COMUNIC AÇ ÃO
Intérpretes
da Palavra
EVENTO DISCUTE O PAPEL DO EDITOR NA
PRESERVAÇÃO DA IDENTIDADE ADVENTISTA E NA
CORRETA COMUNICAÇÃO DA MENSAGEM BÍBLICA
MÁRCIO TONETTI
ossivelmente você con-
P siga lembrar com bas-
tante facilidade dos
autores de livros que
leu recentemente. Mas é
pouco provável que saiba quem editou
essas publicações. Embora desconhe-
cidos da maioria dos leitores, os edi-
tores organizam as palavras, lapidam
as ideias e ajudam a conferir maior
clareza e relevância à obra original.
No contexto adventista, a figura do
editor esteve presente desde o início
do movimento, especialmente no período
formativo, quando as primeiras revis-
tas e livros exerceram grande influên-
cia. “Embora haja um protagonismo
menor do editor hoje, ele ainda exerce
um papel fundamental, especialmente
na formação das ideias da igreja”,
afirma o pastor Marcos De Benedicto,
redator-chefe da CPB e um dos orga-
nizadores de um encontro que reuniu
editores do Brasil e da Argentina. “Mas
o mais importante é exaltar a Palavra”,
complementa.
Discutir o papel desses profissio-
nais foi um dos objetivos do evento
realizado em Guarulhos (SP), nos dias
12 a 15 de maio. Para o doutor Gerald
Klingbeil, editor associado da Adven-
tist Review e da Adventist World, um
dos palestrantes do encontro, histori-
camente, os editores ajudaram a pro-
teger a igreja contra as heresias e das
distrações. Hoje, num contexto de
múltiplas vozes, sua atuação é ainda
mais necessária.
Em seu sermão durante a abertura
do evento, o pastor Erton Köhler, líder
28
da igreja na América do Sul, alertou
para o fato de que o meio evangélico
tem adotado posturas questionáveis.
“Não devemos deixar de ser o povo
do Livro para ser uma igreja contem-
porânea”, realçou ao criticar aborda-
gens que procuram substituir a teolo-
gia pela psicologia.
Nesse sentido, o pastor Adolfo Suá-
rez, reitor do Seminário Adventista
Latino-Americano de Teologia (Salt),
as editoras adventistas têm grande res-
ponsabilidade na restauração da cultura
da leitura da Palavra na igreja. E, como
acrescentou Klingbeil, “o melhor meca-
nismo de defesa contra o desvio do reba-
nho é ensinar nossos leitores a descobrir
por si mesmos os princípios bíblicos”.
ENTENDENDO O TEXTO
Segundo o teólogo Elias Brasil, dire-
tor do Instituto de Pesquisa Bíblica,
mais do que nunca, é imprescindível
que os editores interpretem as Escritu-
ras a partir da cosmovisão adventista.
“Como formadores de opinião, os escri-
tos de vocês devem reafirmar nossa
identidade e ajudar a igreja a entender
a Bíblia”, enfatizou em uma de suas
palestras aos 67 editores, gerentes e
coordenadoras pedagógicas da CPB
e da Aces (Asociación Casa Editora
Sudamericana).
O doutor Adolfo Suárez também
trouxe orientações práticas sobre her-
menêutica. Em uma de suas palestras,
com base em Lucas 24:27, ele mostrou
como Cristo interpretou as Escrituras.
Para ele, a interpretação de Jesus foi
cronológica (“começando por Moisés”),
Encontro discutiu os rumos do trabalho
editorial e enfatizou a necessidade de
publicações com um caráter inovador,
porém cristocêntrico, relevante e fiel às
Escrituras. Na foto, Gerald Klingbeil explica
a reformulação da Adventist Review
abrangente (“por todos os profetas”),
cuidadosa (“expunha-lhes”), cristo-
cêntrica (“a seu respeito”) e canônica
(“todas as Escrituras”). Como ressaltou
Suárez, “a explicação de Cristo foi tão
significativa que levou os discípulos
novamente para a missão”.
Mais do que ampliar o conheci-
mento técnico dos editores, o evento
também possibilitou momentos de lei-
tura da Bíblia e prática da missão. O
início da tarde de sábado, 14 de maio,
foi dedicado para a distribuição de
livros Esperança Viva.
Sair às ruas e ter contato direto com
os leitores também foi uma maneira de
exercitar algo bastante enfatizado durante
o encontro: ouvir as pessoas, compre-
ender a cultura e traduzir os princípios
bíblicos para determinado contexto.
MÁRCIO TONETTI é editor associado da Revista
Adventista
DAS PÁGINAS PARA A TELINHA
Falar sobre o desenvolvimento do traba-
lho editorial na América do Sul e discutir
o futuro desse ministério é o tema do
documentário Além das Palavras: Os Vi-
sionários que Escreveram a História da
Imprensa Adventista. A produção, que foi
apresentado pela primeira vez no encontro
Foto: Márcio Tonetti
de editores em maio, será veiculado no
programa Revista Novo Tempo durante
todo o mês de junho.
R e v i s t a A d v e n t i s t a // Junho 2016