Vous êtes sur la page 1sur 2

GB.TBLZ27.

160408

Installation Instructions for the TBLZ-1-27-a, set of electrical


connections for air heater/air cooler, water
GOLD, version E/F

General
In order to connect an air heater/air cooler for water, an  Article no.
8-pin quick-fit connector with cable is needed for the 8-pole connector and cable (7 m)  32346101/
valve actuator. 80604501
An anti-freeze monitor sensor as well as a 2.2 kΩ resistor Anti-freeze monitor sensor of insertion type (3 m) 80630801
indicating the correct type of air heater are required. The Anti-freeze monitor sensor of strap-on type (2,3 m) 32435701
anti-freeze monitor sensor can be selected as an inser- Resistance 2,2 kΩ (( With anti-freezing monitor)  018515
tion type sensor (TBLZ-1-27-1) or a strap-on type sensor Resistance 1,8 kΩ (( Without anti-freezing monitor) 019898
(TBLZ-1-27-2). The set of electrical connections can also be
selected without anti-freeze monitor sensor (TBLZ-1-27-3).
For the air cooler, the sensor is e.g. only used for tempera-
ture indication.
The max permissible load on the 24 V AC output is 16 VA
and that on the 0-10 V DC output is max 8 mA.

NOTE! Applies to control cable, part no. 32346101, see label on control cable
Blue
Wiring Resistor/air heater/air cooler type, 2.2 kΩ
Orange

8-pole connector Black Brown Anti-frost sensor/


Red White
Cooling water sensor

Green
0-10 V DC output signal
Yellow
0-10 V DC control signal Actuator
Brown
G0 24 VAC
White
G 24 VAC
or grey

NOTE! Applies to control cable, part no. 80604501, see label on control cable
Grey
Connections
Orange Resistor/air heater/air cooler type, 2.2 kΩ
8-pin connector Black Brown Anti-frost sensor/
Red White Chilled water sensor

Green
0-10 V DC output signal
Yellow
0-10 V DC control signal Actuator
Blue
G0 24 V AC
Brown
G 24 V AC

Specifications are subject to alteration without notice. www.swegon.com 1


GB.TBLZ27.160408

Installation Instructions for the TBLZ-1-27-a, set of electrical


connections for air heater, hot water
GOLD LP/COMPACT

General
To connect a heater for hot water a 8-pole connector and  Article no.
cable is needed for the actuator water valve. 8-pole connector and cable (7 m)  32346101/
An anti-freeze monitor sensor and a 2,2 kΩ resistor that 80604501
indicates the correct coil type are required for the GOLD/ Anti-freeze monitor sensor of insertion type (3 m) 80630801
COMPACT. The anti-freeze monitor sensor can be either of Anti-freeze monitor sensor of strap-on type (2,3 m) 32435701
insertion (TBLZ-1-27-1) or strap-on type (TBLZ-1-27-2). The Resistance 2,2 kΩ (( With anti-freezing monitor)  018515
set of electrical connections can also be selected without Resistance 1,8 kΩ (( Without anti-freezing monitor) 019898
anti-freeze monitor sensor (TBLZ-1-27-3).
The rated load is 24 VAC output max 16 VA and 0-10 VDC
output max 10 mA.

NOTE! Applies to control cable, part no. 32346101, see label on control cable
Blue
Wiring Resistor/Coiltype, 2,2 kΩ
Orange

8-pole connector Black Brown


Anti-freeze sensor
Red White

Green

Yellow
0-10 VDC
Actuator
Brown
G0 24 VAC
White
G 24 VAC
or grey

NOTE! Applies to control cable, part no. 80604501, see label on control cable
Grey
Connections
Orange Resistor/air heater/air heater type, 2.2 kΩ
8-pin connector Black Brown
Anti-frost sensor
Red White
Green

Yellow
0-10 V DC Actuator
Blue
G0 24 V AC
Brown
G 24 V AC

2 www.swegon.com Specifications are subject to alteration without notice.