Vous êtes sur la page 1sur 12

LEICA

PHOTOGRAPHY
LEICA
PHOTOGRAPHY
Volume25 Number 1 1972

EDITORIAL BOARD
Helen Wright
Eugene C. Anderegg
Leica Photographyis published by E. Leitz,
Ine., Rockleigh, New Jersey for Leica own- William H. Mann
ers and Leica Dealers in the United States
and its possessions. Purchasers of new
equipment who send in a registration card CONTENTS
to permanently register the equiprnent, as
a protection against 1055 and to obtain a LEICA M5
guarantee, will autornaticallv receive a free
Geoffrey Crawley FRPS, DGPh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
subscription. Other Leica owners rnay ob-
tain a free subscription by writing Leica
Photography, E. Leitz, Ine., Rockleigh, ew SAFARI WITH THE LElCAFLEX
Jersey 07647. Leica Photography has no set Ernst Haas 13
schedule regarcling either time or fre-
quency of appearance in a given year. We
reserve rhe right to terminate all free sub- FOCUSING ON
scriptions at any time, and publish as few leica Historical Society
or as many issues as we choose in any New Books
given year.
Arizona leica Club 18

Reprovit 11
Color Slide Courses
Slide Duplicator .............•....•................. 19

The lollowing are regisieret! treclemerks:


NEW LENS, EW OUTLOOK
BINDOMATiII lEICA PIIO'IOGRAPHyiII Frank D. Grande 20
ClNOVID® lEICINA®
CLASSIMAT® lEITZ®
COLORPlAN® ORTHOlUX®
NEW PRODUCTS
DYGO iII PANPIIOl® Series VII Polarizing Filter
E. LEITZ, I C.iII PERrlEKTOt\ \ETERiII Canvas Carry All
E. lE ITZ, WETZlARiII PRADOVIT®
leicina Super RT 1 22
ElCANiII REPROVITiII
ElMAR SI,\lPlEX" Pradovit TA
ElMARITiII SU \,\lARO, ~ Extension Tube for Long-Focus lenses
rOCOSlIDE® SUM,\-IICRON'"
60mm Macro-Elmarit-R f/2.8 23
HEKTOR® SUMMllUX~
lEICA® TERICA ®
lEICAFlEXiII TRI OVID® NEW 60111111 MACRO-ELMARIT-R f/2.8
lEICA-METER® VISOFlEXiII
David Douglas Duncan 24

The editors are happy to consider original articles on photog-


raphy with the Leica and photographs taken with Leica carneras
and lenses. All manuscripts and photographs should be accom-
paniecl by stamped, self-addressed return labels.

Copyright 1972 by E. Leitz, Ine. Printed in U.5.A.


LEICA M5
A review by
Ceoffrey Crawley FRPS, OCPh

Condensed from The British Journal of Pholography

The new M5 differs in size, shape, lay- M5, however, has two heavy-duty strap M body, looks just right on the M5.
out and, to some extent, operation lugs both on the left side of the cam- The 50mm f/2 Summicron looks a bit
from earlier M models, but the main era. The apertures are wide enough to small, but the 50mm f/l.4 Summilux is
new added feature is a through-the- take astrap just less than a '12 inch in precisely in scale.
lens exposure meter. width. Top plate controls
General Construction The first sight of a camera dangling Frame counter. The frame counter has
The M5 is 6.06 inches in length, 3.46 sideways by one end over the shoulder been moved from close to forward on
inches in height and 1.30 inches in or round the neck provides a negative the radius of the earlier Ms' right side
width. The weight is 24.7 oz. In com- reaction, but only very brief actual use to the rear-or from 2 oclock to 5
parison with the M4 these dimensions is required to prove the logic of the oclock. This may have been necessi-
represent a .63 in. increase in length, new arrangement. Most importantly, tated by the increased diameter of the
a .47 in. increase in height. The M5 the right end of the camera is left com- shutter speed setting dial, but it is in
weighs 3.53 oz. more than the M4, but pletely free of all impediments to the fact more conveniently placed here for
if the Leicameter is clipped on to the hand operating it. There is no pos- reading. It is now topped by plain
M4 to provide a comparison, then the sibility of the lever-wind becoming glass instead of the former condensor
M5 is .88 oz. heavier than the M4. In entangled with the strap or the strap lens and the index pointer is now,
fact the actual top plate of the M5 is getting in the way of any of your fin- more logically, on the operator's side
only some .16 in. higher than that of gers. Photographers who festoon of the counter dial instead of above it,
the earlier Ms' but the accessory shoe themselves with a number of cameras The counter dial remains indexed for
and film speed setting device are both may find the arrangement less conve- each frame with engraved numerals
raised above the top plate level. nient, but this is a question of per- for the half decades. The frame coun-
The height difference will explain sonal preference. ter zeros when the baseplate has
the gap between the Visoflex 111 fitting The feet of the camera in the hand is barely been eased up for removal.
and the earl ier Ms to puzzled users entirely Leica-like and its controls work Lever-wind. Although the shank dif-
and which shows how long the M5 with the same fluidity of engineering fers slightly in profile, having a rather
basic shape has been established-al- excellence that is the envy of other narrower elbow, the lever-wind on the
though presumably the built-in meter manufacturers. The increase in length M5 can be regarded as virtually iden-
always envisaged, eventually became does not seem to be disconcerting, al- tical to that on the M4. The camera is
a through-the-Iens meter. The quarter- though earlier M models definitely feel easy to use by either left or right-eyed
deck has virtually disappeared and smaller when handled after the M5. photographers.
only remains vestigially to accom- The M5 will be available in two fin- Shutter release. This remains set in the
modate the shutter speed setting dial, ishes: in the usual satin chrome and in hub of the lever-wind and is threaded
which is thus flush with the remainder black chrome. It will be the first cam- for standard taper-fitting cable release.
of the top plate. era on the market to be available in There is little or no change in the feet
The most noticeable difference is a black chrome rather than an ano- of the shutter release button when de-
really in the length of the camera and dized black finish. Previous Leica pressed. However, there is a notable
this is the main reason for the apparent models available in a black finish have change in the function of the shutter
increase in bulk. been enamelled and after aperiod of release which influences this opera-
The increase in body length is vir- time this has worn off to reveal the tion. This is because the initial travel of
tually entirely on the lefthand side of brass beneath. The black chrome on the release button swings the through-
the camera. Itappears to be mostly due the M5 is as tough and hard-wearing the-Iens meter-cell arm out of the op-
to the incorporation of a built-in meter as the more familiar silver and satin tical path into a recess in the weil of
system and the battery compartment. chrome finishes, so the camera should the camera dark chamber. The shutter
A fundamental departure with the retain its color indefinitely. will only fire after the cell arm has
new Leica involves the neckstrap at- Finally, in connection with the gen- moved. For this reason, the shutter re-
tachment. From the beginning, 35mm eral appearance, it is interesting to lease should not be pretensioned to
cameras have been held by means of note that the 50mm f/l.2 octilux, make an exposure while taking a meter
eyelets on either side of the body. The which rather over-powers an earlier reading.

4
The meter reading cell is returned apart instead of .67 in. A great boon over th is range. It must be remem-
to the reading position as the lever- will be the fact that the two contact bered that these settings are meter
wind is cycled and this action also caps are now linked by a thin arm of readings on/y and that reciprocity fai/-
switches on the meter. plastic, so that when one is removed ure must be taken into account for
Shutter speed dia/. A major functional it rernains attached to the other. This exposures over this span. The material
change on the MS is that the shutter- should prevent the hitherto almost in- of the shutter is the same rubberized
speed setting wheel is now co-axial evitable lass of these small items. cloth used in earlier Leicas.
with the lever-wind and the shutter Film speed setting. The final feature on Baseplate
release button. With the earlier Ms, it the top-plate is the film speed setting As with all M Leicas, the MS remains a
was located separately to the left near device for the exposure meter. This is base-Ioading camera with removable
the accessory shoe and the clip-on ex- just to the left of the accessory shoe back flap. The MS baseplate and its
posure meters locked on to it. On the and immediately forward of the film functions are, however, quite differ-
MS, the wheel, which has a finely plane index mark which has been ent. It differs, naturally, in length and
milled edge, is large in diameter, 1.06 added to the Leica with the MS. The shape, following the body shape. Also
in., and projects over the forward edge setting is changed merely by turning the opening key is now at the right
of the camera top-plate. It is only nec- this wheel with the finger tip through end, as the camera is opera ted, and
essary to push the forefinger along the click third stops against fair inertia. the location occupied by the base un-
forward edge of the camera top-plate The DIN window has equal promin- locking key on the earlier M cameras,
to operate the shutter speed setting ence on the left with the ASA window now houses the fold-away film rewind
and this is facilitated by the absence on the right of the setting wheel and crank.
of aneckstrap fitting on the right side the calibrations are bold and easily Ta retain the same position for the
of the camera. The click stop wheel read. The ASA settings are from 6-3200 tripod bush, .59 in. in from the right
has just the right tension and comes to in click 113 stops indexed on the dou- end, it has been necessary to make this
a full stop at either end on the scale. bling series and the DI range is from coaxial with the base-plate unlocking
The numerals, owing to the larger 9-36 in 113 stops. The setting mecha- key, and it appears to be very soundly
diameter setting wheel, are very legi- nism is to be commended, because it is constructed. The coaxial siting does
ble but the calibration is unconven- large and easy to handle. however remove one useful facility.
tional. The MS shutter is speeded 1/2 to The Shutter Since Leicas are moored to a tripod
1/1000 second and this range is cali- On the MS shutter speeds are set on or set-up bya bush at the right end of
brated with click stops. After the 1/2 the dial as described above and the the baseplate, the left end usually pro-
second, the dial is further calibrated speed set is indicated at the extreme jects far enough to allow access to the
with a range of 'B' settings from 1 to left end of the illuminated match- base unlocking key. Ta reload the
30 seconds over which the setting needie strip along the bottom end of camera without disturbing its align-
wheel moves smoothly without click the viewfinder. The speeds available ment it has been possible to undo this
stops. These settings act as a calculator are 1/2 to 1/1000 second. The omission key and ease the camera body off the
when taking a rneter reading on a sub- of the 1 second has enabled Leitz to right end of the baseplate, returning it
ject requiring a time exposure. The improve the shutter design and pro- after reloading. Since the fold-away
shutter speed setting also appears at vide an important new facility: over rewind crank now occupies the forrner
the end of the match needle system its range, settings are continuously location of the baseplate key, it is still
illuminated strip below the view- variable with exception of a small gap possible to rewind the film with the
finder, as will be discussed later. Here, between 1/40 and 1/S0 second, the camera screwed to a support, but i t
these lang exposures-1, 2, 4, 1S, 30 latter is the X synchronization speed rnust be removed to load in another
seconds-also show, but are preceded marked by a dot, before the 1/60 fi Im.
by the letter 'B'. setting.
Accessory shoe. The MS has an acces- Meter needle and index pointer may
sory shoe with a 'hot' or center contact be accurately aligned for exposure
flash fitting. Incidentally, the camera's purposes either by moving the lens
serial number appears on the right arm aperture ring or shutter speed setting t.eica \5 with 50ml11 Summilux f/l.4 lens.

of the accessory shoe fitting. An 'X' is dial. The 1 second setting will not be
engraved just forward of the accessory greatly missed and the advantage of
shoe to remind the user that the cen- the continuously variable shutter
ter contact provides synchronization should be considered an advantage
for this type for electronic flash, AG-1, outweighing its lass. After the 1/2 sec-
AG-3 and flashcubes. The circuit for ond. the speed dial can be moved
this hot shoe fitting is independent of over the calibrated range 1-30 seconds
the other X contact-a standard 3 mm in order to align the match-needle sys-
type as on the M4-which lies with the tern, should the lighting conditions or
M contact on the back of the camera. the lens aperture at which it is desired
The two contacts on the back of the to work require exposures of this
camera are now closer together, .39 in. length. The shutter remains set on 'B'
after hard use-the key located in the ing the film on the M5 retains the
cassette core to engage for rewind is ghost-like smoothness of that on ear-
spring loaded, so that it can slip into lier M cameras. This fact, combined
place if the cassette is offered in an with the retention of the shutter re-
incorrect attitude. Only cassettes with lease button travel smoothness-de-
a key in the long end of the core-such spite the use of its initial travel to
as have been standard for a few years recess the rneter cell arm in the cam-
now-may be used. era dark chamber-gives the M5 pre-
Film loading and transport cisely the same feel as its M predeces-
As already described, the M5, like its sors.
predecessors, is a base-Ioading cam- Camera Back
era. The quick-threading feature on There are three features on the M5
the take-up spool is a compromise be- carnera back, as on earlier models.
tween the M4 fixed fitting and the re- Central on the inspection flap is a new
movable quick-thread spool made film type reminder dial and-rather
avai lable for M3 and M2 cameras after remarkably-an exposure calculator.
the M4 appeared. This means that the Since the assurnption is rnade that the
M cameras have three different load- built-in rneter will have been set for
The holders for the strap of the ing diagrams, in addition to the con- the speed of the film in use, it is no
Lcica MS are on onc siele.
ventional one with the unconverted longer necessary to incorporate a film
M2 and M3s. With the quick-thread speed reminder facility, and the cen-
conversion on an M2 or M3, it is nec- tral wheel in the calculator merely has
The rewind crank is an extremely neat essary to pull the conversion take-up symbols for black and white, color
device, strongly built with a rotating spool out in order to zero the frame negative, daylight and artificial light
finger grip on the crank and a 1:1 op- counter. On the M4, the counter zeros reversal color material types. The sur-
eration. A ratchet restricts the move- as the baseplate is removed; the M5 rounding exposure calculator serves to
ment of the crank to the rewind direc- has this feature, although the take-up rernind the Leica user that, if the indi-
tion as soon as the crank handle is spool is removable. It will, unlike the cated exposure is 1/125 at f/8, he will
folded out ready for use. When folded M4 type, take untongued leader,which also gain correct exposure by using
away, the assembly will revolve in will assist those who roll their own the settings 1/250 at f/5.6, or indeed,
either direction so that correct film from bulk. Obviously, the rearrange- 1/60 at 1/111 The airn is presumably
transport can be observed by watch- ment of base key and rewind assembly purely decorative and the only inter-
ing it turn. Were the camera to be make the use of the Leica cassette esting point to note is that the scale is
used with an ordinary type ever-ready impossible in the M5, as it already is calibrated for f/1.
case, it would mean that the rewind in the Leicaflex. The removable take- The second feature on the carnera
could not be cranked without removal up spool means that the user, should back is the two flash contacts already
of the camera from the case, nor could he wish, can load the film in the con- described, now marked 'X' and 'M'.
turning of the rewind crank be ob- ventional Leica way, inserting the film The old lightning flash and flash-bulb
served as a check on film loading and leader in the take-up spool, stretching syrnbols have been discontinued, since
transport. As has been noted, these it along the camera base, then drop- AG and flash-cubes require X synchro-
factors have been taken into account ping the take-up spool and feed- nization, originally reserved for elec-
by the drop-down design of the case. cassette into place. tronic flash units.
There is one restriction encountered The film register and tracking rails The third feature on the back is the
with the rewind crank mechanism on remain of the slim design favored by viewfinder ocular which is threaded
the M5, however. 35mm camera users Leitz, the only significant difference to take the sarne eyesight correction
are wont to check whether a film is being the omission of the upper track- pieces as the earlier M models.
loaded in by turning the rewind knob ing rail above the picture gate area, Viewfinder
or crank anti-clockwise. This is less although there is a small stud centered The M5 viewfinder is basically of the
conveniently done on the M5, because in the gap.The two large studs at ei ther M4 type, giving a magnification of
the rewind assembly has to be moved end of the upper tracking rail found O.7X and showing bright-line frames
by the finger tips with the crank folded on earlier Ms remain. for the 35mm, 50mm, 90mm and
away, since it will only move clock- In general, take-up spool apart, the 135mm lenses when they are inserted
wise once the crank arm is unfolded. Leica user will find no difference in in the camera-the 35mm and 135mm
An arrow on the crank arm indicates the handling of the M5 as regards film frarne are both visible simultaneously.
the direction of turn Ior rewind. transport. The lever which releases the The bright-line frames on all M models
Since the rewind crank shaft does transport sprocket to enable the film define very accurately the field of view
not pull out-and such baseplate re- to be rewound is sited in the same of the various lenses with automatte
wind systems have an unpleasant position on the front right of the cam- parallax compensation. They do not,
knack of loosening their retaining era as on earlier M models, and is of however, take into account the change
springs and hanging pathetically down the rectangular M4 design. Transport- in image magnification as the lens is

6
as weil as for visibility, it is best to
always center the eye when taking a
reading with the meter.
The Rangefinder
The MS has an M2/M4 type range-
finder. The base length of the M2/4/S
rangefinders is 68.Smm although, since
their viewfinder magnification is 0.72X,
the optically effective rangefinder
base length is just over 1.93 in. With
wide angle lenses, even with the much
The Leica M5 weighs less than an ounce more than the M4. improved focusing screens which are
now available, the 3Smm single-Iens-
reflex can only make a good guess at
accurate focus and rely on depth of
racked out to focus at subject distances the match-needle system visible along field to cover up; whereas the coupled
toward the nearer end of its focusing the bottom edge of the viewfinder, rangefinder camera maintains its ac-
range, an advantage of an SLR, pre- will be discussed in greater detail curacy and rapidity with such lnses.
suming its viewfinder is accurate. when dealing with the through-the- In addition, the design of wide angle
With the M3, the 13Smm bright-line lens exposure meter. lenses is complicated by the long back-
frame is of just sufficient apparent size Although the eyepiece on the MS focus required for the SLR. However,
to be a practical proposition, while viewfinder is identical in dimensions a through-the-Iens meter cell in the
on the M4 and MS it truly is getting with that in the M4, the mask is slightly darkchamber of the MS, as will be de-
too small to be of great value. With larger. This increase over the M4 is no scribed later, restricts the amount of
these cameras the 13Smm f/2.8 Elmarit, doubt incorporated to permit easier recess possible with very wide angle
with the magnifying viewfinder attach- scanning of the match-needle expo- lenses which will now need to be
ment which makes the 90mm bright- sure meter indication. Those who wear more retro-focus.
line frame show the field of the 13Smm glasses will probably find it better, or The Darkehamber
lens, is really desirable. The limits of even for some individuals, necessary, The darkchamber in the MS is of iden-
the various bright-line frames are de- to use the eyesight correction pieces tical layout and overall dimensions to
fined in the identical manner to those rather than thei r glasses. the earlier M models. The rangefinder
in the M4, with the exception that, on The MS range-viewfinder has been actuating cam at the top has the in-
the MS with the 3Smm focal-Iength constructed like those on earlier M creased travel of that on the M4 so
bright-line frame, the line at the bot- models to make it unnecessary to cen- that. for example, the new six element
tom of the finder has been omitted ter the eye in the exit pupil of the ocu- SOmm f/2 Summicron, which can
except for two short bars at either end. lar before the bright-line frames and focus down to 28 in, is rangefinder-
This has presumably been done to pre- the rangefinder spot become fully vis- coupled down to that distance. On the
vent confusion with the match-needle ible. This advantage has not, however, M3 it couples only down to 36 in,
system that appears immediately be- been extended to the visibility of the O.9m; although the stop arm on the
lowit. match-needle and shutter speed indi- M3 rangefinder cam can be modified
In addition to the M4 bright-line in- cating system along the lower edge of to extend its coupling range.
dications there are four white arcs sur- the viewfinder. This requires the eye The difference with the MS interior
rounding the rangefinder patch that to be more or less central in the exit is that the arm carrying the meter ele-
indicate the field being mete red when pupil of the ocular before reaching ment rises from a recess at the back
the SOmm lens is on the camera. (See maximum visibility. with a movement parallel to the focal
accompanying illustration.) These The meter needle, the index mark, plane shutter blind, coming to rest
short arcs are very thin and do not and the shutter speed indicator are centered along the optical axis of the
interfere with viewing; they indicate in fact located at different distances camera against light-spring loading.
the measuring field of the built-in from the viewfinder ocular and an in- The arm swings up into position as the
through-the-Iens meter when the genious system of small prisms and camera is wound on, and, at the same
SOmm lens is attached to the cam- optical components has been neces- time, the exposure meter battery is
era. The super-imposed rangefinder sary to bring them simultaneously in switched on; the initial pressure on the
spot is of the same color as in other sharp focus in the viewfinder. AI- shutter release button lowers the arm
M models, but different in shape in though certainly simultaneously in fo- and, as soon as it is recessed, continu-
that the sides are now curved. If these cus, their actual location in three ing pressure releases the shutter. If a
curves are imagined to extend to com- planes introduces a parallax error, lens is removed after the film has been
plete a circ1e, this defined the through- which can amount to ::::'12 stop or so advanced, the arm automatically re-
the-Iens meter reading area with a between the meter needle and the in- cesses, to rise again into position as
90mm lens attached to the camera. dex pointer as the eye is moved ac ross another lens is inserted.
This aspect of the MS, together with the viewfinder ocular. For this reason, To effect this, a pin projects at 6

7
o'clock in the front of the camera weil, meter in the camera body what aper- been used in the above comparisons,
so that the lower bayonet tab of any ture has been preset. This would entail because it seems increasingly the prac-
Leica lens will automatically actuate all the extra size, weight, complexity tice with SLR cameras with through-
it as it is inserted into the camera. The and consequent increase in lens cost the-Iens metering for the manufactur-
pin projects through a notch in the found with an SLR. The practical ob- ers to regard an f/1.4 as the normally
lower retaining spring on the camera jection to stopped-down reading with fitted standard lens.
lens flange. SLR cameras-the darkening of the In practice, in ISO sensitivity terms,
The presence of the meter arm ele- focusing screen when the reading is it means that the M5 with an f/l.4 lens
ment 4mm in front of the shutter blind taken-naturally does not apply with can read an exposure of 1 minute at
restricts the depth to which lenses may the direct vision viewfinder of a f/8 on ASA100 film. This sensitivity, in
be recessed into the camera. The re- coupled rangefinder camera. terms of ASA400 film gives a figure of
sulting limitation on compatibility of Another point is that the danger of 15 seconds (that amount of light re-
certain Leica lenses will be discussed using a CRF camera without removing quiring one quarter the exposure on
later. In fact, with very few exceptions, the lens cap does not apply with the the material of that speed) and with
Leica screw and bayonet lenses can be M5, since, if it is not removed, the the lens at f/l.4 the same th reshold
fitted. meter will not read. light level would require an exposure
M5 Through-the-lens Meter In addition to the match-needle of '/2 second on ASA400 material. Thus
The light-sensitive CdS element rises, system described, circular symbols at the poor light sensitivity of the M5
when the film is advanced and a lens either end of the match-needle bar in- meter with a lens at f/l.4 is reached
is in position on the camera, aligning dicate whether the lens aperture with an exposure time of '/2 secend
itself along the optical axis of the should be opened or closed, and the on ASA400 material. The threshold
camera at a distance of 8mm from the shutter speed set is displayed at the sensitivity of the meter is fixed and
film plane. The meter element consists extreme left. Toward the right of the this is then expressecl in terms of dif-
of two intertwined CdS elements with bright line is an index point to wh ich ferent shutter speeds, apertures and
a window diameter of about 8mm. the meter needle should deflect when film speeds.
This dual element is also used in the the battery condition is checked. At the opposite end of the scale, in
Leicaflex and results in the variation in Meter Sensitivity extreme bright light, another interest-
the resistance of the combined ele- On the M5, as the maximum aperture ing point arises about which there may
ment remaining linear to the light in- of the lens attached increases, so the be some confusion. For example, with
tensity falling upon it, across its whole amount of light available to the meter the M5, the maximum light level that
range. The element is fronted by a increases, and the effective poor light can be read is around 100,000 asb-the
light baffle consisting of a coiled watch reading capability is raised in its turn. level generally accepted as the maxi-
hair-spring, the cxact purpose of which Thus with an f/2 lens inserted, the M5 rnurn possible reflected light value to
will be described later. threshold point is 0.8 asb; with an b e encountered on earth. With a
Meter read-out is displayed along f/1.4 lens inserted, the meter has a stoppecl-down reading through-the-
the lower edge of the viewfinder. An threshold point of 0.4 asb and, with lens meter, the brightest light level
index cursor moves at an angle along the f/l.2 octil ux, around 0.3 asb. in which it will read is determined by
a bright-line strip having a central Taking the figure for an f/l.4 aper- the smallest stop. In other words, un-
black bar, to a position determined by ture, the M5 meter is about two stops der lighting conditions when, employ-
the speed of the film in use as set on less sensitive than the majority of off- ing the commonly used ASA100 film
the device on the camera top-plate camera CdS meters; about four stops speed criterion, the M5 meter peaked
and influenced by the shutter speed less sensitive than the Gossen Lunasix; with a reading of 1/1000 at f/16, then
set. The meter needle deflects along about two stops more sensitive than if the lens were capable of being
this bright bar and is normally brought the clip-on Leicameter MR for M mod- stopped to f/22, and the shutter re-
to intersect the cursor by adjusting the els; three stops more sensitive than the mained at its fastest 1/1000 speed, the
lens aperture. Alternatively, if the Leicaflex SL. The criterion of f/l.4 has meter would be able to read 200,000
operator wishes to work at adefinite asb and at f/32, 400,000 asb. This
aperture, as often occurs, then this is Two CDS etements of different sensitivity brightness is two light values beyoncl
give more accurate response. the theoretical limit of reflected light
set. and the cursor brought to inter-
sect the meter needle by adjusting the readings on this earth, but could pre-
shutter speed. sumably be reached in taking direct
The M5 through-the-Iens meter thus readings, say, of rocket exhausts, steel
operates on what is usually termed the furnaces and incandescent sources
'stopped-down' system. Readings are generally. This point naturally applies
taken, that is, with the lens at the aper- to all through-the-Iens meters capable
ture which will be used when taking of stopped-down readings, referred of
the photograph. To incorporate a course to their own particular meas-
system in which the reading is usually uring range peak and cross-coupling
taken at full aperture would require a system.
new range of lenses with automatic dia- The quoting of the measuring range
phragms and a feeler system to tell the of a through-the-Iens meter using the

8
stopped-down method in terms of the of the oblique rays than it will with
range of mechanical linkage between longer focal-Iength lenses and their
shutter speed and meter plus the aper- increasingly less divergent ernerging
ture range of the lens in use has the rays. With the really longer focal-
following practical importance: It is length lenses on the 35mm forrnar, the
the range of time/intensity reciprocal whole picture area is covered by rays
relationships referred to film speed approaching the parallel.
which determine the extent to which In the Leicaflex this difficulty is over-
the sensitivity of a through-the-Iens come by using a secondary rni r ro r
meter or clip-on external meter cross looking through the reflex mirror and
coupled in this way can be exploited reflecting the image into a rneter-read-
at a given film speed setting. For ex- ing element in the bottom of the carn-
ample, using material rated at ASA400, era darkchamber, 50 located as to be
the briefest exposure which can be in the geometrical equivalent of the
read with a lens capable of being film plane. In the M5, designers pre-
stopped-down to f/16 will be two sumably decided not to introduce an
stops or light values below the peak SLR condition by making use of a mir-
bright-light sensitivity of the M5 meter or in this way. Instead they have
or 25,000 asb. shutter set to 1/1000. chosen to compensate for this variance
This should be good enough for most in illuminating beam divergence by an
normal purposes, but a lens capable ingenious device and one wh ich had reading will increase. Under these con-
of being stopped-down to f/32 would all the simplicity of true invention. A ditions. as iocal length decreases, 50
be required in order to be able to read watch-type hair-spring is coiled in the reaeling becomes more of what
from the peak sensitivity value of front of the meter element. This has we have corne to know as a center-
10Q,000 asb. With material rated at the effect of preventing some oblique weighted reading. In other words, the
ASA800, the brightest conditions read- rays from reaching the light-sensitive central area of the subject will have
able at f/16 would be 12,500 asb, three element, while allowing the rnore par- the major effect on the reaeling while
stops below peak sensitivity, and f/45 allel to pass. The rnore divergent the the reflectance of the surrounding
would be required to fully exploit the rays the more they are hut off. This areas will modify this to sorne extent.
meter's sensitivity at that film speed does not, however, present a corn- The M5 meter tends to provide the
setting. Toward the other end of the plete answer. for example, to the prob- photographer with the type of reading
scale, ASA25 material provides a peak lem of exit pupil variation at a given of rnost practical use with the focal
sensitivity reading at 1/1000 at f/11 aperture with lenses of different de- length lens he has on the carnera. With
with a threshold sensitivity at 4 sec- grees of telephoto and retrofocus longer focal-Iength lenses, the great
onds at f/2. As regards the M5, the construction. It is, however, a simple advantage of the through-the-Iens
important point is that any combi- practical solution at least as good as meter in being able to make a reading
nation of shutter speed lo which the any of the o the r. sometimes mo re virtually as a telescope is preserved.
camera can be set and aperture to complex, compensating methods As the focal-Iength gets shorter 50 the
wh ich the lens in use may be set can, which have been used with through- whole subject area tends to be inte-
under the appropriate lighting condi- the-lens meters in single-Iens reflex grated, but with the central area given
tions, be read on the meter. cameras. rnost significance. Importantly for
Reviews of cameras using exposure A mornent's thought will show that those who use the Leica in applied
meters reading through the lens in the the nature of the M5 reading will vary photography, it is a system which
Journal have often emphasized the with the focal length of the lens in works very efficiently in photomacrog-
fact that only measurements made in use. The Ion ger the focal length the raphy, for which the high sensitivity
the film plane or its geometrical equiv- rnore closely defined wi 11 the area of of the rneter anel the long ti me expo-
alent are entirely problem free. It the subject read become, and in fact sure calculating facility on the shutter
will already have been noted that the it will eventually approach a true spot speed elial are also helpful. The West
meter element in the M5 is located reading. This is because, with the more German precision camera inelustry is
8mm in front of the film plane and, parallel emerging light beams from 50 often cri ticizeel for adhering to op-
were other steps not taken, this fact such lenses and the greater depth of tical and engineering principles 50
would introduce meter reading incon- focus at the film plane, the meter win- rigorously as to impeele the workman-
sistencies, especially with wide angle dow will then actually be seeing a se- like aspects of their products, that we
lenses. With a wide angle lens, the lected area of the subject, and the should applaud the applicability of the
ernerging light beam is more diver- spring baffle will have little or no ef- M5 meter as a functional tool in prac-
gent as the focal length decreases in fect. As focal length decreases, the tical work.
relation to the format to be covered. bearn becomes more defocused when On Test
Consequently a meter reading ele- it meets the meter element window The use of a spiral stop to compensate
rnent placed perhaps half way between and the tendency for oblique rays, for the 8mm elifference between meter
film and lens, or nearer the lens even even in the presence of the coiled baf- elernent window anel film plane made
than that, is going to 'see' much rnore fle, to have an i nfl uence on the meter tests of its efficiency of especial inter-

9
est. The short answer is that it does the meter is used. With the longer fo- th rough-the-Iens rneter on the focus-
work, and remarkably weil. In testing, cus lenses, beginning possibly with the ing screen, for this will remain a con-
ten Leica lenses were used from 28mm 13Smm lens at medium apertures and stant, irrespective of what lens is fitted
-the minimum focal length at present more especially with the Telyts, the to the camera. The magnification given
available for the M5-to 135mm, of dif- image is sufficiently localized at the by any lens becomes apparent on the
fering maximum aperture at the same meter element winelow for a definable focusing screen. With the direct vision
focal lengths and of different con- selecteel area to be read. As focal viewfinder on a coupled-rangefinder
struction, including the three standard length shortens, however, so integra- camera, however, this is not possible,
lenses of 50mm f/1.2, f/1.4 and f/2 tion of a larger area of subject suriace since the angle of view corresponds to
maximum apertures. Readings were brightness occurs and the user can be the field of the widest angle lens it
cross-checked at all apertures with this less sure of the exact limits of the read- has been designed to work with-on
range of lenses at four different levels ing. As indicated earlier, in actual prac- the M5 the 35mm lens field-and the
of constant illumination. The result tical work, the M5 rneter readings very Leids for longer focal-Iength lenses are
was an almost precise correspondence rnuch match the normal requirement shown by bright-line frames decreas-
of reading at a given aperture with with a given focal length of lens. So ing in contained area as focal-Iength
focal lengths from 50mm to 135mm. the solution it provides, although not increases. Consequently the field of
Turning to the 35mm and 28mm an entirely scientific one, is certainly a the MS through-the-Iens rneter seen in
wide-angle lenses, slight discrepancies very practical one. It provieles a varia- the viewfinder also elecreases as the
were noticed, but the maximum devi- tion between selecteel area reaelings bright-line frames contain a smaller
ation at the apertures mostly used, that with long focal-Iength lenses down to area in the viewfinder.
is down to f/11, was -'12 stop. center-weighteel reaelings with wide- The guide-lines suggested by Leitz
The results of this testing were very angle lenses. Over th is whole range of for the measuring field with different
impressive and, in consistency of read- lenses, anel certainly until experience lenses are as foliows: With a 28mm
ing, the M5 meter compared most fa- has been gained, a miel-tone area lens, the measuring fielel can be re-
vorably with any other on the market shou Id be used as the basis for reael- gardeel as contained approximately by
in the writer's experience. ing, or the range of readings over a the 90mm lens bright-line frame-this
Calibration given subject observed and the mean frame is automatically switcheel in
Having found that the M5 meter gives, then set on the camera. There is no when a 28mm lens is inserted in an
within the limits described above, the reason to regard the film speed to M2, M4 or M5. A supplementary fineler
same reading, irrespective of lens fo- wh ich the rneter is set as sacrosanct is requireel to show the field of a 28mm
cal length or apertu re, from a given and, if the user wishes to take high- lens with the Leica, although with the
surface brightness, the most important light or shadow readings consistently, M2, 4 anel now 5, it is possible with
practical point is the nature of the cali- he should adjust the film speed setting experience to angle the eye rounel the
bration. in accordance with his experience. In viewfineler eyepiece to bring in the
Tests indicate that the best method general terms it can be applied like a Iield outsiele the 3Smm frame anel gain
to adopt with the MS meter is to re- narrow angle-off-camera CdS meter. a fair idea of what the 28mm lens will
gard it as giving what might be termed One of the pleasant aspects of the ad- see.
an inlegrated mid-tones reading. This dition of through-the-Iens metering With a 3Smm lens, the suggesteel
corresponds with the manufacturer's 10 the Leica is the ability to take a guiele is the 13Smm lens bright-line
rccommendation to rcad off an area reading of a brightly illuminated sub- frame which also is automatically
of the subject containing neither deep ject from weil back in the shadow, or switched in when a 3Smm lens is at-
shaelows or extreme highlights. They through a winelow, ete. tacheel to an M2, 4 or 5.
suggest that, in the majority of photo- Measuring fields The four bright-line arcs surround-
graphs, the suitable area for reaeling With the film plane equivalent mea- ing the rangefinder spot are joineel
will be that useel to focus on, and this suring system in the Leicaflex SL, it is into a circle to show the measuring
works weil on a surprisingly large possible to be specific as to the mea- fielel of the meter with a SOmm lens.
number of occasions. Those accus- suring field of the meter with every On an MS with a 90mm lens the
torned to taking shaelow reaelings for Iocal length of lens. It is indeed pos- measuring field is defineel by the
black and white film will finel nega- sible to calculate the part of the angu- curveel sides of the rangefineler spot.
tives somewhat over-exposeel if they lar field of different focal length lenses With a 13Smm lens, the measuring
use the M5 meter in this way. It is not on the 24x36mm frame occupied by field indication is taken as the range-
wise to regarel this meter as giving a the rneter element window on the M5, finder yellow spot itself.
selecteel area reading in the sarne sense but, due to the out-of-focus effect de- This way of applying the M5 rneter
as the Leicaflex SL. Since the light-sen- scribed above, this is not so meaning- -remembering to observe a fielel
sitive element is not in the film plane ful. For practical purposes the meter within a field eliffering with each focal-
or its geometrical equivalent, despite field with different focal-Iength lenses length lens-does rather complicate
the compensation provided by the cut- is referred to bright-line and other fea- matters at first and detract from rapid
ting off of oblique rays by the coileel tures in the viewfinder. use of the camera; but, after a reason-
spring baffle elescribeel, the light will With a single lens reflex camera, it ably short time, use becomes instinc-
be defocuseel to varying elegrees across is only necessary to provide one indi- tive and the user is not worried by the
the range of focal lengths with which cation of the measuring area of the fact that, with the exception of the

10
ting difficulties on the M5, the rnodel
111 having been constructed with pos-
sible M5 dimensions in mind. The
Visoflex 11, however, is not recorn-
rnended for the MS by Leitz. In fact,
the 4X magnifier can be mounted. The
magnifier version of the Visoflex 111
(16499) and the vertical magnifier
(16461) are suitable. The Visoflex shut-
ter release lever cannot be used as the
release button is in a different loca-
tion on the M5.
Copying Equipment
The Leica M5 cannot be attached to
the various focusing slides and cannot
be used on the Reprovit. For use with
the copying gauges for quarto, octavo
and postcard size in the screw thread
and first bayonet versions this equip-
rnent rnust be modified by Leitz be-
fore the MS can be attached.
Lenses Requiring Adaptation
Total picture control center in viewfinder.
To prevent the rne ter element arm
frorn swinging up and interfering with
the rear section of wide-angle lenses,
a recess has to be rnilled into the bayo-
50mm and 90mm lenses, circular the subject can be seen, then the mir- net with the following lenses. They can
meter fields are indicated by rectan- ror rnasks the light frorn the rneter ele- then be used but. naturally, rneter
gles. It is the degree of deflection of rnent. When the rnirror is raised out of readings cannot be taken.
the meter needle as areas of the sub- the way, a reading can be taken but o 21 rnrn f/4 Super-Angulon with
ject are brought to the center of the there is no means-at least with a hand- screw thread: only the bayonet
frame that is observed and intuitively held camera-of seeing what one is adapter (Cat. o. 14097) has to be
acted upon. reading frorn. With the M5 fixed to a modified.
The 28mm f/2.8 lens referred to in tripod, readings becorne possible since o 21mm f/4 Super-Angulon with bay-
these tests is the new retro-focus ver- the subject can be framed and the cen- onet rnount.
sion of this lens, wh ich has now been ter circle on the Visoflex screen will, o 21 rnrn f/3.4 Super-Angulon with
on the market for a year or so in anti- SLR fashion, show the rneter measur- bayonet rnount.
cipation of the M5, in which the pres- ing field irrespective of focal-Iength of o 28mm f/2.8 Elmarit with bayonet
ence of the meter element arm re- lens fitted. The area frorn which it is rnount, after Serial 0.2314920.
stricts the degree of recess possible. desired to rnake the reading is cen- Recent production of the 28mm f/2.8
Fuller details of lens compatibility will tered over this part of the screen and Hmarit has been of a retro-focus de-
be given later in this review. A retro- the user then raises the rnirror, black- sign so that after the serial number
focus 21mm, presumably related to ing-out the Visoflex finder, and looks quo te d above no adaptation is re-
that for the Leicaflex, is in preparation through the normal range-viewfinder quirecJ and the lens will read with the
for the M5, but it will naturally utilize eyepiece on the carnera body to take a rneter.
a supplementary viewfinder to be meter reading. The presence of the Owing to the increased height of
placed in the accessory shoe of the Visoflex will black out both the range- the MS, two lenses-the 35mm f/3.S
camera. finder spot and the direct vision view- Surnrnaron with detachable viewfinder
Optical Compatibility finder, but sufficient light will enter front attachment and the 50mm f/2
The Telyt long lenses cannot be used the rne ter readout window, lapped close-focusing Sumrnicron - rnust be
on the Leica other than with the Viso- into the top plate on the carnera front, rnodified to prevent mechanical inter-
flex. In addition a 65mm f/3.5 Hrnar to enable the rneter reading to be taken ference with the top of the carnera,
is available to bring the range of ap- and shutter speed or aperture adjusted The 35mm f/3.5 Summaren with de-
plication with the Visoflex close to to rnatch the needle. This sequence of tachable optical viewfinder, designed
that of the standard 50mm focal-Iength operations is obviously quite irnprac- for use with the M3 arid which has no
lens. Users rnight have expected the tical with the carnera hand-held, but at 35mm bright-line frame, will after
M5 through-the-Iens rneter to have least the meter rernains applicable in rnodification have the sarne effect in
leaped into its own with the Visoflex many applied techniques which use the M5 viewfinder as in the M2 and
housings, but alas, this cannot be so. a support. 4 viewfinders, with consequent low
A rnornent's thought indicates that, Bayonet fitting Visoflex land Vi 50- magnification, although the rneter will
when the Visoflex rnirror is down and flex 111 units can be used without fit- read.

11
curious crossroads position. Imagining
that the Leicaflex had not al ready ap-
peared, then many photographers,
after using the MS, would regard the
next logical step by Leitz to be the in-
troduction of an actual single-Iens-
reflex camera with through-the-Iens
metering. However, the Leicaflex has
already been with us for six years and
the problem is where the coupled-
rangefinder camera can move next.
The question whether it is possible to
combine reflex viewing and coupled-
rangefinder in one camera must be left
open. There may indeed be other al-
ternatives. For example, man is a two-
eyed animal who, when using a cam-
era, becomes one-eyed. By making use
Top plate 01 the Leica M5.
of new viewing and focusing systems
employing both eyes, a considerable
new range of possibilities can be im-
agined, although this might mean de-
It should be noted that body caps been strengthened. A small difference signing cameras in which the viewing/
made for earlier M cameras may dam- in appearance is that the red dot, focusing (bi-) oculars were along the
age the meter element arm release pin against which the red bead on the lens base of the camera, with the camera
if used on the MS. These can, how- mount is aligned before insertion, is back pressed against the forehead to
ever, be modified by rounding off the now central in the bayonet release prevent one's nase getting in the way.
tabs so that they push the pin gently button. This is a more logical site than Barnack himself envisaged a camera
as they are inserted and turned. on the flange itself. held in this way to gain the rigid sup-
Collapsible Lenses M5-General Conclusions port of the forehead along the camera
If a collapsible Leica lens is used on With this camera Leitz has put an ex- back. These speculations are some-
the MS and recessed, it will probably posure meter reading through-the- what removed from the subject in
severely damage the meter and the lens into a coupled-rangefinder cam- hand, but with the MS Leitz seems to
camera. If these lenses are to be used era. They have done so in a manner have broken out of the goldfish bowl
with the MS it is probably safest to which enables most Leica lenses made in which the M design had remained
cement them permanently in the in the last 40 years, with four wide- for a number of years-however satis-
extended position for safety's sake. angle exceptions, to use the meter. factory an end concept the M4 has
The difficulty of using this with the been-and this naturally leads to theo-
Other Lenses. Apart from the excep- Visoflex housings is disappointing, but rizing as to future possibilities.
tions listed above, all Leica lenses could not have been avoided what- Fundamentally then, the MS is a
which can be used on M cameras- ever th rough-the-Iens system had been true Leica camera and will be imme-
with a screw/bayonet adapter where used, since the mirror in the housings diately recognized as such by every
necessary-can also be used on the MS is inevitably in the way. Nevertheless, Leica habitue. Professionally speaking,
with full benefit of through-the-Iens with a new Visoflex, these difficulties the Leica is mainly used with the range
exposure reading.With early uncoated cou Id be overcome and the Leica user of lenses which the MS meter does
lenses there wi 11be the advan tage of presented with a remarkable new fa- accept, and in applied work the accu-
an actual transmission value reading cility with lang focal-Iength lenses, racy and greatly increased facility for
having been taken, although such narrowing the advantages of the exposure reading will outweigh any
lenses, excellent in their own time, single-Iens-reflex camera. slowness in its use. It is a pity that the
cannot approach the performance of Without this facility with lang focal- size has increased towards that of an
the latest designs. length lenses and, taking into account SLR camera, but the actual operational
Lens Fitting the apparent rather than actual prob- ease of the Leica has been consider-
As will have been appreciated, the lens lems of meter measuring field deline- ably enhanced by the much irnproved
flange o n the MS is dimensionally ation, the MS may be taken by same layout of operational controls. With
identical with that on the earlier M to have proved the case for the over- this camera Leitz has set coupled-
cameras, although independent all practicality of the single-Iens- rangefinder design and manufacture
sources state that the construction has reflex. In fact the MS occupies a rather on a higher rung.

12
True, many of them are pros who
can't afford a less expensive cam- , "this little nick will never be noticed."
Yes, we could do that and perhaps

AME ICANS
era. To them, a camera means still have a fine camera at a price
precision, dependability, versatility competitive with others, but then
and the ability to give the kind of it wouldn't be a Leica and we would
day-in, day-out performance that will buy this lose 12,000 demanding customers
would make any other shutter
shudder.
"twice-as-expensive" who believe and depend on the
Leitz® tradition of non-compromis-
This kind of camera can only be
camera ing excellence, and we're not about
built slowly, carefully. Before assembly, every to do that. 50 let your Franchised Leica Dealer
minute part must be tested and retested. The slight- show you the Ms and describe its features. He will
est optical or mechanical imperfection means show why this is a pros camera that his nine-year-
immediate rejection. old daughter can operate. He will also show you why
the Leica is a bargain even at twice the price of other
The most sophisticated eguipment, including laser
"expensive" 3Smm cameras.
techniques, are used to measure tolerances-toler-
ances far beyond those set by the industry. Who knows, you may even walk out as number
12,001.
To build this kind of camera takes time, takes special
skills, takes special people ... Leitz people who for
generations have been designing and building
microscopes that have helped scientists revolution-
ize medicine.
1
~~®
~® E. Leitz, Inc., Rockleigh, N.}. 07647 "'071

Yes, we could cut a corner here and there, a minor


concession on "this" part and on "that" feature, and

Vous aimerez peut-être aussi