Vous êtes sur la page 1sur 1159

Catálogo de Produtos

Preferenciais Pneumática R49905065-01PT_11/08

The Drive & Control Company


1

O Catálogo preferencial da Divisão Pneumática


contém dados técnicos dos produtos mantidos
em estoque no Brasil.

O catálogo é dividido em capítulos e cada um


inicia-se com uma tabela sobre seu conteúdo.

Como encontrar o seu produto:

X Existem dois modos principais para


localizar as informações:

1 Você pode percorrer a estrutura de


capítulos a partir do índice geral para obter
informações e os códigos dos produtos.

2 Se o código do produto já é conhecido,


você pode chegar às páginas
correspondentes através do índice de 2
códigos localizado no final do catálogo.
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 3

ÍNDICE GERAL

4 CILINDROS PNEUMÁTICOS COM HASTE

87 CILINDROS PNEUMÁTICOS SEM HASTE

97 ACESSÓRIOS PARA CILINDROS

170 PRESSOSTATOS

192 VÁLVULAS PARA MANIFOLD

453 COMUNICAÇÃO SERIAL - FIELDBUS

478 VÁLVULAS DIRECIONAIS INDIVIDUAIS

695 VÁLVULAS AUXILIARES

726 VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESSÃO

743 SISTEMAS DE VÁCUO

776 UNIDADES DE PREPARAÇÃO DE AR

1067 CONEXÕES E ACESSÓRIOS

1110 CONECTORES ELÉTRICOS

1151 ÍNDICE - CÓDIGOS


4 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

1 - CILINDROS PNEUMÁTICOS COM HASTE


1.1 - MINI CILINDROS ISO 6432
1.1.1 Série OCTagon - diâmetros 10 a 25mm

Página Código Descrição


7 R412003642 Cilindro OCT spl ação Ø 16 X 25
7 R412003644 Cilindro OCT spl ação Ø 16 X 50
7 R412003645 Cilindro OCT spl ação Ø 20 X 10
7 R412003646 Cilindro OCT spl ação Ø 20 X 25
7 R412003648 Cilindro OCT spl ação Ø 20 X 50
7 R412003649 Cilindro OCT spl ação Ø 25 X 10
7 R412003650 Cilindro OCT spl ação Ø 25 X 25
7 R412003652 Cilindro OCT spl ação Ø 25 X 50
9 R480052... Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste gir Ø10
9 R4120036... Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste gir Ø12
9 528301...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste gir Ø16
9 528401...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste gir Ø20
9 528501...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste gir Ø25
12 R480052... Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste s/ gir Ø10
12 R4120039… Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste s/ gir Ø12
12 528303...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste s/ gir Ø16
12 528403...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste s/ gir Ø20
12 528503...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag haste s/ gir Ø25
15 R48004... Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste gir Ø12
15 528311...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste gir Ø16
15 528411...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste gir Ø20
15 528511...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste gir Ø25
18 R48004... Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste s/ gir Ø12
18 528313...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste s/ gir Ø16
18 528413...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste s/ gir Ø20
18 528513...0 Cilindro OCT dpl ação c/ êmb mag amort regul haste s/ gir Ø25

1.1.2 Série MNI - diâmetros 10 a 25mm

21 0822032202 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 25


21 0822032203 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 50
21 0822033202 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø20 x 25
21 0822033203 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø20 x 50
21 822034202 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 25
21 0822034203 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 50
21 0822034204 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 80
23 0822331201 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø12 x 10
23 0822331213 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø12 x 15
23 0822332201 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 10
23 0822332202 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 25
23 0822332203 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 50
23 0822334202 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 25
23 822334203 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 50
23 0822432202 Cilindro MNI ISO 6432 spl ação cnx M5 Ø16 x 25
23 0822433203 Cilindro MNI ISO 6432 spl ação cnx 1/8” Ø20 x 50
23 0822434202 Cilindro MNI ISO 6432 spl ação cnx 1/8” Ø25 x 25
23 0822434203 Cilindro MNI ISO 6432 spl ação cnx 1/8” Ø25 x 50
25 0822332502 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 25, amortecimento regulável
25 0822332504 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 80, amortecimento regulável
25 0822332543 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx M5 Ø16 x 180, amortecimento regulável
25 0822333502 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8”Ø20 x 25, amortecimento regulável
25 822334502 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 25, amortecimento regulável
25 0822334505 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 100, amortecimento regulável
25 0822334508 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 200, amortecimento regulável
25 0822334509 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 250, amortecimento regulável
25 0822334511 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 400, amortecimento regulável
25 0822334532 Cilindro MNI ISO 6432 dpl ação cnx 1/8” Ø25 x 220, amortecimento regulável

1.2 - CILINDROS COMPACTOS


1.2.1 Série KPZ - diâmetros 16 a 100mm
27 08224900.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø16
27 08224910.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø20
27 08224920.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø25
27 08224930.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø32
27 08224940.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø40
27 08224950.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø50
27 08224960.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø63
27 08224970.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø80
27 08224980.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca int Ø100
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 5

Página Código Descrição


31 08224902.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø16
31 08224912.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø20
31 08224922.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø25
31 08224932.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø32
31 08224942.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø40
31 08224952.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø50
31 08224962.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø63
31 08224972.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø80
31 08224982.. Cilindro KPZ copt spl ação êmb mag rosca ext Ø100
35 08223900.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø16
35 08223910.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø20
35 08223920.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø25
35 08223930.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø32
35 08223940.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø40
35 08223950.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø50
35 08223960.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø63
35 08223970.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø80
35 08223980.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca int Ø100
39 08223902.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø16
39 08223912.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø20
39 08223922.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø25
39 08223932.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø32
39 08223942.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø40
39 08223952.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø50
39 08223962.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø63
39 08223972.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø80
39 08223982.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag rosca ext Ø100
43 08223905.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø16
43 08223915.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø20
43 08223925.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø25
43 08223935.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø32
43 08223945.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø40
43 08223955.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø50
43 08223965.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø63
43 08223975.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø80
43 08223985.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca int Ø100
47 08223906.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø16
47 08223916.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø20
47 08223926.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø25
47 08223936.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø32
47 08223946.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø40
47 08223956.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø50
47 08223966.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø63
47 08223976.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø80
47 08223986.. Cilindro KPZ copt dpl ação êmb mag c/ guia anti giro Ø100
51 08223907.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø16
51 08223917.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø20
51 08223927.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø25
51 08223937.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø32
51 08223947.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø40
51 08223957.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø50
51 08223967.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø63
51 08223977.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø80
51 08223987.. Cilindro KPZ copt dpl ação haste pas êmb mag rosca ext Ø100

1.2.2 Série KHZ - diâmetros 8 a 100mm


55 0822010551 Cilindro KHZ dupla ação Ø40 x 10
55 0822010561 Cilindro KHZ dupla ação Ø 50 x 10
55 0822010577 Cilindro KHZ dupla ação Ø 63 x 50
58 0822010847 Cilindro KHZ dupla ação c/ guia anti-giro Ø 32 x 50
61 0822406371 Cilindro KHZ simples ação Ø 63 x 10

1.3 - CILINDROS ISO 15552 (ISO 6431)


1.3.1 Série TRB - diâmetros 32 a 100mm - tirantes
64 08223400.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø32
64 08223410.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø40
64 08223420.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø50
64 08223430.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø63
64 08223440.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø80
64 08223450.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ êmb mag Ø100
67 08223405.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø32
6 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


67 08223415.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø40
67 08223425.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø50
67 08223435.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø63
67 08223445.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø80
67 08223455.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø100
70 08223419.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø40
70 08223429.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø50
70 08223439.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø63
70 08223449.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø80
70 08223459.. Cilindro TRB ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø100

1.3.2 Série ITS - diâmetros 160 a 320mm - tirantes


73 523700...0 Cilindro 523 ISO 6431 êmb std Ø160
73 523800...0 Cilindro 523 ISO 6431 êmb std Ø200
73 523900...0 Cilindro 523 ISO 6431 êmb std Ø250
73 5239005..0 Cilindro 523 ISO 6431 êmb std Ø320
75 523703...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ êmb mag Ø160
75 523803...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ êmb mag Ø200
75 523903...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ êmb mag Ø250
75 5239035...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ êmb mag Ø320
78 523763...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø160
78 523863...0 Cilindro 523 ISO 6431 c/ mun cent êmb mag Ø200

1.3.3 Série PRA - diâmetros 32 a 100mm - perfil


81 08221200.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø32
81 08221210.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø40
81 08221220.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø50
81 08221230.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø63
81 08221240.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø80
81 08221250.. Cilindro PRA ISO 6431 c/ êmb mag Ø100
84 R48004... Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø32
84 R48004... Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø40
84 R48004... Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø50
84 R48004... Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø63
84 R48004… Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø80
84 R48014... Cilindro PRA ISO 6431 c/ haste pas êmb mag Ø100
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 7

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
00118481 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a35
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira Poliarilamida
Tampa final Poliarilamida
Vedação poliuretano
Porca para fixação de cilindro alumínio,  anodizado
porca para biela de pistão aço inoxidável
Separador Borracha de poliésteruretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 10 12 16 20 25
Força de pistão em extensão [N] 48 66 128 194 266
Força da mola mín. - máx. [N] 1-3 3,5 - 8 3,5 - 8 5,5 - 14 9 - 17
Energia de impacto [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
Peso 0 mm curso [kg] 0,04 0,06 0,07 0,12 0,17
+10 mm curso [kg] 0,004 0,007 0,007 0,009 0,012
Curso máx. [mm] 40 50 50 50 50

Ø De pistão 10 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca externa de cilindro M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 R412006654 R480052777 R412003641 R412003645 R412003649
25 R412006655 R480052780 R412003642 R412003646 R412003650
40 R412006656 R480052783 R412003643 R412003647 R412003651
50 - R480052785 R412003644 R412003648 R412003652

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
8 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

pistão - Ø 10 - 25

D528_441

1) braçadeira para sensor. Montagem possível em todos os 4 lados do cilindro (Ø 12 mm em 3 lados, Ø 10 mm em 2 lados).
S = curso

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1 F GA/GB H K L


10 15 16 11 12,55 4 M5 7 M12x1,25 M4 46 64
12 19 22 15 14,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 46 75
16 21 22 15 15,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 56 82
20 25 24 19 17,5 8 G 1/8 10 M22x1,5 M8 68 95
25 28,5 28 21 19,25 8 G 1/8 10 M22x1,5 M10x1,25 70 104
Ø M1/M2 N P R T d13 T1 U V X SW1 SW2 SW3
10 9 12 12 10 8 6 18 12 2,2 17 3 7
12 8 17 17 10 12 9 19 14 3,2 22 5 10
16 6 16 17 13 12 9 23 13,5 3 22 5 10
20 8 18 19 16 16 12,5 27 17,5 4 30 7 13
25 8 21 21 15 16 12,5 30 18 5 30 9 17

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 9

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
00118477 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a37
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira Poliarilamida
Tampa final Poliarilamida
Vedação poliuretano
Porca para fixação de cilindro alumínio,  anodizado
porca para biela de pistão aço inoxidável
Separador Borracha de poliésteruretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 10 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 48 64 130 195 259
Força de pistão em extensão [N] 56 81 148 227 309
Energia de impacto [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
Peso 0 mm curso [kg] 0,045 0,058 0,07 0,122 0,168
+10 mm curso [kg] 0,004 0,007 0,006 0,009 0,012
Curso máx. [mm] 600 600 950 1100 1300

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
10 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 10 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca externa de cilindro M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 R480052297 R412003614 5283010020 5284010020 5285010020
25 R480052298 R412003615 5283010050 5284010050 5285010050
50 R480052299 R412003616 5283010100 5284010100 5285010100
80 R480052300 R412003617 5283010160 5284010160 5285010160
100 R480052301 R412003618 5283010200 5284010200 5285010200
125 R480052302 R412003619 5283010250 5284010250 5285010250
160 R480052303 R412003620 5283010320 5284010320 5285010320
200 R480052304 R412003621 5283010400 5284010400 5285010400
250 R480052305 R412003622 5283010500 5284010500 5285010500
320 R480052306 R412003623 5283010640 5284010640 5285010640
400 R480052307 R412003624 5283010800 5284010800 5285010800
500 - R412003625 5283011000 5284011000 5285011000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

pistão - Ø 10 - 25

D528_403

1) braçadeira para sensor. Montagem possível em todos os 4 lados do cilindro (Ø 12 mm em 3 lados, Ø 10 mm em 2 lados).
S = curso

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1/EE2 F GA/GB H K L M1/M2


10 15 16 11 12,55 4 M5 7 M12x1,25 M4 46 64 9
12 19 22 15 14,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 46 75 8

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 11

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1/EE2 F GA/GB H K L M1/M2


16 21 22 15 15,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 56 82 6
20 25 24 19 17,5 8 G 1/8 10 M22x1,5 M8 68 95 8
25 28,5 28 21 19,25 8 G 1/8 10 M22x1,5 M10x1,25 70 104 8
Ø N P R T d13 T1 U V X SW1 SW2 SW3
10 12 12 10 8 6 18 12 2,2 17 3 7
12 17 17 10 12 9 19 14 3,2 22 5 10
16 16 17 13 12 9 23 13,5 3 22 5 10
20 18 19 16 16 12,5 27 17,5 4 30 7 13
25 21 21 15 16 12,5 30 18 5 30 9 17

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
12 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
00118477 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a32
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira Poliarilamida
Tampa final Poliarilamida
Vedação poliuretano
Porca para fixação de cilindro alumínio,  anodizado
porca para biela de pistão aço inoxidável
Separador Borracha de poliésteruretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 10 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 48 64 130 195 259
Força de pistão em extensão [N] 56 81 148 227 309
Energia de impacto [J] 0,04 0,07 0,14 0,23 0,35
Peso 0 mm curso [kg] 0,045 0,058 0,07 0,122 0,168
+10 mm curso [kg] 0,004 0,007 0,006 0,009 0,012
Curso máx. [mm] 600 600 950 1100 1300

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 13

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

Ø De pistão 10 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca externa de cilindro M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Torque para segurança 0,07 0,1 0,15 0,25 0,4
anti-rotação, máx.
Curso 10 R480052323 R412003916 5283030020 5284030020 5285030020
25 R480052324 R412003917 5283030050 5284030050 5285030050
50 R480052325 R412003918 5283030100 5284030100 5285030100
80 R480052326 R412003919 5283030160 5284030160 5285030160
100 R480052327 R412003920 5283030200 5284030200 5285030200
125 R480052328 R412003921 5283030250 5284030250 5285030250
160 R480052329 R412003923 5283030320 5284030320 5285030320
200 R480052330 R412003924 5283030400 5284030400 5285030400
250 R480052331 R412003925 5283030500 5284030500 5285030500
320 R480052332 R412003926 5283030640 5284030640 5285030640
400 R480052333 R412003927 5283030800 5284030800 5285030800
500 - R412003928 5283031000 5284031000 5285031000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

pistão - Ø 10 - 25

D528_403_a

1) braçadeira para sensor. Montagem possível em todos os 4 lados do cilindro (Ø 12 mm em 3 lados, Ø 10 mm em 2 lados).
2) Não ultrapassar o torque máx. permitido M-K na biela do pistão, caso contrário, não é possível garantir a proteção anti-rotação.
3) Na montagem de fixações de cilindro, é necessário segurar a biela do pistão com uma chave, exercendo pressão contrária.
4) Vista da biela do pistão e tampa do cilindro sem porca sextavada.
S = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
14 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 10 - 25 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1/EE2 F GA/GB H K L M1/M2


10 15 16 11 12,55 4 M5 7 M12x1,25 M4 46 64 9
12 19 22 15 14,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 46 75 8
16 21 22 15 15,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 56 82 6
20 25 24 19 17,5 8 G 1/8 10 M22x1,5 M8 68 95 8
25 28,5 28 21 19,25 8 G 1/8 10 M22x1,5 M10x1,25 70 104 8
Ø N P R T d13 T1 U V X SW1 SW2 SW3 MK Wi
10 12 12 10 8 6 18 12 2,2 17 3 7 0,07 ±4,0°
12 17 17 10 12 9 19 14 3,2 22 5 10 0,1 ±3,9°
16 16 17 13 12 9 23 13,5 3 22 5 10 0,15 ±3,2°
20 18 19 16 16 12,5 27 17,5 4 30 7 13 0,25 ±2,5°
25 21 21 15 16 12,5 30 18 5 30 9 17 0,4 ±2,2°
MK = torque máx. na biela de pistão
Wi = ângulo de rotação para biela de pistão

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 15

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
00118479 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a15
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira Poliarilamida
Tampa final Poliarilamida
Vedação poliuretano
Porca para fixação de cilindro alumínio,  anodizado
porca para biela de pistão aço inoxidável
Separador Borracha de poliésteruretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 64 130 195 259
Força de pistão em extensão [N] 81 148 227 309
Comprimento de amortecimento [mm] 10 10 13 16
Energia de amortecimento [J] 0,5 0,6 1,5 2,3
Peso 0 mm curso [kg] 0,058 0,07 0,122 0,168
+10 mm curso [kg] 0,007 0,007 0,009 0,012
Curso máx. [mm] 600 950 1100 1300

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
16 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca externa de cilindro M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 R480048012 5283110020 5284110020 5285110020
25 R480049524 5283110050 5284110050 5285110050
50 R480049527 5283110100 5284110100 5285110100
80 R480049531 5283110160 5284110160 5285110160
100 R480049532 5283110200 5284110200 5285110200
125 R480049533 5283110250 5284110250 5285110250
160 R480049535 5283110320 5284110320 5285110320
200 R480049536 5283110400 5284110400 5285110400
250 R480049537 5283110500 5284110500 5285110500
320 R480049539 5283110640 5284110640 5285110640
400 R480049540 5283110800 5284110800 5285110800
500 R480049541 5283111000 5284111000 5285111000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

pistão - Ø 12 - 25

00121316

pistão - Ø 12

00121296

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 17

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa

pistão - Ø 16 - 25

00121297

1) braçadeira para sensor. Montagem possível em todos os 4 lados do cilindro (Ø 12 mm em 3 lados).


2) Fenda no parafuso de estrangulamento 0,8 mm.
S = curso

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1/EE2 F GA/GB H K L M1/M2


12 19 22 15 14,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 46 75 8
16 21 22 15 15,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 56 82 6
20 25 24 19 17,5 8 G 1/8 10 M22x1,5 M8 68 95 8
25 28,5 28 21 19,25 8 G 1/8 10 M22x1,5 M10x1,25 70 104 8
Ø N P R T d13 T1 U V X SW1 SW2 SW3 Z/Z1 Y/Y1
12 17 17 10 12 9 19 14 3,2 22 5 10 2,5 7
16 16 17 13 12 9 23 15,8 3 22 5 10 6,6 2,4
20 18 19 16 16 12,5 27 17,5 4 30 7 13 9,3 3
25 21 21 15 16 12,5 30 18,8 5 30 9 17 9,3 3

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
18 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
00118479 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a64
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira Poliarilamida
Tampa final Poliarilamida
Vedação poliuretano
Porca para fixação de cilindro alumínio,  anodizado
porca para biela de pistão aço inoxidável
Separador Borracha de poliésteruretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 64 130 195 259
Força de pistão em extensão [N] 81 148 227 309
Comprimento de amortecimento [mm] 10 10 13 16
Energia de amortecimento [J] 0,5 0,6 1,5 2,3
Peso 0 mm curso [kg] 0,058 0,07 0,122 0,168
+10 mm curso [kg] 0,007 0,007 0,009 0,012
Curso máx. [mm] 600 950 1100 1300

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 19

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

Ø De pistão 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca externa de cilindro M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Torque para segurança 0,1 0,15 0,25 0,4
anti-rotação, máx.
Curso 10 R480049543 5283130020 5284130020 5285130020
25 R480049546 5283130050 5284130050 5285130050
50 R480047846 5283130100 5284130100 5285130100
80 R480049552 5283130160 5284130160 5285130160
100 R480049553 5283130200 5284130200 5285130200
125 R480049554 5283130250 5284130250 5285130250
160 R480049556 5283130320 5284130320 5285130320
200 R480049557 5283130400 5284130400 5285130400
250 R480049558 5283130500 5284130500 5285130500
320 R480049560 5283130640 5284130640 5285130640
400 R480049561 5283130800 5284130800 5285130800
500 R480049562 5283131000 5284131000 5285131000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

pistão - Ø 12 - 25

00121316_a

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
20 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Minicilindro, ISO 6432, Série OCT


Ø 12 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: com trava de segurança não girável, rosca externa

pistão - Ø 12

00121296_a

pistão - Ø 16 - 25

00121297_a

1) braçadeira para sensor. Montagem possível em todos os 4 lados do cilindro (Ø 12 mm em 3 lados).


2) Fenda no parafuso de estrangulamento 0,8 mm.
3) Não ultrapassar o torque máx. permitido M-K na biela do pistão, caso contrário, o funcionamento orientado pela posição não será
garantido.
4) Na montagem de fixações de cilindro é necessário usar uma ferramenta para segurar a biela do pistão, exercendo pressão contrária.
5) Vista da biela do pistão e tampa do cilindro sem porca sextavada.
S = curso

Ø A1/A2 B C –2 D1/D2 E H9 EE1/EE2 F GA/GB H K L M1/M2


12 19 22 15 14,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 46 75 8
16 21 22 15 15,5 6 M5 8 M16x1,5 M6 56 82 6
20 25 24 19 17,5 8 G 1/8 10 M22x1,5 M8 68 95 8
25 28,5 28 21 19,25 8 G 1/8 10 M22x1,5 M10x1,25 70 104 8
Ø N P R T d13 T1 U V X SW1 SW2 SW3 Z/Z1 Y/Y1 MK
12 17 17 10 12 9 19 14 3,2 22 5 10 2,5 7 0,10
16 16 17 13 12 9 23 15,8 3 22 5 10 6,6 2,4 0,15
20 18 19 16 16 12,5 27 17,5 4 30 7 13 9,3 3 0,25
25 21 21 15 16 12,5 30 18,8 5 30 9 17 9,3 3 0,40
Ø Wi
12 ±3,9°
16 ±3,2°
20 ±2,5°
25 ±2,2°
MK = torque máx. na biela de pistão
Wi = ângulo de rotação para biela de pistão

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-27, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 21

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; Amortecimento: elástico; com fixação de suspensão
integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00106378
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
a1
 
 
Materiais:
tubo de cilindro aço inoxidável
haste do pistão aço inoxidável
Pistão latão
Cobertura dianteira alumínio,  anodizado
Tampa final alumínio,  anodizado
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
Porca para fixação de cilindro aço,  zincado
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser adquiridos através dos centros de vendas da Rexroth Bosch
■ Identificação ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 °C ≤ Ta ≤ 50 °C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 10 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 41 53 108 165 255
Força de pistão em extensão [N] 49 71 126 195 305
Peso 0 mm curso [kg] 0,034 0,063 0,082 0,135 0,233
+10 mm curso [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
Curso máx. [mm] 250 600 800 1300 1500

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
22 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; Amortecimento: elástico; com fixação de suspensão
integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 10 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Ø das bielas de pistão 4 6 6 8 10
Rosca externa de cilindro M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 0822030201 0822031201 0822032201 0822033201 0822034201
25 0822030202 0822031202 0822032202 0822033202 0822034202
50 0822030203 0822031203 0822032203 0822033203 0822034203
80 0822030204 0822031204 0822032204 0822033204 0822034204
100 0822030205 0822031205 0822032205 0822033205 0822034205
125 - 0822031206 0822032206 0822033206 0822034206
160 - 0822031207 0822032207 0822033207 0822034207
200 - - 0822032208 0822033208 0822034208
250 - - - 0822033209 0822034209
320 - - - 0822033210 0822034210
400 - - - - 0822034211
500 - - - - 0822034212
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimensões

00106425_b

S = curso

Ø AM –2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
Ø L MM f8 MR PB ±1 VA WF ±1,2 XC ±1 Y±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 12 37 11 16 64 21 73,5 13 3
12 9 6 16 41 16 22 75 27 88,5 19 5
16 9 6 16 47 17 22 82 27 95,5 19 5
20 12 8 18 51 19 24 95 32 109,5 28 6
25 12 10 19 55 21 28 104 36 119,5 28 8
t = profundidade de rosqueamento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 23

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00106379
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
a11
 
 
Materiais:
tubo de cilindro aço inoxidável
haste do pistão aço inoxidável
Pistão latão
Cobertura dianteira alumínio,  anodizado
Tampa final alumínio,  anodizado
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
Porca para fixação de cilindro aço,  zincado
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser adquiridos através dos centros de vendas da Rexroth Bosch
■ Identificação ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 °C ≤ Ta ≤ 50 °C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 10 12 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 41 53 108 165 255
Força de pistão em extensão [N] 49 71 126 195 305
Peso 0 mm curso [kg] 0,042 0,073 0,091 0,149 0,249
+10 mm curso [kg] 0,0024 0,0046 0,0055 0,009 0,013
Curso máx. [mm] 250 600 800 1300 1500

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
24 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 10 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; com
fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 10 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Ø das bielas de pistão 4 6 6 8 10
Rosca externa de cilindro M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 0822330201 0822331201 0822332201 0822333201 0822334201
25 0822330202 0822331202 0822332202 0822333202 0822334202
50 0822330203 0822331203 0822332203 0822333203 0822334203
80 0822330204 0822331204 0822332204 0822333204 0822334204
100 0822330205 0822331205 0822332205 0822333205 0822334205
125 - 0822331206 0822332206 0822333206 0822334206
160 - 0822331207 0822332207 0822333207 0822334207
200 - - 0822332208 0822333208 0822334208
250 - - - 0822333209 0822334209
320 - - - 0822333210 0822334210
400 - - - - 0822334211
500 - - - - 0822334212
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimensões

00106425_d

S = curso

Ø AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
10 12 M12x1,25 11 4 14 M5 t=5 8 M4 17 5,5 7 2,2
12 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G 1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G 1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
Ø L MM f8 MR PB ±1 VA WF ±1,2 XC ±1 Y±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
10 6 4 12 47 11 16 74 21 83,5 13 3
12 9 6 16 41 16 22 75 27 88,5 19 5
16 9 6 16 47 17 22 82 27 95,5 19 5
20 12 8 18 51 19 24 95 32 109,5 28 6
25 12 10 19 55 21 28 104 36 119,5 28 8
t = profundidade de rosqueamento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 25

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 16 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas ISO 6432


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00106465 Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
a15
 
Materiais:
tubo de cilindro aço inoxidável
haste do pistão aço inoxidável
Pistão latão
Cobertura dianteira alumínio,  anodizado
Tampa final alumínio,  anodizado
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
Porca para fixação de cilindro aço,  zincado
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser adquiridos através dos centros de vendas da Rexroth Bosch
■ Identificação ATEX: II 2G2D c IIB T4 X -25 °C ≤ Ta ≤ 50 °C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 16 20 25
Força de pistão em retração [N] 108 165 255
Força de pistão em extensão [N] 126 195 305
Comprimento de amortecimento [mm] 9 13 17,5
Peso 0 mm curso [kg] 0,1 0,16 0,265
+10 mm curso [kg] 0,0055 0,009 0,013
Curso máx. [mm] 800 1300 1500

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
26 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

l Minicilindro, ISO 6432, Série MNI


Ø 16 - 25 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático, com
ajuste; com fixação de suspensão integrada; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 16 20 25
Rosca de biela de pistão M6 M8 M10x1,25
Conexões M5 G 1/8 G 1/8
Ø das bielas de pistão 6 8 10
Rosca externa de cilindro M16x1,5 M22x1,5 M22x1,5
Curso 10 0822332501 0822333501 0822334501
25 0822332502 0822333502 0822334502
50 0822332503 0822333503 0822334503
80 0822332504 0822333504 0822334504
100 0822332505 0822333505 0822334505
125 0822332506 0822333506 0822334506
160 0822332507 0822333507 0822334507
200 0822332508 0822333508 0822334508
250 - 0822333509 0822334509
320 - 0822333510 0822334510
400 - - 0822334511
500 - - 0822334512
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimensões

00106425_f

dimensões

Ø AM–2 BE BF CD H9 E EE EW d13 KK KV KW KX KY
16 16 M16x1,5 16 6 19 M5 t=5 12 M6 22 6 10 3,2
20 20 M22x1,5 18 8 28 G1/8 t=8 16 M8 30 7 13 4
25 22 M22x1,5 21 8 28 G1/8 t=8 16 M10x1,25 30 7 17 6
Ø L MM f8 MR PB ±1 VA WF ±1,2 XC ±1 Y±1 ZN ± 1,4 SW 1 SW 2
16 9 6 16 47 17 22 82 27 95,5 19 5
20 12 8 18 51 19 24 95 32 109,5 28 6
25 12 10 19 55 21 28 104 36 119,5 28 8
t = profundidade de rosqueamento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-23, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 27

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca interna

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
00106411
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
a70
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 12 13 25 35 43
Força de pistão em extensão [N] 94 151 234 387 622
Peso 0 mm curso [kg] 0,07 0,098 0,143 0,223 0,333
+10 mm curso [kg] 0,014 0,02 0,02 0,03 0,04
Curso máx. [mm] 25 25 25 25 25

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 82 82 105 215
Força de pistão em extensão [N] 953 1565 2551 3930
Peso 0 mm curso [kg] 0,446 0,757 1,318 2,276
+10 mm curso [kg] 0,05 0,08 0,11 0,14
Curso máx. [mm] 25 25 25 25

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
28 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca interna

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M8
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822490000 0822491000 0822492000 0822493000 0822494000
10 0822490001 0822491001 0822492001 0822493001 0822494001
15 0822490002 0822491002 0822492002 0822493002 0822494002
20 0822490003 0822491003 0822492003 0822493003 0822494003
25 0822490004 0822491004 0822492004 0822493004 0822494004
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M10 M10 M12 M16
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822495000 0822496000 0822497000 0822498000
10 0822495001 0822496001 0822497001 0822498001
15 0822495002 0822496002 0822497002 0822498002
20 0822495003 0822496003 0822497003 0822498003
25 0822495004 0822496004 0822497004 0822498004

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

força de pistão

00112000

F = força de recuo da mola, s = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 29

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca interna

dimensões

00132968

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AF BG DA H11 DE DF DT H13 E EE KF 6H LA LB LE LJ
16 10 12,5 10 8 4,5 6 29,5 M5 M4 2,5 4 5 6,1
20 10 12,5 12 8 6,2 8 36 M5 M6 2,5 4,4 5 4,5
25 10 13 12 8 6,2 8 40 M5 M6 2,5 4,4 5 5,4
32 12 14,5 14 15 8,2 11 50 G 1/8 M8 2,5 5,4 8 5,1
40 12 14,5 14 15 8,2 10 60 G 1/8 M8 2,5 5,4 8 9,6
50 16 14,5 18 15 10,2 11 68 G 1/8 M10 2,5 1,7 8 8,5
63 16 14,5 18 15 10,2 11 84 G 1/8 M10 2,5 1,7 8 17,8
80 20 16,5 23 15 12,2 15 103 G 1/8 M12 3 0,5 8 22,9
100 24 19,5 28 15 16,2 15 124 G 1/8 M16 3 3,5 8 27,4
Ø LK +0,5 LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1
16 1,6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 12 38
20 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 13,5 38
25 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 13,5 39,5
32 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 14,5 44
40 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 14,5 45
50 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 15,5 45,5
63 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 15,5 50

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
30 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca interna

Ø LK +0,5 LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1
80 3,5 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 18 55,5
100 4,5 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 – 20 66,5
±0,7
Ø ZJ
16 42,5 0/+1,2
20 43 0/+1,4
25 45 0/+1,4
32 51 0/+1,6
40 52 0/+1,6
50 53 0/+1,6
63 58 ±1
80 65 ±1
100 77 0/+2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 31

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca externa

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
00105254
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
a70
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  temperado

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 12 13 25 35 43
Força de pistão em extensão [N] 94 151 234 387 622
Peso 0 mm curso [kg] 0,083 0,112 0,157 0,237 0,347
+10 mm curso [kg] 0,014 0,02 0,02 0,03 0,04
Curso máx. [mm] 25 25 25 25 25

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 82 82 105 215
Força de pistão em extensão [N] 953 1565 2551 3930
Peso 0 mm curso [kg] 0,468 0,779 1,368 2,375
+10 mm curso [kg] 0,05 0,08 0,11 0,14
Curso máx. [mm] 25 25 25 25

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
32 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822490200 0822491200 0822492200 0822493200 0822494200
10 0822490201 0822491201 0822492201 0822493201 0822494201
15 0822490202 0822491202 0822492202 0822493202 0822494202
20 0822490203 0822491203 0822492203 0822493203 0822494203
25 0822490204 0822491204 0822492204 0822493204 0822494204
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822495200 0822496200 0822497200 0822498200
10 0822495201 0822496201 0822497201 0822498201
15 0822495202 0822496202 0822497202 0822498202
20 0822495203 0822496203 0822497203 0822498203
25 0822495204 0822496204 0822497204 0822498204

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

força de pistão

00112000

F = força de recuo da mola, s = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 33

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca externa

dimensões

00132969

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AM BG DA H11 DE DT H13 E EE KK KV KW LA LB LE
16 20 12,5 10 8 6 29,5 M5 M8 13 4 2,5 4 5
20 22 12,5 12 8 8 36 M5 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5
25 22 13 12 8 8 40 M5 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5
32 22 14,5 14 15 11 50 G 1/8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8
40 22 14,5 14 15 10 60 G 1/8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8
50 24 14,5 18 15 11 68 G 1/8 M12x1,25 19 7 2,5 1,7 8
63 24 14,5 18 15 11 84 G 1/8 M12x1,25 19 7 2,5 1,7 8
80 32 16,5 23 15 15 103 G 1/8 M16x1,5 24 8 3 0,5 8
100 40 19,5 28 15 15 124 G 1/8 M20x1,5 30 10 3 3,5 8
Ø LJ LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 ZA +1 ZJ
16 6,1 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 38 42,5 0/+1,2
20 4,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 38 43 0/+1,4
25 5,4 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 39,5 45 0/+1,4
32 5,1 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 44 51 0/+1,6
40 9,6 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 45 52 0/+1,6

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
34 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; com pistão magnético;
Amortecimento: elástico; haste do pistão: rosca externa

Ø LJ LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 ZA +1 ZJ
50 8,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 45,5 53 0/+1,6
63 17,8 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 50 58 ±1
80 22,9 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 55,5 65 ±1
100 27,4 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 10,5 7,7 – 66,5 77 0/+2
±0,7

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 35

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca interna; opcional em ATEX

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
00105124 Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
 
Materiais:
a11
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 79 121 216 364 602
Força de pistão em extensão [N] 106 164 259 422 665
Peso 0 mm curso [kg] 0,07 0,098 0,143 0,223 0,333
+10 mm curso [kg] 0,014 0,02 0,02 0,03 0,04
Curso máx. [mm] 200 200 200 300 300

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 930 1532 2492 3886
Força de pistão em extensão [N] 1035 1647 2656 4145
Peso 0 mm curso [kg] 0,446 0,757 1,318 2,276
+10 mm curso [kg] 0,05 0,08 0,11 0,14
Curso máx. [mm] 300 300 400 400

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
36 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca interna; opcional em ATEX

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M8
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822390000 0822391000 0822392000 0822393000 0822394000
10 0822390001 0822391001 0822392001 0822393001 0822394001
15 0822390002 0822391002 0822392002 0822393002 0822394002
20 0822390003 0822391003 0822392003 0822393003 0822394003
25 0822390004 0822391004 0822392004 0822393004 0822394004
30 0822390005 0822391005 0822392005 0822393005 0822394005
40 0822390006 0822391006 0822392006 0822393006 0822394006
50 0822390007 0822391007 0822392007 0822393007 0822394007
60 0822390008 0822391008 0822392008 0822393008 0822394008
80 - - - 0822393009 0822394009
100 - - - 0822393010 0822394010
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M10 M10 M12 M16
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822395000 0822396000 0822397000 0822398000
10 0822395001 0822396001 0822397001 0822398001
15 0822395002 0822396002 0822397002 0822398002
20 0822395003 0822396003 0822397003 0822398003
25 0822395004 0822396004 0822397004 0822398004
30 0822395005 0822396005 0822397005 0822398005
40 0822395006 0822396006 0822397006 0822398006
50 0822395007 0822396007 0822397007 0822398007
60 0822395008 0822396008 0822397008 0822398008
80 0822395009 0822396009 0822397009 0822398009
100 0822395010 0822396010 0822397010 0822398010

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 37

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca interna; opcional em ATEX

dimensões

00132958

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AF BG DA H11 DE DF DT H13 E EE KF 6H LA LB LE
16 10 12,5 10 8 4,5 6 29,5 M5 M4 2,5 4 5
20 10 12,5 12 8 6,2 8 36 M5 M6 2,5 4,4 5
25 10 13 12 8 6,2 8 40 M5 M6 2,5 4,4 5
32 12 14,5 14 15 8,2 11 50 G 1/8 M8 2,5 5,4 8
40 12 14,5 14 15 8,2 10 60 G 1/8 M8 2,5 5,4 8
50 16 14,5 18 15 10,2 11 68 G 1/8 M10 2,5 1,7 8
63 16 14,5 18 15 10,2 11 84 G 1/8 M10 2,5 1,7 8
80 20 16,5 23 15 12,2 15 103 G 1/8 M12 3 0,5 8
100 24 19,5 28 15 16,2 15 124 G 1/8 M16 3 3,5 8
Ø LJ LK+0,5 LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2
16 6,1 1,6 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6
20 4,5 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 -
25 5,4 2,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 -
32 5,1 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 -
40 9,6 2,5 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8
50 8,5 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7
63 17,8 3,5 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 -
80 22,9 3,5 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 -
100 27,4 4,5 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 ±0,7 10,5 7,7 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
38 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca interna; opcional em ATEX

Ø Y ZA +1 ZJ
16 12 38 42,5 0/+1,2
20 13,5 38 43 0/+1,4
25 13,5 39,5 45 0/+1,4
32 14,5 44 51 0/+1,6
40 14,5 45 52 0/+1,6
50 15,5 45,5 53 0/+1,6
63 15,5 50 58 ±1
80 18 55,5 65 ±1
100 20 66,5 77 0/+2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 39

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
00105125
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
a11
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  temperado

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 79 121 216 364 602
Força de pistão em extensão [N] 106 164 259 422 665
Peso 0 mm curso [kg] 0,083 0,112 0,157 0,237 0,347
+10 mm curso [kg] 0,014 0,02 0,02 0,03 0,04
Curso máx. [mm] 200 200 200 300 300

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 930 1532 2492 3886
Força de pistão em extensão [N] 1035 1647 2656 4145
Peso 0 mm curso [kg] 0,468 0,779 1,368 2,375
+10 mm curso [kg] 0,05 0,08 0,11 0,14
Curso máx. [mm] 300 300 400 400

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
40 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822390200 0822391200 0822392200 0822393200 0822394200
10 0822390201 0822391201 0822392201 0822393201 0822394201
15 0822390202 0822391202 0822392202 0822393202 0822394202
20 0822390203 0822391203 0822392203 0822393203 0822394203
25 0822390204 0822391204 0822392204 0822393204 0822394204
30 0822390205 0822391205 0822392205 0822393205 0822394205
40 0822390206 0822391206 0822392206 0822393206 0822394206
50 0822390207 0822391207 0822392207 0822393207 0822394207
60 0822390208 0822391208 0822392208 0822393208 0822394208
80 - - - 0822393209 0822394209
100 - - - 0822393210 0822394210
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822395200 0822396200 0822397200 0822398200
10 0822395201 0822396201 0822397201 0822398201
15 0822395202 0822396202 0822397202 0822398202
20 0822395203 0822396203 0822397203 0822398203
25 0822395204 0822396204 0822397204 0822398204
30 0822395205 0822396205 0822397205 0822398205
40 0822395206 0822396206 0822397206 0822398206
50 0822395207 0822396207 0822397207 0822398207
60 0822395208 0822396208 0822397208 0822398208
80 0822395209 0822396209 0822397209 0822398209
100 0822395210 0822396210 0822397210 0822398210

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 41

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

dimensões

00132959

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AM BG DA H11 DE DT H13 E EE KK KV KW LA LB LE
16 20 12,5 10 8 6 29,5 M5 M8 13 4 2,5 4 5
20 22 12,5 12 8 8 36 M5 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5
25 22 13 12 8 8 40 M5 M10x1,25 17 6 2,5 4,4 5
32 22 14,5 14 15 11 50 G 1/8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8
40 22 14,5 14 15 10 60 G 1/8 M10x1,25 17 6 2,5 5,4 8
50 24 14,5 18 15 11 68 G 1/8 M12x1,25 19 7 2,5 1,7 8
63 24 14,5 18 15 11 84 G 1/8 M12x1,25 19 7 2,5 1,7 8
80 32 16,5 23 15 15 103 G 1/8 M16x1,5 24 8 3 0,5 8
100 40 19,5 28 15 15 124 G 1/8 M20x1,5 30 10 3 3,5 8
Ø LJ LW MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1
16 6,1 3,7 8 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 12 38
20 4,5 4 10 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 13,5 38
25 5,4 4 10 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 13,5 39,5
32 5,1 4,5 12 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 14,5 44
40 9,6 4,5 12 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 14,5 45
50 8,5 6 16 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 15,5 45,5
63 17,8 6 16 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 15,5 50
80 22,9 7 20 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 18 55,5
100 27,4 8 25 9,7 M10 21 6,1 103 ±0,7 10,5 7,7 – 20 66,5

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
42 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø ZJ
16 42,5 0/+1,2
20 43 0/+1,4
25 45 0/+1,4
32 51 0/+1,6
40 52 0/+1,6
50 53 0/+1,6
63 58 ±1
80 65 ±1
100 77 0/+2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 43

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca interna; opcional em ATEX

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00105139 Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
a13
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 79 121 216 364 602
Força de pistão em extensão [N] 79 121 216 364 602
Peso 0 mm curso [kg] 0,079 0,108 0,154 0,238 0,348
+10 mm curso [kg] 0,018 0,03 0,03 0,04 0,05
Curso máx. [mm] 200 200 200 300 300

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 930 1532 2492 3886
Força de pistão em extensão [N] 930 1532 2492 3886
Peso 0 mm curso [kg] 0,474 0,785 1,367 2,349
+10 mm curso [kg] 0,07 0,1 0,13 0,18
Curso máx. [mm] 300 300 400 400

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
44 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca interna; opcional em ATEX

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M4 M6 M6 M8 M8
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822390500 0822391500 0822392500 0822393500 0822394500
10 0822390501 0822391501 0822392501 0822393501 0822394501
15 0822390502 0822391502 0822392502 0822393502 0822394502
20 0822390503 0822391503 0822392503 0822393503 0822394503
25 0822390504 0822391504 0822392504 0822393504 0822394504
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M10 M10 M12 M16
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822395500 0822396500 0822397500 0822398500
10 0822395501 0822396501 0822397501 0822398501
15 0822395502 0822396502 0822397502 0822398502
20 0822395503 0822396503 0822397503 0822398503
25 0822395504 0822396504 0822397504 0822398504

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 45

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca interna; opcional em ATEX

dimensões

00132964

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AF DE DF DT H13 E EE KF 6H LB LE LJ LK LW MM f8
+0,5
16 10 8 4,5 6 29,5 M5 M4 4 5 6,1 1,6 3,7 8
20 10 8 6,2 8 36 M5 M6 4,4 5 4,5 2,5 4 10
25 10 8 6,2 8 40 M5 M6 4,4 5 5,4 2,5 4 10
32 12 15 8,2 11 50 G 1/8 M8 5,4 8 5,1 2,5 4,5 12
40 12 15 8,2 10 60 G 1/8 M8 5,4 8 9,6 2,5 4,5 12
50 16 15 10,2 11 68 G 1/8 M10 1,7 8 8,5 3,5 6 16
63 16 15 10,2 11 84 G 1/8 M10 1,7 8 17,8 3,5 6 16
80 20 15 12,2 15 103 G 1/8 M12 0,5 8 22,9 3,5 7 20
100 24 15 16,2 15 124 G 1/8 M16 3,5 8 27,4 4,5 8 25
Ø PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1 ZJ ZM
16 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 12 38 42,5 0/+1,2 48
20 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 13,5 38 43 0/+1,4 49,5
25 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 13,5 39,5 45 0/+1,4 51,5
32 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 14,5 44 51 0/+1,6 59,5
40 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 14,5 45 52 0/+1,6 60,5
50 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 15,5 45,5 53 0/+1,6 62,5
63 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 15,5 50 58 ±1 68
80 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 18 55,5 65 ±1 77

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
46 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca interna; opcional em ATEX

Ø PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1 ZJ ZM
100 9,7 M10 21 6,1 103 ±0,7 10,5 7,7 – 20 66,5 77 0/+2 89,5

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 47

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: com trava de segurança não girável

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
00106139
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
 
a32
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 79 121 216 364 602
Força de pistão em extensão [N] 106 164 259 422 665
Peso 0 mm curso [kg] 0,09 0,129 0,143 0,322 0,483
+10 mm curso [kg] 0,016 0,02 0,02 0,04 0,04
Curso máx. [mm] 200 200 200 300 300

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 930 1532 2492 3886
Força de pistão em extensão [N] 1035 1647 2656 4145
Peso 0 mm curso [kg] 0,642 1,075 1,757 2,996
+10 mm curso [kg] 0,04 0,06 0,12 0,15
Curso máx. [mm] 300 300 400 400

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
48 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: com trava de segurança não girável

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822390600 0822391600 0822392600 0822393600 0822394600
10 0822390601 0822391601 0822392601 0822393601 0822394601
15 0822390602 0822391602 0822392602 0822393602 0822394602
20 0822390603 0822391603 0822392603 0822393603 0822394603
25 0822390604 0822391604 0822392604 0822393604 0822394604
30 0822390605 0822391605 0822392605 0822393605 0822394605
40 0822390606 0822391606 0822392606 0822393606 0822394606
50 0822390607 0822391607 0822392607 0822393607 0822394607
60 0822390608 0822391608 0822392608 0822393608 0822394608
80 - - - 0822393609 0822394609
100 - - - 0822393610 0822394610
Ø De pistão 50 63 80 100
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822395600 0822396600 0822397600 0822398600
10 0822395601 0822396601 0822397601 0822398601
15 0822395602 0822396602 0822397602 0822398602
20 0822395603 0822396603 0822397603 0822398603
25 0822395604 0822396604 0822397604 0822398604
30 0822395605 0822396605 0822397605 0822398605
40 0822395606 0822396606 0822397606 0822398606
50 0822395607 0822396607 0822397607 0822398607
60 0822395608 0822396608 0822397608 0822398608
80 0822395609 0822396609 0822397609 0822398609
100 0822395610 0822396610 0822397610 0822398610

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

força de pistão

00132657

F = força de recuo da mola, s = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 49

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: com trava de segurança não girável

dimensões

00132966

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø BC 6H BG DA H11 DE DG H13 DT H13 DX E EE FA ±0,1 LA LB LE


16 M3 12,5 10 8 3 6 6 29,5 M5 9,9 2,5 4 5
20 M4 12,5 12 8 4 8 5 36 M5 12 2,5 4,4 5
25 M5 13 12 8 5 8 6 40 M5 15,6 2,5 4,4 5
32 M5 14,5 14 15 5 11 8 50 G 1/8 19,8 2,5 5,4 8
40 M5 14,5 14 15 5 10 8 60 G 1/8 23,3 2,5 5,4 8
50 M6 14,5 18 15 6 11 10 68 G 1/8 29,7 2,5 1,7 8
63 M6 14,5 18 15 6 11 12 84 G 1/8 35,4 2,5 1,7 8
80 M8 16,5 23 15 8 15 12 103 G 1/8 46 3 0,5 8
100 M10 19,5 28 15 10 15 12 124 G 1/8 56,6 3 3,5 8
Ø LJ LM LW PL RT H6 SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1
H13
16 6,1 6 3,7 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 12 38
20 4,5 8 4 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 13,5 38
25 5,4 8 4 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 13,5 39,5
32 5,1 10 4,5 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 14,5 44
40 9,6 10 4,5 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 14,5 45
50 8,5 12 6 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 15,5 45,5
63 17,8 12 6 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 15,5 50
80 22,9 14 7 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 18 55,5

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
50 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - M5; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: com trava de segurança não girável

Ø LJ LM LW PL RT H6 SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1
H13
100 27,4 14 8 9,7 M10 21 6,1 103 ±0,7 10,5 7,7 – 20 66,5
Ø ZJ
16 42,5 0/+1,2
20 43 0/+1,4
25 45 0/+1,4
32 51 0/+1,6
40 52 0/+1,6
50 53 0/+1,6
63 58 ±1
80 65 ±1
100 77 0/+2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 51

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca externa; opcional em ATEX

Normas NFE 49004


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
00106412 teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6 bar
 
a13
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio
Tampa final alumínio
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  temperado

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 79 121 216 364 602
Força de pistão em extensão [N] 79 121 216 364 602
Peso 0 mm curso [kg] 0,104 0,135 0,181 0,265 0,375
+10 mm curso [kg] 0,018 0,03 0,03 0,04 0,05
Curso máx. [mm] 200 200 200 300 300

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 930 1532 2492 3886
Força de pistão em extensão [N] 930 1532 2492 3886
Peso 0 mm curso [kg] 0,517 0,828 1,565 2,547
+10 mm curso [kg] 0,07 0,1 0,13 0,18
Curso máx. [mm] 300 300 400 400

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
52 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Rosca de biela de pistão M8 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25 M10x1,25
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822390700 0822391700 0822392700 0822393700 0822394700
10 0822390701 0822391701 0822392701 0822393701 0822394701
15 0822390702 0822391702 0822392702 0822393702 0822394702
20 0822390703 0822391703 0822392703 0822393703 0822394703
25 0822390704 0822391704 0822392704 0822393704 0822394704
Ø De pistão 50 63 80 100
Rosca de biela de pistão M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 5 0822395700 0822396700 0822397700 0822398700
10 0822395701 0822396701 0822397701 0822398701
15 0822395702 0822396702 0822397702 0822398702
20 0822395703 0822396703 0822397703 0822398703
25 0822395704 0822396704 0822397704 0822398704

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 53

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca externa; opcional em ATEX

dimensões

00132965

S = curso
T = Vista para ranhura de sensor sem placa guia

Ø AM BG DE DT H13 E EE KK KV KW LB LE LJ LW
16 20 12,5 8 6 29,5 M5 M8 13 4 4 5 6,1 3,7
20 22 12,5 8 8 36 M5 M10x1,25 17 6 4,4 5 4,5 4
25 22 13 8 8 40 M5 M10x1,25 17 6 4,4 5 5,4 4
32 22 14,5 15 11 50 G 1/8 M10x1,25 17 6 5,4 8 5,1 4,5
40 22 14,5 15 10 60 G 1/8 M10x1,25 17 6 5,4 8 9,6 4,5
50 24 14,5 15 11 68 G 1/8 M12x1,25 19 7 1,7 8 8,5 6
63 24 14,5 15 11 84 G 1/8 M12x1,25 19 7 1,7 8 17,8 6
80 32 16,5 15 15 103 G 1/8 M16x1,5 24 8 0,5 8 22,9 7
100 40 19,5 15 15 124 G 1/8 M20x1,5 30 10 3,5 8 27,4 8
Ø MM f8 PL RT 6H SW T TG WH X1 X2 Y ZA +1 ZJ
16 8 7,5 M4 7 5,3 18 ±0,4 4,5 1,6 6 12 38 42,5 0/+1,2
20 10 7,5 M5 8 5,3 22 ±0,4 5 3,4 – 13,5 38 43 0/+1,4
25 10 7,5 M5 8 5,3 26 ±0,4 5,5 3,4 – 13,5 39,5 45 0/+1,4
32 12 7,5 M6 10 5,3 32 ±0,5 7 6,5 – 14,5 44 51 0/+1,6
40 12 7,5 M6 10 5,4 42 ±0,5 7 1,4 8 14,5 45 52 0/+1,6
50 16 7,5 M8 13 5,5 50 ±0,6 7,5 3,4 7 15,5 45,5 53 0/+1,6
63 16 7,5 M8 13 5,7 62 ±0,7 8 6,15 – 15,5 50 58 ±1
80 20 8,3 M10 16 6,1 82 ±0,7 9,5 7,7 – 18 55,5 65 ±1
100 25 9,7 M10 21 6,1 103 ±0,7 10,5 7,7 – 20 66,5 77 0/+2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
54 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

l Cilindro compacto, série KPZ


Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: elástico; haste
do pistão: contínuo, rosca externa; opcional em ATEX

Ø ZM
16 48
20 49,5
25 51,5
32 59,5
40 60,5
50 62,5
63 68
80 77
100 89,5

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 55

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 12 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo

Conexão de ar comprimido rosca interna


 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
00106560  
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
a1
Pistão borracha de nitrila
Vedação borracha de nitrila

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 12 16 20 25 32
Força de pistão em retração [N] 53 95 148 260 435
Força de pistão em extensão [N] 71 127 198 309 507
Peso 0 mm curso [kg] 0,036 0,063 0,082 0,164 0,195
+10 mm curso [kg] 0,048 0,083 0,108 0,198 0,249
Obs. 1) 1) 1) 1) 2)

Ø De pistão [mm] 40 50 63
Força de pistão em retração [N] 720 1110 1837
Força de pistão em extensão [N] 792 1237 1964
Peso 0 mm curso [kg] 0,285 0,388 0,636
+10 mm curso [kg] 0,337 0,458 0,726
Obs. 2) 2) 2)
1) Material da tampa: latão
2) Material da tampa: alumínio, anodizado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
56 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 12 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo

Ø De pistão 12 16 20 25 32
Rosca de biela de pistão M5 M5 M5 M5 M6
Conexões M5 M5 M5 G 1/8 G 1/8
Rosca da biela do pistão rosca externa rosca interna rosca interna rosca interna rosca interna
- tipo
Curso 5 0822010500 0822010510 0822010520 0822010530 0822010540
10 0822010501 0822010511 0822010521 0822010531 0822010541
15 0822010502 0822010512 0822010522 0822010532 0822010542
20 0822010503 0822010513 0822010523 0822010533 0822010543
25 0822010504 0822010514 0822010524 0822010534 0822010544
30 0822010505 0822010515 0822010525 0822010535 0822010545
40 0822010506 0822010516 0822010526 0822010536 0822010546
50 - - 0822010527 0822010537 0822010547
Ø De pistão 40 50 63
Rosca de biela de pistão M6 M8 M8
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8
Rosca da biela do pistão rosca interna rosca interna rosca interna
- tipo
Curso 5 0822010550 - -
10 0822010551 0822010561 0822010571
15 0822010552 0822010562 0822010572
20 0822010553 0822010563 0822010573
25 0822010554 0822010564 0822010574
30 0822010555 0822010565 0822010575
40 0822010556 0822010566 0822010576
50 0822010557 0822010567 0822010577
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

dimensões

00106561

S = curso

Ø S A B C D E F G G1 H J J1 K
JS15 ±0,2 f8 JS15 JS15 ±0,2 –1 H13 H13
12 5 - 40 20 13 6 – 25 – 21 – 8 – M4 6
16 5 - 40 28 20 8 33 28 11,5 25 – 8 3,65 M4 6
20 5 - 50 32 22 10 37 32 11 24,5 – 8 4,6 M5 7,5
25 5 - 50 37 26 10 47,5 39 18 31 34,5 15 4,6 M5 8
32 5 - 50 45 32 12 56 48,5 18,5 33 38,5 15 5,5 M6 10
40 5 - 50 54,5 40 12 62,5 54,5 18,5 33 38 15 5,5 M6 10

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 57

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 12 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; com efeito duplo

Ø S A B C D E F G G1 H J J1 K
JS15 ±0,2 f8 JS15 JS15 ±0,2 –1 H13 H13
50 10 - 50 64 50 16 72 64 19 32,5 38,5 15 7,3 M8 11
63 10 - 50 80 62 16 88 80 23 35,5 42 15 9,2 M 10 15
Ø L L1 ¹) M N O P Q R SW T U W Z
+0,4 +1 ±1 ±0,2 h13 +0,5 ±0,2
12 3,4–8,5 9 8 31 – M5 M5 – – – 9 9 6
16 3,4–8,5 9 10 31 – M5 M5 20 7 2 10 14 6
20 4,6 9 10 34 – M5 M5 22 8 2 11 16 5
25 4,6 9 10 42,5 20 M5 G 1/8 28 8 2 14 19,5 9
32 5,7 11 15 45,5 22 M6 G 1/8 36 10 2,5 18 24 8,5
40 5,7 11 15 48 30 M6 G 1/8 40 10 2,5 20 27,3 9
50 6,8 13 18 49,5 35 M8 G 1/8 50 13 3,5 25 32 8,5
63 9 16 18 52,5 35 M8 G 1/8 62 13 3,5 31 40 8,5
Ø Z1
12 9,5
16 11,3
20 8
25 11
32 12
40 11
50 11
63 12,5
1) mín.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
58 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pistão magnético; haste do pistão: com trava de
segurança não girável, rosca interna

Conexão de ar comprimido rosca interna


 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
00106567  
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
a32
haste do pistão aço inoxidável
Pistão borracha de nitrila
Vedação borracha de nitrila

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 20 25 32 40
Força de pistão em retração [N] 95 148 260 435 720
Força de pistão em extensão [N] 127 198 309 507 792
Peso 0 mm curso [kg] 0,084 0,092 0,178 0,195 0,285
+10 mm curso [kg] 0,102 0,111 0,202 0,281 0,367
Obs. 1) 1) 1) 2) 2)

Ø De pistão [mm] 50 63 80 100


Força de pistão em retração [N] 1110 1766 2857 4639
Força de pistão em extensão [N] 1237 1964 3167 4948
Peso 0 mm curso [kg] 0,388 0,636 1,222 2,385
+10 mm curso [kg] 0,458 0,726 1,442 2,631
Obs. 2) 2) 2) 2)
1) Material da tampa: latão
2) Material da tampa: alumínio, anodizado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 59

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pistão magnético; haste do pistão: com trava de
segurança não girável, rosca interna

Ø De pistão 16 20 25 32 40
Conexões M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 10 0822010811 0822010821 0822010831 0822010841 0822010851
15 0822010812 0822010822 0822010832 0822010842 0822010852
20 0822010813 0822010823 0822010833 0822010843 0822010853
25 0822010814 0822010824 0822010834 0822010844 0822010854
30 0822010815 0822010825 0822010835 0822010845 0822010855
40 0822010816 0822010826 0822010836 0822010846 0822010856
50 0822010817 0822010827 0822010837 0822010847 0822010857
80 - - - 0822010848 0822010858
100 - - - 0822010849 0822010859
Ø De pistão 50 63 80 100
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4
Curso 10 0822010861 0822010871 0822010881 0822010891
15 0822010862 0822010872 - -
20 0822010863 0822010873 - -
25 0822010864 0822010874 0822010884 0822010894
30 0822010865 0822010875 - -
40 0822010866 0822010876 - -
50 0822010867 0822010877 0822010887 0822010897
80 0822010868 0822010878 0822010888 0822010898
100 0822010869 0822010879 0822010889 0822010899
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

diagrama

00106568

dimensões

00106569

S = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
60 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 16 - 100 mm; Conexões: M5 - G 1/4; com efeito duplo; com pistão magnético; haste do pistão: com trava de
segurança não girável, rosca interna

Ø S A B C D E F G H J1 K L L1 ¹) N
JS15 ±0,2 f8 JS15 JS15 ±0,2 H13 +0,4 ±1
16 10 28 20 8 33 28 11,5 32 8 M4 6 3,4 9 36,5
16 15 - 50 28 20 8 33 28 11,5 38 8 M4 6 8,5 9 42,5
20 10 32 22 10 37 32 11 32 8 M5 7,5 4,5 9 36,5
20 15 - 50 32 22 10 37 32 11 38 8 M5 7,5 4,5 9 42,5
25 10 - 50 37 26 10 47,5 39 18 39 15 M5 8 4,5 9 48,5
32 10 - 100 45 32 12 56 48 18,5 39,5 15 M6 10 5,7 11 50,5
40 10 - 100 54,5 40 12 62,5 54,5 18,5 39,5 15 M6 10 5,7 11 53
50 10 - 100 66 50 16 73 66 18 39,5 15 M8 11 6,8 13 53
63 10 - 100 80 62 16 88 80 23 42 15 M10 15 9 16 57,5
80 10/25/50 100 82 20 110 100 27 46 19/+0,4 M10 15 9 16 64
/80/100
100 10/25/50 124 103 25 132 124 30 56 19/+0,4 M12 17,5 11 19 76
/80/100
Ø S Q R SW U W Z Z1 AA BB CC DD EE FF
±0,2 h13 ±0,2
16 10 M5 20 7 10 14 6,5 11,3 6 3,5 6 3,5 – M3
16 15 - 50 M5 20 7 10 14 6,5 11,3 6 3,5 6 3,5 – M3
20 10 M5 22 8 11 16 6,5 10 8 5 7,5 4,5 25 M4
20 15 - 50 M5 22 8 11 16 6,5 10 8 5 7,5 4,5 25 M4
25 10 - 50 G 1/8 28 8 14 19,5 9,5 11,5 8 5 7,5 4,5 30 M4
32 10 - 100 G 1/8 36 10 18 24 8,5 15 10 5,7 10 5,5 35 M5
40 10 - 100 G 1/8 40 10 20 27,3 10 13,5 10 5,7 10 5,5 40 M5
50 10 - 100 G 1/8 50 13 25 33 10 14 12 6,8 11 6,5 50 M6
63 10 - 100 G 1/8 62 13 31 40 11,5 14 12 9 14 9 60 M6
80 10/25/50 G 1/4 82 17 41 50 12 15,5 15 9 14 9 75 M8
/80/100
100 10/25/50 G 1/4 103 22 51,5 62 12 18,5 15 9 14 9 90 M8
/80/100
Ø S GG
-0,005/
-0,025
16 10 4
16 15 - 50 4
20 10 5
20 15 - 50 5
25 10 - 50 6
32 10 - 100 8
40 10 - 100 8
50 10 - 100 10
63 10 - 100 12
80 10/25/50 12
/80/100
100 10/25/50 14
/80/100
1) mín.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 61

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 8 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; haste do pistão: rosca interna

Conexão de ar comprimido rosca interna


 
Pressão de operação mín/máx 1 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -25°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
00132580  
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
a9
haste do pistão aço inoxidável
Pistão borracha de nitrila
Vedação borracha de nitrila

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 8 12 16 20 25
Força de pistão em extensão [N] 32 71 127 198 309
Força da mola mín. - máx. [N] 2,8 6,8 - 7,2 8 - 13 6,5 - 8,5 15,5 - 24
Obs. 1) 1) 1) 1) 1)

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63
Força de pistão em extensão [N] 507 792 1237 1964
Força da mola mín. - máx. [N] 18,5 - 37,5 26 - 43,5 39 - 40 48 - 63
Obs. 2) 2) 2) 2)
1) Material da tampa: latão
2) Material da tampa: alumínio, anodizado

Ø De pistão 8 12 16 20 25
Rosca de biela de pistão - - M5 M5 M5
Conexões M5 M5 M5 M5 G 1/8
Curso 4 0822406001 0822406020 0822406310 0822406320 -
5 - - - - 0822406330
10 - 0822406021 0822406311 0822406321 0822406331
25 - - 0822406312 0822406322 0822406332
Ø De pistão 32 40 50 63
Rosca de biela de pistão M6 M6 M8 M8
Conexões G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
Curso 4 - - - -
5 0822406340 0822406350 - -
10 0822406341 0822406351 0822406361 0822406371
25 0822406342 0822406352 0822406362 0822406372
outras variantes podem ser obtidas junto aos centros de vendas da Rexroth

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
62 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 8 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; haste do pistão: rosca interna

peso [kg] Ø De pistão 8 12 16 20 25


Curso 4 0,017 0,024 0,057 0,061 -
5 - - - - 0,11
10 - 0,034 0,075 0,09 0,132
25 - - 0,114 0,147 0,218
Ø De pistão 32 40 50 63
Curso 4 - - - -
5 0,135 0,225 - -
10 0,163 0,21 0,268 0,458
25 0,296 0,378 0,492 0,75

dimensões

00106557

S = curso

Ø S A B ØC D E F G H J J1 K L L1 ¹) M
JS15 ±0,2 f8 JS15 JS15 ±0,2 H13 H13 +0,4 +1
8 4 18 11 4 – 20 – 12 8 – M4 6 3,4 – –
12 4 20 13 5 – 25 – 12 8 – M4 6 3,4 – –
12 10 20 13 5 – 25 – 16 8 – M4 6 3,4 – –
16 4 28 20 8 33 28 11,5 20 8 3,65 M4 6 3,4 9 10
16 10 28 20 8 33 28 11,5 22 8 3,65 M4 6 3,4 9 10
16 25 28 20 8 33 28 11,5 28 8 3,65 M4 6 8,5 9 10
20 4 32 22 10 37 32 11 16 8 4,6 M5 7,5 4,6 9 10
20 10 32 22 10 37 32 11 22 8 4,6 M5 7,5 4,6 9 10
20 25 32 22 10 37 32 11 28 8 4,6 M5 7,5 4,6 9 10
25 5 37 26 10 47,5 39 18 21 15 4,6 M5 8 4,6 9 10
25 10 37 26 10 47,5 39 18 22 15 4,6 M5 8 4,6 9 10
25 25 37 26 10 47,5 39 18 30 15 4,6 M5 8 4,6 9 10
32 5 45 32 12 56 48,5 18,5 21 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
32 10 45 32 12 56 48,5 18,5 22 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
32 25 45 32 12 56 48,5 18,5 32,5 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
40 5 54,5 40 12 62,5 54,5 18,5 21 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
40 10 54,5 40 12 62,5 54,5 18,5 21 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
40 25 54,5 40 12 62,5 54,5 18,5 32,5 15 5,5 M6 10 5,7 11 14,5
50 10 64 50 16 72 64 19 20 15 7,3 M8 11 6,8 13 15,5
50 25 64 50 16 72 64 19 32,5 15 7,3 M8 11 6,8 13 15,5
63 10 80 62 16 88 80 23 25 15 9,2 M 10 15 9 16 18
63 25 80 62 16 88 80 23 35,5 15 9,2 M 10 15 9 16 18

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 63

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KHZ
Ø 8 - 63 mm; Conexões: M5 - G 1/8; de efeito simples, retraído sem pressão; haste do pistão: rosca interna

Ø S N P Q R SW T U W Z
±0,8 ±0,2 +0,5 ±0,2
8 4 13 – M5 – – – 8 6,5 5
12 4 13 – M5 – – – 9 9 5
12 10 20 – M5 – – – 9 9 5
16 4 21 M5 M5 20 7 2 10 14 5
16 10 23 M5 M5 20 7 2 10 14 5
16 25 29 M5 M5 20 7 2 10 14 5
20 4 17 M5 M5 22 8 2 11 16 5
20 10 23 M5 M5 22 8 2 11 16 5
20 25 29 M5 M5 22 8 2 11 16 5
25 5 22 M5 G 1/8 28 8 2 14 19,5 8,5
25 10 23 M5 G 1/8 28 8 2 14 19,5 8,5
25 25 31 M5 G 1/8 28 8 2 14 19,5 8,5
32 5 22 M6 G 1/8 36 10 2,5 18 24 8,5
32 10 23 M6 G 1/8 36 10 2,5 18 24 8,5
32 25 33,5 M6 G 1/8 36 10 2,5 18 24 8,5
40 5 22 M6 G 1/8 40 10 2,5 20 27,3 8,5
40 10 22 M6 G 1/8 40 10 2,5 20 27,3 8,5
40 25 33,5 M6 G 1/8 40 10 2,5 20 27,3 8,5
50 10 21 M8 G 1/8 50 13 3,5 25 32 8,5
50 25 33,5 M8 G 1/8 50 13 3,5 25 32 8,5
63 10 26 M8 G 1/8 62 13 3,5 31 40 8,5
63 25 37,5 M8 G 1/8 62 13 3,5 31 40 8,5
1) mín.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
64 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
00106390
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
a15  
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido sob pressão
Tampa final alumínio fundido sob pressão
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63 80
Força de pistão em retração [N] 435 660 1035 1765 2855
Força de pistão em extensão [N] 505 790 1235 1960 3165
Comprimento de amortecimento [mm] 18 23 23 27 33
Peso 0 mm curso [kg] 0,51 0,75 1,27 1,54 2,35
+10 mm curso [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06
Curso máx. [mm] 1600 1900 2100 2500 2800
Tirante aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço; zincado aço; zincado

Ø De pistão [mm] 100 125


Força de pistão em retração [N] 4635 7220
Força de pistão em extensão [N] 4945 7725
Comprimento de amortecimento [mm] 35 36
Peso 0 mm curso [kg] 3,45 8,1
+10 mm curso [kg] 0,065 0,21
Curso máx. [mm] 2800 2650
Tirante aço; zincado aço; zincado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 65

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 32 40 50 63 80
Rosca de biela de pistão M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
Ø das bielas de pistão 12 16 20 20 25
Curso 25 0822340001 0822341001 0822342001 0822343001 0822344001
50 0822340002 0822341002 0822342002 0822343002 0822344002
80 0822340003 0822341003 0822342003 0822343003 0822344003
100 0822340004 0822341004 0822342004 0822343004 0822344004
125 0822340005 0822341005 0822342005 0822343005 0822344005
160 0822340006 0822341006 0822342006 0822343006 0822344006
200 0822340007 0822341007 0822342007 0822343007 0822344007
250 0822340008 0822341008 0822342008 0822343008 0822344008
320 0822340009 0822341009 0822342009 0822343009 0822344009
400 0822340010 0822341010 0822342010 0822343010 0822344010
500 0822340011 0822341011 0822342011 0822343011 0822344011
Ø De pistão 100 125
Rosca de biela de pistão M20x1,5 M27x2
Conexões G 1/2 G 1/2
Ø das bielas de pistão 25 32
Curso 25 0822345001 0822306201
50 0822345002 0822306202
80 0822345003 0822306203
100 0822345004 0822306204
125 0822345005 0822306205
160 0822345006 0822306206
200 0822345007 0822306207
250 0822345008 0822306208
320 0822345009 0822306209
400 0822345010 0822306210
500 0822345011 0822306211

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
66 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

dimensões

00105302_c

S = curso

Ø AM Ø B e11 Ø BA BG E max. EE Ø HT h11 KA KK KV KW L1


–0,3 e11
32 22 30 30 16 46,9 G1/8 6 6,5 M10x1,25 17 6 5
40 24 35 35 16 53,4 G1/4 6 6,5 M12x1,25 19 7 5,5
50 32 40 40 16 65,5 G1/4 8 11 M16x1,5 24 8 8
63 32 45 45 16 75,5 G3/8 8 11 M16x1,5 24 8 10
80 40 45 45 17 95,4 G3/8 10 15 M20x1,5 30 10 8
100 40 55 55 17 115,5 G1/2 10 15 M20x1,5 30 10 14
125 54 60 60 20 140 G1/2 12 - M27x2 41 13,5 13
Ø L2 L3 LV Ø MM f8 PL –0,3 RT SW TG VA VB VD
–0,3
32 5,5 6,3 6 E11 12 14 M6 10 32,5 ±0,5 4 94 ±0,4 5
40 8 7,5 6 E11 16 16 M6 13 38 ±0,5 4 105 ±0,7 5
50 9 - 8 E11 20 21 M8 17 46,5 ±0,6 4 106 ±0,7 5
63 11,5 - 8 E11 20 22 M8 17 56,5 ±0,7 4 121 ±0,8 5
80 14 - 15 –0,25 25 27 M10 22 72 ±0,7 4 128 ±0,8 5
100 10 - 15 –0,25 25 26 M10 22 89 ±0,7 4 138 ±1 5
125 13 - 24 –0,25 32 30 M12 27 110 ±1 5 160 ±1 10
Ø VF VG ±0,3 WA –0,3 WH ±0,8
±0,2
32 27,5 16 6 26
40 31 20 6 30
50 31,5 25 8 37
63 35 25 8 37
80 39,5 33 10 46
100 40,5 38 10 51
125 49 45 13 65

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 67

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00105312 Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
a17  
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido sob pressão
Tampa final alumínio fundido sob pressão
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63 80
Força de pistão em retração [N] 435 660 1035 1765 2855
Força de pistão em extensão [N] 435 660 1035 1765 2855
Comprimento de amortecimento [mm] 18 23 23 27 33
Peso 0 mm curso [kg] 0,59 0,9 1,55 1,84 2,9
+10 mm curso [kg] 0,033 0,046 0,061 0,077 0,099
Curso máx. [mm] 1600 1900 2100 2500 2800
Tirante aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço; zincado aço; zincado

Ø De pistão [mm] 100 125


Força de pistão em retração [N] 4635 7220
Força de pistão em extensão [N] 4635 7220
Comprimento de amortecimento [mm] 35 36
Peso 0 mm curso [kg] 4,02 10,2
+10 mm curso [kg] 0,104 0,26
Curso máx. [mm] 2800 2650
Tirante aço; zincado aço; zincado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
68 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

Ø De pistão 32 40 50 63 80
Rosca de biela de pistão M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
Ø das bielas de pistão 12 16 20 20 25
Curso 25 0822340501 0822341501 0822342501 0822343501 0822344501
50 0822340502 0822341502 0822342502 0822343502 0822344502
80 0822340503 0822341503 0822342503 0822343503 0822344503
100 0822340504 0822341504 0822342504 0822343504 0822344504
125 0822340505 0822341505 0822342505 0822343505 0822344505
160 0822340506 0822341506 0822342506 0822343506 0822344506
200 0822340507 0822341507 0822342507 0822343507 0822344507
250 0822340508 0822341508 0822342508 0822343508 0822344508
320 0822340509 0822341509 0822342509 0822343509 0822344509
400 0822340510 0822341510 0822342510 0822343510 0822344510
500 0822340511 0822341511 0822342511 0822343511 0822344511
Ø De pistão 100 125
Rosca de biela de pistão M20x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/2 G 1/2
Ø das bielas de pistão 25 32
Curso 25 0822345501 R480166022
50 0822345502 -
80 0822345503 7472024294
100 0822345504 -
125 0822345505 -
160 0822345506 -
200 0822345507 7472412265
250 0822345508 7472412266
320 0822345509 7472412267
400 0822345510 7472412268
500 0822345511 7472412269

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 69

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

dimensões

00105303

S = curso

Ø AM Ø B e11 BG E max. EE Ø HT h11 KA KK KV KW L1 L2


–0,3
32 22 30 16 46,9 G1/8 6 6,5 M10x1,25 17 6 5 5,5
40 24 35 16 53,4 G1/4 6 6,5 M12x1,25 19 7 5,5 8
50 32 40 16 65,5 G1/4 8 11 M16x1,5 24 8 8 9
63 32 45 16 75,5 G3/8 8 11 M16x1,5 24 8 10 11,5
80 40 45 17 95,4 G3/8 10 15 M20x1,5 30 10 8 14
100 40 55 17 115,4 G1/2 10 15 M20x1,5 30 10 14 10
125 54 60 20 140 G1/2 12 M27x2 41 13,5 13 13
Ø L3 LV Ø MM f8 PL RT SW TG VB VD VF ±0,2 VG ±0,3
–0,3
32 6,3 6 E11 12 14 M6 10 32,5 ±0,5 94 ±0,4 5 27,5 16
40 7,5 6 E11 16 16 M6 13 38 ±0,5 105 ±0,7 5 31 20
50 - 8 E11 20 21 M8 17 46,5 ±0,6 106 ±0,7 5 31,5 25
63 - 8 E11 20 22 M8 17 56,5 ±0,7 121 ±0,8 5 35 25
80 - 15 –0,25 25 27 M10 22 72 ±0,7 128 ±0,8 5 39,5 33
100 - 15 –0,25 25 26 M10 22 89 ±0,7 138 ±1 5 40,5 38
125 - 24 –0,25 32 30 M12 27 110 ±1 160 ±1 10 49 45
Ø WA –0,3 WH ±0,8 ZM
32 6 26 146
40 6 30 165
50 8 37 180
63 8 37 195
80 10 46 220
100 10 51 240
125 13 65 290

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
70 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
00106393
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
a15  
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido sob pressão
Tampa final alumínio fundido sob pressão
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador poliuretano
Fixação de munhão orientável EN-GJS-400-15

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63 80
Força de pistão em retração [N] 435 660 1035 1765 2855
Força de pistão em extensão [N] 505 790 1235 1960 3165
Comprimento de amortecimento [mm] 18 23 23 27 33
Peso 0 mm curso [kg] 0,81 1,25 1,97 2,64 3,9
+10 mm curso [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06
Curso máx. [mm] 1600 1900 2100 2500 2800
Tirante aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço; zincado aço; zincado

Ø De pistão [mm] 100


Força de pistão em retração [N] 4635
Força de pistão em extensão [N] 4945
Comprimento de amortecimento [mm] 35
Peso 0 mm curso [kg] 6,15
+10 mm curso [kg] 0,065
Curso máx. [mm] 2800
Tirante aço; zincado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 71

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 32 40 50 63 80
Rosca de biela de pistão M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
Ø das bielas de pistão 12 16 20 20 25
Curso 80 0822340902 0822341902 0822342902 0822343902 0822344902
100 0822340903 0822341903 0822342903 0822343903 0822344903
125 0822340904 0822341904 0822342904 0822343904 0822344904
160 0822340905 0822341905 0822342905 0822343905 0822344905
200 0822340906 0822341906 0822342906 0822343906 0822344906
250 0822340907 0822341907 0822342907 0822343907 0822344907
320 0822340908 0822341908 0822342908 0822343908 0822344908
400 0822340909 0822341909 0822342909 0822343909 0822344909
500 0822340910 0822341910 0822342910 0822343910 0822344910
Ø De pistão 100
Rosca de biela de pistão M20x1,5
Conexões G 1/2
Ø das bielas de pistão 25
Curso 80 0822345902
100 0822345903
125 0822345904
160 0822345905
200 0822345906
250 0822345907
320 0822345908
400 0822345909
500 0822345910

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

dimensões

00105304_a

S = curso

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
72 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ ISO 15552, Série TRB


Ø 32 - 100 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

Ø AM Ø B e11 Ø BA BG E max. EE Ø HT I KA KK KV KW
–0,3 e11 h11
32 22 30 30 16 46,9 G1/8 6 20 6,5 M10x1,25 17 6
40 24 35 35 16 53,4 G1/4 6 20 6,5 M12x1,25 19 7
50 32 40 40 16 65,5 G1/4 8 25 11 M16x1,5 24 8
63 32 45 45 16 75,5 G3/8 8 30 11 M16x1,5 24 8
80 40 45 45 17 95,4 G3/8 10 35 15 M20x1,5 30 10
100 40 55 55 17 115,5 G1/2 10 46 15 M20x1,5 30 10
Ø L1 L2 L3 LV Ø MM f8 PL –0,3 R RT SW Ø TD TG TL h14
e9
32 5 5,5 6,3 6 E11 12 14 1 M6 10 12 32,5 ±0,5 12
40 5,5 8 7,5 6 E11 16 16 1,6 M6 13 16 38 ±0,5 16
50 8 9 - 8 E11 20 21 1,6 M8 17 16 46,5 ±0,6 16
63 10 11,5 - 8 E11 20 22 1,6 M8 17 20 56,5 ±0,7 20
80 8 14 - 15 –0,25 25 27 1,6 M10 22 20 72 ±0,7 20
100 14 10 - 15 –0,25 25 26 2 M10 22 25 89 ±0,7 25
Ø TM h14 UW VA –0,3 VB VD VF ±0,2 VG WA WH ±0,8 XV ±2
±0,3 –0,3
32 50 46 4 94 ±0,4 5 27,5 16 6 26 73
40 63 59 4 105 ±0,7 5 31 20 6 30 82,5
50 75 69 4 106 ±0,7 5 31,5 25 8 37 90
63 90 84 4 121 ±0,8 5 35 25 8 37 97,5
80 110 102 4 128 ±0,8 5 39,5 33 10 46 110
100 132 125 4 138 ±1 5 40,5 38 10 51 120

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-29, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 73

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de barra de tração, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; Amortecimento: pneumático, com ajuste; haste do
pistão: rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
P523_080
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
a5
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido em coquilha
Tampa final alumínio fundido em coquilha
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno
Tirante aço inoxidável

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 160 200 250 320


Força de pistão em retração [N] 11650 18640 29124 47778
Força de pistão em extensão [N] 12436 19416 30337 49705
Comprimento de amortecimento [mm] 50 50 64 55
Energia de amortecimento [J] 325 550 1000 1190
Peso 0 mm curso [kg] 11,6 14,5 30 61,4
+10 mm curso [kg] 0,268 0,32 0,38 1,18
Curso máx. [mm] 2700 2700 2500 2500

Ø De pistão 160 200 250 320


Rosca de biela de pistão M36x2 M36x2 M42x2 M48x2
Conexões G 3/4 G 3/4 G1 G1
Ø das bielas de pistão 40 40 50 63
Curso 25 5237000050 5238000050 5239000050 5239005050
50 5237000100 5238000100 5239000100 5239005100
80 5237000160 5238000160 5239000160 5239005160
100 5237000200 5238000200 5239000200 5239005200
125 5237000250 5238000250 5239000250 5239005250
160 5237000320 5238000320 5239000320 5239005320
200 5237000400 5238000400 5239000400 5239005400
250 5237000500 5238000500 5239000500 5239005500
320 5237000640 5238000640 5239000640 5239005640
400 5237000800 5238000800 5239000800 5239005800
500 5237001000 5238001000 5239001000 5239006000

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
74 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de barra de tração, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; Amortecimento: pneumático, com ajuste; haste do
pistão: rosca externa

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

dimensões

D523_081_A

S=curso

Ø AM B d10 BG d4 d5 d9 E EE G KK KV KW L2 L8
160 72 65 24 168 14,7 63 180 G3/4 58 M36x2 55 18 52,5 180
200 72 75 24 210 14,7 72 219,3 G3/4 56,5 M36x2 55 18 56 180
250 84 90 25 262 20 82,5 280 G1 59,5 M42x2 65 21 76 200
320 96 110 28 336 24 103 350 G1 61,5 M48x2 75 24 87 220
Ø L12 MM P PL RT SW1 SW2 TG VA VD WH ZJ
160 16 40 22 35 M16 32 27 140 6 6 80 260
200 16 40 22 30 M16 32 27 175 6 6 95 275
250 19,5 50 30 33 M20 46 41 220 10 10 105 305
320 23,5 63 34 34,5 M24 55 50 270 10 12 120 340

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 75

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
P523_080
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
a15
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido em coquilha
Tampa final alumínio fundido em coquilha
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno
Tirante aço inoxidável

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 160 200 250 320


Força de pistão em retração [N] 11650 18640 29124 47778
Força de pistão em extensão [N] 12436 19416 30337 49705
Comprimento de amortecimento [mm] 50 50 64 55
Energia de amortecimento [J] 325 550 1000 1190
Peso 0 mm curso [kg] 11,6 14,5 30 61,4
+10 mm curso [kg] 0,268 0,32 0,38 1,18
Curso máx. [mm] 2700 2700 2500 2500

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
76 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 160 200 250 320


Rosca de biela de pistão M36x2 M36x2 M42x2 M48x2
Conexões G 3/4 G 3/4 G1 G1
Ø das bielas de pistão 40 40 50 63
Curso 25 5237030050 5238030050 5239030050 5239035050
50 5237030100 5238030100 5239030100 5239035100
80 5237030160 5238030160 5239030160 5239035160
100 5237030200 5238030200 5239030200 5239035200
125 5237030250 5238030250 5239030250 5239035250
160 5237030320 5238030320 5239030320 5239035320
200 5237030400 5238030400 5239030400 5239035400
250 5237030500 5238030500 5239030500 5239035500
320 5237030640 5238030640 5239030640 5239035640
400 5237030800 5238030800 5239030800 5239035800
500 5237031000 5238031000 5239031000 5239036000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

dimensões

D523_081_A

S=curso

Ø AM B d10 BG d4 d5 d9 E EE G KK KV KW L2 L8
160 72 65 24 168 14,7 63 180 G3/4 58 M36x2 55 18 52,5 180
200 72 75 24 210 14,7 72 219,3 G3/4 56,5 M36x2 55 18 56 180
250 84 90 25 262 20 82,5 280 G1 59,5 M42x2 65 21 76 200
320 96 110 28 336 24 103 350 G1 61,5 M48x2 75 24 87 220

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 77

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa

Ø L12 MM P PL RT SW1 SW2 TG VA VD WH ZJ


160 16 40 22 35 M16 32 27 140 6 6 80 260
200 16 40 22 30 M16 32 27 175 6 6 95 275
250 19,5 50 30 33 M20 46 41 220 10 10 105 305
320 23,5 63 34 34,5 M24 55 50 270 10 12 120 340

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
78 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
P523_060 Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +75°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +75°C
Fluido Ar comprimido
a15
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido em coquilha
Tampa final alumínio fundido em coquilha
Vedação borracha de acrilonitrila butadieno
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador borracha de acrilonitrila butadieno
Tirante aço inoxidável

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ braçadeira para sensor de campo magnético necessária

Ø De pistão [mm] 160 200 250 320


Força de pistão em retração [N] 11650 18640 29124 47778
Força de pistão em extensão [N] 12436 19416 30337 49705
Comprimento de amortecimento [mm] 50 50 64 55
Energia de amortecimento [J] 325 550 1000 1190
Peso 0 mm curso [kg] 14,9 19,1 39,4 106
+10 mm curso [kg] 0,268 0,32 0,38 1,18
Curso máx. [mm] 2700 2700 2500 2500

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 79

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

Ø De pistão 160 200 250 320


Rosca de biela de pistão M36x2 M36x2 M42x2 M48x2
Conexões G 3/4 G 3/4 G1 G1
Ø das bielas de pistão 40 40 50 63
Curso 25 5237630050 5238630050 5239630050 5239635050
50 5237630100 5238630100 5239630100 5239635100
80 5237630160 5238630160 5239630160 5239635160
100 5237630200 5238630200 5239630200 5239635200
125 5237630250 5238630250 5239630250 5239635250
160 5237630320 5238630320 5239630320 5239635320
200 5237630400 5238630400 5239630400 5239635400
250 5237630500 5238630500 5239630500 5239635500
320 5237630640 5238630640 5239630640 5239635640
400 5237630800 5238630800 5239630800 5239635800
500 5237631000 5238631000 5239631000 5239636000

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
80 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de tirante, ISO 15552, Série ITS


Ø 160 - 320 mm; Conexões: G 3/4 - G 1; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; com fixação de munhão orientável; haste do pistão: rosca externa

dimensões
TT
TD
L2 G
G
PL

TL
PL SW2

523
700

SW1
651
4

KV
MM
d9

TM

EE
d4

B
E
d5
L12

WH TG
L8 + S
AM ZJ + S

XV + S BG
KW
RT
KK
B

D523_103

S=curso

Ø AM B d10 BG d4 d5 d9 E EE G KK KV KW L8 L12
160 72 65 24 168 14,7 63 180 G 3/4 58 M36x2 55 18 180 16
200 72 75 24 210 14,7 72 219,3 G 3/4 56,5 M36x2 55 18 180 16
250 84 90 25 262 20 82,5 280 G1 59,5 M42x2 65 21 200 19,5
320 96 110 28 336 24 103 350 G1 61,5 M48x2 75 24 220 23,5
Ø MM PL RT SW1 SW2 TD e9 TG TL TM TT L2 WH XV min XV
max
160 40 35 M16 32 27 32 140 32 200 50 52,5 80 163 177
200 40 30 M16 32 27 32 175 32 250 50 56 95 177 193
250 50 33 M 20 46 41 40 220 40 320 60 76 105 195 215
320 63 34,5 M 24 55 50 50 270 50 400 70 87 120 236 225
Ø ZJ
160 260
200 275
250 305
320 340

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-25, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 81

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
00106388
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
a15
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido sob pressão
Tampa final alumínio fundido sob pressão
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.
■ Cilindros com certificação ATEX podem ser gerados no configurador.
■ Identificação ATEX: II 2G2D c T4 T135°C   -20°C ≤Ta ≤60°C
■ Para cilindros com certificação ATEX, a faixa de temperatura indicada no cabeçote não é válida. Com relação a isso, veja a identifica-
ção ATEX

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63 80
Força de pistão em retração [N] 435 660 1035 1765 2855
Força de pistão em extensão [N] 505 790 1235 1960 3165
Comprimento de amortecimento [mm] 18 23 23 27 33
Peso 0 mm curso [kg] 0,57 0,73 1,19 1,56 2,6
+10 mm curso [kg] 0,022 0,032 0,047 0,054 0,085
Curso máx. [mm] 1600 1900 2100 2500 2850

Ø De pistão [mm] 100 125


Força de pistão em retração [N] 4635 7220
Força de pistão em extensão [N] 4945 7725
Comprimento de amortecimento [mm] 35 36
Peso 0 mm curso [kg] 3,8 7,9
+10 mm curso [kg] 0,1 0,15
Curso máx. [mm] 2800 3000

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
82 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

Ø De pistão 32 40 50 63 80
Rosca de biela de pistão M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
Ø das bielas de pistão 12 16 20 20 25
Curso 25 0822120001 0822121001 0822122001 0822123001 0822124001
50 0822120002 0822121002 0822122002 0822123002 0822124002
80 0822120003 0822121003 0822122003 0822123003 0822124003
100 0822120004 0822121004 0822122004 0822123004 0822124004
125 0822120005 0822121005 0822122005 0822123005 0822124005
160 0822120006 0822121006 0822122006 0822123006 0822124006
200 0822120007 0822121007 0822122007 0822123007 0822124007
250 0822120008 0822121008 0822122008 0822123008 0822124008
320 0822120009 0822121009 0822122009 0822123009 0822124009
400 0822120010 0822121010 0822122010 0822123010 0822124010
500 0822120011 0822121011 0822122011 0822123011 0822124011
Ø De pistão 100 125
Rosca de biela de pistão M20x1,5 M27x2
Conexões G 1/2 G 1/2
Ø das bielas de pistão 25 32
Curso 25 0822125001 R480140491
50 0822125002 R480140455
80 0822125003 R480141371
100 0822125004 R480079499
125 0822125005 R480140083
160 0822125006 R480079809
200 0822125007 R480140833
250 0822125008 R480141106
320 0822125009 R480140759
400 0822125010 R480141373
500 0822125011 R480141666

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 83

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: rosca externa; opcional em ATEX

dimensões

00105299

S = curso

Ø AM –0,3 B e11 BA e11 BG E 1) EE KA KK KV KW L1 L2


32 22 30 30 16 46,9 G 1/8 6,5 M10x1,25 17 6 5 5,5
40 24 35 35 16 53,4 G 1/4 6,5 M12x1,25 19 7 5,5 8
50 32 40 40 16 65,5 G 1/4 11 M16x1,5 24 8 8 9
63 32 45 45 16 75,5 G 3/8 11 M16x1,5 24 8 10 11,5
80 40 45 45 17 95,4 G 3/8 15 M20x1,5 30 10 8 14
100 40 55 55 17 115,5 G 1/2 15 M20x1,5 30 10 14 10
125 54 60 60 20 140 G 1/2 – M27x2 41 13,5 13 13
Ø L3 LV MM f8 PL –0,3 RT SW TG VA –0,3 VB VD
32 6,3 6 E11 12 14 M6 10 32,5 ±0,5 4 94 ±0,4 5
40 7,5 6 E11 16 16 M6 13 38 ±0,5 4 105 ±0,7 5
50 – 8 E11 20 21 M8 17 46,5 ±0,6 4 106 ±0,7 5
63 – 8 E11 20 22 M8 17 56,5 ±0,7 4 121 ±0,8 5
80 – 15 –0,25 25 27 M10 22 72 ±0,7 4 128 ±0,8 5
100 – 15 –0,25 25 26 M10 22 89 ±0,7 4 138 ±1 5
125 – 24 –0,25 32 30 M12 27 110 ±1 5 160 ±1 10
Ø VF ±0,2 VG ±0,3 WA –0,3 WH ±0,8
32 27,5 16 6 26
40 31 20 6 30
50 31,5 25 8 37
63 35 25 8 37
80 39,5 33 10 46
100 40,5 38 10 51
125 49 45 13 65
1) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
84 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

Normas ISO 15552


Conexão de ar comprimido rosca interna
 
Pressão de operação mín/máx 1,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente mín./máx. -20°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. -20°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
00105309 Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 5 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
a17  
 
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
haste do pistão aço inoxidável
Cobertura dianteira alumínio fundido sob pressão
Tampa final alumínio fundido sob pressão
Vedação poliuretano
porca para biela de pistão aço,  zincado
Separador poliuretano

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 32 40 50 63 80
Força de pistão em retração [N] 435 660 1035 1765 2855
Força de pistão em extensão [N] 435 660 1035 1765 2855
Comprimento de amortecimento [mm] 18 23 23 27 33
Peso 0 mm curso [kg] 0,65 0,88 1,47 1,86 3,15
+10 mm curso [kg] 0,031 0,048 0,072 0,079 0,124
Curso máx. [mm] 1600 1900 2100 2500 2850

Ø De pistão [mm] 100 125


Força de pistão em retração [N] 4635 7220
Força de pistão em extensão [N] 4635 7220
Comprimento de amortecimento [mm] 35 36
Peso 0 mm curso [kg] 4,37 10,1
+10 mm curso [kg] 0,139 0,22
Curso máx. [mm] 2800 3000

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 85

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

Ø De pistão 32 40 50 63 80
Rosca de biela de pistão M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Conexões G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
Ø das bielas de pistão 12 16 20 20 25
Curso 25 R480041413 R480041432 R480041443 R480041453 R480041484
50 R480041419 R480041433 R480041444 R480041454 R480041485
80 R480041420 R480041434 R480041445 R480041455 R480041487
100 R480041421 R480041435 R480041446 R480041456 R480041488
125 R480041422 R480041436 R480041074 R480041457 R480041490
160 R480041423 R480041437 R480041447 R480041458 R480041491
200 R480041425 R480041438 R480041448 R480041459 R480041492
250 R480041426 R480041439 R480041449 R480041460 R480041493
320 R480041427 R480041440 R480041450 R480041461 R480041494
400 R480041428 R480041441 R480041451 R480041481 R480041496
500 R480041429 R480041442 R480041452 R480041482 R480041497
Ø De pistão 100 125
Rosca de biela de pistão M20x1,5 M27x2
Conexões G 1/2 G 1/2
Ø das bielas de pistão 25 32
Curso 25 R480148059 R480148066
50 R480069994 R480148067
80 R480148061 R480148068
100 R480059815 R480142910
125 R480146278 R480148069
160 R480148062 R480148070
200 R480148063 R480148071
250 R480077546 R480148072
320 R480148064 R480148073
400 R480148065 R480148074
500 R480148060 R480148075

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
86 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro padronizado

¬ Cilindro de perfil, ISO 15552, Série PRA


Ø 32 - 125 mm; Conexões: G 1/8 - G 1/2; com efeito duplo; com pistão magnético; Amortecimento: pneumático,
com ajuste; haste do pistão: contínuo, rosca externa

pistão - Ø 32 - 125

00105297

S = curso

Ø AM B e11 BG E 1) EE KA KK KV KW L1 L2 L3 LV
–0,3
32 22 30 16 46,9 G 1/8 6,5 M10x1,25 17 6 5 5,5 6,3 6 E11
40 24 35 16 53,4 G 1/4 6,5 M12x1,25 19 7 5,5 8 7,5 6 E11
50 32 40 16 65,5 G 1/4 11 M16x1,5 24 8 8 9 – 8 E11
63 32 45 16 75,5 G 3/8 11 M16x1,5 24 8 10 11,5 – 8 E11
80 40 45 17 95,4 G 3/8 15 M20x1,5 30 10 8 14 – 15 –0,25
100 40 55 17 115,4 G 1/2 15 M20x1,5 30 10 14 10 – 15 –0,25
125 54 60 20 140 G 1/2 – M27x2 41 13,5 13 13 – 24 –0,25
Ø MM f8 PL –0,3 RT SW TG VB VD VF ±0,2 VG WA WH ZM
±0,3 –0,3 ±0,8
32 12 14 M6 10 32,5 ±0,5 94 ±0,4 5 27,5 16 6 26 146
40 16 16 M6 13 38 ±0,5 105 ±0,7 5 31 20 6 30 165
50 20 21 M8 17 46,5 ±0,6 106 ±0,7 5 31,5 25 8 37 180
63 20 22 M8 17 56,5 ±0,7 121 ±0,8 5 35 25 8 37 195
80 25 27 M10 22 72 ±0,7 128 ±0,8 5 39,5 33 10 46 220
100 25 26 M10 22 89 ±0,7 138 ±1 5 40,5 38 10 51 240
125 32 30 M12 27 110 ±1 160 ±1 10 49 45 13 65 290
1) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 87

2 - CILINDROS PNEUMÁTICOS SEM HASTE


2.1 SÉRIE RMC - DIÂMETROS 16 A 80MM

Página Código Descrição


88 277016...0 RexMover guias int diâm 16
88 277025...0 RexMover guias int diâm 25
88 277032...0 RexMover guias int diâm 32
88 277040...0 RexMover guias int diâm 40
88 277050...0 RexMover guias int diâm 50
88 277063...0 RexMover guias int diâm 63
88 277080...0 RexMover guias int diâm 80

2.2 SÉRIE RTC - DIÂMETROS 16 A 80MM

91 R48014.... RTC guias int diâm 16


91 R48014.... RTC guias int diâm 25
91 R48014.... RTC guias int diâm 32
91 R48014.... RTC guias int diâm 40
91 R48014.... RTC guias int diâm 50
91 R48014.... RTC guias int diâm 63
88 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Série RMC-BV
Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Pressão de operação mín/máx 2 bar / 8 bar


Temperatura ambiente mín./máx. -10°C / +60°C
Temperatura de produto mín/máx. -10°C / +60°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
 
P277_001
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
Tampa alumínio,  anodizado
a24 vedações poliuretano
Barras de vedação poliuretano; aço inoxidável
Carro guia alumínio,  anodizado

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 25 32 40 50
força de pistão [N] 127 309 507 792 1237
Comprimento de amortecimento [mm] 20 20 20 20 20
Energia de amortecimento [J] 1,5 4 7 10 15
Velocidade máx. [m/s] 5,5 6,5 4 5 3
Peso 0 mm curso [kg] 0,59 1,11 1,69 2,61 3,72
+10 mm curso [kg] 0,023 0,038 0,047 0,067 0,84
Curso máx. [mm] 6669 6641 9700 9993 9962

Ø De pistão [mm] 63 80
força de pistão [N] 1964 3146
Comprimento de amortecimento [mm] 20 20
Energia de amortecimento [J] 25 40
Velocidade máx. [m/s] 3 3
Peso 0 mm curso [kg] 5,96 11,55
+10 mm curso [kg] 0,119 0,226
Curso máx. [mm] 5523 3295

Ø De pistão 16 25 32 40
Conexões M7 G 1/8 G 1/8 G 1/4
Curso 100 2770160200 2770250200 - -
200 2770160400 2770250400 2770320400 -
300 2770160600 2770250600 2770320600 -
400 2770160800 2770250800 2770320800 2770400800
500 2770161000 2770251000 2770321000 2770401000
600 2770161200 2770251200 2770321200 2770401200
700 2770161400 2770251400 2770321400 2770401400
800 - 2770251600 2770321600 2770401600
900 - - 2770321800 2770401800
1000 - - 2770322000 2770402000

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 89

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Série RMC-BV
Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

diagrama de amortecimento, Montagem horizontal Montagem vertical

I277_0011 I277_0022

v = velocidade de pistão [m/s]


m = massa amortecível [kg]

forças estáticas admissíveis F1, F2, F3 e momentos M, Mv, Ms

I130_005

!translate!

Ø F1 [N] F2 [N] F3 [N] M [Nm] Mv Ms Xy* [mm] Xz


[Nm] [Nm] [mm]
16 1100 800 150 25 4 2 94 162
25 3800 1800 210 50 6 6 123 217
32 6600 2200 550 80 20 18 139 240
40 8000 3500 650 140 30 28 158 275
50 9000 5000 750 230 35 35 181 317
63 13000 6800 850 340 45 45 209 368
* Máx. comprimento do braço de alavanca

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
90 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Série RMC-BV
Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Ø F1 [N] F2 [N] F3 [N] M [Nm] Mv Ms Xy* [mm] Xz


[Nm] [Nm] [mm]
80 13000 9500 1000 500 55 55 245 435
* Máx. comprimento do braço de alavanca

dimensões

D277_009

S = curso

Ø A B E BU CC CU EE EH FH FL FR GR MC 2) PL
16 – 45 40,5 118 28 26 M7 25,5 44,3 – 40 18 93,5 17,5
25 8,8 59 50,8 147 28 26 G 1/8 29 54,8 – 60 18 107,5 18,5
32 10 75 56 163 28 42 G 1/8 38 65,1 – 60 30 120 18,5
40 10 88 66 182 28 42 G 1/4 41 75,1 – 60 30 131,4 17,5
50 10 104 73 205 28 42 G 1/4 44,5 82,1 60 60 30 147,1 17,5
63 10 123 88 233 28 42 G 3/8 49,5 97,1 60 60 30 166,6 15,5
80 10 143 113 269 28 42 G 3/8 54,5 122,1 60 60 30 180,5 15,5
Ø PO PP RT 3) RU 1) SG TG WH ZD
16 18,8 6,8 M5 M4 13 35,5 73,5 187
25 25,8 8,8 M6 M4 16 46 77,5 215
32 27 8,5 M6 M6 15,2 54 90 240
40 34 10 M6 M6 18,4 65 101,5 263
50 37,5 10 M8 M6 18,4 65 117,1 294,2
63 47,5 12,5 M8 M6 23,4 78 136,6 333,2
80 67,5 21,5 M10 M6 36 90 150,5 361
1) profundidade de rosqueamento: 6 mm com Ø de pistão 16–25 mm, 10 mm com Ø de pistão 32–80 mm.
2) posição do ímã no carro.
3) profundidade de rosqueamento: 8 mm com Ø de pistão 16–32, 11 mm com Ø de pistão 40 e 50, 10 mm com Ø de pistão 63, 13 mm com
Ø de pistão 80.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 91

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Pressão de operação mín/máx 2 bar / 8 bar


Temperatura ambiente mín./máx. -10°C / +60°C
Temperatura de produto mín/máx. -10°C / +60°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 5 µm
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³
Pressão para definir as forças de pistão 6,3 bar
00125258  
Materiais:
tubo de cilindro alumínio,  anodizado
Tampa alumínio,  anodizado
a24
vedações poliuretano
Barras de vedação poliuretano; aço inoxidável
Mesa guia alumínio,  anodizado

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Ø De pistão [mm] 16 25 32 40 50
força de pistão [N] 127 309 507 792 1237
Comprimento de amortecimento [mm] 20 20 20 20 20
Energia de amortecimento [J] 1,5 4 7 10 15
Velocidade máx. [m/s] 5,5 6,5 4 5 3
Peso 0 mm curso [kg] 0,45 0,82 1,39 2,09 3,37
+10 mm curso [kg] 0,014 0,023 0,031 0,044 0,065
Curso máx. [mm] 6600 7000 9900 9900 9900

Ø De pistão [mm] 63 80
força de pistão [N] 1964 3146
Comprimento de amortecimento [mm] 20 20
Energia de amortecimento [J] 25 40
Velocidade máx. [m/s] 3 3
Peso 0 mm curso [kg] 5,65 9,71
+10 mm curso [kg] 0,098 0,157
Curso máx. [mm] 6600 4800

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
92 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Ø De pistão 16 25 32 40 50
Conexões M7 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4
Curso 100 R480143252 R480141454 - - -
200 R480143255 R480141455 R480141462 - -
300 R480143256 R480141456 R480141463 - -
400 R480143257 R480141457 R480141464 R480141472 R480148854
500 R480143258 R480141458 R480141465 R480141473 R480146166
600 R480143259 R480141459 R480141466 R480141474 R480149081
700 R480143260 R480141460 R480141468 R480141475 R480145947
800 - R480141461 R480141469 R480141476 R480148600
900 - - R480141470 R480141477 R480147023
1000 - - R480141471 R480141478 R480149199
Ø De pistão 63 80
Conexões G 3/8 G 3/8
Curso 100 - -
200 - -
300 - -
400 R480147730 R480147731
500 R480147713 R480147714
600 R480146014 R480146210
700 R480145948 R480155522
800 R480147223 R480147699
900 R480146204 R480156948
1000 R480147036 R480147700

produto configurável

Este produto pode ser configurado. Por favor, utilize o nosso configurador em www.boschrexro-
th.com/pneumatics ou entre em contato com o centro de vendas Bosch Rexroth mais próximo.

forças admissíveis Fx, Fy, Fz e momentos Mx, My, Mz

00125850

00125255

No caso de torques simultâneos no cilindro, esta fórmula deve ser


empregada adicionalmente para o controle do torque máximo. Na
fase de amortecimento do movimento, existe a atuação adicional
de forças que devem ser levadas em conta. Utilize o programa
de cálculo para cilindros sem haste do pistão, acessando-o neste
endereço www.boschrexroth.com/pneumatics.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 93

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Estático

Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz


[Nm] [Nm] [Nm]
16 800 150 1100 2 25 8
25 1800 210 3800 6 50 12
32 2200 550 6600 18 80 43
40 3500 650 8000 28 140 55
50 5000 750 9000 35 230 70
63 6800 850 13000 45 340 90
80 9500 1000 13000 55 500 110

Dinâmico

Ø Mx My Mz
[Nm] [Nm] [Nm]
16 0,42 10 2
25 1 24 3
32 3,8 42 12
40 6 75 15
50 9,1 128 20
63 14,5 195 24
80 20 300 28

Jogo máx. e comprimento máx. recomendado do braço de elevação

00125764

L = braço de elevação

Ø α β Lx Ly Lz
16 0,5° 2,0° ±1° 162 94 162
25 0,5° 2,0° ±1° 217 123 217
32 0,6° 1,5° ±0,5° 240 139 240
40 0,4° 1,0° ±0,3° 275 158 275
50 0,4° 1,0° ±0,3° 317 181 317
63 0,3° 1,0° ±0,3° 368 209 368
80 0,3° 1,0° ±0,3° 435 245 435

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
94 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Diagrama de limitação para amortecimento pneumático para montagem horizontal ou vertical

00125267

v = velocidade de pistão [m/s]


m = massa amortecível [kg]
O valor da massa que pode ser amortecida m e da velocidade do pistão v devem estar situadas abaixo ou na curva do diâmetro de pistão
selecionado.

Comprimento de suporte

00125843

comprimento de suporte máx. L [mm] como função de F [N] com 0,5 mm de flexão

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 95

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

pistão - Ø 16 - 80

00125261

S = curso

Ø B BU CU E EE FH FR FS GR MC PL PM PO PP
16 34 118 26 36 M7 41 60 100 20 12 21,5 9 13,1 7,5
25 44 147 26 45,5 G 1/8 50,6 40 100 20 15 20 8 21,5 9,3
32 58 163 40 51,5 G 1/8 62,1 60 120 30 20 18,5 9,5 24,5 9,5
40 70 182 40 60,5 G 1/4 71,1 60 120 30 17 18 10 31,5 11
50 92 205 40 67,5 G 1/4 78,3 60 140 30 23 16 16 35,5 12,5
63 112 233 55 82,5 G 3/8 93,3 100 180 40 25 14 14 45,5 14,5
80 140 269 55 103,5 G 3/8 114,2 100 220 40 27 14 14 59,5 16,5
Ø RT RU SG TG W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 WH
16 M5 M4 17,3 19 63 45,5 8 18 30 13,5 19,8 M6 M6 63,5
25 M5 M4 17,3 19 73 55,5 13 18 30 16,5 19,8 M6 M6 87,5
32 M6 M6 22 40 93 72,5 16 26 30 19 26,8 M8 M8 90
40 M6 M6 22 40 105 84,5 22 26 30 19 26,8 M8 M8 101,5
50 M8 M6 22 40 140 114,5 11 70 40 22 32,7 M12 M12 117,1
63 M8 M8 30 80 160 134,5 31 50 40 22 32,7 M12 M12 116,5
80 M8 M8 30 80 188 162,5 45 50 40 22 32,7 M12 M12 130,5
Ø ZD
16 187

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
96 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro sem haste do pistão → Cilindros com fenda

¬ Cilindro com fenda, Série RTC-BV


Ø 16 - 80 mm; com efeito duplo; com pistão magnético; guia integrado; Basic Version; Amortecimento:
pneumático, com ajuste

Ø ZD
25 215
32 240
40 263
50 294,2
63 333,2
80 361

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-06, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 97

4 - ACESSÓRIOS PARA CILINDROS


4.1 SENSORES

Página Código Descrição


104 0830100369 Sensor magn SN2 Reed c/ led, cabo 5m, 0-60Vcc, 0-240Vca
104 0830100469 Sensor magn SN2 Reed c/ led, conec M8, 0-36Vcc, 0-30Vca
109 830100482 Sensor magn SN1 Reed, conec M8, 12-30V (TRB/PRB)
109 0830100483 Sensor magn SN1 PNP, conec M8, 10-30Vcc (TRB/PRB)
110 0830100486 Sensor magn ST9 Redd, conec M8, 0-24V (KHZ)
111 0830100488 Sensor magn ST6 Redd, conec M8, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
111 0830100489 Sensor magn ST6 PNP, conec M8, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
112 0830100606 Sensor magn SN1 Reed, cabo 3m, 0-60Vcc, 0-240Vca (TRB/PRB)
112 0830100609 Sensor magn SN1 Reed, cabo 3m, 10-30V (TRB/PRB) 3 fios
112 0830100612 Sensor magn SN1 PNP, cabo 3m, 10-30V (TRB/PRB)
114 0830100629 Sensor magn ST6 Reed c/ led, cabo 3m, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
114 0830100631 Sensor magn ST6 PNP c/ led, cabo 3m, 10-30V (PRA/KPZ/OCT)
116 2750111320 Sensor magn ST8 Reed, conec m8, 10-30Vcc (Mini/Rex)
117 2750132310 Sensor magn ST8 Reed, cabo 2,5m, 10-30Vcc 12-240Vca (Mini/Rex)
118 8940410602 Sensor magn SN6 Reed, 10-250V (cil Europa/ISO6431 p/ tirantes)
* 8940413902 Sensor magn Reed c/ led, 10-250V (p/ série 520)
* 8940413942 Sensor magn Reed c/ led, 10-250V, conec M8 (p/ série 520)
* 8940415322 Sensor magn Reed c/ led, cabo 6m, 10-250V (p/ Kostalo)

4.2 SUPORTE PARA SENSORES


119 1827020067 Sup p/ sensor mag de cil Ø 16 série MNI
119 1827020068 Sup p/ sensor mag de cil Ø 20 série MNI
119 1827020069 Sup p/ sensor mag de cil Ø 25 série MNI
120 1827020081 Sup p/ sensor mag de cil Ø 32 e 40 (TRB)
120 1827020082 Sup p/ sensor mag de cil Ø 50 e 63 (TRB)
120 1827020083 Sup p/ sensor mag de cil Ø 80 e 100 (TRB)
121 1827020084 Sup p/ sensor mag de cil Ø 25 a 125 (PRB)
122 1827020282 Sup p/ sensor mag de cil Ø 32 e 40, M5x8 (TRB)
122 1827020283 Sup p/ sensor mag de cil Ø 50 e 63, M5x10 (TRB)
122 1827020284 Sup p/ sensor mag de cil Ø 80 e 100, M5x16 (TRB)
123 1827020287 Sup FLT p/ sensor mag de cil Ø 25 a 125
124 1827020298 Sup MNI para sensor micro radial para cil Ø 16
124 1827020299 Sup MNI para sensor micro radial para cil Ø 20
124 1827020300 Sup MNI para sensor micro radial para cil Ø 25
125 1834484166 Conector elét CN1 reto M8 c/ cabo 3m
125 1834484167 Conector elét CN1 ang M8 c/ cabo 3m
125 1834484168 Conector elét CN1 reto M8 c/ cabo 5m
127 2752115000 Sup p/ sensor de cil sér 523 cinza Ø 32-63mm
127 2752135000 Sup p/ sensor de cil sér 523 cinza Ø 80-125mm
128 3220643562 Fix p/ sensor mag p/ cil ISO Ø 80/125
129 3220673522 Fix p/ sensor mag p/ cil ISO Ø 160/200
128 5226603532 Suporte p/ sensor de cil sér 522
130 5230033502 Sup p/ sensor mag de cil ISO Ø 32-63
* 5230063512 Sup p/ sensor mag de cil sér 523 Ø 32-100
131 5283003502 Suporte p/ sensor magn ST8 de Cil OCT (UNITARIO)
132 5283003512 Suporte p/ sensor magn ST6 de Cil OCT (UNITARIO)
133 8935118602 Braçadeira p/ cil ISO Ø 12/16
133 8935118612 Braçadeira p/ cil ISO Ø 20/25

4.3 FLANGE MINI

134 1821036012 5226006004 - Fixação por flange MF8, p/ cil ISO Ø 10


134 1821036011 5226016004 - Fixação por flange MF8, p/ cil ISO Ø 12/16
134 1821036010 5226036004 - Fixação por flange MF8, p/ cil ISO Ø 20/25

4.4 FIXAÇÃO L MINI


135 1821332029 5226001004 - Fixação tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 Ø 10
135 1821332028 5226011004 - Fixação tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 Ø 12/16
135 1821332027 5226031004 - Fixação tp "L" MS3, p/ cil ISO 6432 Ø 20/25

4.5 FIXAÇÃO U MIN


136 1827001447 5226003402 - Fixção tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 Ø 10
136 1827001446 5226013402 - Fixção tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 Ø 12/16
136 1827001445 5226033402 - Fixção tp "U" AB3 p/ cil ISO 6432 Ø 20/25

4.6 Guia U Mini

* 3681902160 Guia forma U bucha p/ cil ISO Ø 25 curso 160

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


98 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


* 3681903100 Guia forma U bucha p/ cil ISO Ø 32 curso 100

4.7 PORCA MINI

* 8915004544 Porca M22x1,5 para Cil ISO 6432 Ø 25

4.8 FIXAÇÃO POR PÉS CILINDRO COMPACTO


137 1827002284 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 20
137 1827002285 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 25
137 1827002286 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 32
137 1827002287 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 40
137 1827002288 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 50
137 1827002289 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 63
137 1827002290 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 80
137 1827002291 Fixação por pés MS1 p/ cil comp Ø 100

4.9 FIXAÇÃO POR FLANGE CILINDRO COMPACTO


138 1827002292 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 20
138 1827002293 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 25
138 1827002294 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 32
138 1827002295 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 40
138 1827002296 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 50
138 1827002297 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 63
138 1827002298 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 80
138 1827002299 Flange de fixação dian/tras p/ cil comp Ø 100

4.10 ARTICULAÇÃO MACHO CILINDRO COMPACTO

139 1827002300 Art macho MP4 p/ cil comp Ø 20


139 1827002301 Art macho MP4 p/ cil comp Ø 25

4.11 ARTICULAÇÃO FÊMEA CILINDRO COMPACTO

141 1827002302 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 32


141 1827002303 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 40
141 1827002304 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 50
141 1827002305 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 63
141 1827002306 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 80
141 1827002307 Art fêmea MP4 p/ cil comp Ø 100

4.12 FLANGE PARA CILINDRO MULTIPOSIÇÕES COMPACTO

142 1827020268 Flange JP2 p/ cil KPZ de posições múltiplas Ø.25mm

4.13 JOGO DE REPAROS CILINDRO COMPACTO

* 1827003892 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 16


* 1827008917 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 20
* 1827008918 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 25
* 1827008919 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 32
* 1827008920 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 40
* 1827008921 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 50
* 1827008922 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 63
* 1827008923 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 80
* 1827008924 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ Ø 100

4.14 JOGO DE REPAROS CILINDRO COMPACTO ANTI-GIRO


* 1827008927 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 20
* 1827008928 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 25
* 1827008929 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 32
* 1827008930 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 40
* 1827008931 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 50
* 1827008932 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 63
* 1827008933 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 80
* 1827008934 Jogo reparo p/ cil compacto KPZ anti-giro Ø 100
4.15 FIXAÇÃO POR PÉS PARA ISO 15552 (6431)
143 1827001271 5230000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 32
143 1827001272 5231000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 40
143 1827001273 5232000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 50
143 1827001275 5234000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 80
143 1827001276 5235000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 100
143 1827001498 5233000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 63

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 99

Página Código Descrição


143 1827001310 5236000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 125
143 1827001457 5237000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 160
143 1827001458 5238000502 - Fixação por pés MS1 p/ cil ISO Ø 200

4.16 ARTICULAÇÃO FÊMEA PARA ISO 15552 (6431)


144 1827001289 5230003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 32
144 1827001290 5231003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 40
144 1827001291 5232003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 50
144 1827001500 5233003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 63
144 1827001293 5234003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 80
144 1827001294 5235003402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 100
144 1827004862 5236803402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 125
144 1827004863 5237803402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 160
144 1827004864 5238803402 - Art fêmea MP2 p/ cil ISO Ø 200

4.17 ARTICULAÇÃO MACHO INCLINADO PARA ISO 15552 (6431)


145 1825805275 5230003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 32
145 1825805276 5231003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 40
145 1825805277 5232003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 50
145 1825805278 5233003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 63
145 1825805279 5234003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 80
145 1825805280 5235003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 100
145 1825805281 5236003422 - Arti. Macho inclinado AB7 Cilindro ISO Ø 125

4.18 ARTICULAÇÃO MACHO PARA ISO 15552 (6431


147 1827001283 5230003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 32
147 1827001284 5231003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 40
147 1827001285 5232003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 50
147 1827020086 5233003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 63
147 1827001287 5234003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 80
147 1827001288 5235003412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 100
147 1827004866 5236803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 125
147 1827004867 5237803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 160
147 1827004868 5238803412 - Art macho MP4 p/ cil ISO Ø 200

4.19 PINO ARTICULAÇÃO PARA ISO 15552 (6431)


149 1823120020 5230000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 32
149 1823120021 5231000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 40
149 1823120022 5232000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 50
149 1823120023 5233000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 63
149 1823120024 5234000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 80
149 1823120025 5235000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 100
149 1827004870 5236000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 125
149 1827004871 5237000092 - Pino AA4, p/ cilindro ISO Ø 160/200

4.20 ARTICULAÇÃO MACHO ROTULAR PARA ISO 15552 (6431)


150 1827001619 Art Macho rotular MP6 Cilindro ISO Ø 32
150 1827001620 Art Macho rotular MP6 Cilindro ISO Ø 40
150 1827001621 Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO Ø 50
150 1827020087 Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO Ø 63
150 1827001623 Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO Ø 80
150 1827001624 Art Macho rotular MP6 p/ Cilindro ISO Ø 100

4.21 ARTICULAÇÃO FÊMEA ROTULAR PARA ISO 15552 (6431)

152 1827001593 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 32


152 1827001594 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 40
152 1827001595 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 50
152 1827002024 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 63
152 1827001597 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 80
152 1827001598 Art fêmea AB6 p/ macho rotular Cilindro ISO Ø 100

4.22 FIXAÇÃO POR FLANGE PARA ISO 15552 (6431)

153 1827001277 5230006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 32


153 1827001278 5231006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 40
153 1827001279 5232006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 50
100 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


153 1827001499 5233006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 63
153 1827001281 5234006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 80
153 1827001282 5235006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 100
53 1827004861 5236006012 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 125
153 5220866002 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 160
153 5220966002 - Fixação por flange MF1/MF2 p/ cil ISO Ø 200

4.23 MUNHÃO DIANTEIRO/TRASEIRO TRB/PRA PARA ISO 15552 (6431)


154 1827001609 5230816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 32
154 1827001610 5231816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 40
154 1827001611 5232816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 50
154 1827002046 5233816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 63
154 1827001613 5234816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 80
154 1827001614 5235816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 100
154 1827001615 5236816902 - Munhão diant./tras. MT5/MT6 p/ cil ISO Ø 125

4.24 MUNHÃO CENTRAL PARA ISO 15552 (6431) TIRANTES


* 1827001486 Munhão central p/ cil ISO Ø 32 (TRB) *
* 1827001487 Munhão central p/ cil ISO Ø 40 (TRB) *
* 1827001488 Munhão central p/ cil ISO Ø 50 (TRB) *
* 1827001489 Munhão central p/ cil ISO Ø 63 (TRB) *
* 1827001490 Munhão central p/ cil ISO Ø 80 (TRB) *
* 1827001491 Munhão central p/ cil ISO Ø 100 (TRB) *
* 1827005948 Munhão central p/ cil ISO Ø 125 (TRB) *
* 1827005949 Munhão central p/ cil ISO Ø.160mm (TRB) *
* 1827005950 Munhão central p/ cil ISO Ø.200mm (TRB) *

4.25 MUNHÃO CENTRAL PARA PRA/PRB ISO 15552 (6431)


156 1827003991 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 32
156 1827003992 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 40
156 1827003993 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 50
156 1827003994 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 63
56 1827003995 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 80
156 1827003996 Munhão central MT4 p/ cil PRA e PRB Ø. 100

4.26 MUNHÃO CENTRAL PARA PRB ISO 15552 (6431)


* 1827009915 Munhão central p/ cil PRB Ø 32
* 1827009916 Munhão central p/ cil PRB Ø 40
* 1827009917 Munhão central p/ cil PRB Ø 50
* 1827009918 Munhão central p/ cil PRB Ø 63
* 1827009919 Munhão central p/ cil PRB Ø 80
* 1827009920 Munhão central p/ cil PRB Ø 100
* 1827009921 Munhão central p/ cil PRB Ø 125

4.27 MANCAL PARA MUNHÃO


157 1827001603 5230603402 - Mancal p/ munhão AT4 p/ cil ISO Ø 32
157 1827001604 5232603402 - Mancal p/ munhão AT4 p/ cil ISO Ø 40/50
157 1827001605 5234603402 - Mancal p/ munhão AT4 p/ cil ISO Ø 63/80
157 1827001606 5236603402 - Mancal p/ munhão AT4 p/ cil ISO Ø100/125

4.28 GARFO COM PINO


158 1822122028 8958022102 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 10
158 1822122009 8958022202 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 12/16
158 1822122010 8958022302 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 20
158 1822122024 8958019002 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 25/32
158 1822122025 8958019102 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 40
158 1822122005 8958019202 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 50/63
158 1822122004 8958019302 - Garfo c/ pino AP2, p/ cilindro ISO Ø 80/100
158 1827001493 8958022702 - Garfo c/ pino AP2 p/ Cilindro Ø 125
158 1827001471 8958019312 - Garfo c/ pino AP2 p/ Cilindro Ø 160/200

4.29 TERMINAL ROTULAR

159 1822124000 8958208802 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro IS O Ø 10


159 1822124001 8958208812 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 12/16
159 1822124002 8958208822 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 20
159 1822124003 8958207602 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 25/32
159 1822124004 8958207702 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 40
159 1822124005 8958207802 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 50/63

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 101

Página Código Descrição


159 1822124006 8958207902 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 80/100
159 1822124008 8958208102 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 160/200
159 1822124013 8958208052 - Terminal rotular AP6, p/ cilindro ISO Ø 125

4.30 ACOPLAMENTO ARTICULADO

160 1826409002 8958208732 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO Ø 25/32


160 1826409003 8958208742 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO Ø 40
160 1826409004 8958208752 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO Ø 50/63
160 1826409005 8958208762 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO Ø 80/100
161 1827001634 - Acopl articulado PM7 p/ cil ISO Ø 160/200

4.31 FREIO PARA CILINDRO ISO 15552 (6431)


* 0821401165 5231996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 32
* 0821401166 5231996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 40
* 0821401167 5232996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 50
* 0821401168 5233996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 63
* 0821401169 5234996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 80
* 0821401170 5235996402 - FREIO PARA Cilindro ISO Ø 100

4.32 FLANGE PARA FREIO CILINDRO ISO 523

* 1827001506 Flange de fixação p/ cil c/ unid de travamento Ø 50

4.33 GUIA H COM BUCHA SINTERIZADA

162 0821401210 Guia H p/ cil Ø 25 curso 50 (c/ bucha)


162 0821401211 Guia H p/ cil Ø 25 curso 100 (c/ bucha)
162 0821401212 Guia H p/ cil Ø 25 curso 160 (c/ bucha)
162 0821401213 Guia H p/ cil Ø 25 curso 200 (c/ bucha)
162 0821401214 Guia H p/ cil Ø 25 curso 250 (c/ bucha)
162 0821401215 Guia H p/ cil Ø 25 curso 400 (c/ bucha)
162 0821401216 Guia H p/ cil Ø 25 curso 600 (c/ bucha)
162 0821401217 Guia H p/ cil Ø 25 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401220 Guia H p/ cil Ø 32 curso 50 (c/ bucha)
165 0821401221 Guia H p/ cil Ø 32 curso 100 (c/ bucha)
165 0821401222 Guia H p/ cil Ø 32 curso 160 (c/ bucha)
165 0821401223 Guia H p/ cil Ø 32 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401224 Guia H p/ cil Ø 32 curso 250 (c/ bucha)
165 0821401225 Guia H p/ cil Ø 32 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401226 Guia H p/ cil Ø 32 curso 400 (c/ bucha)
165 0821401227 Guia H p/ cil Ø 32 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401228 Guia H p/ cil Ø 32 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401229 Guia H p/ cil Ø 32 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401230 Guia H p/ cil Ø 40 curso 50 (c/ bucha)
165 0821401231 Guia H p/ cil Ø 40 curso 100 (c/ bucha)
165 0821401232 Guia H p/ cil Ø 40 curso 160 (c/ bucha)
165 0821401233 Guia H p/ cil Ø 40 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401234 Guia H p/ cil Ø 40 curso 250 (c/ bucha)
165 0821401235 Guia H p/ cil Ø 40 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401236 Guia H p/ cil Ø 40 curso 400 (c/ bucha)
165 0821401237 Guia H p/ cil Ø 40 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401238 Guia H p/ cil Ø 40 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401239 Guia H p/ cil Ø 40 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401240 Guia H p/ cil Ø 50 curso 50 (c/ bucha)
165 0821401241 Guia H p/ cil Ø 50 curso 100 (c/ bucha)
165 0821401242 Guia H p/ cil Ø 50 curso 160 (c/ bucha)
165 0821401243 Guia H p/ cil Ø 50 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401244 Guia H p/ cil Ø 50 curso 250 (c/ bucha)
165 0821401245 Guia H p/ cil Ø 50 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401246 Guia H p/ cil Ø 50 curso 400 (c/ bucha)
165 0821401247 Guia H p/ cil Ø 50 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401249 Guia H p/ cil Ø 50 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401260 Guia H p/ cil Ø 80 curso 100 (c/ bucha)
165 0821401261 Guia H p/ cil Ø 80 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401262 Guia H p/ cil Ø 80 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401263 Guia H p/ cil Ø 80 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401264 Guia H p/ cil Ø 80 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401265 Guia H p/ cil Ø 80 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401266 Guia H p/ cil Ø 80 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401267 Guia H p/ cil Ø 80 curso 1200 (c/ bucha)
165 0821401270 Guia H p/ cil Ø 100 curso 100 (c/ bucha)

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


102 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


165 0821401271 Guia H p/ cil Ø 100 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401272 Guia H p/ cil Ø 100 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401273 Guia H p/ cil Ø 100 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401274 Guia H p/ cil Ø 100 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401275 Guia H p/ cil Ø 100 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401276 Guia H p/ cil Ø 100 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401277 Guia H p/ cil Ø 100 curso 1200 (c/ bucha)
165 0821401280 Guia H p/ cil Ø 63 curso 50 (c/ bucha)
165 0821401281 Guia H p/ cil Ø 63 curso 100 (c/ bucha)
165 0821401282 Guia H p/ cil Ø 63 curso 200 (c/ bucha)
165 0821401283 Guia H p/ cil Ø 63 curso 320 (c/ bucha)
165 0821401284 Guia H p/ cil Ø 63 curso 500 (c/ bucha)
165 0821401285 Guia H p/ cil Ø 63 curso 160 (c/ bucha)
165 0821401286 Guia H p/ cil Ø 63 curso 250 (c/ bucha)
165 0821401287 Guia H p/ cil Ø 63 curso 400 (c/ bucha)
165 0821401288 Guia H p/ cil Ø 63 curso 600 (c/ bucha)
165 0821401289 Guia H p/ cil Ø 63 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401290 Guia H p/ cil Ø 63 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401291 Guia H p/ cil Ø 63 curso 1200 (c/ bucha)
165 0821401470 Guia H p/ cil Ø 32 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401471 Guia H p/ cil Ø 32 curso 1200 (c/ bucha)
165 0821401472 Guia H p/ cil Ø 40 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401473 Guia H p/ cil Ø 40 curso 1200 (c/ bucha)
165 0821401474 Guia H p/ cil Ø 50 curso 800 (c/ bucha)
165 0821401475 Guia H p/ cil Ø 50 curso 1000 (c/ bucha)
165 0821401476 Guia H p/ cil Ø 50 curso 1200 (c/ bucha)

4.34 FLANGE PARA CIL ISO 15552 - (6431) GEMINADO


169 1827020247 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 32mm
169 1827020248 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 40mm
169 1827020249 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 50mm
169 1827020250 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 63mm
169 1827020251 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 80mm
169 1827020252 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 100mm
169 1827020253 Flange JP1 p/ cil ISO geminado Ø 125mm

4.35 JOGO REPAROS ISO TRB/PRA/PRB


* 1827009557 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø 32 (TRB/PRA)
* 1827009564 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø 40 (TRB/PRA)
* 1827009569 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø 50 (TRB/PRA)
* 1827009576 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø 63 (TRB/PRA)
* 1827009899 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø 80 (TRB/PRA)
* 1827009907 Jogo reparo p/ cil ISO6431 Ø100 (TRB/PRA)

4.36 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO VITON TRB/PRA/PRB


* 1827009619 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 32 (TRB/PRA)
* 1827009620 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 40 (TRB/PRA)
* 1827009621 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 50 (TRB/PRA)
* 1827009622 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 63 (TRB/PRA)
* 1827009948 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 80 (TRB/PRA)
* 1827009949 Jogo reparo em Viton p/ cil ISO6431 Ø 100 (TRB/PRA)

4.37 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO VITON 523


* 5230040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 32
* 5231040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 40
* 5232040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 50
* 5233040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 63
* 5234040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 80
* 5235040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 100
* 5236040002 Jogo reparo em viton p/ cil Ø 125

4.38 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO 523 - SEM MAGNÉTICO

* 5230000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 32


* 5231000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 40
* 5232000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 50
* 5233000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 63
* 5234000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 80
* 5235000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 100
* 5236000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 125

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 103

Página Código Descrição


* 5237000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 160 G3/4"
* 5238000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 200 G3/4"
* 5239000002 Jogo reparo p/ cil ISO Ø 250 G1"

4.39 JOGO REPAROS PARA CILINDRO ISO 523 - MAGNÉTICO

* 0490394303 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 32 G1/8"


* 0490394400 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 40 G1/4"
* 0490394508 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 50 G1/4"
* 0490394605 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 63 G3/8"
* 0490394702 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 80 G3/8"
* 2715534000 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 100
* 5236030002 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 125
* 5237030002 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 160
* 5238030002 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 200
* 5239030002 Jogo reparo p/ cil 523 ISO6431 êmb mag Ø 250

4.40 JOGO DE REPAROS PARA CILINDRO RexMover


* 2718160000 Jogo reparo p/ cil RexMover Ø 16
* 2718250000 Jogo reparo p/ cil RexMover Ø 25
* 2718320000 Jogo reparo p/ cil RexMover Ø 32
* 2718400000 Jogo reparo p/ cil RexMover Ø 40
* 2718500000 Jogo reparo p/ cil RexMover Ø 50

4.41 JOGO DE REPAROS PARA CILINDRO SEM HASTE SÉRIE 170


* 0490343602 Jogo de reparo p/ cilindro série 170 Ø. 40
* R402001277 Fita de vedação cilindro série 170 Ø. 40
* R402001280 Fita de proteção cilindro série 170 Ø. 40

4.42 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO EUROPA


* B693600002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 32
* B693700002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 40
* B693800002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 50
* B693900002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 63
* B694000002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 80
* B694100002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 100
* B694200002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 125
* B694300002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 160
* B694400002 Jogo reparo cil Europa c/ tir nacional Ø 200

4.43 GARFO P/ CILINDRO EUROPA


* 8958010002 Garfo c/ pino p/ cilindro Europa c/ tir Ø 40/50/63
* 8958010302 Garfo c/ pino p/ cilindro Europa c/ tir Ø 160-250

4.44 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO 3 POSIÇÕES B87057….

* B870573782 Jogo reparo p/ cilindro 3 posições B87 057


* P598330100 Cilindro multi-posições 1/4 NPT
* P644540000 Jogo reparo p/ cilindro P598331000

4.46 JOGO DE REPAROS OUTROS CILINDROS

* 5218535110 Cilindro RDC spl ação Ø. 52,5 x 40


* 5218530012 Jogo de reparo p/ cilindro série RDC Ø. 52,5

4.45 JOGO DE REPAROS P/ CILINDRO RDC

* 0793300002 Jogo reparo p/ cilindro Ø 15


* 0793500002 Jogo reparo p/ cilindro Ø 25
* 0893600002 Jogo reparo p/ cilindro s/ tir Ø 32
* 0893700002 Jogo reparo p/ cilindro s/ tir Ø 40
* 0893800002 Jogo reparo p/ cilindro Ø 50
* 0893900002 Jogo reparo p/ cilindro red Ø 63
* 0894000002 Jogo reparo p/ cilindro Ø 80
* 3230270012 Jogo reparo p/ atuador pneumático de diafragma
* 3230270300 Atuador pneumático de diafragma M14x1,5

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


104 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN2


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
 
Materiais:
Caixa poliamida

00105970_2

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
3 0 / 60 0 / 240 0,13 - 0830100315
3 0 / 60 0 / 240 0,13 - 0830100316
3 12 / 60 12 / 240 0,12 0,12 0830100317
3 12 / 60 12 / 240 0,13 0,13 0830100365
5 12 / 60 12 / 240 0,13 0,13 0830100366
Reed 3 12 / 60 12 / 240 0,13 0,13 0830100367
3 12 / 60 12 / 240 0,3 0,5 0830100368
5 12 / 60 12 / 240 0,3 0,5 0830100369
3 12 / 60 12 / 240 0,3 0,5 0830100370
3 0 / 60 0 / 240 0,13 - 0830100373
3 12 / 60 12 / 240 0,13 0,13 0830100325
3 0830100371
Reed 12 / 42 12 / 42 0,13 0,13
5 0830100372
3 10 / 30 - 0,13 - 0830100375
5 10 / 30 - 0,13 - 0830100376
eletrônico PNP
3 10 / 30 - 0,13 - 0830100377
3 - 10 / 30 0,12 0,12 0830100378
N° de material Queda de Temperatura Resistência Resistência a Resistência Freqüência corrente de
tensão U com ambiente de proteção vibrações ao choque de comutação serviço, desli-
Imax mín./máx. para Reed máx. máx. gado
[V] [Ω] [kHz] [mA]
0830100315 Rs*Imax. - 27 - - < 0,3
0830100316 Rs*Imax. - 1,3 - - < 0,3
-20°C / 30 g (50 - 1000
0830100317 2,1 V + I*Rs 27 100 g / 11 ms -
+120°C Hz)
30 g (50 - 1000
0830100365 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz)
30 g (50 - 1000
0830100366 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz)
30 g (50 - 1000
0830100367 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz) -
30 g (50 - 1000
0830100368 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 1,3 50 g / 11 ms -
Hz)
30 g (50 - 1000
0830100369 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 1,3 50 g / 11 ms -
Hz)
30 g (50 - 1000
0830100370 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 1,3 50 g / 11 ms -
Hz)
0830100373 Rs*Imax. - 100 - - < 0,3
30 g (50 - 1000
0830100325 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz)
0830100371 30 g (50 - 1000
I*Rs -20°C / +80°C 27 100 g / 11 ms - -
0830100372 Hz)

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 105

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN2


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

N° de material Queda de Temperatura Resistência Resistência a Resistência Freqüência corrente de


tensão U com ambiente de proteção vibrações ao choque de comutação serviço, desli-
Imax mín./máx. para Reed máx. máx. gado
[V] [Ω] [kHz] [mA]
0830100375 ≤ 2,0 -10°C / +70°C - - - < 2,0 < 10
0830100376 ≤ 2,0 -10°C / +70°C - - - < 2,0 < 10
0830100377 ≤ 2,0 -10°C / +70°C - - - < 2,0 < 10
-20°C / 30 g (50 - 1000
0830100378 2,1 V + I*Rs 27 100 g / 11 ms - -
+120°C Hz)
N° de material corrente de serviço, Material LED Obs.
ligado Cabo
[mA]
0830100315 - -
0830100316 - -
0830100317 elastômero termoplástico -
0830100365 polivinil clorido Amarelo
0830100366 polivinil clorido Amarelo
0830100367 - poliuretano Amarelo 1); 3)
0830100368 polivinil clorido Amarelo
0830100369 polivinil clorido Amarelo
0830100370 poliuretano Amarelo
0830100373 - -
0830100325 polivinil clorido Amarelo
0830100371
- polivinil clorido Amarelo 2); 3)
0830100372
0830100375 < 15 polivinil clorido Amarelo 4)
0830100376 < 15 polivinil clorido Amarelo 4)
0830100377 < 15 poliuretano Amarelo 4)
0830100378 - elastômero termoplástico - 1); 3)
1) Potência de comutação: 10 W / 10 VA
2) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
3) à prova de inversão de polaridade
4) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: sem manga terminal de cabos galvanizado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
106 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN2


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

dimensões

00111946_a

3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 107

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN2


Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1

00105970_1

tipo de contato Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de Queda de N° de material


acionamento operação CA comutação DC, comutação AC, tensão U com
DC Mín./máx. máx. máx. Imax
Mín./máx.
[V] [V] [A] [A] [V]
0,13 0,13 0830100465
1 BN
+/–/~
0,3 0,5 0830100468
Reed 12 / 36 12 / 30 2,1 V + I*Rs
0,13 0,13 R412004299
3 BU RL
–/+/~

0,13 0,13 0830100466


12 / 36 12 / 30 0,13 0,13 I*Rs 0830100469
1 BN
+/–/~
12 / 36 12 / 30 0,13 0,13 I*Rs R412004820
Reed
4 BK RL

3 BU
–/+/~
12 / 36 12 / 30 0,13 0,13 ≤ 3,5 0830100467
12 / 30 - 0,2 - ≤ 1,5 0830100472
1 BN
+
0830100480
eletrônico PNP 10 / 30 - 0,13 - ≤ 2,0
4 BK RL

NPN 3 BU

R412004800
N° de material Temperatura Resistência Resistência a Resistência Freqüência corrente de corrente
ambiente de proteção vibrações ao choque de comutação serviço, desli- de serviço,
mín./máx. para Reed máx. máx. gado ligado
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100465 27
0830100468 1,3 30 g (50 - 2000
-20°C / +80°C 100 g / 11 ms - - -
R412004299 27 Hz)
0830100466 100
30 g (50 - 1000
0830100469 -20°C / +80°C 27 100 g / 11 ms - -
Hz)
30 g (50 - 2000
R412004820 -20°C / +80°C 27 100 g / 11 ms - -
Hz)
-
30 g (50 - 2000
0830100467 -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms - -
Hz)
30 g (50 - 2000
0830100472 -20°C / +70°C - 50 g / 11 ms <3 < 14
Hz)
0830100480
-10°C / +70°C - - - < 2,0 < 10 < 15
R412004800
N° de material LED Obs.

0830100465
0830100468
Amarelo 1); 3); 5)
R412004299
0830100466
0830100469 Amarelo 2); 3); 5)
R412004820 Amarelo 1); 4); 5)
1) Potência de comutação: 10 W / 10 VA
2) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
3) Material Caixa: poliamida
4) Material Caixa: resina epoxi
5) à prova de inversão de polaridade
6) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
108 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN2


Conector, M8, De 3 pinos

N° de material LED Obs.

0830100467 Amarelo 1); 3); 5)


0830100472 Vermelho 3); 6)
0830100480 3); 6)
Amarelo
R412004800 4); 6)
1) Potência de comutação: 10 W / 10 VA
2) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
3) Material Caixa: poliamida
4) Material Caixa: resina epoxi
5) à prova de inversão de polaridade
6) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

dimensões
16 6,5

3* 22

M8x1
M4x6

26
24
18

6,5
9,5

3
4

0,9 13
00111946_b

3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha Ø 6,5 mm e M8x1.
ocupação dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 109

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN1


Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
Mostrador do status LED Amarelo
Resistência ao choque 50 g / 11 ms
 
Materiais:
00106972_4 Caixa poliamida

tipo de contato Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de Queda de N° de material


acionamento operação CA comutação DC, comutação AC, tensão U com
DC Mín./máx. máx. máx. Imax
Mín./máx.
[V] [V] [A] [A] [V]

Reed 10 / 30 10 / 30 0,13 0,13 I*Rs 0830100482

eletrônico PNP 10 / 30 - 0,13 - ≤ 2,0 0830100483

N° de material Temperatura Resistência Resistência a Freqüência corrente de corrente Obs.


ambiente de proteção vibrações de comutação serviço, desli- de serviço,
mín./máx. para Reed máx. gado ligado
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
30 g (50 - 1000
0830100482 -20°C / +80°C 27 - - - 1); 2)
Hz)
0830100483 -10°C / +70°C - - < 2,0 < 10 < 15 3)
1) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
2) à prova de inversão de polaridade
3) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

dimensões
22

M4x6 12,3
M8x1

16,5

4
14,5
6,5

10,2
9,5

0,9

17,8
3*

3
9,5

1
7

00111945_a

3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha Ø 6,5 mm e M8x1.
ocupação dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
110 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST9


Conector, M8, De 3 pinos

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
Mostrador do status LED Amarelo
Resistência a vibrações 60 g (50 - 2000 Hz)
00105968_1
Resistência ao choque 100 g / 11 ms
 
Materiais:
Caixa poliamida

tipo de contato Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de Queda de N° de material


acionamento operação CA comutação DC, comutação AC, tensão U com
DC Mín./máx. máx. máx. Imax
Mín./máx.
[V] [V] [A] [A] [V]

Reed 10 / 30 10 / 30 0,13 0,2 I*Rs 0830100486

eletrônico PNP 12 / 36 - 0,2 - ≤ 2,0 0830100487

N° de material Temperatura Resistência de Freqüência de corrente de ser- corrente de ser- Obs.


ambiente proteção para comutação máx. viço, desligado viço, ligado
mín./máx. Reed
[Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100486 -20°C / +80°C 27 - - <7 1); 2)
0830100487 -10°C / +70°C - < 2,0 <3 <7 3)
1) Potência de comutação: 3 W / 5 VA
2) à prova de inversão de polaridade
3) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

dimensões
26,6 7

20 9,5
M8x1
16
14,5

10,2

60

10,1

23

4,2
3
3* 2*
4

00111943_b

2* = parafuso de aperto
3* = LED
M8x1: Conector combinado pode ser combinado com caixas de linha Ø 6,5 mm e M8x1.
ocupação dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 111

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST6


com cabo; Conector, M8, De 3 pinos

Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +70°C


Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 68
Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
00112027_3
Potência de comutação 3 W / 3 VA
Mostrador do status LED Amarelo
Resistência a vibrações 10 - 55 Hz, 1 mm
Resistência ao choque 30 g / 11 ms
 
Materiais:
Caixa poliamida
Cabo poliuretano

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
1 BN
+/–/~

Reed 0,3 10 / 30 10 / 30 0,13 0,13 0830100488


4 BK RL

3 BU
–/+/~

1 BN
+

eletrônico PNP 0,3 10 / 30 - 0,1 0,1 0830100489


4 BK RL

PNP 3 BU

1 BN
+

eletrônico NPN 0,3 10 / 30 - 0,1 - 0830100430


4 BK RL

NPN 3 BU

N° de material Queda de tensão Resistência de Freqüência de corrente de ser- corrente de ser- Obs.
U com Imax proteção para comutação máx. viço, desligado viço, ligado
Reed
[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100488 I*Rs 15 < 0,3 - < 10 1)
0830100489 ≤ 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 2)
0830100430 ≤ 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 2)
1) à prova de inversão de polaridade
2) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

dimensões

00111942_a

1* = elemento sensor 2* = parafuso de aperto 3* = LED


L = comprimento do cabo
X = eletrônico: 6 mm, Reed: 10 mm
ocupação dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
112 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN1


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
Mostrador do status LED Amarelo
 
Materiais:
Caixa poliamida
Cabo poliuretano

00106972_2

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
3 - 0830100606
Reed 5 12 / 60 12 / 240 0,13 0,13 0830100607
10 0,13 0830100608
3 0830100609
Reed 5 10 / 30 10 / 30 0,13 0,13 0830100610
10 0830100611
3 0830100612
eletrônico PNP 5 10 / 30 - 0,13 - 0830100613
10 0830100614
N° de material Queda de Temperatura Resistência Resistência a Resistência Freqüência corrente de
tensão U com ambiente de proteção vibrações ao choque de comutação serviço, desli-
Imax mín./máx. para Reed máx. máx. gado
[V] [Ω] [kHz] [mA]
0830100606 2,1 + Rs*Imax. - - - - < 0,3
30 g (50 - 1000
0830100607 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz) -
30 g (50 - 1000
0830100608 2,1 V + I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms -
Hz)
0830100609
30 g (50 - 1000
0830100610 I*Rs -20°C / +80°C 27 50 g / 11 ms - -
Hz)
0830100611
0830100612
0830100613 ≤ 2,0 -10°C / +70°C - - - < 2,0 < 10
0830100614
N° de material corrente de serviço, ligado Obs.
[mA]
0830100606
0830100607 - 1); 3)
0830100608
0830100609
0830100610 - 2); 3)
0830100611
1) Potência de comutação: 10 W / 10 VA
2) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
3) à prova de inversão de polaridade
4) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: sem manga terminal de cabos galvanizado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 113

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série SN1


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

N° de material corrente de serviço, ligado Obs.


[mA]
0830100612
0830100613 < 15 4)
0830100614
1) Potência de comutação: 10 W / 10 VA
2) Potência de comutação: 5,5 W / 5,5 VA
3) à prova de inversão de polaridade
4) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: sem manga terminal de cabos galvanizado

dimensões
22

M4x6 12,3 36 2 x 0,14 mm2

3,6
BN

7,5
16,5

4
14,5

BU
6,5

10,2
9,5

18 x 0,1 mm
0,9

17,8
3* BN
BU
BK
9,5

3 x 0,14 mm2
L

00111945_b

3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
114 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST6


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +70°C


Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 68
Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
00112027_2
Potência de comutação 3 W / 3 VA
Mostrador do status LED Amarelo
Resistência a vibrações 10 - 55 Hz, 1 mm
Resistência ao choque 30 g / 11 ms
 
Materiais:
Caixa poliamida
Cabo poliuretano

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
BN
+/–/~
3 0830100629
Reed 5 10 / 30 10 / 30 0,13 0,13 0830100630
BK RL

BU
–/+/~

10 R412004575
BN
+
3 0830100631
eletrônico PNP 5 10 / 30 - 0,1 0,1 0830100632
BK RL

PNP BU

10 R412004576
BN
+
3 0830100633
eletrônico NPN 10 / 30 - 0,1 -
BK RL

NPN BU

5 0830100634
N° de material Queda de tensão Resistência de Freqüência de corrente de ser- corrente de ser- Obs.
U com Imax proteção para comutação máx. viço, desligado viço, ligado
Reed
[V] [Ω] [kHz] [mA] [mA]
0830100629
0830100630 I*Rs 15 < 0,3 - < 10 1)
R412004575
0830100631
0830100632 ≤ 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 2)
R412004576
0830100633
≤ 2,5 - < 1,0 < 20 < 30 2)
0830100634
1) à prova de inversão de polaridade
2) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: sem manga terminal de cabos galvanizado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 115

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST6


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

dimensões
30,5 L
36 x 0,07 mm2
4,2

BN
BU
BK
3 x 0,14 mm2

2,8
1* 3*
40
6,2

X 2* 9,15
15,3
00111942_b

1* = elemento sensor 2* = parafuso de aperto 3* = LED


L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul
X = eletrônico: 6 mm, Reed: 10 mm

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
116 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST8


com cabo; Conector, M8, De 3 pinos

Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +75°C


Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67
Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
P322_194_11 Resistência a vibrações 10 - 55 Hz, 1,5 mm
Resistência ao choque 30 g
 
Materiais:
Caixa poliamida
Cabo poliuretano

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
Reed 0,3 10 / 30 3 / 30 0,1 0,15 2750111320
2750111120
eletrônico PNP 0,3 10 / 30 - 0,15 -
2750123120
eletrônico NPN 0,3 10 / 30 - 0,15 - 2750111220
N° de material Queda de tensão U com Imax Obs.
[V]
2750111320 I*Rs 2); 3)
2750111120 4)
≤ 2,0
2750123120 1); 4)
2750111220 ≤ 2,0 4)
1) conforme EN 50082-2
2) Potência de comutação: 3 W / 3 VA
3) à prova de inversão de polaridade
4) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, M8, De 3 pinos

dimensões

d322_178_b

1* = elemento sensor
3* = LED
L = comprimento do cabo
ocupação dos pinos: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 117

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, série ST8


com cabo; sem manga terminal de cabos galvanizado

Temperatura ambiente mín./máx. -25°C / +75°C


Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 67
Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
Resistência a vibrações 10 - 55 Hz, 1,5 mm
P322_194_2
 
Materiais:
Caixa poliamida
Cabo polivinil clorido

tipo de contato comprimento Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de N° de material


do cabo acionamento operação CA comutação DC, comutação AC,
DC Mín./máx. máx. máx.
Mín./máx.
[m] [V] [V] [A] [A]
2,5 -- / 240 - - 2750132310
Reed 10 / 30
10 12 / 240 0,1 0,13 2750152310
2,5 2750131110
eletrônico PNP 10 / 30 - 0,15 -
10 2750151110
N° de material Queda de tensão U com Imax Resistência ao choque Obs.
máx.
[V]
2750132310 ≤ 3,0 - 2)
2750152310 I*Rs 30 g / 11 ms 1); 2)
2750131110
≤ 2,0 30 g 3)
2750151110
1) Potência de comutação: 3 W / 3 VA
2) à prova de inversão de polaridade
3) resistente a curti-circuito, à prova de inversão de polaridade
Interface: sem manga terminal de cabos galvanizado

dimensões

d322_178_a

1* = elemento sensor
3* = LED
L = comprimento do cabo
BN = marrom, BK = preto, BU = azul

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
118 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Sensor, Série SN6


Conector, ISO 15217, formato C

Tipo de proteção conforme EN 60529:2000 IP 65


Precisão do ponto de comutação [mm] ±0,1
Resistência a vibrações 35 g (50 - 2000 Hz)
Resistência ao choque 50 g / 11 ms
 
P894_060
Materiais:
Caixa poliéterimido

tipo de contato Tensão de Tensão de Corrente de Corrente de Temperatura N° de material


acionamento operação CA comutação DC, comutação AC, ambiente
DC Mín./máx. máx. máx. mín./máx.
Mín./máx.
[V] [V] [A] [A]

Reed 10 / 250 10 / 250 3 3 -25°C / +75°C 8940410602

Reed 10 / 250 10 / 250 0,5 0,5 -25°C / +75°C 8940410612

N° de material LED Obs.

8940410602 - 1)
8940410612 Amarelo 2); 3)
1) Potência de comutação: 60 W / 60 VA
2) Potência de comutação: 50 W / 50 VA
3) à prova de inversão de polaridade
Interface: Conector, ISO 15217, formato C

dimensões
1,5

13,5
4

3,2
3*
35

2,5
1*
M3
23

10,4
6

23
D894_060_c

1* = elemento sensor
3* = LED

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-03, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 119

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série SN1, Série SN2; para montagem em cilindros Série MNI

00105965

00104949

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro 5)


peça intermediária (se necessário)

N° de material Ø cilindro A B C D E F G H 1)
1827020065 10 - 10 16 16 23,5 8,2 18,7 3,5 10 10,7 M4x14
1827020066 12 - 12 16 20 25,5 8,2 19,9 3,5 10 10,7 M4x14
1827020067 16 - 16 20 24 29,7 8,7 21,9 3,5 10 10,7 M4x25
1827020068 20 - 20 20 28 33 8,7 24,1 3,5 10 10,7 M4x25
1827020069 25 - 25 24 35 37,5 8,7 26,6 3,5 10 10,7 M4x25
N° de material MA1 [Nm] Material Peso
[kg]
1827020065 1 +0,3 alumínio 0,016
1827020066 1 +0,3 alumínio 0,018
1827020067 1 +0,3 alumínio 0,02
1827020068 1 +0,3 alumínio 0,021
1827020069 1 +0,3 alumínio 0,025

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
120 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série SN1, Série SN2; para montagem em cilindros série TRB, série TRR

00105961

00104948

1) pino roscado de fixação 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) perfil de cilin-
dro 5) tirante

N° de material Ø cilindro A B C D E F G 1) MA1 [Nm]


1827020081 32 - 40 25,3 12,5 12,5 9,5 – 5 16 M5x16 1 +0,3
1827020082 50 - 63 28,7 15,6 12,5 9,5 12 5 12 M5x16 1 +0,3
1827020083 80 - 100 33,8 23 12,5 9,5 12 5 12 M5x16 1 +0,3
N° de material Material Peso
[kg]
1827020081 alumínio 0,015
1827020082 alumínio 0,013
1827020083 alumínio 0,018

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 121

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série SN1, Série SN2; para montagem em cilindros série PRA, Série FLT

00105964

00104945

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro

N° de material 1) MA1 Material Peso


[Nm] [kg]
1827020084 M4x12 2 alumínio 0,006

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
122 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série ST6; para montagem em cilindros série TRB, série 523, série TRR

103627

00105013

1) pino roscado de fixação 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) perfil de cilin-
dro 5) tirante

N° de material Ø cilindro A B C D E F G 1) MA1 [Nm]


1827020282 32 - 40 26 10 7 14 5 8 40 M5x8 2 ±0,2
1827020283 50 - 63 32,5 15,5 7 14 5 8 40 M5x10 2 ±0,2
1827020284 80 - 100 43 17 6,9 14 5 8 40 M5x16 2 ±0,2
N° de material Material Peso
[kg]
1827020282 alumínio 0,016
1827020283 alumínio 0,029
1827020284 alumínio 0,042

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 123

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série ST6; para montagem em cilindros Série FLT

2)

1) 2 M A1 3) 16

7,3
00105962

20
30,6
4)
00104951

1) parafuso de aperto 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) perfil de cilindro

N° de material 1) MA1 [Nm] Material Peso


[kg]
1827020287 M2,5x5 1 alumínio 0,006

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
124 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor Série ST6; para montagem em cilindros Série MNI

00110587

00111947

1)parafuso de fixação 2) parafuso de fixação para sensor 3) sensor 4) tubo de cilindro

N° de material Ø cilindro A B C D E F G 1) MA1 [Nm]


1827020296 10 - 10 20 8 24 19 17,5 11,8 3 M3x8 1 +0,2
1827020297 12 - 12 20 8 26 22 19 11,8 3 M3x8 1 +0,2
1827020298 16 - 16 20 12 34 30 23 13,8 4 M4x10 2 +0,3
1827020299 20 - 20 20 12 38 32 26 13,8 4 M4x10 2 +0,3
1827020300 25 - 25 20 12 43 37 31 13,8 4 M4x10 2 +0,3
N° de material Material Peso
[kg]
1827020296 alumínio 0,009
1827020297 alumínio 0,01
1827020298 alumínio 0,014
1827020299 alumínio 0,014
1827020300 alumínio 0,015

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 125

Técnica de conexões → Técnica de conexões

¬ Cabo de conexão, Série CN1


Tomada, M8, De 3 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos

Temperatura ambiente mín./máx. -40°C / +85°C


Tipo de proteção conforme EN 60529 IP 65
 
Materiais:
Revestimento de cabo poliuretano

00107009

Observações técnicas
■ O tipo de proteção indicado é válido exclusivamente no estado montado e testado.

Número de Corrente, Saída de Número comprimento Peso Obs. N° de material


possibilidades de máx. cabo de condu- do cabo
encaixe tores
[para conexão 1] [A] [m] [kg]
reto 180° 3 0,091 Fig. 1 1834484166
reto 180° 5 0,145 Fig. 1 1834484168
1
BN
reto 180° 10 0,33 Fig. 1 1834484247
2
BU 1 posição 4 angular 90° 3 3 0,092 Fig. 2 1834484167
GN/YE
angular 90° 5 0,141 Fig. 2 1834484169
angular 90° 10 0,276 Fig. 2 1834484248
angular 90° 15 0,431 Fig. 2 1834484249

Fig. 1

00105612_a

(1) BN=marrom (3) BU=azul (4) BK=preto


L = comprimento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-13, © Bosch Rexroth AG
126 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Técnica de conexões → Técnica de conexões

¬ Cabo de conexão, Série CN1


Tomada, M8, De 3 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, De 3 pinos

Fig. 2

00105612_b

(1) BN=marrom (3) BU=azul (4) BK=preto


L = comprimento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-13, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 127

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
para Sensor ST8; para montagem em cilindros série 523, série 167, série TRB

P523_044

D523_043

1) pino rosqueado de aperto 2) sensor 3) perfil de cilindro 4) tirante

N° de material Ø cilindro A 1) 2) B 1) 2) C Material Peso


[kg]
2752115000 32 - 63 2,5 1,5 14 alumínio 0,01
2752135000 80 - 125 – – 14 alumínio 0,012
2752145000 200 – – 14 alumínio 0,03
1) somente para Ø 32 e 40
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
128 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Braçadeira do sensor
para Sensor Série SN6, Ø 32 - 125 mm; para montagem em cilindros série TRB, série 523

F
G1
00130354

1)

C
D

H
B G2
A 00130352

1) pino rosqueado de aperto

N° de material Ø cilindro A B C D F G1 G2 H Material


5230033502 32 - 80 35 34 25,4 16,5 23 M4 M5 5 alumínio
3220643562 100 - 125 35 22 21 12 23 M4 M5 5 alumínio
N° de material Peso
[kg]
5230033502 0,028
3220643562 0,034

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 129

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Braçadeira do sensor
para Sensor Série SN6, Ø 160 - 320 mm; para montagem em cilindros série TRB, série 523, série TUS

F
G1

1)
P322_353

C
D

H
G2
B A
D322_353

1) pino rosqueado de aperto

N° de material Ø cilindro A B C D F G1 G2 H
3220673522 160 - 200 32 32 22 11 23 M4 M5 6
3220893502 250 - 320 41 41 30 16 23 M4 M5 6

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
130 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
Braçadeira; para Sensor Série ST8; para montagem em cilindros Série CPC, ICS-D1, ICS-D2

P522_353

D522_353

1) parafuso de fixação para sensor

N° de material Ø cilindro Material Peso


[kg]
5226603532 32 - 80 Poliarilamida 0,01
em combinação com a braçadeira de fixação 89351186X2

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 131

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
Braçadeira; para Sensor Série ST8; para montagem em cilindros série OCT

8
5283003504

28,5

2,5

4
3

3,5

22,5
D528_350

N° de material Material Peso Quantidade a


[kg] pedir
[Peç.]
5283003502 alumínio 0,005 1

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
132 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ Fixação de sensor
Braçadeira; para Sensor Série ST6; para montagem em cilindros série OCT

5283003514

D528_351

N° de material Material Peso Quantidade a


[kg] pedir
[Peç.]
5283003512 alumínio 0,005 1
5283003532 alumínio 0,005 10

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 133

Sistema de sensores → Sensores de aproximação

¬ braçadeira de fixação
para montagem em cilindros Série CPC, ICS-D1, ICS-D2

P893_860 D893_860

N° de material Ø cilindro Material Peso


[kg]
8935118602 10 - 16 aço inoxidável 0,007
8935118612 10 - 25 aço inoxidável 0,007
8935118622 28 - 39 aço inoxidável 0,005
8935118632 38 - 49 aço inoxidável 0,005
8935118642 48 - 59 aço inoxidável 0,006
8935118652 58 - 69 aço inoxidável 0,006
8935118662 78 - 89 aço inoxidável 0,007
8935118672 98 - 109 aço inoxidável 0,007

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
134 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação de flange MF8


Fixação de cilindro segundo ISO 6432

00106405

D132_007

N° de material Ø De Ød Ø FB MF TF js14 UF UR Material


pistão
1821036012 8, 10 12,1 4,5 3 30 40 25 aço
1821036011 12, 16 16,1 5,5 4 40 53 30 aço
1821036010 20, 25 22,1 6,6 5 50 66 40 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 135

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ fixação por pé MS3


Fixação de cilindro segundo ISO 6432

00106404

00126389_a

N° de material Ø De AO AR AU Ø FB H13 Ø KD MT NH ±0,3 TR js14 US Material


pistão H13 js15
1821332029 8, 10 5 10 11 4,5 12,1 3 16 25 35 aço
1821332028 12, 16 6 13 14 5,5 16,1 4 20 32 42 aço
1821332027 20, 25 8 20 17 6,6 22,1 5 25 40 54 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
136 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Munhão traseiro AB3

00105159

00106429

lote de fornecimento: munhão traseiro incl. perno

N° de material Ø De CM Ø CK CL FL FO MR ØT TB UH Material
pistão
1827001447 8, 10 8,1 4 13,1 24 1,5 5 4,5 12,5 20 aço
1827001446 12, 16 12,1 6 18,1 27 2,0 7 5,5 15 25 aço
1827001445 20, 25 16,1 8 24,1 30 4,0 10 6,6 20 32 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 137

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KPZ
Acessórios

¬ Fixação por pé MS1

00105808

00126387

lote de fornecimento: 2 fixações por pé incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De Ø AB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R TG ±0,2


pistão
1821332053 16 5,5 5 3 13 4,5 29 35,5 13 8 18
1827002284 20 6,6 6 4 16 5,4 36 22 16 10 22
1827002285 25 6,6 6 4 16 5,4 40 23 17 11 26
1827002286 32 6,6 8 5 18 6,6 50 24 16 – 32
1827002287 40 9 8 5 20 6,6 60 29,5 21,5 – 42
1827002288 50 9 8 6 24 9 68 30 22 – 50
1827002289 63 11 12 6 27 9 84 39 28,5 – 62
1827002290 80 11 12 8 30 11 102 36,5 24,5 – 82
1827002291 100 13,5 12 8 33 11 123 38,5 26,5 – 103
N° de material TR Material
1821332053 18 aço
1827002284 22 aço
1827002285 26 aço
1827002286 32 aço
1827002287 42 aço
1827002288 50 aço
1827002289 62 aço
1827002290 82 aço
1827002291 103 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
138 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KPZ
Acessórios

¬ Fixação de flange MF1, MF2

00105812

00126399

lote de fornecimento: fixação de flange incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De d Ø d1 Ø d2 E Ø FB L4 MF R TF TG
pistão
1821038241 16 10 4,5 10 29 5,5 5,6 10 – 43 18
1827002292 20 12 5,5 10 36 6,6 4,6 10 – 55 22
1827002293 25 12 5,5 10 40 6,6 4,6 10 – 60 26
1827002294 32 14 6,6 11 50 7 3,6 10 32 65 32
1827002295 40 14 6,6 11 60 9 3,6 10 36 82 42
1827002296 50 18 9 15 68 9 3,4 12 45 90 50
1827002297 63 18 9 15 87 9 6,4 15 50 110 62
1827002298 80 23 11 18 107 12 4,4 15 63 135 82
1827002299 100 28 11 18 128 14 4,4 15 75 163 103
N° de material UF Material
1821038241 55 aço
1827002292 70 aço
1827002293 76 aço
1827002294 80 aço
1827002295 102 aço
1827002296 110 aço
1827002297 130 aço
1827002298 160 aço
1827002299 190 aço
1) modelo só com 6 perfurações

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 139

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP4 para fixação em U MP2

P523_024

00126403_a

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De CD H9 ØD Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2)


pistão
1825805368 16 6 10 H13 4,5 27 12 –0,2/–0,6 16 2,6 10 3 6
1827002300 20 8 12 H13 5,5 34 16 –0,2/–0,6 20 2,6 14 3 8
1827002301 25 8 12 H13 5,5 40 16 –0,2/–0,6 20 2,6 14 3 8
1827009927 32 8 38 26 18 10 – 8
1827001283 32 10 30 H11 6,6 48 26 –0,2/–0,6 22 5,5 12 4,5 10
1827001284 40 12 35 H11 6,6 53 28 –0,2/–0,6 25 5,5 15 4,5 12
1827001285 50 12 40 H11 9 63 32 –0,2/–0,6 27 6,5 15 4,5 12
1827020086 63 16 45 H11 9 73 40 –0,2/–0,6 32 6,5 20 4,5 16
1827001287 80 16 45 H11 11 98 50 –0,2/–0,6 36 10 20 4,5 16
1827001288 100 20 55 H11 11 115 60 –0,2/–0,6 41 10 25 4,5 20
1827004866 125 25 60 H11 14 140 70 –0,5/–1,2 50 10 30 7 26
1827004867 160 30 65 H11 18 180 90 –0,5/–1,2 55 10 35 7 31
1827004868 200 30 75 H11 18 220 90 –0,5/–1,2 60 11 35 7 31
1827004869 250 40 90 H11 22 280 110 –0,5/–1,2 70 11 45 11 41
5239813412 320 45 110 H11 26 350 120 –0,5/–1,2 80 15 50 11 45
N° de material TG Material ISO 15552 ISO 21287
1825805368 18 ±0,2 alumínio - -
fundido sob
pressão
1827002300 22 ±0,4 aço - ISO 21287
1827002301 26 ±0,4 aço - ISO 21287
1827009927 alumínio,  - -
forjado
1827001283 32,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001284 38 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001285 46,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827020086 56,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001287 72 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001288 89 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
140 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP4 para fixação em U MP2

N° de material TG Material ISO 15552 ISO 21287


1827004866 110 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004867 140 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004868 175 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004869 220 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
5239813412 270 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 141

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KPZ
Acessórios

¬ Munhão traseiro MP2

P523_025

00130359

lote de fornecimento: munhão traseiro incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De CB Ø CD E FL L 1) MR 2) UB h13 TG Material


pistão H14 H9
1827002302 32 26 10 50 22 ±0,2 13 10 45 32 ±0,5 aço
1827002303 40 28 12 60 25 ±0,2 16 12,5 52 42 ±0,5 aço
1827002304 50 32 12 68 27 ±0,2 16 12,5 60 50 ±0,6 aço
1827002305 63 40 16 84 32 ±0,2 21 15 70 62 ±0,7 aço
1827002306 80 50 16 102 36 ±0,2 23 15 90 82 ±0,7 aço
1827002307 100 60 20 123 41 ±0,2 26 20 110 103 ±0,7 aço
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
142 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Cilindro da haste do pistão → Cilindro de curso curto e cilindro compacto

¬ série KPZ
Acessórios

¬ Flange intermediária para cilindros de posições múltiplas, para série KPZ

00105166
00105190

N° de material Ø De ZA A B C Md Material
pistão [Nm] 1)
1827020267 20 38 12,5 8 4 4 alumínio
1827020268 25 39,5 10 8 4 4 alumínio
1827020269 32 44 14,5 10 5 4 alumínio
1827020270 40 45 14,5 10 5 4 alumínio
1827020271 50 45,5 14,5 13 6 8 alumínio
1827020272 63 50 14,5 13 6 8 alumínio
1827020273 80 55,5 16,5 17 – 16 alumínio
1827020274 100 66,5 19,5 17 – 16 alumínio
1) torque
bucha centralizadora incluída no lote de fornecimento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 143

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação por pé MS1

00105808

00126387

lote de fornecimento: 2 fixações por pé incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De Ø AB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L2 R TG ±0,2


pistão
1821332053 16 5,5 5 3 13 4,5 29 35,5 13 8 18
1827002284 20 6,6 6 4 16 5,4 36 22 16 10 22
1827002285 25 6,6 6 4 16 5,4 40 23 17 11 26
1827001271 32 7 11 5 ±0,5 24 6,6 48 30 15,7 15 32,5
1827001272 40 10 12 5 ±0,5 28 6,6 53 30 17 17,5 38
1827001273 50 10 13 5 ±0,5 32 10 63 30 21,7 20 46,5
1827001498 63 10 13 5 ±0,5 32 10 80 45 21,7 22,5 56,5
1827001275 80 12 19 6 ±0,75 41 11 98 60 27 22,5 72
1827001276 100 14,5 19 6 ±0,75 41 11 115 60 26,5 27,5 89
1827001310 125 16 15 8 ±0,75 45 14 140 60 35±0,3 – 110 ±0,3
1827001457 160 18 20 10 ±0,75 60 18 180 80 45±0,3 – 140 ±0,3
1827001458 200 22 30 12 ±0,75 70 18 220 100 47,5±0,3 – 175 ±0,3
1827001459 250 26 25 20 ±0,75 75 22 280 100 55±0,3 – 220 ±0,3
N° de material TR Material
1821332053 18 aço
1827002284 22 aço
1827002285 26 aço
1827001271 32 aço
1827001272 36 aço
1827001273 45 aço
1827001498 50 aço
1827001275 63 aço
1827001276 75 aço
1827001310 90 aço
1827001457 115 aço
1827001458 135 aço
1827001459 165 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
144 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Munhão traseiro MP2


Fixação de cilindro segundo ISO 15552

P523_025

00130359

lote de fornecimento: munhão traseiro incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De CB Ø CD E FL L 1) MR 2) UB h13 TG Material


pistão H14 H9
1827001289 32 26 10 49 ±1 22 ±0,2 12 10 45 32,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001290 40 28 12 53 ±1 25 ±0,2 15 13 52 38 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001291 50 32 12 63 ±1 27 ±0,2 15 13 60 46,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001500 63 40 16 73 ±1 32 ±0,2 18 17 70 56,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001293 80 50 16 98 ±1 36 ±0,2 20 17 90 72,0 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001294 100 60 20 115 ±1 41 ±0,2 25 18 110 89,0 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827004862 125 70 25 140 50 ±0,2 30 26 130 110 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827004863 160 90 30 177 55 ±0,2 35 31 170 140 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827004864 200 90 30 216 60 ±0,2 35 31 170 175 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827004865 250 110 40 276 70 ±0,2 45 41 200 220 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
5239813402 320 120 45 350 80 ±0,2 50 45 220 270 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 145

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Suporte de mancal AB7 com mancal rígido


Fixação de cilindro segundo ISO 15552

00105160

00105184

N° de material Ø De BR BT Ø CK Ø EB EM GL Ø HB L3 1) PH RA
pistão H9 H13 JS14 H13 JS15 JS14
1825805275 32 10 8 10 11 26 –0,2/–0,6 21 6,6 10 32 18
1825805276 40 11 10 12 11 28 -0,2/-0,6 24 6,6 12 36 22
1825805277 50 13 12 12 15 32 –0,2/–0,6 33 9 16 45 30
1825805278 63 15 12 16 15 40 –0,2/–0,6 37 9 16 50 35
1825805279 80 15 14 16 18 50 -0,2/–0,6 47 11 20 63 40
1825805280 100 19 15 20 18 60 –0,2/–0,6 55 11 20 71 50
1825805281 125 22,5 20 25 20 70 –0,5/–1,5 70 14 30 90 60
1825805282 160 31,5 25 30 20 90 –0,5/–1,5 97 14 36 115 88
1825805283 200 31,5 30 30 26 90 –0,5/–1,5 105 18 40 135 90
1825805284 250 40 35 40 33 110 –0,5/–1,5 128 22 45 165 110
N° de material T TE UL 1) UR 1) Material
JS14
1825805275 8 –1,0 38 51 31 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805276 10 –1 41 54 35 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805277 12 –1,5 50 65 45 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805278 12 –1,5 52 67 50 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805279 14 –1,5 66 86 60 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805280 15 –1,5 76 96 70 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805281 20 –2,5 94 124 90 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805282 25 –2,5 118 156 126 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805283 30 –3 122 162 130 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
146 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Suporte de mancal AB7 com mancal rígido


Fixação de cilindro segundo ISO 15552

N° de material T TE UL 1) UR 1) Material
JS14
1825805284 35 –4 150 200 160 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 147

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP4 para fixação em U MP2

P523_024

00126403_a

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De CD H9 ØD Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2)


pistão
1825805368 16 6 10 H13 4,5 27 12 –0,2/–0,6 16 2,6 10 3 6
1827002300 20 8 12 H13 5,5 34 16 –0,2/–0,6 20 2,6 14 3 8
1827002301 25 8 12 H13 5,5 40 16 –0,2/–0,6 20 2,6 14 3 8
1827009927 32 8 38 26 18 10 – 8
1827001283 32 10 30 H11 6,6 48 26 –0,2/–0,6 22 5,5 12 4,5 10
1827001284 40 12 35 H11 6,6 53 28 –0,2/–0,6 25 5,5 15 4,5 12
1827001285 50 12 40 H11 9 63 32 –0,2/–0,6 27 6,5 15 4,5 12
1827020086 63 16 45 H11 9 73 40 –0,2/–0,6 32 6,5 20 4,5 16
1827001287 80 16 45 H11 11 98 50 –0,2/–0,6 36 10 20 4,5 16
1827001288 100 20 55 H11 11 115 60 –0,2/–0,6 41 10 25 4,5 20
1827004866 125 25 60 H11 14 140 70 –0,5/–1,2 50 10 30 7 26
1827004867 160 30 65 H11 18 180 90 –0,5/–1,2 55 10 35 7 31
1827004868 200 30 75 H11 18 220 90 –0,5/–1,2 60 11 35 7 31
1827004869 250 40 90 H11 22 280 110 –0,5/–1,2 70 11 45 11 41
5239813412 320 45 110 H11 26 350 120 –0,5/–1,2 80 15 50 11 45
N° de material TG Material ISO 15552 ISO 21287
1825805368 18 ±0,2 alumínio - -
fundido sob
pressão
1827002300 22 ±0,4 aço - ISO 21287
1827002301 26 ±0,4 aço - ISO 21287
1827009927 alumínio,  - -
forjado
1827001283 32,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001284 38 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001285 46,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827020086 56,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001287 72 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1827001288 89 ±0,2 alumínio,  ISO 15552 -
forjado
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
148 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP4 para fixação em U MP2

N° de material TG Material ISO 15552 ISO 21287


1827004866 110 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004867 140 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004868 175 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1827004869 220 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
5239813412 270 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552 -
com grafite
esferoidal
1) mín.
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 149

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ pernos AA4

00105182
00105158

N° de material Ø De Ø EK e8 EL Ø d 1) L6 1) Material ISO 15552 Obs.


pistão
1823120020 32 10 45,2 +2 23 9 aço - 2)
1823120021 40 12 52,2 +2 25 9 aço - 2)
1823120022 50 12 60,2 +2 25 9 aço - 2)
1823120023 63 16 70,2 +2 32 11 aço - 2)
1823120024 80 16 90,2 +2 32 11 aço - 2)
1823120025 100 20 110,2 +2 40 11 aço - 2)
5236000092 125 25 132 +0,5 34,2 3,5 aço ISO 15552 2)
5237000092 160, 200 30 172 +0,5 40,5 4 aço ISO 15552 2)
5239000092 250 40 202 +0,5 52,6 6,5 aço ISO 15552 3)
5239010092 320 45 222 +0,5 59,1 7 aço ISO 15552 2)
1) máx.
2) lote de fornecimento: perno incl. anéis de segurança
3) !translate!

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
150 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP6 com mancal articulado esférico

CN
ER

I2
FL
Ød 1

R
E
TG

00105818 4° 4°

EU

EN
I3
TG
E
00126391_d

lote de fornecimento: contra-mancal incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De Ø CN Ø d1 E EN –0,1 ER EU FL ±0,2 H l2 l3 R


pistão H7 H13 min. min.
1827001619 32 10 6,6 47 14 15 10,5 22 9 5,5 36 12
1827001620 40 12 6,6 53 16 18 12 25 9 5,5 42 15
1827001621 50 16 9 65 21 20 15 27 10,5 6,5 48 19
1827020087 63 16 9 75 21 23 15 32 10,5 6,5 55 21
1827001623 80 20 11 95 25 27 18 36 14 10 70 24
1827001624 100 20 11 115 25 30 18 41 15 10 80 25
1827001625 125 30 14 140 37 40 25 50 16 10 100 33
1827001626 160 35 18 180 43 44 30 55 17 10 125 39
1827001627 200 35 18 220 43 47 30 60 19,5 11 125 41
1827001628 250 40 22 280 49 53 35 70 22 11 130 45
5239013452 320 50 26 340 60 63 45 80 26 15 160 55
2798060320 32 10 6,7 46 14 17 12,5 22 6,5 5,5 – –
2798060400 40 12 6,7 55 16 20 14 25 8 5,5 – –
2798060500 50 12 9 62 16 22 14 25 9 6,5 – –
2798060630 63 16 9 80 21 25 17 32 11 6,5 – –
2798060800 80 16 11 94 21 30 17 36 12 10 – –
2798061000 100 20 11 114 25 32 20 41 15 10 – –
N° de material TG Material ISO 15552
1827001619 32,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001620 38 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001621 46,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827020087 56,5 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001623 72 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001624 89 ±0,2 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001625 110 ±0,3 alumínio,  ISO 15552
forjado
1827001626 140 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552
com grafite
esferoidal
1827001627 175 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552
com grafite
esferoidal

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 151

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Contra-mancal MP6 com mancal articulado esférico

N° de material TG Material ISO 15552


1827001628 220 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552
com grafite
esferoidal
5239013452 270 ±0,3 Ferro fundido ISO 15552
com grafite
esferoidal
2798060320 32,5 alumínio -
2798060400 38 alumínio -
2798060500 46,5 alumínio -
2798060630 56,5 alumínio -
2798060800 72 alumínio -
2798061000 89 alumínio -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
152 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação em U AB6
Fixação de cilindro segundo ISO 15552

CP
CG L4

Ød 4
Ød 3

CF
B3
TG
E

ØD
SR
R4
00105816 T L11
L1
FM
00105819

lote de fornecimento: munhão traseiro incl. perno e parafusos de fixação

N° de material Ø De B3 ±0,2 Ø CF CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 ØD E FM L1 1) L4 ±0,5


pistão F7 ±0,2
1827001593 32 3,3 10 14 34 6,6 11 30 49 22 4,5 5,5
1827001594 40 4,3 12 16 40 6,6 11 35 55 25 4,5 5,5
1827001595 50 4,3 16 21 45 9 15 40 67 27 4,5 6,5
1827002024 63 4,3 16 21 51 9 15 45 77 32 4,5 6,5
1827001597 80 4,3 20 25 65 11 18 45 97 36 4,5 10
1827001598 100 4,3 20 25 75 11 18 55 117 41 4,5 10
1827001599 125 6,3 30 37 97 14 20 60 140 50 7 10
1827001600 160 6,3 35 43 122 18 26 65 180 55 10 10
1827001601 200 6,3 35 43 122 18 26 75 220 60 10 11
1827001602 250 8,3 40 49 125 22 33 90 280 70 12 11
5239013432 320 8,3 50 60 150 26 40 110 340 80 12 15
N° de material L11 R4 SR T ±0,2 TG Material
–0,5
1827001593 16,5 17 11 3 32,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001594 18 20 12 4 38 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001595 23 22 15 4 46,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827002024 23 25 15 4 56,5 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001597 27 30 20 4 72 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001598 27 32 20 4 89 ±0,2 alumínio, 
forjado
1827001599 40 42 26 6 110 ±0,3 alumínio, 
forjado
1827001600 45 46 32,5 6 140 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001601 45 49 32,5 6 175 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001602 53 55 40 8 220 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
5239013432 63 65 50 8 270 ±0,3 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1) mín.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 153

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação de flange MF1, MF2


Fixação de cilindro segundo ISO 15552

00105812

00126399

lote de fornecimento: fixação de flange incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De Ø d H11 Ø d1 Ø d2 E 1) Ø FB L4 MF R TF TG
pistão
1827001277 32 30 6,6 11 50 7 4,5 10 32 64 32,5 ±0,2
1827001278 40 35 6,6 11 55 9 4,5 10 36 72 38 ±0,2
1827001279 50 40 9 15 65 9 6 12 45 90 46,5 ±0,2
1827001499 63 45 9 15 75 9 6 12 50 100 56,5 ±0,2
1827001281 80 45 11 18 100 12 9 16 63 126 72 ±0,2
1827001282 100 55 11 18 120 14 9 16 75 150 89 ±0,2
1827004861 125 60 14 20 140 16 10,5 20 90 180 110 ±0,3
1827001460 160 65 18 26 180 18 9,5 20 115 230 140 ±0,3
1827001461 200 75 18 26 220 22 12,5 25 135 270 175 ±0,3
1827001462 250 90 22 33 280 26 10,5 25 165 330 220 ±0,3
N° de material UF Material
1827001277 80 aço
1827001278 90 aço
1827001279 110 aço
1827001499 125 aço
1827001281 154 aço
1827001282 186 aço
1827004861 220 aço
1827001460 275 aço
1827001461 312 aço
1827001462 360 aço
1) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
154 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação de munhão orientável MT5/MT6, frontal ou traseira

00128925

00126407

O produto fornecido pode ser diferente da ilustração!


lote de fornecimento: fixação do munhão orientável incl. parafusos de fixação

N° de material Ø De Ø Ød Ø d1 Ø d2 L1 TD TG ±0,2 TK TL h14 TM h14 UW


pistão H11
1825805360 20 20 18 5,5 10 8 12 22 14 12 38 35
1825805361 25 25 22 5,5 10 8 12 26 14 12 42 39
1827001609 32 32 30 6,6 11 7,5 12 32,5 16 12 50 48
1827001610 40 40 35 6,6 11 7,5 16 38 20 16 63 56
1827001611 50 50 40 9 15 10 16 46,5 24 16 75 65
1827002046 63 63 45 9 15 10 20 56,5 24 20 90 75
1827001613 80 80 45 11 18 16 20 72 28 20 110 100
1827001614 100 100 55 11 18 25,5 25 89 38 25 132 120
1827001615 125 125 60 14 20 34 25 110 46 25 160 145
1827001616 160 160 65 18 26 38 32 140 50 32 200 184
1827001617 200 200 75 18 26 40 32 175 60 32 250 224
1827001618 250 250 90 22 33 57 40 220 70 40 320 286
N° de material Material
1825805360 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1825805361 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001609 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001610 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001611 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827002046 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001613 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001614 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 155

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação de munhão orientável MT5/MT6, frontal ou traseira

N° de material Material
1827001615 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001616 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001617 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827001618 Ferro fundido
com grafite
esferoidal

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
156 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Fixação de pivô orientável central MT4

00122726

00126406

N° de material Ø De Ø TD TK 2) TL h14 TM UW Material


pistão e9
1827003991 32 12 22 12 50 70 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003992 40 16 28 16 63 78 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003993 50 16 28 16 75 96 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003994 63 20 35 20 90 108 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003995 80 20 35 20 110 130 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003996 100 25 46 25 132 150 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
1827003997 125 25 46 25 160 171 Ferro fundido
com grafite
esferoidal
2) máx.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 157

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Mancal AT4 para fixação de pivô orientável MT4


Fixação de cilindro segundo ISO 15552

ØF

ØHB

00105163

ØCR
FN
FK
TH
UL

NH1
NH

00105221

N° de material Ø De Ø CR Ø F H13 FK ±0,1 FN Ø HB N –0,4 NH NH1 TH ±0,15 UL f8


pistão H7 H12
1827001603 32 12 11 15 ±0,1 30 6,6 6,8 15 18 32 ±0,2 46
1827001604 40, 50 16 15 18 ±0,1 36 9 9 18 21 36 ±0,2 55
1827001605 63, 80 20 18 20 ±0,1 40 11 11 20 23 42 ±0,2 65
1827001606 100, 125 25 20 25 ±0,1 50 14 13 25 28,5 50 ±0,2 75
1827001607 160, 200 32 26 30 ±0,2 60 18 17,5 36 40 60 ±0,3 92
1827001608 250 40 33 35 ±0,2 70 22 21,5 45 50 90 ±0,3 140
5239613402 320 50 40 40 80 26 25,5 60 100 150
N° de material Material
1827001603 aço
1827001604 aço
1827001605 aço
1827001606 aço
1827001607 aço
1827001608 aço
5239613402 aço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
158 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → Fixações da haste do pistão

¬ Cabeça da forquilha AP2

Fig.1 Fig. 2

CK CK

BL

BL
CM

CM
00105171

LE LE

KK

KK
ER CE ER CE

ØD1

ØD1
CL

CL
00126410

N° de material KK Fig. BL CE Ø CK H9 CL CM Ø D1 ER LE
1822122028 M4 2 11 16 4 8 4 8 5 8
1822122009 M6 2 16 24 6 12 6 10 7 12
1822122010 M8 2 21,5 32 8 16 8 14 10 16
1822122024 M10x1,25 2 26 40 10 20 10 18 12 20
1822122025 M12x1,25 2 31 48 12 24 12 20 14 24
1822122005 M16x1,5 2 39 64 16 32 16 26 19 32
1822122004 M20x1,5 2 50 80 20 40 20 34 20 40
1827001493 M27x2 1 68 110 30 55 30 48 38 54
1827001471 M36x2 1 80 144 35 70 35 60 57 72
1827001472 M42x2 1 98 168 40 85 40 70 64 84
8958000122 M10 2 26 40 10 20 10 18 12 20
8958000132 M12 2 31 48 12 24 12 20 14 24
N° de material Material Superfície Peso
[kg]
1822122028 aço zincado 0,007
1822122009 aço zincado 0,02
1822122010 aço zincado 0,047
1822122024 aço zincado 0,1
1822122025 aço zincado 0,154
1822122005 aço zincado 0,352
1822122004 aço zincado 0,7
1827001493 aço zincado 2
1827001471 aço zincado 4,35
1827001472 aço zincado 6,6
8958000122 aço zincado 0,093
8958000132 aço zincado 0,15

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 159

Acessórios de cilindros → Fixações da haste do pistão

¬ Cabeçote articulado AP6

CE

ER

AA
00105172

SW
ØCN

z z

EN

EU

KK
LF
AV 00126602

N° de material KK AA AV CE Ø CN EN –0,1 ER EU LF SW Z [°]


min. H7 max. max.
1822124000 M4 12 8 27 5 8 9 7,5 9 9 4
1822124001 M6 13 9 30 6 9 10 7,5 10 11 4
1822124002 M8 16 12 36 8 12 12 9,5 12 14 4
1822124003 M10x1,25 19 15 43 10 14 14 11,5 14 17 4
1822124004 M12x1,25 22 18 50 12 16 16 12,5 16 19 4
1822124005 M16x1,5 27 24 64 16 21 21 15,5 21 22 4
1822124006 M20x1,5 34 30 77 20 25 25 18,5 25 30 4
1822124013 M27x2 50 45 110 30 37 35 27 35 41 4
1822124008 M36x2 60 56 125 35 43 40 32 40 50 4
1822124009 M42x2 69 60 142 40 49 45,5 37 45 55 4
8958208852 M12 22 22 50 12 16 16 12 16 19 13
2798030100 M10x1,25 19 20 43 10 14 14 10,5 15 17 6,5
2798030120 M12x1,25 22 22 50 12 16 16 12 17 19 6,5
2798030160 M16x1,5 27 28 64 16 21 21 15 23 22 7,5
2798030200 M20x1,5 34 33 77 20 25 25 18 26 32 7,5
N° de material Material Superfície Peso
[kg]
1822124000 aço zincado 0,02
1822124001 aço zincado 0,03
1822124002 aço zincado 0,05
1822124003 aço zincado 0,07
1822124004 aço zincado 0,105
1822124005 aço zincado 0,21
1822124006 aço zincado 0,38
1822124013 aço zincado 1,17
1822124008 aço zincado 2
1822124009 aço zincado 3,4
8958208852 aço zincado 0,11
2798030100 aço inoxidável - 0,08
2798030120 aço inoxidável - 0,11
2798030160 aço inoxidável - 0,225
2798030200 aço inoxidável - 0,4

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
164 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

00105169

D300_029

* compensação de ângulo
** Compensação radial de 0,5 - 2 mm

N° de material KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW3


1826409008 M4 2,2 12 13,5 4 13 33 8 – 12 3,2 7
1826409000 M6 3,2 8,5 15 6 11,5 39 12 3,5 7 5 10
1826409001 M8 4 12,5 20 8 14,5 55 15 5 10 6 13
1826409002 M10x1,25 6 21,5 34 14 23 73 20 7,5 19 12 17
1826409003 M12x1,25 7 21,5 34 14 28 77 24 13 19 12 19
1826409004 M16x1,5 8 33,5 47 22 32 108 32 9 30 19 24
1826409005 M20x1,5 10 33,5 47 22 42 122 40 19 30 19 30
1826409006 M27x2 13,5 62 62 28 48 147 54 14 32 24 41
1826409007 M36x2 18 80 80 38 86 241 72 – 50 36 55
R412007729 M42x2 21 64 98 42 96 271 82 20 60 36 65
N° de material SW4 Material Superfície Peso
[kg]
1826409008 12 aço zincado -
1826409000 13 aço zincado -
1826409001 17 aço zincado 0,05
1826409002 30 aço zincado 0,21
1826409003 30 aço zincado 0,21
1826409004 41 aço zincado 0,65
1826409005 41 aço zincado 0,68
1826409006 55 aço zincado 1,7
1826409007 75 aço zincado 5,4
R412007729 85 aço zincado 8,76

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 161

Acessórios de cilindros → Fixações da haste do pistão

¬ Acoplamento de compensação PM7 com placa

00105170

00105194

N° de material KK a1 a2 d1 h11 d6 H13 d7 H13 e1 H13 e2 h1 t2 H


1827001629 M10x1,25 60 37 20 6,6 11 36 ±0,15 23 ±0,15 15 7 24
1827001630 M12x1,25 60 56 25 9 15 42 ±0,2 38 ±0,2 20 9 30
1827001631 M16x1,5 80 80 30 11 18 58 ±0,2 58 ±0,2 20 11 32
1827001632 M20x1,5 90 90 40 14 20 65 ±0,3 65 ±0,3 20 13 35
1827001633 M27x2 90 90 40 14 20 65 ±0,3 65 ±0,3 20 13 35
1827001634 M36x2 125 125 60 18 26 90 ±0,3 90 ±0,3 30 17 55
N° de material SW Material Superfície Peso
[kg]
1827001629 17 aço zincado 0,3
1827001630 19 aço zincado 0,4
1827001631 24 aço zincado 0,9
1827001632 36 aço zincado 1,15
1827001633 36 aço zincado 1,1
1827001634 50 aço zincado 3,4

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
162 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 12 - 25 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 6432

Temperatura ambiente mín./máx. -20 °C / 80 °C


 
Materiais:
Carcaças de rolamentos alumínio,  preto anodizado
Modelo de mancal bronze sintetizado
placa de suporte alumínio,  preto anodizado
Acoplamento de compensação em placa aço inoxidável
00127780 de suporte
barras guia aço inoxidável,  laminado liso

Observações técnicas
■ unidades de guia para clindros Ø 12 servem também para cilindros Ø 16

Adequado Ø [mm] 12 20 25
de pistão
Peso 0 mm curso [kg] 0,395 0,73 0,73
10 mm Curso [kg] 0,0078 0,0122 0,0122

Adequado Ø de pis- 12 20 25
tão [mm] 1 1,5 1,5
Jogo mín. (radial) [mm]
Curso 50 0821401295 0821401200 0821401210
100 0821401296 0821401201 0821401211
160 - 0821401202 0821401212
200 0821401297 0821401203 0821401213
250 - 0821401204 0821401214
400 - 0821401205 0821401215
600 - 0821401206 0821401216
800 - 0821401207 0821401217

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 163

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 12 - 25 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 6432

Ø 12 - 25 mm
L3 B-B

L1 L4 SW 1 SW 2 L14
L2 L5 L15
B

T1

D1
B1

B2

B3

B7

B8
B4

B5

B6
G1
A

T4
B
L6 L7 L8 G3
L9+SC L10

L11+S

A-A L16
D3 L12

G2
T2

D7
D2

KK
Y
D5
D6

D4 T3
L13 L17
00127788

S = curso
SC = curso do cilindro
X = jogo máx. (axial)
Y = jogo mín. (radial)

Ø B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 D1 D2 D3 D4 D5 D6
12 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5 8
16 63 54 32 46 24 27 65 27 16 H7 8 – 5,5 4,5 8
20 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5 10,5
25 76 68 40 58 38 37 79 37 22 H7 10 11 6,6 5,5 10,5
Ø D7 G1 G2 G3 KK L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
12 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37 13
16 10 M16x1,5 M4 M4 M6 27 15 32,5 11 6,5 37 13
20 14,5 M22x1,5 M5 M6 M8 32 20 32,5 15 8,5 58 17
25 14,5 M22x1,5 M5 M6 M10x1,25 32 20 32,5 15 8,5 58 17
Ø L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2 T1 T2
12 3 52,6 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8 10,6 –
16 3 60 51 133 10 75 30 22 7 18 19 8 10,6 –
20 3 71 65 160,5 12 108 34 23 6 22 27 13 11 7
25 3 76 65 160,5 12 108 34 23 6 17 27 13 11 7
Ø T3 T4
12 4,6 8
16 4,6 8
20 5,7 14
25 5,7 14

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
164 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → Fixações da haste do pistão

¬ Acoplamento de compensação PM5, esférico

00105169

D300_029

* compensação de ângulo
** Compensação radial de 0,5 - 2 mm

N° de material KK B1 Ø D1 D2 Ø D3 F L ±2 L2 L3 ±1 SW1 SW2 SW3


1826409008 M4 2,2 12 13,5 4 13 33 8 – 12 3,2 7
1826409000 M6 3,2 8,5 15 6 11,5 39 12 3,5 7 5 10
1826409001 M8 4 12,5 20 8 14,5 55 15 5 10 6 13
1826409002 M10x1,25 6 21,5 34 14 23 73 20 7,5 19 12 17
1826409003 M12x1,25 7 21,5 34 14 28 77 24 13 19 12 19
1826409004 M16x1,5 8 33,5 47 22 32 108 32 9 30 19 24
1826409005 M20x1,5 10 33,5 47 22 42 122 40 19 30 19 30
1826409006 M27x2 13,5 62 62 28 48 147 54 14 32 24 41
1826409007 M36x2 18 80 80 38 86 241 72 – 50 36 55
R412007729 M42x2 21 64 98 42 96 271 82 20 60 36 65
N° de material SW4 Material Superfície Peso
[kg]
1826409008 12 aço zincado -
1826409000 13 aço zincado -
1826409001 17 aço zincado 0,05
1826409002 30 aço zincado 0,21
1826409003 30 aço zincado 0,21
1826409004 41 aço zincado 0,65
1826409005 41 aço zincado 0,68
1826409006 55 aço zincado 1,7
1826409007 75 aço zincado 5,4
R412007729 85 aço zincado 8,76

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 165

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 15552

Temperatura ambiente mín./máx. -20 °C / 80 °C


 
Materiais:
Carcaças de rolamentos alumínio,  preto anodizado
Modelo de mancal bronze sintetizado
placa de suporte alumínio,  preto anodizado
Acoplamento de compensação em placa aço inoxidável
de suporte
barras guia aço inoxidável,  laminado liso
00105863

Adequado Ø [mm] 32 40 50 63 80
de pistão
Peso 0 mm curso [kg] 1,3 2,3 3,7 4,7 8,8
10 mm Curso [kg] 0,009 0,016 0,025 0,025 0,039

Adequado Ø [mm] 100


de pistão
Peso 0 mm curso [kg] 11,1
10 mm Curso [kg] 0,039

Adequado Ø de pis- 32 40 50 63 80
tão [mm] 1,5 2 2 2 2
Jogo mín. (radial) [mm]
Curso 50 0821401220 0821401230 0821401240 0821401280 -
100 0821401221 0821401231 0821401241 0821401281 0821401260
160 0821401222 0821401232 0821401242 0821401285 -
200 0821401223 0821401233 0821401243 0821401282 0821401261
250 0821401224 0821401234 0821401244 0821401286 -
320 0821401225 0821401235 0821401245 0821401283 0821401262
400 0821401226 0821401236 0821401246 0821401287 -
500 0821401227 0821401237 0821401247 0821401284 0821401263
600 0821401228 0821401238 0821401249 0821401288 0821401264
800 0821401229 0821401239 0821401474 0821401289 0821401265
1000 0821401470 0821401472 0821401475 0821401290 0821401266
1200 0821401471 0821401473 0821401476 0821401291 0821401267
Adequado Ø de pis- 100
tão [mm] 2
Jogo mín. (radial) [mm]
Curso 50 -
100 0821401270
160 -
200 0821401271
250 -
320 0821401272
400 -
500 0821401273
600 0821401274
800 0821401275
1000 0821401276
1200 0821401277

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
166 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 15552

Ø 32 - 100 mm
B-B
L1 L3 L14
SW 1
L2 L4 L5 L15
B

T3

G2
T3

B12
B10
B11
B1

B2

B3

B4

B9

D7
B5

B6
B7

B8
A D5

D6
B L16
L6 L7 L8

T2
T2
L9+S L10

L11+SC

A-A
G2 D6 L17
T1

D4
D3
D2

X
D8
D1

KK
Y
G1

L12 L13
L18
00127787

S = curso
SC = curso do cilindro
X = jogo máx. (axial)
Y = jogo mín. (radial)

Ø B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11
32 90 78 32,5 50 ±0,02 74 81 ±0,02 61 61 ±0,02 50,2 97 50,2
40 110 84 38 54 ±0,02 87 99 ±0,02 69 69 ±0,02 58,2 115 58,2
50 130 100 46,5 72 ±0,02 104 119 ±0,02 85 85 ±0,02 70,2 137 70,2
63 145 105 56,5 82 ±0,02 119 132 ±0,02 100 100 ±0,02 85,2 152 85,2
80 180 130 72 106 ±0,02 148 166 ±0,02 130 130 ±0,02 105,4 189 105,4
100 200 150 89 131 ±0,02 172 190 ±0,02 150 150 ±0,02 130,4 213 130,4
Ø B12 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 G1 G2 KK L1
32 32,5 12 6 H7 6,6 11 6,6 6 H7 30 M8 14,5 M6 M6 M10x1,25 45
40 38 16 6 H7 6,6 11 6,6 6 H7 35 M8 18 M6 M6 M12x1,25 54
50 46,5 20 6 H7 9 15 9 6 H7 40 M8 24 M8 M8 M16x1,5 63
63 56,5 20 6 H7 9 15 9 6 H7 45 M8 24 M8 M8 M16x1,5 80
80 72 25 6 H7 11 18 11 6 H7 45 M8 30 M10 M10 M20x1,5 100
100 89 25 6 H7 11 18 11 6 H7 55 M8 30 M10 M10 M20x1,5 120
Ø L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15
32 32,5 32,5 12 4,25 76 17 3 94 64 177,5 125 12 50 32,5
40 38 38 8 11 81 21 3 105 74 192,5 140 12 58 38
50 46,5 46,5 4,5 18,75 79 26 3 106 89 205 150 15 70 46,5
63 56,5 56,5 13 15,25 111 26 3 121 89 237 182 15 85 56,5
80 72 72 15 21 128 34 3 128 110 280 215 20 105 72

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 167

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 15552

Ø L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15


100 89 89 20 24,5 128 39 3 138 115 280 220 20 130 89
Ø L16 L17 L18 T1 T2 T3 SW1
32 32,5 ±0,02 6 17 6,5 10 15 13
40 38 ±0,02 14 22 6,5 10 15 15
50 46,5 ±0,02 14 26 9 10 16 22
63 56,5 ±0,02 14 26 9 10 16 22
80 72 ±0,02 14 32 11 10 20 27
100 89 ±0,02 14 32 11 10 20 27

carga útil

00105882

00105883

F = carga útil, Z = avanço

flexão por carga própria

00105887

00105888

F = carga útil (no centro de gravidade da carga útil), SF = flexão,


Z = avanço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
168 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Acessórios de cilindros → Unidades de guia

¬ Unidade de guia, modelo 'H'


Ø 32 - 100 mm; mancal liso; para cilindro padronizado ISO 15552

flexão por carga 10 N

00105887

00105889

F = carga útil (no centro de gravidade da carga útil), SF = flexão,


Z = avanço

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-26, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 169

Acessórios de cilindros → fixações de cilindro

¬ Flange intermediária para cilindros de posições múltiplas

Ød1

TG
E
P523_049

TG
D E D271_052

N° de material Ø De D Ø d1 E TG Material
pistão N7
1827020247 32 27 30 47 32,5 alumínio
1827020248 40 27 35 53 38 alumínio
1827020249 50 32 40 65 46,5 alumínio
1827020250 63 28 45 75 56,5 alumínio
1827020251 80 38 45 95 72 alumínio
1827020252 100 38 55 115 89 alumínio
1827020253 125 44 60 140 110 alumínio

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-24, © Bosch Rexroth AG
170 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

5 - PRESSOSTATOS
5.1 - MECÂNICO
5.1.1 Série PM1

Página Código Descrição


171 3410582000 Pressostato PM1, 1/4" BSP, 0,5-10 bar
171 0821100023 Pressostato com flange PM1

5.1.2 Série cebolinha


* 8940400122 Pressostato NA 42V máx.

5.2 - ELETRÔNICO
5.2.1 Série PE6

177 R412007881 Vacuostato eletrônico -1/0 bar (2x PNP)


177 R412007886 Pressostato eletrônico 0/10 bar (2x PNP)
5.3 - DIGITAL
5.3.1 Série PE5
181 R412007979 Pressostato PE5, 0-10 bar saída 2xPNP G1/4
181 R412007987 Pressostato PE5, 0-10 bar saída 1x PNP/1x Analog G1/4

5.4 - ACESSÓRIOS

188 1834484256 Cabo de conexão CN1, M12x1, 5 pinos, 3 metros PE5


188 R412010016 Niple G1/4 PE5
188 R412010019 Suporte de fixação PE5 em linha

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 171

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

!translate! Pressão relativa


Elemento de comutação micro-interruptor (LIG./DESL.)
Freqüência de comutação 1,5 Hz
Segurança contra pressão excessiva 80 bar
Temperatura ambiente mín./máx. +0°C / +80°C
Temperatura de produto mín/máx. +0°C / +80°C
Fluido Ar comprimido
!translate!
Resistência ao choque max. 15 g
Resistência a vibrações 10 g (60 - 500 Hz)
Ponto de comutação regulável
00132602 Histerese diferença máx. de pressão de comutação
Tensão de acionamento DC Mín./máx. 12 V - 125 V
Tensão de operação AC Mín./máx. 12 V - 250 V
Posição de montagem à escolha
!translate! por meio de furos de passagem
Função contato comutador (mecânico)
Tipo de proteção conforme EN 60529:2001 IP 65
Peso 0,2 kg
 
Materiais:
Caixa alumínio
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ Função de comutação com pressão crescente: o contato comuta de 1-2 para 1-3.
Função de comutação com pressão decrescente: o contato comuta de 1-3 para 1-2.
■ Atenção:
Correntes demasiadamente altas podem provocar danos nos contatos. Cargas indutivas ou capacitivas devem ser providas da res-
pectiva função de extinção de fagulhas!

Tipo Áreade Conexão de ar Precisão de repe- Obs. Certifica- N° de ma-


ligaçãode comprimido tibilidade em % dos terial
pressão (do valor final)
Mín./máx.
[bar]

rosca interna, G
PM1-M3-G014 -0,9 / 0 ± 4 % Fig. 1; 1); 3) CCC 0821100010
1/4

0,2 / 2 Fig. 1; 2); 4) - 3410582100


0,2 / 3 Fig. 1; 1); 3) CCC 0821100011
rosca interna, G
PM1-M3-G014 0,5 / 8 ± 3 % Fig. 1; 1); 4) - 0821100012
1/4
0,5 / 10 Fig. 1; 2); 4) - 3410582000
0,5 / 16 Fig. 1; 1); 4) CCC 0821100013

Flange com O-ring,


PM1-M3-F001 -0,9 / 0 ± 4 % Fig. 2; 1); 3) CCC 0821100020
Ø 5x1,5

1) Lote de fornecimento: com caixa de linha


2) Lote de fornecimento: sem caixa de linha
3) Membrana: borracha fluorada
4) Membrana: borracha de acrilonitrila butadieno

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
172 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

Tipo Áreade Conexão de ar Precisão de repe- Obs. Certifica- N° de ma-


ligaçãode comprimido tibilidade em % dos terial
pressão (do valor final)
Mín./máx.
[bar]
PM1-M3-F001 0,5 / 3 Fig. 2; 1); 3) 0821100021
PM1-M3-F001 0,5 / 8 Flange com O-ring, ± 3 % Fig. 2; 2); 4) CCC 0821100024
Ø 5x1,5
PM1-F001-M3 0,5 / 16 Fig. 2; 1); 4) 0821100023

1) Lote de fornecimento: com caixa de linha


2) Lote de fornecimento: sem caixa de linha
3) Membrana: borracha fluorada
4) Membrana: borracha de acrilonitrila butadieno

Fig. 1

00106000

1) caixa de linha
2) parafuso de ajuste
3) proteção anti-rotação
* profundidade média do parafuso
** aprox. 9,5 mm para 3410582000; 0821100012; 0821100013

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 173

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

Fig. 2

00106001_m

1) Caixa de linha
2) parafuso de ajuste
3) proteção anti-rotação
4) parafuso cilíndrico M5x35 (incluído no lote de fornecimento)
5) O-ring de Ø 5x1,5 (incluído no lote de fornecimento)
* 0 mm para 0821100023 e 0821100024

Ocupação de pinos para caixa de linhas


1) 4)

3) 2)
00127751

1) +UB
2) Abridor
3) contato de trabalho
4) GND

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
174 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

linha de identificação da pressão diferencial de comutação (-0,9 - 0 bar)


p1 (+) [bar]
0,4

0,2

- 0,2

- 0,4

- 0,6

- 0,8

- 1,0
-1,0 - 0,8 - 0,6 - 0,4 - 0,2 0
p1 ( ) [bar]
A) B)
00127814

A) p1 (-), mín.
B) p1 (-), máx.
p1 (+) = pressão de comutação superior com aumento de pressão
p1 (-) = pressão de comutação inferior de pressão em queda

linha de identificação da pressão diferencial de comutação (0,2 - 3 bar)


p1 (+) [bar]
4

0
0 1 2 3
p1 ( ) [bar]
A) B)
00107337

A) p1 (-), mín.
B) p1 (-), máx.
p1 (+) = pressão de comutação superior com aumento de pressão
p1 (-) = pressão de comutação inferior de pressão em queda

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 175

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

linha de identificação da pressão diferencial de comutação (0,5 - 10 bar)


p1 (+) [bar]
14
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
p1 ( ) [bar]
A) B)
00127813

A) p1 (-), mín.
B) p1 (-), máx.
p1 (+) = pressão de comutação superior com aumento de pressão
p1 (-) = pressão de comutação inferior de pressão em queda

linha de identificação da pressão diferencial de comutação (0,5 - 16 bar)


p1 (+) [bar]
20

16

12

8
p1

0
0 4 8 12 16
A) B) p1 ( ) [bar]

00107339

A) p1 (-), mín.
B) p1 (-), máx.
p1 (+) = pressão de comutação superior com aumento de pressão
p1 (-) = pressão de comutação inferior de pressão em queda
Δ p1 = diferença máx. de pressão de comutação ou histerese
exemplo:
p1 (+) = 8 bar > p1(-) = 6,8 bar
Δ p1 = 1,2 bar

!translate!

U [V] 30 48 60 125 250


I [A] 1) 5 5 5 5 5
I [A] 2) 5 1,2 0,8 0,4 –
!translate!
1) AC
2) CC

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
176 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, série PM1


Pressão de comutação: -0,9 - 16 bar; mecânico; Conexão elétrica: Conector, ISO 4400, formato A; Membrana sob
carga de mola, regulável

!translate!

U [V] 30 48 60 125 250


I [A] 1) 3) 3 3 3 3 3
I [A] 2) 4) 3 0,5 0,35 0,05 –
!translate!
1) AC
2) CC
3) !translate!
4) !translate!

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 177

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE6


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP; Conexão elétrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexão de ar comprimido: Flange com O-ring, Ø 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva

!translate! Pressão relativa


Área de visualização LED
!translate! 2 LED
Lógica de comutação NO (contato de trabalho)
Temperatura ambiente mín./máx. +0°C / +60°C
Temperatura de produto mín/máx. +0°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ / 1 mg/m³
Resistência ao choque max. 10 g
Resistência a vibrações 10 - 55 Hz, 1 mm
!translate! ±3%
00128532_m
Precisão de repetibilidade em % (do valor ±1%
final)
Tempo de comutação < 2 ms
Ponto de comutação regulável 0 - 100%
Ponto de retorno regulável 0 - 100%
Tensão de acionamento DC Mín./máx. 10 V - 30 V
Corrente absorvida própria <20 mA
Sinal de saída 2 x PNP
Corrente de comutação DC, máx.[A] 0,2
Resistência a curto-circuito por ciclos sincronizados
!translate! por flange
Tipo de proteção conforme EN 60529:2001 IP 40
Peso 0,006 kg
 
Materiais:
Caixa Policarbonato
vedações borracha de acrilonitrila butadieno
Conexão elétrica latão,  niquelado

Observações técnicas
■ Aviso: o produto só deve ser operado com ar comprimido seco, sem óleo.
■ Placa de flange com parafusos e vedações incluída no lote de fornecimento.

Tipo Áreade ligaçãode Segurança contra Obs. N° de ma-


pressão pressão excessiva terial
Mín./máx.
[bar]
PE6-P2-L -1 / 0 5 bar 1); 3) R412007880
PE6-P2-L -1 / 0 5 bar 2); 3) R412007881
PE6-P2-S -1 / 0 5 bar 1); 4) R412007882
PE6-P2-S -1 / 0 5 bar 2); 4) R412007883
PE6-P2-L 0 / 10 15 bar 1); 3) R412007884
PE6-P2-L 0 / 10 15 bar 2); 3) R412007885
PE6-P2-S 0 / 10 15 bar 1); 4) R412007886
PE6-P2-S 0 / 10 15 bar 2); 4) R412007887
1) Histerese: 2% do valor final, ajustado
2) Histerese: regulável
3) Posição de montagem: L (horizontal)
4) Posição de montagem: S (vertical)

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
178 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE6


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP; Conexão elétrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexão de ar comprimido: Flange com O-ring, Ø 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva

PE6...-L

9,8

5,9
2) 4)

M8
17,5
1) 3)

33,5
42,9

7) 6)

12,8
5)
16,7
00127632

1) +UB
2) Saída de comutação 2
3) GND
4) Saída de comutação 1
5) LED para saída de comutação 2; 6) LED para saída de comutaçãof 1; 7) botão de ajuste

PE6...-S

00125528

1) +UB
2) Saída de comutação 2
3) GND
4) Saída de comutação 1
5) LED para saída de comutação 2; 6) LED para saída de comutaçãof 1; 7) botão de ajuste

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 179

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE6


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP; Conexão elétrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexão de ar comprimido: Flange com O-ring, Ø 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva

Sensor pressostato, PE6...-L
1)

2)

00127717

1) Parafuso cilíndrico M2,5x8


2) O-ring Ø1,2x1 (incluído no lote de fornecimento)

Sensor pressostato, PE6...-S

1)

2)
00127718

1) Parafuso cilíndrico M2,5x8


2) O-ring Ø1,2x1 (incluído no lote de fornecimento)

Placa de flange, PE6
4,6
2,7

0,8
2,7

2,7
3x
6,6
3,9
2,6

2,3
6,8
11,3
13,5
16,3
00127719

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
180 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE6


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP; Conexão elétrica: Conector, M8x1, De 4
pinos; Conexão de ar comprimido: Flange com O-ring, Ø 1,2x1; com elemento sensor por base piezoresistiva

Diagrama de blocos

00133782

* resistência à carga

Função de comutação (histerese fixa)

00128786

Botão de vácuo: d=20%


Pressostato: d=5%
SP = ponto de comutação, TP = ponto Teach
OUT: saída de comutação
Pu = pressão < 0 - interruptor de vácuo
Pe = pressão > 0 - interruptor de pressão

Função de comutação (histerese ajustável)

00128787

SP = ponto de comutação, rP = ponto de retorno


OUT: saída de comutação
Pu = pressão < 0 - interruptor de vácuo
Pe = pressão > 0 - interruptor de pressão

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 181

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Certificados isento de LABS


!translate! Pressão relativa
Área de visualização display de LCD, 4 dígitos
Mostrador ajustável em bar, psi, kPa, inHg
Lógica de comutação NO/NC (regulável)
Temperatura ambiente mín./máx. +0°C / +60°C
Temperatura de produto mín/máx. +0°C / +60°C
Fluido Ar comprimido
teor de óleo do ar comprimido 0 mg/m³ / 40 mg/m³
00130285
Resistência ao choque max. 30 g
Resistência a vibrações 5 g (10 - 150 Hz)
!translate! ±1,5% na faixa de temperaturas de 10
- 30°C
± 2 % inclusive alteração de temperatura
Precisão de repetibilidade em % (do valor ± 0,2 %
final)
Tempo de comutação < 5 ms
Ponto de comutação regulável 0 - 100%
Ponto de retorno regulável 0 - 100%
Histerese regulável
!translate! regulável
Função de janela regulável
Tensão de acionamento DC Mín./máx. 17 V - 30 V
Corrente absorvida própria <50 mA
Corrente de comutação DC, máx.[A] 0,2
Resistência a curto-circuito por ciclos sincronizados
!translate! em apoio
em trilho de cobertura
por niple duplo
Tipo de proteção conforme EN 60529:2001 IP 65
Peso 0,05 kg
 
Materiais:
Caixa Policarbonato
vedações borracha de acrilonitrila butadieno
Conexão elétrica latão,  niquelado

Tipo Áreade Seguran- Sinal de saída Conexão de ar Obs. N° de ma-


ligaçãode ça contra comprimido terial
pressão pressão
Mín./máx. exces-
siva
[bar]
-1 / 0 R412007990
Conexão de
PE5-P2-DA04 5 bar 2 x PNP Fig. 1; 1)
-1 / 1 encaixe, Ø 4 R412007994

0/6 R412007974
Conexão de
PE5-P2-DA04 15 bar 2 x PNP Fig. 1; 1)
0 / 10 encaixe, Ø 4 R412007978

-1 / 0 R412007991
rosca interna,
PE5-P2-G014 5 bar 2 x PNP Fig. 2; 1)
-1 / 1 G 1/4 R412007995

1) !translate!

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
182 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Tipo Áreade Seguran- Sinal de saída Conexão de ar Obs. N° de ma-


ligaçãode ça contra comprimido terial
pressão pressão
Mín./máx. exces-
siva
[bar]
0/6 R412007975
rosca interna,
PE5-P2-G014 15 bar 2 x PNP Fig. 2; 1)
0 / 10 G 1/4 R412007979

-1 / 0 R412007992
Conexão de
PE5-N2-DA04 5 bar 2 x NPN Fig. 1
-1 / 1 encaixe, Ø 4 R412007996

0/6 R412007976
Conexão de
PE5-N2-DA04 15 bar 2 x NPN Fig. 1
0 / 10 encaixe, Ø 4 R412007980

-1 / 0 R412007993
rosca interna,
PE5-N2-G014 5 bar 2 x NPN Fig. 2
-1 / 1 G 1/4 R412007997

0/6 R412007977
rosca interna,
PE5-N2-G014 15 bar 2 x NPN Fig. 2
0 / 10 G 1/4 R412007981

1) !translate!

dimensões, Fig. 1

00129830

1) Conexão elétrica:
2) Conexão G 1/4 (fechada)
3) Clips de fixação para apoio e trilho de cobertura
4) Conexão de encaixe Ø 4 mm

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3 L4
Fig. 1 35 10,2 33 10,2 3 25 M12x1 4 7,5 G 1/4 67,3 50,5 3,5 25

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 183

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

T1
Fig. 1 9,5

dimensões, Fig. 2

00129829

1) Conexão elétrica:
2) Conexão G 1/4 (fechada)
3) Clips de fixação para apoio e trilho de cobertura
4) Conexão G 1/4

B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D4 L1 L2 L4 T1 T2
Fig. 2 35 10,2 33 10,2 3 25 M12x1 G 1/4 G 1/4 63,8 50,5 25 9,5 9,5

fixação: apoio e trilho de cobertura

00130369 00130370

1) Apoio
2) Trilho de cobertura

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
184 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

B7 H H1 L2 L5
PE5 30 9,2 7,5/15 50,5 35

Área de visualização e manuseio ocupação do conector, Conexão elétrica:, M12x1

00129833

00129831

1) display LCD Pin 1: Tensão de operação + UB


2) Painel de operação com 3 botões Pin 2: saída de comutação Out2, (PNP/NPN/analógica)
Pin 3: 0 V
Pin 4: saída de comutação Out1, (PNP/NPN)

Diagrama de blocos, 2 x PNP Diagrama de blocos, 2 x NPN

00129834 00129835

RL = resistência à carga RL = resistência à carga

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 185

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Função histerese: comportamento de comutação e retorno dependentes de pressão p e tempo t

00129816

H: Histerese
SP = ponto de comutação, RP = ponto de retorno
Out (NC): saída de comutação, contato de repouso
Out (NO): saída de comutação, contato de trabalho

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
186 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Função histerese retardada: comportamento de comutação e retorno dependentes de pressão p e tempo t

00129814

H: Histerese
SP = ponto de comutação, RP = ponto de retorno
Out (NC): saída de comutação, contato de repouso / Out (NO): saída de comutação, contato de trabalho
!translate!

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 187

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Sensor pressostato, Série PE5


Pressão de comutação: -1 - 10 bar; eletrônico; Sinal de saída: 2 x PNP / 2 x NPN; Conexão elétrica: Conector,
M12x1, De 4 pinos; com elemento sensor por base piezoresistiva

Função de janela: comportamento de comutação e retorno dependentes de pressão p e tempo t

00129815

F: Janela de pressão
FH: Banda de pressão, valor superior
FL: Banda de pressão, valor inferior
Out (NC): saída de comutação, contato de repouso / Out (NO): saída de comutação, contato de trabalho

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
188 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Técnica de conexões → Técnica de conexões

¬ Cabo de conexão, Série CN1


Tomada, M12, de 5 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, de 5 pinos

Temperatura ambiente mín./máx. -40°C / +85°C


Tipo de proteção conforme EN 60529 IP 65
 
Materiais:
Revestimento de cabo poliuretano

00107010

Observações técnicas
■ O tipo de proteção indicado é válido exclusivamente no estado montado e testado.

Número de Tensão de Corrente, Saída de cabo Cor da caixa Número N° de material


possibilidades de operação máx. de condu-
encaixe tores
[para conexão 1] [V DC] [V AC] [A]
reto 180° 1834484256
reto 180° 1834484257
reto 180° 1834484258
1 posição 300 250 4 Preto 4
angular 90° 1834484259
angular 90° 1834484260
angular 90° 1834484261
N° de material comprimento do cabo Cor do cabo Peso Obs.
[m] [kg]
1834484256 3 0,131 Fig. 1
1834484257 5 0,201 Fig. 1
1834484258 10 0,398 Fig. 1
Preto
1834484259 3 0,13 Fig. 2
1834484260 5 0,202 Fig. 2
1834484261 10 0,387 Fig. 2

Fig. 1

00127651

(1) BN=marrom (2) WH=branco (3) BU=azul (4) BK=preto (5) não ocupado
L = comprimento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-13, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 189

Técnica de conexões → Técnica de conexões

¬ Cabo de conexão, Série CN1


Tomada, M12, de 5 pinos; sem manga terminal de cabos galvanizado, de 5 pinos

Fig. 2

00107205_b

(1) BN=marrom (2) WH=branco (3) BU=azul (4) BK=preto (5) não ocupado
L = comprimento

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-13, © Bosch Rexroth AG
190 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Série PE5
Acessórios

¬ Niple duplo, Série PE5

00129846

00130375
1) anel de vedação politetrafluoretileno
2) O-ring ‑ Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

N° de material D1 D2 L1 L2 L3 SW Peso Quanti-


[kg] dade a
pedir
[Peç.]
R412010015 G 1/8 G 1/4 30 10 8,5 17 0,04 2
R412010016 G 1/4 G 1/4 30 10 8,5 17 0,04 2

Caixa: latão,  niquelado

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 191

Sistema de sensores → Sensores pressostato

¬ Série PE5
Acessórios

¬ Kit de fixação, série PE5

00130329

00130365

N° de material B1 B2 B3 H L1 L2 L3 L4 Material Peso


[kg]
R412010019 25 5,2 5,8 9,2 35 14,2 5,8 5,2 poliamida 0,004
N° de material Quanti-
dade a
pedir
[Peç.]
R412010019 1
parafusos incluídos no lote de fornecimento: 2 x M5x20, DIN EN ISO 4762

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-10-02, © Bosch Rexroth AG
192 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

6 - VÁLVULAS PARA MANIFOLD


6.1 - MVS - ISO 5599-1 SOLENÓIDE
6.1.1 Série 581 Tamanho 1

Página Código Descrição


201 5811110000 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen s/ bobina
201 5811110100 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 24vcc
201 5811110300 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 110vca
201 5811110400 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 220vca
201 5811111000 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
201 5811111100 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
201 5811111300 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
201 5811111400 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
204 5811220000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen s/ bobina
204 5811220100 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 24vcc
204 5811220300 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 110vca
204 5811220400 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 220vca
204 5811221000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
204 5811221100 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
204 5811221300 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
204 5811221400 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
207 5811420000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina
207 5811420100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc
207 5811420300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca
207 5811420400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 230vca
207 5811421000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
207 5811421100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
207 5811421300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
207 5811421400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
207 5811422000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf s/ bobina pil ext
210 5811520000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can s/ bobina
210 5811520100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc
210 5811520300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 110vca
210 5811520400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 230vca
210 5811521000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
210 5811521100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
210 5811521300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
210 5811521400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
213 5811720000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap s/ bobina
213 5811720100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 24vcc
213 5811720300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 110vca
213 5811720400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 230vca
213 5811721000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
213 5811721100 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
213 5811721300 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
213 5811721400 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.2 Série 581 Tamanho 2

216 5812110000 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen s/ bobina


216 5812110100 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 24vcc
216 5812110300 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 110vca
216 5812110400 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 220vca
216 5812111000 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
216 5812111100 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
216 5812111300 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
216 5812111400 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
219 5812220000 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen s/ bobina
219 5812220100 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 24vcc
219 5812220300 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 110vca
219 5812220400 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 220vca
219 5812221000 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
219 5812221100 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
219 5812221300 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
219 5812221400 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
222 5812420000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf s/ bobina
222 5812420100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc
222 5812420300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca
222 5812420400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 230vca
222 5812421000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
222 5812421100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
222 5812421300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
222 5812421400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
225 5812520000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can s/ bobina

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 193

Página Código Descrição


225 5812520100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc
225 5812520300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 110vca
225 5812520400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 230vca
225 5812521000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
225 5812521100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
225 5812521300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
225 5812521400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
228 5812720000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap s/ bobina
228 5812720100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 24vcc
228 5812720300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 110vca
228 5812720400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 230vca
228 5812721000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
228 5812721100 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
228 5812721300 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
228 5812721400 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.3 Série 581 Tamanho 3


231 5813110000 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen s/ bobina
231 5813110100 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 24vcc
231 5813110300 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 110vca
231 5813110400 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 220vca
231 5813111000 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
231 5813111100 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
231 5813111300 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
231 5813111400 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
234 5813220000 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen s/ bobina
234 5813220100 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 24vcc
234 5813220300 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 110vca
234 5813220400 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 220vca
234 5813221000 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
234 5813221100 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
234 5813221300 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
234 5813221400 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
237 5813420000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf s/ bobina
237 5813420100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 24vcc
237 5813420300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 110vca
237 5813420400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 230vca
237 5813421000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
237 5813421100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
237 5813421300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
237 5813421400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
240 5813520000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can s/ bobina
240 5813520100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 24vcc
240 5813520300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 110vca
240 5813520400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 230vca
240 5813521000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
240 5813521100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
240 5813521300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
240 5813521400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
243 5813720000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap s/ bobina
243 5813720100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 24vcc
243 5813720300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 110vca
243 5813720400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 230vca
243 5813721000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
243 5813721100 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
243 5813721300 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
243 5813721400 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.4 Série 581 Tamanho 4


246 5814110000 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen s/ bobina
246 5814110100 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 24vcc
246 5814110300 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 110vca
246 5814110400 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 220vca
246 5814111000 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen s/ bobina c/ reg fluxo
246 5814111100 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 24vcc c/ reg fluxo
246 5814111300 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 110vca c/ reg fluxo
246 5814111400 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen 220vca c/ reg fluxo
249 5814220000 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen s/ bobina
249 5814220100 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 24vcc
249 5814220300 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 110vca
249 5814220400 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 220vca

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


194 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


249 5814221000 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen s/ bobina c/ reg fluxo
249 5814221100 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 24vcc c/ reg fluxo
249 5814221300 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 110vca c/ reg fluxo
249 5814221400 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen 220vca c/ reg fluxo
252 5814420000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf s/ bobina
252 5814420100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 24vcc
252 5814420300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 110vca
252 5814420400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 230vca
252 5814421000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf s/ bobina c/ reg fluxo
252 5814421100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 24vcc c/ reg fluxo
252 5814421300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 110vca c/ reg fluxo
252 5814421400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf 230vca c/ reg fluxo
255 5814520000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can s/ bobina
255 5814520100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 24vcc
255 5814520300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 110vca
255 5814520400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 230vca
255 5814521000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can s/ bobina c/ reg fluxo
255 5814521100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 24vcc c/ reg fluxo
255 5814521300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 110vca c/ reg fluxo
255 5814521400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can 230vca c/ reg fluxo
258 5814720000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap s/ bobina
258 5814720100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 24vcc
258 5814720300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 110vca
258 5814720400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 230vca
258 5814721000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap s/ bobina c/ reg fluxo
258 5814721100 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 24vcc c/ reg fluxo
258 5814721300 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 110vca c/ reg fluxo
258 5814721400 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap 230vca c/ reg fluxo

6.1.5 Série Bosch Tamanho 1


261 0820024126 Vlv ISO1 IS12, 5/2 spl solen 24vcc
265 0820027226 Vlv ISO1 IS12, 5/3 can dpl solen 24vcc
269 0820051076 Vlv ISO1 5407 5/2 spl solen 24vcc ISO1
272 0820051202 Vlv ISO1 5407, 5/2, spl solen, 24vcc M12x1, ISO1
275 0820051702 Vlv ISO1 5407, 5/2, dpl solen, 24vcc M12x1, ISO1
277 0820051752 Vlv ISO1 5407 5/2 dpl solen 24vcc ISO1
279 0820052126 Vlv ISO1 5407 5/3 can 24vcc ISO1
282 0820052426 Vlv ISO1 5407, 5/3, cf, 24vcc M12x1, ISO1

6.1.6 Série Bosch Tamanho 2


285 0820025152 Vlv IS12 5/2 ISO2 spl solen 24vcc

6.1.7 Acessórios
288 5811100000 Vlv 581 ISO1 5/2 spl solen (p/ reposição)
288 5811200000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl solen (p/ reposição)
288 5811400000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cf básica (p/ reposição)
288 5811500000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen can básica (p/ reposição)
288 5811700000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl solen cap básica (p/ reposição)
312 5812100000 Vlv 581 ISO2 5/2 spl solen (p/ reposição)
312 5812200000 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl solen (p/ reposição)
312 5812400000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cf básica (p/ reposição)
312 5812500000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen can básica (p/ reposição)
312 5812700000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl solen cap básica (p/ reposição)
315 5813100000 Vlv 581 ISO3 5/2 spl solen (p/ reposição)
315 5813200000 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl solen (p/ reposição)
315 5813400000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cf básica (p/ reposição)
315 5813500000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen can básica (p/ reposição)
315 5813700000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl solen cap básica (p/ reposição)
316 5814100000 Vlv 581 ISO4 5/2 spl solen (p/ reposição)
316 5814200000 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl solen (p/ reposição)
316 5814400000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cf básica (p/ reposição)
316 5814500000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen can básica (p/ reposição)
316 5814700000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl solen cap básica (p/ reposição)
317 0490427309 Rep entre vlv 581/211/222/242/252 e plcs de pilot
318 0490428402 Jg reparo p/ vlv 581 /411 /422 /442 /452
319 0490429204 Jg reparo p/ vlv 581 /311 /322 /342 /352
320 0490429808 Jg reparo p/ vlv 581 /111 /122 /142 /152
321 0493818805 Vlv 3/2 piloto p/ vlv 581
289 0498317103 Bobina p/581 22mm form indl 110vca (581)
289 0498317502 Bobina p/581 22mm form indl 24vcc (581)
289 0498322506 Bobina p/581 22mm form indl 230vca (581)

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 195

Página Código Descrição


291 1825503143 8985041104 - Placa base indiv ISO1 1/4” saída lateral
423 1825503144 8985041122 - Placa intermediária ISO1, 1/4”, c/ cnx inferior
424 1825503145 8985041142 - Placa inicial e final p/ manifold ISO1 3/8”
291 1825503146 8985041204 - Placa base indiv ISO2 3/8” saída lateral
293 1825503147 8985041222 - Placa intermediária ISO2, 3/8”, c/ cnx inferior
295 1825503148 8985041242 - Placa inicial e final p/ manifold ISO2 1/2”
420 1825503149 8985041304 - Placa base indiv ISO3 3/8” saída lateral
422 1825503150 8985041322 - Placa intermediária ISO3, G1/2”, c/ cnx inferior
424 1825503151 8985041342 - Placa inicial e final p/ manifold ISO3 1”
426 1825503166 Placa de adaptação ISO1-ISO3
428 1825503201 8985041114 - Placa base indiv ISO1 1/4” saída inferior
428 1825503202 Placa base indiv ISO2 3/8” saída inferior
430 1825503282 8985041192 - Placa cega ISO1
431 1825503286 Placa intermediária ISO1, G1/4”, c/ cnx lateral
436 1825503294 Placa inic/fin ISO1, G3/8”, c/ cnx lateral
440 5811001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO1
441 5812001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO2
442 5813001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO3
* 5420507022 Bobina 30mm form A 24vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* 5420507072 Bobina 30mm form A 110vcc (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* 5428457022 Bobina 30mm form A 24vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* 5428457072 Bobina 30mm form A 110vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* 5428457082 Bobina 30mm form A 220vca (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* B421004702 Conector elét form B indl (CD4/581)
* B421030022 Conector elét c/ led B form indl 24v (transp) (CD4/581)
* B421030072 Conector elét c/ led form B indl 110v (transp) (CD4/581)
* B421030082 Conector elét c/ led form B indl 220v (transp) (CD4/581)
* B421050022 Conector elét c/ led form A 24v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* B421050072 Conector elét c/ led form A 110v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* B421050082 Conector elét c/ led form A 220v (transp) (740/CD7/CD12/ISO Ceram e Bosch)
* P684190000 Placa indiv ISO3 1/2 NPTsaída lateral
* P684190001 Placa indiv ISO3 3/4 NPTsaída lateral
* P684200000 Placa indiv ISO4 1 NPTsaída lateral

6.1.8 Série CERAM Tamanho 1


323 R432006441 GT10061-3940 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 24vcc (cód ant.574 600 022 0)
323 R432006435 GT10061-2440 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 110vca (cód ant.574 600 527 0)
323 R432006437 GT10061-2740 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl solen ret mla 220vca (cód ant.574 600 528 0)
323 R432006474 GT10062-3939 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 24vcc (cód ant.574 602 022 0)
323 R432006471 GT10062-2424 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 110vca (cód ant.574 602 527 0)
323 R432006472 GT10062-2727 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl solen 220vca (cód ant.574 602 528 0)
323 R432006368 GT10032-2626 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 110vca (574 631 527 0)
323 R432006365 GT10032-2929 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 220vca (574 631 528 0)
323 R432006366 GT10032-4141 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen can 24vcc (cód ant.574 631 022 0)
323 R432006385 GT10042-4141 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 24vcc (cód ant.574 632 022 0)
323 R432006382 GT10042-2626 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 110vca (574 632 527 0)
323 R432006383 GT10042-2929 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl solen cf 220vca (574 632 528 0)

6.1.9 Série CERAM Tamanho 2


323 R432006130 GS20061-3940 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 24vcc (cód ant.574 650 022 0)
323 R432006124 GS20061-2440 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 110vca (cód ant.574 650 527 0)
323 R432006126 GS20061-2740 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl solen ret mla 220vca (cód ant.574 650 528 0)
323 R432006158 GS20062-3939 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 24vcc (cód ant.574 652 022 0)
323 R432006156 GS20062-2424 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 110vca (cód ant.574 652 527 0)
323 R432006157 GS20062-2727 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl solen 220vca (cód ant.574 652 528 0)
323 R432006060 GS20032-4141 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 24vcc (cód ant.574 681 022 0)
323 R432006058 GS20032-2626 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 110vca (cód ant.574 681 527 0)
323 R432006059 GS20032-2929 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen can 220vca (cód ant.574 681 528 0)
323 R432006079 GS20042-4141 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen cf 24vcc (cód ant.574 682 022 0)
323 R432006076 GS20042-2626 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl solen cf 110vca (cód ant.574 682 527 0)

6.1.10 Série CERAM Tamanho 3


323 R432006244 GS30061-3951 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen24vcc (cód ant.B74 701 022 0)
323 R432006239 GS30061-2451 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen120vca (cód ant.B74 701 527 0)
323 R432006241 GS30061-2751 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl solen240vca (cód ant.B74 701 528 0)
323 R432006267 GS30062-3939 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 24vcc (cód ant.B74 702 022 0)
323 R432006265 GS30062-2424 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 120vca (cód ant.B74 702 527 0)
323 R432006266 GS30062-2727 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl 240vca (cód ant.B74 702 528 0)
323 R432006187 GS30032-4141 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 24vcc can (cód ant.B74 731 022 0)
323 R432006184 GS30032-2626 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 120vca can (B74 731 527 0)

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


196 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição

323 R432006185 GS30032-2929 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 240vca can (B74 731 528 0)
323 R432006196 GS30042-2626 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 120vca cf (cód ant.B74 732 527 0)
323 R432006197 GS30042-2929 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 240vca cf (cód ant.B74 732 528 0)
323 R432006199 GS30042-4141 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl 24vcc cf
6.1.11 Série CERAM Tamanho 4

323 R432006327 GS40061-3951 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 24vcc (cód ant.B74 751 022 0)
323 R432006322 GS40061-2451 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 120vca (cód ant.B74 751 527 0)
323 R432006324 GS40061-2751 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl solen 240vca (cód ant.B74 751 528 0)
323 R432006341 GS40062-3939 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 24vcc (cód ant.B74 752 022 0)
323 R432006339 GS40062-2424 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 120vca (cód ant.B74 752 527 0)
323 R432006340 GS40062-2727 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl solen 240vca (cód ant.B74 752 528 0)
323 R432006284 GS40032-4141 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 24vcc can (cód ant.B74 781 022 0)
323 R432006283 GS40032-2626 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen120vca can (cód ant.B74 781 527 0)
323 R432030340 GS40032-2929 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen240vca can (cód ant.B74 781 528 0)
323 R432006293 GS40042-4141 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 24vcc cf (cód ant.B74 782 022 0)
323 R432006290 GS40042-2626 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 120vca cf (cód ant.B74 782 527 0)
323 R432006291 GS40042-2929 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl solen 240vca cf (cód ant.B74 782 528 0)

6.1.12 Acessórios CERAM


* 5746000012 Jg reparo Ceram ISO1 modelo antigo
* 5746500012 Jg reparo Ceram ISO2 modelo antigo
* R432008630 P264850001 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GS
* R432008631 P264860002 Jg reparo p/vlv Ceram ISO2 série GS
* R432009099 P292940000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GT 5/2
* R432009100 P292950000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GT 5/3
* P687940004 P687940004 Bobina p/ Ceram ISO3 e 4 24vcc
* P696900000 P696900000 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO2 série GA (antiga)
* P696910001 P696910001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO3 série GA/GS
* P696920001 P696920001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO4 série GA/GS

6.2 - VTS Solenóide


6.2.1 Série LS04SW

356 R422101309 Válvula 5/2spl sol LS04SW 24Vcc - tb6mm


357 R422101312 Válvula 5/2dpl sol LS04SW 24Vcc - tb6mm
359 R422101320 Válvula 2x3/2 NF LS04SW 24Vcc - tb6mm
361 R422101328 Válvula 5/3 CF LS04SW 24Vcc - tb6mm

6.2.2 Acessórios Série LS04SW


362 R422000970 Kit placas LS04-SW piloto interno
362 R422000972 Kit placas LS04-SW piloto externo
362 R422000974 Conduite de cabos LS04
362 R422100890 Kit extensão para 1 vlv LS04SW
362 R422100891 Kit extensão para 2 vlvs LS04SW
362 R422100892 Kit de montagem LS04 em trilho DIN
362 R422100895 Kit de vedação LS04
362 R422100888 Placa cega LS04
363 R422000975 Tirantes LS04 p/ 2 vlvs - 2 pçs
363 R422000976 Tirantes LS04 p/ 3 vlvs - 2 pçs
363 R422000977 Tirantes LS04 p/ 4 vlvs - 2 pçs
363 R422000978 Tirantes LS04 p/ 5 vlvs - 2 pçs
363 R422000979 Tirantes LS04 p/ 6 vlvs - 2 pçs
363 R422000980 Tirantes LS04 p/ 7 vlvs - 2 pçs
363 R422000981 Tirantes LS04 p/ 8 vlvs - 2 pçs
363 R422000982 Tirantes LS04 p/ 9 vlvs - 2 pçs
363 R422000983 Tirantes LS04 p/10 vlvs - 2 pçs
363 R422000984 Tirantes LS04 p/ 11 vlvs - 2 pçs
363 R422000985 Tirantes LS04 p/ 12 vlvs - 2 pçs
363 R422000986 Tirantes LS04 p/ 13 vlvs - 2 pçs
363 R422000987 Tirantes LS04 p/ 14 vlvs - 2 pçs
363 R422000988 Tirantes LS04 p/ 15 vlvs - 2 pçs
363 R422000989 Tirantes LS04 p/ 16 vlvs - 2 pçs
363 R422000990 Tirantes LS04 p/ 17 vlvs - 2 pçs
363 R422000991 Tirantes LS04 p/ 18 vlvs - 2 pçs
363 R422000992 Tirantes LS04 p/ 19 vlvs - 2 pçs
363 R422000993 Tirantes LS04 p/ 20 vlvs - 2 pçs
363 R422000994 Tirantes LS04 p/ 21 vlvs - 2 pçs
363 R422000995 Tirantes LS04 p/ 22 vlvs - 2 pçs
363 R422000996 Tirantes LS04 p/ 23 vlvs - 2 pçs
363 R422000997 Tirantes LS04 p/ 24 vlvs - 2 pçs

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 197

Página Código Descrição

6.2.2 Acessórios Série LS04SW

364 R422100598 Vlv LS04 “VTS” 5/2 tb6 spl solen 24vcc - Bloco
365 R422100600 Vlv LS04 “VTS” 5/2 tb6 dpl solen 24vcc - Bloco
366 R422100604 Vlv LS04 “VTS” 2x3/2 NA tb6 24vcc - Bloco
366 R422100608 Vlv LS04 “VTS” 2x3/2 NC tb8 24vcc - Bloco
366 R422100612 Vlv LS04 “VTS” 2x3/2 NA/NF tb6 24vcc - Bloco
368 R422100839 Vlv LS04 “VTS” 5/3CF tb6 24vcc - Bloco

6.2.4 Acessórios Série LS04MP

369 R422100890 Kit extensão LS04 para 1válvula


369 R422100891 Kit extensão LS04 para 2válvulas
369 R422100889 Plaqueta de Indentificação da válvula LS04 - Bloco

6.2.5 Série HF02 1400l/min

370 0820056051 Vlv HF02 5/2 tb10 spl solen 24vcc


370 0820056101 Vlv HF02 2x3/2 NF tb10 dpl solen 24vcc
372 0820056201 Vlv HF02 2x3/2 NA tb10 dpl solen 24vcc
372 0820056501 Vlv HF02 5/2 tb10 dpl solen 24vcc

6.2.6 Acessórios Série HF02


374 0821758000 CKD para bloco HF02 básico com conector m1, pil interno
* 1825A04058 Placa VTS, HF02, HF03
376 18257A0087 Placa cega HF02
376 1827010640 Sub-base para vlv HF02

6.2.7 Série HF03 e HF03-LG 750l/min


377 0820055001 Vlv HF03 5/2 tb8 spl solen 24vcc ret pil int
377 0820055051 Vlv HF03 5/2 tb8 spl solen 24vcc ret mola
377 0820055101 Vlv HF03 2x3/2 nf tb8 dpl solen 24vcc
379 0820055201 Vlv HF03 2x3/2 na tb8 dpl solen 24vcc
379 0820055301 Vlv HF03 2x3/2 na/nf tb8 dpl solen 24vcc
379 0820055501 Vlv HF03 5/2 tb8 dpl solen 24vcc
381 0820055601 Vlv HF03 5/3 tb8 cf dpl solen 24vcc

6.2.8 Acessórios Série HF03 e HF03-LG

383 0821758020 Kit CKD HF03 para bloco básico com conector m1, pil interno
385 0821758021 Kit CKD HF03 para bloco com adaptação p/ bus, pil interno
387 1821015836 Vedação entre vlv e placa HF03-LG
387 1825A00085 Placa cega HF03-LG (util junto c/ placa 1827010606)
* 1827010707 Base com cnx elet 1:1 para HF03
387 1821A15089 Vedação entre placa - parte pneumática HF03-LG
387 1821A15090 Vedação entre placa - parte elétrica HF03-LG
387 1827A20285 Peça separadora para placa HF03
387 1821A39033 Placa alim adic HF03-LG (util junto c/ placa 1827010606)
387 R412005795 CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil interno
387 R412005803 CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil externo
387 1827010606 Base interm HF03-LG, c/ 2x tirant de ext e 1x ved p/ sub-base
389 R412005795 CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil interno
389 R412005803 CKD HF03LG para bloco com conector D-SUB, pil externo

6.2.9 Série TC08 800l/min - 1/8’’


* 0820060053 Vlv TC08 5/2 1/8” spl solen 230vca bloco
391 0820060751 Vlv TC08 5/2 1/8” spl solen 24vcc bloco
391 0820060752 Vlv TC08 5/2 1/8” spl solen 110vca bloco
391 0820060753 Vlv TC08 5/2 1/8” spl solen 230vca bloco
391 0820060771 Vlv TC08 5/2 1/8” dpl solen 24vcc bloco
391 0820060772 Vlv TC08 5/2 1/8” dpl solen 110vca bloco
391 0820060773 Vlv TC08 5/2 1/8” dpl solen 230vca bloco
391 0820061751 Vlv TC08 5/3 1/8” cf dpl solen 24vcc bloco
391 0820061752 Vlv TC08 5/3 1/8” cf dpl solen 110vca bloco
391 0820061753 Vlv TC08 5/3 1/8” cf dpl solen 230vca bloco
391 0820061761 Vlv TC08 5/3 1/8” can dpl solen 24vcc bloco
391 0820061762 Vlv TC08 5/3 1/8” can dpl solen 110vca bloco
391 0820061763 Vlv TC08 5/3 1/8” can dpl solen 230vca bloco

6.2.10 Acessórios Série TC08

394 1821039041 Kit alim adic bloco manifold TC 08

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


198 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


394 1820A09969 Kit extensão TC08, p/ 1 válvula
394 1825504355 Kit placa final pil int TC08
394 1825504356 Kit placa final pil ext TC08
394 1823053247 Tirante 2 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053248 Tirante 3 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053249 Tirante 4 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053250 Tirante 5 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053251 Tirante 6 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053252 Tirante 7 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053253 Tirante 8 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053254 Tirante 9 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053255 Tirante 10 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053256 Tirante 11 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053257 Tirante 12 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)

6.2.11 Série TC15 1500l/min - 1/4’’


395 0820058751 Vlv TC15 5/2 1/4” spl solen 24vcc bloco
395 0820058752 Vlv TC15 5/2 1/4” spl solen 110vca bloco
395 0820058753 Vlv TC15 5/2 1/4” spl solen 230vca bloco
395 0820058771 Vlv TC15 5/2 1/4” dpl solen 24vcc bloco
395 0820058772 Vlv TC15 5/2 1/4” dpl solen 110vca bloco
395 0820058773 Vlv TC15 5/2 1/4” dpl solen 230vca bloco
395 0820059751 Vlv TC15 5/3 1/4” cf dpl solen 24vcc bloco
395 0820059752 Vlv TC15 5/3 1/4” cf dpl solen 110vca bloco
395 0820059753 Vlv TC15 5/3 1/4” cf dpl solen 230vca bloco
395 0820059761 Vlv TC15 5/3 1/4” can dpl solen 24vcc bloco
395 0820059762 Vlv TC15 5/3 1/4” can dpl solen 110vca bloco
395 0820059763 Vlv TC15 5/3 1/4” can dpl solen 230vca bloco
395 0820059301 Vlv TC15 5/3 1/4” 5/3 CF 24Vcc Plug M8

6.2.12 Acessórios Série TC15


398 1821039042 Kit alim adic bloco manifold TC15
398 1823053258 Tirante 2 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053259 Tirante 3 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053260 Tirante 4 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053261 Tirante 5 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053262 Tirante 6 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053263 Tirante 7 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053264 Tirante 8 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053265 Tirante 9 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053266 Tirante 10 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053267 Tirante 11 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053268 Tirante 12 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823503999 Kit extensão TC15, p/ 1 válvula
398 1825504357 Kit placa final pil int TC15
398 1825504358 Kit placa final pil ext TC15

6.3.1 Série 581 Tamanho 1


399 5811130000 Vlv 581 ISO1 5/2 spl pil ret mola
399 5811131000 Vlv 581 ISO1 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
400 5811230000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil
400 5811231000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
401 5811330000 Vlv 581 ISO1 5/2 dpl pil
402 5811430000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cf
402 5811431000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de saída
402 5811530000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil can
402 5811531000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de saída
402 5811730000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cap
402 5811731000 Vlv 581 ISO1 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de saída

6.3.2 Série 581 Tamanho 2


404 5812130000 Vlv 581 ISO2 5/2 spl pil ret mola
404 5812131000 Vlv 581 ISO2 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
406 5812230000 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl pil
406 5812231000 Vlv 581 ISO2 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
408 5812430000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cf
408 5812431000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de saída
408 5812530000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil can
408 5812531000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de saída
408 5812730000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cap

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 199

Página Código Descrição


408 5812731000 Vlv 581 ISO2 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de saída

6.3.3 Série 581 Tamanho 3


410 5813130000 Vlv 581 ISO3 5/2 spl pil ret mola
410 5813131000 Vlv 581 ISO3 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
412 5813230000 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl pil
412 5813231000 Vlv 581 ISO3 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
414 5813430000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cf
414 5813431000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de saída
414 5813530000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil can
414 5813531000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de saída
414 5813730000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cap
414 5813731000 Vlv 581 ISO3 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de saída

6.3.4 Série 581 Tamanho 4

416 5814130000 Vlv 581 ISO4 5/2 spl pil ret mola
416 5814131000 Vlv 581 ISO4 5/2 spl pil ret mola c/ reg fluxo
418 5814230000 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl pil
418 5814231000 Vlv 581 ISO4 5/2 dpl pil c/ reg fluxo
420 5814430000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cf
420 5814431000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cf c/ reg de fluxo de saída
420 5814530000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil can
420 5814531000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil can c/ reg de fluxo de saída
420 5814730000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cap
420 5814731000 Vlv 581 ISO4 5/3 dpl pil cap c/ reg de fluxo de saída

6.3.5 Acessórios 581

422 0490427309 Rep entre vlv 581/211/222/242/252 e plcs de pilot


423 0490428402 Jg reparo p/ vlv 581 /411 /422 /442 /452
424 0490429204 Jg reparo p/ vlv 581 /311 /322 /342 /352
425 0490429808 Jg reparo p/ vlv 581 /111 /122 /142 /152
426 1825503143 8985041104 - Placa base indiv ISO1 1/4” saída lateral
428 1825503144 8985041122 - Placa intermediária ISO1, 1/4”, c/ cnx inferior
430 1825503145 8985041142 - Placa inicial e final p/ manifold ISO1 3/8”
426 1825503146 8985041204 - Placa base indiv ISO2 3/8” saída lateral
428 1825503147 8985041222 - Placa intermediária ISO2, 3/8”, c/ cnx inferior
430 1825503148 8985041242 - Placa inicial e final p/ manifold ISO2 1/2”
426 1825503149 8985041304 - Placa base indiv ISO3 3/8” saída lateral
428 1825503150 8985041322 - Placa intermediária ISO3, G1/2”, c/ cnx inferior
430 1825503151 8985041342 - Placa inicial e final p/ manifold ISO3 1”
432 1825503166 Placa de adaptação ISO1-ISO3
434 1825503201 8985041114 - Placa base indiv ISO1 1/4” saída inferior
434 1825503202 Placa base indiv ISO2 3/8” saída inferior
436 1825503282 8985041192 - Placa cega ISO1
437 1825503286 Placa intermediária ISO1, G1/4”, c/ cnx lateral
442 1825503294 Placa inic/fin ISO1, G3/8”, c/ cnx lateral
446 5811001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO1
447 5812001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO2
448 5813001000 Reg de fluxo de saída p/ escape 581 ISO3
* P684190000 Placa indiv ISO3 1/2 NPTsaída lateral
* P684190001 Placa indiv ISO3 3/4 NPTsaída lateral
* P684200000 Placa indiv ISO4 1 NPTsaída lateral

6.3.6 Série CERAM Tamanho 1


323 R432006393 GT10050-3340 Vlv Ceram ISO1 5/2 spl pil ret mla (cód ant.571 600 600 0)
323 R432006392 GT10050-3333 Vlv Ceram ISO1 5/2 dpl pil (cód ant.571 600 602 0)
323 R432006345 GT10010-3535 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl pil can (cód ant.571 600 631 0)
323 R432006352 GT10020-3535 Vlv Ceram ISO1 5/3 dpl pil cf (cód ant.571 600 632 0)

6.3.7 Série CERAM Tamanho 2


323 R432006085 GS20050-3340 Vlv Ceram ISO2 5/2 spl pil ret mla (cód ant.571 600 650 0)
323 R432006084 GS20050-3333 Vlv Ceram ISO2 5/2 dpl pil (cód ant.571 600 652 0)
323 R432006040 GS20010-3535 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl pil can (cód ant.571 600 681 0)
323 R432006047 GS20020-3535 Vlv Ceram ISO2 5/3 dpl pil cf (cód ant.571 600 682 0)

6.3.8 Série CERAM Tamanho 3

323 R432006205 GS30050-3351 Vlv Ceram ISO3 5/2 spl pil ar (cód ant.571 600 701 0)
323 R432006203 GS30050-3333 Vlv Ceram ISO3 5/2 dpl pil ar (cód ant.571 600 702 0)
323 R432006167 GS30010-3535 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl pil ar can (cód ant.571 600 731 0)

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


200 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Página Código Descrição


323 R432006173 GS30020-3535 Vlv Ceram ISO3 5/3 dpl pil ar cf (cód ant.571 600 732 0)

6.3.9 Série CERAM Tamanho 4


323 R432006298 GS40050-3351 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl pil ar (cód ant.571 600 751 0)
323 R432006296 GS40050-3333 Vlv Ceram ISO4 5/2 dpl pil ar (cód ant.571 600 752 0)
323 R432006272 GS40010-3535 Vlv Ceram ISO4 5/3 dpl pil ar can (cód ant.571 600 781 0)
323 R432006276 GS40020-3535 Vlv Ceram ISO4 5/2 spl pil ar (cód ant.571 600 751 0)

6.3.10 Acessórios CERAM

* 5746000012 Jg reparo Ceram ISO1 modelo antigo


* 5746500012 Jg reparo Ceram ISO2 modelo antigo
* 8985041404 Placa indiv ISO4 3/4” saída lateral
* R432008630 P264850001 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GS
* R432008631 P264860002 Jg reparo p/vlv Ceram ISO2 série GS
* R432009099 P292940000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GT 5/2
* R432009100 P292950000 Jg reparo p/vlv Ceram ISO1 série GT 5/3
* P687940004 P687940004 Bobina p/ Ceram ISO3 e 4 24vcc
* P696900000 P696900000 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO2 série GA (antiga)
* P696910001 P696910001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO3 série GA/GS
* P696920001 P696920001 Jg reparo p/ vlv Ceram ISO4 série GA/GS

6.4.1 Série TC08 800l/min - 1/8’’

449 0820260701 Vlv TC08 5/2 1/8” spl pil bloco


449 0820260703 Vlv TC08 5/2 1/8” dpl pil bloco

6.4.2 Acessórios Série TC08


394 1820A09969 Kit extensão TC08, p/ 1 válvula
394 1825504355 Kit placa final pil int TC08
394 1825504356 Kit placa final pil ext TC08
394 1823053247 Tirante 2 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053248 Tirante 3 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053249 Tirante 4 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053250 Tirante 5 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053251 Tirante 6 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053252 Tirante 7 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053253 Tirante 8 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053254 Tirante 9 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053255 Tirante 10 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053256 Tirante 11 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)
394 1823053257 Tirante 12 vlv TC8 (para montagem de bloco pedir 3peças)

6.4.3 Série TC15 1500l/min - 1/4’’

451 0820258701 Vlv TC15 5/2 1/4” spl pil bloco


451 0820258703 Vlv TC15 5/2 1/4” dpl pil bloco

6.4.4 Acessórios Série TC15


398 1821039042 Kit alim adic bloco manifold TC15
398 1823053258 Tirante 2 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053259 Tirante 3 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053260 Tirante 4 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053261 Tirante 5 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053262 Tirante 6 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053263 Tirante 7 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053264 Tirante 8 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053265 Tirante 9 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053266 Tirante 10 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053267 Tirante 11 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823053268 Tirante 12 vlv TC15 (para montagem de bloco pedir 3peças)
398 1823503999 Kit extensão TC15, p/ 1 válvula
398 1825504357 Kit placa final pil int TC15
398 1825504358 Kit placa final pil ext TC15

* Consultar a Divisão Pneumática da Bosch Rexroth.


Bosch Rexroth AG | Pneumatics 201

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-211 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 12 ms
Tempo de desligamento 25 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 2 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
202 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5811110500
- 24 V - 5811110200
24 V - - 5811110100
5,2 1400 3 / 10 3 / 10 0,23 1)
48 V - - 5811110600
- - 110 V 5811110300
- 230 V - 5811110400
- - - - 5,2 1400 3 / 10 3 / 10 0,23 1); 3) 5811110000
12 V - - 5811111500
- 24 V - 5811111200
24 V - - 5811111100
5,2 1400 3 / 10 3 / 10 0,23 1); 4)
48 V - - 5811111600
- - 110 V 5811111300
- 230 V - 5811111400
- - - - 5,2 1400 3 / 10 3 / 10 0,23 1); 3); 4) 5811111000
12 V - - 5811112500
- 24 V - 5811112200
24 V - - 5811112100
5,2 1400 -0,95 / 10 3 / 10 0,23 2)
48 V - - 5811112600
- - 110 V 5811112300
- 230 V - 5811112400
- - - - 5,2 1400 -0,95 / 10 3 / 10 0,23 2); 3) 5811112000
12 V - - 5811113500
- 24 V - 5811113200
48 V - - 5811113600
5,2 1400 -0,95 / 10 3 / 10 0,23 2); 4)
24 V - - 5811113100
- - 110 V 5811113300
- 230 V - 5811113400
- - - - 5,2 1400 -0,95 / 10 3 / 10 0,23 2); 3); 4) 5811113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 203

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
40
5,3 17 52 22
87,5

35,2

70
00132622

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
204 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-212 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 13 ms
Tempo de desligamento 13 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 2 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 205

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5811220500
- 24 V - 5811220200
24 V - - 5811220100
5,2 1400 1,5 / 10 1,5 / 10 0,3 1)
48 V - - 5811220600
- - 110 V 5811220300
- 230 V - 5811220400
- - - - 5,2 1400 1,5 / 10 1,5 / 10 0,3 1); 3) 5811220000
12 V - - 5811221500
- 24 V - 5811221200
24 V - - 5811221100
5,2 1400 1,5 / 10 1,5 / 10 0,3 1); 4)
48 V - - 5811221600
- - 110 V 5811221300
- 230 V - 5811221400
- - - - 5,2 1400 1,5 / 10 1,5 / 10 0,3 1); 3); 4) 5811221000
12 V - - 5811222500
- 24 V - 5811222200
24 V - - 5811222100
5,2 1400 -0,95 / 10 1,5 / 10 0,3 2)
48 V - - 5811222600
- - 110 V 5811222300
- 230 V - 5811222400
- - - - 5,2 1400 -0,95 / 10 1,5 / 10 0,3 2); 3) 5811222000
12 V - - 5811223500
- 24 V - 5811223200
24 V - - 5811223100
5,2 1400 -0,95 / 10 1,5 / 10 0,3 2); 4)
48 V - - 5811223600
- - 110 V 5811223300
- 230 V - 5811223400
- - - - 5,2 1400 -0,95 / 10 1,5 / 10 0,3 2); 3); 4) 5811223000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
206 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 1


Qn = 1400 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
40
17 34 22
5,3
87,5

35,2

70
00132624

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 207

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-212 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 15 ms
Tempo de desligamento 22 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 2 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
208 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5811420500
- 24 V - 5811420200
24 V - - 5811420100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1)
48 V - - 5811420600
- - 110 V 5811420300
- 230 V - 5811420400
- - - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3) 5811420000
12 V - - 5811421500
- 24 V - 5811421200
24 V - - 5811421100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 4)
48 V - - 5811421600
- - 110 V 5811421300
- 230 V - 5811421400
- - - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3); 4) 5811421000
12 V - - 5811422500
- 24 V - 5811422200
24 V - - 5811422100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2)
48 V - - 5811422600
- - 110 V 5811422300
- 230 V - 5811422400

- - - 4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 3) 5811422000

12 V - - 5811423500
- 24 V - 5811423200
24 V - - 5811423100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 4)
48 V - - 5811423600
- - 110 V 5811423300
- 230 V - 5811423400

- - - 4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 3); 4) 5811423000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 209

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
40
17 34 22
5,3
87,5

35,2

70
00132624

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
210 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-212 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 15 ms
Tempo de desligamento 22 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 2 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 211

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5811520500
- 24 V - 5811520200
24 V - - 5811520100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1)
48 V - - 5811520600
- - 110 V 5811520300
- 230 V - 5811520400
- - - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3) 5811520000
12 V - - 5811521500
- 24 V - 5811521200
24 V - - 5811521100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 4)
48 V - - 5811521600
- - 110 V 5811521300
- 230 V - 5811521400

- - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3); 4) 5811521000

12 V - - 5811522500
- 24 V - 5811522200
24 V - - 5811522100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2)
48 V - - 5811522600
- - 110 V 5811522300
- 230 V - 5811522400

- - - 4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 3) 5811522000

12 V - - 5811523500
- 24 V - 5811523200
24 V - - 5811523100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 4)
48 V - - 5811523600
- - 110 V 5811523300
- 230 V - 5811523400

- - - 4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 3); 4) 5811523000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
212 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
40
17 34 22
5,3
87,5

35,2

70
00132624

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 213

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-212 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 15 ms
Tempo de desligamento 22 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 2 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
214 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5811720500
- 24 V - 5811720200
24 V - - 5811720100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1)
48 V - - 5811720600
- - 110 V 5811720300
- 230 V - 5811720400
- - - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3) 5811720000
12 V - - 5811721500
- 24 V - 5811721200
24 V - - 5811721100
4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 4)
48 V - - 5811721600
- - 110 V 5811721300
- 230 V - 5811721400
- - - - 4,3 1100 3 / 10 3 / 10 0,3 1); 3); 4) 5811721000
12 V - - 5811722500
- 24 V - 5811722200
24 V - - 5811722100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2)
48 V - - 5811722600
- - 110 V 5811722300
- 230 V - 5811722400

- - - 4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 3) 5811722000

12 V - - 5811723500
- 24 V - 5811723200
24 V - - 5811723100
4,3 1100 -0,95 / 10 3 / 10 0,3 2); 4)
48 V - - 5811723600
- - 110 V 5811723300
- 230 V - 5811723400
HHB = Acionamento manual auxiliar
1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 215

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/3, série 581, tamanho 1


Qn = 1100 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
40
17 34 22
5,3
87,5

35,2

70
00132624

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-09-01, © Bosch Rexroth AG
216 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 2


Qn = 2700 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-211 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 15 ms
Tempo de desligamento 36 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 3,5 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-08-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 217

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 2


Qn = 2700 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

HHB Tensão de operação Valor Qn Pres- Pres- Peso Obs. N° de ma-


condutor são de são de terial
do fluxo operação comando
mín/máx mín./
máx.
CC CA 50 CA 60 C
Hz Hz
[l/(s*bar)] [l/min] [bar] [bar] [kg]
12 V - - 5812110500
- 24 V - 5812110200
24 V - - 5812110100
10,8 2700 3 / 10 3 / 10 0,34 1)
48 V - - 5812110600
- - 110 V 5812110300
- 230 V - 5812110400
- - - - 10,8 2700 3 / 10 3 / 10 0,34 1); 3) 5812110000
12 V - - 5812111500
- 24 V - 5812111200
24 V - - 5812111100
10,8 2700 3 / 10 3 / 10 0,34 1); 4)
48 V - - 5812111600
- - 110 V 5812111300
- 230 V - 5812111400
- - - - 10,8 2700 3 / 10 3 / 10 0,34 1); 3); 4) 5812111000
12 V - - 5812112500
- 24 V - 5812112200
24 V - - 5812112100
10,8 2700 -0,95 / 10 3 / 10 0,34 2)
48 V - - 5812112600
- - 110 V 5812112300
- 230 V - 5812112400
- - - - 10,8 2700 -0,95 / 10 3 / 10 0,34 2); 3) 5812112000
12 V - - 5812113500
- 24 V - 5812113200
24 V - - 5812113100
10,8 2700 -0,95 / 10 3 / 10 0,34 2); 4)
48 V - - 5812113600
- - 110 V 5812113300
- 230 V - 5812113400
- - - - 10,8 2700 -0,95 / 10 3 / 10 0,34 2); 3); 4) 5812113000

HHB = Acionamento manual auxiliar


1) Comando piloto: interno
2) Comando piloto: externo
3) válvula de base sem bobina
4) com estrangulador
Fluxo nominal Qn com 6 bar e Δp = 1 bar

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-08-30, © Bosch Rexroth AG
218 Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 2


Qn = 2700 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

dimensões
17 60,6 22
95

44

87 50
00132631

As válvulas piloto podem ser soltas e giradas em 180°.

¬ produtos de base – de preferência para construção nova, serviço em todo o mundo


l produtos suplementares – programa padrão disponível, serviço em todo o mundo
catálogo Pneumática, PDF on-line, versão de 2008-08-30, © Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG | Pneumatics 219

Sistemas porta-válvulas →

¬ Válvula direcional 5/2, série 581, tamanho 2


Qn = 2700 l/min; conexão de placa; Largura da válvula piloto: 22 mm; conexão de ar comprimido saída: Placa
básica ISO 5599-1; Conexão elétrica: Caixa de linha sem norma (form B indústria); Acionamento manual auxiliar:
retentor

Normas ISO 5599-1


Modelo válvula distribuidora
princípio de estanquidade com vedação mole
Princípio de bloqueio Princípio de placas básicas 1x
Temperatura ambiente mín./máx. -15°C / +50°C
Temperatura de produto mín/máx. -15°C / +50°C
Fluido Ar comprimido
Tamanho da partícula max. 50 µm
teor de óleo do ar comprimido 40 mg/m³ - 400 mg/m³
Conexõesde ar comprimido Placa básica ISO 5599-1
5810-212 Tipo de proteção conforme EN IP 65
60529:2000, com caixa de linha / conector
Duração de ligação 100 %
Tempo de ligação 13 ms
Tempo de desligamento 13 ms
parafuso de fixação com sextavado interno
momento de aperto do parafuso de fixação 3,5 Nm
 
Materiais:
Caixa poliamida, com reforço de fibra de vidro
vedações borracha de acrilonitrila butadieno

Observações técnicas
■ O ponto de condensação de pressão deve ser pelo menos 15 °C abaixo da temperatura ambiente e do fluido e um máximo de 3 °C.
■ O teor de óleo do ar comprimido deve permanecer constante durante toda a vida útil.
■ Por favor, use exclusivamente óleos autorizados pela Bosch Rexroth, veja capítulo “Informações Técnicas”.

Tensão de operação Tolerância de tensão Consumo de Potência de Capacidade


corrente acionamento de retenção
CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 Hz CA 60 Hz CC CA 50 CA 60 CA 50 CA 60
Hz Hz Hz Hz
W VA VA VA VA
12 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- 24 V - - -10% / +10% - - 10 - 8 -
24 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
48 V - - -10% / +10% - - 5 - - - -
- - 110 V - - -10% / +10% - - 10 - 8
- 230 V - - -10% / +10%