Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Servohydraulische Komponenten
Servohydraulic Components
Servoventile für die
elektrohydraulische Regeltechnik
Servovalves for
electrohydraulic control systems
Das Servoventil ist das Herzstück jeder elektrohydraulischen The servovalve is the heart of every electrohydraulic control.
Regelung. Die Einhaltung der statischen und dynamischen High quality equipment is essential to meet the static and
Kennwerte erfordert Geräte höchster Qualität. dynamic requirements.
Die Schneider-Kreuznach Kolbenschieberventile in ein- und The Schneider-Kreuznach spool and sleeve valves single-
mehrstufiger Ausführung erfüllen durch 100 % Qualitätskon- stage and multi-stage with their simple construction, comply
trolle diese Kriterien hervorragend. with these criteria perfectly.
Schneider-Kreuznach Servoventile zeichnen sich durch hohe Schneider-Kreuznach servovalves are renowned for reliability
Zuverlässigkeit und Servicefreundlichkeit aus. and easy maintenance.
Das Servoventilprogramm umfasst Ventile in ein-, zwei- und The ser vovalve program includes valves in one-stage,
dreistufiger Ausführung im Durchflussbereich von 0,4 bis two-stage and three-stage models with a flow range of 0.4
700 l/min. Neben dem umfassenden Standardprogramm to 700 l/min. In addition to the comprehensive standard
liefert Schneider-Kreuznach viele applikationsbezogene program, Schneider-Kreuznach provides many adapted
Ventilausführungen – wie spezielle Kennlinien, leckölarme valve models – special characteristic curves, pistons with
Kolben, zwei Rücklaufkanten oder hochdynamische Ventile. very little waste oil, two reverse edges or highly dynamic
Elektropneumatische Servoventile runden das Programm ab. valves.
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
3
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
4
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
Einstufiges Single-stage
Druckregelventil pressure control valve
5
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
6
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
7
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
8
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
Servoventile Übersicht
Servovalves overview
single stage
type mounting step [bar] [mA] typical application
rated input
zweistufig
two stage
[l/min]
Spannung
surface response
einstufig
power supply
Sollwert
[wahlweise]
[otional]
0 – 90 % [ms]
[V]
±10 V
Verfahrenstechnik; Roboter
HVM 061 CETOP 03 4 0,4 – 8 0 – 315 200 24 0 – 20 mA X
procedure technology; robots
4 – 20 mA
±10 V
Textilmaschinen; Werkzeugmaschinen
HVM 062 CETOP 03 3 5 – 30 10 – 315 200 24 0 – 20 mA X
textile machines, machine tools
4 – 20 mA
±10 V
Prüfmaschinen; Bandlaufregelungen
HVM 063 CETOP 03 5 0,5 – 20 0 – 210 300 24 0 – 20 mA X
test benches, strip guiding systems
4 – 20 mA
±10 V
Achssteuerungen
HVM 064 CETOP 03 4 5 – 40 10 – 315 300 24 0 – 20 mA X
hydraulic axis control
4 – 20 mA
Prüfmaschinen; Bandlaufregelungen;
±10 V
Werkzeugmaschinen
HVM 065 CETOP 03 8 5 – 40 0 – 315 24 0 – 20 mA X
test benches, strip guiding systems,
4 – 20 mA
machine tools
±10 V
Prüfmaschinen
HVM 057 CETOP 05 5 5 – 40 10 – 315 300 24 0 – 20 mA X
test benches
4 – 20 mA
Umformmaschinen; Werkzeugmaschinen;
±10 V
Achssteuerungen
HVM 067 CETOP 05 5 10 – 120 10 – 315 300 24 0 – 20 mA X
forming machines, machine tools,
4 – 20 mA
hydraulic axis controls
Pressen; Richtmaschinen;
±10 V
Stanzmaschinen
HVM 090 CETOP 05 7 10 – 60 10 – 315 300 24 0 – 20 mA X
press brakes, straightening presses,
4 – 20 mA
punch machines
Pressen; Stanzmaschinen;
Nippelmaschinen
HVM 250 CETOP 08 5 120 – 300 10 – 315 300 X
press brakes, punch and
nipples machines
Prüfmaschinen; Bandkantenregelung;
Banddickenregelungen
HVM 106 Schneider NG14 12 10 – 180 5 – 420 300 X
test benches, strip guiding systems,
band thickness regulations
Prüfmaschinen; Bandkantenregelung;
Banddickenregelungen
HVM 107 CETOP 07 12 180 – 280 5 – 420 300 X
test benches, strip guiding systems,
band thickness regulations
Dampfstellantriebe Kraftwerksbereich
HVM 068 CETOP 05 5 50 0 – 40 300 X
steam power plant range actuators
Stanzmaschinen; Nippelmaschinen
HVM 071 CETOP 05 4 100 / 120 10 – 315 300 X
punch and nipple machines
Neben dem umfangreichen Servoventil-Standardprogramm Besides the comprehensive standard servovalve program,
liefert Schneider-Kreuznach eine Vielzahl von Sonderventilen, Schneider-Kreuznach supplies a large quantity of servovalves,
die applikationsspezifische Merkmale aufweisen: specially adapted for particular purposes:
• entile mit sehr kleinem Durchfluss für genaue Positionierung < 0,4 l/min
V • valves with very narrow flow for extreme precision < 0.4 l/min
• Ventile mit geknickter oder progressiver Kennlinie • valves with bent or progressive characteristic curves
• hochdynamische Ventile für Nibbelantriebe t = < 3 ms • highly dynamic valves for nibbles machines with t= < 3 ms
• schockfeste Ventile für Stöße > 100G, an Stanzmaschinen • s hock resistant valves for acceleration > 100g on punch presses
• Ventile für spezielle Medien wie Bremsflüssigkeit • valves for special fluids like brake fluid
• p neumatische Servoventile für hochwertige Druck- • p neumatic servovalves for high-quality pressure
und Positionsregelung and position control
10
Anwendungsbeispiele
Applications
Genauigkeit ± 2 μm Resolution
Geschwindigkeit bis 0,5 m/s Velocity
Genauigkeit ± 10 μm Resolution
Geschwindigkeit bis 1,3 m/s Velocity
11
Elektronikkomponenten
für die elektrohydraulische und
elektropneumatische Regeltechnik
Electronic components
for the electrohydraulic and
electropneumatic control technology
Die Elektronikausrüstung von elektrohydraulischen und Like the servovalves, the electronic equipment is a very
elektropneumatischen Regelungen sind neben den Servo- important part of electrohydraulic and electropneumatic
ventilen wesentlicher Bestandteil dieser Systeme. Der Einfluss control systems. The influence of electronic components
elektronischer Baugruppen auf das Gesamtergebnis einer on the overall result of a fluidtechnical control constantly
fluidtechnischen Regelung nimmt durch Anwendung der increases with the application of the digital technique and the
Digitaltechnik und die damit verbundene immer größere increasing intelligence of these devices.
Intelligenz dieser Geräte ständig zu.
Schneider-Kreuznach’s delivery program in electronics to
Das Schneider-Kreuznach Elektronikprogramm zur Steuerung control and regulate fluidtechnical drives varies from simple
und Regelung von Fluidtechnik-Antrieben reicht vom ein- amplifiers in box-design and high-quality analog PID-con-
fachen Stromverstärker in Box-Ausführung über hochwertige trollers to the high-speed, intelligent DSP-axis controller.
analoge und digitale PID-Regler bis zum superschnellen, This system can be optimally programmed to the respective
intelligenten DSP-Achsregler. Dieses System läßt sich mittels application by using the software and adapted parametration.
Software und angepasster Parametrierung optimal auf die
jeweilige Aufgabe programmieren. Die Digitaltechnik erlaubt The digital technique allows a totally reproducable adjustment
eine absolut reproduzierbare Einstellung aller Parameter of all parameters and well-directed influences on highly
sowie gezielte Eingriffe in hochdynamische Abläufe. dynamical operation sequences.
Der Einsatz von Digitalreglern führt zu hervorragenden The use of digital controllers leads to excellent control results
Regelergebnissen und wird die Zukunft elektrohydraulischer and will considerably influence the future of electrohydraulic
Regelungen wesentlich beeinflussen. controls.
Elektronik Übersicht
Electronic overview
13
Elektronik Übersicht
Electronic overview
14
Elektronik Übersicht
Electronic overview
Box-Chopper-Verstärker BOE xxx 025 PWM Box amplifier BOE xxx 025
15
Jos. Schneider Optische Werke GmbH
Ringstraße 132
55543 Bad Kreuznach
Germany
hydraulik@schneiderkreuznach.com
www.schneiderkreuznach.com
2015/03 – 1084642