Crane & Dixon - ESPACIOS DEPORTIVOS CUBIERTOS AF

COLECCiÓN DIMENSIONES EN ARQUITECTURA
ESPACIOS DEPORTIVOS
C·UBIERTOS
CRANE - DIXON
GG/México
COLECCiÓN DIMENSIONES EN AROUITECTURA
ESPACIOS DEPORTIVOS
CUBIERTOS
Ediciones G. GiIi, S.A. de C.V.
México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 56060 11
08029 Barcelona Rosselló, 87-89. Tel. 32281 61
28006 Madrid Alcántara, 21. Tel. 401 1702
1064 Buenos Aires Cochabamba, 154-158. Tel. 3619998
Bogotá Calle 58, N.ó 19-12. Tels. 2176939 Y 235 6125
COLECCiÓN DIMENSIONES EN ARQU-ITECTURA
ESPACIOS DEPORTIVOS
CUBIERTOS
CRANE - DIXON
GG/México
Agradecimientos
En la preparación de este libro hemos recibido la

amable ayuda de las siguientes personas e
instituciones:
Sports Council, en especial en los capítulos 1-3.
Peter Brown, director y asesor de cultura física del
Riverside Racquet Centre, Burlington Lane, London
W4, ha prestado suyaliosa colaboración en el
capítulo 4.
David Daviés, director deportivo del Summit Sports
Complex, de Londres.
Chris King ha suministrado sus claros y concisos
dibujos.
Nuestro colega Nenad Lorencin ha realizado una gran
parte de la tarea de investigación y compilación de
este libro.
Título original
Architects' Data Sheets. Indoor Sports Spaces
Versión castellana de Carlos Sáenz de Valicourt, arq.
Revisión bibliográfica por Joaquim Romaguera i Ramió
© Diagram Visual Information Limited 1990

Es un libro Diagram, creado por Diagram Visual
Information Limited
195 Kentish Town Road, Londres NW5 8SV Inglaterra
y para la edición castellana
Ediciones G. GiIi, SA de C.V., México, 1992
Ptinted in Spain
ISBN: 968-887-183-4
Impresión: INGOPRINT SA Barcelona
La edición consta de 4.000 ejemplares más sobrantes para

reposición
INTRODUCCiÓN
ESPACIOS DEPORTIVOSCUBIERTOS pertenece a

una nueva colección de manuales profusamente
ilustrados, creados por diseñadores y para
diseñadores. Como los anteriores, proporciona
multitud de soluciones prácticas y fácilmente
asequibles al proyecto de espacios, disposiciones en
planta y logística general para todos los deportes que
se realizan a cubierto, así como para las instalaciones
dedicadas a la cultura física.
Todos los datos, planos y esquemas dimensionales
que se facilitan pueden ser utilizados y reutilizados
por el diseñador como prácticos recursos
memorísticos, y pueden trasladarse con facilidad a
sistemas CAD y CD-ROM, ya que los compradores del
libro adquieren simultáneamente los derechos de
almacenaje electrónico, recuperación de datos y
adaptación para su uso en sus propios proyectos.
Este libro sirve de orientación sobre equipo y
espacios de competición para una amplia gama de
actividades deportivas a cubierto, incluyendo
gimnasia, deportes de lucha, fútbol sala, baloncesto,
balonvolea, balonmano, patinaje sobre hielo, curling,
hockey y deportes acuáticos. Se dan ejemplos de
espacios deportivos cubiertos de tamaño pequeño,
mediano y grande, y de las diferentes disposiciones
para realizar las actividades y los equipos necesarios
para ello. El libro también contiene información útil
sobre actividades de cultura física y otras actividades
saludables para el cuerpo, abarcando desde espacios
para los distintos tipos de sauna, baños calientes,
aerobic y danza, hasta áreas e instalaciones para
levantamiento de pesas y otros ejercicios. En el
último capítulo se hacen consideraciones sobre
requerimientos ambientales generales y diseño.
El diseñador encontrará toda una variedad de
consejos, trucos y técnicas sugerentes para proyectar
una amplia gama de instalaciones deportivas
cubiertas. Los elementos de proyecto aparecen en
distintas disposiciones, apoyados por juicios críticos
de cada una de ellas. En esencia, ESPACIOS
DEPORTIVOSCUBIERTOS es una exploración de
posibilidades y un acicate para la imaginación.
Robin Crane y Malcolm Dixon son socios
fundadores de un equipo de arquitectura- y diseño
interior radicado en Londres. El equipo tiene una
considerable experiencia en el diseño y la ejecución
de todo tipo de espacios recreativos y ha trabajado
en estrecho contacto con consultores,
suministradores y directores.
...
PRÓLOGO
FORMULACiÓN DEL PROGRAMA DE NECESIDADES
• Objetivos
• Prioridades
• Imagen
• Permanencia
• Tipo e centro • Conocimiento por parte • Recogida de datos
• Número de empleados del exterior • Participación del
y usuarios personal
• Tipos de empleados y • Conclusiones del
usuarios informe
• Actividades • Flexibilidad
• Equipo • Prioridades
• Costos • Situación/acceso
• Plazosde ejecución • Aparcamiento
• Solar • Tipos y variantes de
• Acuerdo actividad _
• Conservación • Actividad social
energética • Ambiente
• Control
TIPOS DE EDIFICIO
• Sólo un deporte: • Adiestramiento de

considérese existencia entrenadores
de espectadores • Instalaciones para
• Combinación de competiciones
deportes de tipo • Instalaciones para
similar' p. ej., de espectadores
raqueta • Instalaciones auxiliares
diversas
• Multifuncionales • Población 25 000-

• Uso de juegos y 100000
actividades • Radio zona de
• Entrenamientos captación: 65 km/40
• Tipos específicos de millas mín. 20 km/12
cliente millas)
• Población 2000-10 000 • Actividad polideportiva
• Facilidad de acceso • Uso múltiple (además
• Flexibilidad/dotación del deportivo)
dual
• Combinado a menudo
• Integración con piscina.
(combinación con otras
actividades)
íNDICE
I~ r DE~mS GEN~L~ 1.01

1.02-1.06
1.07-1.08
Contenido
Terrenos de juego
Actividades individuales
Deportes de lucha
1.09-1 10 Deportes de mesa
111-114 Deportes con raqueta
1 15-1 16 Salones de tiro
1 17-1.22 Deportes de equipo
1.23 Pista de patinaje sobre hielo
• • '2 ESPACIOS DE ACTIVIDAD Contenido
.:..-
~~
2.01
2.02-2.06
2.07-2.10
2.11-2.18
2.19
Combinaciones de áreas de juego
Espacios de actividad pequeños
Espacios de actividad medios
Espacios de actividad grandes
Actividades especializadas
DEPORTES ACUÁTICOS Contenido

3.01-3.04 Tipos de piscina
3.05-3.06 Requerimientos de trampolines y
piscinas
3.07 Requerimientos de piscinas de
competición
3.08 Detalles de equipo
3.09 Actividades especializadas
CULTURA FíSICA Contenido

4.01 Tipos de sauna
~4 4.02 Baños calientes
4.03 Masaje y fisioterapia
4.04-4.05 Cultivo del cuerpo/danza
4.06-4.09 Levantamiento de pesas/equipo de
entrenamiento
5 INSTALACIONES DE APOYO Contenido

5.01 Consideraciones organizativas
5.02 Consideraciones estructurales y
constructivas
5.03-5.04 Tipos de estructu ra
5.05-5.06 Disposiciones genéricas
5.07-5.10 Opciones de disposición de gradas
5.11-5.15 Vestuarios
5.16-5.18 Instalaciones de apoyo
5.19-5.21 Iluminación y acabados
Bibliografía
Tablas de conversión de unidades
métricas/anglosajonas
DEPORTES GENERALES
1.01 Terrenos de juego 1.13 Pista de badminton

1.02 Camaelástica 1.14 Pista de tenis
1.03 Gimnasia masculina 1.15 Tipos de salones de tiro 1
1.04 Gimnasia femenina 1.16 Tipos de salones de tiro 2
1.05 Aparatos gimnásticos 1 1.17 Fútbol sala
1.06 Aparatos gimnásticos 2 1.18 Hockeysala
1.07 Deportes de lucha 1.19 Pista de baloncesto
1.08 Artes marciales 1.20 Pistade netball (baloncestofemenino)
1.09 Snooker, billar y billar americano 1.21 Pistade balonmano
1.10 Tenis de mesa 1.22 Pista de balonvolea
1.11 Squash 1.23 Pista de hielo (patinaje, curling y hockey)
1.12 Pista de squash americano y pista de dobles
DEPORTES GENERALES
Terrenos de juego
1.01
1
I
I I I I I I I
JUEGO TAMAÑO
m ft
CAMA ELASTICA 5.2x3 17'xl0'
BOXEO 6.1x6.1 20'x20'
LUCHA 12x12 39'4"x39'4"
ESGRIMA 14x2 46'x6'6"
AIKIDO 9x9 29'6"x29'6"
JUDO 16x16 52'4"x52'4"
KARATE 8x8 26'1"x26'1"
KENDO llxlO 36'x32'9"
SNOOKER/BILLAR 3.7xl.9 12'x6'
BILLAR AMERICANO 2.7xl.4 8'9"x4'4"
SQUASH 9.7x6.4 32'x21'
SQUASH AMERICANO 9.7x5.6 32'xI8'5"
SQUASH: DOBLES 13.7x7.6 45'x25'
BADMINTON 13.4x6.1 44'x20'
TENIS 23.8x8.2 78'x2T
BOLOS (COMPETICiÓN) 40x9 131'2"x29'6"
TIRO CON ARCO (6 ARQOS) 22x7.5 72'2"x24'6"
TIRO PEQUEÑO CALIBRE:
FUSIL 25x4.2 82'xI3'8"
PISTOLA 25x6.4 82'x21'
FÚTBOL SALA 36x28 118'x91'8"
HOCKEY SALA 40x20 131'2"x65'6"
BALONCESTO 26x14 85'3"x46'
NETBALL 30.5x15.2 100'x50'
BALONMANO 40x20 131'2"x65'6"
BALONVOLEA 18x9 59'x29'6"
PATINAJE 61x26 200'x8.1j'3"
Nota: La ordenación de los deportes expresada arriba se corresponde con el
orden en que aparecen en el capítulo siguiente.
DEPORTES GENERALES
Cama elástica
1.02
REC 11'2
REC 36'7"
A -------1
L 95_l
l37l
a
, OC
I
r 1IIIIIIIIIIIIIill LO ('1
b I
LOO
00
cp-
0:1
r-.CIJ
N'
CIJ
'--'1.
I
1
I en <"'l
I
L__..J a.. e,
oc
ex:
I
l 1111 11111111 11l1l1l11111l Lll _J oc
LO ('1 I
I
MIN 10·5
M/N 34' 4"
e
B e
zo ~
-o
D~
:2N ~
~
~
52
~ ~
,1
N
CIJ
-
o &¡ zo ~
09
D~
~
o O) CD -o
:2N
r-.('I r-,
s ('1 CD('I
~ ~
('\j
"'" ~
-r
x >c: ~<: o
« ~~ a: o ~
:2 ~ a.. [f ,1
~ ~
N CIJ
-
zo ~
-o ~
:2N
"
~
~ MIN 300 f 450-520 t MIN 300 f

1:100/1 :200
A Planta. Notas
B Sección. • Las camas elásticas deben ser paralelas entre sí y estar
a Cama elástica estándar. separadas 2 m/79'
b Minicama elástica. • Es necesario prever almacenaje de camas elásticas y
e Altura libre de techo mínima (fines recreativos) redes de seguridad.
d Altura libre de techo media (clubs).
e Altura libre de techo máxima (competiciones
internacionales).
e Requerimientos de espacio para competiciones
sincronizadas.
r
, ,
DEPORTES GENERALES
Gimnasia masculina
1.03
22'5-26
73'8''-85'3'' t
A 3
f1-¡
I
L_
CID I~;
_j I~
1I
100 400 550
39 13'1" 18'10"
1
¡;-----~s 1
1
1 I
:
1 o ~
I 1 N 10
te ....:
1 ~
....
1 I~ ~ <O
M :1
10
N
M 10
O ....
I
I
1
I Ii
L:
100 100 12
~ 100
1
L_j
39 39 39'4" 39
~~
o~
o·
LO~ I I o :"l
LO
I
<O ('Ij
I
450
14'8"
550
18'0"
o co
o.
M O')
:
L~ o
~ m 1:200
A Aparatos y espacio necesarios para gimnasia masculina Notas
de competición. • Se recomienda una altura libre de techo de 6,7-7,6 mi
1 Caballo de aros. 22-25 pies.
2 Anillas. • Si es posible, se recomienda destinar una zona de uso
3 Caballo de saltos. permanente, ya que el equipo-es voluminoso y de
4 Pista de ejercicios gimnásticos en el suelo. difícil manejo.
S Barra fija. • Si no fuera posible, por tener que utilizar un pabellón
6 Paralelas. deportivo de uso general, se requerirá una zona de
almacenaje importante.
DEPORTES GENERALES
Gimnasia femenina
1.04
22·5-26
73'8'!..85'3"
B ~------------------------------------~~--_'~--~-T-'~~
400
13'1"
ir-=--·~
j
I
800
26'2"
I
1
o'
rIII~~
I~;
o~
=LL__ =--.J MO)
I I
I
- I 8:-t
10<0
I
I
rr=-----=il ~~I I o ~
I I I IN~
I I I iI ....
I I~~ I I <0-
M~
I-
N .1
I I I I MIC)
Q
I I ~ LJ_~
l00l'lOC!
---------------
12
:J ~
11001
~
o--;.
1
1
200
79
1
1
200
79
391391 39'4" 1391
r-I~~
1: : I~~
L_ .Ll.
~ __ 50__
0 1~__4_5~0~~11~ ~
16'4" 1 14'8" Ñ Co
1:200
B Aparatos y espacio necesarios para gimnasia femenina
de competición.
1 Barra de equilibrio.
2 Caballo de saltos.
3 Pista de ejercicios gimnásticos en el suelo.
4 Barras asimétricas.
Notas
• Como los esfuerzos aplicados al equipo son grandes, la
estructura del edificio deberá tener capacidad de
soportar todo el equipo pesado.
• Al diseñar los espacios es conveniente solicitar
asesoramiento de suministradores y especialistas.
DEPORTES GENERALES
Aparatos gimnásticos 1
1.05
A5
10
IOQ)
NQ)
I I
101'.
(1)1'.
°0
~O)
1:50
AS Barra fija.
S1 Barra de equilibrio.
B2 Caballo de saltos.
B4 Barras asimétricas.
Notas
• Los tamaños son variables, según se trate de uso
escolar de entrenamiento o de competiciones
internacionales.
• Los aparatos AS y B4 requieren cables tensores para
aguantar y estabilizar el equipo.
• El apoyo del aparato B1 puede variar en función de la
construcción del suelo.
DEPORTES GENERALES
Aparatos gimnásticos 2
1.06
A6
,
o~
Ll)CO
Ll) -
1:50
A1 Caballo de aros.
A2 Anillas.
A3 Caballo de saltos.
A6 Paralelas.
Notas
• El aparato A2 requiere cables tensores para aguantar
y estabilizar el equipo.
• El apoyo del aparato A6 puede variar en función de la
construcción del suelo.
DEPORTES GENERALES
Deportes de lucha
1.07
A,
o
o
f
o
o
N
¡-----,
o
LO ~, I
~~I el
I I
o
LO
o
¿:I
m!=l
.q-~
,~I I
LL ~1~
o ~
01 "'"
~
f 590-710
I ~b
"f-J
e
_JJJ_J
f200-500
s ~L _j $? ~
19'3"- 23'3" ~ 79-16'4"
6
o
N
f 9·9 - 17·1 f
32'5'!.. 56' 1"
1-------,
I I
I I
I O I
I I
I I
I e f I
L
f 12/39'4' (18/59'U' internacional)
_j
f
o
00)
~'I'
00)
~IC)
A Boxeo. club; 3 m/ 10 pies para competiciones nacionales. Se

A1 Planta. requiere espacio de almacenaje de colchonetas. Altura
A2 Sección. libre recomendable 7 m/23'9'
a Ring sobreelevado; mínimo 3,6 x 3,6 m/12 x 12píes. e Esgrima.
b Mesa de jueces. 9 La longitud de la pista varía en función del arma
e Circulación; mínimo 1,2 m/47'; 2 m/79' (nacional); utilizada (florete, sable, etc.).
5 m/16'4' (olímpico). Si el ring es desmontable, se h Jueces.
requiere espacio de almacenamiento. Altura libre Zona de seguridad (puede haber una circular auxiliar).
recomendable 7 m/23'9' Si el marcador es electrónico pueden usarse
B Lucha. colchonetas metálicas. Se requiere un lugar para
d Zona de lucha. almacenaje de las pistas.
e Colchoneta.
f Zona de seguridad: 1-2 m/39-79' para combates de Nota. Se recomienda asesoramiento especializado sobre
las necesidades de iluminación.
DEPORTES GENERALES
Artes marciales
1.08
15-18
49'2'!.-59'0"
A B "
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
~ ~
010
o' ~ ~
mO'l
('>j
e a e a
~ ~
~ ~
o ~ ~
LO
1 I'/. V'b
V/_/
ª
10O-150·~1
39-59T
__ ~ ~~9~00~
29'5"
-1
9 -10
e d c:o e d
000 o'
o' ~('>j
(")
0010
('>j
~m L- ~
800
26'2"
e 11
36'0" r;~
~
1:200
A Aikido.
B Judo.
e Karate.
D Kendo.
a Colchonetas.
b Jueces/auxiliares.
e Zona de seguridad.
d Sin colchoneta.
e Zona de peligro.
Notas
• Las competiciones regionales requieren un mínimo de
3 zonas de lucha.
• Altura libre recomendable 7-7,5 m/23-25 pies.
DEPORTES GENERALES
Snooker, billar y billar americano
1.09
350-366
386
11"6' 12'0"
12'7"
-
D
D
/------- 1ll0)
,.....C\j
u
WI.jJ
a:: a::
1..) REC 786
REC 25'8"
CXlIl)
CXlC')
I
CXl
,.....C')-
I
D
386
305
12'7"
10'0"
¡ '"
I
I I I
I I I
~----+----+-----+-----
I I I
I I I
I I I
,",e I I 1 _(
.:
_o____, r------
e2 III
,..... O)
C\j
u
W
a:: a::
~
-r-
r ]
al
,..... -
C')
e
1:50/1:200
A,B Snooker/billar.
A1 Planta.
A2 Sección.
a Mesa.
b Iluminación sobre la mesa. Iluminación
recomendable sobre el plano de la mesa: 575 lux.
B1 Disposición de varias mesas en el espacio.
B2 Espacio recomendable para una mesa
(competiciones).
e Billar americano.
e1 Planta.
cz Sección.
e Mesa.
d Iluminación sobre la mesa.
DEPORTES GENERALES
Tenis de mesa
1.10
10-0
800 32'S"
26'2" 700
22'9"
e
1·-·I~----=---====--.:.rbl-1-dl
, I I 274 I I " i
. I I 6'S" I
I 1 I -¡ 1I I o'
11 I 1I I
-
o.'t
LO 10
I 1 1 I I I
L._. L LL------_l_l . .
_l'
. .J
12-0
14.0 39'3"
B, 45'9"
1----1 B2 B31 ;2~~" I
I
I
Ir-------h1
600
~--~19~'7"~~1
J
r------~ "1
I I I
8
I
o¡...1 I I I
o lo II
O) ("\j
I I I
I I
I ~~ I
II
8 ~I~t E9 ~I I
I
I
I
o¡...
o'
O)~
1
8I I
,L
I t.)"~ .1 ~
L.U 1 Q:, 10
J
I
I
L
------
_j
I
I
I
IL_ _j
I a::L{).
,:.""" _
I 500
16'4"
I 1:50/1:200
A Tamaños de mesa, B Requerimientos de espacio.
Al Planta de la mesa con sus correspondientes Bl Torneos (múltiples mesas). A veces se usan
requerimientos de espacio de juego. divisorias/mamparas bajas). Iluminación individual
a Juego recreativo (5 x 7 m/16 x 23 pies). para cada mesa.
b Torneos (múltiples mesas) (5 x 8 m/16 x 26 pies). B2 Competiciones comarcales.
e Competiciones de club (6 x 10 m/20 x 33 pies). B3 Competiciones internacionales.
d Competiciones comarcales/regionales (6 x 10 m/ f Mesa.
20 x 39 pies). 9 Jueces,
e Competiciones internacionales (7 x 14/23 x 39 pies). h Zona de juego.
A2 Sección con indicación de alturas libres Circulación.
recomendables.
(La altura neta se toma 15 cm/6' por encima del nivel Nota. Cada mesa desmontable requiere un espacio de
de la mesa.) almacenamiento de lA x 1,6 x 0,5 m/55 x 63 x 2(J'
DEPORTES GENERALES
Pista de squash
1.11
A
b
975
32'0" .-
r--"'- r--
L
b b h
ob
;2; ....
b
í
f f MIN60
270
8'8"
430
160
63
f
H MIN24
14' 1"
e ¡- ~_____ !variable
d -------~----
_._--_.- f-----h---- ~
o ¡.,_~;.,.
:ñ ~ 10 ~ !mIIIl:IIIl:IIIl:¡;¡;l:w;¡¡mJllJ:m:t ~ .... ...
b
MIN90
H MIN35
1:200
A Planta de una pista de squash. e Altura libre hasta el punto más bajo, para
B Alzados. competición.
B1 Pared trasera. d Como e para partidos de club.
B2 Pared lateral. e Zona de instalaciones (ventilación, iluminación).
B3 Pared frontal. f Tablero sonoro.
e Opciones de situación de espectadores. 9 Chapa metálica con borde de madera.
e1 Pista de competición con asientos. Los muros de h Líneas de color rojo, 5 cm/2"-de espesor.
cristal aparecen en blanco. Galería para los jueces (partidos de competición).
e2 Tipo Club, con paredes macizas y galería. Galería.
a Puerta con tirador embutido.
b Gradas (las paredes deben ser de vidrio). Es
frecuente que la pared posterior sea de vidrio.
DEPORTES GENERALES
Pista de squash americano y pista de dobles
1.12
b
-. h
293
L
9'6"
975
32'0"
e
1--'----.-
E2 ~ ._ ~---_.-
e
h
f h I
r--;;
1,/
,!l,
MIN70
H MIN27
13,72
45'0"
F -.
h
~
320
.:
t t
1;;
915
10'6" 30'0"
r--.___ e__ ._ I--___ e___ ._
~"----~-------------
h
~~
f ~~ h
,,
,a
,
\
~~
~
9 ~~It
1:200
o Planta de una pista de squash americano. Notas
E Alzados. • Las paredes deben ser de color blanco matado y
E1 Pared trasera. completamente lisas.
E2 Pared lateral. • Por lo general el pavimento es de entarimado de
E3 Pared frontal. madera dura dispuesto en paralelo a las paredes
F Planta de una pista de squash de dobles laterales.
(internacional).
G Como E.
a-h Opciones de paredes y galerías como e (véase ficha
1.11).
DEPORTES GENERALES
Pista de badminton
1.13
MIN46 46 MIN
I 150 I I 259 1 259 11 1501
, 59 '1J 8'5" I 8'5" I,J 59 T
a
1-------, e I
e I I
I
I
I 1 1
I I
I I
I I I I
I 16·7-18,6
b 54'8':'" 61'0"
4 PISTAS 31·9- 34·8
104' 6"-114'2"
D
I I
L J I I
l b
a 9·1-10·1 f 9·1-10·1 9·1-10·3t f
t 122rEC220t 610 29'8'.:.33'1- 29'8'.:.33'1" 29'8!:33'8"
48 REC87 20'0"
E
B ,---,
r. ,--------1
,o loo e ,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
..,. • CI) lo
ex) ~,... ('11 I I I
L___ _jI
a: a:: ~
llrl~~~ "
I
I, ,
610 MIN 13
20'0" MIN42'6"
1:200/1:500
A Planta de una pista de badminton. Notas (
a Pared posterior o espectadores. • Las paredes del fondo deben ser preferentemente
b Zona adicional para jueces de línea (todos los lados). obscuras. .
e Líneasblancas (incluidas dentro de los límites de la • El suelo debe ser antideslizante y suele ser de
pista; ancho de las líneas 3,8 cm/1 ,5"). madera.
B Alzado de la red con sus alturas. • Se requiere un entorno exento de corrientes de aire.
d Zona de instalaciones.
e Múltiples pistas, con la posible colocación de
asientos (sin divisorias).
D Múltiples pistas con divisorias. Paratorneos, los
asientos pueden colocarse en una pista alternativa.
E Pista aislada para competición, con gradas de
asientos.
DEPORTES GENERALES
Pista de tenis
1.14
a
I A 18'29
60'0"
B «
1-
~ 'o
Q. .-
c:
<.) -
.- Lt)
QíC"l
ob 0.---
v'
ID- E!O
10·97 e\¡ o -
J
t 36'0" t U~
-p--
e -~
I
Olb
v'
LOCO
-
-~
o:
v!=l
ID~
r--,-
"O
,,~ LO.
'0
ID e\¡
"O
b MCo - ~ M ....
U(.J
N~~ 91 t--'-- WI.l¡
a: o::
36
o
.
v ~
.... MIN33'53
ID e\¡
M/N 110'0"
MIN 48·77
<l M/N 160'0"
-~
:
o
010
v·
LO~ ,--l
I I
~..._ I
- >- I -r- I
1122 MIN366 1137 411 1 411 1371 I I
,B M/N 12'0" T 54 13'6"
8~3
13'6" 54 r I t--"- I
(427/14'
o
e I I
ENTRE PISTAS) 27'0" v
ID e\¡
L__ J
I b a ... ~
N
N
t MIN20'73
M/N 68'0"
t
1:200/
1:1000
A Planta de una pista de tenis. Notas
a Pared trasera o espectadores. • Las paredes traseras preferentemente de color verde
b Zonas adicionales para jueces de línea (en todos los (hasta una altura mínima de 3 m/9'B' sobre el nivel
lados). del pavimento acabado).
e Líneas blancas (incluidas en los límites de la pista). • Existen diversos materiales de acabado de las pistas
B Alzado de la red' con sus alturas. (p. ej., cemento, material asfáltico, madera, etc.).
d Zona de instalaciones.
e Múltiples pistas (máximo recomendable: 5 en llnea),
con posible colocación de asientos (en un club, p. ej.).
O Pista aislada para competición con gradas de
asientos.
DEPORTES GENERALES
Tipos de salones de tiro 1
1.15
í-T-
I
I
I
I
lI B
c:-' o
ro
~. (Q
o
u
o
_. C\¡
C')
L.U (._)
tI: i.I.J
ex:
N o '<t ;¡
o C"'l lo I
~
C\¡
Q) N
I
r-- S?
,1
'<t
C"'l .........
~
X
U ~
ro ~
I 4: )'(
L.U Q)
tI: Q) :2:
~ ~
b
250-300 250 -300 REC450 REC450

8'2!:.9'8" 8'2' 9'8" REC 14'l" REC 14'7 "
a
f
9
1:200
A Bolera: B Bolera de 10 bolos. Las boleras modernas están
A1 ELtamaño de la pista depende de la longitud de automatizadas con equipo de marcador por
pabellón disponible. ordenador.
A2 Si el espacio lo permite, se recomiendan los tamaños a Zona de carrera.
de bolera de tipo recreativo (4,5 x 27-32 m/ 15 x 88- b Pista.
105 pies). e Canal lateral adyacente al de retorno de bolos.
A3 Los campeonatos se llevan a cabo generalmente en d Bolos.
amplios recintos/espacios. e Calle de servicio.
f Contenedor de los bolos.
9 Mesa de puntuaciones.
DEPORTES GENERALES
Tipos de salones de tiro 2
1.16
MIN MIN MIN
~ ~ 4 t-m 4
rrr r r r r r I
... ...
I
1\ 1\ 11\ ~\ 1 1 1 1 1 1 1 1
1\ 1\ 11\ 11\ 1 1 1 1 1 1 1 1
1\ 1\ 11 \ 1'1 \ 1 1 1 I \ 1 I I
1 \ 1 \ 11 \ 1 \ 1 1 1 1 I 1 I I
1 \ I \ 11 \ 1 \ 1 1 1 1 1 1 I I
I \ I \ 11 \ 11 \ 1 1 1 1 1 1 1 I
~ o
o
('t)
1
Q)
O)
,1
11 1 \ 11 \ 11 \ LO t'.¡
N
Q)
1 I 1 I 1 I 1 1
LO~
~ O)
..".
I \ I \ 11 \ 11 \ 1 I I 1 1 1 1 I
1 \ 1 \ I 1 \ I 1 \ 1 I I I I I I 1
I \ I \ 1 1 \ I 1 \ , I I 1 I I 1 1 I
I I I \ I 1 \ I I \ I I I I 1 1 I I
A
t
tm
!105!10¬ ii105j
T41 T411411
•
t 180
71
f
•
180
71
f 180
71
f
~
1115111511151
1451451451
1:200
e Tiro con arco. O Tiro con arma de pequeño calibre.
el 2 arqueros que tiran al mismo blanco. 01 Tiro con fusil (15 yardas, 25 yardas, 25 m/82 pies).
e2 3 arqueros que tiran al mismo blanco. 02 Tiro con pistola (20 yardas, 25 m/82 pies).
03 Tiro con pistola con pantallas laterales (20 yardas, 25
Notas m/82 pies).
• Altura libre mínima de techo 3 m/10 pies.
• Detrás de la línea de blancos se requiere una red de Notas
parada. • Paredesy techo revestidos con materiales acústicos
• Se requiere una iluminación general no deslumbrante absorbentes. Se requiere asesoramiento
y una iluminación especial sobre los blancos. especializado. Iluminación como e.
• La zona de espectadorestiene que estar separada de
la de tiro.
DEPORTES GENERALES
Fútbol sala
1.17
98'4'.:.118'1"
MIN30
M/N 98'4" t..:....__---MAX-36--~ 1:200/
MAX 118'1" 1:1000
A Planta del rectángulo de juego.
A1 La portería está dentro del terreno de juego.
A2 La línea de gol coincide con la de límite del terreno
de juego.
B Secciones.
·B1 Requerimientos de las vallas de cierre del campo.
B2 Requerimientos de altura libre.
e Distintos tamaños del terreno de juego.
e1 Dimensiones mínimas.
e2 Dimensiones máximas.
DEPORTES GENERALES
Hockey sala
1.18
Ar- ------~
B
I
o
I o,
"'o,
I I
I ~~
I o b
I
(O
I
le)
"'e'.¡
" e'.¡
~"
I I ~"I"
~
Q"I"
=t=
I I C, 68'9"
21
_.
150-300 REC 20 150-300

59-9'8" REC65'6" 59-9'8"
~
,
e
I I
(!)
'" Cx>
~
1, II V\
lI o ...
'<t~ e'.¡
.frl
~~
t...l
I .rri
I I ~
I I o'
o
I I LO~
V-\
I o' II
I
o ~
'(o, 365 L-J
o I 12'0"
~~
1 28
.
t 1.200/
C2 t----::9-=,'9:-::-"
-41 :1000
A Planta del terreno de juego. Notas
B Sección con indicación de alturas libres mínimas. • El número de jugadores varía según el tamaño del
e Distintos tamaños de terreno de juego. campo.
e1 Dimensiones mínimas. • Las dimensiones del campo están siempre en la
e2 Dimensiones máximas. proporción 1:2.
• Se requieren zócalos perimetrales (10 x 10 cml4 x
4" 2 cml1" de inclinación hacia el interior).
• También puede haber mamparas portátiles de 1,2 mi
47' de altura.
• Se precisa un lugar para guardar las porterías y
mamparas, si las hubiere.
DEPORTES GENERALES
Pista de baloncesto
1.19
~B2
I, O
I
1 E
REC 30·1
REC 98'7"
MIN 28
M/N 91'9"
1:200/1 :50/1:1000
A Planta de la zona de juego. Notas
a Pista,terreno de juego. • La superficie del terreno de juego debe ser dura.
b,b1 Franja libre. • La longitud y anchura de la pista pueden variar entre
e Zona de jueces y banquillo de suplentes. 1 ml3g' y 2 ml4g' respectivamente, pero las
d Área de tiros libres (baloncesto europeo). proporciones deben mantenerse.
e Área de tiros libres (baloncesto norteamericano). • Los espectadoresdeben estar como mínimo a 2 mi
B Secciones. 7g' de la pista.
B1 Altura de la canasta. • Se requiere una iluminación uniforme y
B2 Altura libre. antideslumbrante.
C1,2 Dimensiones del tablero y canasta.
D Agrupación de varias pistas con posible colocación
de asientos.
E Pista para competición, con disposición de asientos.
DEPORTES GENERALES
Pista de netball (baloncesto femenino)
1.20
f 120-200 30·5 120-200 f
47-79 100'0" 47-79
IAc _-_- ~g lB------.--------------,
~ ~~------------------------f
I~:---o~----~--~I I o~
I
o"
c¡' I
~'It
I I
I,~~Ul~ "',,~o O ., I
I I
I o~ II
I ~Ol ~
~
"
'It
10·14
33'2"
L ~ ~
r
B
F--- l D -----
-----~
-----
-----
~ -----
-----
E
i
I
~~ i
I ::1 I
o --
I g~I
f--.
-~
UlC (
NCQ
D
I
o- o u<O
Wt,)
MQ a:~
o
II
REC35
MIN 33 REC 114'8"
M/N 108'2"
1:200/1: 50/1:1000
A Planta de la zona de juego. Notas
a Pista, terreno de juego. • Las canastas están soportadas por un poste empotrado
b Franja libre. en el terreno o una base metálica que en ningún caso
e Jueces y banquillo de suplentes. debe asomar al interior de la pista.
B Sección con indicación de la altura de la canasta y • Las paredes deben tener superficies no abrasivas y la
altura libre de techo necesaria. superficie del terreno de juego debe ser dura.
e Dimensiones de la canasta. • Se requiere una iluminación uniforme no
D Agrupación de varias pistas con sugerencia de deslumbrante.
colocación de asientos.
E Pista para competición, con disposición de asientos.
/
DEPORTES GENERALES
Pista de balonmano
1.21
A
t~~ r~~f
~=======-~----_.=.
I a
= -~ I
REC40
REC 131'2"
I I
I II
I 600
19'7"
300
9'8"
I
I
I
I
~---------------- -----------------------------
MIN32
M/N 105'0"
e
1r
.
1,\ (TI
H
H
1I
1
i
I
1
i H
~
1
300 1-,
118'1" ~~ ---H/ \i!-
1142 1:200/
137'8"
1:1000
A Planta de la zoa de juego.
a Pista, terreno de juego.
b Franja libre.
e Jueces y banquillo de suplentes.
8 Secciones.
81 Dimensiones de la portería.
82 Alturas libres necesarias.
e Tamaños de pistas, con asientos.
Nota. Para un campo de juego recreativo 30 x 17 mi
98'44" x 55'7"
DEPORTES GENERALES
Pista de balonvolea
1.22
'88~--~-----------~
._------------------
('>1(1') ~
~~
,-:----------l
g~ . I
II MAX80~
b
~ r'--1¡;;---------1-a-------------i200-3oo
!MAX26'2'! I
I
I -~ I I
59'0" 179-9'8"
I I I
I g~ I I I
1 1 ~~ ·1
I -~ I I
I g~ L x ~
J I
1200-300 1 600 1 300 1 300 1 600 1 MAX 800
L
A
« <:( T 79-9'8"1
,...:::_--------------
19'7" 1 9'8" 1 9'8" ¡ 19'7" 1
24
78'7"
MAX 26'2"
B e
D2'I,!___------'
r----.---.-
d 111 F
MIN22
M/N 72'2" 34
1:200/
29'6" 111'6" 1:1000
A Planta de la zona de juego. Nota. Deben evitarse los deslumbramientos sobre la pista,
a Pista,terreno de juego. ya que los jugadores están mirando hacia arriba
b Franja libre (internacionales)." continuamente.
b1 Franja libre (torneos).
e,e1 Jueces y banquillo de suplentes.
B Sección,con dimensiones de la red y alturas libres.
e Agrupación de varias pistas con sugerenciade
colocación de asientos.
D Tamaños de pistas de competición.
D1 Dimensiones mínimas.
D2 Dimensiones para competiciones internacionales.
DEPORTES GENERALES
Pista de hielo (patinaje, curling y hockey)
1.23
51·15
167'8"
56-61
/8317!-200'1"
A a
I:B I 18: I
61
310 18 6 18·6 310

1(Jl' 61'0· 61' O" 10'.
B e 9
o o •
I
I •
CD
o
ro
~]~~l~ h
o o •
H150
I
/'--,
59
f \
I
I
H
•
9
59
150
M
~ ~
<Q
'It
120-150t 310 1 180

47-59~~-----1-0-'-2-,,-----1T 71 1:500/1 :100
A Pista de patinaje sobre hielo. Nota. Es conveniente solicitar asesoramiento especializado
a Área de pista utilizada para: patinaje recreativo (se para el sistema de refrigeración y el cuarto de maquinaria.
requieren 2,5-4 m2/27-43 pies" por persona); figuras de Dimensiones medias aproximadas del cuarto de
patinaje; danza sobre hielo; patinaje de velocidad maquinaria: 11 x 6 x 3 m/36 x 20 x 72pies.
(según el tamaño); hockey sobre hielo (véase B).
b Área de pista empleada para el curling.
B Planta de una pista de hockey sobre hielo.
e Zona de juego.
d Banquillo de los reservas.
e Banquillo de penalización.
f Círculo del árbitro.
9 Vallas perimetrales.
h Portería.
e Sección en que aparece la portería y la valla perimetral.
ESPACIOS DE ACTIVIDAD
2.01 Combinaciones de áreas de juego 2.11 Espacio grande ae actividad 1a

2.02 Espacio pequeño de actividad 1 2.12 Espacio grande de actividad 1b
2.03 Espacio pequeño de actividad 2 2.13 Espacio grande de actividad 2a
2.05 Espacio pequeño de actividad 4 2.15 Espacio grande de actividad 3a
2.07 Espacio medio de actividad 1a 2.17 Espacio grande de actividad 4a
2.08 Espacio medio de actividad 1b 2.18 Espacio grande de actividad 4b
2.09 Espacio medio de actividad 2a 2.19 Gimnasio.
2.10 Espacio grande de actividad 2b
~I
Combinaciones de áreas de juego
2.01
BALONVOLEA 1 1 1 3 2
BADMINTON 2 2 3 3 1 4 1 4 1 8
TENIS DE MESA 6 8 2 2 4 4 24
PISTAS ESGRIMA 3 4 ..... 2 2 14
BOXEO 4 4(1) 16
LUCHA 1 1 2 6(4)
JUDO/KARATE 1 2(1) 2 2
BALONCESTO 1 1 1 2
TIRO CON ARCO 4 4
BOLOS 4 4
BALONMANO 1 1 1 1
GIMNASIA 1 1 1 1
FÚTBOL SALA 1 1
NETBALL 1 2 1
TENIS 1 2 1
HOCKEY SALA 1
Nota. Las cifras entre paréntesis indican el número de

áreas de juego de tamaño de competición del deporte
respectivo.
Espacio pequeño de actividad 1
2.02
17
55'8"
A 2a
5
.6b
•
•
•
•
6e
e:::=
-==
6a
1 2 2a 3
ro ~-, r,
2a
I I I~'
, b
I ,
l la', I I'8,l
12b'
12b 1
'2b' '2b'
I I IBI
L--,
IIBI,
L...J
lB'
12b'
I I
L...J
4 5 6 6b
4a
--
6a 6c
-
1:200/1 :500
A Espacio pequeño de actividad (16,5 x 17 m/ Notas
54' 1"x 55'S' = 280 m2/3014 pies2). Altura • La disposición A es una combinación de las 1-6.
recomendable: 6,7-7,6m/21'9'-24'9' • Los espacios de actividad que siguen pueden
2 pistas de badminton (si la altura < 7,6 m/24'9' sólo utilizarse para entrenamientos de todo uso.
para juego recreativo).
2a 3 pistas de esgrima.
2b 6 mesas de tenis de mesa (torneos normales).
3 2 rings de boxeo con zona de entrenamiento o cuatro
rings.
4a 1 colchoneta de lucha.
4b 1 colchoneta de artes marciales.
5 '/2 pista de baloncesto para entrenamiento.
6 Zona de entrenamiento/aparatos auxiliares.
a-e Espalderas,cuerdas fijas y postes para trepar.
2.03
22· 5
73'8"
A
1 1
---14 I-J4
r---- 1 I~-~I
2
i i t---
I i ¡ 1
1 "- -- 1 1"-_ 1
1 1 t---
¡ 1
1 1
1 1
- I 1 1 1
r- 31 Ir-- 13
1 I! ! 1
I 1
I 11 IL--I
l__J L_J
1 T 11111111
J [[ [
11111111
11111111
11111111
I I 11111111
3 111 4
BiBiBiB
f--'-+-+-+---
B B B B 1 1 11
1 1 i
1:200/1 :500
A Espacio de actividad (16,5 x 22,5 m154' 1" x 73'8' Note. La disposición A es una combinación de las 1-4.
= 371 m213993piesl). Altura recomendable:
6,7-7,6 mI21'9'-24'9'
1 2 pistas de badminton con posibilidad de disponer
asientos en gradas (si la altura < 7,6 mI24'9' sólo para
juego recreativo).
2 1 pista de balonvolea, 2 m/79' franja libre en la parte
posterior (sólo para juego recreativo si la altura < 7 mi
23 pies).
3 8 mesas de tenis de mesa (zona de juego de 8 x 5 mi
26'3' x 16'4").
4 4 pistas de esgrima.
2.04
22 5
73'8"
B
'r======- 'r.=====~ 2 2
II !! v
11 -. I~ /~~ 11
! ! ij_~__ I I~! I
4~~i~---/~~~+i+-~~!~I~V~_~:~:ttj:ti~i::::::~~~
I L I-__:_~'_------'~
I -- / -~~
1- V kV r-+--\ ~- ~ --'1--1--
(p<
/ ~ 1---+-----,
- Ir
11
= == 11
"r-'r-r--
1
- 1 I
1I
1I Ijl 1 r- 11
1I lvv II
I 1 3 II ¡ "
,i---
i"L
---' ,_.-
~i I
.--'
11
¡-- --1:I-:.::...;_:::::;:-.;.;;;.::-=.:..J +i ___I
, 2
DO OO
DO -----_.-
-------
--------
--------
3 4
[---11 r---]
" 1111111
111111111
111111111
1111 " 111
1:200/1 :500
B Espacio de actividad (16,5 x 22,5 m/54'1" x 73'8'
= 371 m213993 pieil Altura recomendable: 6,7-7,6 mi
21'9'-24'9'
1 4 rings de entrenamiento de boxeo, con zona de
entrenamiento.
2 2 rings de competición de boxeo, con gradas de
asientos.
3 1 ring de lucha (plataforma de competición), con
gradas de asientos.
4 2 colchonetas de judo/karate (entrenamiento); 1 para
competición normal.
Nota. La disposición B es una combinación de las 1-4.

~I
2.05
A
1
3 3 3
--.........._
2
r-, -:V-- --
\ V
11
¡---_
'---
/
/""""",1\
11 .: ) ~ ti
/
v ~"
\
- --
~ /
--//
.~
->:
J
o
11 1/
1\ / 'V 1
-. --
-- -,,~ _/I/
-- - /
'1-- ~ <; .....,/
--"/
/ f-"
-r--
-- --
-: <,
_,,/ '-
29·5
96'8"
I I I I I I
I I I 1 I I
1:200/1:500
A Espaciode actividad (16,5 x 29,5 m/54'1" x 96'7'
= 487 m215242 piesl). Altura recomendable: 6,7-7,6mi
21'g'-24'g'
1 1 pista de baloncesto.
2 1 pista de balonvolea, 5,5 mi 16'6' de franja libre en la
parte trasera.
3 3 pistas de badminton (si la altura < 7,6 mI24'g' sólo
para juego recreativo).
4 Disposición alternativa: 3 pistas de badminton con
divisorias (juego recreativo nada más).
Nota. La disposición A es una combinación de las 1-4.

2.06
B \ 3 3
2
I
\
{I
~
1a
1b
/ ~
-. 2
(I (
{I ,,1 \
,,
f
J
'-/1 2
\ \ Ii.>) 2
)1,
1
r- <,
I
J
29·5
96'8"
1 2
la rrr:===:..=il ITO-------=il1b
I1 11
11 O 11
11 I1
11 II
11 11
1..::------=..1
4
aFF:::¡::::::::¡:¡
I
.......
======
..-.====== J
1:200/1 :500
B Espaciode actividad (16,5 x 29,5 m154'1" x 96'7' Nota. La disposición B es una combinación de las 1-4.
= 487 m215242pietl). Altura recomendable: 6,7-7,6mi
21'g'-24'g'
1a 2 colchonetas de judo (o karate) o combinación de
una de cada clase.
1b 2 colchonetas de lucha o combinación de una de cada
clase.
2 4 pistas de bolos.
3 4 blancos para 12 arqueros.
4 Combinación.
a Badminton.
b 2 mesas de tenis de mesa.
e Colchoneta de lucha.
Espacio medio de actividad 1a
2.07
23
75'4"
A 11 11 2d fI2e 11
1
2ar¡""'--¡h 2ht-
-1
¡....~, ~f- -~
LLf.l--l 11
1111
11
1I
t+=l3"t+--~-__+I.---+--_4____+II___r_I-____+__4H1 1I
I ~~==~±"\bd /~ ~/----_H~ ,
I 2Cl~ I 1\ <fl ': I 1I

l_\ - tUI
.....
--,
\ _
I/~
I
I
I~I
\ L t-r-=~_J I Jf
<, 3 V '\ 1:,.-//11
2f11- - .. ~'r-:. ~ -;1/ =t--:;;;>"'~ 1I
1---+--------< '-~ I : :
1 1 1I
_,,-r---..._
I 1 I
/ '\
I 1 1I
( \ I I 1I
3 \ ) I II 1I
,
I
I II 11
,
...
~_-_.- /~ --1---
l I 1I
1
-:
~+-~----~--~~~
.
I
,J'I
II· ....
I~
I
/ 3 \ / 1 ~
Ihg~
V2;~
I
v
-
I
I '-./
1\
II
~ ~_...I\
1\
I I ~(~
1 \ ~
~i"'"- - -f. f.o --,

: !/ IV" 1
I=~~~:::::] \l In
I
L - - - "f.o ~ _J
11 lJ
1:200
A Espaciode actividad (32 x 23 m/104'!l' x 75'4" Note. La disposición A es una combinación de las A1-A5
= 736 m2/7922 piell). Altura .recomendable:7,6-9,1 m/ de la ficha 2.08.
24'!l' -29'S'
1 Pista de balonmano (30 x 20 m/98'4" x 65'6").
2 Gimnasia (práctica/entrenamiento) equipada como
espacio grande de actividad (veánse fichas 2.13 y 2.14).
3 4 pistas de badminton.
4 Pista de baloncesto (26 x 14 m/85';]' x 45'!l').
5 Combinación.
a 2 pistas de esgrima.
b 4 mesas de tenis de mesa (torneos normales).
e Pista de balonmano con gradas de asientos.
Espacio medio de actividad 1b
2.08
d er-
-,
l
<,_---------_/
)
//
'DbD CL._I _----'
/,----------- <,
,/ '\
( "1 iL-.-1 --'
A3 A4 A5
a b
BIB 11111
11111
B B
AIS
11111
11111 B
11111
BIB
C
11111
11111
11111
11111
BIB
BIS
------
------
-------
11111
1:500
A Espaciode actividad (32 x 23 m/104'g' x 75'4" AS Combinación.
= 736 m2/7922 piesl). Altura recomendable: 7,6-9,1 m/ a 2 pistas de esgrima.
24'g'-29'8' b 4 mesas de tenis de mesa (torneos normales).
A1 Pista de balonmano (30 x 20 m/98'4" x 65'6"). e Pista de badminton con gradas de asientos.
A2 Gimnasia.
a Gimnasia masculina (práctica/entrenamiento)
equipada como espacio grande de actividad (véanse
Fichas 2.13 y 2.14).
b Gimnasia femenina (práctica/entrenamiento) equipada
como espacio grande de actividad (véanse fichas 2.13
y 2.14).
A3 4 pistas de badminton.
A4 Pista de baloncesto (26 x 14/85'3' x 45'g').
Espacio medio de actividad 2a
2.09
23
75'4"
B 1
2
11 .
o
11
4
1\3 I -. ,I
'\ !
/ v
) ----
) ~.-~_..L._ ~._.-~.-
.s-: V
r
1'---- 1--
-----
~----
I
L-i ~._.-~._.- li _J
-----
! r: '\
-, :/
T NIn
Me
e
...
I ! ---
4
~.-~._.-_._.- ~.-~
I .
1I -----
-----
i I
/
U~.- V
l----
------- r-.
~._.-~''-'- 1-.
i r
----
-: I~I¡
1/ o
~
\
11 11
1:200
B Espaciode actividad (32 x 23 mll04'g' x 75'4" a 3 pistas de bolos de 27 mI88'B'
= 736 m2/7922 pieg2). Altura recomendable: 7,6-9,1 mi b 3 pistas de tiro con arco de 25 ml82 pies; 9 arqueros.
24'.9'-29'8'
1 Campo de fútbol sala (32 x 23 mll04'g' x 75'4"). Nota. La disposición B es una combinación de las B1~B6de
2 Pista de netball (30,5 x 15,25ml100 x 50 pies). la ficha 2.10.
3 Pista de tenis (el espacio que queda al fondo de la pista
es inferior a los requerimientos estándar, pero se
puede jugar a pesar de todo).
4 2 pistas de balonvolea (con posibilidad de asientos en
gradas); 2,5 mI8'Z' de espacio libre al fondo.
5 1 pista de balonvolea (con posibilidad de asientos en
gradas); 7 mI22'g' de espacio libre al fondo.
6 Combinación.
Espacio medio de actividad 2b
2.10
r>.
84
---
85 86
---
---
---
---
---
---
a
-1--1--1-
b
:-~ II1
r~: 1111111
1111111
1111111
1111111
1/\ 1/\ 1/\
1111111
1/\ 1/\ 1/\
1I111111
::J 11I
r-: 1111111
1111111
11111111
1111111/
ji\ IIlJ1.l
I I I II II
=========
---
---
---
---
1:500
8 Espacio de actividad (32 x 23 mll04'g' x 75'4" 86 Combinación.
= 736 m2/7922 pies2).Altura recomendable: 7,6-9,1 mi a 3 pistas de bolos de 27 mI88'6'
24':1'-29'8' b 3 pistas de tiro con arco de 25 ml82 pies; 9 arqueros.
81 Campo de fútbol sala (32 x 23 mll04'g' x 75'4").
82 Pista de netball (30,5 x 15,25mll00 x 50 pies).
83 Pista de tenis (el espacio que queda al fondo de la
pista es inferior a los requerimientos estándar, pero se
puede jugar a pesar de todo).
84 2 pistas de balonvolea (con posibilidad de asientos en
gradas); 2,5 mI8'Z' de espacio libre al fondo.
85 1 pista de balonvolea (con posibilidad de asientos en
gradas); 7 mI22':1' de espacio libre al fondo.
Espacio grande de actividad 1a
2.11
A I I
1 2
4 ~--
~
3
\ <, 3
J
~- ~7
"!
,.../
\
---+ ~~
~\
/
l/
-o "-,.......... -_ _( D _' __ / ,,/' o·
~
V - ~
4
r--- -- --- --- ----
\ r-,
--- - r--
-- -
1
-- ~-
--....___ - -- f- "
»>:
<, /
\ 4 --f- ~
...- _-- -
1--- -- --- 1--- -- 1--.....
..... <,
-o '"
~/ Oie
" - f-
) v/ -: <, \ \
l/-_ -- I \
~
-- -
I I 1:200
A Espaciogrande de actividad (32 x 36,5 mi
104'g' x 119'7' = 1168 m21 12572 pie~). Altura
recomendable 9,1 mI29'E!'
1 2 pestas de netball, 30,5 x 15.25 m/100 x 50 pies.
2 1 pista de balonmano con posibilidad de asientos en
gradas, 34 x 20 mI111'5" x 56'1"
3 2 pistas de tenis, 6 m/19'6' de espacio libre al fondo.
4 3 pistas de balonvolea (se pueden colocar asientos en
gradas en las pistas exteriores para celebrar
competiciones en la pista entra!).
Nota. La disposición A es una combinación de las A1-A4

de la ficha 2.12.
Espacio grande de actividad 1b
2.12
o 1111111
"l,--------"J/ 1111 111
1111111 1II1 111
1111111 1111 111
1111111 1111 111
o /
_"...-------..,
'\
1111111
'( I 1111 111
~~~-Jd-[-J~-
--j 111 f~:
4-jj-t-t-:- .
1:500
A Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mi
104'9' x 119'7' = 1168 m2/12 572 pie~), Altura
recomendable: 9,1 mI29'8'
A1 2 pistas de netball, 30,5 x 15.25 m/100 x 50 pies.
A2 1 pista de balonmano con posibilidad de asientos en
gradas, 34 x 20 m/111'5" x 56'1"
A3 2 pistas de tenis, 6 mI19'6' de espacio libre al fondo.
A4 3 pistas de balonvolea (se pueden colocar asientos en
gradas en las pistas exteriores para celebrar
competiciones en la pista central),
2.13
B 1F=========~j-+~II=======2~d~F2=e~~
----~
~~~r 2b¡-----~·--1 II 11 ~
--
T
i í~\~_'r'
3
¡IV ¡
3t-r-+i-----,,-------ril~3 /1
nU' i r I
_ I +-- -- I
L__ - I I
I-+---__'__l+---+-tl \ ~ L_ ?R ,J / I II I
~~-----HI 3
! J -11~,~r-r~ I\ " !
12ff VII 11 1I
1-+---+-+-V~H-l1
11 I 1
,
~
"
........-~ ¡ If--------+-----r-' --t+" ----111 ""'---..&.-1
I I 11 I
4~r4~1
__~I+I_+----------------------~I----~I~I--~11~4~k'HI--~
3: ! 31-+-_--+ __ +-1 3 1-+-----If----IH1 I 3 HIIt---I.++--+-H
i 41 I ¡ I L__ I ¡1
I I 'L t-- .1
! I f-- --- 1--- ?"'" -.::: _j I j_
II:41 ~_
/ _
<.
~
1I
1
I ! 29 {-2h
I
1 -,
t-+-----T--+-tl\
~i_
I
I
I
11"tt--++"11 ---t-t-1
141 l' i I 1 \ I
i 11 ~._-- r---_j ~ \ I 1
: i
LJIt::::!======~~~=====:_j_!1::::
B Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mi h Barras asimétricas (mujeres).
1:200
104'9' x 119'7' = 1168 m2/12 572 piee'). Altura i Paralelas (hombres).
recomendable: 9,1 mI29'8' 3 8 pistas de badminton.
Pista hockey sala (34 x 18 mI111'5" x 59') con 4 Combinación.
posibilidad de asientos en gradas. j Fútbol sala.
2 Gimnasia (plataforma de gimnasia de competición k Tiro con arco, 25 mI82'6' (4 blancos, 12 arqueros).
masculina y femenina). I 4 boleras (27 mI88'6').
a Caballo de aros (hombres).
b Anillas (hombres). Nota. La disposición B es una combinación de las B1-B4 de
e Barra de equilibrio (mujeres). la ficha 2.14.
d,e Caballo de saltos (hombres y mujeres).
f Ejercicios en el suelo (hombres y mujeres).
9 Barra fija (hombres).
2.14
r 1
82 r.---'
¡a
~---..,
ICI'-r', I
d~l
!I!I
11111111
I~ _/ 11111 111
1111111 Lj_L+~J 1I 111111111
11111111 11111 111 1111111 r----l 111111111
11111111 11111 111 11111I11 I 111111111
11 111111 _ 11111 111 1111111 L J t~ 111111111
11 111 1111111 gfrh---n ~-l [11111111

1IIIIIIí L-" \ 11II1
11
i ] L_J 111111111
I I 1 1
I I I ¡
~,-----,-
I I I I
I I I I
1:500
B Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mi h Barras asimétricas (mujeres).
104' [J' x 119'7' = 1168 m2112 572 pies'). Altura i Paralelas (hombres).
recomendable: 9,1 mI29'fI' B3 8 piestas de badminton.
B1 Pista de hockey sala (34 x 18 mI111'5" x 59') con B4 Combinación,
posibilidad de asientos en gradas. j Fútbol sala.
B2 Gimnasia (plataforma de gimnasia de competición k Tiro con arco, 25 mI82'B' (4 blancos, 12 arqueros).
masculina y femenina). I 4 boleras (27 mI88'B').
a Caballo de aros (hombres).
b Anillas (hombres).
e Barra de equilibrio (mujeres).
d,e Caballo de saltos (hombres y mujeres).
f Ejercicios en el suelo (hombres y mujeres).
9 Barra fija (hombres).
2.15
e
2
1 ()
~
4
/v
1----~
\3 \ "- /
// ~
1'--.....- r----._/ /V-< ~'" ~._-
do
'9J
---
1/
-,
",,\
!JI
) e-l) (
\~~ ---- /
\
/
o
------
'-~
~
.>
/
/ 1\
-,
<,
--------
1---
r \_/
2 "
4 -
'" --------
---------- 1/ ~ vr< --- _._-
eD
~
\
.-----!lo
'1J
--,_ -,
__/
~ ( J
/
\ o
»->
'--::
/'- ~~ I'--~ ,./
~ / r-, ---- 1----
- I \
e
....._ 1:200
C Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mi Notas
104'g' x 119'7' = 1168 m2112572pie~). Altura • La disposición C es una combinación de las C1-C4 de la
recomendable 9,1 m129'8' ficha 2.16.
, pista de netball (competiciones normales) con • En todas las pistas indicadas es posible la instalación
posibilidad de asientos en gradas. de asientos en gradas.
2 2 pistas de baloncesto (competiciones normales).
3 1 pista de tenis (competiciones normales), 6 m/19' 7' de
espacio libre al fondo de la pista.
4 2 pistas de balonvolea (competiciones normales), 7 mi
22'g' de espacio libre al fondo de la pista.
2.16
11111111 11111111
11111111 11111111
11111111 O 11111111
11111111 1111111
11111111 1111111
C3 C4
~-~
111 11111
111 1111
11111 111
1 11 11
--J [ [ [
111 1I11 11II1
111 111 111111
111 1 11 111111
=-~ [ [ 1
~-=
1:500
e Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mI
104'9' x 119'7' = 1168 m2112 572 pies'). Altura
recomendable: 9,1 m129' (1'
1 1 pista de netball (competiciones normales) con
posibilidad de asientos en gradas.
2 2 pistas de baloncesto (competiciones normales).
3 1 pista de tenis (competiciones normales), 6 m/79'7' de
espacio libre al fondo de la pista.
4 2 pistas de balonvolea (competiciones normales). 7 mI
22'9' de espacio libre al fondo de la pista.
Nota. En todas las pistas indicadas es posible la instalación

de asientos en gradas.
2.17
D1 2
b
==;l ir=
II
II
II
11
~
rn
II
I I 11
II
-
-----_j
.J I
II
~==I []] rn
rr= I
I
[]] rn
3
o Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mI Nota. la disposición O es una combinación de las 01-04
104'g' x 119'7' = 1168 m2/12 572 pieil Altura de la ficha 2.18.
recomendable: 9,1 ml29'S'
18 16 rings de entrenamiento de boxeo.
1b 9 rings de boxeo de competición.
2e 24 mesas de torneo de tenis de mesa (zona de juego
8 x 5 ml26'Z' x 16'4').
2d 12 mesas de tenis de mesa para celebrar torneos
internacionales (zona de juego 14 x 6 mI45'g' x 19'7').
3e 6 colchonetas para entrenamiento de lucha.
3f 4 colchonetas para lucha de competición.
4g 14 pistas para torneos de esgrima.
4h 12 pistas para torneos internacionale.s de esgrima.
2.18
[TI
o m
[TI
rn
[TI DJ
I I
rn m
DJ
I I
[TI rn I I
rn
DJ rn~ [TI
I
OJ co! I
[TI
I
"I
,
8'" I 8 ,' !
111
8
i 8'
1'
,
~
8'j,1
O
1:500
D Espacio grande de actividad (32 x 36,5 mI
104'9' x 119'7' = 1168 m2112 572 pie!?). Altura
recomendable: 9,1 mI29'8'
D1a 16 rings de entrenamiento de boxeo.
D1b 9 rlnqs de boxeo de competición.
D2e 24 mesas de torneo de tenis de mesa (zona de juego
8 x 5 mI26'Z' x 16'4").
D2d 12 mesas de tenis de mesa para celebrar torneos
internacionales (zona de juego 14 x 6 m/45'9" x 19'7").
D3e 6 colchonetas para entrenamiento de lucha.
D3f 4 colchonetas para lucha de competición.
D4g 14 pistas para torneos de esgrima.
D4h 12 pistas para torneos internacionales de esgrima.
Gimnasio
2.19
B t----------------------
oC')
LO'
<D-
~
e ------
oc.,
LO'
<D-
~
hr+-++--h
NO ESTÁ A ESCALA
A Planta. 9 Anillas.
B Sección longitudinal. h Barra fija.
e Sección transversal. Pista de saltos.
a Caballo de aros. j Trampolín.
b Franja para hacer acrobacias. k Caballo de saltos.
e Cama elástica doble. I Plinton.
d Barra de equilibrio. m Relleno de espuma sintética (se requiere espacio de
e Barra baja. ventilación bajo la espuma). .
f Barras asimétricas.
DEPORTES ACUÁTICOS
,~
---
3
3.01 Piscinas de competición-multiuso

3.02 Piscinas especiales
3.03 Piscinas combinadas
3.04 Piscinas de recreo
3.05 Requerimientos de los trampolines y la piscina 1
3.06 Requerimientos de los trampolines y la piscina 2
3.07 Requerimientos de piscinas de competición
3.08 Detalles de equipo
3.09 Actividades especializadas
DEPORTES ACUÁTICOS
Piscinas de competición-multiuso
3.01
-1 ·Iorl-
. 1 111111 I 1 I 1 1 11 1
·1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 11 1 1
~ ~ 1111111 1111 1111 ~" 1111111 111111111
11111111 ~ 11 1 1111 1 1 111111111
1 J ~ J- J- -llll l- _1_ -11-I-ll- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1
A, A2 1111111 111111111
B,
c, t 5~ 8" 1 t 6~!8" 1 ...__f -----::-=8~:.=__~O" -----4t
C2 C3
111111111 1 1 1 1 1 1 1 1
111 11 1111 1 1 1 11 1 1 1
, 111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1
g~ 111111111 1 1- 1 1 1 1 1 1 I
111111111 I 1 I 1 I 1 1 1 1
11111 11I1 1 1 1 1- 1 1 1 I 1
- 111111111 I 1 1 I 1 1 1 1 1
111111111 I I 1 I 1 1 1 1 1
A1 Piscina de 25 x 13 m182' x 42'6'; 6 calles de 2 mi 7[1' Notas

A2 Piscina de 25 x 17 m182' x 55'8'; 8 calles de 2 m/7[1' • La profundidad de la piscina puede variar. La
B1 Piscina de 33,3 x 13 m/109'2" x 42'6'· 6 calles de 2 mi profundidad mínima de .aqua es de 90 cml3fl' (para
7[1' piscinas olímpicas se requiere una profundidad
B2 Piscina de 33,3 x 17 m/109'Z' x 55'8'; 8 calles de 2 mi constante de 1,8 m/71").
7[1' (Las piscinas B1 y B2 son poco corrientes y se • Generalmente las piscinas tienen anchuras de 6, 8 o
utilizan principalmente en Gran Bretaña). 12 calles, y las calles exteriores tienen 50 cml2a' más
e1 Piscina de 50 x 17 m1164' x 55'8'; 8 calles de 2 mi 7[1' de anchura que el resto.
e2 Piscina de 50 x 21 m1164' x 68'8'; 8 calles de 2,5 mi • Algunas piscinas modernas tienen el suelo móvil,
98' (olímpica). desplazable mediante un mecanismo hidráulico, para
el Piscina de 50 x 25 m/164 x 82 pies; 8 calles de 2,5198' adaptar la profundidad a la función que se realiza.
(olímpica); 10 calles de 2A mI94"; 12 calles de_4:~ • La superficie de las piscinas de recreo no destinadas a
7[1' 1Y: la competición se calcula mediante un baremo de 2,0-
2,5 m2121-27 pies' por nadador, basado en el volumen
desplazado y en los nadadores que va a utilizarla.
DEPORTES ACUÁTICOS
Piscinas especiales
3.02
A
lD~~
2Di~30[j
. cb
2
~I
~
6 f t
~
>
ce
4[):O[Ql"¡:
~
-]#'
t 5-6 t16~~19'6" 19'6';
..., ,_ ...., rw ....., ,......, r- ~40-60
16-24
t 12'5
41'
t 20
65'6"
6O-75=t=
24-29
B
'D
--.~------------~
2L---1 _-----'
3~--------------~
75-90X
j
29-35
e
2
~ :
~g¡ ~ 1"'1
(')1"'1
1 :1 "t o,
LO "t
LO"t 1 :1
N <'") Z <:
O~ O)
<'")
~ ~
~
10·5-12
t \O
LO-
34'4'!..39'3" 1 '1 12'5-15
LOt"-
."t
"<t_ t 41'-49'2" f
rIl I 1:500
A Piscinas de no nadadores/piscinas de chapoteo. B4 Piscina de aprendizaje de natación con profundidad
A1 Rectangular constante. (En un centro pequeño puede usarse sólo
A2 Cuadrada. como piscina.)
A3 Redonda. Notas
A4 Forma arbitraria. • Para aprendizaje se recomienda una profundidad de
Notas 75 cm/2[J' La longitud depende del número de
• El tamaño más corriente es de unos 40 m2/430 pies" alumnos o el tipo de instrucción.
con una profundidad de 40-60 cm/16-24" e Piscina para saltos.
• Se requieren escalones de entrada de pendiente ct Trampolín de 1 m/3[J' y 3 m/9'8'
suave y asideros. ca Plataforma de 1-5m/3[J'-16'4"
e3 Plataforma 5 m/16'4" 7,5 m/24'6' 10 m/32'8'
B Piscina aprendizaje. Notas
B1 Piscina pequeña de aprendizaje de profundidad • Con frecuencia, las zonas de saltos están incorporadas
constante. a la piscina principal (ficha 3.03). Para mayor
B2,3 Como B1 pero más larga y con profundidad variable. información sobre piscinas especializadasde saltos,
véanse las fichas 3.05 y 3.06.
DEPORTES ACUÁTICOS
Piscinas combinadas
3.03
50/20
A 25 33.3 50
81'2"109'2"164'0" B t 6-8'M f
19'~2
13 17 21
42'6-55' r: 68'8"
\
~
~~"'" e d a
(')~
M(\j
(')0)
/
./
LO~
N ....
eo
b a e
-, r-
l____,~----
..... e
.....,_ d a b
"
~
~ J
18
•
b d a e ~.
N
......
~ ~
(')
N
r-,
ro
LO
"'" Dr-
25 33·3 I e
81'2"92'4"
a e L_
~----_/~~----~-~-~-=-==--~ • >
Q)
z
.~
ca
N !">
E ~ O)
zc-.,
a b -<:
e :2-
tO~
~
~
~
t 5-6 ~
16<t=-W'6
13-21
42'2~68'8" f
10-12·5
32'8"41' 1
b
~~ __ ~~,
VARIABLE
e
~rw
--, ., a
\
b
r
1:500
A Piscina rnultiuso rectangular, con un extremo profundo E Piscina de forma arbitraria con una zona profunda para
para saltos. El perfil del lado poco profundo no es muy saltos; de uso para fines no competitivos. Las formas
adecuado para el aprendizaje. más corrientes son la de riñón y la ovalada.
B Piscina cuadrada con zona de aprendizaje separada de a Zona de nadar.
la piscina principal mediante poyetes. b Zona de saltos.
e Piscina rectangular con zona de saltos separada e Zona de aprendizaje.
mediante poyetes. Las separaciones deben estar d Poyetes de separación.
perfectamente fijas para poderse dar el impulso preciso
para la media vuelta.
O Piscina en forma de T o de Z, con zonas de saltos y de
no nadadores/chapoteo a los lados de la piscina
principal (pueden estar separadas por poyetes o
corcheras).
DEPORTES ACUÁTICOS
Piscinas de recreo
,:é,
-- ---
3.04
,,,
A 1 b l_
B
,\
/ ¡¡¡ \
/
I
\ /
I /
\
\
I
I
,I
\
<\
I e \ e
f ,
[\--------------}
·x===========/
E e
......
1,
.,
1:500
A Piscina «de olas» rectangular. Notas
B Piscina «playa» en forma de abanico. • La altura del borde de la piscina depende de la de las
e Piscina «laquna» circular. olas.
D Piscina recreativa/de competición con zona de saltos • El tamaño de la piscina es variable según el número de
separada. usuarios.
E Piscina recreativa/de competición con zona separada de • El tema de la máquina de olas requiere asesoramiento
aprendizaje/chapoteo. especializado.
a Calles de competición. • Si el espacio lo permite pueden instalarse toboganes y
b Máquina de hacer olas artificiales. canales.
e Zona de playa (necesaria para absorber las olas).
d Zona de saltos.
e Zona de aprendizaje/chapoteo.
11
DEPORTES ACUÁTICOS
Requerimientos de los trampolines y de la piscina 1
3.05
,C,
- --
P7·5
A2 -~
I
I
53
o eo
o
(V)
Cf)
51
B B D D D B
~! w
---~!
--- I o'
o~
(V)Cf)
A A
A
J
J K
K
A1 Alzado frontal: plataforma y trampolines.

A2 Alzado frontal: trampolines diversos.
B1 Alzado lateral: plataformas.
B2 Alzado lateral: trampolines.
51 Trampolín de 1 m/3fJ'
53 Trampolín de 3 m/9'8'
P3 Plataforma de 3 m/9'8'
P5 Plataforma de 5 m/16'4"
P7,5 Plataforma de 7,5 m/24'6'
P10 Plataforma de 10 m/32'8'
Nota. La clave de las dimensiones de las letras de la figura

apareceen la ficha 3.06.
DEPORTES ACUÁTICOS
Requerimientos de los trampolines y de la piscina 2
3.06
PISCINAS DE SALTOS: TRAMPOLINES PLATAFORMAS

HOLGURAS
MíNIMAS ALTURA 1m 3m 1m 3m 5m 7.5m 10m
V RECOMENDABLES LONGIT 5m/16'4"* 5m/16'4"* 4.5m/ 15'S'~ 5m/16'4" 6m/19'6"* 6m/19'6" 6m/19'6"
ANCH O.5m/20" O.5m/20· O.6m/24" O.8m/31" 2m/79"* 2m/79"* 2m/79"
MIN 7.5m/24'6" 9m/29'5" 8m/26'3" 9.5m/31'2" lO.25m/3.r6:' llm/36' 13.5m/44'3"
A DELANTERA
REC 9m/29'5" 10.25m/33'6" - - - - -
MIN 2.5m/s'r 3.5m/11 '5" 2.3m/90" 2.9m/9'5" 3.8m/12'5" 4.5m/14'S" 4.5m/14'S"

B A LOS BORDES
REC 3m/9'S" - - - 4.25m/13'9" - 5.25m/17'2"
MIN 1.5m/59" 1.5m/59" O.75m/29" 1.25m/49" 1.25m/49" 1.5m/59" 1.5m/59"
C A LA PARED POSTERIOR
REC 1.8m/71 " 1.8m/l1" - - 1.5m/59" - -
AL EJE DEL TRAMPOLíN MIN 2.4m/95" 2.4m/95" 1.65m/65" 2.1m/S3" 2.1m/S3" 2.1m/S3" 2.5m/S'5"
O ADYACENTE
REC 2.5m/S'2" 2.6m/S'5" - - 2.5m/S'2" 2.5m/S'2" 2.75m/9'
DISTANCIA AL MIN 4.6m/15' 4.6m/15' 3m/9'S" 3m/9'S" 3m/9'S" 3.2m/10'5" 3.4m/l1T'

E TECHO, ETC. REC 5m/16'4" 5m/16'4" - - 3.4m/11 '1" 3.4m/11'I" 5m/16'4"
SUPERIOR MIN 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 6m/19'6"

F HACIA ADELANTE REC - - - - - -- -
SUPERIOR MIN 2.5m/ST' 2.5m/S'2" 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9'

G LATERAL REC 2.75m/9' 2.75m/9' - - - - -
SUPERIOR MIN 2.5m/S'2" 2.5m/S'2" 2.75m!9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9'
H HACIA ATRÁS REC 2.75m/9' 2.75m/9' - - - - _.
PROFUNDIDAD MIN 3.4m/11 '1" 3.5m/11 '5" 3.4m/11 '1" 3.6m/11'S" 3.8m/12'4" 4.1m/13'4 " 4.5m/14'S"
J DEL AGUA REC 3.Bm/12'4" 4m/13T' - 3.Bm/12'5" 4m/13'1" 4.5m/14'S" 5m/16'4"
ZONA PROFUNDIDAD MIN 5m/16'4" 6m/19'6" 5m/16'4" 6m/19'6" 6m/19'6" Bm/26'2" 10.5m/34'4"
K CONSTANTE DELANl REC 5.3m/l1'3" - - - - - llm/36'
ZONA PROFUNDIDAD MIN 2.2m/sr 2.7m/S'S" 2.05m/SI" 2.65m/ST 3m/9'S" 3m/9'S" 3m/9'S"
L CONSTANTE LATERAL REC 2.5m/S'2" 3.25m/l0'6" - - 4.25m/13'9" 4.5m/14'S" 5.25m/ 17'2"
ÁNGULOSMÁX TECHO 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°

M DE PENDIENTE PISCINA 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°
'Las cifras así señaladas son máximas
Notas
• Todos los acabados de trampolines y plataformas
deben ser antideslizantes.
• Las anchuras recomendables para las plataformas son:
Plataforma de 5 mi mínima 1,5 miS!]'
16'4": recomendable 1,8 ml71"
Plataforma de 7,5 mi mínima 1,5 miS!]'
24'6': recomendable 1,8 m/71"
Plataforma de 10 mi mínima 2,0 m/7!]'
32'8': recomendable 2,5 m198'
• El rebote del trampolín es graduable.
• Todas las plataformas deben tener barandillas.
DEPORTES ACUÁTICOS
Requerimientos de las piscinas de competición
3.07
e e
b
a
I
o
O~
N 200-250 I
100
39
200-250 200-250
79-8'2" 9-8'2" MIN20
82
_e -
a : a
.i
---.,.I
20
b b
a a a
1:500/1 :50/'1 :20

A Dimensiones de los espacios que rodean a la piscina. 83 Alzado.
a Mínimo 2 m/79'; recomendable 3 m/9'EI' a Borde de la piscina.
b Extremo poco profundo: mínimo 3 m/9'EI'; para b Placaelectrónica de toque.
competición, mínimo 5 m/16'4" e Podio de salida.
e Trampolín: mínimo 4 m/13' 1"; recomendable 6 m/197' d Escalónde descanso.
d Indicador de vuelta: línea de banderolas suspendidas e Divisoria de calles.
a 1,8 m/S9' sobre el agua y a 5 m/16',f' de ambos e Podios de salida.
extremos de la piscina. e1 De un solo poste.
e Cuerda de salidas en falso suspendida de soportes ca De cuatro postes.
fijos: piscina de 50 m/164 pies, a 10 m/32'EI'; piscina C3 Monolítico/moldeado.
de 25 m/82 pies, a 7 m/22'9' a Peldaño.
8 Dimensiones de una piscina de competición. b Superficie antideslizante.
81 Planta. e Barra para salida estilo espalda.
82 Sección. d Número de calle.
I
I
DEPORTES ACUÁTICOS
Detalles de equipo
3.08
00)
OC')
I
I
_ _j
I
I
II
NO ESTÁ
A ESCALA
A Rebosaderos. B2 Escalera de peldaños moldeados con barras de

A1 En forma de nicho. asidero.
A2 Skimmer.
A3 Rebosadero superficial. Notas
A4 Combinación prefabricada de boca de llenado y • Los peldaños deben ser antideslizantes.
rebosadero. • Requerimiento mínimo: a ambos extremos de la
AS Sistema de rebosadero por canaleta superficial. piscina. Consultar las ordenanzas locales:
• Anchura recomendable: 60 cm/21f'
Notas C1 Alzado del ancla de la corchera de división de calles.
• Los rebosaderos son esenciales para mantener el C2 Alzado de un foco subacuático.
nivel de la piscina. C3 Sección del ancla de la corchera.
• Su desarrollo debe ser como mínimo del 50 % del C4 Sección de un foco subacuático.
perímetro de la piscina.
• Debe ser de fácil limpieza. Nota. Se recomienda el uso de lámparas subacuáticas de
• Debe servir de asidero. bajo voltaje (que precisan de un transformador para cada
una).
B1 Escalerilla metálica con barras de asidero.
DEPORTES ACUÁTICOS
Actividades especializadas
3.09 ---
13-17 f
----1 o .....
"_--4.-2'''''''6~''--':55~7=- A3
3-13
(");..:! --~--
3
26'2"-42'6"
j --y'W--
I
."1'
~ g¡ --____.---
x
«
~
B, -- ......--
MAX20
sss:
~
......
o
00
o"":
10 c:
....-----.... _-- ......

~ E
- ca
11\ .s
c.
'-
,~
E.
e
ACTIVIDAD MEDIDAS MEDIDAS PISCINA PROFUNDIDAD REQUERIMIENTOS
Socorrismo MIN Variable Variable Zona de almacenaje
REC Cualquier piscina 1,B-2m/71"-7!J' en extremo
Entrenamiento MIN Variable 1.35m/53" Cuarto del compresor
Taller
de submarinismo REC Cualquier piscina 1.5-5m/4'9"-16'4" Almacén (25-45 m2/269-484piel)
Natación MIN 12x12m/39rx39'4" 3m/9'S" Iluminación subacuática
sincronizada Ventana subacuática
REC 25xl OmlS2'Ox32.S· -
Entrenamiento MIN Variable Variable Zona de almacén
de piragüismo Zona de mantenimiento
REC Cualquier piscina 1-1,5 m/3g'-5!J' en extremo
1:50
A Medidas de una piscina para waterpolo. Notas. Waterpolo:
A1 Dimensiones mínimas • A ambos lados del rectángulo de juego deben
A2 Dimensiones recomendables para partidos de señalizarse las líneas de 2 m/7!]' 4 m113' 1" y la línea
waterpolo femenino. central, así como el punto medio desde las porterías y
A3 Dimensiones máximas (medidas olímpicas). la propia línea de gol.
B Medidas de la portería. • Debe reservarse espacio para los jueces de las líneas
B1 Portería sujeta al borde de la piscina cuando la de gol y para poder andar de un extremo a otro del
profundidad es < 1,5 m15!]' rectángulo de juego.
B2 Portería flotante anclada al fondo de la piscina por • Las porterías deben pintarse de blanco y estar
cuestiones de estabilidad. firmemente sujetas.
e Otras actividades de piscina, con sus medidas
necesarias y recomendables.
CULTURA FíSICA
•
~
4
4.01 Tipos de sauna 4.06 Levantamiento de pesas

4.02 Baños calientes e hidromasaje 4.07 Equipo de levantamiento de pesas 1
4.03 Masaje y fisioterapia 4.08 Equipo de levantamiento de pesas 2
4.04 Cultivo del cuerpo 4.09 Equipo de levantamiento de pesas 3
4.05 Aerobic, danza y elasticidad corporal
CULTURA FíSICA
Tipos de sauna •
~
4.01
180
B1 205
C1 240
71 t 81 t 94
-
-
60 t
t 24
t ~~ t
~ ~
~.~ I ~ I ~
HH 8
~
t
90
35 t~ t
60
24 t
45
18 t~
-~
~...- o O)
ID Le)
o ~
~
~ ~ x )(
.~ «
~ o ~ ~
o
o'"
;::'I:t o Le)
00::
g: Cl...
co
N O)
(...¡
.~ ce
N CO x )(
~O
o I
o
I « o C\j
o
a:[t C"J o ~ ~ LI'
c... N O)
o ~
'<t
F== ~¡ I
i I º S2 1
~ ~I 1 1 i i
rº S2--t
->--
i-º S2-i i ->-
t-º S2-1
A2 B2
D1 D2
1:50
A Sauna para 3-4 personas; banco de 1 nivel. 01 Entrada baja y salida alta (directamente encima).
A1 Planta. 02 Tubo o conducto que proporciona el efecto chimenea.
A2 Sección. 03 Salida a través de otra habitación, ventilador o
B Sauna para 5-7 personas; 2 niveles de banco. chimenea hogar.
B1 Planta. d Entrada.
B2 Sección. e Salida.
C Sauna para 6-8 personas; 2 niveles de banco. f Estufa.
C1 Planta.
C2 Sección. Notas
a Banco de listones de madera. • Cuanto más seca esté la atmósfera interior más calor
b La puerta debe ser lo más pequeña posible, de cierre se podrá aguantar.
ajustado y apertura al exterior. • El área de las duchas y posible piscina de inmersión
e Estufa. debe ser como mínimo igual a la de la sauna.
O Posibles circulaciones de aire del exterior. • Se requiere espacio de almacenaje de toallas y ropa.
CULTURA FíSICA
Baños calientes e hidromasaje •
~
4.02
120-180 120-180
47-71 47-71
180-300 180-300 180-300

71-94 t 71-94 t 71-94
d r---- a
oc
- - ro"-r ~-
,..1
ro"
....r-.1
Ur-- II 11
l:! ó ó Ó
!:í
02 1:50
A Diversas opciones en planta. b Pared lateral.
A1 Bañera de poco fondo (1-6 personas). e Desagüe
A2 Bañera de gran fondo (2 personas). d Banco.
A3 Bañera de gran fondo (3 personas). e Inyector de agua dirigible (2-3).
A4 Bañera de gran fondo (4 personas). f Traviesas.
AS Bañera de gran fondo (5 personas). gAsas.
A6 Bañera de gran fondo (6 personas). h Tapadera abisagrada movible.
B Sección de una bañera de poco fondo. i Surtidor de agua opcional de suelo.
B1 Traviesas sobre losa de hormigón armado. D Alzados con indicación del acceso.
B2 Traviesas sobre bloques de h. armado o similar. D1 Sobre el nivel del suelo, con escalones y plataforma.
e Sección de una bañera de gran fondo. D2 Bajo el nivel del suelo. Debe proporcionarse una
e1 Traviesas sobre losa de hormigón armado. adecuada ventilación en torno a la bañera.
e2 Traviesas sobre bloques de h. armado o similar. Notas
a Suelo. • a y b son de madera o moldeado de fibra de vidrio.
• Hay diversos tipos de estufa: consultar al fabricante.
CULTURA FíSICA
Masaje e hidroterapia •
~
4.03
50-6°t
20-24
t 90 t
35
180-200
71-79
t 90
35
t 180-200
71-79
t 120
47
100
39
b
A,
f 60-70
24-27
H 120-130
47-51 f=*:~H 1~~~;~0 f
.~~BI.________.I
r-: ~OD
~~_-;:3f' t
B, C==:::::JC======::J
NO ESTÁA ESCALA
A1 Espacio y requerimientos de una sala de masaje. B2 De 2 o 4 partes, con cabecera de inclinación graduable.
a Diván (véanse B1-B7). B3 De 2 partes con cabecera de inclinación graduable
b Armario con llave. hacia arribá.
e Mesa. B4 Tipo «Continental» de 3 partes, con cabecera y pie de
d Mesita/estante con ruedas. inclinación graduable.
A2 Espacio y requerimientos para una sala de B5 Tipo «Continental» de 3 o 5 partes, con cabecera y pie
fisioterapia. de inclinación graduable.
e Diván (véanse B1-B7). B6 Tipo «Drainaqe» de 3 o 5 partes, todas ellas de
f Armarios con llave. inclinación graduable.
9 Mesa con aplique luminoso. B7 Tipo «Manipulator» de 5 partes, con cabecera y pie de
h Pila. inclinación graduable.
i Vestidores. Notas. Divanes:
B Ejemplos de divanes de manipulación y examen. • Difieren según el fabricante.
B1 De 2 partes, con cabecera de inclinación graduable. • Alturas comprendidas entre 45-95 cm/18'-37'
CULTURA FíSICA
Cultivo del cuerpo •
~
4.04
1 ( i) I
I k I ~
Le)
<::t "t
'1
I
1 Le)
o
(i) I ~ ~
'8 ~c
~-----------¿j 18-25
j ) ,
59'-82'
NO ESTÁA ESCALA
A Sugerencia de disposición de una instalación de cultivo B Sugerencia de disposición de la zona de

del cuerpo. entrenamiento.
a Fichero de los socios. 9 Zona 1: comprobación del estado físico antes y
b Reuniones privadas. después de los ejercicios.
e Fichero de la dirección. h Zona 2: calientamiento/enfriamiento.
d Zona de reuniones de grupo o conferencias. Zona 3: entrenamiento cardiovascular (corazón y
e Comprobación del estado físico antes de la pulmones).
incorporación. j Zona 4: tonificación muscular.
Zona de entrenamiento. Altura de techo recomendable k Zona 5: de musculación (debe haber dotación de
para una adecuadacirculación de aire y entrada de luz espejos).
natural: 4-6 m/13'Z'-19'?' (evíteseel deslumbramiento).
Nota. Las distintas zonas pueden estar separadas por
mamparas o plantas.
CULTURAFíSICA
Aerobic, danza y eIasticidad corporal
200-400
79 -13'1"
e
B ~
A1,2 1 Requerimientos
.
82
. y equipo para " práctica
de espacro .
. 'os de danza.
ara ejercici
B1 Equlpo.,P a la pared. .
del aerobic. . l
· Barra fijada . si es preciso.
a Podio del monitor secundana ..
b j Barr~ I s paredes. . na superficie
e Barra mural. . colchonetas, k Espejos ~n. a de suelo requieren u ersona.
d Espalderas . de equipo (p. ej. ) B2 Los ejerclclo~ 10 m2/77 piee" por PI precisan de
Zona de a..lrnacena]e t o
ma elástica, po r r etc..
bancos, mlnlc.a. B3 2,6 mi
aprox.ima.d~s ~e elasticidad .co~P90~a
Los eJercIcIo _ promedio ,
Zona de ejercicios.
. espalderas, (tamano
36' x 8'7).
• del monitor. . n una
Espejos
Se e~ da colocar una pan
recormen
de las paredes.
f~g__ ~zo~na:':::la:s~pa~re:de~S'::~t:al:la~de~V~id~rlo_e ~ __
CULTURA FíSICA
Levantamiento de pesas •
~
4.06
A3=
_....-..
di
r-tll
..D2 I
l'
\
J
r'
Ih
lit,
t~1~~~ _-, \...__../
_.__: : : n,
~---+------l---------~~--t
.... 1111 1111 ....
·1J::: :---~-r----=-~~_----y7-1: :I~t..
'u-u:: \\ \ \ I¡I"'''' .......
"
\
I!
I I
: : rr
[1"'
\ ,1 \ I I
\ V \ I I
\ V I
1:100/1 :20
A Colgadores del equipo. B3 Colgador con las pesas situadas aproximadamente a
A1 Colgador de pesas pesadas. 70-90 cm/28'-36' sobre el nivel del suelo. No es
A2 Colgador de pesas medias. preciso inclinarse.
A3 Colgador de pesas de mano. B4 Pesas sobre la colchoneta (competiciones).
A4 Colgador de pesas de gimnasia. e Ejercicios de levantamiento de pesas, en posición de
B Requerimientos de ejercicios de levantamiento de tumbado.
pesas y equipo. e1 Alzado lateral.
B1 Banco de levantamiento de pesas, utilizado tumbado e2 Alzado frontal.
(e1 v cn, O Ejercicios de levantamiento de pesas, de pie/en
B2 Banco de levantamiento de pesas, utilizado para pasar cuclillas.
de la posición en cuclillas a la posición de pie (01 y 01 Alzado lateral.
02). 02 Alzado frontal.
CULTURA FíSICA
Aparatos de levantamiento de pesas 1 •
~
4.07
1 2
íffi~.:-
~m~
10
~--~
t ~!~
91-5
91·5 36
36
7 8
~--~
I I
I I ;~
I I II...... ,~
~ __ lJ
I
t ~; ~
9 10 11 12
i--l F 1- -l
I I I
J_~ g
I I
I
I I ~ I I ~~
~c:o
~c
IL- __ d
I
N-
122 I I
91,5
36
f 48 ~ L J
122
t 48 t
61
24
1:50
1 Bicicleta (91,5cm/36'). Nota. En el diagrama, h = altura de cada aparato de
2 Silla romana (122 cm/4S'). entrenamiento para levantamiento de pesas.
3 Cinta carrera (122 cm/4S').
4 Extensión de pierna sentado (91,5cm/36').
5 Flexor de gemelos (152,5cm/6a').
6 Flexor caderas (152,5cm/6a'l. .
7 Tabla de abdominales (152,5cm/6a').
8 Rotación de brazos (152,5cm/6a').
9 Fortalecimiento de pectorales (152,5cm/6a'l.
10 Dorsales (152,5cm/6a'l.
11 Lumbares (152,5cm/6a').
12 Pectoral o contractora (152,5cm/6a'l.
CULTURA FíSICA
~
4.08
14 15
~¡
~1
l ;~ t
152
60
18 19
l ~cr~
I
I
LO
''lit'
I I
I~-
~eI:)
N
I I N
el:)
e
I I
122
L__ _j I
48
f
61
24 t I I
20 L__J
61
t 24 t
21
------
I~ el:)
'lit'
N ee
I ....
N 'lit'
------
I I
L__ J
f
183
72
61
t ;~ f 24 f 1:50
13 Banco de rotación femoral (183,5 cm/1Z'),
14 Pectoral vertical (183,5 cm/1Z'),
15 Pectoral sentado (183,5 cm/1Z'),
16 Extensión de pierna (cuádriceps) (183,5 cm/1Z'),
17 Pul/over (183,5 cm/1Z'),
18 Fortalecimiento de hombro (213,5 cm/84"),
19 Fortalecimiento de piernas (213,5 cm/M'),
20 Remo polea (213,5 cm/84'),
21 Torsión cintura (213,5 cm/84"),
22 Polea vertical y sentado (213,5 cm/M'),
Nota, En el diagrama, h = altura de cada aparato de

entrenamiento para levantamiento de pesas,
CULTURA FíSICA
~
4.09
26
Ll"l Ll"l
NO NO
~«) ~«)
t 61
24
f 61
24
1 6_1_j
1241
29
-------1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
AV4·5
L....---4-:-. AV 15' _j
1:50
23 Polea (213,5 cm/84").
24 Polea baja (243,8 cm/96').
25 Polea vertical (243,8 cm/96').
26 Abdominal inclinada (213,5 cm/84").
27 Máquina squat (<<sentadillas»)(213,5 cm/84").
28 Cintura (243,8 cm/96').
29 Circuito multiuso (12 aparatos).
Nota. En el diagrama, h = altura de cada aparato de

entrenamiento para levantamiento de pesas.
INSTALACIONES DE APOYO
5.01 Consideraciones organizativas 5.11 Vestuarios 1

5.02 Consideraciones estructurales y constructivas 5.12 Vestuarios 2
5.03 Tipos de estructura 1 5.13 Taquillas
5.04 Tipos de estructura 2 5.14 Vestuarios para minusválidos
5.05 Disposición genérica de un pabellón deportivo 5.15 Instalaciones sanitarias
cubierto 5.16 Autoservicio y disposición de mesas
5.06 Disposición genérica de zonas específicas 5.17 Preparación y servicio de alimentos y bebidas
5.07 Opciones de disposición de gradas 5.18 Consideraciones ambientales y servicios
5.08 Gradas y líneas visuales 5.19 Iluminación natural
5.09 Opciones de gradas: fijas y desmontable 5.20 Techos e iluminación artificial
5.10 Opciones de gradas: telescópicas 5.21 Pavimentos
Consideraciones organizativas
5.01
GENERAL
• Circulación
• Flexibilidad
• Comunicaciones
• Seguridad
• Ahorro energético
SOLAR ACTIVIDADES
• Tamaño • Gama y magnitud de

• Posición los deportes a cubierto
• Acceso • Piscina
• Aparcamiento • Práctica y
• Uso conjunto entrenamiento
• Actividades al aire libre • Otras actividades
• Usos especiales
• Actividades sociales
CONSIDERACIONES
ORGANIZA TIVAS
ÁREAS DE ÁREAS AUXILIARES

ADMINISTRACiÓN
Y DE PERSONAL • Vestuarios
• Recepción • Almacenaje de ropa
• Oficinas • Aseos
• Vestuarios de personal • Duchas
• Sala de personal • Armarios de limpieza
• Aseos • Almacenaje
• Vivienda del guarda • Cuartos de
ÁREAS SOCIALES instalaciones
• Enfermería
• Bar/restaurante (cocina
y almacenaje)
• Aseos
• Salones
• Guardería
• Tribuna para el público
En el diagrama se destacan los temas a considerar en la

fase de diseño.
También requieren atención a los siguientes procesos:
• Observación y recogida de datos.
• Identificación del problema.
• Análisis de los datos recogidos.
• Desarrollo de ideas.
• Concreción de ideas.
• Evaluación.
Consideraciones estructurales y constructivas
5.02
PAREDES V PUERTAS
PAVIMENTOS • Marcos de las puertas

embutidos TAMAÑO
• Tiradores (embutidos)
•
• Mantenimiento • Apertura de puertas
•
Extensión
• Tipos según hacia el exterior
•
Volumen
actividades • Evítense los resaltos
•
Cargas
• Color • Lisas y resistentes Protección de la
• Marcado de líneas • Estúdiese el impacto estructu ra contra
• Durabilidad del cuerpo incendios
• Fijaciones • Color y herrajes
• Limpieza
LIMPIEZA V TECHOS
MANTENIMIENTO
• Absorción acústica
• Almacenaje del equipo CONSIDERACIONES • Color
de limpieza
ESTRUCTURALES • Robustez (impacto de
• Frecuencia
V CONSTRUCTIVAS •
pelota)
• Tipo de materiales
•
Evítense los resultados
• Zonas especiales:
piscina, p. ej.
Integración de la
iluminación (natural y
artificial)
COLORES EQUIPO SUELTO
• Requerimiento de color EQUIPO FIJO • Almacenaje

en función de la • Detalles de fijación
actividad: p. ej., el tenis
requiere un fondo
• Detalles de fijación:
consúltese al fabricante
• Efectos sobre el suelo
obscuro; los deportes

con pelota requieren
un fondo neutro.
El edificio, además de cumplir el fin fundamental de dar

cobijo a las actividades deportivas, debe satisfacer los
siguientes puntos:
• Atender las consideraciones establecidas más arriba,
que forman los elementos principales de la estructura y
de la obra.
• Minimizar la posibilidad de muerte o heridas a los
usuarios y empleados.
• Proteger la fábrica del edificio.
• Proteger el contenido del edificio.
Tipos de estructura 1
5.03
A
11 11
B,
r~=t=J 82 e
~zs~szs:J(
D
¿JI I~ E,
11 1"" "'' 11
E2 F,
~ b F2
G H I
J
Ir:J 1:1
~
[~
M N o
NO ESTÁ A ESCALA
A Forjado de viguetas. K2 En arco, exterior solamente.

B1 Armadura de celosía, plana. L1 Cúpula, autoportante.
B2 Armadura de celosía, en pendiente. L2 Cúpula, con estructura exterior.
e Malla espacial. M Neumática.
D Membrana a tracción. N De cables.
E1 Jácenas macizas. O Hiperbólica.
E2 Jácenas aligeradas.
F1 Pórticos rígidos, planos. Nota. En la ficha 5.04 aparece el detalle sobre luces y
F2 Pórticos rígidos, en pendiente. materiales.
G Estructura suspendida de cables.
H Estructura de chapa plegada.
I Cáscara cilíndrica.
J Bóvedas.
K1 En arco, interior y exterior.
Tipos de estructura 2
5.04
1 VIGUETAS Acero • • 7,5-67,5 20-24

2 CELOsíA Acero • • • 7,5-90 16-22
• • 16-20
Madera • • • 7,5-37,5 9-12
• • 7,5-45 9-12
3 MALlA ESPACIAL Acero • • 7,5-120 16-20
4 MEMBRANA A TRACCIÓN Acero • • 7,5-52,5 14-18
5 JÁCENAS Acero • • 7,5-90 18-22
Madera • • 7,5-37,5 16-20
Hormigón
pretensado
• • 7,5-52,5 22-26
6 PÓRTICO RíGIDO Acero • • • • 7,5-67,5 20-24

Madera • • • • 7,5-37,5 18-22
Hormigón
pretensado
• • • • 7,5-52,5 24-28
7 ESTRUCTURA 7,5-135
SUSPENDIDA DE CABLES
8 CHAPA PLEGADA Acero • • 7,5-67,5 18-22
Hormigón • • 7,5-37,5 10-14
Madera • • 7,5-30 12-16
9 CÁSCARA CIÚNDRICA Hormigón • • 7,5-37,5 10-14
10 BÓVEDA Hormigón • • • 7,5-180 6-10
11 ARCOS Hormigón • • • 7,5-90 3-7
Acero • • • 7,5-180 4-8
Madera • • • 7,5-67,5 3-7
12 CÚPULA Hormigón • • 7,5-90 5-8
Radialde acero • -
• 7,5-180 4-8
Geodésicade acero • • 7,5-90 2-5
Radialde madera • • 7,5-90 3-6
Maderalaminar • • 7,5-90 3-6
13 NEUMÁTICA Acero • • 30-270+ 4-7
14 CABLES Paralela • • 30-270+ 8-16
Radial • • 30-270+ 6-12
Hiperbólica • • 15-135 4-8
Tienda • • 15'135 3-6
15 HIPERBÓUCA Hormigón • • 7,5-67,5 3-6
Notas • Las estructuras neumáticas son techos de fibra,

• El acero empleado es el A-36; laminados de madera; presurizados, estabilizados con cables de acero. Son de
hormigón armado con acero; hormigón pretensado con dos tipos: soportados por presión de aire e inflados por
cables de acero, aire.
• En el sistema de estructura suspendida de cables se • Considérense también: las condensaciones y la
proporciona un apoyo auxiliar a las cerchas, vigas o protección ante la corrosión, el aislamiento térmico y la
pórticos, reduciendo considerablemente la luz y tamaño integración de los servicios.
de los componentes, pero añadiendo una estructura de
tracción,
• Los arcos laminares constituyen estructuras
bidireccionales de arco y aumentan el grado de
hiperestatismo.
• Las cúpulas también pueden tener estructura de
aluminio.
Disposición genérica del pabellón deportivo
5.05
A
/
/--" \
( Salones y bar ,
I
<, .,//
X
/-- .........
""'\
( Administración/
Tribuna ,
J t
\ recepción J del público , /' '_ '<,,
".-\ /
/ \
\
'T/
/ '
--
'>-.._ .//
+- \
( Cuarto de
maquinaria
\
)
I --- ,
/' /
«>__
I
I +
I
I
I
/--, _--. ",--.__

B I '\ 1/ <, / -,
I Salones \ I Tribunal \
( Administración )
\ y bar ~\ del público )
\ / " / x
'<, _/ ,-",
___ _....".
/,,,'
//..,."'"
j~",
'''',
- "
A Ordenación general
B Ordenación de un sector
Clave:
O Zonas situadas en planta baja ___

---
Circulación de los participantes/jugadores
Circulación del público
". ...... ---- Circulación del personal
( \ Zonas situadas en el primer piso
--------- Conexión visual
\ ...... ./ J (o en planta baja)
Disposición genérica de zonas específicas
5.06
8-----8
A Consideraciones sobre la zona de vestuarios: • Número de empleados.
• Zonas «húmedas»/«secas»de cambiarse (combinadas • Necesidades de almacenaje según tipos de actividad.
o separadas). e Consideraciones sobre la zona de bar/restaurante:
• Tipo de instalación para cambiarse y guardar la ropa • Tamaño y tipo de instalación (es decir, restaurante, bar,
(véase fichas 5.11·5.14). cafetería, máquinas expendedoras) (véanse fichas 5.16
• Tipo de duchas (individuales o en grupo) (véase ficha y 5.17).
5.15). • Forma de servicio y de pago.
B Consideraciones sobre la zona de personal y • Tipo de gerencia: p. ej. ¿va a funcionar deforma
administrativa: independiente? De ser así, implicaciones de seguridad,
• Rutas de circulación. etcétera.
• Tipo de pase/reserva y control. • ¿Esnecesario instalar salones sociales y guardería?
Opciones disposición de gradas
5.07
11
A 1--'11
~_~JI
I I1I
~-~II
I 1I t------+----++----4
L_ _jll
I 76- 90 I 76 - 90 ~
11 OC')
:::"t K 30-35 1\ 30- 35 \
b lid I
00')
I
--~ --~ --~
1I
oC')
~ r
I
I
~'
I
I
~'
I
I
1--,11
I 111
[---111
1 lile
~--ill
1 111
L _ _jll
39- 43 _j
f--¡
I I
~-~
I I
S?C')
b
~"t
I
00')
oC')
I
t--H
I r I
+--hf
I
~-~
le
r--i
I
L_...L _ _L_ I
------l 1
9 I ~--i
I I
t MIN 140 ~
~-1
H--
_ MIN55_J
I I
~--i
I
L_
I
_j
1:50
A Opción de asientos colocados uno inmediatamente a-f Véase ficha 5.09.
detrás del otro (el pasillo del fondo requiere posibilidad 9 Dimensiones mínimas recomendables para las
de acceso para minusválidos). Si los asientos son posiciones destinadas a los minusválidos.
escalonados, la altura y el fondo de las gradas puede
presentar variaciones (véase ficha 5.08). Nota. Las distancias máximas de los asientos a los pasillos
B Opción con asientos alternados. El pasillo del fondo dependen del número de pasillos y la holgura mínima
puede emplearse para colocar una fila de asientos entre asientos (desde el respaldo al borde frontal del
adicional, pero ello dependerá de las ordenanzas asiento posterior).
locales de seguridad. Lugar para espectadores
minusválidos a nivel de la pista de juego. Los peldaños
(si existen) deben ser iguales y uniformes, con
independencia de la altura que tenga la contrahuella de
las gradas.
Asientos y líneas visuales
5.08
Fondo de una grada
B ~----------~--------------~---------------
00 00 ~
24 31 35
~~I~I~I~
I~
A Para calcular el ángulo visual se utiliza una regla B Cuadro en el que aparecen las diversas pendientes de
empírica que consiste en proyectar la línea visual del las gradas y las líneas visuales que se logran utilizando
espectador 15 cm/B' por encima de la cabeza del combinaciones variables de fondo y altura de gradas
espectador situado 3 filas más abajo. Para este cálculo recomendables.
se considera que el nivel del ojo está situado 70-80 cm/
27-31"por encima del asiento.
Notas
• O = Fondo ((huella») de la grada.
• R = Altura «<contrahuella») de la grada.
Opciones de disposición de gradas: fijas y desmontables
5.09
A D MIN
100-150
39-59
t 76-90
t
~ rR.45t305f
PRo 18 12
MIN 100
30-35 M/N 39
...J ...J ...J .....

I I
I I
p." ~
b d e
MIN 100
B M/N 39
•
I
I r··-•
r--
t 100-150
39-59
D
76-90
30-35
. e
p--------
I
111
nc
111
II
r -..11
11
b
e
D
t
100-150 MIN 60
39-59 MIN24
t
b
1:50
A Asientos sueltos organizados en filas. d Pasillo frontal (su anchura la fijan las ordenanzas
B Asientos sueltos o fijos organizados en plataformas locales).
permanentes escalonadas tipo «estadio». e Pasillo trasero (opcional. según las diversas ordenanzas
e Asientos fijos tipo «estadio». locales).
O Asientos desmontables tipo «estadio» sin respaldo. Se Pasillo central (con escalones). Los peldaños deben ser
precisa de espacio de almacenaje. de medida uniforme para evitar tropezones (su anchura
a Asiento (suelto o fijo, con respaldo o sin él) de la fijan las ordenanzas locales).
promedio 45 cm/18' de ancho por persona.
b Área de actividad (o espacio para asientos adicionales, Notas
si es posible). • R = altura (econtrahueüa»] de la grada.
e Barrera de seguridad entre el gradarío y el área de • D = fondo (<<huella»)de la grada.
actividad (su altura depende de la actividad que se • En función de las ordenanzas locales y de las líneas
realice). visuales (véase ficha 5.08).
Opciones de disposición de gradas: telescópicas
5.10
MIN PRo
P05t 1
~ T 12
45
18 1 I r--I E2
1 o 1
t 80-90
100 -150
~f----~~~~-~~----~r ~~I I l~~
·
~~
.....-
L
r
100-120
39-47
n C 39-59 31-35 I ~: ~~r-~df~9~~~~ -r-

w
~I
...J
I
al
«
11 a r- ~ll~ a:
b 11 d I i~
«
>
F, MIN 25- r:-)
,.l
f05f 30 ~
12 10- 1.
~ M/N 12
~~
~~~ L
O ,~~
100-150 t PRo t
60
~~
n
t
C
39-59 PR.24"
r
s
.s r=e=
1I
;r; III
b Ir d
o
100-150
39-59
t PRo60 t
o
100-150 80-90
39-59 31 35
n
W
...J
C al
::!;
1I ce
~
11
b d
El Plataforma telescópica con asientos sueltos. Notas

E2 Retraída (se requiere almacenaje aparte para los • R = altura ((contrahuella») de la grada.
asientos). • D = fondo ((huella») de la grada.
Fl Graderío telescópico con pendiente alta. Los asientos • Las anchuras de las unidades y el número de filas
forman parte de los peldaños. varían según el fabricante.
F2 Retraído. • Entre las diversas posibilidades de asientos sueltos se
G1 Graderío telescópico de poca pendiente. incluyen las sillas plegables o las sillas unidas entre sí.
G2 Retraído.
H1 Graderío telescópico de poca pendiente con asientos
• con respaldo.
H2 Retraído (respaldos abatidos).
a-d Véase ficha 5.09.
Vestuarios 1
5.11
/
LOQ) [
'<t .....
I I
LO't
C") .....
Oco
30-40 1 100 - 120 65-80 100 -120 30-40

~~12~-1~6~T---- 39-47 f 25 -31 39- 47 12-16
A Vestuarios con bancos, colgadores y perchas (superficie Notas
0,2 m2/2 pies2 espacio de circulación excluido). • Superficie total aproximada por persona 0,7-0,85 m2/
A1 Sección. 7-9 pies2 incluyendo espacio de circulación y 40-50 cm/
A2 Planta. 16-20' de banco por persona.
B Vestuario con bancos, colgadores V perchas (superficie • Puede ser preciso añadir una superficie aparte para
media por persona 0,26 m2/3 pies' espacio de taquillas.
circulación excluido). • Para calcular el número de espacios de vestuario
B1 Sección. - necesario se aplica la siguiente regla práctica: número
B2 Planta. de personas que realizan cada actividad por hora x 2.
a Ganchos (altura recomendable 1,67 m/66' para • En el caso de piscinas, las cifras se refieren a la
hombres y 1,5 m/59' para mujeres). superficie de piscina; es decir, 1 persona por cada
b Colgador y barra. 8.4 m2/90 pies" de superficie de agua (piscina de uso
e Tuberías de calefacción. general); 1 persona por cada 6,5 m2/70 pies2 04,2 m2/
45 pies2 de superficie de agua (piscinas de recreo).
INSTALACIONES DE APOYO •
Vestuarios 2
5.12
¡JJI-
Cl Dl
e
b
da a':J
o
ro r:::
~
o
~
I
ce
I
1")
10
o
ro
~ ,,~
_L!l
cé cx:o
a..Q..('t)
o
~
I
O)
-
It')
I
It')
• ~
~~"
~~~
~~~
es
~~~
••
",,,,, ~~
cccc
~
io
'<t ~ ~
I I
L!l
('t) ~ ~
~~~ O O
30-35
C2 D2 12-14
gO)
_I(
lit')
01")
al
1
.._3_0_-_50_... 1_1_o_-_15_0 +--_3;:_0;_-_4_:0,---+-- 1_10_-_1_:5...;:.0 --+- 9;:_0;:_-_1_:0;_;0 --.t 1:20
12-20 1 43-59 12-16 43-59 35-39
C Vestuario con banco y taquillas. Notas
C1 Sección. • Si hay espacio suficiente, añadir secadores/toalleros.
C2 Planta. • Los vestuarios pueden seguir cualquiera de las
D Cabina para cambiarse con banco. distribuciones A, B, C o D, mas por lo general son una
D1 Sección. combinación de dos o más de ellas.
D2 Planta. • La proporción de cabinas respecto a zona abierta de
a Ganchos. vestuario suele ser superior en los vestuarios de
b Taquilla. mujeres que en los de hombres.
e Cabina. • Deben incluirse secadores de pelo y espejos a toda
altura.
• Para evitar charcos de agua en la zona de vestuario es
frecuente disponer algún tipo de entarimado que deje
escurrir el agua por debajo del mismo o esterillas de
goma.
Taquillas
5.13
NO ESTÁA ESCALA
A Taquillas. 83 Taquillas con banco y ganchos para colgar abrigos.

A1 Taquilla a toda altura con estante superior.
A2 Taquilla a toda altura con estante superior y divisoria Notas
vertical. • El tamaño de las taquillas varía según el fabricante.
A3 Taquilla dividida en 2 partes que permite colgar • Las taquillas a toda altura o las divididas en 2 alturas
chaquetas. suelen disponer de ganchos para colgar la ropa.
A4 Taquilla dividida en 4 partes que permite colocar ropa
doblada (en el mercado existen taquillas divididas en
5 o 6 partes).
8 Combinación de unidades.
81 Taquillas de diversas alturas para satisfacer
necesidades particulares.
82 Taquillas con barras para colgar abrigos, para dejar
los sombreros y para los zapatos.
Vestuarios para minusválidos
5.14
b
(
•
LO O) e
ro- C'I
U U
w ~
a:: a:
~~
00
a::
a, g:
h MIN 260
M/N 8'5" 100
39 f t
40
16 d
B e
~
o
00)
N"
z<:
~~
1:20
A Sección. 9 Diámetro de giro para sillas de ruedas: 0 150 cm/59'
B Planta. h Sumidero.
a Lavabo.
b Barras para apoyarse. Notas
e Inodoro. • La instalación ideal es una combinación de vestuario y
d Ducha. ducha.
e Banco. • La comodidad de acceso es esencial.
f Espejo. • Si no existe una instalación especializada, se requerirá
una ducha adecuada.
Instalaciones sanitarias
5.15
A2 A3 D,
c::::::J CJ c::J
APARATOS ESPECTADORES USUARIOS
Inodoros 1 para 1-200 1 cada 15-20

hombres
2 para 201-500
M/N 25 M/N 25
t REC 70 t t REC 70 f 3 para 501-1000
f MIN 80 REC 27 REC 27
3 + 1 para 500
t1M/~02~ t A5 adicionales
o fracción
,~¡
~~kW~ o
Urinarios 1 cada 50 hombres 1 cada 15-20
hombres
~=~~~~~
,~; ;¡it MIN 65t
M/N 25
~ ~ Lavabos 1 cada 60 hombres 1 cada 15 hombres
t t
M1N 70 M1N 70
M/N 27 M/N 27
l.
i
t REC 75
REC 29
1
i
Duchas 1 cada 7-8
hombres
A6 Al
~~~It
MIN 80 1
M/N 31 T
90-100 1 t T
1 REC 100 1
REC 39 T
90-100 1
D2
APARATOS ESPECTADORES USUARIOS
t 35-39 T 35-39 T Inodoros 1 para 1-100 1 cada 7-10

mujeres
2 para 101-250
B, ,'2~40~ B2~ 120~80~ 3 para 251-500
47-55 43 29 47-71 43 3 + 1 para 400
e, C2 adicionales
o fracción
~ il;f~'¡¡~ Lavabos
Duchas
1 cada 60 mujeres 1 cada 15 mujeres
1 cada 7-8 mujeres

t REC 200
REC 79
f
NO ESTÁ A ESCALA
A Requerimientos de espacio. C2 Aseo para minusválidos.

A1 Retrete. O Instalaciones sanitarias.
A2 Urinario. 01 Sugerencia de mínimos para hombres.
A3 Urinario mural. 02 Sugerencia de mínimos para mujeres.
A4 Lavabo.
AS Toallero/secador. Notas
A6 Cabina de ducha. • Los sombreados indican dimensiones recomendables
A7 Grupo de duchas. para un uso confortable.
B Circulación. • La dotación para los usuarios es variable según el
B1 Aparatos a un solo lado. número de plazas de vestuario existente.
B2 Aparatos a ambos lados.
C Ejemplos de distribución.
C1 Aseo individual.
Autoservicio y disposición de mesas
5.16
1 1
2
4
~13~1--~~--~--~~I~DIDI
~i]IisIisTDI0r1
leal R I 8BI,R tffi
83 B3
IRIRIRBI,RIRI O D DO
D O DO
IRIRIRJ,RIRI
1: 100/1 :200
A1 Mostrador de una banda (se requiere un puesto de B Disposiciones de mesas con densidades variables.
caja) con distribución de mesas rectangulares (B1). B1 Mesas rectangulares de 4-6 comensales (tal vez con
A2 Mostrador de una banda en L con una isleta (se bancos-asiento). Ocupación por mesa: 2,25 x 1,65 mI
requiere un puesto de caja) y una distribución mixta 8S' x 6S' = 3-11 m2 Densidad: 0,93 m2110 pies" por
de mesas (B1, B2, B3). persona.
1 Cocina. B2 Disposición en diagonal de mesas cuadradas de 4
2 Mueble trasero del mostrador. comensales. Ocupación por mesa: 1,9 x-2,2 mI
3 Bandejas. 7S' x 88' = 4,18 m2/45 pie~ por persona.
4 Puesto de caja. B3 Disposición ortogonal de mesas cuadradas de 4
comensales. Ocupación por mesa: 2.4 x 2,6 mI
7'g' x 8'S' = 6,24 m2/67 ples', Densidad: 1,56 m21
17 pies" por persona.
Preparación y servicio de comidas y bebidas
5.17
A
A1
~.
~
,
t~
~ A4~
~"
~~
¡:::==
I ~
I
~
~
~
l,,1;)
<l
MIN 105
M/N 41 t
60
23 f t ~~ i <l MIN 105
M/N 41
t 60
23
t
f ~ t
B ~ ~
~
B1
PROM. 120 MIN 120

PROM. 47 M/N 47
e
o C1 o C2 C3
,
I I ....
,,.,,,,
( ,,' o o
le I \
20 / )'\ o 1() Q "'t
8 -~~/,/
-,,
IX)
I
o ~
« I 4,
o C')
en
'-_
~:. #
'"
DIMENSIONES APROXIMADAS (cm/pulgadas)
MÁQUINAS TIPO PROMEDIO MINIMO MÁXIMO
EXPENDEDORAS a (altura) b (fondo) c (anchura) a (altura) b (fondo) c (anchura) a (altura) b (fondo) c (anchura)
F 180/72 60/24 97/39 140/56 55/22 70/28 200/80 75/30 115/46
BEBIDAS FRíAS
W 90/36 27171 70/28 90/36 27/71 70/28 -
BEBIDAS CALIENTES F 180/72 77.5/31 97/36 180/72 68/27 60/24 180/72 85/34 97/36
COMIDAS FRíAS F 180/72 77.5/31 90/36 180/72 76/30 90/36 180/72 90/36 105/42
GOLOSINAS F 180/72 90/36 85/34 180/72 77.5/31 70/28 180/72 90/36 100/40
PASTELES
BOCADILLOS W 60/24 60/24 60/24 60/24 60/24 60/24 - - -
A Preparación de comidas. Notas

A1 Preparación. • Las máquinas expendedoras refrigeradas requieren un
A2 Lavado. espacio de unos 20 cm/EJ' por detrás de la misma para
A3 Horneado (horno mural). la maquinaria de refrigeración.
A4 Cocinado. • Generalmente, el acceso de servicio se realiza por la
B Mostradores servicio de comidas. parte frontal.
B1 Servicio asistido. • No se requiere suministro de agua caliente. Algunas
B2 Autoservicio. máquinas de bebidas precisan de suministro de agua
C Máquinas expendedoras. fría con una válvula de cierre. El líquido sobrante cae
C1 Montada en el piso, con zócalo (tipo F). en el interior de una cubeta o bandeja interna.
C2 Montada sobre el piso, con patas (tipo F).
C3,4Montada sobre la pared, sobresaliendo o empotrado
(tipo W).
Consideraciones ambientales y servicios
5.18
ILUMINACiÓN
NATURAL
CUARTO DE • Distribución uniforme
ILUMINACiÓN
INSTALACIONES • Evitar el
deslumbramiento ARTIFICIAL
• Situación • Lucernarios cenitales
• Distribución uniforme
• Tipo de combustible • Acristalamientos
laterales • Evitar el
• Contadores de elect.
• Pérdidas y ganancias deslumbramiento
• Contadores de gas
caloríficas • Tipo de lámparas
• Almacenaje de combo
• Protección
• Ventilación
• Acceso
• Calderas
• Emergencia
DEFENSA
CALEFACCiÓN
CONTRA INCENDIOS
• Diseño
•
• Control de
temperaturas
CONSIDERACIONES
Iluminación de
emergencia
AMBIENTALES •
• Tipo/forma
y SERVICIOS •
Equipos de extinción
• Elección (complicada
por amplitud de la
Alarmas contra
incendios
gama de actividades) • Rociadores
'>
ACÚSTICA ENERGíA ELÉCTRICA

y RUIDO y COMUNICACIONES
• Zonificación. Se FONTANERíA! • Carga

recomienda una SANEAMIENTO • Distribución
reducción equivalente a • Integración
45 dB entre las zonas
deportivas y las • Zonificación • Cuadro de distribución
sociales/oficinas • Mantenimiento
•
eléctrica
• Absorción del sonido • Protección contra la

corrosión
Sistema de altavoces
Además de las consideraciones anteriores, es importante

tener en cuenta las siguientes:
• ¿Existe la posibilidad de ampliar las líneas?
• ¿Admitirá la maquinaria esta ampliación?
• ¿Se va a ver afectada la facilidad de acceso por esta
ampliación?
• Recuperación del calor.
• Estipulaciones de las ordenanzas.
• Compatibilidad de los acabados con los requerimientos
de iluminación.
• Ahorro energético.
Iluminación natural
5.19
A B
NO ESTÁ A ESCALA
A Iluminación a toda altura.

B Iluminación lateral desde la parte superior.
e Claraboyas directas.
D Lucernarios cenitales verticales directos.
E Lucernarios cenitales de luz indirecta a través de un
techo translúcido.
F Claraboyas combinadas con falso techo (p. ej., en el
caso de mallas espaciales).
G Combinación de iluminación lateral y cenital.
Nota. Es importante tener una orientación Norte para

evitar la penetración directa de los rayos solares.
Techos e iluminación artificial
5.20
e
e
D
e
NO ESTÁ A ESCALA
A Sin falso techo. La posición de la claraboya es crítica d Falso techo.

para evitar el deslumbramiento. e Zona de servicios.
B Falso techo de rejilla o celular. Proporciona el necesario
ángulo de intercepción para evitar el deslumbramiento. Notas
e Falso techo translúcido. Proporciona una iluminación • Las lámparas deben estar protegidas contra el impacto.
difusa sobre la totalidad del techo. • Debe estudiarse el brillo del techo.
D Falso techo reflector, continuo. Puede combinarse con • Para la elección de las luminarias conviene dejarse
la estructura. Los focos deben estar integrados. asesorar por especialistas.
a Claraboya.
b Luz natural.
e Luz artificial.
Pavimentos
5.21
A
NO ESTÁA ESCALA
A Pavimento de hormigón con una pintura de acabado. d Membrana impermeabilizante, situación alternativa.
B1 Pavimento de hormigón con una lámina de acabado. e Encachado de grava.
82 .Pavimento de hormigón acabado con baldosas. f Elemento de fijación del equipo deportivo.
e Pavimento de hormigón acabado con bloques de 9 Pintura de acabado.
madera. h Capa de mortero de nivelación.
D1 Pavimento de hormigón con entarimado semiflotante Baldosas.
de madera. El aislamiento y la membrana j Lámina de acabado.
impermeabilizante se colocan sobre la losa. k,1 Bloque de madera o acabado similar sobre una sub-
D2 Pavimento de hormigón con entarimado semiflotante base.
de madera. m Entarimado de lengüeta y ranura de 2,5 cm/1" o
a Losa de hormigón armado. 3,2 cm/1,25" de espesor.
b Aislamiento. n Listón.
e Membrana impermeabilizante. o Tacos elásticos.
·1
f
BIBLIOGRAFíA
Diagram Group: Rules of the Game, Londres y Nueva York, 1974;2 Nueva
York, 1990, y Londres, 1991.
Diagram Group: Sports Comparisons, Londres y Nueva York, 1982.
Geraint, J./H. Heard (eds.): Handbook of Sports and Recreational Building
Design (Vol. 1 Ice Rinks and Swimming Pools; Vol. 2: Indoor Sports; Vol. 3:
Outdoor Sports; Vol. 4: Sports Data), Londres, 1981.
Goldsmith, S.. Designing for the Disabled, RIBA Publications, Londres,
1976.3
Konya, A .. Sports Buildings, Londres, 1986.
Neufert, E.: Architect's Data, versión inglesa, Londres, 1980; versión
castellana: Arte de proyectar en arquitectura, Editorial Gustavo Gili, S.A.,
Barcelona, 1984.13
Perrin, G.A.. Sports Halls and Swimming Pools: A Design and Briefing
Guide, Londres, 1980.
Perrin, G.A.. Design for Sport, Londres, 1981.
Ramsey, C.G./H.R. Sleeper: Architectural Graphic Standards, Nueva York,
1988.8
Tutt, P./D. Adler (eds.): New Metric Handbook: Planning and Design Data,
1 Londres, reimpresión, 1985.
Revistas:
The Architectural Journal, 1980-1986.
The Architectural Review, 1984-1989.
Fuentes de información de los deportes:

Información publicada por diversas federaciones de cada uno de los
deportes.
The Sports Councillnformation Centre, 16 Upper Woburn Place, London
WC1H OQP UK.
Información de los fabricantes de productos:

Akron Therapy Products Ltd.
TABLAS·DE CONVERSiÓN
Longitudes y superficies
Pies/pul o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Centímetros (cm)
O 2·5 5·1 7·6 10·2 , 12·7 15·2 17·8 20·3 n9 25·4 27·9
1 30·5 33·0 35·6 38·1 40·6 43·2 45·7 48·3 50·8 53·3 55·9 58·4
2 6H 63·5 66·0 68-6 ]1.1 73·7 76·2 78·7 81·3 83·8 86·4 88·9
3 9H 94·0 %5 99·1 10H 104·1 106·7 109·2 111·8 114·3 116·8 119·4
4 121·9 124·5 127·0 129·5 132·1 134·6 137·2 139-7 142·2 144·8 147·3 149·9
5 152·4 154·9 157·5 160·0 162·6 165·1 167·6 170·2 17.2-7 175·3 177·8 180·3
6 182·9 185·4 188·0 190·5 19-3·0 195·6 198·1 200·7 203·2 205·7 208·3 210·8
7 213·4 215·9 218·4 221·0 22J.5 226·1 228·6 23,., 233·7 236·2 238·8 241·3
8 243·8 246·4 248·9 251·5 254·0 256·5 259·1 261·6 264·2 266·7 269·2 271·8
9 274·3 276·9 279·4 281·9 284·5 287·0 289·6 292·1 294·6 297·2 299·7 302·3
10 304·8 307·3 309·9 312·4 315·0 317·5 320·0 32H 325·1 327·7 330·2 332·7
11 335·3 337·8 340·4 342·9 345·4 348·0 350·5 353·1 355·6 358·1 360·7 363·2
12 365·8 368·3 370·8 373·4 375·9 378·5 38H 383·5 386·1 388·6 391·2 393·7
13 396·2 398·8 401·3 403·9 406·4 408·9 411·5 414·0 416·6 419·1 42H 424·2
14 426·7 429·3 431·8 434·3 436·9 439·4 442·0 444·5 447·0 449·6 452·1 454·7
15 45].2 459·7 462·3 464·8 467·4 469·9 472·4 475·0 477·5 480·1 482·6 485·1
16 487·7 490·2 492·8 495·3 497·8 500·4 502·9 505·5 508·0 510·5 513·1 515·6
17 518·2 520·7 52J.2 525,8 528·3 530·9 533·4 535·9 538·5 541·0 543·6 546·1
18 548·6 551·2 553·7 556·3 558·8 561·3 563·9 566·4 569·0 571·5 574·0 576·6
19 579·1 581-7 584·2 586·7 589·3 59H 594·4 596·9 599·4 602·0 604·5 607·1
20 609·6 6n1 614·7 617·2 619·8 622·3 624·8 627·4 629·9 632·5 635·0 63].5
21 640·1 642·6 645·2 647·7 650·2 652·8 655·3 65].9 660·4 662·9 665·5 668·0
22 670·6 673·1 675·6 678·2 680·7 68J.3 685·8 688·3 690·9 693·4 69&0 698·5
23 701·0 703·6 706·1 708·7 7".2 713·7 716·3 718·8 72H 723·9 726·4 729·0
24 731·5 734·1 736·6 739·1 741·7 744·2 746·8 749·3 751·8 754·4 756·9 759·5
25 762·0 764·5 767·1 769·6 772·2 774·7 77].2 779·8 782·3 784·9 787·4 789·9
26 792·5 795·0 797·6 800·1 802·6 805·2 807·7 810·3 812·8 815·3 817·9 820·4
27 823·0 825·5 828·0 830·6 833·1 835·7 838·2 840·7 843·3 845·8 848·4 850·9
28 853·4 856·0 858·5 861·1 '863·6 866·1 868·7 871·2 8]3.8 876·3 878·8 881·4
29 883·9 886·5 889·0 891·5 .894·1 896·6 899·2 901·7 904·2 906·8 909·3 911·9
30 914·4 916·9 919·5 922·0 924·6 927·1 929·6 932·2 934·7 93].3 939·8 942·3
Pies2 O 2 3 4 5 6 7 8 9
Metros cuadrados (m2)
O 0·09 0·19 0·28 0·37 0·46 0·56 0·65 0·74 0·84
10 0·93 1·02 1·11 1·21 1·30 1·39 1·49 1·58 1·67 1·77
20 1·86 1·95 2·04 2·14 2·23 2·32 2·42 2·51 2·60 2·69
30 2·79 2·88 2·97 3·07 3·16 3·25 3·34 3·44 3·53 3·62
40 3·72 3·81 3·90 3·99 4·09 4·18 4·27 4·37 4·46 4·55
50 4·65 4·74 4·83 4·92 5·02 5·11 5·20 5·30 5·39 5·48
60 5·57 5·67 5·76 5·85 5·95 6·04 6·13 6·22 6·32 6·41
70 6·50 6·60 6·69 6·78 6·87 6·97 7·06 7·15 7·25 7·34
80 7·43 7·53 7·62 7·71 7·80 7·90 7·99 8·08 8·18 8·27
90 8·36 8·45 8·55 8·64 8·73 8·83 8·92 9·01 9·10 9·20
100 9·29 9·38 9·48 9·57 9·66 9·75 9·85 9·94 10·03 10·13
FACTORES DE CONVERSiÓN
Longitud
1 pie = 30,48 cm
1 pulgada = 2,54 cm
1 cm = 0,39 pulgadas
Superficie
1 pie cuadrado = 929 crrr'
1 metro cuadrado = 10,76 pies2
DIMENSIONES EN ARQUITECTURA
COCINAS
COMEDORES
OFICINAS
ESPACIOS DEPORTIVOS CUBIERTOS
La serie DIMENSIONES EN ARQUITECTURAconstituye una biblioteca de
referencias de proyecto y diseño en continua ampliación, que aspira a abarcar
los tipos principales de dependencias incluidos en el interior de los edificios.
Cada uno de los volúmenes de esta serie está dedicado a un solo tipo de
espacio, tratándolo en profundidad, con lo que ofrece al diseñador o
proyectista una guía segura por medio de centenares de diagramas acotados.
Todos los datos técnicos, plantas y dibujos acotados pueden utilizarse y
reutilizarse por el proyectista a modo de prontuario de aplicación directa, y
pueden adaptarse con facilidad al diseño asistido por ordenador (CAD), dado
que los compradores del libro adquieren también los derechos de
almacenamiento electrónico, recuperación y adaptación para uso de sus
propios trabajos.
En ESPACIOSDEPORTiVaSCUBIERTOSse dan orientaciones sobre equipo y
zonas de competición para una amplia gama de actividades deportivas a
cubierto, entre las que se incluyen la gimnasia, los deportes de lucha fútbol
sala, baloncesto, netball, balonmano, patinaje sobre hielo, curling, hockey y los
deportes acúaticos.
El libro contiene también información útil sobre actividades de cultura física y
otras igualmente saludables para el cuerpo, abarcando desde espacios para
los distintos tipos de sauna, baños calientes, aerobic y danza, hasta áreas e
instalaciones paré¡levantamiento de pesas y otros ejercicios.
En esta obra el diseñador encontrará toda una variedad de consejos, «trucos»
y técnicas sugerentes para proyectar una amplia gama de instalaciones
deportivas a cubierto. Los elementos de proyecto aparecen en distintas
disposiciones, apoyados por juicios críticns de cada una de ellas.
Robin Crane y Malcolm Dixon son socios fundadores de un equipo de
arquitectura y diseño interior radicado en Londres. El equipo tiene una
considerable experiencia en el diseño y ejecución de todo tipo de espacios
recreativos y ha trabajado en estrecho.contacto con consultores,
suministradores y directores.
\.
Ediciones G. GiIi, S.A. de C.V.

Avda. Valle de Bravo, 21 Naucalpan
Edo. de México

Crane & Dixon - ESPACIOS DEPORTIVOS CUBIERTOS AF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Crane & Dixon - ESPACIOS DEPORTIVOS CUBIERTOS AF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COLECCiÓN DIMENSIONES EN ARQUITECTURA

En la preparación de este libro hemos recibido la

© Diagram Visual Information Limited 1990

La edición consta de 4.000 ejemplares más sobrantes para

ESPACIOS DEPORTIVOSCUBIERTOS pertenece a

• Sólo un deporte: • Adiestramiento de

• Multifuncionales • Población 25 000-

I~ r DE~mS GEN~L~ 1.01

• • '2 ESPACIOS DE ACTIVIDAD Contenido

DEPORTES ACUÁTICOS Contenido

CULTURA FíSICA Contenido

5 INSTALACIONES DE APOYO Contenido

1.01 Terrenos de juego 1.13 Pista de badminton

~ MIN 300 f 450-520 t MIN 300 f

391391 39'4" 1391

A Boxeo. club; 3 m/ 10 pies para competiciones nacionales. Se

250-300 250 -300 REC450 REC450

MIN MIN MIN

150-300 REC 20 150-300

310 18 6 18·6 310

120-150t 310 1 180

2.01 Combinaciones de áreas de juego 2.11 Espacio grande ae actividad 1a

PISTAS ESGRIMA 3 4 ..... 2 2 14

TIRO CON ARCO 4 4

Nota. Las cifras entre paréntesis indican el número de

1111 " 111

Nota. La disposición B es una combinación de las 1-4.

Nota. La disposición A es una combinación de las 1-4.

I 2Cl~ I 1\ <fl ': I 1I

~i"'"- - -f. f.o --,

( "1 iL-.-1 --'

-o "-,.......... -_ _( D _' __ / ,,/' o·

Nota. La disposición A es una combinación de las A1-A4

1111111 1II1 111

1111111 1111 111

1111111 1111 111

'( I 1111 111

........-~ ¡ If--------+-----r-' --t+" ----111 ""'---..&.-1

11111111 11111 111 1111111 r----l 111111111

11111111 11111 111 11111I11 I 111111111

11 111111 _ 11111 111 1111111 L J t~ 111111111

11 111 1111111 gfrh---n ~-l [11111111

111 1I11 11II1

111 111 111111

Nota. En todas las pistas indicadas es posible la instalación

3.01 Piscinas de competición-multiuso

~ ~ 1111111 1111 1111 ~" 1111111 111111111

11111111 ~ 11 1 1111 1 1 111111111

1 J ~ J- J- -llll l- _1_ -11-I-ll- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1

A1 Piscina de 25 x 13 m182' x 42'6'; 6 calles de 2 mi 7[1' Notas

A1 Alzado frontal: plataforma y trampolines.

Nota. La clave de las dimensiones de las letras de la figura

PISCINAS DE SALTOS: TRAMPOLINES PLATAFORMAS

MIN 2.5m/s'r 3.5m/11 '5" 2.3m/90" 2.9m/9'5" 3.8m/12'5" 4.5m/14'S" 4.5m/14'S"

DISTANCIA AL MIN 4.6m/15' 4.6m/15' 3m/9'S" 3m/9'S" 3m/9'S" 3.2m/10'5" 3.4m/l1T'

SUPERIOR MIN 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 5m/16'4" 6m/19'6"

SUPERIOR MIN 2.5m/ST' 2.5m/S'2" 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9' 2.75m/9'

ÁNGULOSMÁX TECHO 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°

1:500/1 :50/'1 :20

A Rebosaderos. B2 Escalera de peldaños moldeados con barras de

....-----.... _-- ......

4.01 Tipos de sauna 4.06 Levantamiento de pesas

180-300 180-300 180-300