Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DE ARTÍCULOS APARECIDOS EN LA
REVISTA DE DERECHO
DE LA
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO
(FUNDADA EN 1977)
PRESENTACIÓN de la Revista
PRECIO: el valor de cada ejemplar es de US$ 50.00. Este precio incluye el envío
por correo aéreo.
SCOPE OF GENERAL TOPICS: European Law, Latin American Law, Chilean Law,
Public Law, Private Law, Comparative Law, Canonical Law, Philosophy of Law,
History of Law, History of Juridical Thinking, History of Political Thinking, Juridical
and Political Philosophy, Juridical an Political Theory.
PUBLICATION PERIOD: The Revista is published biannually. The volume of the first
semester is available beginning July 15 for the year, and the second semester,
from January 15 next year.
MANAGERS: The Revista is under the scientific care of the Pontificia Universidad
Católica de Valparaíso School of Law, Chile. Its production, graphic design and
commercial management are under Ediciones Universitarias de Valparaíso. The
respective addresses are indicated below.
READING OF ARTICLES: All articles received for publication at the Revista’s Office
will be subject to an initial judgment of its Director with the purpose of both verifying
if the contents of the articles match the scientific disciplines the Revista publishes
and giving a preliminary opinion about the status of original research and about its
quality.
The Director of the Revista is authorized to decline the publication of an article
with no explanation when it does not match the scientific area the Revista
publishes or if its background quality is apparent or evidently inferior.
If the Director of the Revista initially considers the article publishable, s/he will
inform the Editing Board, who will do a new in-depth reading. In case reception of
the article is confirmed, the Board will submit it to two specialists for its analysis.
These two experts may be members of the International Scientific Council or other
specialists, according to the needs and availability.
With the above documentation, the Editing Board will ultimately decide upon the
publication or will decline the publication of the manuscript. When the reports
suggest minor modifications, the author will be asked to make them. Reception and
notice of the final decision should not take over a month.
Once the article has been approved for publication, the article will be subject to
an editing process, whose stages are
a) adaptation of the manuscript’s format to the “Guidelines for Writing” of the
Revista (see below) under the supervision of its Director.
b)the manuscript’s technical composition in its publishing house.
c)introduction of the manuscript into the table of contexts (see below).
OFFPRINTS: Authors will receive 25 free offprints of their own works. They will
also be able to request additional offprints to Ediciones Universitarias de
Valparaíso.
TABLE OF CONTENTS: The updated index of authors and table of contents in all
copies of the Revista, including the most recent one, can be consulted at the
following website: http://www.derecho.ucv.cl by clicking the button “Índice de la
Revista de Derecho”
Vocales
Prof. Dr. Álvaro VIDAL Prof. Dr. Luis RODRÍGUEZ
OLIVARES COLLAO
Pont. Univ. Católica de Pont. Univ. Católica de
Valparaíso, Valparaíso, Valparaíso, Valparaíso,
Chile Chile
Secretario de edición
Prof. Dr. ÁLVARO PÉREZ
RAGONE
Pont. Univ. Católica de
Valparaíso, Valparaíso,
Chile
NORMAS DE REDACCIÓN
1
La cantidad de caracteres con que cuenta un texto se conoce por medio del comando archivo/
propiedades/ estadística.
desactivar: “Listas automáticas con viñetas” y “Listas automáticas con números”.
En especial, se observará:
i) que el apellido del autor deberá ser escrito con VERSALES mayúsculas y
minúsculas (o altas y bajas) 4 (no, por ende, en MAYÚSCULAS);
ii) que el título se escribe en cursivas o itálicas;
iii) que los datos de tratarse de segunda o posterior edición, de traducción y de
la ciudad, editorial y fecha deben concentrarse en el interior del paréntesis
2
El tipo de letra cursiva se obtiene según esta secuencia de comandos, previa inserción del
cursor en la palabra o selección del conjunto de palabras de que se trata: “formato/ fuente/ estilo de
fuente/ cursiva/ aceptar”. Pero ese comando se puede instalar permanentemente en la barra, así:
“herramientas/ personalizar/ comandos/ formato/ activación del icono “K Cursiva” seguido del
arrastre de ese icono a la barra.
3
El asterisco como llamada de nota se consigue así: “insertar/ nota al pie/ activación de ‘marca
personal’/ digitación del asterisco en la pantalla de ‘marca personal’/ aceptar”.
4
Las letras VERSALES se obtienen así, previa inserción del cursor en la palabra o selección del
conjunto de palabras de que se trate: “formato/ fuente/ activación de ‘versales’ en ‘efectos’/
aceptar”. Se puede arrastrar a la ‘barra de herramientas’ el comando ‘ABC Versales’ que se
encuentra en “herramientas/ personalizar/ comandos/ formato en ‘categorías’].
iv) que la indicación del número de tomo o volumen, con o sin su título, según
corresponda, se hace después del paréntesis para los datos editoriales.
Si la obra no indica año, se suplirá ello con s.d. [= “sine die”]; y cuando no
señala lugar de edición, la suplencia será con s.l. [= “sine loco”].
Lo específico del caso es, pues, que la obra colectiva ha de individualizarse por
el APELLIDO y el nombre del editor, director o coordinador (o de los varios que
haya) con indicación entre paréntesis de ser tal; por ejemplo: BRAVO LIRA,
Bernardino - CONCHA MÁRQUEZ DE LA PLATA, Sergio (editores).
Vale decir, después del título del trabajo [Errore e rappresentanza], se indicará
entre paréntesis el año de edición original [(1911)], y, previa “coma” [,], se
introducirá el título del libro o colección en que se republica el trabajo con la
expresión “ahora, en EL MISMO”. En el ejemplo, por cierto, EL MISMO es Solazzi.
En el caso i), se supone que en el trabajo solo viene citada una única obra de
Carnelutti. En consecuencia, cuando se la cita por segunda vez, basta
individualizarla por el nombre del autor, indicando entre paréntesis la nota [= n. ]
en que se la citó por vez primera [(n. 8)], precedida de la expresión “cit.” [= citado].
En el caso ii), en cambio, se supone que en el trabajo aparecen citadas dos o
más obras diferentes de Carnelutti. Por ende, cuando se cita la Prueba civil por
segunda vez, para no confundir al lector acerca de cual es la obra que ahora se
cita, hay que individualizarla por el autor y su título (que puede ser abreviado),
aparte la indicación “cit.” y la nota en que se hizo por primera vez la citación
completa de esa obra.
Se evitará, en consecuencia, el sistema de simplemente colocar “op. cit.” u “ob.
cit.”, sin más, que suele no orientar al lector en la búsqueda de la obra que se está
citando.
11. Para destacar una palabra u oración del trabajo o de sus citas, no se usarán
las letras cursivas ni las negritas, sino las letras e s p a c i a d a s o e x p a n d i d a s 5 .
5
Lo que se obtiene, previa inserción del cursor en la palabra o selección del conjunto de
palabras de que se trate, así: “formato/ fuente/ espaciado entre caracteres/ espacio expandido”.
[English Version]
Authors should adhere to the “Guidelines for Writers” described below. If they do
not, the Director of the Revista is authorized to return the manuscript to the
authors, so they can adapt it to the guidelines or the Director can see to it that the
manuscript follows the guidelines. If the authors previously adapt their manuscripts
to these guidelines, they will avoid making errors.
The way to perform certain operations in the computer is indicated in respective
notes to these “Rules”.
1
Use: file/ properties/ statistics to know the number of characters a text contains.
4. The text of any article shall provide the end, under the rubric of "Literature",
an alphabetical list of books, monographs, articles, edited collections of sources,
etc., used in its composition, fully consistent with the foregoing in the notes
footnotes. Each record will be prepared under the same criteria to be developed
with the citations in footnotes, with no indication of course to the mentioned pages.
In particular, it observed:
i) that the author's name should be written with VERSAL 4 high and low (not,
therefore, in CAPS);
ii) that the title should be written with italic;
iii) that the data treated at second or subsequent edition, translation and the city,
publisher and date should be concentrated inside the parentheses;
iv) that the indication of number of volume, with or without his title, is done after
the parentheses for publishing data.
If the work does not indicate the year, it will be supplied with s.d. [= “sine die"],
and when not indicate place of publication, the substitution is with s.l. [= "sine loco].
2
Italics are obtained by placing the cursor on the word or selection of the set of words in
question and by following this sequence: “format/ font/ font style/ italics/ accept”. This command can
also be previously programmed on the toolbar as follows: “tools/ personalize/ commands/ format/
activation of the icon “K Italics”, and then dragging that icon to the toolbar.
3
Asterisks as note calls are obtained as follows: “insert/ footnote/ clicking on “personal mark”/
clicking on asterisk on the screen of “personal mark / accept”.
4
VERSALES letters are obtained by placing the cursor on the word or selection of a set of words:
“format/ font/ activating ‘versales’ on ‘effects’/ accept”. The command ‘ABC Versales’ found in:
“tools/ personalize/ commands/ format in ‘categories” can be dragged to the toolbar
MESSINEO, Francesco, Accordo simulatorio e dissimulaziones di contrato, en
Rivista di Diritto Civile 12 (1966) 1, pp.241-254 [or in RDC. 12 (1966) 1, pp 242-
254]
Notice that there are no quotation marks enclosing the article’s title or the
journal’s name, as well as the use of the preposition “in” after a comma, between
the article’s and the journal’s titles. Both titles should use italics. “12,” after the
journal’s name, is the volume cited from it; 1996 in parentheses, its year; and “1”
after parenthesis, with no previous comma, the fascicle. The journal’s title can be
abbreviated (e.g., RDC.).
What is specific in this case is, then, that the collective work should be
individualized by the LAST NAME and the editor’s (or editors’) name with an
indication between parentheses of being such [BRAVO LIRA, Bernardino - CONCHA
MÁRQUEZ DE LA PLATA, Sergio (editors)].
9. If the work cited has been included in a collection of writings by the same
author—which normally implies that it had already been published by another
publishing house—the following should be used
That is to say, after the work’s title [Errore e rappresentanza], the original year of
publication should be indicated [(1911)] and, after a comma, the book’s or
collection where the work has been re-published should be introduced, with the
expression “now, in THE SAME”. In the example, of course, THE SAME is Solazzi.
10.When a work has been cited before, the following system derived from these
examples should be used
In the case of i), it is assumed that in the manuscript, only one work by
Carnelutti has been cited. Consequently, when the same work is cited a second
time, individualizing it by the author’s name is enough, indicating the note [= n.] in
parentheses where it was first cited (n. 8)], after the expression “cit.” [= cited].
In the case of ii), instead, it is assumed that in the work two or more works by
Carnelutti have been cited. Therefore, when Prueba civil is cited a second time (so
as not to confuse the reader with which is the work now cited), this has to be
individualized by its author and its title (which can be abbreviated), plus the
expression “cit.” and the note where the entire citation of that particular work was
made.
Consequently, expressions such as "op. cit.," which are not clear as to how to
orient the reader with the work being cited, should be avoided.
12. Moreover, italics should be used for the transcription of source texts (e.g.,
articles in a code, law, decree or treatise, or the paragraphs of a sentence, or the
texts by a historical author). In general, transcribed texts that are positive or
historical sources, when it comes to phrases or paragraphs, shoild be enclosed
between quotation marks, and these should be omitted when there are isolated
words or brief expressions. If contemporary authors’ texts are to be transcribed,
italics should not be used and only the in-text citations should be enclosed within
quotation marks.
13. All adornments, enumerations after dashes (or another mark) or all elements
enumerated or spaced that are not required should be avoided. All elements not in
these “Guidelines for Writers” should be eliminated.
5
This is obtained by placing the cursor on the word or selection of set of words and clicking on:
“format/ font/ space between characters/expanded”.
ÍNDICE DE ESTE ÍNDICE
I. ÍNDICE POR MATERIAS (un mismo artículo puede estar clasificado bajo distintas
rúbricas)
Derecho administrativo
Derecho aduanero
Derecho ambiental
Derecho canónico y Derecho eclesiástico del Estado
Derecho civil
Derecho comercial marítimo
Derecho comercial terrestre
Derecho constitucional y Derecho político
Derecho económico
Derechos extranjeros, Derecho comparado y unificación del Derecho
Derechos fundamentales
Derecho internacional privado
Derecho internacional público
Derecho judiciario y Derecho orgánico de tribunales
Derecho laboral y de la seguridad social
Derecho minero y Derecho de aguas
Derecho penal
Derecho procesal no penal (o civil en sentido amplio)
Derecho procesal penal
Derecho romano
Derecho tributario
Filosofía y Teoría del Derecho
Historia del Derecho y del pensamiento jurídico-político
Varios
DERECHO ADMINISTRATIVO
DERECHO ADUANERO
DERECHO AMBIENTAL
DERECHO CIVIL
ANSIETA NÚÑEZ, Alfonso, El salvamento marítimo. Análisis del formulario del Lloyds
sobre convenio de salvamento. Lof 1980: V, 1981, 151.
ANSIETA NÚÑEZ, Alfonso, Evolución del sistema de limitación de responsabilidad
del naviero: X, 1986, 63.
ANSIETA NÚÑEZ, Alfonso, Las grandes líneas de la historia del derecho marítimo:
VII, 1983, 95.
ANSIETA NÚÑEZ, Alfonso, Las relaciones entre cargadores, armadores y
aseguradores en las averías gruesas: XII, 1988, 311.
ANSIETA NÚÑEZ, Alfonso, Los clubes de protección e indemnización y su cobertura
frente a los daños por contaminación: XII, 1988, 51.
BARROILHET ACEVEDO CLAUDIO, Algunas reflexiones en torno a la navegabilidad en
el derecho marítimo chileno: XXIV, 2003, 59.
BARROILHET ACEVEDO, Claudio, ¿Subsiste la fortuna de mar en el Derecho
marítimo chileno? : XXIX, 2007, 2º semestre, 143.
BARROILHET ACEVEDO, Claudio, El Código Internacional para la protección de los
buques e instalaciones portuarias (Código Pbip). Orígenes del Código Pbip.:
XXV, 2004, 33.
BARROILHET ACEVEDO, Claudio, La convención internacional de arraigo de naves
de 1999 frente a las normas de arraigo de naves en Chile: XX, 1999, 211.
CORNEJO FULLER, Eugenio, El contrato de transporte bajo conocimiento de
embarque: XII, 1988, 277.
CORNEJO FULLER, Eugenio, Evaluación sobre la posible ratificación por los países
latinoamericanos de las reglas de Hamburgo en relación con la convención de
Bruselas de 1924 desde el punto de vista jurídico: IV, 1980, 143.
CORNEJO FULLER, Eugenio, Exposición sobre la recuperación de siniestros bajo las
nuevas normas del libre III del Código de Comercio e importancia de la
intervención del personal de agencias de aduana y de agencias de carga: XII,
1988, 345.
CORNEJO FÜLLER, Eugenio, La encrucijada del contrato de transporte de
mercancías por mar. La falta náutica: XXV, 2004, 143.
CORNEJO FULLER, Eugenio, La limitación de responsabilidad por Constitución de un
fondo de limitación y sus efectos extraterritoriales: XXI, 2000, 27, 41.
CORNEJO LACROIX, Eugenio, Marco jurídico regulador de la responsabilidad de los
operadores portuarios: XIX, 1998, 309.
GUZMÁN SALCEDO, José T., Innovaciones sobre seguros marítimo contenidas en el
nuevo Libro III del Código de Comercio, “De la navegación y el comercio
marítimo”: XII, 1988, 329.
HUNTER, Paul Maxwell, Régimen jurídico y situación en Chile de las cartas de
garantía emitidas por los clubes de protección e indemnización: XXVII, 2006, 1er
semestre, 115.
LÜHRS ANTONCICH, Germán, Comentarios al libro III del Código de Comercio desde
la perspectiva de las operaciones aduaneras y de la actividad de los agentes de
aduana: XII, 1988, 363.
PITTO DALMAZZO, Hernán, Análisis comparativo de la responsabilidades del
porteador en el transporte marítimo y en el transporte aéreo: XII, 1988, 297.
VIDAL OLIVARES, Álvaro, El incumplimiento del vendedor y la transmisión del riesgo
en la compraventa internacional de mercaderías: XXVII, 2006, 1er semestre,
235.
DERECHO ECONÓMICO
AIMONE GIBSON, Enrique, El Derecho visto desde fuera: XI, 1987, 182.
AIMONE GIBSON, Enrique, Elementos para un concepto de derecho económico
internacional: II, 1978, 255.
BARROS CHARLIN, Raymundo, Circulación del capital latinoamericano para
proyectos de interés conjunto: II, 1978, 295.
BIACCHI EMANUELLI, Gisela, O princípio da liberdade de concorrência sob o manto
da filosofia: XXVII, 2006, 2º semestre, 373.
CUBILLOS SIGAL, Nicolás, Propiedad intelectual y competencia: XIX, 1998, 321.
DEPOLO RAZMILIC, Radoslav, El régimen jurídico de defensa de la competencia en
Chile. Algunas proposiciones para su despenalización: XVIII, 1997, 435.
GUERRERO BECAR, José Luis - BOFILL GENSCH, Álvaro, Acerca del concepto
constitucional y legal de competencia: XVI, 1995, 193.
GUERRERO BÉCAR, José Luis, Acciones de interés individual en protección al
consumidor en la ley Nº 19.496 y la incorporación de mecanismos de resolución
alternativa de conflictos: XXVI, 2005, 2º semestre, 165.
GUERRERO BECAR, José Luis, Análisis crítico del proceso de constitución de un
banco: XXV, 2004, 179.
LAZO, Patricio, Emprendimiento en Roma antigua: de la Política al Derecho: XXXIII,
2009, 2º semestre, 641.
LEÓN STEFFENS, Avelino, Algunos aspectos de la regulación jurídica del comercio
internacional: XIX, 1998, 229.
LÓPEZ SANTA MARÍA, Jorge, Las obligaciones frente a la inflación. Corrección
monetaria de recompensa adeudada por la sociedad conyugal a uno de los
cónyuges. Comentario de sentencia arbitral: IV, 1980, 129.
NÚÑEZ POBLETE, Manuel Antonio, El caso de la deuda subordinada. Comentarios a
la jurisprudencia del Excmo. Tribunal Constitucional. (Fallos Roles Nº 207 y
209, de 1995): XVI, 1995, 299.
PÉREZ-COTAPOS CONTRERAS, Juan José, Los subsidios gubernamentales como
prácticas desleales del comercio internacional: XXIV, 2003, 403.
PIZARRO WILSON, Carlos, Las cláusulas abusivas. Una crítica al control represivo:
XXVI, 2005, 2º semestre, 391.
RUBANO LAPASTA , Mariela, Hábeas data y Mercosur: XXIII, 2002, 65.
VARELA VALENZUELA, Hernán, El acuerdo entre Chile y la unión europea: un nuevo
marco de cooperación: XVIII, 1997, 579.
DERECHOS FUNDAMENTALES
OBANDO CAMINO, Iván Mauricio, El arbitraje voluntario del nuevo artículo 185 bis
del “Código de Aguas”. Legislando conforme al “más bajo común denominador”:
XXVII, 2006, 2º semestre, 269.
OBANDO CAMINO, Iván Mauricio, El juez imparcial: el directorio de una comunidad
de aguas como órgano jurisdiccional. Comentario a una sentencia judicial
reciente en materia de aguas: XXI, 2000, 27.
OBANDO CAMINO, Iván Mauricio, La prenda especial de derechos de aguas:
antecedentes sobre derechos de aguas y contratos de garantía en perspectiva
histórica (1855-1981): XXVI, 2005, 2º semestre, 251.
OBANDO CAMINO, Iván Mauricio, La servidumbre legal minera de ocupación de
predios superficiales por canales y cañerías de agua: notas sobre un conflicto
normativo: XXV, 2004, 269.
OBANDO CAMINO, Iván, Estructura y jurisdicción de las organizaciones de usuarios
de aguas en Chile durante el siglo XIX: XXXII, 2009, 1er semestre, 107.
VERGARA BLANCO, Alejandro, Esquema del procedimiento concesional minero
chileno: XII, 1988, 245.
DERECHO PENAL
DERECHO ROMANO
DERECHO TRIBUTARIO
AIMONE GIBSON, Enrique, El Derecho visto desde fuera: XI, 1987, 182.
BIACCHI EMANUELLI, Gisela, O princípio da liberdade de concorrência sob o manto
da filosofia: XXVII, 2006, 2º semestre, 373.
BUENO, Roberto, John Rawls e a teoria da justiça revisitada: XXXIV, 2010, 1er
semestre, 667-697.
BUSTOS, Ismael, La interpretación del derecho y el pensamiento hermenéutico:
XVII, 1996, 45.
CAÑAS LASTARRIA, Rafael, Esquema tipo de un método de investigación dogmática
en derecho positivo: II, 1978, 265.
DE CASTRO CID, Benito, La fundamentación de los derechos humanos. (Reflexiones
incidentales) : XXIV, 2003, 269.
DE LIMA LÓPEZ, José Reinaldo, Os juizes e a realização dos direitos humanos:
alguns problemas teorico-jurídicos e político-sociológicos em paises de
economía periferica: XVII, 1996, 85.
DOMINGO, Rafael, Álvaro d’Ors: una aproximación a su obra: XXVI, 2005, 2º
semestre, 119.
GARCÍA-HUIDOBRO, Joaquín, Derecho y derechos humanos. Introducción a un
problema: XVIII, 1997, 141.
GÓMEZ BARBOZA, Paulina, Caracteres generales de la filosofía utilitarista y su
incidencia en la concepción de los derechos: XVI, 1995, 175.
GUZMÁN BRITO, Alejandro, El derecho, ¿ciencia humanística o social? y otros
problemas: XII, 1988, 11.
GUZMÁN DALBORA, José Luis, El iluminismo penal en la obra de Manuel de
Rivacoba: XXVI, 2005, 1er semestre, 53.
LANDONI SOSA, Angel - BIURRÚN, Rafael, El rol de jueces y abogados en la efectiva
y eficiente tutela de los derechos sustanciales: XVII, 1996, 55.
MANTILLA ESPINOSA, Fabricio, “Interpretar”: ¿aplicar o crear Derecho? Análisis
desde la perspectiva del Derecho privado: XXXIII, 2009, 2º semestre, 537.
ORREGO SÁNCHEZ, Cristóbal, La objetividad del Derecho como función de la
subjetividad/objetividad del juez: XXXIII, 2009, 2º semestre, 599.
REYES SOTO, Nelson, El derecho, la ciencia jurídica y la justicia ante el cambio
social: XIII, 1989-1990, 11.
REYES SOTO, Nelson, Obligatoriedad y coacción en una concepción empirista del
derecho. El pensamiento de Karl Olivecrona: XIV, 1991-1992, 11.
RIZO MAGAÑA, Elva, El juez y el derecho. Perspectiva histórica, filosófica,
sociológica y dogmática: XVII, 1996, 11.
SOLARI ALLIENDE, Enzo, Sobre la estructura de la socialidad (II): XVIII, 1997, 327.
VILLAVICENCIO MIRANDA, Luis, Algunas críticas a la idea de razón pública rawlsiana:
XXXII, 2009, 1er semestre, 533.
WATKINS SEPÚLVEDA, Ana María, Razonamiento del juez. Derecho, justicia y
realidad: XVII, 1996, 25.
WILHELMSEN, Frederick, La filosofía política de Alvaro d’Ors: XVI, 1995, 463.
ZÚÑIGA FAJURI, Alejandra, Más allá de la caridad. De los derechos negativos a los
deberes positivos generales: XXXIII, 2009, 2º semestre, 621.
VARIOS