Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Descriptors : road vehicles, motor vehicles, reflecting plates, registration plates, specifications.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the
member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO
Council.
International Standard ISO 7591 was developed by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles, and was circulated to the member bodies in April 1981.
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
France
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7591-1982 (E)
1
ISO 7591-1982 (E)
7.1 By day
Condition the test sample for 1 h at -20 °C. Immediately after
taking the sample out of the cold store, it shall not be possible
to remove the retro-reflective material physically in one piece
When measured in accordance with the provisions of the CIE
from the substrate at the adhesive/plate interface.
document No. 15 (1971) and illuminated with the CIE Standard
Illuminant D6 5 , at 45° to the normal and viewed along the normal
(45/0 geometry), the colour of the retro-reflective surface (in a
new condition) shall be located within the area defined by the 10 Impact resistance (in the case of reflective
chromaticity co-ordinates in table 2 and comply with the sheeting or coating)
luminance factor.
Condition the test sample for 1 h at -20 °C. Immediately after
Table 2 being taken out of the cold storage, place the sample plate with
Luminance the reflective side up on a solid support base such as concrete
Colour 1 2 3 4 l
factor
or a 12,5 mm steel plate and allow a steel ball of 25 mm
White x
0,355 0,305 0,285 0,335
> 0,35 diameter to drop from a height of 2 m onto a flat section of the
y 0,355 0,305 0,325 0,375 sample.
Yellow
x 0,465 0,427 0,487 0,545
> 0,27
y 0,534 0,483 0,423 0,454 The retro-reflective material shall show no cracking or separation
from the substrate outside of a distance of 5 mm from the impacted
area.
7.2 At night
11 Bending resistance (in the case of applied
When il luminat ed with CI E S tandard I lluminant A at an reflective sheeting or coating)
entrance angle of 5° and an observation angle of 0° 20', the
colour of the retro-reflective surface (in a new condition) shall
Bend the flat area of the test plate within a period of 2 s over a
be located within the area defined by the chromaticity co -
mandrel of 50 mm diameter to an included angle of 90° with the
ordinates in table 3.
retro-reflective material facing outwards, at a temperature of
Table 3 23 ± 5 °C.
b) 1 h at a temperature of 23 ± 5 °C and 50 ± 10 %
relative humidity; 14 Resistance to fuel
c) 1 5 h c o n s e c u t i v e l y a t a t e mpe r a t u r e o f - 2 0 ° C . Immerse a portion of the sample plate, including letters and
At the end of this test, the reflective material, the letters and numerals, for 1 min in a test fuel composed of 70 % n-heptane
and 30 % toluol (by volume).
digits shall show no peeling off the substrate, no cracking,
' • After removal, inspect the surface which shall not show any
blistering or appreciable discoloration. charme V ■ inr ich:would reduce its efficiency.
2
ISO 7591-1982 (E)
3
ISO 7591-1982 CE)
Annex
A.1 Sampling and 7. This sample shall be retained by the laboratory for future
reference.
Nine test samples of each colour shall be submitted to the
laboratory for approval testing. Sample No. 2 shall be cut into two parts of equal size; tests for
compliance with clauses 8 and 9 shall be made, each separate
One of the samples shall be a completely finished plate ready to test to be carried out on one of the parts.
be mounted on a vehicle and representative of current produc-
tion. It shall be used for checking the dimensions, shape, letters Sample No, 3 shall be tested for compliance with clauses 10
and numerals for compliance with the existing regulations by and 11. For each test, a different part of the plate shall be
the competent national authority. used.
A second sample shall be a completely finished plate but with Sample No. 4 shall be tested for compliance with clause 12.
no legend, to be used for the check on uniformity of retro-
reflection. Sample No. 5 shall be tested for compliance with clauses 13
and 14. For each test, a different part of the plate shall be
The seven other test samples shall be finished plates represen- used.
tative of current production but with only one letter and two
numerals located in the centre and leaving on the sides free
areas of at least 100 cm2 for the various tests. Where clear- Sample No. 6 shall be tested for compliance with clause 15.
coating of the outer surface of the plate is necessary, the test
samples must be clear-coated. Sample No. 7 shall be tested for conformance to clause 16.