Procesamiento Técnico Documental Digital

RRPÚBLICA DE HONDURAS.

BlOJLITXN LI&XSLATXVDa ··
2. • SERIE. NUMERO 8. 0

·--- ----·-----·-----------·------ ---------------

.. ..........
Oomay..-, Mayo 30 4e18&8.
. . .. .. *
INDICE. Con•oeatorla para la eleeeloa 4e
Diputado•·
.8e con'fDCa para la eleccion de Presidente de la 1\eFbli-
ea~Coovoeat.oria pan )a eleccioo de Dipu~r-De- El Pre.ide11te de la Repúhüca de Hon.tluru,

AH
aig oacion del Diputado Don Franciaco Oros..-A- 4 aUI lr.ohitanJu.
pro b6cioo de lu cootratu retatiftll ~ la eoMtruccion
dGl ferro-carril de Honda~-Se ~atori1a al P. E. SABED:-Que el Soberano Congreso
p& ra q~ establetca el trabaJo de aunas por cuenta del _ . ·
~atado-Derogatotia del art. o 2. o del deereto de 6 de la Repubhea, en uso de I!IU8 faeoltades
de. Mano de. _18~6-Se prev~e.la repo~icion ~las y en cumplimiento del artreulo 22 de la
baJ&il e~ el eJemto de la . &pubhca-Aclaratorl& del Constituciuo
art .. S. ~e la ley de E~rtbenoe-Reglamen~ del So·
UN DECRETA·
per1or Tnbunal de J ultJCla-Dec:nto en que e&erra 1111.8 •
eeaionee el Coogreeo.
Articulo Uoieo.-EI afto de 1861, eo el
Se eenvoea para la eleeelon de Prealdente tiempo y forma sena lados por la ley e)ec•
de la RepábUea. toral, proeederAn A elegir diputado~ á este
Congre!lto, Jos departamento• sigtrieü~e~-
Ei Presidenk tk la República. de Hondurtu,
T-
41111 habilantel. 1. ~: el de ( 'ornaya~IHt, un propietario· J
do~ snpleute~.~2. Q: los eírculos de Oo·
S-\ BED:-Que el Soberano Congre~o p.-o y Mert>udoo PO el de Graciatt, un pro-
de la República, considerando: que dur11o pietario y uo suplente rada uno.-3. Q: ~1
EG

te ~u rect"~o debe elegirse Presidente de la de Olancho, un propietario y dmJ súplela·

Repúblka, en observancia del articulo 29 tes.--4. Q: el de Y oro, do~ propietarios y Ull
ele la Conetitucion suplente.-5. ~: el dt- Saot~;~ Bárbara, Ull
propietario y uo suplente, y el de Tegu-
DECRETA: cigaiP.a, un propietario y uo suplente.
I-D

. . Daao eo eomayagua, en el N~lon de te-

Artr~ulo Uuu~o.-Se C03VOC8. loa cm- . d 1 b
l!llones e L""!O erano
eongreso N ~telona
6;.! . 1,
tladanos de Honduras, para que el ano de , 24 d F b d l868 J L D
• d p "d t e e rero e . - uao opez, .
1869> proce dan á 1a e 1eceaon
. e resa en e p ·~'-'ar
od n-.
Q

1os M a d ra'd' D. S - J er0 oamo

· z~
de Ja Re-pflbhea, para el peñ o que eo- D S ,
1
mienza el 9 de Febrero de 1870; baei~n· ayAa,l Pod. · IC'• t'v p t to · ú'...._·
. er r~Jecu 1 o.- or ao : eJ~c -
UD

4olo en el uempo y forma senalada por la se.-e omayagua, F e b rero 24 de 1868. •

1ey e leeto ra.l
Dado en Comayagua, en el salon de se· IOD WtiJ& **'*IBA.
eiones del Soberano Coogren, A24 de Fe·
~rero de 1868.-Juao Lopez, D. P.-Cllr·
los Madrid, D. S.-JerOnimo Zelaya, D. S
Se de-11'•• al .ReprMentaate Doa Fna-
Al Poder Ejeeutivo.-Por taoto: ejee& el.lee Cna• para ejercer el Pode~ EJe-
-
tese...-Comayagua, Febrero 24 de 186S. eaUYo ea 1• e.,... ••e ~ellalala
C•n•Utoelon.
lOIII ..... • .....A.
Bl Praidente tk l4 República de Hottll.w-.
:Rl MiMI&ro del·lDteri?r. 4 IUS habilanla.
SABED:~Que el Congreso NaeioDaf,
eolllideran4o: que laa cesado ea sus fwa·

Derechos reservados
 Procesamiento Técnico Documental Digital

AMÉRICA CENTRAr~.
~· ~ÍQr¡M,uyo de los booorab)es miembros de el trabaJo_ ele llllDa&...-.~··rn•• del •;~..
80 seoo, qtJe fiJé desigaado para ejereer E~ Prcflitkrue de la- RepúbLica de Htmduras, á
~1 Poder Ejeeuti ~o, en IM caeos seílalados ms lwflilantet.
"PO' el articulo 30 de la Coostitucion, ~· · SABEO:.......Que el Soberano CoDgre90de la Repúhlica,
.gun e) derreto de 7 de MRrzo de 1866: y con~iderando: que el Gobierno debe exp!otar la.i minat
. . · nacwnales, como uno de los med1os desuoad()S p1r.r Ja
q.re es 8~ deber Henar aquel vacto; habten· amortitacion del empréstito, que dehe emplearse en la
.do practicado la correspondiente elecciou, construccion del ferro-carril interoceánico tle Ilo:JJuras¡
. --- _ en U!O de sus facultades,
DECRETA; ¡ DECRETA:
.,....Artículo Unieo -Nómbrase Designado Art. 1. 0 Se-tlutoriza al S. P. E. para que regl".
para ej~rcer el Snp1·emo Poder Eje~utivo mente y e:;t.,.~lezca por eué~t:. del Eit.ulo, el trah:0o •le
en los e· ~ ~ · t 1 t# l JO d las mmas nac1onales, que ex1sten en el Clfculo da Ar:nne-
,a, o~ preVI!!! 6~ por e ar lCU o e cina. lu euale.i no podrán ser den11ncíadaa por los parti 4

b Coustitucion, eJ St~üor Diputado Don cula~es.

AH
)"'raociseo Cruz en reposicion del Señor 1 Art. 2. 0 Dentro de seis meses de publicada esti\ ley,
Don e
d
oro na O a Vez
Ch \el Gobierno r,el'ialllrli J~ minas aba.C~donaolas en la H.Clj)•-1·
, blica q~ va á explotar por su cuenta, y durante c'te tér-
. Dado en Cornayagna, en el salon de se·: mino no se permir.ira deuuocio de ninguna míc..a abaudo-
~iooes del Soberauo Cuogreso Nacional, á nad:1.
'>3 d F b d 1'""68 J L D : Dado en Coma.va~illl. en el aalon de s~.!!Í0neg del C. N,
":· e e rero e o . - uan opez, ·'á 24 de Febrero de 1~08.-J.uan Lopez. D. P.-Cárlo.i
_P.-Cárlos Madrid, D S.r-Jerónimo Ze-~· Madrid, 1>. S.,.. Je,·óuimo Zelaya, D. S.
UN
~laya, D. S. Al Poder E~ecutivo.--:-Por tanta: ejecútcso.-Comaya·
. t' p t t
Al P o der EJecu rvo.- or an o: CJecU·. ~ gua, Febrero :;.8 de l8t.d.
'fese.-Com&)&gua, Febrero 23 de 1868. José María rtledlna.
JOSJ.: BABIJ DDJifA. El Ministro del Interior.

El Ministro del Interior. TriDldad rerrari.

T-

7riaiclad ren-ari. Derogatoria «lel artícult> 2.

de 6 de Ma¡·zo de 1 ~66.
= del det.1·eto
Aprobaelon de las eontratat relath·as ú.
la eowtrueelon del reno-earril de El P,·esidentc rle la R.púfJ!ica de Hmdu.ra.~,
Honduras. tí su.:5 ha!Jitw¡fcs.
EG

.El. Presidenl.e de la RqJú~lica di!. H .mduras, SAllED:-Quc el Soberano c'ongrl'~o de h R"p''I!.Ji,J,1,'

á BUS habitautes. 1
considt:rando: 1p1e <·l J~creto del) de ~larzo de l~t~•i, eu
• ABE . l<fur se concede <.1 hl~ <:llrpr!'!>-arios de minas una cxtt'Zr•íon
S . D. QtJC . el Soberano Congreso de la ruarlrupla de tcrre~1o. s·,hrc d area eu que dehc h ''-'<~.>•· L~
ll:epobhca; con \'~sla de los do~nrneutn~ rrans · 1 wl'dida. caus;~ grat.,l.:s perjuicios á lo. gener;di·lad U~! lu:i
Jnllldos al S. P. E. p()r su Jegac10n «>n Ló~dres, rque se dcdicau <1 c~tc ramo; en us., de sus f<Lculta.dcs
I-D

refer~ntes al emv1 ésrito destinado á la con~truc :

DECRETA:
cion del ferro- cal'fll interocéaníco de Honduras;!
y·~e los relativos á la ejecucion de la misma o-\ Art. 0 Unico: querl" J~ro;:ldo el artículo 2. d\}1 docrP-
0

d-I
bra por parte del empresario Villam M. Can to de lide M·m.•l ~e 1 'Hitl, en lt\ pt:te que c.>n~<}dc il ltli
llid deouncumtes rJe mmas. una pertenencia. cuadruphcadJ; 11ue-
DECR ET k dando vijentH 110bre esta materia la ordcMnaa. dd ra1uo,
~ · todo ~)n perjuicio de Jos dt!rl'rhos arlr~u1ridos.
UD

'Articulo Único-Se aprueba en todas sus¡1 1la~ e~ •..:om:1ya~u¡l, e~ el MIon u~ s.~ioncs del Con-
~arte• el contrato número 1. o y las dml con ven- gres~ Na~~onal, ·~ ~-t. de 1-cl:,rcro de. I_.%~~ --Jua.n Lopez,
c:tone• adiccionalearelativaa i la oonstruccion de V. 1 -La.rlo~ ~,adn1 D. 8.- ... Jeron~uto, Zelaya,y. S.
tf h • Al Poder EJeCutn·o --Por tanto: c;ecutesc. -Lowa¡a-
JC a vra. gua, 24 de Febrero de 1868.
Dado en el aalon de sesioDfs, en Comfty8!!'Ua, ~
i 18 de Febrero de 18G3.-Juan Lopez, D. P.- Jos~ Mar1a Medlna.
Cá':_los Madrid, D. S.-Jerónimo Zelaya, 1>. S. El Ministro del Interior.
AJ Poder Ejecutivo.-Por tanto: ejecütete.- Trtllidad J'errarl.
t \1mayagua, Febrero 2) de 1868. ----
Se prevlen.- la rep08lt-lon dt> las bajaa en
JOU: JIAUA DDI\IA. el ejéretto de la Uepabllea.
El Mtoiatro de Reueioo~ uteriores. El P,·es!.dente de la R··púMica de lbndura. 4 1111
IIJiriaiclad rerrari. habita r1Ws.
~· • litortu al P. E. para qae atablczea SABED: -Que el SobeJ!tDQ i}oli&reeo oon YÍÑ del iJ6.
1
..; J

Derechos reservados
 Procesamiento Técnico Documental Digital

RRPÚPLICA DE HONDCRA~. 33
• - - . - -- . -~ - - --- ? -
~ ~-per..t-!Mpremo Poder Ejeeutrro a'l}ae ofg~ 1otro;1af.eit~W.U. 11 ue ella ¡..gae. CIOG~;i*­
el ejéreito de la B~úbt1ea, en 11!0 dt &oJ f.cl11tadt3 . . ¡· ra el des~o de 1418 ~n• que_.Jas dem~~ ai
DECRETA· en ~gunodo &qllellOI diu, no mfte~ela·~~ne-
. · ¡goc1os de qua ocopllree, los M11gistrad09 de.-c'-nul eo
°
Art 1 Apr11éba.se el dool"do m'!nciona.do, y se reeo- ! Sala, pata darlca.oarao á lae causas de qu·~ o
·mienda al 8upremr, Poder Ejocutiv'J repong" l&s bajas que. deban conocer. . . · - · ..
han oc11rrido por fa.Ueeimieuto de algunos de los J eftl3 agr a- i Art. 2 ° La· rewuoa de loa M~g18tr&dm,•yald ~ra
ciados. . la Corte plena, o para detpacbar en S:~.la, teadrá 1~,
1
fhrio en Com lJ:l~!ll, en el sa.lon d~ se.oiones del So- todos los días, á }¡u doce, y ee disolvetá a l..S u,es de la
berJ.OO Con'~'rC30 ~J.~ion~l a 21 de Fllbrero de l~o"l. Jlla.n tarJe; pero cuanJo algaoo<J algunos asanto~. GJtl.f&'l tfro·
Lo pez, D. P.-.Cá.rlos ~Ia.drid, D. S.-. Jerouimo ~e laya, 1longllr 1~ ~~eaion en Corte plena. o en Sala.. C(Jfttinoarl el
}). S. de~p:~.cho, _llJu,b que se hayau te$1lelto d1ch~~ aev.n~. E:~ao
1
. Al Po..ler Ejee~ttivo.-Portanto: ejecútese.-Com~yaguai, prolon;pcl'>n sera propo.es~ poc el Pres1detl~, o por
Febrero :2! de 1~ 0 8. , ·cualquiera otro Je los Mag1itrados, y se acorJuo~ por- JMoo
yona :le voto3.
~rt. 3. 0 Las sesiones de Corte plena, J~rán principi~

AH
con la lectura del acta ant.erior; y aprobada que sea és~
El Gefe de se~cion encargado del por mayona. de votos, la rubricará el Presidente. y autorl•
Ministerio de Ihcienda y Guerra. ~rá cou su firm:a el Secretario. En l!eauida, 'este·.(oneil>-
A'bel Boqula nario dara cu.ent<\ con los oficios que haya redbiclo·de lu
Secretarias del Congreso y del Gobierno: CObt.ia&fá ~D
A.elat·ahrla del art. 3. e de la ley de E;. , los d~ los jueces y demas funcionarios que tenparél&oio-
cribanu!l. 1 ne~ uJrCct.ls con el Tribuna.!; y por último, coo· ~a
UN
. _ . asuntos peculiil.l'es al poder judicial, sin perj11icie a~~e ~~
E: Prestdcnle de la Rcpu&ltcrt de IIJildu.ras, á BUS¡' Presidente conceda. la pref~oia á los que por ... ti~·
hcabituutes. raleza lo exijan.
, •
1
A~t. -l. 0 Hecha. una proposicion por c11alqil~dt·l.ol
S~BE!h-Qne el Soberano Congreso de la ~~publ•ca, •Mag•strlldos, t'l Presidente mandará pregul1t<~.tÍ,..SIW.COll:­
cons•_lierawlo, lllgun:s dlflcultades q~e h.an ~urrido en la lsJJer-¿ ó no. Tom 1tia que sea en oonsideraeion, ~~Ut
mt>!h6e!l~laJel art .•~ 0 de, lJ le¡_ de 21 Je Febrero del a~o ,lo acue~de la ma.yonade lo:~ vocaleJ, el PrasiJenteb poa·
prtlXliM l)¡J,SaU,J, ~ef~rent; a _las cuc.umtall:!láS que e\h CXl•. drá a dl3Cusion; y cua.odo cad& Ma~i:ttrado haya'tomado Ja.
T-

ge p ~r.\ LJ. recep::1on d·J E·r~rlb.\~~ p'J 1)ls<!J; y dcbam lo acla.- palabm tres \'~ce.i, el Presideote la declarar:. 'll.tflciecl_.~
1·:~r el t:li!!Hldo de aquella Ul.'P').iJCion, en u~o de sus C..culta· , mente di5cutida.
des ¡ Art. G. 0 Si nin<Yuno de Jos wca'es pidie3e li&llpa.~bri,
DECRETA: ¡o tohiciese alg11no sin r~pliea; el Presidentem\iid\t\ ~-
Art.o Unioo.-.Tambien es sufi<!iente pata opt:\r al oñoio · guntar, sí se declara anfil!ientemente di~e11tido "elu~cf~
EG

ele Escribano de la República la práctica hcclu en el de.itiuo de que :e tl"llta, y _on.lenara 1~ votacion, en ~~ easo ~~"u!W
•le- t'~cribientc de los juz.gados y tribuoa.lc.> superwre~, que- a.!i'·wat•va.. ~eru. 81 la t8801ucJoD fueae negativa,- 'hkit~dl}~
daudo aill aclarado el art. 3 ° de la citau:t loy.
0
1tJoua.~ la. ~J&CUsJon, hasta que &e dé~) Ctl~:J de1,srtfud'!C),
na. lo(';} el S&l.m ue Sl'Sioncs del Con··r~so N a.ciooal en. antenor, o el de que un profundo 8rlencro le itedbta
f'om:\y, 1gnn. á 2:! de Febrero de 18li'L-J uJn Lope¡, D~ P. lJUe no o?urre á los ~lagistrild~ objecion ningu.na q~ b~-·
,-Cario.' Ma~rid. _D. :5. ~Jerónimo.zl!~aya, D ~. cer; ell~n~ ordenaritla votaciO~- . , •...
Al P<-d<'r Ey~ct1t1vo. r-Por tanto: CJecutesc . ....-Coma.y~gua, · Art... ti. L·tS ~~la.'! estahloctda~ en los d:>!l artfeú'~
I-D

~! de Feureru de HU"!. que anteceden. SdrVlran para wdos lO! &31lntos <le 4JU8. e<):_.¡,
uozcan la Corte plena y las Sallls.
Jo~é !Uill'Ía Medlnn. , Art. 7. 0 Lfts votaciones comenzuán por deréob&. la
El ~linibtro del Interior y concluirá'l por la izquierda. El Pre3ideute ser¡ el últi-
mo que emita su voto. MiogllD.O de lo3 vocal~s dejará do
Trinidad rerrarl lf.
; •hr l'~ que se le pi.Ja por el Secr~~r!o; pero cua.Q~ Jt-
solue¡oa no aea biea fundada á Jure1o de alguno ·de edos,
UD

Reglamento del !!Jll})erlor Tri bnnal de: este podrá protestar :;u responsabilidad, inw()(\iatall)~nt&
Justieia. :despuc3 que la firme, en ellibrQ que al ef~:cto de~ oon•
'l 1 l R ·t¡· d H 1
El P ¡·¿s¡,, ente ( e a ;J~U 1 I.Cfl e mr arQ~, á sus ! servjr el Pccsidente.
Art. 8. 0 l'arn tOO. reJOlaeion emitid~ en 1"orte pleD&t
halntaute!. •se necesita m:~yar13 abeoluta de votos, y 11u·;dar:a· sen~
~A BED:-Que el Soberano Congreso Xacional, eu 010 ·en el aota dt. la sesioo del dia.
de sus facultades ha tenido a bien e10itir el 1uguieute Re- 1 Art. 9. 0 Además de las atrihucion~s que eoacede á
glamento para el ré¡:imen interior del 'fábuulll ue Jwti- la Corte plena el articalo 9.e de li le¡ re.:lameut.r'• de
c:ia de ambae secciones. \ Jnst~ia l'n los 15 incisos que lo compooou. 1~ OOrreep:lQ-,
:de, 1 ': eonk>shr. por medio de su Secretario, l• Cdlllll~,.
CAPÍTULO l. o •nícaeione.l qu~ se le dirijan por cualqw~::rJ. f.i)rpOROÍOD\)
De la Corte plenl\, sos 8eslenes 'J a tribu.: funcionario. rúblico que tc~¡t-l y Je~ tebet e~ ella dt..
t!lone.. . rectas rehtc1ones ~ ": e:urouw. prev~a auJ¡~Q.;j•.· FJ.aal.
: h.s risttás de Cdr('el que practiquen I~ ju~:> de 1 •.
Art. t. 0 La Corte plena, f<Jrm:W. del JÚDJ.ero tW I'O· Instaacia, 'liNJ!ualment~, en ).; cabecera de itU depuia..,
calt>s que upresau los artLCulO$ 8.· y .u d~ la k-y rugla- tnt:a\08 y Bt'.'("iun~. y 1~ <'S~do3 qae eL! )as cn..U eriali·.·
m~ntaria de Tribuna le! ya citada~ \ewit11 l&'iooe& llr'di- · nalti y eivi~ )'ll'ndient.es en IIUS de.lpaC~, debeDJWDiair J
P»r.ias, el lÚZies 1 jlléfell de cada at~Uana, 1 en C:l.lAiqwcn á eu ~m~nt•), e3da tm y aet. ~·e¡,~~. '

Derechos reservados

&.~:M:..,.ll!=iii~~~=-==.~~A~·MI~_
".,... 4iiF mt01 poul artículo t. o
iDeieo
-~i~IeCA.~C~ENTB.~~!O:L~_~=~=~~=-k
'1 por el louuhakeraos, '1 q~ e~ Secretario deje~ ~ lilwo :eepee..:.ft
maMe,
lU • lalef de TribaDal• .,. citada; '1 A~DlveF aeerca
. M . . - doc.aeo&oe lo ae jaspll! de jaticia. S. 0 : eu.
miaar, .- llliamo, 'GODq •. - Y~~eal, los estadoe de
jWcioa eriainalea ~ qa.e remitiD á ~·Secretaría loe
m.ianrJol jueces de 1 • lostaDcia. por tnmestr'ee, en ob-
eenaocia de lo diaP.., por eÍanioo.\o 156 de aquella
Jes; diepoillkndo respecto de elb, lo qoe estime eonve-
súente. 4. 0 : coooedlr ¡ )Ge Magistrado8, lu lieenciaa qne le
pidaa, por maadequi~~procanndoqneno puen ~
tres JDe86t en el allo, lDCIUSJYe lae que a~re el Pre&J-
4ieate, en neo de 1011 &col~ 1 que el Tribunal ae COD-
NrYe siempre, oon auDoiente número de vocales, pua que
ao • J*alice la admioiauacioo de juticia.
l.APh'ULO 2. 0 haJan preeadoeljunment.odeley. No podrán ausentar·
De las Salas.
Art 10. Lu Salu 1. • y2. •, oompueetu d~ los v?-
-_ alee qae upn. el articulo 6." de la ley reglamentaria
del ramo, ., I'81Uiirán todos loe diu no feriados, con ex-
eepeioo de aqaeU01 en que baya eesion de Corte plena,
't'W peral de cárcelee, o que el Trib11nal preste eu
UN
..-...,. t lu funciooea oivieaa establecidas y que Be ea-
. tableiOQ. El de!!piCho durarit tres hor.lS, sin perjuicio de
lo dispaelto0 para caeoa extraordiDarioe, en el artlcolo 2. o,
· tapítlllo l. de este regl.unento.
An. 11. Lu Salas Be ocuparan de preferencia, en la
. neta'lOilw:ion de loe aatllltoe pendientes, por el orden que
e.ipel uticulo 158 de aquella le.r, pero cuando haya
, p~ ai&adoa para la vista, éstoe tendrán aquella pre-
T-
fereDCia en 1111 deapacbo.
Art. 12. t:uando alguna de las partes quisiet!le a~egar
,ea eet.radoe, y el TribunrJ lo oooceda., _eenal~ndo .el d1a en
. gp .el acw debl& tener llagar, el Pnwdeate detngoará J.
,llonde la&Wtieneia. En eee ~.cada caal de lu partes
EG
'· Ullá ~ 1~ palabra 'PO! dos fecea. El que baya promovido
Ja audiencia, ua.rá pnmero de la palabn, Y el reooooeee-
tará en eeguid:a: pe~ éate J .aqv.el, gu~D en eus
~ a)~toe la mayor CU'CUDipeocJOD, 1 el debido respeto al
• TribUD&l. • . . .
Art. 18. S1empre que un preeo puia aadieDC•a, tl
~ri~ .• la IDQdará dar por uno de •':l' vooal• en
I-D
.PJeSa ~tin~ de la de su deapac~o; 1 _coll elmforme de~
'fOCal, diapon~ia lo ~u.e.crea d~ J~~lll acercade la.aohcJ-
tud del. rtO, 1111 per,lWClO ~o~ a este, oua~do lo JUJgUe
CIODY8DleDte, haméndolo v&Jtr a 111 preMIMUa.
CAPITC LO 3. o
-.et Pnaldente de la Corte J de laa Salas.
UD
Art. 14. El Preeidente de la Corte, lo eerá tambien de
Ju 8alu, corno lo dispone el art1culo 85 de la ley regla-
menta.ria de J uticia; 1 ademáa de lae atribodonee qd'e á
él le coo~, tendr~ las aignientee. 1. 0 Olnceder la p&la-
bra al Ma.g1atndo que la pida. haata por ves veoes¡ cui-
~do de ~ue ee gll&fde por ~os, en la <liacus.ion y 'o-
tacson, el orden legal: 2. o Cllidar de qne la Corte pleoa
' las Salu, 11 reo.oan en loe diu 1 en la forma qoe la le1
pnviellt, de •oaerdo COla ette re¡lllDleuto: 3. 0 Procurar
que M nana la Corta pleoa en eeeioo extraordinaria, pan
e! ~elf*ho de ~lgun annto queJo demande, á juicio del
0
T.riban.l: 4. Hacer llamar, eo CMO de empate, al Ma.-
gístndo qwla le¡ de.igoe, ~ que decida: 5.• Recib~
1u e.&eusaJ que ~en loe Ma¡iatiadoa, para no coucamr
al cMpMbo, !.o miamo que el ~io 1 demu nbal-
~I'QQI: 6 .• Cooceder fa UDOI '1 oe.roe, ' licencia~ por ocho
cliM, '1 huta por q.U., eoo eaua juta; f*O eaJdudo
. - • ,._ M 4alloe ~ .....-, 1 de uo ea
Procesamiento Técnico Documental Digital
tivo, el debido CODOCJmieD~ de tales IJCeDCid: 7.. Noa- ,
.
bl'llol' aueesinmente el M6giaVado qoe ha de practicar '-
Yisítal ordinarias de cá~les! deapaes que. ~ ~ho t.
qn~ 1~ correepoode; y 8. Cwdar de la pobc1a mter1or del
edifieJO. _
.Art. 1~. El Presidente arreglará en t.u Sala& .el det-
pac~;. cu~o ~ qu~ ~o ae retnae I1D oausa JUita la
ad.miniatracion de JU8t1Ca& en ellas.
CAPÍTULO 4. 0
Art. 16. Deberán tomar poee¡ion luego despnes que
AH
ae del despecho, ~n permiso del Pr~ide~te, 1 méoos salir
fu era de esta Cap1tal, Bino es ooo liceoea& de la Corte , ó
del Presidente en su casG.
Art 17. Al ~~~~istrado qae UDa ve& .cumplida la ti-
cencia que Be !e hubiese dado, no ooncumese 11l despacho,
88 le descontarán 1u dietas q99 ui haya ~evengado! y las
que disfrutan los demu que pres~n su as~Btencia., 6lempre
que por su falta se retrase el despacho de algunos negocios•
Al efecto el Presidente ordenara al Secretario, que cum~
pla eon el d~ober que ep Jo relativo le 4mpone el incieo
13 delort1culo 50 de Ya ley reglamentaria de justícia
Art. 18. Cúando un Magistrado no concurra al de~p&-o
cho á la hora daaignada por la ley. sin ~r áotes avis<> al
Presidente, de la eausa jllSta que lo mouva, perder<A el
sueldo del dia.
Art. 19. No podrh loe :'olsgiatradoe concurrir en eali·
dad de hombres buenos á lo:~ fuieios de eonci liacion y ver•
balea. Tampoco podrán ser árbitros amigables C'Jmponedo-
res, eiuo cua.n~o IM partee se con•engan en que au een •
tencia sea inapelable.
.Art. -20. No podrán eer tcstigas en testamento sino en
loe casos de urgente y absolutl\ nooesi~. Tampoco podr_án
eerlo en ninguna clase de oontratoe, 01 en acto alguno Jll·
dicial; mas cuando au deposicion sea i~~íe~n~bl~ para
averiguar la verdad en algun asunto cml o c:l~l&al, el
intereeado ae presentará á. la Corte plena aoh~1taodo sa
permiao, para que el Mag1strado declue; perml$0 que la
Corte no podra negar, ei ~~ 1~ pide c~n jua~ eauu .
Art. 21. Si por algun mctdente tmpreVlsto, la Cor~•
no M pudieae re1111ir para que con?zca J resu~lva la soh-
citud de que trata el articulo ante.rwr. el Magtatrado .euya
depoeicion ae pretende, estará obligado á preetarla 11n 111
permiio. . .
Art. 22. En el cuo de qae la Corte conceda la hcenc1a
de que trata el artíclllo 20, el Mt.gistrado prestArA au ja-
ramento y depoejoioo, ante el PnBdeoce; 1 siendo éste el
que deba declarar, lo verificará aate el que ha.g:¡ lllll ve·
ce1 leplmente.
Art. 23. Al Magi.tndo P~ta de las Salas cor·
responde, cuidar .le que eo la diacuaioo de loe aaunW!, o~
.erveo loe demu, Ja cii'Cilnspeccioa, respeto 1 deeenc1a
correspoDdieotes: no consintiendo s4 liras, aarcasm~! co •
nocidaa é injuno.t altlSiones entre ellos~ pues las di8Cu-
aioaea debeo tener efecto, ooo quietad, moderacion, baen
tono y palabras urbana~,
Art. 2-'. CunJo algun Ma¡istrado ell las di!CU~ones,
contraviniere á 1o dispuetño en e~ artioulo ant.er_JOr, el
Presidente lo llaawá al órd1lll. ~ no f11ere ateud1do, ~
e1itará de naeYo, ~ que cumpla con. lo m&~o ea
aquel uticulo, McieDdo que el SecretarJo le de lectura
eo elido; 1 mau etóaoel DO f11eae obedecido, levanta-
n la aetioa, dejbdola para otro dia.
Art. 25. Ea COCJ:ll oaeaea, el Pn.ideD\e ~ cueuta i
b Cono plooa OOil lu álw del Xaptnd~, de .¡~ae b&·
Derechos reservados
 Procesamiento Técnico Documental Digital

~ RE~(:B~I<;A ~E HONDU.Ric!,: t:zr=== __

1
y 6
zr.
- • relacion l01 "'- &rtlattlos •tDe ~en; 11». Colte,, te, 4l d"rA sígui8t.e de l~ &3!tkln Ol'dtnari:l O..eu.~ ~
óón audiencia del .culpable lo ded:l.rará ineuJ"SS) en la pé-1· q11.e ~hayan re'4ae\to &\l:.mtns ILJ!i<i~es por·e•· •
11a correceional de eineo á d•:z peso~ de m11lta, _qu': le~ y eonMcuer,cia~t, Lts ~nt~Jta~~:·)n_:; 'iu~ r~·,;pe<:t.o de eltat1
po deducl®s vor la Tc~dreri~ geoerat, eb ti hqttldactort¡ haya. de d•r. para que ~~ e.Jhua¡ll, y "Otrija en su e-
llo sr.s sueldos, ó lo absolverá del cargo si ui lo mereeie-1 aencia y eetilo.-iJ."' Llevará, ademB rle los siete lihra:i
je en jllS~Ia. · j que l:t ley or~rúett'i-Hie;¡,...q~•. ~filw41J..,t . .50, Íll-
Art 26. Los Magistrad.1s pooden heer proposicione.~,: •:1SO 1:1, uno t·u e¡ ~ cl•ju e )pt:l wtr-gr;• de bi 811n·
de ¡nlahra. 6 p<.>r eset-it..>, sobre asuntos que scaa del re-' teucía." l(UC I!C ,J,t>r·: pJr J~i .:oí"' la~. l'rl 1vs 1\illn~~ civjl~
t~Urte dd Trib~UJ:li á e¡ ue pert.eaeecn, plra liue dí,~te l~t~: y Cl iminale..¡ l{Ut· veng-trl a,). e ilJOCÍru e!l~O d~ elh, otro l'
providencias oportunas 1tnóLI-rltJUiu.s d~: Ain~<lJ,J.-; y E:~crib u1·~;, y otro en ·qlle' ~é-:
Art. ~7. Cua.l)do (losó mas ~hgistraJ!o•, pid~o la. pll- j ponga. e<>n~neia 1.k h~ k~u;;üs c:.~ucedid:~.:; por la. C.n-·.
la¡,..J, el Prc¡;idcnte la eoocederá por el orden de pr¡mero: t6 y el .Prcsitlente, <i ll).i )!a~::Jtr.J.J•lS y demás emplead~.J
en tiempo l. !
del dcapa.cho, cvn expresi•JD Jcl ~id, en que los agr&eil».los

AH
Art 2K Los Magiú.radoe e()DOOrirán Yestid03 con de-¡ comcnz.ar•Jn a u.;&r de ,.¡~.
~ciu. y portando el bastou eo11 borlas de que habla el¡ Art. ;-H ~o podr~n ti SI!C~ctario 1 oficialei, t 0 :
articulo 16~-~ <1~ l!\ ley de justieia, á las sesione~ de Corte; entregar ni franquear a los partu~ular(ls, b:..jo oiogun pre·
pleD& y Je :5clla tel!to, causas ni otro p-.f!tl al~aao del arch1vo1 sin quepa~
r& ello pr~f'da decreto e!!Cn~ de Ja Corro ó de las ~-
CAP fTUI.O 5. 0 las. -·2, 0 : rei'ref!dar cb¡.achoa, autc-ri~r diligencia ni
Bel Machtra~.do P.~••· ilisposíciou alh•tma, dó cu~,l·¡uierll. na.tllt.llcu q11e Úlere, sin
que prÜGero :<ean firmada..~ fYJt JOll vocales que las hu·
A.rt 29. El ~·~ 'ct
UN
seril de la. Clltte p1ena. y de la biesen emitídu; dar certifkacioucs de seutcnoi~, autos o
Sal;~, se!Yun lo .lispu~.~to en J¡¡, seceio11 3. •, eapttttlo pro\·idencias. :;¡n órdea escrita ele la Cl)rte ó. de 1M&~
2 ° de l>t !~y-~~~ rruno; y l\d<?t!l<Í!! (lel~ts obli¡;-JCÍO!Ies 1 de- J¡¡s..- 3. : f~trOI:Ínllr teol'l, .) Jitig-.l-(l_tt>s c¡oe _0(1 sea~ &liS
0

ti'J:ho~ c¡ue en clh ::!'.~ ic impouen y conc~Jen, tendrá la~ paneutel1 CUiiS.~u;;!lm•Ju.~ eh l:llolttll ót:IU•J c¡~·il, y segllndn
~tr 1 1J 1u~ioue~ 11 igll~ntes: 1 :s ~e le oil'á ea las recusac:io· ,}e ati.níclad lícit~L; y 4 =- au~enta.r,¡e cid tlespaeao, sin
n•~~ IJ.lle ic lug;,n á los :\Iagi~tr¡¡r.}os, e11 las ~uno,; de Jjeencia de la Corte ó el l're'iiJentP., el B'!cretario,¡ylrin
fiA•~rLa, ttull•l:ul, iurnunitlad locl!.l, y en lo~ 1!e JRCú!llpct~n- la de , ~:.te, lv! ..temas cmpleádo~ de la Seerct&ria.
T-
e1:1 ·•·~ juriitl'eeiftn de 1flle oonoz;!:~ •l '1.'ribur~o.l: ~- ~ En
to~ ''"P"'hcntci! !lohre r:cccp<:íon de.> .-ioog;~dos y Escr-ih:w•,~. CAPÍl'U LO 7. ~
pa;L>s de ta•lo~. Jl<)-lere:; y .ott'J>l di_li~II!!Í~ judiciule;¡ t¡~e
~ .. u·••n 'l"l etterict:, á ~~utlr -~"~ dt!Ctu~ en e~ta Rcp,¡hll- De los ofteltles T ~lporter•.
ea; ; a. ::!. ~ .. {<JS ÍllCHlertte~ ~118 OCilÜd acerca de lo
•JI¡I•lllt>lt•;ia 1.{1\C Lt t'-orr.e .\,_h:t ¡m~·•tlr ,¡ h..~ leye>~, ór,Jeuc::~. Art 35 Adeaáll de las obliga~i09~~ que irnp~ne "m
EG

1-T~~I.uaMtUH y cWtle~ll 1.c 1 ·.t. •:tr~~ d 1 ~P'1~ 1 C 1 •Jil~::l '4ue _se ro ¡otot&le!! de la secret.ria. la ae~ci01a 5. :s- q~. la. l,ey: ~~1
t>t!ll ~u1.1 _1~~,,: 11el pacta l:CJtt,tlf .• tJV~ ,.... . lm~u, les eorreRpOnde 1 °: Cll1dar d~)o~ p;$-pélq!! de at'-
.-\rt. :.!0 .. E u ~d~ l:tll ellU~:t.-4_ 'n l.{ tU~ el hsG.tl h.1~' de, elt!~: 2. o Lle•~r ~el órdeo oorr~!IJ~ucjit¡nt.J,J~5 l.i.
pllrte, est~.t lill~~to ¡¡. l11,; tl!rm~no~ ¡.,¡;,de~,. Y ~ur"',seq bro!J I{W.e el 8eel'etllrio les eoca.rgae; _y a ::-, CIJ~lir J¡,;¡
.:.rpreruu,,lo, l~ nusmo q11e c•ul•t 1111~rá ulru lltlg.lrt~..' por ~1 demuíl únlenes <¡ne reciban del Pceaideutc ó del S~cr~.
d\!>!p;sdto clc lo:t ~UOOS tJ.,l\\~ St> h• •h\·r~tll'U tra!!)~ilO. ::;u! pt>tl· 1tntÍ.l, l}Ue RO 8e reier&n a oblig.WGhC~ ~J ~~ JeJ: O e~­
de
I-D

c.;Mtl!S so comun1~rán a las pa~te.• ~~ ... utr" qu¡enes hayao~te ~lameato imponga á otro de loulll¡.¡lced~ 1~ e·
""¡., h('clt:ts, lo uu~ra•J l{lle atl li•~~;tl, la~~'!"~ Cl\<b CRiil tl&; fietftla.
dit.:ba~t partes pre:tenté _ •. 1
. Art. 86 Caando et .'lagistr~ F~e;¡l no te.op oeu--
Art. ;:ll. E u~~ n,go~w e_" 1JU•' ~~ 1 1:- ISC;~l rll.'bll. ~ter tol- ~ paoion q11e dar á su escribiente, ya púr q u~t eat{! le yen·
,¡,. C'OUIO parte, se lC' not11i~ar.tn t0<~1 ~ I•Js ~utus Y í!f•otcn_- do cau!'l~, ó pGI' q11e no teaga MUnt.os en su. de$paehu.
ettL» 'lll1: eD elkls se. ·~·c~n por 1:\ S:d<~ l. "• Y ~!dra h- pod•ii. ordet»arle q"e pase á pi"B8tarlc B\1 a¡ud.t. al Se-
bn>~ lu:s recarMHlt> >tuphea, ual11.la.J Y culesqutera otros eretano de lll t:erte, por el 'iempo quo~L di:spong.t.
que lu.li teses co!'.lceJ;m. Art. :37 Son obli''"'Jeiones del J:ortero de k C:orte
UD

CAPITULO 6 ~ 1· .. l'ai._r
...._ .1 o d
uelesoo !le lu pie.u 1 e!!pae~, como ti~
. ' )
los menajes dé ellas, y abrir el edilici9 wc4ia hora an-
De ln. s~eretarla Y'tlel se~retarlo.. ~. por Jo ménos, de la. de:tignada por la. ley para el~­
pa.eho, -2 ... ; conducir IIA ClJrte.ipond~n~i:l. de la s~.
Art 32. La Sccrct:lfiast< t.'OmpGnetle.tOtlos los emplea· wr1a para las dftl Coagrtso f1 ~el 1\jecutivo, Juece..tll'
tlM ,¡l' , ,1l' tratan la:i ~t·,··~'''n'~ 4. 4 y .5 ... , de la. ley or- l. P InstllACÍi y dema:s fun..:ioo:•rio~ reiideote~ e1fÍ ..a
1
J!anicn .j,, 'l'rihuo ~le~; y <'11 l~ pie~ dod~ ello& desp:wk~·~· C•pital, 4\le tngtn J 4eba.n lalleT rel~une! df~
no 110 pcrtoitir.í.n ~•IIÜt-"', b~J~ nto;lln pcetesto. Loa l1t1 con el Pod<!r J udtcia.l: 1.31 como á la estAfot:l la que ~
gun.tes qut> vcurran á í:1~r ~1 ~ul"80 de sus asuntos, =1e dirjj11. á Jos Dt!putamcotos y Seociones ...,:-l • llev11t á
entenderiw eon el ~ecretano, o cuo el que, tn :~u ~u~.,n- la l'iao.:ah~ 1~ procc.i~ que en tr-oi!!lado :Je lt! pa'I!IÍ, réeo
t·.iu h~Al7a tiu 3 ,·eccs. gH!odo recibo lle didaus pNCeso!, del é~oe-.4rg.do de e-
Art.'=' a;{ El t\ecret:,rw, nd<'más de l~ ohligaci•Jnes qu Uaen el libro que at ~ft~.:to le ('ntre~rá ~! Seoretuio.
8 ,¡u~la le 1• le iwrou~. ten•lr:t !.u sigwñ-fttH.-1. es JAl•- -!... cnidn de que ae guarJe iilen-:io por lf>~ litipnte~
nr;. Uft& "¡J!lt.Jl Jt: I..IJJu:i }O:) pe~'Cj~ (><'OtltPntfo•. _{ C&4la que COQeUI'ftU a peJir justicia, 'j por l08 que l!'liJl() e•pec·
me:; preseot:¡•·.t il la Gúr!A> plct~:~.. un.e.;udo \lt' 1!llo5, eoo j ""*'••
se pr.eaten ea las puertas 1 nntan:J.l4 del e·li-
cxpresion Jél •!1-Gntl) «obrt 'IQft .e \'en,LD. pe~u:.s 4f11e ~- fi~- 5. • : gll;.r..lar la ~·rta de la piel.'l Joade_Je~pa­
h11gan !le :1cwr.-~ y rev~ · h focha 1!(& que ae IRICI:Iron u- ehen la Cort~ ylek 1 las S:ah1, para 'i lie. nsagqn•
tt' k:!l ]~¡(·~~~ ]. • traqunci;~. la ea •¡lla VIDt.aron al ~I'IODa 18 &eeni~ á es.:Hh~r. ca!Ultlo !!e _di8Cot:An y
j
"""'ci••ie-ct•) .!t: b! ~ah, } l'l l"'tAdv .. n que :;e encuen· ~lvu asuGt-IB qv dttw~adeh sect"t"to: y tiuhnentc,
t!l·n.-.':!. e. }'re!!t'ut.ftrf'u ~~acn. all'n·.. .id~tlte de lo& l'11r· ~mptir IM ~m• Urd~et , ..., ree1t)e d~ l~ M'\giltfll•

Derechos reservados
 Procesamiento Técnico Documental Digital

16. AMÉRICA -CF.:XTR .\J... -,

"' •- - -- --- ... a .. :_
do. J.cktf ~,¡,,, qoe ~se relacioltfll c.r. lo¡ ~el1 ~~\! ~~~ \fin~~l'l>J, tt blTiicr.lt,·-!(¡ r:~-~~~¡-¡1 "'"- nh~..... ~
á
d• ObO tmpl..d. de la ofi.:ma. . 1: • . . mtcrp,lar~r1 e•, t.rc lo~ V·l.! de~ ri: 11\ G ,rte:· <\ •l:'rt' ~l¡ •" iY.-~ .•
qUÍPJ:<.l~;
y Ir) mi.;m) "~ PrL'!(i~.r.·.· l!ttl•í1 1 VI!!t'.;~;i \!•!n;\'~
1
1 ·~
: ~wl> ~tl·(~r~i!Jen~ d~, l:a ""l''·¡•,]i.;;L

Dlcpo.deiHe!' ;:e~Palee•
-i , Arf .r:·
C,_¡¡~ntfó J" CJrí'li ~~~..: ,J,~I . (_' m:;:•'SO
per30n:t.J~~ reftlrl•l-H en d art - ant~rrnr, .Jr;:)'l') '1"1 reti.
- ! •
tlerrt.~ r
•·•

. . . ''-'~
r.irse. los ~f!l;rstl"llo<{H~ •-tUtl_:dlwrolfl .t rt-.:1 111r:c,-!, ¡.,; IWOlfJ·
~

'_.\rt. !l~. T'~Jo~ fO!! Mtos d:! l't ~" plt>nll ' olPln~ p:¡ft:trltn h:t<;ta 1:& puert.1, l'!l uai"n J-.·1 ,:0:('r~n·L •r•o
llllu. ~ri.n p.'rhli<f•~: pero ~- e~cl.t•.'•Hl lo~ a mut•H 'J'"''
ia rlc.'C~ucia p•'thli -~" t>:tijo\ ~e ,J~-~i•·LChr>n á puertlt ·cerl'liol>t,
la in~irucci&n di: las sumtrh-1 Prt m.ot..•ri 1 él;·ruinal;- lrt~ noa
1 ._t._ l •
.a
I!L~ fttuc~~~~~~' L~'"''"'"'r J_r-ei,..;i··~L• • 1¡1·:
· •' •
•.¡rr.m ,,m
J11'11troli. mieritr.L! 110 se 1'::..:tct.!•-~tl plll¡~l :il<'inn:'l" il1~sion )'" tletqÍii .J!"Jo1ere'! ,tup:-~fl 1:1. á C(~it w'i•lfl d.~ ea tltlfi.¡C-_
T •

y Yotaéioft'. e·ipt'C¡;ilment" en lt:-~ SC!ltl'HCI;l>! definttiv:t~, y r:t deellr.H: p:!tiJ no p,d:-;, ~t!ir dd e·llfl_,jr¡ .L, ~IH ~u-·
nU&<H •¡tle .tell~ólll foter:¡;,~ •ill t;.le... · · ¡ · -
•.JI\ C t_ · SIÓIIC3, S lOO CU1.!1' ') ll Íl l 01i;llf·Wl!l -t'J" n '1r l'i ~ p tr e( 1, ·¡ J
.. 1\r~ 0'-~'. ·U:IIII,ru h:Lja de e:c.amÍn:or,.e a!¡tUIIO'I t~Í:,'fl~. 1
Y.(•l Pr~iiltÓnte y \'t'~e. e~t..! 11 a 11 ; ·••t»~, · e 11 ,.¡, 11 i1er:t ~fe b;~yl\ hecho h e.~.:it u:i.m, ~~ ·pl·e>Jnte á c•Ja,luclrl.t >tlr;ll~-

AH
.1 to •le la reuni•m. -
1'J;i."l'tn••i' :'\Lg•str:i<lus 'lue co!l07.•~·ur <l! ¡, r.tu~·\ h tr.t el
~~:~ne1i !iQ~Ilus, P·'~ qu·~ no :~e rl'tr.t:>C ¡,1 aolthirll:~traci on Art, 49 Las Cort~ cnnc~·tlrriln l'l pas" ~ IAA tlodl-
•ltl Jll"ticij~. mt>ntu--1 jur,,f¡,.,¡.¡ ~~~~ I'L~q lnJ 'J .:l 'C"lte1·iur. otnr:;aol..~ con
Art 40 Nü e-. proluhiolo á lo~ A 1¡,,:! •·l~ .'! á Cualt>.+- . arre:..do d l<!t Iq~-i'll.~l _¡ IHI ~ ·h.~· ~1.le ¡•:·(,)rt> 1. 111 •
quícra lit.i!!alltt'-1
.,. "'v ~n~ p•·L"'urarlnrc->. 'lllt' Jl'll' ••:-~erito citen .j h• 1o en Cum , tj:l~II-L, en el s.d<HI •lt' · Sl'·!Íon ·~ ,Jcl t~on-
1~ le)'c3 41Hl á ~ujolÍt!ÍI) ftvon·z~an ~'' c:•u-n. a,.! Mrno IM __. 4
ofY.nloil5'~ •\e lv--1 trat:t•lb!t:t:l ,¡._.¡ rlt·r~chu 'l'lr. (',té•u de 11 cuer- gre:~o N';lcion:d, ;, wiutJtrt•!! tle l''..!llrtlro •lt> l .. ,¡.; --1 u.~n
uo ~Jl ena~,. c~pré~~~d.) ¡) IHI. LH u1tr:t--l en ·foii!IJ bi lill- Lopez, n.
.P.--Cárlo:> 'la·lriJ, [.:' ~ --.Jewrufufl ~t•Tít-
UN
; ~=~~ell re~~tra•lo ·r
~'ll·,¡,~ 1 p 1lr:,n h L:.:c;,·l•> de "p.lfa:~ral Y''"' 11. S.
~~~~,fe aleg.uen en e~tr•••l·~ Al P .... Icr EjeeutiN.- p,,r tanw: cjccÚtl>,;e -Com~j¡t
A'rt· 4 L En la"! nntifi ~-~ ~inn(''l qul' !\/' tír~m á ltt<l p1r- g~a, 94 de ~'ebrero Je.lMli:oi.
te3, n•J 11e• porluilir.'¡ fj ''"' ,.u·• 'e· HltC;tací· lflC-1 fl:t:<N\ •lt• thet:
hn~~. á no ~·r r1ne sea l'l Fiiell un:l <le el l.•~ o '!ue hagan : .José .llnt·ín lled laa.
11301 tie p:tpcl propio, ea'diiJ" C-11.:«> pil'lt.tn c-itcuolcrse mazJ 1
cu ~u!l n.l~puc~t.,~. , El Mini!itro Jc Justicia.
T-

Art. ~2 A·f:llf . . ícíon~ ~~~'l(Í!tir:~w¡l<\ql, nunc;tso , ,_ ( ''

provet!rá con Ja.¡ ti)rmul~t~ ··no IJ,, lu~ar ven~a <'11 t~Jrm.t", '¡ ~iaidad rerr ari.
1
·,,¡ tiuu d" i~u~~ol na,uratuDÜ· • qu•. lfOII lJ-IHtrari~ il las ~
ju~ eon~ltlr.r.-cione••tue se nw~t'l~!n!pPt!.llll~- ¡
t#rfd.' ~n ooa~encia. se tlel\t>Jiá CV.r¡o&•ltr ó ne~r al •
)tj~l m
que pitl:L fllndad;~ .V l-e¡-tDiii:\Jltementf-'; y e4,_ toJo l
EG

~uugt't.'!!llfl.
,~ ;8 lP m:tntln táll rl.l.l' 1~ W-lt,lfl· tti!IJ<i J c:ertttiyallJOQtll , .El
riue &o•fieite p:tl'll. IIUII gc,tiones J ro<CUI~. . , 1 .
Presid~.:nt.: d•· lit H ¡l'i '¡fú:., ele H ''' /anu, 1i. , ,_
A'tt.. 4R Los :'t'-g~rmlu• u~¡·ut~ dt~ .firm'l~4intera en IJ''¡¡ h•tiJitr4 ol :s. -
1~· ti'éulo~ tle Aooail,\oii y E~ :rilw.I•kl. ~n \~ ~j~~t\Jriu ¡'
.Y•. f"'?".it~io~et~ que l•b_raren: tle ru~Ji;' ,firx:"á en to.WA ~ SAB.EO:-: Qu<' t>1 S·.J~r;wo ~~~~~-6reso XacÍ•)nal, en uso
ífe~il.cto!ele8u &dnuh-t!ltraelOn, y tlei'tihrie'liQla""Jteen de sus ti.eultaJe::~. La t~'llltlu a b1~o
I-D

'lc)s ac~rd011 Je Corw plena, q'-'t' ~ r01ñerV1 al ~~ Jle

1914. ~XftOrtos r1ue V'JflgAO y !le ut'l'!pacheo 11\ exterwr; p6I'Q 8 Et:R E'l' .\. R~ :
eh'éste • . -el g~rio e~rre:':~rot el ttpelhdo ,~, caJ& ' .. . -. . .
l'~~1 de 1os¡ v~la. á qaien l" rulmu~~o correspon~ !¡ajo j ~\xt.__Un1oo- El ~uh~rano Congr~·o NaeiOI'l:lt, t>1erra su~
SU firm:\. ' : , I!('IIIODes ~ \ ol1a de h• <V.
'.Art.' -t.f IJS f'orte de J IIS&ici.a tontlrá ~- guaniia'~e 1 OaJo en Cumayrtg•u. t'!l E'l !'l:tlon 1le se;ionl'~ ,Jf'1 (~flli~ro-
• ~~-soli~i.rlos 'J ao rubo, qua 116 OO!Il:ter.,.r~a euul_ed~ficso ¡ ao Nacional, .t vciuth:inoo •te 'Ft>hrero dtl mil uclt•wÍt'ld·•" ~ ·
de _..... · • OC ho.- J ~.m. i"""r"'"• , · 1~
1 ........ IJ •. 1'.-v.t~ . .u.l<
' r ¡n.,· ¡ lt.
UD

~-,...1\liJ leiiOileíi'
· • Bem•1'
~ "·: '· CAPÍTULO 9: ~ S. ...Jerúnimo Zelaya. V.~.
Al ['l)ller Ejee"tiY.o. -l'or tant<>: ej~JÚtese. -Com•y•l·
:Ceremonial de la Verte. gu:&, Febrero-~~.tle,l8oM.

• Ar¡ 4;", ~¡ la Corl:e tuvie~E' avi~o de que roAea"""á á . JO!tit .lJ ,l_R_I,\.EOI!t ,~ •
1
~ ~lllJ.:h~ al¡;uua CÍ)tui~io!l dtl ' (IJI~'TE'SO, d Pn>!!idente de 1
1
·t.r•·• rk, Mmbnrá ~ ~hgistr..dliA · fUt' en lii'IIOn d10l &,. 1 El ~l1t1Í.,tro tlel Iuterior.
1
~,:\fa:io tilll¡;Jn á_ ~birl08 á la put>rta princiJ':ll IW ~d•·¡
tj¡;j,1 tic ~~~~ S(J~Qnes. y lóS oonduzl'atJ ha!tll el a8rent.o 'J'ria,idad rerrari.
: •tu.- toe \~ 1~1\ prepan.Jo. - . ., . _,
S t_ 7F7a \ w te !!$!! 7 t
. :\rt. -Hi_ ~~ 1a romit>'iort l)('l ('on~ ·~~~MI o : -*

1
. . . . ir11h·\·i·hws, ae colocarl\. ¡.· •lrrf"dr!\ t' il•¡urel'da del~ lnlptt'nta Na~luu~l .
• , }'Ja~lbhte tl~ 1a Corte.; 8i t>l dl· '·~ ,-¡•itl\ f~· e1 de la1
.: :. B•~i~ se le~;.~~~ á-~ .Jt::~i'~,a~r:-ei_uao \ é!!!!!!!!!~~~!l!!!!!!!!~==::~~~~~-e-'""!!'"-~~!"!!f
~ ~..:. ·l '-~ ., • . .. "

Derechos reservados