f odr;f aqmif&u G rf I aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siw f pfO;D uvnf; ]]ab; tusef oH;k ay ajruGuv f yf&adS p&rnf[k owfrw S f
ykAÁoD&dNrdKU e,fü vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; a[majym wGif tm;enf;vsuf&adS Mumif; NrdKcU t
csufrsm;t& od&onf/
H csKd\
U ajymMum; aetdraf wGeYJ oifjh rwfae&if b,fvakd qmufaqmuf
tqifajyaewmyJ? pnfyifuvnf; ab;ywf0ef;
xkwfjyefxm;onf/
pnf;urf;csufEiS hf rudu k nf b D J aqmufvyk af om
aejynfawmf Mo*kwf 15 ]]uRerf aetdr&f UJab;tdru f zsuNf y;D oH;k xyfwu dk f usifeYJ tqifajy&ifNyD;wmyJvYkd ajymw,f? rauG;NrdKU taqmufttHrk sm;udk pnf;urf;ESit hf nD jyifqif
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f ausmufcGufo&ufyifaus;&Gm&Sd a'ocHjynfol taqmufttHk aqmufw,f? taqmufttHk ay:rSmawmh Oya'eJYtnD vdkufemaqmufvkyfwm aqmufvyk af p&ef NrdKeU ,fpnfyifoma&;tzGt UJ ae
rsm;tm; vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;qdik &f m todynmay;a[majymyGu J kd raqmufvyk cf if aetdraf b;tajcrSm uyfNyD; r&So
d avmuf enf;w,f}}[k ¤if;\ aqmufvyk af &; jzifh ñTeMf um;Ekid o f vdk vrf;ñTecf suftwkid ;f jyifqif
Owå&c½dik &f w J yfzu UJG BuD;rSL;í aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;ü Mo*kwf 14 &ufu azmifa';&Si;f wl;aevdYk pnf;urf;eJt Y nD aqmufvyk f vkyif ef;wpfavQmuf vkyif ef;cGiw f iG f jzwfoef;cJ&h rI jcif;rjyKcv hJ Qif trIaqmift&m&So d nf tzGU\
J oabm
usif;ycJhonf/ ap&eftwGuf Muyfrwfaqmif&Gufay;zdkY NrdKUe,f tawGUtMuHKudk ajymjyonf/ wlncD sufjzifh tqdyk g taqmufttH(k okrYd [kw)f
a[majymyGJwiG f Owå&c½dik f 'kw, d tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vlEiS hf Owå&c½dik f pnfyifom,ma&;tzGu UJ kd wdik Mf um;cJw
h ,f? vmppf rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; e,fedrdwf tpdwt f ydik ;f udk jyefvnfjyifqifapjcif;? NzKd zsujf cif;
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifoef;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f aq;w,f? 'gayr,fh pnf;urf;eJt Y nD raqmufb;l ? twGif; taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif;? rsm; jyKvkyEf idk of nf[k jy|mef;csufwiG yf g0ifaMumif;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;aX;atmifESifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS xyfcgxyfcg wkid w f ,f? uGi;f qif;ppfaq; vrf;ñTerf I jyifqifjcif;? wkd;csJU jcif;rsm;twGuf rauG;NrdKUe,f od&onf/
wyfzpUJG rk LS ; 'k&rJ LS ;ausmfrsdK;ode;f wdu
Yk vluek u f ;l rIEiS hf w&m;r0ifa&TaU jymif;oGm;vm r&Sb
d ;l ? trSeq
f kd aqmufvyk af epOftwGi;f pnf;urf;eJY pnfyifom,ma&;tzGJUu csrSwfjy|mef;xm;onfh ausmfaZ,s
rIqdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? tvkyform;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL; OD;oef;0if;u a&TaU jymif;oGm;vmjcif;qdik &f m tvkyo f rm;udp&ö yf
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJhonf/ a[majymyGJodkY ausmufcGuf
o&ufyifaus;&Gmtjyif 0JBuD;aus;&Gm? tifwed af us;&GmESihf ausmif;uke;f aus;&Gm bm;tHNrdKU &Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
wdrYk S a'ocHjynfol 300 cefY wufa&mufco hJ nf/ rif;rif;vwf(½lyaA')
bm;tH Mo*kwf 15 jrpfa&rSm pd;k &draf &rSwt
f xuf ausmfveG jf rifw
h ufae tqdyk g pcef;rsm;teuf bm;tHNrKd U trSw(f 3)&yfuu G f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKw U iG f a&ab;u,fq,fa&; ao;aomaMumifh a&ab;u,fq,fa&;pcef; Cyclone Shelter a&ab;u,fq,fa&;pcef;ESihf
'Da&wufrIaMumifh roefY&Sif;aoma&rsm; pcef;tcsdKUudk ydwfodrf;NyD;jzpfaomfvnf; oHvGif ckepfckudk qufvufí zGifhvSpfxm;&qJjzpfonf/ rJabmifbek ;f Bu;D ausmif; a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;rS jynfolrsm;tm; todynmay;jcif;vkyfief;
aomufoHk;a&ueftwGif;pdrfh0if rsm;udk bm;tHc½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfol q
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u Mo*kwf 14 &ufu
Y ufqH

&efukef Mo*kwf 15 oGm;a&mufaqmif&Gufay;cJhonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBuD; Munfjh rifwikd Nf rdKeU ,fwpfzufurf; tvwfacsmif;&yfuu G üf todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
Mo*kwf 13 &uf nae 5 em&DcGJcefYu jrpfa&rsm;vQHwufvmjcif;ESifh 'Da&wuf a&BuD;NyD;aemuf jyKvky&f rnft h csufrsm;taMumif;
vmjcif;aMumifh &yfuu G t
f wGi;f &Sjd ynforl sm;\ aomufo;kH a&twGuf tm;xm; todynmay; a[majymjcif;? a&ab;tÅ&m,f
oH;k pGaJ e&onfh aomufo;kH a&uefBuD;ESpu f ef ywfvnfü roefpY ifaoma&qd;k rsm; taMumif; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;
0dkif;aeum a&ueftwGif;odkYvnf; a&rsm;pdrfh0ifvsuf&SdaMumif; od&onf/ jzefaY 0ay;jcif;? a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
þuJhokdY aomufoHk;a&ueftwGif; roefYpifaoma&rsm; pdrfh0ifxm;jcif; aexdik af om uav;i,frsm; pdwcf eG t f m;jynf0h ap&ef
aMumifh trsm;jynfoal omufo;kH &ef tcuftcJ&EdS ikd af Mumif;ESihf xdak &uefrsm;wGif oHNydKiuf Asm&Gwq f akd pjcif;ESihf ÚmPpGr;f &nfxufjruf
oufqidk &f m usef;rma&;Xmersm;u a&oefaY q;rsm;? a&m*gumuG,af q;rsm; ap&ef ÚmPfprf;ar;cGef;rsm;ar;jref;í trSwfw&
cwfay;Edik yf gu trsm;jynfow l \
Ykd usef;rma&;twGuf tumtuG,af y;Edik rf nf vufaqmifrsm; ay;tyfjcif;wdkYukd aqmif&GufcJhMu
jzpfaMumif; &yfuGuftwGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;ESifh jynfoltcsKdUu ajymMum;vsuf onf/
&Sdonf/ pnfolydkifpdk; c½dkif(jyef^quf)

vrf;ab;acG;rsm;udk &efukef Mo*kwf 15

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f o&ufawmausmif;wdkuftwGif;&Sd vrf;ab;acG;rsm;udk acG;½l;a&m*gumuG,faq;rsm; xdk;ESHay;jcif;? wm;aq;xdk;ESHjcif;ESifh rsdK;yGm;rIxdef;csKyfa&;twGuf
umuG,faq;xdk;jcif;ESifh cGJpdwfjcif;rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol q&m0efrsm;ESifh wd& ämefn§Of;yef;ESdyfpufrI umuG,fa&;uGef&uf? wd& ämefxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUwdkY yl;aygif;í
Mo*kwf 14 &ufu aqmif&GufcJhonf/
rsKd;yGm;rIxdef;csKyfa&; owfrw
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;rawmf? vom? yef;bJwef;ESifh ausmufwHwm;NrdKUe,frsm;udk acG;½l;uif;pife,fajr jzpfvmap&eftwGuf 2016 Mo*kwfvrSpí 2018 ckESpf Mo*kwfvtxd
S tf ywfpOftwdik ;f aqmif&u G cf &hJ m ,ck ESpEf pS w
f mumvtwGi;f acG;½l;umuG,af q;xd;k ESaH y;NyD;onfh acG;taumifa& 1000 ausmf&o
dS vdk rsdK;yGm;rIxed ;f csKyf&ef cGpJ w
d af y;Edik rf I 500 ausmf
&SdcJhí acG;rsdK;yGm;rI odompGmusqif;oGm;cJhNyD; atmifjrifrI&SdaMumif; od&onf/
vrf;rawmfNrdKU e,füaqmif&Guf udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

todÚmPfypönf;rlykdifcGifhOya' xGufay:vmygu
&efukef Mo*kwf 15
rMumrD xGuaf y:vmawmhrnfh todÚmPfypön;f
rlydkifcGifhOya'aMumifh SME vkyfief;&Sifrsm;
twGuf tcGit hf vrf; tvm;tvmaumif;rsm;
ydrk &kd &Sv
d maprnfjzpfaMumif; todÚmPfypön;f
qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;(IPPAM)Ouú|
OD;ausmfausmf0if;u ajymMum;onf/
]]wdik ;f jynfwpfjynfrmS ta&;BuD;wJh SME
vkyrf ,fh vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY olw&Ykd v UJ yk if ef;
awG? xkwv f yk w f yhJ pön;f awGukd todÚmPfypön;f
rlyikd cf iG Ohf ya'eJY tumtuG,, f vl u kd &f if olwYkd
vkyif ef;awG zGUH NzdK;wd;k wufvmwJt h cg tum
tuG,, f Nl yD;om; jzpfomG ;rSmyg? vuf&dS jrefrm
Edik if rH mS ud, k &hf t UJ odÚmPfex YJ w k vf yk wf hJ ypön;f
awGeJY tjcm;t&mawGudk pmcsKyfpmwrf;½Hk;rSm
wyfukef;NrdKUe,fü vkyfom;tcuftcJaMumifh aygif;&Sif;pufrsm;udk awmifolrsm; ydkítokH;jyKvm usdKufra&mNrdKU e,frS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
wyfukef; Mo*kwf 15
aejynfawmf wyfuek ;f NrKdeU ,ftwGi;f rS
xkH;bkd? r½kd;ukef;? '[wfawm ponfh
aus;&Gmrsm;&Sd awmifoltcsKdUonf
pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;twGuf aygif;&Si;f
ausmufBuD;NrdKU e,frS ESpf 100 ausmfoufwrf;&Sd a&S;a[mif;taqmufttHk NydKusysufpD;
ausmufBuD; Mo*kwf 15
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufBuD;NrdKeU ,f awmifiw l ef;
&yfuu G f rif;ausmif;bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f
rS ESpaf ygif; 100 cefoY ufwrf;&Sd a&S;a[mif;yd#uwf
wdkuf taqmufttHkonf a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
vmjcif;aMumifh Mo*kwf 14 &uf n 8 em&D rdepf 40
cefYu NydKusysufpD;cJYaMumif; od&onf/
tqdyk g yd#uwfwu dk tf aqmufttHo k nf vGecf hJ
aom ESpaf ygif; 100 cefu Y aqmufvyk x f m;&So
d nfh
taqmufttHkjzpfNyD; tvsm; ay 40? teH ay 30?
tjrifh ay20 cefY&Sdum tkwfcif;? tkwfum? oGyfrdk;
taqmufttHkjzpfaMumif;? a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
aeí toHk;rjyKawmhonfrSm MumNyDjzpfaMumif;?
NydKus ysufpD;csdefwGifvnf; xdcdkuf'Pf&m&olr&Sd
aMumif; tqdkygbkef;awmfBuD;ausmif;ü oDwif;
oHk;aeonfh q&mawmf OL;awZu rdefYMum;onf/
udkom;BuD;(jyef^quf)
NrdKUopfNrdKU e,frS pGefYypfcH arG;puav;i,fwpfOD;twGuf axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf
NrdKUopf Mo*kwf 15
rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f qifjzLcsDaus;&Gmtkyfpk
rBu;D uke;f av;aus;&Gm\ ta&SUbuf ,if;acsmif;
teD;ü pGeyfY pfxm;jcif;cH&aom arG;uif;p rde;f uav;
i,fwpfO;D tm; rauG;wdik ;f a'oBuD; &ifciG rf uJh av;
i,frsm;avQmhcsa&;ESifh umuG,af pmihaf &Smufa&;
tzJGUrS 'kwd,Ouú| a':Or®m0if;ESifh wdkif;a'oBuD;
vlraI &;0efBuD;\ZeD; a':at;at;0if;wdYk OD;aqmif
onhftzJGUu EdkYrIefY? ydwfp? EdkYbl;ESihf uav;twGuf
today;aMumfjimwmyJ &Syd gw,f? 'Dtay:rSm
wpfzufu vufcx H m;wmyJ&w dS ,f? rSwyf w
kH if
w,fqw kd mu Xmewpfcu k aeNy;D twdtvif;
udk todtrSwjf yKv&Ydk wJv
h ufrw S af wG xkwaf y;
vdkY&wJh tajctaersKd;udk ac:wmyg? 'Dtajc
taeu tckxd r&Sad o;bl;? Oya'xGuv f m&if
awmh aemifwpfcsderf mS awmh &Sv d mrSmyg? wDxiG f
wJv h al wG[m ud,
k w f x
D iG w
f t
hJ &mudk vufqyk f
vufuikd &f oGm;wJh tajctaeaygh? 'Dvjkd zpfvm
zdkYudk Oya'awG tqifhqifh wifoGif;xm;yg
w,f}}[k ajymMum;onf/
Oya'xGufay:vmygu SME vkyfief;&Sif
rsm;twGuf tcGit hf vrf; tvm;tvmaumif;
rsm; ydkrdk&&Sdvmaprnfjzpfovkd ukeftrSwf
wHqdyfaygif; aomif;ESifhcsD&Sdaeonfhtay:
aeYpm;vkyof m;&Sm;yg;onft h cuftcJ
udk MuHKawGUae&ojzifh ,ckaemufydkif;
ukeo f ufomaom aygif;&Si;f pufrsm;
ukd toHk;rsm;vmaMumif; od&onf/
wGif v,f,muefoif;rsm;ESifh 0gpkduf ]]'D0gpkdufcif;rSm vlvkyftm;tokH;
cif;? i½kwpf u
dk cf if;rsm;wGif aygif;&Si;f jyKNyD;awmh aygif;ayguf&if wpf{uukd
&eftwGuf vltm;? aiGtm;ESifh tcsdef q,fa,muf iSm;&rf;NyD;vkyfrS NyD;pD;
vdt
k yfonft h oH;k taqmifrsm;udk Mo*kwf 14 &ufu
oGm;a&mufaxmufyHhcJhaMumif; od&onf/
tqdkyguav;i,frSm Mo*kwf 12 &ufu pGefYypf
xm;cH&jcif;jzpfNy;D rBu;D uke;f av;aus;&Gmae OD;--- ESihf
a': --- rdom;pku w&m;0ifarG;pm;&ef&nf&,
apmifha&Smufxm;aomaMumifh wdkif;a'oBuD;
&ifciG rf u
Jh av;avQmch sa&;ESifh umuG,af pmihaf &Smuf
a&;tzJGUu uav;twGufypönf;rsm;udk tqdkyg
rdom;pkxHodkY oGm;a&mufaxmufyHh ay;tyfcJhjcif;
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
SME vkyfief;rsm;twGuf ykdrkdaumif;rGefvmrnf
rnfoYkd BudKwifajz&Si;f Murnfqo kd nft h wGuf u@av;rsKd;&S&d m pufr'I ZD ikd ;f ^wDxiG rf rI yl ikd cf iG hf wdk;wufrItwGuf todÚmPfypönf;rlydkifcGifh
vnf; toif;taejzifh tcgtm;avsmfpGm (rdrw d x D iG rf u
I kd ydik qf ikd jf cif;)? uket
f rSwwf qH yd f qdkif&m ynm&Sifrsm;pum;0dkif;udk &efukefNrdKU
ynm&Sifpum;0dkif;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm; usif;y rlyikd cf iG ?hf tEkynmqdik &f mrlyikd cf iG (hf aw;oDcsif;? rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI ESifh q&mpH
ay;aeNyD; ,if;aqG;aEG;yGrJ sm;rS taumif;qH;k pmay? *Dw? okckrtEkvuf&m? uGefysLwm yvmZmwdw Yk iG f rMumcP usif;yay;vsuf&dS
aqG;aEG;csurf sm;u cdik rf monfth ajzrsm; xGuf aqmhzf0J)? awG;awmMuHqNyD;zefwD;rIaMumifh aMumif; od&onf/
ay:vmaprnfjzpfaMumif;vnf; toif;Ouú| jzpfay:vmaomypönf;rsm;rlydkifcGifh ponfwdkY todÚmPfypönf;rlydkifcGifhOya'rSm vuf&Sd
uqdkonf/ jzpfaMumif; od&onf/ tcsed w f iG f a&;qGNJ y;D jzpfum trsK;d om;vTwaf wmf
jynfwiG ;f SME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf todÚmPfypönf;qdkif&m vkyfief;&Sifrsm; ESihf jynfol v Y wT af wmfoYkd tqifq h ifh wifoiG ;f
ap&ef EdkifiHawmftpdk;&taejzifh A[dkbPf toif;udk 2014 ckESpfu pwifwnfaxmifNyD; xm;NyD;jzpfaMumif;? Edik if aH wmfu todtrSwf
ESifhcsdwfqufum acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;udk ,cktcgwiG f toif;0ifaygi;f 150 ausm&f adS eNyD jyKí Oya'xGuaf y:vmNyDqykd gu jrefrmEdik if \ H
vnf; aqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? qufvufí jzpfaMumif;? vuf&w dS iG f todÚmPfypön;f rlyikd cf iG hf SME vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rdrw d \Ykd wDxiG f
wduscdkifrmaom todÚmPfypönf;rlydkifcGifh Oya' rxGuaf o;onft h wGuf vkyif ef;&Sirf sm; qef;opfrIrsm;twGuf todÚmPfypönf; rlydkif
Oya' xGuaf y:vmvQif SME vkyif ef;rsm;\ taejzifh toif;0if&ef tmoDo enf;aeao; cGihf tumtuG,rf sm; ydrk &kd &Srd nfjzpfaMumif;
tcef;u@udk ydkrdkaumif;rGefvmaprnfjzpf aMumif;? toif;taejzifh jrefrmEdik if \ H tao; IPPAM rSod&onf/
aMumif;? todÚmPfypönf;rlydkifcGifhOya'wGif pm;ESihf tvwfpm; (SME) vkyif ef;rsm; zGUH NzdK; rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;)
Ekdifr,f? wpfaeukef vliSm;wpfOD;ukd
4000 usyf ay;&ygw,f? tck aygi;f &Si;f
qeftdwf 400 ESifh axmufyHYaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
puf tvkyo f rm;iSm;&rf;NyD; aygif;&Si;f
wJv h yk if ef;aqmif&u G w
f m wpfem&Dudk
2500 usyfyJay;&vkdY ukefusp&dwf
oufomNyD; tcsdefwkdtwGif; NyD;pD;yg
w,f}}[k r½kd;ukef;aus;&GmrS 0gpkduf
awmifolwpfOD;u ajymonf/
awmiforl sm;taejzifh w½kwEf idk if H
xkwf aygi;f &Si;f pufudk usyf 120000 jzifh
ukd,fykdif0,f,lí tokH;jyKaeMuNyD;
wpfaeuket f ok;H jyKygrS "mwfqD ok;H
ykvif;om ukeu f saMumif;ESihf puf0,f
NyD; tvkyform;wpfOD;iSm;íjzpfap?
ud, k wf ikd jf zpfap vkyjf cif;u aygif;&Si;f
aeYpm;tvkyo f rm;rsm; iSm;&rf;aqmif
&Gujf cif;xuf ukeu f sp&dwf ydo
k ufom
NyD; vkyif ef;rsm;vnf; tjrefNyD;pD;aom usdKufra&m Mo*kwf 14
aMumifh ,cktcg wyfukef;NrdKUe,f rGejf ynfe,f usKd urf a&mNrKd rU S a&ab;oift h rd af xmifprk sm;twGuf qeftw d f 400 ESihf
twGif;rS awmifoltrsm;pktaejzifh a&ab;oifh tbd;k tbGm;rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;udk a&Tn0gq&mawmfBuD;
aygif;&Sif;pufrsm;udk wGifus,fpGm OD;aqmifonfh jrefrmvlrb I 0wd;k wufjrifrh m;a&;toif;u Mo*kwf 14 &ufu
0,f,t l ok;H jyKvmaeMuNyDjzpfaMumif; vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/ a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf 24 jynf0if qeftdwf 400 ESifh a&ab;oifh
wifpkd;vGif bd;k bGm;rsm;tm; wpfO;D vQif usyfig;axmifpD ay;a0Edik &f eftwGuf axmufyahH iG
usyif g;ode;f wdu
Yk kd a&Tn0gq&mawmf OD;aqmifNy;D jrefrm vlrb I 0wd;k wufjrifrh m;a&;
toif;rS Ouú| OD;aAvk0ESihf OD;arwåm? OD;aersdK;ZifwYkd tzGu UJ usKdurf a&m NrdKeU ,f
obm0ab;qdik &f maumfrwD wm0ef&o
cJhjcif;jzpfonf/
dS rl sm;xHoYkd vma&mufay;tyf vSL'gef;
csKdjrwfjrwfaxG; (usKdufra&m)
yJcl;NrdKU ü MPT vli,fabmvkH;yGJawmfESifh
vli,fabmvkH;NydKifyGJ usif;y
yJcl; Mo*kwf 15
2018 ckESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh MPT vli,fabmvkH;yGJawmfESifh touf
14 ESpaf tmuf vli,fabmvk;H NydKifyJG zGiyhf u JG kd yJc;l NrdK&U dS Grand Royal tm;upm;
½Hkü Mo*kwf 14 &ufu usif;ycJhonf/
vli,fabmvHk;yGJawmfESifh NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf? jrefrm
ae&Sife,fvd*fESifh MPT wdkY\ pDpOfrIjzifh tajccHynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmewdkYESifh yl;aygif;NyD; usif;yjcif;jzpfonf/ NydKifyGJudk Mo*kwf 24
&uftxd usif;yNyD; yJcl;? awmifil? jynfESifh om,m0wDc½dkifwdkYrS wpfc½dkifvQif
oH;k oif;jzifh NydKify0JG iftoif; 12 oif;yg0ifum tkypf ak v;pkcNJG yD; ywfvnf upm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;ESihf vlraI &;0efBuD; a':ñGeñ Yf eG aYf X;
ESifh jrefrmae&Sife,fvd*f trIaqmift&m&SdcsKyf OD;pdk;rdk;ausmfwdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; MPT Joint Operation rS wm0ef&o dS w l pfO;D u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf vli,fabmvk;H yGaJ wmfEiS hf abmvk;H NydKifyu JG kd 0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;NyD; vli,fabmvkH;yGJawmfwGif yg0ifMurnfh
uav;i,frsm;ESifh ,l-14 abmvHk;yGJwGif ,SOfNydKifMurnfh toif;om;rsm;tm;
jzpfonf/ vku d vf EH w I q f ufum yJc;l wdik ;f a'oBuD;wGif abmvk;H tm;upm; zGUH NzdK;wd;k wufap
wdkif;a'oBuD; &ifcGifrhJuav;avQmhcsa&;ESihf &eftwGuf MPT u abmvk;H 250 ESihf Myanmar Care rS abmvk;H 100 wdu Yk kd
umuG,fapmihfa&Smufa&;tzJGU 'kwd,Ouú|onf pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0efBuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
NrdKUopfNrdKUe,f jynfolUaq;½HkrS NrdKUe,fq&m0efBuD; abmvHk;tm;upm;u@ wkd;wufa&;twGuf txl; Pilot Porject wpfck
G uf m a'gufwmoefaY ZmfjrihEf iS hf NrdKeU ,fv0uOD;pD;rSL;wdEYk iS hf taejzifh vli,fabmvkH;yGJawmfESifh vli,fabmvkH;NydKifyGJrsm;udk jrefrmEdkifiH
vnf; awGUqHkí pGefYypfcHuav;i,ftwGuf vdktyf abmvkH;tzGJUcsKyf? jrefrmae&Sife,fvd*fESifh MPT wdkY yl;aygif;NyD; yJcl;? &efukef?
onfrsm;udk aqG;aEG;aqmif&u G af y;cJah Mumif; od& rÅav;? ppfudkif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;ESifh &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,fESifh
onf/ &cdkifjynfe,fwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;0if;xGef;(NrdKUopf) c½dkif(jyef^quf)
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

tNrdKd U NrdKt
U e,fe,fü jynfopYl um;0dik ;f rsm;usif;y tcsufrsm;? NrdKeU ,ftm;umrSL; OD;atmif udu
u tm;upm;jyKvkyfjcif;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;ponfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;MuNyD; wuf
a&mufvmMuonfh vli,frsm;ESihf ausmif;om;
k kd

vG,f*s,f
ucsifjynfe,f vG,f*s,fNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif;ü Mo*kwf 13 &ufu
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;usif;yonfh oufi,fr'k rd ;f rIyaysmuf
a&;ESihf vluek uf ;l rI wku d zf sufa&; acgif;pOfjzifh
jynfopUl um;0dik ;f ukd usif;yonf/ (atmufy)kH
tcrf;tem;wGif NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfjrihu
f trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;Ekdifu jynfolYpum;0dkif;usif;y
&jcif; &nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL; OD;aZmfjrif?h usKHaysmf a‌ us;vuf‌zGHU NzdK;‌a&;vkyf‌ief‌;rsm; ‌aqmif‌&Guf ausmif;olrsm;u od&Sdvdkonfrsm; jyefvnf
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU wyfzGJU {&m0wDwdki‌;f a'oBuD; usKH‌aysmfN‌rdKUe,f‌ t‌axG‌ ‌‌ay;‌aerIukd vnf‌;aumif‌;? pdu k ‌yf sKd;a&;OD;pD;Xme ar;jref;aqG;aEG;&m OD;aqmifaqG;aEG; olrsm;
pdwfrSL; 'k&JrSL;atmifvIdif? e,fajr&Jpcef;rS axG tkyf‌csKyf‌‌a&;OD;pD;XmeESi‌hf jyef‌Mum;‌a&;ESifh OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;EG,‌u f pdkuf‌ysKd;‌a&;zGHU NzdK;rI u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;ay;cJhaMumif;
acwåpcef;rSL; &Jtyk o f ed ;f aZmf? ynma&;XmerS jynf‌olYquf‌q‌aH &;OD;pD;XmewdkY yl;‌aygif;‌usif‌;y vkyf‌ief‌;rsm;ESifh ywf‌ouf‌ívnf‌;aumif‌; &Si‌f; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
ausmif;tkyq f &mrBuD; a':jrihjf rihaf rmfEiS hf NrdKrU d
‌aom ‌aus;vuf‌‌a'ozGHU NzdK;‌a&; jynf‌olYpum; vif‌; aqG;‌aEG;MuNyD; wuf‌‌a&muf‌vmMuonf‌h cdkvrf
NrKd zU OD;tke;f ausmw
f u
Ydk oufi,fr'k rd ;f rI yaysmuf 0dki‌;f udk ‌a&pcef‌;aus;&Gm y&[dwa‌ usmif‌;wdku‌f jynf‌olrsm;u ‌ ‌ar;jref;‌aqG;aEG;aMumif; od& &Srf;jynfe,fawmifydkif;
a&;ESifh vlukeful;rIwkdufzsufa&; qkdif&mwkdYudk vGdKifvifc½dkif
opöm‌a&mif‌oQH"r®m½kt H wGi‌;f ü ,refaeYu usif‌;y onf‌/ NrdKUe,f(jyef^quf) cdv k rfNrdKU jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYaemuf wufa&muf onf‌/ ‌‌ OD ; pD ; XmeuBuD ; rS L ;í aus;vuf a'ozGHU NzdK;
vmolrsm;u vlukeful;rIqkdif&m od&Sdvdkonf a&S;OD;pGm u&ifw ‌ dkif‌;&if‌;om;vlrsKd;a‌ &;&m
rdkif;wkH
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f rdik ;f wkNH rdKeU ,fjyefMum;a&; a&;acgif ; pOf j zif h jynf o l Y p um;0d k i f; aqG;aEG;
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m 'k&JrSL; 0ef‌Bu;D *grh ;kd jrwf‌jrwf‌ou l trSmpum;‌ajymMum;Ny;D
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifí yG
u
J k d Mo *k w f 12 &uf u [d i k ;
f vd u
k a
f us ;&Gmtkypf k
atmifvIdifu od&Sdvdkonfrsm;udk tus,f wdki‌;f ‌a'oBuD; jyef‌Mum;‌a&;ESifh jynf‌olYquf‌qH‌ 29 rdkifaus;&Gm&Sd tvif;a&mifpmMunfhwdkuf
w0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vSrsdK;atmif‌u jynf‌oYl 'kw, d tBudrf jynfopYl um;0dik ;f udk ]]vli,fEiS hf
wGif usif;ycJhonf/
NrdKUe,f (jyef^quf) pum;0dki‌;f rsm; jyKvky‌&f jcif;‌\ &nf&‌ G,f‌csuf‌udk rl;,pfaq;0g;}}acgif;pOfjzifh Mo*kwf 12 &ufu
aqG;aEG;yGw J iG f NrdKtU yk cf sKyfa&;rSL; OD;aerif;
&Sif‌;vif‌;ajymMum;onf‌/ xdkY‌aemuf‌wdki‌;f a'o NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeü jyKvkyf xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;
BuD;vTw‌‌af wmf‌u, kd ‌pf m;vS,‌f ref‌;a*smf‌eu D ‌a'o onf/ a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
zGUH NzdK;‌a&;vkyif ef‌;rsm;‌‌aqmif‌&u G ‌‌af erIukd vnf‌;‌ tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fprD cH efcY rJG I aumfrwD a':cifav;0if;u jynfolYpum;0dkif;usif;y
aumif‌;? NrdKeU ,f‌tyk ‌cf sKyf‌‌a&;rSL; OD;‌atmif‌p;kd rd;k u Ouú|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmifu onfh &nf&G,fcsufudk ajymMum;onf/
t‌axG‌axGtkyf‌csKyf‌‌a&;OD;pD;Xme\ jynf‌olY trSmpum; ajymMum;NyD; jynfe,fvTwfawmf xdaYk emuf NrdKt U yk cf sKyfa&;rSL;? cdv k rfe,fajr
0ef‌‌aqmif‌rv I yk ‌if ef‌;rsm; ‌aqmif‌&u G ‌‌‌ay;aerI
f EiS f‌h ud, k pf m;vS,f OD;apmrl;vmu rl;,pfaq;0g;\ &Jpcef;rS &Jtyk af Zmfx;l ? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
ywf‌ouf‌ívnf‌;aumif‌;? c½dkif‌vuf‌‌axmuf tÅ&m,fqdk;usKd;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; jynfot Yl iftm;qdik &f mOD;pD;XmerSL; OD;pdik ;f qm
òef‌Mum;‌a&;rSL; OD;cif‌‌armif‌0if‌;u ‌aus;vuf‌ aomrwfu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; xGe;f ? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;
vrf‌;rsm; t‌aumif‌txnf‌‌azmf‌‌ aqmif‌&Gu‌‌f aqmif&GufaerIrsm;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;pD;XmerSL; OD;aomfwm? pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme
ay;‌aerIudkvnf;‌a‌ umif‌;? NrdKUe,f‌arG;jrL‌a&;ES‌ifh OD;ae'GPf;omu rl;,pfaq;0g;ESifh ywfouf rSL; OD;av;0if;? arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;
uko‌a&;OD;pD;Xme vuf‌‌axmuf‌òef‌Mum;‌a&;rSL;‌ aom Oya'rsm;? NrdKeU ,fomG ;q&m0ef a'gufwm XmerS a'gufwm[de;f &mZm? ckwif 100 jynfoYl
a'guf‌wm‌aqGrl[ef‌u ‌arG;jrL‌a&;vky‌if ef;‌rsm; prsKd;rif;u rl;,pfaq;aMumifh jzpfay:onfh aq;½Hrk S vufaxmufq&m0efa'guw f matmif
zGHU NzdK;wdk;wuf‌‌a&;ESi‌hf uko‌aqmif&‌ Guf‌‌ay;‌aerI usef;rma&;jyóemrsm;? ynma&;XmerS ausmfped Ef iS hf txuausmif;tkyBf uD; OD;aomif;
rsm;udkvnf‌;aumif‌;? ‌NrdKUe,f‌‌aus;vuf‌‌a'o q&mBuD; OD;atmifausmfaZmu vli,fb0 xGe;f OD;wdu Yk u@tvdu k f aqG;aEG;Muonf/
zGHU NzdK;wdk;wuf‌‌a&;OD;pD;XmerSL; OD;vdef‌;uGD;u rSefuefa&;twGuf ynma&;OD;pm;ay;&rnfh NrdKUe,f (jyef^quf)

uav;pmayyGJawmfusif;yEdkifa&; pnf;a0; uom- xD;csKdit

hf rSw(f 3) um;vrf;ray:&Sd acsmif;rsm;wGif uGeu
f &pfww
H m;rsm; wnfaqmuf
ausmufqnf Mo*kwf 15 uom Mo*kwf 15 jzwfoef; oGm;vm&ef acsmif;a&us bufov Ykd nf;aumif;? uomrS Aef;armf NyD;ajrmufatmif cif;oGm;Edkif&ef
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef; apmifhqdkif;ae&aom tcsdefrsm;vnf; Nrd K U o d k Y c&D ; oG m ;vm&mwG i f vnf ; xD;csdKifh NrdKeU ,fvwT af wmfu, kd pf m;vS,f
ausmif;ü pufwifbmvwGif usif;yrnfu h av;pmayyGaJ wmf pnfum;odu k Nf rdKuf uomNrdKUe,fESifh xD;csKdifhtrSwf(3)
um;vrf;ray:&Sd acsmif;jzwful;ae&m r&SdEdkifawmhojzifh uom- xD;csKdifh 36 aumif; jzwfvrf;ozG,f tokH;jyKol ESifh n§dEIdif;awmif;cHxm;&SdaMumif;
atmifjrifpmG usif;yEdik af &;twGuf ,refaeYu c½dik t f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
rsm;tm; oef; 180 wefzdk;&Sd aEG? rdk;? rdkif&Sdvrf;rS em&Dtenf;ti,fjzifh rsm;vmrnfjzpfí 2019-2020 ckESpf uom NrdKeU ,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f
Xme tpnf;ta0;cef;rü BudKwifnEd§ idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú| tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif; aqmif; &moDra&G; oGm;vmEdkifa&; oGm;vmEdik rf nf jzpfaMumif;? uomrS wGif vrf;ydik ;f ausmufacsm ajrom; OD;nDnDxGef;u ajymonf/
aZmfu uav;pmayyGaJ wmfwiG f c½dik t f qihf NrdKeU ,ftqifh wm0efxrf;aqmifae uGeu f &pfww H m; oH;k pif; wpfNydKifwnf; rdk;n§if;- rdk;aumif;- ucsifjynfe,f cif;vrf;udk xyfydk;vTmuwå&mvrf; aiGtdk; (uom)
Muonfh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tjyif NrdKUrd NrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wnfaqmufvsuf&Sdonf/
apwem&Sirf sm;yg yl;aygif; aqmif&u G of mG ;Muapvdak Mumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD; xdkYjyif uom- xD;csKdiu fh m;vrf;&Sd
c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':ausmhjrwfcdkifu ydEéJacsmif; oHuluGefu&pfwHwm;
uav;pmayyGJawmfwGif yg0ifusif;yoGm;rnfh uav;rsm;twGuf Avig;wef
wpfpif;? BOX Culvert wpfpif;?
zGHU NzdK;apEdkifaom NydKifyGJrsm;? jycef;rsm;? azsmfajzyGJrsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;
aEG;aMumif; od&onf/ tpkBuD;acsmif; oHuu l eG u
f &pfww H m;
qufvufNyD; yGJawmfBuD;pnfum;odkufNrdKufatmifjrifpGm usif;yEdkifapa&; wpfpif;wdkY wnfaqmufjcif;vkyfief;
vdktyfonfrsm;aqmif&GufEdkif&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUrd NrdKUza'ocHrsm;u rsm;udk NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS
0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf) BuD;Muyf vkyfaqmifay;aevsuf&Sd
aMumif;od&onf/ tqdkyg vrf;
a&csKdig;vkyfief;Oya'tm; todynmay; wHwm; wnfaqmufNyD;pD;ygu uom
c½dkiftwGif; {&m0wDjrpfurf;
bkduav; Mo*kwf 15 wpfavQmuf&dS aus;&Gmcsif;quf&mG rsm;
bkduav;NrdKUe,f a&vkyfom;¶NzdK;a&;tzGJU (FDA)ESifh NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD; jzwfoef;í ukefoG,frIvrf;aMumif;
XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;Oya' ydkrdkjrefqef vmapEdkifrnfjzpfaMumif;?
(4^2018) todynmay;a[majymyGu J kd ,refaeYu bku d av;NrdKU aZ,s ar'eD ,cifu rd;k &GmoGe;f rI tm;BuD;vmygu
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tqkyd g a[majymyGw J iG f NrdKeU ,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;aZmfviG u
Oya' (4^2018)rS odoifhodxkdufonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od
f ig;vkyif ef;
jrpfBuD;em;NrdKU ü ausmif;tajcjyK ivsifab;tÅ&m,f o½kyjf yavhusifh
&onf/ 087
jrpfBuD;em; Mo*kwf 15
tqdkyg ivsifab;tÅ&m,f o½kyfjyavhusifhjcif;udk q&m q&mrrsm;?
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf (5)tajccHynm txufwef;ausmif;ü jynfe,f
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;
oDaygü a'oxGuf emewfo;D rsm;ta&mif;oGuf ab;tÅ&m,f pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xmeu BuD;rSL;í ivsifab;tÅ&m,f todynmay;
a[majymyGJESifh o½kyfjyavhusifhjcif;udk Mo*kwf 13 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;od&
yl;aygif;í ivsifab;tÅ&m,fEiS hf ywfoufí ivsifvyI cf sdeüf taqmiftoD;oD;rS
oDayg Mo*kwf 15 ab;vGw&f modYk a&TaU jymif;ay;jcif;? ajrivsifvyI Nf yD;aemuf rD;owfwyfz0UJG ifrsm;?
onf/
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f aqmifBuJ? yefNrdKif;? aumif;vef;? aemif MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;u &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf 'Pf&m&olrsm;tm;
aumfBuD; ponfhaus;&Gmrsm;rS xGuf&Sdaom &moDvufusef emewfoD;rsm; NrdKUr a&S;OD;jyKpkjcif;vkyfief;rsm;udk o½kyfjyavhusifhcJhMuonf/
aps;? 0uf0aH ps;ESifh rkid ;f yGev
f rf;ab;ü a&mif;csonfq h idk rf sm;wGif ta&mif;oGuv f suf tcrf;tem;wGif jynfe,fvrl aI &;0efBuD; a'gufwmoif;vGiu f trSmpum;
&Sdonf/ ajymMum;NyD; jynfe,fynma&;rSL; a':cifoef;EGu UJ ausmif;om; ausmif;olrsm;
]],cktcsdeu f emewfo;D &moDuek af wmhr,fqadk wmh t&ifwek ;f uvkd emewf tm; ivsifab;tÅ&m,fqikd &f mrsm;udk avhvmrSwo f m;Mu&efEiS hf jynfe,fab;
oD;awG vdIifvdIifr0ifawmhbl;/ uRefrwkdY 'DrSmjyefa&mif;zkdY ay:csdefu pdwfBudKuf tÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG I OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSauoDrmu ivsifab; tÅ&m,f
a&G;0,fv&Ydk ayr,fh tckwpfNcHv;Hk jywf0,f&wm/ NcHjywfqadk wmh t&G,t f rsKd;rsKd;?
ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muum rSwfwrf;
aps;EIef;trsKd;rsKd;aygh/ qkdifwifa&mif;aps;uawmh tEk? t&ifh? tao;? t&G,f
tpm;tvku d ?f emewfo;D wpfv;Hk ukd aiGusyf 700 uae 750 txd a&mif;&w,f/ AD'D,dkacGtm; jyocJhNyD; ivsifab;tÅ&m,fESifh pyfvsOf;í q&mBuD; OD;oef;Edkif
ouf&ihNf cHuxGuw f hJ emewfo;D u tcsKd"mwfyadk wmh aps;yk&d ygw,f}} [k emewf OD;u ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
ukefonf reef;eef;u &Sif;jyonf/ pkdif; (oDayg) jynfe,f (jyef^quf)

xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmfopf
xm0&Nidrf;csrf;a&;
Nidr;f csrf;a&;[lonf Nidr;f csrf;jcif;yifjzpf\ / Oyrmtm;jzifh
wnfNidraf oma&jyifEiS w hf \
l / Munfvifí at;csrf;aom
obm0&Sd\/ aomufokH;vQif ESvkH;at;rnf/ csKd;okH;vQif
ud, k v f ;Hk oefrY nf/ESv;Hk at;rI (pdwyf ikd ;f )ESihf ud, k v
f ;Hk oefrY I
(½kyyf ikd ;f )wdu
Yk kd vlwikd ;f vlwikd ;f u ESpo
f ufjrwfE;kd MuonfrmS
{uef {uomjzpfygbd\/ Nidrf;csrf;jcif;udk ESpfoufjrwfEdk;
rIESifhtwl Nidrf;csrf;jcif; xm0&wnfwHhcdkifNrJatmifESifh
ydkrdkí us,fajymatmif BudK;pm;aeMu&rnfrSm vlwdkif;ü
arG;&myg 0wå&m;tjzpf wnf&Sdaeygonf/
xdkYtjyif wnfNidrfaoma&jyifay:odkY trIdufo½dkuf
pGeyYf pfrrI sm;? tnpftaMu; oGex f nfrh rI sm;? a&qd;k a&npf
avmif;xnfhrIrsm; ponfhvkH;0rvkyftyfonfh t&mrsm;?
vkyfcsifolrsm;? vkyfaeolrsm;\vkyf&yfawGudk umuG,f
&eftwGuv f nf; vlwikd ;f ü wm0eftjzpfa&m 0wå&m;tjzpf
yg wnf&Sdaeygonf/
Nidr;f csrf;jcif; wnfwchH ikd Nf rJ&ef? us,fajymwd;k yGm;&efEiS hf
umuG,f&eftwGuf EdkifiHom;tm;vkH; wufnDvufnD
BudK;yrf;aqmif&u G af &;onfyif xm0&Nidr;f csrf;a&; jzpfyg
bdawmh\/
Nidrf;csrf;a&;ESpfrsdK;
EdkifiHwumü Nidrf;csrf;a&;rsm; rnfodkY&Sd&Sd þjynf
axmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfüaomfrl Nidrf;csrf;a&;
ESpfrsKd;&Sdygonf[k qdkygrS jynfhpkHygrnf/ rSefyg\/ avmu
Nidrf;csrf;a&;(okdYr[kwf) avmuDNidrf;csrf;a&;ESifh "r®Nidrf;
csrf;a&; (okrYd [kw)f avmukw&å mNidr;f csrf;a&;? ,if;ESprf sKd;
wdkY jzpfygukef\/
avmu(odkYr[kwf)avmuDNidrf;csrf;a&;
avmu ? avmuDNird ;f csr;f a&;[lonf avmuDvo
wd\Yk Nidr;f csrf;a&;jzpf\/ wpfenf;qdv k Qif vlaY bmifNidr;f csrf;
a&;jzpf\/
,if;ESiphf yfvsO;f í owd? ynm OD;pD;Ny;D tzefzefqifjcif
ok;H oyfowdcsyftyfaom a&S;tqdt k rderYf sm;&Sad eaMumif;
OD;pGmrSww f rf;jyKyg\/ ]]udpjö rm;ajrmif? vlwaYkd bmif}}tqdk
trdefY? ]] wdrfawmifozG,f? rif;a&;us,f}} tqdktrdefY?
]]wdkif;a&;jynfa&;? aygufESifhaus;}} tqdktrdefY? ]]wdrfr
a,mifEiS hf euf? vG,rf a,mifEiS hf cuf}}tqdt k rderYf sm;onf
vlaY bmifNidr;f csrf;a&;twGuf rjzpfrae ESv;Hk oGi;f ae&rnfh
tqdt k rderYf sm;jzpf\/ euf½idI ;f jcif;udjk y\/ axmuf&m wnf
&m &a&; eufeJjcif;udkòef;\ /
,if;tjyif ]] olwpfvl? igwpfrif;}}? ]]wpfawm?
wpfMuufz}} ponf ponfwdkYuvnf; pdefac:rItpkHpkH
jzpfaMumif; jyqdkvsuf&Sd\/ ]]wpfa,mufaumif;aomf
wpfaomif; Adv k af jc nufnufaus}}? ]] wpfa,muftm;ESihf
,laomfr& wpfaomif;tm;ESifh,laomf&\}} ponf
ponfwdkYuvnf; ESpfwpf&mMumrS wpfcgavmufom
ay:xGef;vmwwfonf/ tmZmenf t&nftaoG;jynfh
acgif;aqmif\ *kPfj'yfESifhxdkuJhodkYray:xGef;cdkufwGifrl
trsm;aumif;? trsm;nDjcif;\ &v'fwu Ykd kd xif[yfxm;
yg\/ t>rufrQ azmfjytyfygaom xdx k ykd nm&Srd sm;? ynm&Sif
rsm;\ tawGUtBuHKrsm;rS O'gef;jzpfvmonfh tqdktrdefY
wdkYudkvnf; tav;teuf jyKtyfonfomjzpfyg\/
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;c&D;
jrefrmEdkifiHonf udkvdkeDb0rS vGwfajrmufí udk,fh
tcsKyftjcm ud, k thf mPm ud, k vhf ufrmS udik v
f u
kd &f cdu
k f
wpfcPtwGi;f vGwv f yfa&;aea&mifxeG ;f ajymifp ed'gef;
OD;umvüuwnf;u rdk;arSmifBuD;usvmum zqyv
tpd;k &udk vufeufuikd f qefu Y sifrrI sm; ay:aygufvmjcif;rS
pwifco hJ nfh Nidr;f csrf;a&;tarSmifusjcif; Zmwfvrf;wGBJ uD;
rNyD;Edkif rqkH;EdkifcJhojzifh. . ./
vGwfvyfa&;tpdk;&rSpí tpdk;&tqufqufumv?
a'o? blw? yk*v ¾ taetxm;tavsmuf Nidr;f csrf;a&;udk
tav;xm; aqmif&GufcJhMuaomfvnf; . . . aomf
vnf;. . ./
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
a&mufaomf . . .
6/ ,if ; onf avmuxuf + jrif h r m;aom
avmukwå&m jzpfawmh\/ ,if;onfyif avmukwå&m
Nidrf;csrf;a&;jzpfyg onf/
ody,fqu kd yf mG ; av;yg;opöm pum;&Scd yhJ g\/ od? y,f?
qdkuf? yGm; av;yg;opöm[kjzpfyg\/
&wempnfq&mawmf (vGdKifvif) od
'kua© vmuudk 'kua© vmu[k vufcv H mEdik af tmif
,aeYxm0&Nidrf;csrf;umv atmif pGrf;aqmifBudK;yrf;Mua&;onf EdkifiHom;wdkif;\ rdr0d ef;usifukyd if xJxJ0if0if avhvmMunfyh g/ wpfqifh
wpfausmhjyef 'Drdkua&pDESpfopfOD;umvrS tpdk;& ta&;jzpfavawmh\/ ,if;onfyif vlYabmifNidrf;csrf; us,fus,f0ef;0ef;avhvmMunfyh g/ avhvmavav od&dS
ESpfquf ,aeY jynfolYtpdk;&vufxufaomfrl 'Drdkua&pD a&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; jzpfygbdawmh\/ avav jzpfvmygrnf/ at;csrf;rIESifh ylavmifrI? usOf;
us,frEI iS hf acsmifvnfr?I rsm;rsm;avhvmav b,fbufu
zuf'&,f jynfaxmifpkBuD;tjzpf xGef;opfvmap&ef avmukwå&mNidrf;csrf;a&;
tm;omaeaMumif; od&adS v? 'kuo © bm0udk vufcv H mEdik f
Nidrf;csrf;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;udk tBudrfBudrf tausmh avmukwå&mNidrf;csrf;a&;[lonf avmu + Owå&m = vmav jzpfvmygonf/
ausmh usif;yvsuf u@tvdu k ?f tpktzGtUJ vdu
k ?f vly*k Kd¾ vf avmuxuf + ydrk jkd rifrh m;\ t"dymÜ ,ft& avmurS wpfqifh ,if; 'ku©avmuudk vufcHvmEdkifaomtcg ,if;
tvdkuf tajz&SmMu&if; bkHoabmwlnDcsufrsm;udk jrifh Nidrf;csrf;a&;jzpfaMumif;? avmurSwpfqifh xyfrH rSxu G af jrmuf&m e,fajropfu&kd mS azGvkd aZmrsm; tquf
a&G;xkwfum Zmwfvrf;wGJBuD; jrefjrefNyD;qkH;oGm;atmif wufvrS ;f a&;jzpfaMumif; oabmaygufNyD;jzpfygrnf/ xyfí rjywf aZmapmvmNyD; e,fajropf&mS azGaomf 'kua© vmu
BudK;yrf;aeMuygukef\/ qdk&ygvQif avmu\xGufaygufwHcg;? avmurS twuf taMumif;&if;udk awGU&Sdvmum ,if;udk ypfy,fEdkiftm;?
OD;pGmyxr wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; avSum;jzifh xGufcGmwufvSrf;&ygrnf/ ,if;onfed,mr pGefYcGmEdkiftm;awG awGU&Sd &&Sdvmygawmhonf/
oabmwlpmcsKyfwiG f vufrw S rf xd;k &ao;onfh vufeuf wpf&yftjzpf wnf&SdaeaomaMumifh ,if;ed,mrESifh y,f
'kua© vmuudyk if okcavmua,mifa,mif xifjrif
í wG,wf mwyfrufrI &pfywfvmykH od&v
dS mNyD; ,if; wG,f
wmrIudky,fpGefYEdkifzdkY/
qdkuf
avmukwå&mqdkufa&mufa&;twGuf
yGm;
aemufudkrwG,fbJ e,fy,fopf avmukwå&m
ta&muf qufvufwdk;xGufrIjzpfonfh avmu\
wHcg;&Spcf syf? avmurS twufavSum;&Spq f if?h aemufq;Hk
wHcg;&Guf ? txufqkH;avSum;xpfta&muf wdk;wdk;
yGm;yGm; oGm;aomtcg
'ku©opömudk od
ork',opömudk y,f
eda&m"opöm (avmukwå&m) qdkufqdkufNrdKufNrdKuf
]]EdkifiHwumü Nidrf;csrf;a&;rsm; rnfodkY&Sd&Sd þjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH a&mufEikd zf Ykd r*¾opöm(8)yg;yGm;jcif;jzifh avmukw&å m
awmfüaomfrl Nidrf;csrf;a&; ESpfrsKd;&Sdygonf[k qdkygrS jynfhpkHygrnf/ rSefyg\/ avmu Nidrf;csrf;a&; &&Sdygawmhonf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmfopf
l m; Nidrf;csrf;a&;(okdYr[kwf) avmuDNidrf;csrf;a&;ESifh "r®Nidrf;csrf;a&; (okdYr[kwf) ax&0g'Ak'b ¨ mom0ifw\ Ykd &nfreS ;f awmifw h &mjzpf
aom xm0&Nidrf;csrf;a&;jzpfonfh jrwfedAÁmefudk
avmukwå&mNidrf;csrf;a&;? ,if;ESpfrsKd;wdkY jzpfygukef\/ }} rsufarSmuf jyKEdkif&efESifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
awmfBuD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef &nfoefí
udik t f zGrUJ sm; vufrw S af &;xd;k Edik af &; BudK;yrf;tm;xkwcf &hJ pyfvsOf;NyD; jrwfA'k \
¨ &Si;f vif;vSpmG aom vrf;òefcsufrsm; jynfaxmifpke,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;
\/ typftcwf&yfpaJ &; aqmif&u G Nf yD; wdik ;f &if;om;rsm;\ ESifhtwl qufvufavhvmMuygrnf/ uHah umfyef;t0dik ;f teD; xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDawmfopf
vdkvm;csufrsm;udk qufvufaqG;aEG; n§dEIdif;Mu&\/ EdkifiH avmuESifhavmukwå&m y&d0kPftwGif;wGif a&Tyg&rDawm& q&mawmf b'´Å
qE´m"du\ rwnfvLS 'gef;rI? ckepf&ufom;orD;? tvSL&Sif
a&;u@ ? pD;yGm;a&;u@ ? vlrIa&;u@ ? vkHNcHKa&;u@? avmuESihf ywfoufaom tjcif;t&mrsdK;pkt H ay: NcHKikH
rsm;\ aygif;pkaumif;rI? Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;
ajr,mESihf obm0ywf0ef;usifu@wdu Yk kd vkyif ef;aumfrwD &Sif;jycsuftjzpf jrwfAk'¨u þodkY òefjyxm;cJhNyD/
xHrS Mo0g'cH,lrIwdkYjzifh ax&0g' omoemawmfqdkif&m
tvdkuf aqG;aEG;Mu&\/ 1/ avmuü (avmuDvlUabmifü) om,mzG,f?
r[mr*Fvmud;k rsKd;ESihf tnD jzpfapa&;twGuf aqmif½u G f
Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;&m0,f ok;H em;nD awGq U aHk qG;aEG; rdef;armzG,f? wG,fwmzG,f? jrwfEdk;zG,fawG&Sdaeyg\/ r&Sd
vsuf&Sd&m0,f teÅ&m,du ajroefYr[mr*FvmESifh
Mu&\/ tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfwpfem;? wdik ;f &if;om; r[kwfyg/
&wemyEéufawmfwif wGif;awmf0ef; r[mr*FvmwdkYudk
vufeufuikd t f zGwUJ pfem;ESihf Edik if aH &;ygwDwpfem; aqG;aEG; 2/ odkYaomf ,if;ESifhtwl avmuü ylyifzG,f? rESpf aqmif&u G Nf yD;pD;um &wemtkwjf rpfawmfpD r[mr*Fvm
Muonf/ em;vnfrw I nfaqmufNy;D aqG;aEG;tqdjk yKcsurf sm; oufz, G ?f n§Kd ;csKH;zG,?f &ifemzG,f toG,o f , G af wGuvnf; tcrf;tem;udk 24.5.2018 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
rS tajccHrlrsm; ay:xGufvmatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu& tpkHpkH&Sdaeyg\/ r&Sdr[kwfyg/ Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifh wufa&mufMunfnKd í &wem
onf/ Nidr;f csrf;a&;ESihf pyfvsOf;aom aqG;aEG;yGrJ sm; [lorQ 3/ odq Yk vkd Qif om,mzG,af wGcsnf;omvmyg? rESpo f uf e0&wf aiGMuKwfawmf xnfo h iG ;f ylaZmfjcif;? qufvufí
odrfarGU eufeJcufcJ us,fjyefYvsuf&SdygaMumif; Munfholjrif wmawG ygrvmapESi[ hf k avmuom;awGu pDryH ikd cf iG hf &Sad e 'kwd,or®w OD;jrifhaqG ? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
av\/ rnfrQ cufceJ ufeJ us,fjyefaY eygap ? t"dutm;jzifh ovm;/ aysmf&iT zf , G af wGomvmyg? idn k nf;zG,af wG ygrvm jzpfMuonfh a'gufwmazjrif?h ol&OD;atmifu?kd OD;ode;f
trSew f u,f Nidr;f csrf;a&;aZm ? Nidr;f csrf;a&;pdw&f MdS uygvQif apESi[ hf k wm;jrpfEikd cf iG &hf adS eovm;? b0ESihf qE´ukd wpfxyf aqG? OD;[efaZmf? EdkifoufvGif? aejynfawmfaumifpD
tcuftcJ[o l rQtm;vk;H vG,u f al csmarGo U mG ;rnfuawmh wnf;usaeatmif udk,fudk,fwdkifyif cefYcGJEdkifcGifh &Sdaeo Ouú| a'gufwmrsKd;atmifESifhtvSL&Sifrsm;u tkwfjrpf
{uef {ujzpfyg\/ vm;? rdrdudk,frdrdyif wu,fydkifyg\vm;? ZeD;r,m;? orD; awmfrsm;udk owfrw S af e&mtoD;oD;ü xnfo h iG ;f í y&dwf
2018 Zlvikd f 11 &uf eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS om;? pD;yGm;Opöm? &wem? a>c&Hrsm;pGm? vGefom,m? aeYpOf eHo Y m&nfrsm; yufzsef;ylaZmfjcif;? tvSLaiGrsm; ay;tyfyJG
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (2) ü jynfaxmifpk wdkif;om aysmfp&m[lí wu,f tpdk;w&&Sdyg\vm;/ usif;yjcif;? tEkarm'emESifh a&pufoGef;cs trQa0jcif;
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpk yifvHk wwd,tpnf;ta0; rtdkcsifyg? remygap? raoygaMumif; qkawmif;aeí wdkYjzifh atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhygonf/
zGifhyGJ tcrf;tem;BuD;udk us,fajymBuD;rm;pGm zGifhvSpfEdkif a&m jynfhEdkifygrnfvm;/ pOf;pm;zefzef a0zefokH;oyf Munfh þtcrf;tem;ed'gef;wGif EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
jcif;? qufvufaqG;aEG;MuNyD; bko H abmwl tcsuftvuf ygu tajzonf ]]acgif;,rf;jcif;om}} jzpfygrnf/ ]]acgif; aejynfawmfysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
tcsKdu U kd vufrw S af &;xd;k Edik jf cif; ponfwu Ykd xm0&Nidr;f csrf; ndwfjcif;}}tvQif;rjzpfEdkifyg/ onftaMumif;w&m;awG ausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´Å
a&; urf;ajcudk vSrf;jrifae&NyDjzpfaMumif; jyovsuf&Sdyg aMumifh avmuonf okcppfppfvm;? 'ku©ppfppfvm; cGJcGJ u0dom& trSL;jyKonfh q&mawmfBuD;rsm; <ua&muf
onf/ jcm;jcm; uGu J jJG ym;jym; pOf;pm;ÓPftjrifq h ;Hk xm;Munfv h Qif csD;ajr§mufawmfrjl cif;ESit hf wl ZGev f 19 &ufaeYwiG v f nf;
wufnDvufnDjzifhom wufpkH0ifh ? &GufpkHvTifh EdkifvQif ]]'ku© ppfppf}} [k vufcH&awmhrnfom jzpfygawmh\/ owåXme rlvXmyemawmfoiG ;f r[mr*Fvmudk atmifjrif
awmh trSe{f uef urf;ajcudu k yf urf;pyfrw S pfqifh xm0& 4/ vufccH sifwm vufrcHcsifwm tyxm;? rvGrJ aoG pGm usif;yEdik v f suf? qufvufí tv,fXmyemawmfoiG ;f
Nidrf;csrf;a&;vGifjyifay: a&muf&Sdrnfomjzpfygawmhonf/ vufc&H rnfh taetxm;0,f 'kux © uG af ygufukd &Sm ? 'kur© S r[mr*Fvm? txufXmyemawmfoGif; r[mr*Fvm?
oHo,awG? r,kHMunfrIawG? r0Hhr&J wkHYqdkif;rIawG twufavSum;udk&Sm&if;/ a&Tx;D awmfwif r[mr*Fvm? jroydw?f a&TMum ouFe;f
tm;vkH;? udk,fusKd;pD;yGm;awG? twåA[dkjyKtpGJawGtm;vkH;? 5/ &SmvQif {uefawGUrnfh xGufaygufwHcg; ? twuf awmfuyf? Ak'g¨ bad ou taeuZmwif r[mr*Fvmwdu Yk ykd g
wnfNidraf &jyifay: *,ufjyif;x avjyif;usatmif xd;k cs avSum;rsm;rSwpfqifh wpfaygufNyD; wpfayguf xGufvm usif;y&if; wnfxm;ud;k uG,v f suf&ydS gaom xm0&Nidr;f
arTaESmufcsifwmawG tm;vkH; . . . tm;vkH;. . . csKyfqkH; &if;? twufavSum;udk wpfxpfNyD; wpfxpf wufvrS ;f &if; csrf;a&;apwDawmfopfonf yGix hf eG ;f vmawmhrnf jzpfyg
qdwfokOf;í xm0&Nidrf;csrf;a&;acwfopf wnfjzpfvm &Spaf ygufajrmuf wHcg; ? &Spaf ygufajrmuf twufavSum;odYk awmhownf;/ /
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

'pf*spfw,ftoGiful;ajymif;a&;qdkif&m enf;ynm
Myanmar ICT Congress 2018 jyo
&efukef Mo*kwf 15
'pf*spfw,f toGiful;ajymif;a&;
qdkif&menf;ynmrsm;udk Mo*kwf 15
jyocJhonf/ ae&mudkvnf; od&SdEdkifum tcsdefydkif;
tqdkygjyyGJwGif data center ? any twGif; zrf;qD;Edkifonfh Public
media giga acess ? b@ma&; safety 'pf*spfw,fenf;ynmudk

&uf r S 24 &uf t xd Huawei
Myanmar ICT Congress (2018)
wGif jyooGm;rnfjzpf&m ,refaeYu
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrm
yvmZm[Gma0; ½kH;csKyf&Sd&m 18
vTmwGif Customer Solution
Innovation and Integration
Experience Center ü pD;yGm;a&;
zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh vlrIzGHU NzdK;wdk;wuf
rIudk t&Sdefjr§ifhwifay;Edkifaom 'pf*spf
w,f enf;ynm&yfrsm;jzpfonfh
Public Safety ? Financial
Service Industry ? ISP ESihf Smart
City ponfh 'pf*spfw,ftoGiful;
ajymif;jcif;qdkif&m enf;ynmrsm; udk
cloud solution ? public safety ?
smart city ? e-Government ?
'pf*spfw,fbPfvkyfief;ESifh 'pf*spf
w,fenf;ynmjzifh vkyif ef;ydik ;f qdik &f m
taxmuftyHhjzpfapaom enf;ynm
rsm;udkjyocJh&m EdkifiHwdkif;wGif jynfol
wdkY vkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
udk taxmuftuljzpfaponfh 'pf*spf
w,fenf;ynmjzifh jypfrIusL;vGefol
udk A[dkxdef;csKyf&mXmerS ajrjyifwGif
wm0efxrf;aqmifaeaom &Jwyfz0UJG if
rsm;tm; wdkuf½dkufuGefx½dk;ay;jcif;
jzifhajrjyifwGif jypfrIusL;vGefoludk
&JwyfzGJU\ pum;ajympuf\ ykH&dyfrS
ykHazmfjyoEdkifNyD; jypfrIusL;vGefol\
vnf;aumif;? ,mOfaMum½Iyaf xG;aom
vrf; rsm;wGif ,mOftÅ&m,frjzpfay:ap
&ef 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh xde;f csKyf
rIudk vnf;aumif;? a&ab;tÅ&m,f
BuHKawGU&ygu prwfqifqmrS
uGefx½dk;pifwmodkY jzpfpOfrsm;udk
wifydkYjcif;jzifh BudKwifjyifqifaqmif
&GuEf ikd af paom 'pf*spfw,fenf;ynm
udk vnf;aumif;? vkyif ef;ydik ;f qdik &f mESihf tpnf;wdik ;f udk 'pf*spfw,fenf;ynm vsuf&Sd&m jrefqefpGmvkyfief;NyD;pD; qdkif&m enf;ynmjyyGJudk Mo*kwf 15
aetdrfvkHNcHKa&;ydkif;qdkif&m 'pf*spf awG ,laqmifvmrSmyg}}[k [Gma0; apaom okH;rdepftwGif; pm&Guf &ufrpS í 24 &uf txd A[ef;NrdKeU ,f&dS
w,f enf;ynmrsm;udkvnf;aumif; jrefrm\ CEO jzpfaom rpöwm pmwrf;rsm;udk pm&if;oGif;jyKvkyf jrefrmyvmZm 18 xyf&dS [Gma0;½k;H
jyocJhaMumif; od&onf/ Zhang liman u ajymonf/ Edkifonfh ICT enf;ynmjzifh csKyfü jyooGm;rnfjzpfaMumif;
]]tdkifwDvkyfief; ywf0ef;usif ,aeYjyyGJwGif e-Government tGefvkdif;ukdtajccHaom enf;ynm od&onf/
wnfaxmifrIeJY jrefrmEdkifiHwdk;wufzdkY ESifh ywfoufí OSS ½kH;uJhodkY udv k nf; jyooGm;cJNh yD; 'pf*spw f ,f owif;-oef;xdkuf
ulnD&mrSmvlwdkif;? tdrfwdkif;? tzGJU vljzifh vkyfief;ydkif;qdkif&mudk vkyfudkif enf;ynm toGiu f ;l ajymif;a&; "mwfykH - oef;pdk;

pOfhul;NrdKU e,fwGif aus;&Gmaygif; 23 &Gmtm; "mwftm;jzefY jzL;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf iykawmNrdKUe,frS vlxAk [djk yKpDruH ed ;f vkyif ef;rsm;udk ppfaq;
iykawm Mo*kwf 15
pOfhul; Mo*kwf 15 vQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS r[m"mwf rsm; aqmif&GufaeaMumif;ESifh ,aeY aus;&Gm av;&GmwdkYwGifvnf; wnf {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
rÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f tm;vdik ;f pepfjzifh "mwftm;rsm;jzefjY zL; txd aus;&Gmav;&Gmü rD;rsm;vif; aqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyD; Xmeu NrdKeU ,ftwGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G af eaom vlxAk [djk yKpDrH
wGif aus;&Gmaygif; 23 &Gmtm; jrefrmh a&;twGuf wnfaqmufa&;vkyfief; aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ 2017- 2018 b@mESpw f iG f rD;vif;Edik f ude;f t& iykawm Cluster twGi;f &dS zsefa&ausmf aus;&GmwGif pDru H ed ;f vkyif ef;
pOfhul;NrdKUe,fwGif rÅav;wdkif; a&; aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? wpfquf cGJrsm; aqmif&GufaerIudk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf) aejynfawmfrS òefMum;
a'oBuD; tpdk;&&efykHaiGjzifh 2016- wnf;rSmyif qnfBuD;? usnfawmf
a&;rSL;csKyf OD;cefYaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwfv'kwd,ywfu uGif;qif;
2017 b@mESpw f iG f aus;&Gm&Sp&f mG udk uke;f aus;&GmESihf awmifuikd ;f (ajrmuf)?
ppfaq;cJhonf/
rD;vif;a&;twGuf NrdKUe,fvQyfppf awmifudkif;(awmif) aus;&GmwdkY pDrHudef;vkyfief;cGJwpfckjzpfonfh aus;&GmtwGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;
refae*sm½kH;\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh Tri wGifvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf vkyif ef;udk ñTeMf um;a&;rSL;csKyu
f uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;Ny;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
Circle ukrÜPDrS wm0ef,l wnf aMumif; od&onf/ wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhwm0ef&dSolrsm;ESifh
aqmufvsuf&Sd&m ,aeYtcsdeftxd pOfu
h ;l NrdKeU ,ftwGi;f 2018-2019 0efxrf;rsm;? vlxAk [djk yKpDru H ed ;f rS enf;ynmtBuHay;acgif;aqmifEiS hf 0efxrf;
qnfonf(ajrmuf)? anmifyifyk? b@mESpfwGif rmvJ? ausmif;qdyf? rsm;? aus;&GmaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;tm;awGUqHkí vrf;udk
a&jAmtdkifESifh ½kH;yifomaus;&Gm ZD;yifuek ;f ? 'd;k yifuek ;f ? wHwm;OD;? a&csr;f ? a&&SnftoHk;jyKEdkifatmif xdef;odrf;apmifha&Smuf&efESifh aus;&GmtwGif; trdIuf
av;&GmwdkYwGif rD;rsm;vif;aeNyDjzpf EG,f½kH(o*F[)? 0g;½kHukef;? a&awmf? odr;f pepfjzifh trduI u
f if;pif&mG jzpfatmif tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif
aMumif; rÅav; vQyfppf"mwftm;ay; xkH;BuD;ESifh &Gmopfuav;aus;&Gm &GufMu&ef ñTefMum;a&;rSL;csKyfu wdkufwGef;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
aumfydka&;&Sif;ESifh NrdKUe,fvQyfppf rD;vif;a&;twGuf 2018-2019 rDeD NrdKUe,f (jyef^quf)
"mwftm;ay;aumfydka&;&Sif; NrdKUe,f bwf*sufjzifh ajcmufvtwGif;
refae*sm½kH;rS od&onf/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD; qDqdkifNrdKU e,frS a&TUajymif;vkyfom;rsm; usef;rma&;ynmay;
usef&Sdaeonfh qnfonf atmif aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
(awmif) &Gm? acsmif;0? uHysdK? ysOf;yif od&onf/ 0if;armif(pOfu h ;l ) qDqdkif Mo*kwf 15
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? usef;rma&;Xme trsdK;om;iSuzf sm;a&m*gwdu k zf suf
a&;pDrHudef;ESifh UNOPS-GF/RA2IE wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmf
yGifhjzLNrdKU e,f a*GUaus;&GmwGif ok;H cGNrdKU e,fwiG f a&ab;oifth rd af xmifprk sm;tm; axmufyhH aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxktajcjyK iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;pDrHudef;t&
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiGxkwfacs; &efukef Mo*kwf 15 &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ytd0k ;f ud, k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'o qDqikd Nf rdKeU ,ftwGi;f &Sd
a&TUajymif;vkyfom;rsm;tm; wm&SnfcH aq;pdrfjcifaxmifrsm;jzefYa0ay;jcif;?
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; ok;H cGNrdKeU ,f atmifom'gef;aus;&GmESihf xGe;f pdeaf us;&Gmrsm;
yGifhjzL Mo*kwf 15 aoG;azmuf ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;rsm;udk Mo*kwf
ü Mo*kwf 12&ufu rkwrå yifv,fauGU xl;uJ'aD &0ifa&mufraI Mumifh qnfajrmif;
pdu
k yf sKd;a&; ? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme yGijhf zLNrdKeU ,f aus;vufa'o v 'kwd,ywftwGif; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
pGeyYf pfwm (v,form;wm)usdK;aygufojzifh a&arsmysufp;D oGm;onfh aetdrw f J
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vSaX;armifESihftzGJUonf ,refaeYu ]]NrdKeU ,fMuufajceDtoif;(cG)J Ouú| OD;csdKwl;armifu ]]NrdKeU ,ftwGi;f rSm&Sw d hJ
ESpv
f ;Hk ESihf a&epfjrKyfco
hJ nfh aetdrf 40 a&ab;oift h rd af xmifprk sm;tm; axmufyhH a&TaU jymif;vkyo f m;awGukd wm&Sncf aH q;pdrjf cifaxmifawG tcrJjh zefaY 0ay;w,f/
a*GaU us;&Gmodo Yk mG ;a&mufNyD; a'ocHprD u H ed ;f aumfrwD0ifrsm;tm; 2018 - 2019 ypön;f ay;tyfyt JG crf;tem;udk Mo*kwf 14 &ufu rIu d ek ;f omaus;&Gm bke;f awmf NyD;awmh iSuzf sm;a&m*g&SmazG aoG;azmufppfaq;ay;NyD; a&m*gawGU cyhJ gu aysmuf
b@mESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm; qufvuftaumiftxnfazmf BuD;ausmif;ü usif;ycJhonf/ uif;wJhtxd aq;0g;awG tcrJhaxmufyhHay;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
aqmif&GufEdkifa&;twGuf wwd,tBudrfajrmuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; wdkif;a'oBuD; ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; uGif;qif;BuD;Muyfa&;rSL; OD;0if;odef;OD;u 2018 ckESpftwGif; a&TUajymif;
&efykHaiGrsm; uGif;qif;xkwfacs;ay;cJhMuonf/ OD;0if;a&Tu axmufyHhaiGESifhypönf;rsm; ay;tyf&jcif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vkyfom;rsm;udkOD;wnfNyD; jcifaxmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif;? OD;wnfae&m 15
xkdYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u a*GUaus;&Gm&Sd ံ pdkufysKd;a&; òefMum;a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u aetdrf a&arsmyg tdraf xmifpEk pS pf t k wGuf ae&mrS a&TUajymif;vkyfom;aygif; 284 OD;tm; jcifaxmifaygif; 253 vHk; jzefYa0
vkyif ef;vkyu f ikd rf nfo
h l 70 ? arG;jrLa&;vkyif ef;vkyuf ikd rf nfo
h l 79 OD;ESihf ta&mif; tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiG$usyf wpfodef;pD ? ypönf; 11 rsKd;yg Family Kit ykH; ay;cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh iSufzsm;a&m*gtaMumif; todynmay;a[majymjcif;
t0,fvkyfief;vkyfudkifrnfhol 11 OD; pkpkaygif;pDrHudef;aumfrwD0if 160 tm; wpfvkH;pDESifh apmifwpfxnfpDay;tyfcJhNyD; aetdrfa&epfjrKyfcJhonfh tdrfaxmifpk rsm;vnf; aqmif&u G cf ahJ Mumif;? ,ck Mo*kwv f 'kw, d ywftwGi;f em;cdu k af us;&Gm
wwd,tBudrfajrmuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efykHaiGusyf 36800000 udk 40 tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&tvdkuf wpfywfpmqefzdk;aiGrsm;ESifh apmif tkypf Ek iS hf vG,yf w G af us;&Gmtkypf t k wGi;f &Sd ausmufxw k v
f yk o
f m;ESihf vrf;vkyo f m;
xkwfacs;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ wpfxnfpD axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ rsm;qDoYkd uGi;f qif;oGm;a&mufí jcifaxmifrsm;jzefaY 0ay;jcif;ESihf ynmay;rIrsm;
&J0if;Edkif (anmifOD;) udkausmf(okH;cG) aqmif&GufcJhaMumif; ajymMum;onf/ cGef&JaxG;(qDqkdif)

rdkif;a,mif;ü rlvwef;tqifh rdkif;a,mif; Mo*kwf 15 aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;

&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f wmcsDvw
d cf ½dik f rfikd ;f a,mif;NrdKeU ,fü usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf taMumif;ESihf oefaumifaMumifjh zpfymG ;wwfaom a&m*grsm;taMumif;udk todynmay;a[majymNy;D
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; use;f rma&;qdik &f mtodynmay;jcif;ESihf oefcsaq;wdu k af uR;jcif;udk ,refaeYu 0rfb;kd aus;&Gmtkypf &k dS ADwmrifatESifh oefcsaq;rsm;wdkufauR;jcif;? udk,ftav;csdefrsm; wdkif;wmjcif;ESifh t&yftjrifh
tajccHynmrlvwef;ausmif; zausmufaus;&GmodkY uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ wdkif;wmjcif;rsm;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oefcsaq;rsm;wdkufauR; tqdkyg uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif aus;vufom;zGm;q&mr a':cdkifoG,fyef OD;aqmifaom NrdKUe,f (jyef^quf)
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

pdef&wk r*Fvmqkawmif;
píodaomtcsed t f cgrSpí tpOftNrJ om;orD;t&if;ozG,f
tNrJrjywf apmifha&Smufay;ygaom teEÅaus;Zl;&Sif rdbq&m
0PÖausmfxifOD;cifarmifat;ESifhtarq&mr a':cifeDwdkU\
28-7-2018&ufwGif usa&mufcJhaom r*FvmESpf(60)jynfh
pdef&wk&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif ouf&Snf
use;f rm pdwcf sr;f ompGmjzifh cspaf om om;orD;? ajr;rsm;ESit
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018 b@ma&;ESp?f &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
(C)&yfuGuf? (16)vkyfom;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)?
ajruGuftrSwf(33^u? 33^c)? ajr 1'or475{uay:&Sd(tvsm;
230ay? teH 90ay? tjrifh 20ay)taqmufttHkwpfvHk;tm;
ajrtwGi;f &Sd tkwjf rpfygruseaf tmif zsuo
rnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfyg
onf-
hf wl (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2018&uf(wevFmaeU)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - &efukefwdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS
(2018 ckESp?f {NyDvrS pufwifbmv) txd(6)v b@ma&;umv aiGvHk;
aiG&if; toHk;p&dwjf zihf Surveillance Vehicle(armfawmfum;)(4x4 Diesel,
Left Hand Drive, 2500 CC and Up) 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,l
tyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)?
jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 4)? use;f rma&;ESiht
f m;upm;0efBuD;
f rd ;f í avvHwifa&mif;cs
Xme? aejynfawmfodkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-8-2018&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsde f - 14-9-2018&uf? rGef;vJG 2em&D
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510

csr;f ajrhaysm&f Tipf Gm aexkid Ef kdiyf gapaMumif; txl;qkrGeaf umif; tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;?

awmif;tyfygonf/
r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& a'gufwmpdk;odef;ESifhZeD;
t*¾r[moD&o
d k"r®o*d Ð a':cifcsKt
d ke;f (nTeMf um;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wD
c½dki?f om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,f
NrdKU? txu(cGJ) okH;q,f? yOör
wef;rS armifZGJ&efEdkif\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfpdk;rif; 7^o0w
(Edkif)079959 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
c½dkif? om,m0wDNrdKUe,f? txu
(cG J ) *&H w yf w G i f ; t|rwef ; rS
armifzke;f jrwfoGi\ f zciftrnfrSef
rSm OD;&Jrif;atmif 7^o0w(Edkif)
080711jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;
NrdKU? txu(cGJ) anmif0dkif; yOör
wef;(A)rS rNzdK;0wDviId \ f rdciftrnf
rSerf Sm a':vdIivf Iid 0f if; 7^vyw
(Edkif)116813 jzpfygaMumif;/
a':vdIifvdIif0if;
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKU? txu(3) e0rwef;
(E)rS armif&Jrif;ol\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;rif;OD; 9^rce(Edkif)
165379jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;OD;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tkwwf iG ;f NrdKU txu(aAm"duke;f )
wuúodkvf0ifwef;rS aemftdjzL\
zciftrnfrSefrSm OD;yef;ÓPfESifh
OD;wif[ef 7^twe(Ekid )f 025324
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU txu(3)
wuúodkvf0ifwef;(*)rS rydkydkOD;\
rdciftrnfrSefrSm a':rl(c)a':vJh
vJhOD; 10^&re(Edkif)107911 jzpf
ygaMumif;/ a':vJhvJhOD;
trnfajymif;
&efukefNrdKUae OD;aZmfaZmfatmif
12^pce(Edki)f 019242\om; 2018-
2019 ynmoif E S p f txu(4)
prf;acsmif; q|rwef;rS armif[def;
jrwfatmiftm; armifatmifx;l jrwf[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmifx;l jrwf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ajrmif;jrNrdKUe,f? txu odvm’ ?
wuúokdv0f ifwef;rS paumif;xuf
ausm\f zcif OD;ref;aomif;ausmEf Sihf
ref;pqef;aqmif 14^rre(Edkif)
135962wdkYonf wpfOD;wnf; jzpf
ygaMumif;/
trnfjznfhpGuaf c:yg&ef
&efuif; ynma&;aumvdyf
avhusihaf &;tv,fwef;ausmif;
pwkw¬wef;(c)rS OD;aX;vGef
6^x0e(Edkif)084629\om;
armifolppfEdkiftm; armif[def;
xufrif; (c)armifolppfEdkif[k
trnfjznfhpGufac:yg&ef/
jyifqifzwf½Iyg&ef
12-8-2018&ufxkwf þ
owif;pm\ pmrsufESm 28wGif
yg&dSaom uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGif w&m;Edkif a':EGJUpdef
tpm; a':'GJpdef[k jyifqifzwf½Iyg
&ef/
trSw1f 63^167? yef;qd;k wef;vrf;
*GNrdKUe,ftoif;(&efukef)0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh
(tv,fbavmuf)? ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
ausmufww H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU
(*) wif'gwifoGif;&rnfh - 24-8-2018&uf(aomMumaeU)
*GNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJESifh ynm
aemufqHk;&uftcsde f &nfcRefqkay;yGJudk 2-9-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DrS
nae 3em&Dwdwd
12em&Dxd? okcdwm&mry&d,wådpmoifwdkuf? O,smOfausmif;vrf;
(C) wif'gzGiv hf pS rf nf&h uf^tcsed f - 17-9-2018&uf(wevFmaeU)
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? &efukef (A[dkvrf;ESifhyef;waemfvrf;axmifh) prf;acsmif;NrdKUe,fwGif usif;y
uefUuGufEdkifygaMumif;
wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;Xme rnfjzpfí *GNrdKUe,fo^l om;wdki;f zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf ½dki?f jyifOD;vGiNf rdKUe,f? &yfuu G Bf uD; rSL;½H;k ? zke;f -01-252543? 01-372309wko Yd Ykd ½H;k csed t
f wGi;f qufo, G í f
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ ,ckEpS w f uúokv d 0f ifpmar;yGJ
(6)? tuGuftrSwf(RA-IV)uGufjyif&yf? OD;ydkiftrSwf 49-x^2? ajr,m
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wGif *kPx f l;&&So d nfh toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;&&Sad om trSwf
trSwf 49^342-'D? ajr{&d,m 0'or31{u? *&efajrtrsK;d tpm; ajruGuf
tm; w&m;0iftrnfayguf OD;a0vif; 12^A[e(Edkif)060006onf
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; pm&if;rdwåLESifh 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtwGuf tvSLaiGrsm;udk
&efukefNrdKU
10-7-2007&ufwGif uG,v f Gecf Jhygonf/ uG,v f Gecf sed w
f Gif tarGqufcHol OD;cspaf rmif zke;f -09-977392152? a':cifrl zke;f -09-5179210?
tjzpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? jynfaxmifpkvrf; OD;<uif;atmif zke;f -09-254180788? OD;ode;f aX; zke;f -09-5176819?
oG,f? trSwf 1^uae w&m;0ifZeD;jzpfol a':odef;odef;&D(b)OD;BuD;cdkif OD;jrifhaqG zkef;-09-799910483wdkYodkY ay;ydkYvSL'gef;Edkifygonf/
(c)OD;Munfcdkif 12^A[e(Edkif)076771rS tarGqufcHydkifqdkifcJhygonf/
a':odef;odef;&DrS rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf; (YBS 11? 20? 62? 85um;rsm;pD;NyD; &Srf;vrf;rSwfwdkifqif;í
rSwfyHkwif½Hk;wGif 26-7-2018&ufwGif pmcsKyftrSwf(135^2018)t& txu(4)prf;acsmif; ajrmufbufxdyfO,smOfausmif;vrf;rS 0ifyg
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmpmcsKyfcsKyfqdkí rSwfyHkwifcJhyg &ef/)
onf/ ajruGuyf kdi&f Sif a':ode;f ode;f &DrS 4if;ajruGuu f kd uREkyf \ f rdwaf qGxH trIaqmiftzGJU
vTJajymif;a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;&m uREkfyfrdwfaqGu Oya'ESifhtnD
0,f,l&ef xdkajruGufwefzdk;teuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acs wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kd olrsm;&Syd gu w&m;0ifckdiv f Hkaom pm&Guf
oHjzLZ&yfNrdKU? BuHhckid af &;&yfuGuf *efYa*gNrdKU? NrdKUrtxu e0r
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f HokdY þaMumfjimygonfh&ufrS
ae wuúodkvf0ifwef;atmifrS wef;rS rpE´mEG,fESifh yOörwef;rS
pí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ þaMumfjimygonfh
&uftwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukOd ya'ESit hf nD qufvufí rtdwifZm0if;ESifh txu(2) armif&efpufausmw f kYd\ zciftrnf
tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf wuúokdv0f ifwef;rS rarjrwfEkd;wdkU rSefrSm 8^**e(Ekdif)005294t&
ygonf/ \zcif OD;armif0if;ESifh OD;0if; OD;arT; jzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&- 10^oz&(Edkif)017768rSm wpfOD;
OD;wifxGef;atmif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-8321) wnf;jzpfygaMumif;/ azmif;<uaysmuf
a';'&JNrdKU? zkef;-09-785098890? 09-5127456
OD;armif0if;(c)OD;0if; avQmufxm;jcif;
arG;ouú&mZftrSef ,mOftrSwf 6E/6238 \
arG;ouú&mZftrSefESifh azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f? qdyu
f av;
zciftrnfrSef avQmufxm;jcif; aus;&Gmtkyfpk? vSmu'gaus;&Gmae xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
arSmfbDNrdKU? txu (1) ,mOf t rS w f 8G/4113 \ OD;wifa&T\om; wuúodkvf0ifwef; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wuúodkvf0ifwef;rS rpef;&D azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í atmif armifaeolvGif 3^uqu ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (Edkif)073747\ arG;ouú&mZftrSef aMunmtyfygonf/ une?
\ arG ; ouú & mZf t rS e f r S m
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rSm 3-10-1998jzpfygaMumif;/ c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
17-9-2002ESihf zciftrnf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef   ausmufqnfNrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef;(G)rS
rSefrSm OD;atmif&if 11^rye aMunmtyfygonf/ zcif
armifaumif;cefUviG \
f zciftrnfrSerf Sm OD;rif;pdk; 9^uqe
(Ekid )f 052854 jzpfygaMumif;/ une? c½dkif½kH;(rw¬Dvm) trnfrSef (Ekdif)152515jzpfygaMumif;/ OD;rif;pdk;
u&dwfNrdKU txu-2 (wuúodkvf0ifwef;-B)rS
uefUuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf; rcsKdaumh
csKdrm\zcif OD;&mrfZef;(c) OD;pdk;Edkif 3^uu&(Edkif) rqk (b)OD;jrwfol& (Fb Acc-La Yeik Phyu) 12^ru&(Edki)f 134337ESihf
ykodrfNrdKU? (5)&yfuGuf? r[mapwDvrf;? tuGuftrSwf(70)? yef;wifukef;
tuGuf? OD;ydkiftrSwf 66-'? {&d,m 0'or055{u&Sd *&efajrudk OD;wifvS jzpfygaMumif; 147153rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif ;/
OD;&mrfZef;(c)OD;pdk;Edkif trsm;odap&ef aMunmjcif;
trnfjzifh oufwrf;wdk;ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmonfhudpöESifh weoFm&Dwkid ;f a;oBuD;? NrdwNf rdKUe,f? NrdKUopf(7)&yfuGu?f a&TpHy,f(3)vrf;? trSwf
ywfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh þ½Hk;odkY um,uH&Sifukd,fwdkif vma&muf trnfrSef zciftrnfrSef (24)ae a':NzdK;NzdK;a0 (Fb Acc-Phyo Phyo Wai)\ vTJtyfnTeMf um;csut
ygtwkdif; aMunmtyfygonf/
f & atmuf
qufoG,fuefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjim taMumif;Mum;ygonf/ oxkHNrdKUe,f? tvu 0if;y oxkHNrdKUe,f? txu aemif
vlBuD;rif;onf uREkfyfrdwfaqG a':NzdK;NzdK;a0xHodkU cifrif&if;ESD;rItm; tvGJ
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU t|rwef;rS OD;oef;at; 10^oxe ukvm;&Sr;f &Gm wuúokdv0f ifwef;rS
okH;pm;jyKí pkrJrsm;tm;0,fap&ef ,kHMunfatmifajymí a&mif;cscJhojzifh uREkfyf
armifpkd;rif;atmif\ zciftrnfrSef
(Edkif) 032831\ orD;trnfrSef rSm OD;aZmfrdk;cdkif 10^oxe(Ekdif)
rdwfaqGrS cifrif&if;ESD;rIt& vdrfvnfrnfr[kwf[k ,kHMunfojzifh vlBuD;rif;xHrS
azmif;<uaysmuf rSm aemfxl;0g;0g;jzpfygaMumif;/ 132083jzpfygaMumif;/
odef; (700)zdk;0,f,lcJhygonf/ ,cktcg vlBuD;rif;tokH;jyKaom La Yeik Phyu
taumifhtm; Deactivate jyKvkyfjcif;? zkef;eHygwftm;vkH;tm; pufydwfxm;jcif;?
avQmufxm;jcif; aemfxl;0g;0g; OD;aZmfrdk;cdkif rdom;pkvkdutf rd af jymif;í ajc&mazsmufjcif; ponfjzifh jyKvkyu f m uREkyf \f rdwaf qG
,mOf t rS w f 3B/7815 \ tm; tquftoG,fjzwfoGm;cJhygonf/
odkUjzpfygí ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGif; uREkfyfrdwfaqGxHodkU
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg qufoG,í f aiGrsm;jyefvnfay;tyfyg&efESihf vdkuef mrIr&dSbJ ysuu f Guyf gu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tyfygonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMunmtyfygonf/ a':0if;NzdK;NzdK;at;(txufwef;a&SUae)
une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm) trSwf(11)? Adkvfzkef;jrifhvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f
1/ rtdjrwfrGefOD; (b) OD;vSBudKif(c) vSaX; (Fb Acc-Ei Myat
Mon Oo) 12^wue(Edkif)150478? 2/ roZifEdkif (b) OD;aZmfcif
(Fb Acc-La Min Lay) TAK-086199? 3/ rEG,f&Djrifh
(b)OD;pHjrifh (Fb Acc-Mymoon Cherry) 12^Our(Edkif)199892?
4/ rZlvdkifrdk;OD; (Fb Acc-July Moe Oo)
(b) OD;xGef;xGef;OD; 7^o0w(Edkif)101166 wdkUtm;vkH;
od&dSap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,fae a':ZGefzl;a0(Fb-Acc-Phoo Wai)\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/ vlBuD;rif;wdkU(4)OD;onf uREkfyf\
rdwaf qGxH Online rSwpfqifh vlBuD;rif;wdkUESihf pkrJpkjcif;? vlBuD;rif;wdkUxHrS pkrJrsm;
0,f,lap&eftwGuf ,kHMunfatmifajymqdkí a&mif;cscJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrS
vnf; ,kHMunfojzifh 1/ rtdjrwfrGefOD;xHwGif odef;(530) 2/ roZifEdkifxHwGif
odef;(150) 3/ rEG,f&DjrifhxHwGif (2875000d^-)usyfwdkUtm; toD;oD;0,f,lcJh
ygonf/ tqdkyg pkrJrsm;jynfhonfh&ufrsm;ü uREkfyfrdwfaqGrS vlBuD;rif;wdkUxH
qufoG,fí awmif;cJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;jyí ay;cJhjcif;r&dSyg/ ,cktcg
vlBuD;rif;wdkU (4)OD;rS uREkyf rf w
d af qGxHokdU &ufrsm;pGm ausmvf Gevf mNyDjzpfaomfvnf;
qufoG,fjcif;yifrjyKbJ aiGrsm;tm; ,loGm;NyD; wdrf;a&SmifaeygaomaMumifh ,ck
aMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGi;f uREfkyrf w d af qGxHokdU qufoG,í f jyefvnf
ay;qyfyg&efESifh tu,fí vkdufemrIr&dSbJ ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':0if;NzdK;NzdK;at;(txufwef;a&SUae)
trSwf(11)? Adkvfzkef;jrifhvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

0gwGif;(3)Budrfajrmufoefvsifawm&
0dyóem(10)&ufw&m;pcef;
&efukewf ikd ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? Akv
d cf sKyfaus;&Gmoefvsiaf wm&
ur®|mef;ausmif;wkdufwGif oefvsifawm& ,if;awmfrif;ausmif;ESifh
oefvsiaf wm&ur®|mef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf) [dawoD
aev b'´EÅedykPt&SifoljrwfESifh ('kwd,em,uq&mawmf) a'gufwm
t&Sifu0d"Zonf Ak'¨tvkdus owdy|mef0dyóemw&m;awmfrsm;ukd
aus;Zl;&Sifoefvsifawm& "r®0g'Dq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif;
Mo*kwf 27 rS pufwifbm 5&uftxd w&m;a[mw&m;jyornfjzpfygí
a,m*Drsm; 26-8-2018&uf naeta&mufvmMuyg&efESihf aiGay;oGi;f
&efrvkdaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvakd oma,m*Drsm;onf atmufygzke;f rsm;okUd qufo, G f
í pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ zkef;-09-799170045? 09-5115133?
09-8611574? 09-782409032? 09-450048780? 09-5088568?
09-790976331? 09-252697241

zciftrnfrSef
ompnfNrdKU? txu r,fZvDuef
t|rwef;rS armifvIdifrif;OD;\zcif
OD;ausmpf GmOD;\ trnfrSerf Sm EdkiHom;
pdppfa&;uwfjym;t& OD;ausmpf k;d vGif
9^ope(Ekid )f 092781 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfpkd;vGif
zciftrnfrSef
'dkufOD;NrdKU? tkyf0if;aus;&Gmae
OD;ausmaf iG 7^'Oe(Edki)f 043202\
zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f Munf jzpf
ygaMumif;/
OD;xGef;Munf

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
tkww f iG ;f NrdKU? aAm"duek ;f txu? 'dkufOD;NrdKU? abmeDaus;&Gmae
wuúokv d 0f ifwef;(u) rS armifrsK;d OD;cifarmifodef; 7^'Oe(Edkif)
xG#f\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf 007040 \ zciftrnfrSefrSm
0if;xG#f 7^twe(Ekdif)150240 OD;rSwf jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;rSwf

zciftrnfrSef
tkwfwGif;NrdKU? aAm"dukef; txu
wuúokdvf0ifwef;rS aemfavhavhxl;\
zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmf(c)OD;0if;
Ekdif(c)OD;aygufp 7^twe(Ekdif)
025490 jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmf(c)OD;0if;Ekdif(c)OD;aygufp
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU
e,f? txu(cGJ)(anmif0dkif;) owår
wef;rS rcdkifESif;a0ESifh yOörwef;rS
rjrESif;a0wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;a&T0if; 7^vyw(Edik )f 115560 jzpfyg
aMumif;/ OD;a&T0if;

rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu (aygif) yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;
ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS NrdKUe,f? txu(cGJ)? (anmif0dkif;)
rdtdoG,f\ rdciftrnfrSefrSm wuúodkvf0ifwef; (c) rS rtd`E´moJ
yGifhOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
a':jrcdkif 10^yre(Edkif)221167 oef ; aZmf 7^vyw(Ed k i f ) 096804
jzpfygonf/ a':jrcdkif jzpfygaMumif;/ OD;atmifoef;aZmf

zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu(cG)J usm;bdk
ausmif; t|rwef;rS armifat;
oufukd\ zciftrnfrSerf Sm OD;rif;
aZmfaZmf 10^yre(Edkif)121840
jzpfygonf/
OD;rif;aZmfaZmf
zciftrnfrSef
ausmufwHcg; txu wuúodkvf
0ifwef; (A) rS armifjrifhodef;(c)
&mZfuyl&\f zcif OD;pdk;jrifh\ trnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;bDa*sqH
um; 7^zre(Edkif)092271 jzpfyg
onf/ OD;bDa*sqHum;

zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKUe,f? ZD;uke;f BuD; txu wuúokdvf
0ifwef;rS armifZifuk0d if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;nGefY0if; 7^nvy(Edkif)
041589 jzpfygaMumif;/ OD;nGeUf 0if;
zciftrnfrSef
ausmufwHcg; txu wuúodkvf
0ifwef; (B) rS armifq,rfulrm\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;tdkrfyg&fuyf 7^uwc(Edkif)
098330 jzpfygonf/ OD;tdkrfyg&fuyf

jyifqifzwf½Iyg&ef
jrefrmhtvif;owif;pm 28-7-2018&ufpGJyg pmrsufESm (25)
wGifyg&Sdaom tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm aMumfjimpmtm; atmufygtwdki;f jyifqifzwf½Iyg&ef/
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
anmifOD;c½dkifw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGavQmufvTmtrSwf(2)
uG,fvGefol q&mawmf OD;eE´mp&d,ü usef&pfaom jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf? aiGpkpmtkyw f Gif aiGusyf 7482688.84 ESihf use&f Sad omypön;f
taMumif;/
OD;ynmoD&d(crnf;awmf)OD;omMo avQmufol
anmifOD;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? oD&dypö,m&yf? r[m0dokwm&mr
ausmif;wdkufae OD;ynmoD&d 9^nOe(o)000256 u uG,fvGefol
OD;eE´mp&d,\ ausmif;xdkifq&mawmfwpfyg;jzpfonfhtjyif oHCmh
em,utzGJUOuú|q&mawmfjzpfonf[lí anmifOD;NrdKU? trSw(f 4)&yfuu G ?f
oD&yd pö,m&yf? r[m0dokwm&mrausmif;wdkuaf e ¤if;uG,v f Geo
f l OD;eE´m
p&d,rSm use&f pfaomypön;f rsm;xJrS &&ef&Sad om a<u;NrDrsm;udk aumufcH
&ef tarGqufcHjcif;tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; þ½Hk;ü
avQmufxm;onfjzpfí ¤if;uG,fvGefol OD;eE´mp&d,rSusef&pfaom
ypön;f rsm;tay:ü &&ef&So d l[lorQwdkUonf þ½Hk;odkY 2018 ckESpf Mo*kwf
8&uf(1380jynfhESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 12&uf)wGif vma&muf
Mu&rnf/ ¤if;&ufwGif avQmufxm;olq&mawmf OD;ynmoD&d\avQmuf
xm;csuu f kd Mum;emívufrw S &f oif^h roifo
h nfukd pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/
2018ckESpf Zlvkdif 20&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREfkyv f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;0if;)
c½dkifw&m;olBuD;
anmifOD;c½dkifw&m;½Hk;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&aohawmifNrdKU? aygufawmacs
aus;&Gmae(b) OD;atmifoed ;f xGe;f
\orD; a':OD;rscif(c)a':OD;nGefU
cif 11^&ow(Edkif)020482 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':OD;rscif(c)a':OD;nGefUcif
rdbtrnfrSef
rif;jym;NrdKUe,f? eufuHjyifaus;&Gm
ae atmifÓPfpdk;? atmif&Jpdk;? rpdk;
cs,&f DatmifESihf rpdk;&wematmifwkdY\
rdbtrnfrSefrSm OD;armifausmfatmif
11^rye(Edki)f 081831ESihf a':rcifpkd;
11^rye(Edki)f 031550 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rif;jym;NrdKUe,f? oHBudK;
aus;&Gmae rOD;jr&D\rdcif
a':OD;wif&DESifh a':OD;wif
MunfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;
aus;&Gmae rykvJjzL\ zcif
OD;armifcifa&TESifh OD;armifcdkifa&T
rSm wpfOD;wnf;jzpfNyD; rdcif
a':r0if;usDESihf a':r0if;MunfrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;
aus;&Gmtkypf k &Gma[mif;&yfuu
G af e
rcdkio
f ZifEG,\ f zciftrnfrSerf Sm
OD;armifaX;0if; 11^rye(Edkif)
063330 jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
txu(rif;&Gm) wuúokdv0f if
wef;rS rOD;oef;Munf\ rdcif
trnfreS rf mS a':Ek,kid pf ed f 11^rye
(Edkif)129964 jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU? txu wuúodkvf0ifwef; (G)rS
rESif;ESif;at;\ rdciftrnfrSefrSm
a':oif;<u,f 5^cOw(Edki)f 060782
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU txu wuúodkvf0ifwef;
(C) rS armifrif;cspo f \
l zciftrnf
rSefrSm OD;vSrif;aiG 5^cOw(Edkif)
052152 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUe,f? rSefcsdK txu(cGJ)
wuúokv d 0f ifwef;rS ra0a0jrifh\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrwf
5^cOw(Edkif)081561 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUe,f? cifrGef txu(cGJ)t|rwef;
(A)rS rjzLpifoefU\ zciftrnf
rSefrSm OD;aZmfqef;OD; 5^cOw(Edkif)
148726 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUe,f rSecf sKd txu(cGJ)wuúokdvf
0ifwef;rS ra&TZif0if;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;ausmpf Gm0if; 5^cOw(Edki)f
074892 jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yckuúLNrdKU? trSw(f 11)&yfuGuf
(11)vrf;aeOD;oef;pdk;-a':Nidrf;
Nidr;f at;wdkU\om; armifjynfNh zdK;
atmif 8^ycu(Ed k i f ) 277448
onf rdbwd\ Yk qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyK
vkyfaeygojzifh ,aeUrSpí
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
aMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufaom
udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':Nidrf;Nidrf;at;
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF rdw¬DvmNrdKU? vrif;udk,fydkiftxufwef;ausmif; wuúodkvf
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
THE UNION OF MYANMAR 0ifwef;rS rjzLZifazG;\zciftrnfrSefrSm OD;vS0if;atmif
rauG;NrdKU? txu (4)? e0r
MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY 9^woe(Edki)f 087166 jzpfygaMumif;/ OD;vS0if;atmif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
wef; (D) rS r0if;0if;rm\ zcif
NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT NrdKU? txu wuúokv d 0f ifwef;(C)
zciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;cifvdIif 8^rue
trnfrSef rS rcifZmvDESihf wuúokv d 0f ifwef; (Edkif)288352 jzpfygaMumif;/
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE rdw¬DvmNrdKU? vrif;udk,fydkif vm;½dI;NrdKU? aejcnfudk,fydkif (G)rS rcifZmjcnfwkYd\ rdbtrnf
txufwef;ausmif; wuúokdv0f if OD;cifvdIif
Date : 15th August, 2018 txufwef;ausmif; wuúokv d 0f if rSefrSm OD;ykdufBuD; 8^pve(Ekdif)
wef;rS armifat;csr;f armif\ zcif
Invitation for Bids trnfrSerf Sm OD;ausm0f if; 9^woe wef;rS armiftmum&f\ trnfrSef 096671 ESifh a':vSjrifh 8^pve trnfrSef
IDA,Credit No : 5727-MM (Edkif)152961 jzpfygaMumif;/ rSm armifrsKd;vif;xGef; jzpfyg ysO;f rem;? txu (5)? uefem;
aMumif;/ (Ekdif)226182 jzpfygaMumif;/
Contract Title : Installation of Distribution OD;ausmf0if; ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (A)
rS (b) OD;ae0if;\orD; r,krGef
Lines and Transformers forSagaing zciftrnfrSef
(1)For National Electrification
zciftrnfrSef trnfrSef at;\ trnfrSefrSm r,krGefaxG;
9^yre(Edkif)285512 jzpfyg
rdw¬DvmNrdKU? vrif;udk,fydkif vm;½dI;NrdKU? aejcnfudk,fydkift ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
Project aMumif;/ r,krGeaf xG;
txufwef;ausmif; wuúokdv0f if NrdKU? txu? e0rwef; (G)rS
wef;rS rarZlvIid \
f zciftrnfrSef xufwef;ausmif;? e0rwef;rS
Reference No : MOEE-NEP/C1-W1/18 ratmifjrykvJ\ zciftrnfrSerf Sm
rSm OD;Adkvfxl; 9^woe(Edkif) armifbDum&f\ trnfrSm
OD ; aZmf 5^r&e(Ek d i f ) 190016 zciftrnfrSef
1. The Republic of the Union of Myanmar has received 112807 jzpfygaMumif;/ armifÓPfvif;xGef; jzpfyg awmifomNrdKUe,f? Z&yfBuD;?
OD;Adkvfxl; aMumif;/ jzpfygaMumif;/
financing from the World Bank towards the cost of the txu? wuúodkvf0ifwef;rS
armifaZmfrsKd;rif;\ zciftrnfrSef
National Electrification Project, and intends to apply part rdbtrnfrSef
of the proceeds towards payments under the contract for a&mif;&efaMumfjimpm ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
rSm OD;pdefarmif 9^woe(Edkif)
127294 jzpfygaMumif;/
Installation of Distribution Lines and Transformers for (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) NrdKU txu wuúokv d 0f ifwef;(C) OD;pdefarmif
rS armifvlrif;Ekid \ f rdbtrnfrSef
Sagaing(1) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü rSm OD;aX;ukd 5^cOw(Ekid )f 078820
2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-154 zciftrnfrSef
2. The Ministry of Electricity and Energy now invites sealed
ESifh a':jrwfrGef 5^cOw(Ekdif)
a':ñGefYñGefY ESifh 1/ a':usifar 078831 jzpfygaMumif;/ jrif;NcHNrdKU? trSwf (3) txu?
bids from eligible bidders for Installation of Distribution 2/ a':oef;oef;aX;
wuúokdv0f ifwef;rS rZifrmat;\
Lines and Transformers for Sagaing (1) in the following 3/ a':oef;oef;at;
4/ rtdtdcif zciftrnfrSef zciftrnfreS rf mS OD;jrifEh ikd f 9^woe
locations 5/ roif;oif;cdkif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD; (Edkif)131733 jzpfygaMumif;/
6/ udk0if;atmif NrdKUe,f? rSefcsKd txu(cGJ) OD;jrifhEdkif
The number and identification of lots comprising this
7/ udkvSrif; wuúokdvf0ifwef;rS rpE´mrkd;\
bidding process is: zciftrnfrSefrSm OD;ausmfjrifh
Lot 1: Sagaing District - 18 villages
8/ rMuLMuLrif;
9/ udk&Jjrifhatmif 5^cOw(Ekdif)064587 jzpfyg aysmufqHk;jcif;
10/ a':axG;&D aMumif;/ uRefr rvS0dkif;(b)OD;armifyk
Lot 2: Shwebo/ Kanbalu District - 24 villages 9^wue(Edkif)183471 \ EdkifiH
11/ OD;pnfyif
Lot 3: Shwebo District - 52 villages 12/ a':eDeDaxG; zciftrnfrSef ul;vufrSwf(rrSwfrd) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSutaMumif;
Lot 4: Shwebo/ Kanbalu District - 49 villages 13/ OD;rsKd;0if;wif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
14/ OD;aZmf0if;wif Mum;ay;yg&ef/
Lot 5: Shwebo District - 56 villages NrdKUe,f? rSecf sKd txu(cG)J wuúov kd f zkef;-09-786760097
15/ a':vif;vif;wif
Lot 6: Shwebo District - 46 villages 16/ OD;rsKd;oefY 0ifwef;rS rckdifckdifaxG;\ zcif
Lot 7: Shwebo District - 128 villages 17/ OD;0if;aomf trnfrSefrSm OD;oef;xGef; 5^cOw zciftrnfrSef
Lot 8: Katha District - 51 villages 18/ OD;rsKd;wif
(Ekdif)015232 jzpfygaMumif;/ 'u©dPoD&dNrdKU? txu (19)?
19/ OD;wl;wl;A'if
Lot 9: Katha District - 58 villages (13rS 19onfuG,fvGefol e0rwef;? tcef; (B) rS roef;oef;
3. Bidding will be conducted through the National a':MunfMunf\w&m;0if zciftrnfrSef aX;ESifh ysOf;rem;NrdKU? o&ufukef;&Gm?
udk,fpm;vS,frsm;) ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD; tvu(*JBuD;ompnf)? pwkww ¬ ef;rS
Competitive Bidding procedures as specified in the World w&m;Edkif w&m;½HI;rsm; armif[ed Nf idr;f atmif? armifjrifrh &kd af usmf
Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and &efukefwdkif;w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf-5^2001trIwGif 30-1-06 NrdKU? txu wuúokv d 0f ifwef;(F)
ESifh t|rwef;rS armifoefYZifaxG;
&ufwGif csrSwfaomtrdefESifh'Du&Dudk twnfjyKaqmif&GufEdkif&eftwGuf atmuf rS rqka0ESif;\ zciftrnfrSefrSm wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Edkif
Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA
azmfjyyg ypönf;pm&if;ygypönf;pOf (1) udk 2018ckESpf pufwifbm 24 &uf OD;rif;rif;axG; 5^cOw(Ekdif) 9^yre(Edki)f 228270 jzpfygaMumif;/
Credits & Grants by World Bank Borrowers (“Procurement (1380jynfhESpf awmfovif;vjynfhaeY) eHeuf 10em&DwGiv f nf;aumif;? ypön;f pOf
000207 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif
Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined (2)udk 2018ckESpf pufwifbm 25&uf (1380 jynfhESp?f awmfovif;vjynfhausmf
1 &uf) eHeuf 10 em&DwiG ;f vnf;aumif;? ypön;f pOf(3)udk 2018ckESpf pufwifbm
in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to
26 &uf(1380jynfhESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy vnf;aumif;ypönf;rsm;&Sd&mae&mrsm;wGif avvHwifí a&mif;csvdrfhrnf/
on conflict of interest. avvHqGJ0,f,lvko d lrsm;onf rdru d kd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw d kdY w&m;
4. Interested eligible bidders may obtain further information 0ifvt JT yfxm;onfh udk,pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHq0GJ ,f,El kid af Mumif;
aMunmvdkufonf/
from Project Management Office(National Electrification ypönf;pm&if;
Project),Project Manager and nep.pmomoep@gmail.com] 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSw(f 61)? ajrwdki;f
and inspect the bidding documents during office hours [09:30 &yfuGuftrSwf 19^bD? ajruGuftrSwf 47? at^4? {&d,m 0'or262{u&Sd
ajrydkiaf jrtrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&S'd *HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;?
to 16:00 hours] at the address given below. trSwf 61 [k ac:wGiaf om av;cef;wGJ oHk;xyfwku d ?f '*HkNrdKUe,f?a,mrif;BuD;vrf;?
5. A complete set of bidding documents in English may be trSwf 61 (u)[k ac:wGiaf om ESpcf ef;wGJajcmufxyfwkduEf Spx f yfysOaf xmif
obtained free of charge by interested eligible bidders upon tdraf [mif;wpfvk;H ? *dka'gifa[mif;wpfvk;H ?
avvHMurf;cif;aps; usyf 12049050000/
the submission of a written application to the address below. 2/ vomNrdKUe,f? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;? trSwf 83[kac:wGiaf om av;xyfwkduf
The Bidding Documents will be issued through email only. ESifhwdkufwnf&majr/
avvHMurf;cif;aps;usyfodef; 23000/
6. Bids must be delivered to the address below on or before
3/ yef;bJwef;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf 524^526? yxrxyfwku d cf ef;(2)
28thSeptember, 2018, (10:00 am) - Myanmar Time. Electronic cef;/
bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. avvHMurf;cifaps;usyfodef; 1600/
rSwfcsuf
Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ - trSwfpOf(1)ypönf;pm&if;yg av;cef;wGJ oHk;xyfwdkufwGif w&m;Edkif?
designated representatives and anyone who choose to attend w&m;½HI;r[kwfolrsm; aexdkifvsuf&Sdygonf/
at the address below. - (2)cef;wGJ (6)xyfwdkufwGif taqmufttHk\nmbufjcrf;ajcmufxyf
vHk;onf trSwf(13)rS (19) xd w&m;½HI;rsm;vuf0,f&SdNyD;b,fbuf
7. All bids must be accompanied by “Bid-Security” jcrf;ajcmufxyfvHk;wGif w&m;Edki?f w&m;½HI;r[kwo f lrsm;u iSm;&rf;aexdkif
8. The address (es) referred to above is(are): vsuf&Sdygonf/
Attention: Project Manager - ESpfxyfysOfaxmiftdrfa[mif;wpfvHk;rSm w&m;Edkifvuf&Sdxm;aexdkif
vsuf&SdNyD; *dka'gifa[mif;wpfvHk;rSm tvGwfjzpfygonf/
Project Management Office (National Electrification - trSwfpOf (2)ypönf;pm&if;yg taqmufttHk\ av;xyfvHk;wGif
Project) w&m;Ekdif? w&m;½HI;r[kwfolrsm;vuf&Sdxm;aexdkifvsuf&Sdygonf/
- trSwfpOf(3)ypönf;pm&if;yg wdkufcef;ESpfcef;wGif trSwf(2)rS(9)xd
Office Building No.27, Ministry of Electricity and w&m;½HI;rsm; vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
Energy 1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkY jiif;csufxkwf&efor®efpm
City: Nay Pyi Taw wifjycsuft& od&SdorQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckckay:ayguf (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ ausmufrJNrdKUe,fw&m;½Hk;
ZIP Code: 095
Country: The Republic of the Union of Myanmar
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csot
a&mif;csrnfjzpfygonf/
l &m&Su d owfrw S of nft h wdki;f
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
3/ aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oltm; avvHqGJ0,foltjzpf owfrSwfrnfjzpfonf/ a':rGefrGefckdif ESifh OD;ESif;a0
Telephone:+95 67 3431175 w&m;vdk w&m;NydKif
odkYaomf tjrifhqHk;ay;0,fonfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGufvufcH&ef zm;uefUNrdKUe,f? qdyfrltkyfpk? qef;<u,faus;&Gmae OD;ESif;a0 (,ckae&yf
Facsimile number: +95 673431176 roifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu rSwf,lvQifvufrcHbJ jiif;y,fcGifh&Sdonf/ vdyfpmrodol) odap&rnf/
Electronic mail address: nep.pmomoep@gmail.com 4/ avvHwifa&mif;csNyD;ra&TUrajymif;Edkifonfhypönf;twGuf avvHqGJ0,f,l oifhtay: w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;apvkrd Ijzifh
olu aiGusyf 100d^-vQif 25d^-EIef;udk avvHqGJ0,fNyD;onfESifhwpfNydKifeuf avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sod nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;
ay;oGi;f &rnf/ xko d kaYd y;oGijf cif;rjyKvQif wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHqGJ0,f,lolonf usefaiGtm;vHkudk ypönf;a&mif;csonfh&ufudky,fí vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
azmif;<uaysmuf aysmufqHk;aMumif; 15 &ufajrmufaeYwGif w&m;½Hk;odkYtajytausay;oGif;&rnf/ 15 &ufajrmuf
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap
2018 ckESpf pufwifbm 7&uf (1380jynfhESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12&uf)
avQmufxm;jcif; uRefawmf OD;aZmfrsK;d OD; 12^tpe aeYonf ½Hk;ydwf&ufjzpfygu yxr½Hk;zGihfvSpfonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/ rGef;rwnfhrD 10em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf
(Edkif)001666\ EdkifiHul;vufrSwf 6/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&So d la&T Uqkdi;f aqmif&Gucf Gih&f o Sd nf/ &rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
,mOf t rS w f 7D/2961 \ (MD 257200) C.D.C (trS w f 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;oGif;&efysufuGufygu ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 29366)? ALL IN ONE (trSwf ypön;f udk wpfzefavvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ ay;oGi;f onfhavvHaiGrsm;udk b@m 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSD
jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg DKP 029366), S.I.D (trS w f tjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/ r[kwf oifhukd,pf m; vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 29366) wdkY onfjynfwi G ;f ü aysmuf 2018 ckEpS f Mo*kwf 10 &ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í f avvHwifa&mif;cs&ef wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
qH;k oGm;ygojzihf awGU&ydS gu taMumif; aMumfjimpm xkwfay;vdkufonf/ 2018 ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap (cifjrwfZif) xkwfay;vdkufonf/
Mum;ay;yg&ef/ (oDwmxGef;)
&ef aMunmtyfygonf/ OD;aZmfrsKd;OD; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(14)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
une? c½dkif½kH;(awmifil) zke;f -09-5055172?09-443123661 ausmufrJNrdKUe,fw&m;½Hk;
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f t&mawmf txu(cGJ)
ausmif;rS armifatmifrsKd;ol t|r
wef;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;
jzpfygaMumif;/ OD;0if;
zciftrnfrSef
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f? t&mawmf txu(cGJ)ausmif;
rS reef;jrifhEG,f? q|rwef;\zcif
trnfrSefrSm OD;oef;ausmf jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;ausmf
trnfrSef
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f? t&mawmf txu(cGJ)ausmif;
rS ryJ? q|rwef;\ trnfrSefrSm
tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t& roZif
NzdK; jzpfygaMumif;/
roZifNzdK;
zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;
NrdKUe,f? t&mawmf txu(cGJ)ausmif;
rS rZifa0vIdif yÍörwef;\zcif
trnfrSefrSm OD;atmifaZmfjrifh jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifaZmfjrifh
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/5554 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
vlaysmufaMunm zcif rk'HkNrdKU? txu (1) yOörwef;rS rtdolZm0if;\zcif
trnfreS rf mS OD;csp0f if; 10^r'e(Edki)f 132192 jzpfygaMumif;/
uRefawmf OD;0if;jrifhxGef;\ZeD; rat;at;atmif (b)OD;ñGefY trnfrSef OD;cspf0if;
BudKif 12^oCu(Edkif)175361 ESifh orD;rarZifxGef;wdkYonf
21-7-2018 &ufwGif aetdrrf SxGuo f Gm;&m jyefrvmí aysmufqHk; trnfrSef wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
OD;xGef;Edkif\orD; rHk&GmNrdKU rk'HkNrdKUe,f? uGrfvSmaus;&Gmae
aeojzifh awGU&ydS gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aoG;aqmifjzm;a,mif;
xm;&Sdolrsm;tm; w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfyg txu(2) wuúokv d 0f ifwef; (B) OD;&Srf;uav;\om; OD;atmifoef;
aMumif;/ OD;0if;jrifhxGef; 12^oCu(Edkif)160181
rS r,Ge;f a&Tpif\trnfreS rf mS r,Ge;f aqG(c)armifom;i,f 10^oz&(Ekid )f
a&TZif 5^uee(Edik )f 126308 jzpfyg 041932 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
qufoG,f&ef zkef;-09-963847665? 09-425028722 aMumif;/ OD;atmifoef;aqG (c) armifom;i,f
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wHkwmNrdKU ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tif;awmf
rkd;aumif;NrdKU? txu (1)?
(2) &yfuGufae OD;atmifNrdKif\om; NrdKUe,f? rJZmaus;&Gm txu
armifpkid ;f i,faxG;ESihf armifi,faxG; 13^ e0rwef;(B)rS armifaemfqefU\
wuúodkvf0ifwef;(C) rS ra&TESifh
jiif;csufxkwf&efqifhpm wwe(Edkif)002123 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;ESifh ¤if;\arG;ouú&mZf ra&TZif0if; 5^Are(Edkif)078186 zciftrnfreS rf mS OD;wl;eef 1^ruw
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) trSefrSm 25-5-1998 jzpfygaMumif;/ rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Ekdif)094181 jzpfygonf/
bdkuav;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-132 aysmufqHk;aMumif; zciftrnfreS f zciftrnfreS f
uRefr a':eef;ausmuf 13^wcv uomNrdKU? txu (2) rk;d aumif;NrdKU? qm;arSm?f txu?
rvJhvJh0if; ESifh OD;vGifatmif (Edkif)026776 \ Passport No wuúokdv0f ifwef;rS armifNidr;f ol e0rwef; (A)rS rxkqkdif\zcif
w&m;vdk w&m;NydKif (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;bdk; trnfrSefrSm OD;qGrfvGwfwl;
bdkuav;NrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmtkyfpk? &Gmopfaus;&Gmae OD;vGif oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; MuL; 5^uvw(Edkif)048147 1^ruw(Ekdif)027611 jzpfyg
atmif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ay;yg&ef/ onf/
zkef;-09-777732297 jzpfygaMumif;/
oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJ
ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? trnfajymif; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l yJcl;wdki;f a'oBuD; (taemufykdi;f )
OD;OuúmxGef;\orD; wmcsD rkd;aumif;NrdKU? txu (1)?
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018 ckESpf Mo*kwf 27 &uf aygufacgif;NrdKUe,f? &Gm&Snf&Gmae q|rwef;(E)rS rpHcrf;ESifh e0r
vdwfNrdKU? rum[dkcrf; (txu) txu BudKUyifuef wuúokv d 0f ifwef;
(1380 jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif rS rtdaomfwmOD;\ rdbtrnfrSefrSm wef;(A1)rS rqkdifiif;wkdU\zcif
txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY pwkww ¬ ef;(C)rS ra[rmefO;D tm; (OD;0if;xGef;atmif)ESifh a':jrifhjrifhrdk; trnfrSerf Sm OD;armifxGe;f 1^rpe
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Guf roGef;&wD[k ajymif;vJac:yg&ef/ 7^ycw(Edki)f 078047 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)015688 jzpfygonf/
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;0NrdKU? jrif;jcHNrdKU (txu-1)? yOör
odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu txu? wuúodkvf0ifwef;rS ra0a0 wef;? uHhaumfcef;rS armifausmf
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef; oD[\zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;jrifh
0if; 5^uv0(Edkif)027876 jzpfyg aomif; 9^woe(Ekid )f 130202 jzpfyg
2018 ckEpS f Mo*kwf 6 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw S f aMumif;/
OD;xGef;xGef;0if; aMumif;/ OD;rsKd;jrifhaomif;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aumif;xufatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
bdkuav;NrdKUe,fw&m;½Hk; OD;tJy\
k om; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,f? 'g;uRef;aus;&Gm
uav;0NrdKUe,f? tif'kwfaus;&Gmae txu(cG)J wuúov kd 0f ifwef;rS rat;
OD;armifwifEiS hf OD;ausmaf rmif 5^uv0 pE´mxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;pkd;Ekdif
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; (Edkif)020186 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg xGef; 9^rce(Ekdif)155649 jzpfyg
&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f aMumif;/ aMumif;/
OD;armifwif(c)OD;ausmfarmif OD;pkd;EkdifxGef;
trSw-f 38? ajruGut f rSw-f 1018? {&d,m 0 'or 055{u? ajrtrsKd ;tpm;
ESpf 60 *&efajr OD;rsdK;jrifhatmiftrnfayguf ajruGuf t&yfac:trSwf-
1018? ca&vrf;? 38-&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU wpfO;D wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
[kac:wGiaf om ajruGut f ygt0if ¤if;ESihyf wfoufqufET,o f nfh tusKd ; azmif;jyifNrdKUe,f? &Gmomaus;&Gm? ausmufwHcg; txu wuúokdvf
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tvu? t|rwef;rS rcspfpk0wD\ 0ifwef;(B)rS roDwmcif(c)ryl*sm\
tqdkjyKol OD;rsdK;jrifhatmif 10^rvr(Edkif)061216 xHrS uREfkyfwdkU\ zcifOD;pHarmif 5^zye(Edkif)081105 zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ESihf OD;xGe;f MunfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg t& OD;&rf;ulrm&f 7^uwc(jyK)
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefUuu G f aMumif;/ 001891 jzpfygonf/
vdkygu cdkiv f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f OD;pHarmif(c)OD;xGef;Munf OD;&rf;ulrm&f
vlukd,w f kdif uREykf w f Ukd xH vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f
vma&muf uefUuu G jf cif;rjyKygu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd Nö yD;ajrmuf wpfO;D wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;tJBuD;\om; uav;NrdKUe,f? ausmufwHcg; txu wuúokdvf
vTJtyfnTefMum;csuft&- Muufzeufaus;&Gmtkypf ?k uHomaus;&Gm 0ifwef;(B)rS armifxGef;xGef;atmif
OD;xGe;f vif;atmif LL.B,D.B.L,D.M.L a':jzLjzLcdkif LL.B,D.B.L,D.M.L
ae OD;armifav; 5^uvx(Edkif) (c) &marhulrm&f\ zciftrnfrSefrSm
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; 047393 ESihf OD;ygBuD;rSm wpfO;D wnf; tdraf xmifpkpm&if;t& OD;tlomavmvf
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L txufwef;a&SUae 7^uwc(jyK)008481 jzpfygonf/
jzpfygaMumif;/
trSwf-58? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU OD;armifav;(c)OD;ygBuD; OD;tlomavmvf

zciftrnfrSef
rk'HkNrdKUe,f? txu(cGJ) aumhcyHk
yxrwef;rS rat;eE´mjrifh\zcif
trnfrSefrSm OD;cspfvIdif 10^r'e
(Edkif)135732jzpfygaMumif;/
OD;cspfvIdif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rk'HkNrdKUe,f? txu(cGJ)? uGrv
f Sm?
owårwef;rS rcif&wemOD;\zcif
OD;ausmfarmifarmif (c)OD;csrf;vGef
10^r'e(Edkif)178961rSmwpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ausmfarmifarmif(c)OD;csrf;vGef
zciftrnfrSef
oxHkNrdKU? txu(1)? wuúokdvf
0if w ef ; rS apmrd k ; xuf a usmf \
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfav;
10^&re(Edkif)121807 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmfav;
arG;ouú&mZftrSef
armfvNrdKifc½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
v-264645 &Jwyfom; eef;at;
rdkYrdkYaZmf\ arG;ouú&mZftrSefrSm
7-3-1993jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ausmufwcH g; txu wuúokv d f
0ifwef; (A) rS rqlemrf q|rwef;
(A) rS rqdkbm? wwd,wef; (A)
rS armifatmifausmfodef;wdkY\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk
pm&if;t& OD;uD&Dpewful;rm;
7^uwc(Edkif)000941 jzpfyg
onf/ OD;uD&Dpewful;rm;
zciftrnfrSef
ausmufwHcg; txu e0r
wef;(A)rS armifoD[pdk;(c)
ta*s;ulrm\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;Oa'usef
7^uwc(Edkif)071729 jzpfyg
onf/ OD;Oa'usef
zciftrnfrSef
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,f?
&GmvGwf txu? t|rwef;rS
rdESif;tdtdvIdif\ zciftrnfrSef
rSm OD;pkd;odef; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
&GmvGwf txu? wuúov kd 0f if
wef;rS rd[efoZifpkd;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifpkd;OD;
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f rdb
&dyf ukd,fykdiftxufwef;ausmif;
wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armifxuf
atmifvIdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;pk;d Ekid f 13^uve(Ekid )f 057327
jzpfygonf/
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfky\ f rdwaf qGjzpfol a':eef;pHcrf; 13^uww(Edki)f 019845onf
OD;oef;xG#f 12^ur&(Edkif)045694ESifh a':0ifh0gat; 12^ur&(Edkif)
001770wdkYxHrS &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? jraZ,smvrf;?
trSwf (8)? ajruGuftrSwf (4^2)[kac:wGifaom ajruGufay:wGif
aqmufvkyx f m;onfh ESpcf ef;wGJ&Spx f yfwkdu\
f pwkw¬xyf(0J)buf? tcef;
trSwf (4-bD)? tus,ft0ef; (21ay_65ay)? {&d,m 1365 pwk&ef;ay
wkdufcef;tygt0if xdkwkdufcef;ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfojzifh þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYcdkifvHkaomydkifqdkifrI pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uf
twGi;f uefUuu G jf cif;r&dyS gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':armfarmfcif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7336)
wkduf (212)? tcef; (11)? &efEdkifvrf;oG,f (7)? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-5029958? 09-43095486
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a&To&zD&dyfrGef?
a&To&zDvrf;? (2)cef;wGJ (4)xyfwdkuftaqmufttHk(B)? tcef;
trSwf (4)? {&d,m 1336'or5pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifhwuG
a&rD;tygt0if,if;tcef;wGif wyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGifh
tvHk;pHkwku
Yd kd a&mif;csykid cf iG &hf o
dS Ol ;D ausmv
f iG f 12^ure(Edki)f 049423?
a':oif;oif;at; 12^r*w(Edkif)056588xHrS uREfkyfwdkYrStNyD;
tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESihfpyfvsO;f í wpfenf;enf;jzifh tusK;d oufqkdicf Gihf
&Sdolrnfolrqdk ,aeYrSpí ckepf&uftwGif;uREfkyfwdkYxHodkY pm&Guf
pmwrf;rl&if;tjynfhtpHkjzifh udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg
onf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpö
udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdefvif; a':&ifMunf
13^wcv(Edkif)026880 13^wcv(Edkif)001725
trSwf E(4)? a&To&zD&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?
zkef;-09-5070188? 09-793124939? 09-972609418?
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
trnfajymif;jcif;
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f kdNrdKU? ajrmufykdi;f &yfuGu?f ydawmuf
vrf;? tdrftrSwf (150)ae (b)OD;wdcsif; (KTO 061450)
\orD; roD&dodrfhodrfh 10^uxe(Edkif)066215 tm;
roD&d[k ajymif;vJac:qdkay;yg&ef/
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUbvlNrdKUe,f? uefUbvlNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf(1)? uHBuD;pk
&yf? OD;ykdiftrSwf(61)? ajr{&d,m 0 'or 227 {uukd OD;wifaiG 5^ubv
(Ekdif)012348rS ykdifqkdifcJhNyD; c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;okdU ajriSm;*&eftopf
avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;wifaiG
trSwf(1)? uefBuD;pk&yf? uefUbvlNrdKU? zkef;-09-420765029
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uefUbvlNrdKUe,f? jrifhrkd&fukd,fykdif uefUbvlNrdKU? umbkd; txu
txufwef;qifhoifausmif; wuúokv d f wuúov kd 0f ifwef;rS rMunfjym0if;ESihf
yOörwef;rS armifwifhaZmf0if;wkdU\
0ifwef;(A)rS rZifrm0if;\zcif OD;wGwf zcif OD;aZmf0if;ESifh OD;atmifEkdifOD;
ESifh OD;vSjrifh 5^ubv(Ekdif)081940 5^ubv(Ekdif)138691rSm wpfOD; trsm;odap&efaMunmcsuf
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/ &Srf;jynfe,f? rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf? trSwf (14-44)ae
OD;wGwf(c)OD;vSjrifh OD;aZmf0if;(c)OD;atmifEkdifOD; OD;xGef;at;\orD; a':jzLjzLvGifOD; 13^erw(Edkif)036436\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
OD;pdki;f Munfckid (f b)OD;cifarmifMunf 13^erw(Edki)f 036413ESihf
uREfkyf\rdwfaqG a':jzLjzLvGifOD;wdkYonf 5-10-2000&ufwGif
rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,fw&m;½Hk;ü xdr;f jrm;r*Fvmuwdopöm
jyKvTmjzifh vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD
vufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/ xdkYaemuf om;wpfOD;? orD;wpfOD;
xGef;um;um ,aeYtcsdeftxd tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;
aexkdifMuolrsm;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oEÅmOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-8503
(LL.B, D.B.L, D.M.L)
trSwf 125? (6)vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
zkef;-09-73115457? 09-799604967? 09-698648674
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; vkyfief;trSwfwHqdyf rdrdwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;
,mOftrSwf 4P/2418 Toyota Corolla Axio NRE 160 S/L(4x2)®
,mOfvuf0,f&Sdol a':oZifEG,f 9^rxv(Edkif)219750u (ur-3) today;aMunmjcif;
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (35)&yfuu
G ?f yifvkv
H rf;? trSwf
G o
f mG ; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; (1158)ae OD;aX;atmifvGif 10^rvr(Edki)f 157499udkiaf qmifolonf atmuf
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ wGifazmfjyxm;aom wHqdyftrnftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf; rlydkifjyKvkyf
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU oHk;pGJ&ef trSwftom;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif
½Hk;ü rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4^7638-2018jzifh rSwfyHkwifoGif;NyD;
trsm;odap&ef aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
ppfukdif;NrdKU? a&Trif;0H&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf (797^
&Gmaxmifta&SU)? ajruGut f rSw(f X^190)? ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sad om
a':xufxuf trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyftrSwf(2973^1996)? ajriSm;
*&eftrIwGJtrSwf RP.No 106 of 1996 (18-11-1996)rS (17-11-2026)
txd ajriSm;*&ef xkwfay;xm;&SdrIESifhywfoufí 9-6-2018&ufwGif usif;y
jyKvkyfaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ (Cabinct)tpnf;ta0;trSwf
pOf (11^2018)? qHk;jzwfcsuf(14)t& a':xufxuftrnfjzifh &&Sdxm;onfh
*&efpmcsKyftm; y,fzsuf&ef taMumif;Mum;vmrItay: a':xufxuf trnf
ayguf ajriSm;*&eftm; y,fzsufaqmif&GufoGm;rnfjzpfojzifh trsm;odap&ef
txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwf
aMumfjimtyfygonf/ c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tom;rSm Lexicon vl\ OD;aESmufykHEiS hf tv,fwiG f vQyfppf"mwftm;rsm;pD;qif;
aeonfyHkjzpfygonf/ ,if;wHqyd t f rnftrSwt f om;udk qkid ;f bkw?f bavmuf
ppfukdif;c&kdif? ppfukdif;NrdKU
wHk;? wDAGD? r*¾Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? wHqdyfwHk;? Letter
ukd,fpm;vS,fpm½kyfodrf;aMumif; aMunmjcif; Head, Internet, Website, Facebook tp&dSwdkYwGif toHk;jyKrnfjzpfygonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uefUbvlNrdKUe,f? csijf rpfusO;f aus;&Gmae a':vSped f (b) txufyg Lexicon wHqdyftrnf trSwftom;jzifh tv,fwef;?
OD;pGwf 5^ubv(Ekdif)090527 onf uefUbvlNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü txufwef;ausmif;om;rsm;twGuf oifaxmufuljyK odyÜHESifhoufqkdifaom
18-7-2018 &ufpyJG g pmcsKyftrSw(f 6^2018)jzifh uefUbvlNrdKU? trSw(f 4)&yfuu G af e vQyfppfypönf;tao;pm;rsm;udk &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
OD;0if;aZmf(c)OD;pGwf 5^ubv(Ekid )f 056401tm; taxGaxGu,
cJh&m vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf yD;pD;NyD;jzpfygí vJt
kd pf m;vS,v
T yfxm;aom taxGaxGuk,
f tJT yfxm;
d pf m;vS,f odkYygí rdrdrlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&dSaom tqdkyg Lexicon ukeftrSwf
vTJpmtm; tNyD;tykid ½f kyof rd ;f NyD;jzpfaMumif; oufqkid &f mXmetoD;oD;ESihf trsm;odap wHqdyftrnftrSwftom;udk OD;aX;atmifvGifrSwpfyg; cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&m
&ef aMunmtyfygonf/ r&&db S J tjcm;olwpfO;D wpfa,mufrjS zpfap? wpfpw d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f ku d í
f
a':vSpdef\vTJtyfnTefMum;csuft&- jzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;? twktyjyKvkyo f Hk;pGJaeol
OD;odef;0if; LL.B rsm;udk awGUjrifMum;od&ygu rdrdvkyfief;tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemqHk;½Hk;rIrS
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7026) (29-3-2002)
trSwf(2)&yfuGuf? uefUbvlNrdKU? zkef;-09-401595698 ukeu f sorQaom t&yf&yfp&dwaf Mu;aiGrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGrsm; awmif;qdk
oGm;&efESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHtwGif;&dS rnfonfhw&m;½Hk;wGifrqdk
w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfrIaMumif;t&jzpfap? &mZ0wfaMumif;wdkYt&
trsm;odap&ef w&m;pGJqdkrnfhtjyif wkyjyKvkyfxm;onfh vkyfief;trSwfwHqdyftrnftrSwf
ppfukdi;f NrdKU? ydk;wef;&yfuGu?f tuGut f rSw(f 7)? OD;ydkit f rSwf (124^C)? tom;rsm;udk y,fzsufay;onftxd qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;
{&d,m 0 'or 140{u&Sdaom pma&;rsm;or*¾toif;trnfayguf ajriSm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
*&ef trIwGJtrSwf RP.No 1/V/1948-1949 ajruGut f m; 25-7-2018&ufwGif Lexicon ukeftrSwfwHqdyf vTJtyfnTefMum;csuft&-
usi;f yjyKvkyaf om ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpk;d &tzGJU\ (Cabinet) tpnf;ta0; oifaxmufulypönf;rsm;udk a':wifwifvdIif (LL.B)
trSwpf Of (13^2018)? qHk;jzwfcsuf tydk'f (21)t& ,if;ajrae&mtm; tpdk;& zke;f -09-73131534? 09-793537097 w&m;vTwfawmfa&SUae
rS pDrHcefUcGJykdicf Gihf&Sad om ajrtjzpfxm;&SEd kdiaf &; Oya'? vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD odkY qufoG,frSm,lEdkifygonf/ trSwf (40) 3(c)? ta&SUjrif;
tjrefaqmif&u G &f ef taMumif;Mum;vmojzifh pma&;rsm; or*¾toif;trnfayguf NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
ajriSm;*&eftm; y,fzsufaqmif&GufoGm;rnfjzpfí uefUuGufvdkolrnfolrqdk &efukefNrdKU? zkef;-09-73071792?
,if;ajruGuEf Sihyf wfoufNyD; ,aeUrSpí 14&uftwGi;f ppfukdi;f c½dkit f axGaxG 09-964471792
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU(½Hk;csed t
f wGi;f ) ydkiq
f kid rf tI axmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f GeNf yD;rS wifjyvmjcif;udk vufcH
i Water Purified Drinking Water
pOf;pm;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme PJ (PEARL JEWEL) Purified Drinking Water
ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKU aomufa&oefUESifha&oefUa&cJ ukeftrSwfwHqdyfrsm;
uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)? tuGuftrSwf(9)? cJv,f yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jynfc½dik ?f OoQpyf ifNrdKUe,f? vJ&mG rS aomufa&
ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf (40)? ajr,mtrSwf(101)? ajr{&d,m oefUEiS hf a&oefUa&cJxkwv f kyof nfv h kyif ef;wGif &efukew f kid ;f a'oBuD;?
0'or122{u&Sd ajruGuftm; ajriSm;*&ef trIwGJtrSwf (0448^ prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf? ykodrfvrf;trSwf
94-95)t& a':pkpkciftrnfjzifh &&Sx d m;ygonf/ ajriSm;*&efwGif (29-A)ae OD;Muif0ed \ f om; OD;NzdK;a0xGe;f 12^pce(Edki)f 065076
onf wpfO;D wnf;rlykid t f jzpfokH;pG&J ef azmfjyyguket f rSwtf om;wHqyd f
{&d,m 0 'or 115[kazmfjyxm;NyD; NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJ
rsm;udk &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf kw H if½k;H awmf wGif rSwfyHk
a&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewGif {&d,m 0 'or 122[k azmfjyxm;
wifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
aomaMumifh uGJvGJaeygojzifh jyifqifcGifhjyKEdkifyg&efESifh 8-1- azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzifh aomufa&oefUESifh a&oefU
2018&ufwGif oufwrf;ukeq f Hk;oGm;ygojzifh oufwrf;wdk;avQmuf a&cJxkwv f kyo
f nfvh kyif ef;udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nf
xm;jcif;udk a':pkpkcifrS aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf
jzpfygojzifh uefUuGuv f kdolwkdUrS þaMumfjimyg&So d nfh&ufrS 10&uf
vdkolrsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; twGi;f uREfkyx f Hvma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunm
OD;pD;Xme½Hk;odkU aMunmygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f ajrydkiq f kdirf I tyfygonf/
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; OD;Muif0def (U Kyin Wain)
aMunmtyfygonf/ a':pkpkcif 9^rre(Edkif)023227 trSwf 9? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
&yfuGufBuD;(3)? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-797318836 &efukefNrdKU? zkef;-09-965008223? 09-420033545
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

trnfajymif; zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

OD;a&Tarmifwif\orD; &yfapmuf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? yifavmif; rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
NrdKU? txu(&yfapmuf)? q|rwef; NrdKUe,f? aemifw&m;NrdKU? txu? ,mOftrSwf SGG/7666 (Yamaha ,mOftrSwf SGG/8679 (Yamaha
(C)rS rNidr;f pka0tm; rat;xufxuf wuúov kd 0f ifwef;rS cGe&f cJ rf;\zcif Ray) ,mOfvuf0,f&o Sd l a':a&T0wfrHI Ray 110) ,mOfvuf0,f&o
dS l a':rd;k rd;k cdik f
ausmEf iS hf tru(1)rlveG ?f 'kw,
d wef;rS trnfreS rf mS OD;cGexf eG ;f &if 13^n&e 5^uvx(Edkif)123221u (ur-3) 5^uvx(Edkif)159215u (ur-3)
armifatmifvif;oefYtm; armifatmif (Edkif)007339 jzpfygaMumif;/ aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;
OD;cGefxGef;&if avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f aHk om
rif;oefY[k ajymif;vJac:yg&ef/ ygu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
at;om,mNrdKU? txu(cGJ) uReaf wmfpikd ;f vif;xdef 13^wue vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ Ekdifygonf/
pufrIZkef? owårwef;(u)rS (Edki)f 003946\ Edkiif u H ;l vufrw
S f une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU) une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
armif a umif ; jrwf a tmif \ zcif trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;
trnfrSefrSm OD;atmifatmif ygojzifh awGU&dSutaMumif;Mum; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
7^zre(Edik )f 116748 jzpfygaMumif;/ ay;yg&ef/ rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
OD;atmifatmif zkef;-09-973332900 ,mOftrSwf 48,^7876 (Dayong ,mOftrSwf 8,^16381 (Jialing) 90
125),mOfvuf0,f&o
dS l a':jrifjh rifah xG; ,mOfvuf0,f&o dS l OD;udkukad tmif
uefUuGufEdkifygaMumif; 5^uvx(Edkif)134309u (ur-3) 5^uvx (Edki)f 137037u (ur-3)
Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuu G ?f tuGut f rSw(f 33) ? OD;ydkif (147)? ajr{&d,m aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&efavQmufxm;
xm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f Hk vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
0'or106? ODZek ;f ode;f trnfaygufajruGuu f kd a':El;El;u w&m;0if0,f,cl yhJ gonf/
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
OD;Zke;f ode;f trnfrS a':El;El; 1^Are(Edki)f 007756trnfjzifh trnfajymif; ajriSm;*&ef
a':cifrmydk 9^rew(Edkif)009607 udkifaqmifolESifh trsm;odap&ef avQmufxm;rnfjzpfygí uefu Y u
G vf ykd gu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f uefUuu G f
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? ydu
k uf sK;H ? NrdKUawmfO,smOfwu kd w
f ef;? trSw(f 9)ae a':at;wif(c)a':at;ode;f \ EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':El;El; Ekdifygonf/ uefUuGufEkdifygonf/
txl;udk,fpm;vS,fpm&ol a':ckdifNidrf;at; 5^&be(Edkif)166588\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aygufukef;&yfuGuf Aef;armfNrdKU une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU) une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
today;aMunmygonf/
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jrpE´mvrf;? 25_26vrf;Mum;? 62_63 vrf;Mum;? tdrt f rSwf 13^14ae
trsm;odap&efaMumfjimjcif; uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? tvHNk rdKUe,f? r*Fvmqifrif;tqifjh rift h rd &f mpDru
H ed ;f
(b) OD;jraomif;\orD; a':cifrmydk 9^rew(Edkif)009607onf uREfkyf\rdwfaqG a':at;wif(c)a':at;odef; uRefawmf OD;atmifjrif 1^rue(Edkif)101467 ESifh Golden Team Mansion taqmufttH?k tcef;trSwf 6-F(A-5) ESihf qufpyf
xHrS aiGusyf 85610000d^-(usy&f pS &f mig;q,fah jcmufoed ;f wpfaomif;wdw)d udk 31-7-2016&ufu arwåmapwemjzifh a':abmuf e ef 13^v&e(Ed k i f ) 037538 wd k U onf vsu&f adS om tusK;d cHpm;cGit hf m;vHk;wdu
kY kd w&m;0ifvuf&ydS ikd q f ikd íf a&mif;cs
aiGtultnDay;jcif; uwdpmcsKyfudk csKyfqdkNyD;aiGrsm;udk&,loGm;cJhygonf/ xdkaiGrsm;udk vlBuD;rif;rS 31-12- vm;½dI;NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif ESpzf ufrb
d rsm;a&SUarSmufü ydkicf iG &hf o
dS l a':av;MuL 12^ybw(Edki)f 022446\ taxGaxGuk, d pf m;vS,fpm
2016 &ufwGif rysurf uGuf tajytausjyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; ,aeYtcsed x f d 8-8-2018&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD; &&Sx d m;ol OD;ausmZf ifoed ;f 12^ybw(Edki)f 029841xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
wpfpHkwpf&m jyefvnfay;qyfjcif;r&dSbJ ysufuGufcJhygonf/ odkYjzpfygí vlBuD;rif;taejzifh &,loGm;aomaiG uREykf \ f rdwaf qGu a&mif;aMu;aiG\wpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
(85610000d^-)ESihf epfemaMu;aiG 344ode;f ? pkpkaygif;(120010000d^-) (ode;f wpfaxmifEh pS &f mwpfaomif;usyw f w
d )d udk
jzpfygaMumif; ¤if;a':abmufeefESifh vHk;0oufqdkifrI uefu Y u G v f kyd gu cdkiv f kaH omw&m;0ifykid q f kid rf pI m&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESifh
þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f o
H kjYd zpfap? uREkyf \ f rdwaf qGxo H kjYd zpfap tajytaus jyefvnf r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wuG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf x f o
H kYd vluk, d w f kid f
ay;qyfyg&efEiS hf owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J akd qmif&u
G of mG ;awmhrnfjzpfaMumif; today; OD;atmifjrif vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu tqdkygta&mif;
aMunmtyfygonf/ t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
vm;½dI;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef; (C)rS
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- r0dkif;pk0if;ESifh t|rwef;(C)rS rat;at;jzLwdkU\ zcif jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
trnfrmS OD;tdkux f eG ;f ESihf OD;tdkux
f k;H 13^v&e(Ekid )f 117687 vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':cdkifNidrf;at; OD;jrifhodef; (LL.B) rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;MunfomOD; LL.B
5^&be(Ekdif)166588 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7753^2010) txufwef;a&SUae(pOf-47839)
trSwf ('D-1)? vrf; 70? 30_31vrf;Mum; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; trSwf 3? 34vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zke;f -09-402708499 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKUe,f? usKHwmaus;&Gmtkyfpk? zkef;-09-428211112? 09-768211112
aygufawmaus;&Gmae a':aemfau;&m 14^uue(Ekid )f 105400 rS atmufyg
twkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4J/6020 Toyota Probox NCP90 S/W(4x2)R
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;ukef;NrdKUe,f? qdyfomaus;&Gmtkyfpk ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifatmifrsKd; 14^yoe(Edkif)056424u (ur-3)
uGi;f ^ tuGut f rnf-qdyo f mawmif(3^330 C ) OD;ykid v
f kyuf u
G t
f rSw(f 33) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
v,fajrtrsK;d tpm; 8 'or 51 {uukd rlvtrnfayguf OD;qef;oGif (b) ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
OD;vSarmif 14^uue(Ekid )f 041654xHrS 2018 ckESpf {NyD 2&ufwGif atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
v,fajr\ owfrSwfwefzkd;aiGukd wpfvHk;wpfcJwnf; tNyD;ay;acsNyD; une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
vufa&muf&,lcJhygonf/
4if;v,fajrESihyf wfoufNyD; ta&mif;t0,f? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dy&f yfuGu?f tydki;f -4? 7-vrf;?
xm;jcif;&Sdygu uREfkyfxHwGif ckepf&uftwGif; aMunmonfh&ufrSpí trSwf (257)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)[kac:wGio f nfh wdkucf ef;ESihw f uG
vuf0,fykdifqkdifrItaxmuftxm;jzifh vma&mufajz&Sif;Ekdifygonf/ tusKd ;cHpm;cGit hf m;vHk;wdkUtm; w&m;0if0,f,v l uf&ydS kid q
f kid x
f m;NyD; vTaJ jymif;
4if;&ufxufausmv f eG yf gu uREkyf tf a&mif;t0,fjyKvkyx f m;aom pmcsKyf a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l a':&D&0D if; 12^vue(Edik )f 002184xHrS uREykf \ f rdwaf qGu
pmwrf;v,fajrESiyhf wfoufaom taxmuftxm;rsm;wifjyí trnfajymif; 0,f,&l eftwGuf wdkucf ef;wefzk;d \p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
jcif;udpörsm;ukd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm ydkiq
f kid rf pI mcsKyfr&l if;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f o H kUd vma&muf
tyfygonf/ uefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;
a':aemfau;&m t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
zkef;-09-5401901 aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim a':jrvJh0if; (LL.B) txufwef;a&SUae
'*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 150? ajruGut f rSwf 863? trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajruGuw f nfae&mtrSwf 863? (150)&yfuu G ?f '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? OD;apmjrifOh ;D &efukefNrdKU? zkef;-09-5151833
HGU-098398 trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifO h ;D \ZeD;jzpfol
aemfcsKcd sKo d ed ;f 12^tpe(Edki)f 125190xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 15-8-2013 &uf
wGif a':pef;&D 13^ure(jyK)000292rS 0,f,lí ygrpfrl&if;? pmcsKyf? OD;apmjrifhOD;
ocsKiØ ;f vufrw S rf w d åL? oef;acgifpm&if;rdwåLwdUk wifjyí ESp6f 0ajriSm;(*&ef) avQmufxm;
vmygonf/ avQmufxm;olrS pmcsKyftquftpyfwifjy&mwGif ygrpfajrtrnfyg
trnfayguf OD;apmjrifOh ;D xHrS 0,f,x l m;jcif;r[kwb f J ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifOh ;D \
ZeD; aemfcsKcd sKo d ed ;f xHrS 0,f,x l m;aMumif; wifjyvmygojzifh trnfaygufEiS hf qufpyfrI
taxmuftxm;rsm; wifjy&eftwGuf taMumif;Mum;cJyh gonf/ *&efopfavQmufxm;olrS
aemfcsKcd sKo
d ed ;f xHrS 0,f,cl o hJ nfrmS tcsed Mf umjrifNh yDjzpfygojzifh &SmazG&efrmS rjzpfEikd af wmh
aMumif;? ajruGurf mS vnf; vuf0,f&adS Mumif;? ajruGuEf iS yhf wfoufí wm0ef,al Mumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif; 0ifpmjzifh 0efcu H wdjyKwifjyvmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&mwGif ay(40_60)
&SNd yD; ajruGuv f yfjzpfygonf/ odkYjzpfygí ygrpfajrtrnfyg OD;apmjrifhOD;\ZeD;xHrS
armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf (63^bdkukef;)? OD;ydkiftrSwf t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,o l al ':pef;&DrS ygrpfr&l if;wifjyí ESp6f 0ajriSm;(*&ef)
(52)? ajrcsed {f &d,m 0'or070{u&daS jronf trIwt JG rSw(f V) 373^81-82 t& OD;ygBuD;ESihf a':rmykwkYd avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f Hk;
ESpfOD;trnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&ef&&dSxm;NyD; *&efoufwrf;rSm 21-11-2007&ufwGif ukefqHk;cJhNyD; vkyfenf; twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
trnfaygufol OD;ygBuD;ESifh a':rmykwdkYESpfOD;xHrS avQmufxm;ol OD;wifvSESifha':ESif;pkwdkYESpfOD;onf ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (292^1987)jzifh w&m;0if0,f,lykdiq f kid v
f mí avQmufajrESihf aetdrt f m; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;wifvSESifh a':ESif;pkwdkYESpfOD;rS ESpf&SnfajriSm;*&ef oufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;vmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tay: uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
&ufrpS í 15&uftwGi;f c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf trSwf our-7? ajruGuftrSwf trSwf our-7? ajruGuftrSwf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf 120^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 119^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ 120^c? &GufvSvrf;? (14)&yfuGuf?
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? a':jrifjh rifah 0 trnf
119^u? pG,af wmfvrf;? (14)&yfuu
vIid of m,mNrdKUe,f a':rGerf eG cf kid f trnf
G ?f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrifh aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':rGef &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
jrifha0xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f rGecf kdixf rH S t&yfuwdta&mif;t0,f &yfuGuftrSwf(48 U10)? ajruGuftrSwf(463)? 48 &yfuGufwGif
trsm;odap&ef aMunmjcif; pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd qf ikd of l OD;jrifah tmif
12^wre(Edki)f 034341rS ygrpfaysmufq;kH
pmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd o
f l OD;jrifhatmif
12^wre(Edki)f 034341rS ygrpfaysmufq;k H
wnf&Sdaom tvsm;ay 60_teHay 80 &Sd ajrESihf tusKd ;cHpm;cGit
tm;vHk;wdkUukd ydkiqf kdiaf &mif;csykdicf Gihf&So
d l *&eftrnfayguf a':tdtrd Gef
hf &yf&yf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? oHvrf;? trSwf(63)ajruGufay:&Sd (1)cef;wGJ aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT ? &Jpcef; aMumif; w&m;½H;k usr;f used v f mT ? &Jpcef; 12^rbe(Edki)f 174488 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu G v
f ko
d l
(3)xyfwdkuf taqmufttHk\ (ajrnDxyf)xyfcdk;yg tus,ft0ef; {&d,m (12ƒ_50)ay&Sd a&?rD;pHk axmufcpH m? ud, k wf ikd 0f efccH suw f w
Ykd ifjyí axmufcpH m? ud, k wf ikd 0f efccH suw f w
Ykd ifjyí
rsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuf
wdkucf ef;(1)cef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifa&mif;csykid cf iG &hf NdS yD; t½Iyt
f &Sif; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm; ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf txm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/
uif;&Si;f aMumif; 0efcu H wdjyKol uHx;l ydkiaf qmufvkyaf &;\ uefx½dkuw f m a':cifow D m0if; 12^Our owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS
(Edki)f 210300xHrS uRerf u tNyD;tydki0f ,f,Nl yD;jzpfygojzifh uRerf rodbJ xyfraH &mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? pí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg pí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg ESit
hf nD qufvufaqmif&u G foGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ay;urf;jcif;? pGeUf vw T jf cif;? iSm;&rf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; rjyKvky&f ef aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f k;H tyfygonf/
ESihf jyKvkycf Jhygu jyKvkyo f ltm; Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf vTJtyfnTefMum;csuft&-
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm a':olZmvif; (LL.B,LL.M,D.B.L)
aMunmtyfygonf/ r0if;0if;axG; tyfygonf/ tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9087)
1^rne({nfh)000669 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme wdkuf(1)? tcef;(11)? yxrxyf? a0ykv’tdrf&m? acrmoDvrf;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-5330345 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-425305056
aumfrwD aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 38,^28995 Honda
Click ,mOfvuf0,f&So
d l OD;vseaf cgvf
4^zve(Edkif)029595u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^79489 Luojia-
110 ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;refqwfqGr;f
5^uvx(Edkif)021120u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^32638 Kenbo
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;idkykrf 5^
uvx(Edkif)059474u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1D/8827 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfah zmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/8105 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifxw k af y;cJoh nfh azmif;<ueHygwf
jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^31956
Luojia 110 qdkifu,f,mOfvuf
0,f&Sdol OD;jrifhOD; 9^yuc(Edkif)
006746u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 35,^85117
Honda Click 125, M/C ,mOfvuf
0,f&Sdol rrdk;rdk; 1^ruw(Edkif)
092942u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3L/5884 Toyota
wish 2NE 10 , S/W (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifodef; 13^
wue(Edkif)004332u (ur-3)
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vluk, d w f kid vf ma&muf uefUuu G Ef ikd f
ygonf/ une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef 0rf;enf;aMuuJGjcif;
,mOftrSwf 6E/6675 Toyota Belta Scp92, S/L (4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKU
awmifwGi;f BuD;NrdKU? txu txu(1)wuúokdv0f ifwef;(F)rS rv
OD;oef;xdkuf 12^Our(Edkif)045146u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL (3) t|rwef;rS armifoefYZif\
ajrmufOuúvmyjynfolUaq;½HkBuD; rsufESm? ar;½dk;ESihfcHwGif;
rif;rdkrkEd iS hf ausmufaqmuftxu owår
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuf zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif; wef;rS armif&mZmrif;armfueG ;f ? rus;D csK?d cJpG w
d uf kXmerS ygarmu© a'gufwm ausmpf HEkdi(f ygarmu©^XmerSL;)\
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU truwwd,wef;rS armifZJGnDnDwkdU\
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ 8^wwu(Edkif)099221 jzpfyg rdcif a':wifwif touf(78)ESpf uG,fvGefaMumif; od&Sd&onfh
zciftrnfrSefrSm OD;at;vGifxGef;
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;) aMumif;/ OD;rif;rif; 8^rre(Edkif)150976 jzpfygaMumif;/ twGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
0efxrf;oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;
trsm;od&Sdap&ef zciftrnfrSef zciftrnfrSef ukoa&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuGu&f Sd txu(5) t|rwef;(D)rS reef; txu(1)wuúodkvf0ifwef;(A)rS
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
aps;vrf;trSwf (71)&Sd &efukefvyfuD;aqmufvkyfa&;rS ,dr;f avm0fcrf;ESihf owårwef;(A) armif a0NzdK;armf\ zciftrnfreS rf mS
wnfaqmufxm;aom (8)xyfcGJ taqmufttHkrS ay(30_ rS reef;crf;vdew f kdY\ zciftrnfrSef OD;a&TBuD; 8^rre(Edkif)074753 0rf;enf;aMuuJGjcif;
rSm O;D pHat;armif 1^rpe(Edki)f 028113 jzpfygaMumif;/
60)= 14[ku d xf yfck;d ygESihf "mwfavSum;yg wku d cf ef; yxr jzpfygaMumif;/ OD;pHat;armif OD;a&TBuD; nDav; udkaZmfawmif\rdcif a':vzdki&f S'ef*smzef touf
xyfac: 2vTmyg wku d cf ef;tm; ykid &f Sijf zpfol OD;rsK;d ausmf 12^ (59)ESpo
f nf 13-8-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;jcif;twGuf
wre(Ekdif)122787xHrS uRefawmf OD;at;0if; 12^pce(Ekdif) zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU rdom;pkESihfxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
054073 u 0,f,l&ef p&efaiGay;NyD; jzpfygonf/ uefUuGuf txu(1)wuúodkvf0ifwef;(A)rS
txu(2)wuúodkvf0ifwef;(B)rS OD;pkd;wifh? OD;at;udkudk? OD;ausmf,OfOD;?
vkyd gu ckepf&uftwGi;f uRefawmfxHokdU ckid v f Hkaomtaxmuf rEl;&m\ zciftrnfrSerf Sm OD;vrdkif rat;jrwfolESihf NrdKifNrdKUe,f? pdkjyif
txm;ESifh pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/ wef*Gef; 1^rpe (Edkif)024412
tru pwkww ¬ ef;rS rpE´m0if;wdk\ Y OD;ausmfausmfxGef;? OD;atmifaZmfrdk;?OD;aZmfEdkifatmif?
zciftrnfreS rf mS OD;Edki0f if; 8^rre
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD jzpfygaMumif;/ OD;vrdkiw f ef*eG ;f (Edkif) 168065 jzpfygaMumif;/ OD;0if;Edkif
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
OD;at;0if; 12^pce(Ekdif)054073 zciftrnfrSef zciftrnfrSef txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
zkef;-09-768634391 rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKifNrdKU yckuúLwuúokdvf ordki;f (yxr)
txu(1)wuúodkvf0ifwef;(E)rS
armifatmifrsK;d aX;ESifh tdk;>yeftvu
ESpfrS armifoef;pdk;atmifESihf NrdKifNrdKU
txu(1)wuúokv d 0f ifwef;(C)rS r0if; OD;ausmfaZmxGef;
zcif armfvNrdKifNrdKU? txu(a&Tewfawmif) wuúokv d 0f ifwef;
'kwd,wef;rS rarZifatmifwdkY\
oEÅmatmif? tvu(tdk;>yef) wwd,
World Food Programme Myanmar
rS reE´mpkEdkif \zciftrnfrSefrSm OD;udkEdkif 3^yue(Edkif) wef;rS armifausmo f D[wdkY\ zciftrnf
trnfrSef zciftrnfrSerf SmOD;oef;a&T 8^rre
(GIS Specialist)
009776 jzpfygaMumif;/ OD;udkEdkif rSerf mS OD;Nidr;f ausmf 8^rre(Edki)f 146231
(Edkif)001123 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåL touf(46)ESpf
avQmufxm;jcif;
trSwf(41^17-at)?
,mOftrSwf 3B/7815 Nissan tif;vsm;NrdKifvrf;(a&Tawmifukef;- aejynfawmfae a'gufwm auoD
Condor CMS 7BE ,mOfvuf0,f avmif;0pfvrf;)? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? at;(jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)\ cspv f S
&So
d l OD;ay:vmMunf 9^0we(Edki)f
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
043970 u (ur-3) aysmufqk;H í pGmaomcifyGe;f ? r&ifjzLjzLvdIi\
f cspvf SpGm
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ajrESifh tdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí
onf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH om
uefUuGufEdkifygaMumif; aomzcif OD;ausmfaZmxGef;onf 11-8-
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36-tufzf? ajr
uGuftrSwf-110^17-at? {&d,m 0 'or 115 {u? ajrtrsKd;tpm;-
2018&uf (paeaeY) n 10;15 em&DwGif
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ajrydkiaf jrESihf ,if;ajray:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm;
NrdKUajrpm&if;\trnfayguf ydki&f iS rf sm;jzpfMuaom OD;vSjrifh HGU-065735
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
une?c½dkif½Hk; (rdw¬Dvm)
12^vue(Edkif)166226ESifh a':*sKd;jzL HZA-210678 12^vue(Edkif)
166227wdkYrS w&m;0ifykdiq f kdiíf vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajym
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ
trsm;odap&efaMunmjcif;
qdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs
xm;NyD;jzpfygí tusK;d oufqkid cf iG h&f oSd l rnfolrqdkckid v f Hkaom pm&Gupf mwrf;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf
52^r&rf;ukef;? OD;ydkiftrSwf 169? ajrcsdef{&d,m 0'or066{uteufrS taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf wf kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefUuu
ta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
G f World Food Programme
(A) trSwjf y{&d,m 0'or033 {u&Sad jronf trIwt JG rSw(f V) 157^86-87
t& a':usifusif&Dtrnfjzifh ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; *&efoufwrf; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
Myanmar rdom;pk
rSm 18-8-2016&ufwiG f ukeq f k;H cJyh gonf/ rlvtrnfaygufol a':usif
OD;oef;OD; OD;oefUaZmf
usi&f x D rH S OD;ba&T? OD;ba&TxrH S OD;atmifjrifrh S 0,f,cl NhJ yD; OD;atmifjrifx h rH S yJcl;wkid ;f a'oBuD;? jynfc½dki?f aygif;wnfNrdKUe,f? aps;(2)
OD;armifarmifonfta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 197^2000jzifh 0,f,lcJh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) trnf &yfuuG ?f 11vrf; ae udkaeydkijf ynfh 7^yww(Edki)f 098534\
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; ajymif; orD; 11 vrf;? tru pwkww ¬ ef;rS ra&T&nfEiS ;f vdiI t
f m; r0wf
ygonf/ avQmufxm;ol oHk;OD;\zcif OD;armifarmifonf 10-8-2005 NrdKUe,f? &efukefNrdKU &nfcsrf;Nidrf;[k ajymif;vJac:yg&ef/
&uf rdcifa':jrñGefYonf 16-12-2004&ufwGif uG,fvGefcJh&morD;rsm;
jzpfMuaom (1)a':oef;oef;0if;? (2)a':eDeDrm? (3)a':0if;0if;&DwdkYoHk;OD;
om usef&SdNyD; ¤if;wdkYrSydkifqdkifaMumif; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf½Hk;\
zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? ajrmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
usrf;usdefvTmtrSwfpOf 679^2018jzifh usrf;usdefqdkNyD;? armfvNrdKifNrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;\rSwyf HkwiftrSwf 124^2018jzifh rSwyf Hkwifum
NrdKUe,f? txuy&dr®wuúodkvf0if
wef;(B)rS rrdk;rdk;oif;\ zcif OD;cifarmifvif;
tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyftrSwf 125^2018jzifh w&m;0if trnfreS rf mS OD;aZmfrif;oef; 5^rre
(Ekdif) 096376jzpf ygaMumif;/
blrdaA'BuD;Muyft&m&dS(Nidrf;)
ydkifqdkifvmí avQmufajrESifh aetdrftm; a':oef;oef;0if;? a':eDeDrm?
a':0if;0if;&DwdkYoHk;OD;rS ESpf&SnfajriSm;*&efoufwrf;wdk; trnfajymif;
OD;aZmfrif;oef; jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
touf(62)ESpf
avQmufxm;vmjcif;tay: uefYuu G v f ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrSpí zciftrnfrSef
15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; awmifomNrdKU? uef&Gm tvu a':0if;jr('kwd,nTefMum;a&;rSL;? taqmuftODtxl;tzGJU-3? taqmuf
OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; (cGJ) owårwef;rS rtdoEÅmausm\ f
ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD tODOD;pD;Xme)\cifyGef; OD;cifarmifvif;(blrdaA'BuD;Muyft&m&dS-Nidrf;? jrefrmh
zciftrnfreS rf mS OD;ndK0if; 9^woe
qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmvdkuo f nf/ (Ekdif) 126648jzpfygaMumif;/ a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;)onf 11-8-2018&uf (paeaeY)wGif
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;ndK0if; uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolrod m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef aMuuGJ&ygonf/
armfvNrdKifNrdKU? r&rf;ukef;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf ompnfNrdKUe,f? bk&m;ig;ql tif*sifeD,mcsKyf(NrdKUjy)? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh
(52^r&rf;uke;f )? OD;ydik tf rSw(f 176)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 031{u&Sad jronf txu(cGJ) e0rwef;rS rEGJU,Of0if; nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)(wm0ef)
ESifht|rwef;rS rEGJU,OfaX;wdkU\
tcGeftrIwGJtrSwf (V)614^ 93-94t& OD;jrxGef;ESifha':Munf0if;trnf zciftrnfrSefrSm OD;armifaX; taqmuftODtxl;tzGJU(6)rS 0efxrf;rsm;
jzifh ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; *&efoufwrf;rSm 7-9-2018&ufwGif 9^ope(Ekdif)125276 jzpfyg
ukefqHk;rnfjzpfí trnfaygufxHrS a':cifat;? a':cifjrodef;? a':cif aMumif;/ OD;armifaX; taqmuftODOD;pD;Xme
oef;pdew f kdU (3)OD;onf tdrEf Sihfajrta&mif;t0,fpmcsKyftrSw(f 163^2000)
jzifh 0,f,lcJhí a':cifat;? a':cifjrode;f wdkU (2)OD;wdkUrS a':cifoef;pdet f m; trnfajymif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tarGpm; tarGcu H w
d ård orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyfukd NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf; awmifomNrdKU? uef&Gmtxu
rSwyf HkwiftrSwf (12^2000)jzifh arG;pm;cJhNyD;? a':cifat;ESihf a':cifjrode;f
wdkUonf tysdKBuD;b0jzifh toD;oD;uG,fvGefcJhNyD;aemuf a':cifoef;pdefrS
(cGJ) owårwef;rS rtdausmftm;
rtdoEÅmausm[f k ajymif;vJac:yg
OD;wifxGef;OD;
ydkifqdkifaMumif; rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwfpOf &ef/ tif*sifeD,mcsKyf
(71^2005)t& usr;f used q f kdNyD;? armfvNrdKifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif rtdoEÅmausmf
trSwf (155^2005)t& rSwfyHkwifum tarGqufcHydkifqdkifaMumif; taqmuftODOD;pD;Xme
aMunmpmcsKyftrSwf (156^2005)jzifh w&m;0ifydkifqdkifvmí a':cif zciftrnfrSef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
oef;pdef\udk,fpm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf txl;udk,fpm;vS,fvTJtyf rdw¬DvmNrdKU? vrif;udk,yf kdif
pmcsKyftrSw(f 94^2005)&&So d l OD;oufEkdix f HrS OD;armifvSESihf a':oef;jrifh txufwef;ausmif; wuúodkvf0if touf(59)ESpf
onfvnf;aumif;? OD;armifvSESifh a':oef;jrifhxHrS rif;Anm;ol&ESifh wef;rS armifZifrif;[def;\ zcif aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;XmerS tif*sief D,mcsKyf OD;wif
a':xdkux f kdupf Honf pmcsKyftrSw(f 24^2009)jzifhvnf;aumif;? rif;Anm; trnfrSerf Sm OD;jrifhukdukd 9^woe
ol&ESifh a':xdkufxdkufpHxHrS avQmufxm;ol OD;armif0if;onf ta&mif; (Edkif) 176004jzpfygaMumif;/ xGe;f OD;onf 12-8-2018 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
t0,fpmcsKyftrSwf(185^2013)jzifh w&m;0if0,f,lydkifqdkifvmí OD;jrifhudkudk
avQmufajrESihf aetdrt f m; OD;armif0if;rS ESp&f Snf ajriSm;*&ef oufwrf;wdk;
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuv f kdolrsm;&Syd guaMumfjim tif*sifeD,mcsKyf(NrdKUjy)? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkitf axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)(wm0ef)
EdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf; taqmuftODtxl;tzGJU(6)rS 0efxrf;rsm;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taqmuftODOD;pD;Xme
Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifjrifh
touf(96)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
ae (OD;boif-a':pdefar)wdkU\om;?
OD;tkef;[ef (ykwD;ukef;) (OD;ausmfoef; - a':uav;r)wdkU\
touf(89)ESpf om;oruf? (OD;wifnGefY-a':at;
wif)? (OD;ausmf&if-a':cifoef;)?
OD;cifarmifvS-a':aX;aX;OD; «vufaxmufnTeMf um;a&; (OD;tke;f oGi)f -a':cifneG Uf wkUd \tpfuk?d
rSL;(NrdKUjy)?vrf;OD;pD;Xme?&efukeaf wmifykid ;f c½dki»f wdk\
Y aus;Zl;&Sif vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &efukef-
zcifBuD; OD;tke;f [ef touf(89)ESpo f nf 14-8-2018&uf tif;pdefvrf;? trSwf 11ae (a':
(t*FgaeU) n 10;45em&DwGif ykwD;ukef;NrdKUü uG,fvGefoGm; ,Ofpdef)\cifyGef;? OD;pdk;vGif(MD-
Panorama Global Travels &
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ Tours)-a':eDeD0if;(tdacsm-ukefrm
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ qkdif)wdkU\zcif? rtdauZif? OD;vS
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh pef; - a':,Ofrif;rif;OD;wdkU\tbdk;
tjrJwrf;twGif;0ef onf 14-8-2018&uf (t*FgaeY)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
16-8-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefü
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? e,fvSnfhopöm"d|mef rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGix f Guf
cGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í
pwk'domyifrtvSL&Sif 'g,dumrBuD;
20-8-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf
a':tkef;jrifh(c)a':tkef; (Ohn Gas) wGif (13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdef
touf(73)ESpf vrf;? trSwf 11ae OD;vSpef;-a':
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf (5^#)? ,Ofrif;rif;OD;wd\
kY aetdrof kUd &ufvnf
OD;btdkvrf;ae OD;wifaomif;(Nidrf;) ("mwfaiGUpuf½kH)\ ZeD;? qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
OD;Anm;-a':rdk;rdk;at;wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':tke;f jrifh(c) &ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
a':tkef;onf 12-8-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,vf Geo f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ OD;ausmfxl; (Nrdwf)
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf(90)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
r[mo'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&
[oFmwvrf;? trSwf (42^i)ae
a'gufwmpdk;odef;ESifh ZeD; (a':wifa&T)\cifyGef;? OD;odef;i,f-
t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? a':EkEkpdef? a':acrmeE´D (arSmfbD?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;) atmifjynfhvQHausmif;wku d )f ? OD;Munf
0if;-a':pdefykd? OD;ausmfqef;-a':
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; oef;oef;qifh? OD;ausmfrdk;-a':at;
at;oef;? OD;jrifhpkd;-a':eDeD? OD;armif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? e,fvSnfhopöm"d|mef armifpdk;-a':wifwif0if;wdkU\ zcif
pwk'domyifrtvSL&Sif 'g,dumrBuD;
onf 15-8-2018&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-8-2018&uf
a':tkef;jrifh(c)a':tkef; (Ohn Gas) (aomMumaeY)nae 3em&DwGix f ed yf if
touf(73)ESpf okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf (5^#)? jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)
OD;btdkvrf;ae OD;wifaomif;(Nidrf;) ("mwfaiGUpuf½kH)\ ZeD;?
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 21-8-
OD;Anm;-a':rdk;rdk;at;wdkU\aus;Zl;&Sif\rdcifBuD; a':tkef;jrifh(c) 2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
a':tkef;onf 12-8-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&D 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
wGif uG,vf Geo f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
yOöaAm"dorÁm&toif; usef&pfolrdom;pk
a':cifwifh
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(69)ESpf
a':cifaqG0if; yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f?
touf(68)ESpf anmif0if;aus;&Gmae (OD;pHcif-a':
(OD;0if;armif-a':cifjrifh)wdkU\orD;? (OD;vSarmif-a':EGJU&D)wdkU\orD; cifodef;)wdkY\orD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? tkwfzdkNrdKUe,f? av;wJ&Gmae
acR;r? OD;aiGxeG ;f \cspv f SpmG aomZeD;? udkausmrf if;ol-reDeDatmif? udk0PÖ-
raqGoZl mxGe;f ? udkpkid ;f aemfcef;-r,Of½yl gxGe;f (acwå-USA)? udkrsK;d jrwfol (OD;jr - a':jrnGefU)wdkY\ acR;r?
OD;aomif;wif?OD;xGe;f Munf?(OD;cav;
wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 15-8-2018&uf eHeuf
10;35em&DwiG f yifvkHaq;½kHüuG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeUwiG yf if a&a0; BuD;)-a':pdefpdef? a':jrjrpdef? OD;zdk;
jzLwdkY\nDr? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKU
okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
e,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f c(10)
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í vrf;ae OD;rif;vGif? (OD;aZmfzkef;)?
21-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd urm&GwfNrKdUe,f?
rat;oDwm? OD;atmifukdOD;-a':rlrl
aZ,smoD&dvrf;? (18)jr&dyfuGef'dk? av;vTm? tcef; (4 D) aetdrfokdU jrifh? rZifrmodrfh? OD;oef;xGef;wdkY\
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rdcif? (OD;BuD;a&T)\ZeD;onf 14-8-
usef&pfolrdom;pk 2018&uf(t*FgaeU)wGiu f ,G vf eG o
f mG ;
ygojzifh 16-8-2018&uf (Mumo
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; yaw;aeY) nae 3em&DwGif xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
a':cifaqG0if; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
touf(68)ESpf wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm;
(OD;0if;armif-a':cifjrifh)wdkU\orD;? (OD;vSarmif-a':EGJU&D)wdkU\orD; &nfpl;í 20-8-2018&uf (wevFm
acR;r? OD;ausmpf kd;-a':jrjr0if;(qifrrBuD;)wdkU\nDr? rjrifhjrifh0if;? OD;cif aeU) eHeuf 5em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
armif0if;? nDr cifEG,f0if;? rcifrm0if;? OD;&J0if;atmifwdkU\tpfronff
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
15-8-2018&uf eHeuf 10;35em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ygonf/» usef&pfolrdom;pk
ojzifh ,if;aeUwGifyif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;xGef;xGef;OD;(c)
«uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 21-8-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D tif;av;
txd urm&GwNf rKdUe,f? aZ,smoD&v d rf;? (18)jr&dyu
f Ge'f kd? av;vTm? tcef;
(4 D) aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
touf(45)ESpf
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
0g;wef;vrf;?trSwf 797ae OD;ausmf
OD;-(a':usifwif)wdkU\om;? OD;xdef
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; vif;-a':cifoef;&D? OD;0if;vQH-
OD;wifxGef;OD; a'gufwma':cifoef;0if;? OD;oefUZif
OD;wdkU\tpfuk?d a':pef;pef;jzL\cifyeG ;f ?
BE.Civil-1982 ,Gef;tdrfpH? oGef;tdrf[efv0ef;jzL
(txu-2? vom)wdkU\ zcifonf
tif*sifeD,mcsKyf(taqmuftOD OD;pD;Xme)
14-8-2018&uf (t*FgaeY) nae
aqmufvkyfa&0efBuD;Xme 6;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kH
touf(59)ESpf BuD;üuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-
a':&D&D&Sdef\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;wifxGef;OD;onf 12-8- 2018&uf eHeuf 11em&DwGif xdeyf if
okomefürD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfol aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmyg
Senior One A[dk0efxrf;wuúokdvf(atmufjrefrmjynf)
rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
oifwef;qif;rsm; 20-8-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
oifhaoG;jzifh toufu,fyg &ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
a':cifjrifh (rdk;n§if;) OD;rsKd;oefU(c)atmfukvm; (yJEG,fukef;)
(jrpfBuD;em;toif;) M.P.P.E (tNidrf;pm;)
touf(80) touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? ok0PÖ(29)&yfuGuf? cGefeD 1vrf;? trSwf 85ae (OD;eD-
a':axG;)wdkU\orD;? (OD;wifhaqG)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;at;BudKif-a':
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f o&zDvrf;?
trSwf 35ae (OD;pHOD;-a':apmfzGm;)wdkU\om;? (a':at;at;)\cifyGef;?
&D&Djrifh('knTefrSL;? Nidrf;? aMu;^ajr)? OD;pdk;jrifhvdIif-a':EG,feD0if;? OD;ouf a':vSvSjrifh(rau)? OD;vSjrifh-a':jrifhjrifhoef;(ryef)? OD;jrifhaqG-a':at;
xGe;f (rEÅvmrif;? aejynfawmf)-a':oif;oif;aqGwkdU\cspv f SpGmaomzcif? at;cdkif? OD;ausmfausmfa&T(udkzdk;ausmf)? a':0if;0if;oef;? a':csKdcsKdoefU
ra&T&nf0if;BudKif? a'gufwmarzl;yGihfBudKif? armifokE´&? arpE´DoufxGe;f ?
ruÍöevdIiw f kdU\tbGm;onf 15-8-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 8em&DwGif wdkU\zcif? rcifacsmpkoefU? r0if;vJhrdk;? armifxufEdkifOD;wdkU\tbdk;onf
15-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh
aetdrüf uG,v f Geof Gm;ygojzifh ,if;aeU rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm; 17-8-2018&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU
today;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 21-8-2018 ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf wGix f uG cf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 21-8-2018&uf (t*FgaeY)
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
a':cifcifjrifh OD;armifat;Ek (ppfawG? rif;jym;)
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf-&efukefrS uxdu a'gufwm &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ½lyajrmuf&yfuGuf? yef;jcHvrf;
qef;0if;-wGJzufygarmu© a'gufwmcifoef;MunfwkdU\rdcif a':cifcifjrifh
touf(88)ESpf
touf(78)ESpfonf 9-8-2018&uf nae 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;vrf;? trSwf 86^4-at
ae(OD;armifyk-a':0if;omEk)wdkY\om;? (OD;aESmif;abmf-a':'gvS)wdkY\om;
ygarmu©^XmerSL;ESifh
q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; oruf? a':odef;wif(v,fjy? Nidrf;)\cifyGef;? a':pef;pef;at; (v,fjy^
oGm;wkaq;ynmXme v-10? vIid o f m,m)-OD;atmifoed ;f xGe;f (tif^,m M.Sc Co.,Ltd.)? a':
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? &efukef jrifhjrifhat;(nTTerf SL;? u&ifjynfe,fpm&if;ppfcsKyf½Hk;)? a':EkEkat;(tif^,m
YCDC a&oefU)? a':rdk;olZmat;-a'gufwmay:xGe;f (*sarum)? OD;cifaZmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; ode;f (OD;pD;t&m&S?d &cdkijf ynfe,fpDrHued ;f ½Hk;)? OD;nDnDvS(EO)-a':oef;Eka&T
OD;at;MuL(c)b&aoh&efBuD;atmif wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;&Sif? jrpfwpfa,muf\tzD;&Sifonf
(ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;? Radio Grapher-Nidrf;) 14-8-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;50em&DwiG f &efukeNf rdKU? ausmufajrmif;
touf(75)ESpf vrf;aetdrüf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 16-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 14vrf; rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
ae «a':cifpef;&D(c)a':ndKndK»\cifyGef;? a':at;oDwmOD; (Kougakuin &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
International Japanese Language School)? OD;xdefvif;(Linn Thit onf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
Global Co.,Ltd.)-a':qifhoDwm(r-6? awmifOuúvmyNrdKUe,f)? a':0if; «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 18-8-2018&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DrS 11em&D
oDwm(Future Light Japanese Language Centre , Principal)? OD;pdk;vGi-f txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
a':oif;oDwm(Future Light Japanese Language, Teacher)? OD;Zmenf &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xG#f(Specialist in Humanities int'L Services Japan)-a':cifjyHK;OD;
(Japan)? OD;xufudkudk(Htet Ko Electronic)-a':NzdK;oEÅmatmif(Pharm bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
Evo, Pvt. Ltd, Country Manager)? OD;atmifrsKd;odef;(wyfMuyfBuD;)-a': a':psme0wD(c)a':cifprf;&D (,k0wD)
csKdcsKd(rdkif;jyif;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)wdkY\cspfvSpGmaomzcif? armifatmifcefU
ausmf ( Wiz International Information Engineering Automobile touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mifvrf;? trSwf 144
College)? ra&Twifw h ,f(HND Youth International College)? armifjynfh
xl;Edkif(yESpf? Dagon University)? armifvif;opfxl;atmif(VIII x-2? (wwd,xyf)ae«OD;udkukBd uD;-a':oef;(arykvJtvSukefxkwfvkyfa&;)»wdkY\
orD;? (OD;oef;jrifh)\ZeD;? OD;atmifausmfjrifh('kNrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;?
w^O)wdkY\tbdk;onf 15-8-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 12;35em&DwGif
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 17-8-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? oDaygNrdKUe,f)? a':,Of,Ofjrifh-OD;cifarmifjrifh?
OD;armifarmifjrifh-a':vSa&T? a':arpef;jrifh-OD;jrifhoef;atmif? a':oDwm
a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; axG;jrifh(½kyf&Sifo½kyfaqmif wkwfwkwf)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
a,muf?jrpf 11a,mufwkdY\tbGm;?OD;rsK;d nGeUf BuD;-a':cifa,mar?«AdkvBf uD;
em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk rsK;d oefUBuD;(oeu-6?ol&aJ umif;rSww f rf;0if)»-a':eef;rdk;at;? «&Siaf 0ykv’
(c)OD;rsKd;0if;BuD;»-a':cifcifjrifh? a':cifpef;&if? OD;wifxl;? a':cifpef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; at;-OD;pdk;jrifhwkdY\tpfr(uGr;f jcHuke;f NrdKUe,ftoif;0if)onf 15-8-2018
OD;at;MuL(c)b&aoh&efBuD;atmif &uf (Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f &efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v
ojzifh &efukefaq;(1) cE¨maA'XmeodkU vSL'gef;NyD;jzpfygonf/
f eG of mG ;yg
ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;? Radio Grapher (Nidrf;) usef&pfolrdom;pk
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,fae (OD;xGef;BudKif) (bE´EÅa0a&mpe- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
yefxm;q&mawmf)-a':cifBudKifwkdU\om;?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?a0bm*D
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;(Nidrf;)
ae OD;wifa&T(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f )-a':wif&DwkdU\nD^armif? a':jrjrpdk;?
OD;aevif; (a<uxnfajrxnfpuf½kHrSL;? Nidr;f )-a':MunfMunfckdi(f ausmif; touf(67)ESpf
q&mr? Nidr;f )? OD;pdk;odr;f (wkid ;f &if;aq;)-a':at;pD? OD;jrifhatmif(wkid ;f &if;
aq;orm;awmf)-a':cifcifa&T? a':jrjraqG(owåKwGif;)? OD;aomif;vdIif vyGwåmc½dki?f uefbufNrdKUae (OD;bkMd unf-a':wifMunf)wdkU\om;?
(MPE-a&,OfrSL;? Nidrf;)-a':jrjrvGif(w&m;vTwfawmfa&SUae)? OD;atmif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;ae (OD;armiftkef;-a':ausmh
aZ,s-(a':cifaX;&D)wdkU\tpfudk? wl? wlr 12a,mufwdkU\OD;av;onf &if)wdkU\om;oruf? vdIifom,mNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? aZ,smoD&d(3)
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGu?f Zmenf 14vrf;ae OD;at; vrf;ae OD;atmifjrif-h a':pef;&D? a&Tavmif;NrdKUae pcef;rSL;OD;pHvaS rmif(Nidr;f )-
MuL(c)b&aoh&efBuD;atmifonf 15-8-2018&uf rGe;f vGJ 12;35em&DwiG f
a':oef;aX;wdkU\armif? uefbufNrdKUae OD;jrifhwif-a':jrifhjrifhoef;? OD;0if;
uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 17-8-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d atmif-a':wifwifckdi?f vdIio f m,mNrdKUe,fae OD;wifvIid -f a':jrifhjrifhat;?
rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; vSnf;ul;NrdKUae OD;MunfnGefUoef;-a':cifpef;0if;? rEÅav;NrdKUae a':cif
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk oef;0if;? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;odef;0if;rSL;)-a':usifarT;? wnif;ukef;
NrdKUae AdkvfBuD;oef;0if;(pop-1)-a':jrifh0if;Munf? OD;xGef;atmif-a':
(1)vjynfh owd&atmufarhjcif; 0if;jrifhaxG;wdkU\tpfukd? udkaX;vGi-f rpef;jrifh? rtdcsKZd if(pE´m&mrb-u)?
a':aroef;0if;(c) Julia Thar Win armifbkdbkdausm-f rjzLoG,[ f ef? armifNidr;f csr;f wdkU\zcif? ajr;av;a,muf
B.Ed, M.A (English) wdkU\tbdk;? a':0if;jrifhOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 14-8-2018&uf
wGJzufygarmu©(Nidrf;)? t*FvdyfpmXme? ynma&;wuúodkvf (t*FgaeY) n 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-8-2018&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmif
Principal (Green Hills Academy)
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf(71)ESpf
Teacher Gyi uG,fvGefoGm;onfrSm 16-8-2018&ufwGif 0rf;enf;aMuuGJjcif;
(1)vjynfhNyDjzpfygaomfvnf; Green Hills Academy rdom;pkrS
&J-3213 &JrSL;ausmfoef;
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwl tjrJowd& vGrf;qGwfvsuf&Sdyg touf(57)ESpf
onf/ jrefrmEkid if H&JwyfzGJU? u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrS bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
Green Hills Academy rdom;pk &J-3213 &JrSL;ausmo f ef;onf 13-8-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 2em&D
&[ef;tr a':&D&DaqG (xm;0,f) wGif bm;tHjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
a':cifoef;&D (aygifNrdKU) usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
touf(68)ESpf &JcsKyf? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
(rdk;ukwfa,m*D) xm;0,fNrdKUae (OD;bodef;pdef-
touf(71)ESpf a':pdefNrdKif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
aygifNrdKUae«OD;armifMunf('*kHMunf a&TaygufuH? (20)&yfuGuf? rif;&J
"mwfykHwdkuf) - a':aomif;jr»wdkY\ ausmfpGmvrf;? trSwf 423ae OD;pHjr OD;oefUZifOD;(c)zufwD; (ajreDukef;)
orD;? a&TaygufuHNrdKUopf? (17)&yf \cspfvSpGmaomZeD;? OD;oufaqG- touf(54)ESpf
uGuf? rif;acgifvrf;? trSwf 780 a':vJhvJhrkd;? a':EG,Ef G,v
f Iid ?f OD;rsK;d &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? okcvrf;?
ae OD;azatmif\ZeD;? OD;jrat;-a': EG,f-a':tdtdcif(a&Tig;rkefUta&mif;
auoDatmif (EdkifiHawmf or®w½kH;)? trSwf 280ae (OD;wifarmifOD;-a':wif0if;)wdkU\om;? (OD;jrifh0if;)-a':
qdkif)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armif wifydkwdkU\om;oruf? (OD;nDnDpdk;)-a':pE´maZmfaxG;? (OD;[efpdk;)-a':
OD;tdkifpdkif;-a':at;rdatmif? OD;pnf xl;atmifpGrf;? r[ef,Of,OfrGef?
olatmif-a':a0a0ZifwkUd \rdcif? ajr; ZifrmOD;? OD;oufEkid Of ;D -a':ausm&f wemxGe;f ? a':ouf0gOD;? OD;Edkiv
f if;OD;-
armifcefUrif;xl;? armifcefUnDxl;wdkY\
ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ a':oEÅmvif;? OD;Nidrf;csrf;atmif-a':vJhvJhEdkifwdkU\tpfudk? armifausmf&J
tbGm;onf 15-8-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l tbGm;onf 14-8-2018&uf(t*Fg
aeY) eHeuf 5;30em&DwGif ajrmuf aeU) nae 4;30em&DwGif uG,fvGef xGef;-rauoDydkif? armifoef;vif;xGef;-rare'Dausmfatmif? r0if;pE´Dcdkif?
oGm;ygojzifh 16-8-2018&uf armifjrwfolwdkU\zcif? armifrsKd;jrifhatmif? r&Sifrif;xuf? armifaumif;
Ouúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;
ygojzifh 21-8-2018&uf(aomMum (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif qufEdkif? armifppfEdkifOD;wdkU\bBuD;onf 14-8-2018&uf nae 6em&D
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-8-2018&uf(Mumoyaw;aeY)nae 4em&D
odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrf ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
cGmygrnf/)
f Guf
usef&pfolrdom;pk
(aetdrrf uS m;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro d m;pk
wGif a&a0;okomefokYd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
S m;rsm;
usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? Mo*kwf 16? 2018

xl;uJ'Da&ESifh vIdif;rsm;aMumifh trmNrdKU e,f yifv,furf;pyfaus;&Gmrsm;wGif ppfawmif;? oHvGif?

i0efjrpfESifh wkd;jrpfwkYd\
okH;&uftwGif; vlaewJ 113 vkH; NydKusysufpD;NyD; 144 vHk; ,dkifeJYrIjzpf pkd;&drfa&rSwf tajctae
trm Mo*kwf 15
aejynfawmf Mo*kwf 15
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykcH ½dik f trm
,aeYeeH uf 11 em&DcJG wkid ;f xGmcsuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd yifv,furf;pyf
t& ppfawmif;jrpfa&onf
aus;&Gmrsm;wGif xl;uJ'Da&wuf
ra'gufNrdKw U iG f wpfaycGcJ eYf ,if;NrdKU
vmcsdef rkwfokHav tm;aumif;pGm
\ pdk;&drfa&rSwftxufokdY ausmf
wdu k cf wfcahJ omaMumifh oH;k &uftwGi;f
vGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif;
aus;&Gm 10 &GmrS vlaewJtdrf 113
ay0ufcefY wufvmEkdifum
vkH; NydKusysufpD;cJhNyD; 144 vkH; tcif;
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf
tumysufpD;um ,dkifeJYoGm;aMumif;
qufvufwnf&SdEkdifonf/
od&onf/
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd U
,cifa&rsm;ESifhrwlbJ ,ck
wGif av;aycGJcefY ,if;NrdKU\
wufvmaom'Da&onf xl;uJ'aD &
pd;k &draf &rSwt f xufoYdk ausmfveG f
jzpfjcif;aMumifh a&pwufaom Mo*kwf
aeNyD; aemufESpf&uftwGif;
12 &uf naeydkif;wGif o&ufyifqdyf
ay0ufcefY wufvmEkid u f m ,if;NrdKU
aus;&GmrS aetdrfwpfvkH;? cg;jywf
\ pd;k &draf &rSwt f xuf qufvuf
aus;&GmrS aetdrfESpfvkH; pkpkaygif;
wnf&SdEkdifonf/
oHk;vkH; NydKusysufpD;cJhNyD; r*Fvm
i0efjrpfa&onf ig;odkif;
aomifwef;aus;&GmrS aetdrf&SpfvkH;
acsmif; NrdKUwGif wpfvufrcefY
,dik ef oYJ mG ;cJah Mumif; od&onf/ Mo*kwf
,if;NrKd \ U pd;k &draf &rSwt f xufodYk
13 &uf naeydkif;wGif o&ufyifqdyf?
ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uf
bk&m;av;pk? at;uke;f ? cg;jywf? atmif
twGi;f ay0ufcefw Y ufvmEdik uf m
vIid ?f AE´myifaus;&Gmrsm;rS aetdrf 36
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
vk;H ? r*Fvmaomifwef;ESihf awmusK;d trmNrdKUe,f yifv,furf;pyfaus;&Gmwpf&GmwGif xl;uJ'Da&wufvmrIaMumihf aetdrfwJtcsKdU ,drf;,dkifysufpD;aerIudk awGU&pOf/ pmrsufESm 10 aumfvH 6 o
pmrsufESm 10 aumfvH 1 ]

tm&Stm;upm;abmvHk;NydKifyGJ tzGifhyGJ
jrefrmtoif; ajrmufudk&D;,m;xHrS trSwfcGJ,l
*sumwm Mo*kwf 15 usa&mufaeaomfvnf; tzGiyhf rJG mS yif trSw&f ,lEikd cf jhJ cif;
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk (p) jzpfonf/
yxraeYudk ,aeYnaeydkif;u tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;y&m jrefrmtoif;onf atmifol? armifarmifpdk;?
jrefrmESihf ajrmufu&kd ;D ,m;toif; wpf*;kd pDoa&uscJo h nf/ armifarmifvGif? &efEdkifOD;? vIdif;bdkbdk? vGifrdk;atmif? eE´
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ESpfaygif; 24 ESpftMumü ausm?f 0if;rd;k ausm?f xdu k xf u kd af tmif? aZmfrif;xGe;f ? ausmZf if
wpfausmhjyef 0ifa&muf,SOfNydKifonfh jrefrmtoif;\ yGJOD; xuf (*d;k ) wdjYk zifh yGx
J u
G cf o hJ nf/ yGt
J pwGif ajrmufu&kd ;D ,m;
xGufrSm &v'faumif;jzifh pwifEdkifcJhNyD; 2014 NydKifyGJwGif toif;u ydzk u d pm;Edik cf NhJ yD; jrefrmaemufcv H rl sm; cufcuf
'kw, d &cJo h nfh ajrmufu&kd ;D ,m;toif;xHrS trSwcf , JG El ikd f cJcJxdef;csKyfcJh&onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 3 l
cJhonf/ jrefrmtoif;onf ajrmufudk&D;,m;toif;udk
tjyeftvSeu f pm;Edik cf NhJ yD; wdu
k pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f cGizhf efw;D jrefrmtoif;wdu k pf pfrLS ; atmifol ajrmufu&kd ;D ,m;buf
Edik cf ohJ vdk *d;k orm;ausmZf ifxuf\ vufprG ;f jyrIaMumifv h nf; odkY *dk;oGif;&ef BudK;yrf;aepOf/
tzGiv hf cS jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf $kusyt f wGi;f "mwfykH-pdk;ñGefY (acwå-*sumwm)