Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BIBLIA SAGRADA,
TRADUCIDA
El ESPAÑOL.
LENGUAS ANTIGUAS.
V
JESUS RESPONDIO; ESCUDRINAD LAS ESCRITIIRAS.-S Joa». Cap. V.. Vl«. J».
NUEVA-YORK.
EDICION ESTEItlOTIPICA.
U
1854.
ORDEN DE LOS LIBROS
DHL.
ANTIGUO TESTAMENTO
CON EL NUMERO DE SUS CAPITULOS.
CAP. CAP
El Genes'» 50 El Libro del Eclesiastes .... 12
El Exodo 40 El Cantar de Salomón 8
El Levítioo - 27 La Profecía de Isaías 0ü
Libro de los Números 36 La Profecía de Jeremías 52
El Deuteronomio 34 Lamentaciones de Jeremías 5
El Libro de Josué' 24 La Profecía de Ezechiel 48
El Libro de los Jueces 21 La Profecía de Daniel 12
El Libro de Ruth 4 La Profecía de Oseas 14
Libro I. de Samuel 31 La Profecía de Joel 3
Libro II. de Samuel 24 La Profecía de Amos - 9
Libro I. de los Reyes 22 La Profecía de Abdías l
Libro II. de los Reyes 25 La Profecía de Joñas 4
Libro I. de las Crónicas 29 La Profecía de Micheas 7
Libro II. de las Crónicas 36 La Profecía de Nahum 3
Libro de Esdras -
]0 La Profecía de Habacuc 3
Libro de Nehemias X3 La Profecía de Sofonías - 3
El Libro de Esther 10 La Profecía de Aggeo 2
El Libro de Job 42 La Profecía de Zacarías 14
El Libro de los Salmos 150 La Profecía de Malachías 4
El Libro de los Proverbios 31'
https://archive.org/details/labibliasagrada1934newy
EL GE NE SIS.
CAPITULO I. 14 Dixo también Dios Sean lum-
:
Dios crea todas las cosas, y las pone en 6r- breras en el firmamento del cielo, y
den en el espacio de seis dios : forma al separen el dia, y la noche, y sean para
hombre, y sujeta á su dominio todo lo que señales, y tiempos y dias, y años
ha creado. 15 Para que luzcan en el firmamento
aguas, que están debaxo del cielo, en y multiplicaos, y henchid las aguas
un lugar ; y descúbrase la seca. Y de la mar y las aves multipliqúense
:
vió Dios, que era bueno. dominio sobre los peces de la mar, y
13 Y fué la tarde y la mañana el dia sobre las aves del cielo, y sobre las
tercero. bestias, y sobre toda la tierra, y so-
5
EL GENESIS II.
bre todo reptil, que se mueve en la 6 Sino que subía de la tierra un va-
tierra. por que regaba toda la superficie de
27 Y creó Dios al hombre á su ima- tierra.
gen á imagen de Dios lo creó macho
: : 7 Formó pues el Señor Dios al hom-
31 Y vió Dios todas las cosas que es el que cerca toda la tierra de Hevi-
había hecho y eran muy buenas. Y
:
lath, en donde nace el oro :
dia séptimo de toda la obra, que habia quier dia que comieres de él, por cierto
hecho. morirás.
3 Y
bendixo el dia séptimo ; y san- 18 Dixo también el Señor Dios No :
naciese en la tierra, y toda yerba del que todo lo que Adam llamó ánima
campo, ántes que brotase porque el : viviente, ese es su nombre.
Señor Dios no habia aun llovido sobre 20 Y llamó Adam por sus nombres
la tierra, y no habia hombre, que la- á todos los animales, y á todas las
brase la tierra aves del cielo, y á todas las bestias de
6
EL GENESIS III.
esta será llamada Varona, porque del Paraíso y tuve temor, porque estaba
:
en medio del Paraíso, nos mandó Dios tiplicaré tus dolores, y tus preñeces :
que no comiéramos, y que no lo tocá- con dolor parirás los hijos, y tus deseos
ramos, porque no muramos. so concretarán á tu marido, y él tendrá
4 Y dixo la serpiente á la muger: dominio sobre tí.
De ninguna manera por cierto mori- 17 Y á Adam dixo ; Por quanto oiste
réis. la voz de tu muger, y comiste del ár-
5 Porque sabe Dios, que en qualquier bol, de que te habia mandado, que no
dia que comiereis de él, serán abiertos comieras, maldita será la tierra á
vuestros ojos y seréis como dioses,
: causa de tí, con afanes comerás de ella
sabiendo el bien y el mal. todos los dias de tu vida.
6 Vió pues la muger, que el árbol 18 Espinas y abrojos te producirá, y
era bueno para comer, y hermoso á comerás la yerba de la tierra.
los ojos, agradable á la vista y que 19 Con el sudor de tu rostro come-
este árbol era deseable para adquirir rás el pan, hasta que vuelvas á la
ciencia y tomó de su fruto, y cómio
: : tierra, de la que fuiste tomado por- :
8
EL GENESIS V.
Y HABIENDO comenzado
bres á multiplicarse sobre la tier-
los hom- de treinta codos su altura.
16 Una ventana harás en el arca y
ra, y engendrado hijas, darás un codo de alto á su eubierta y :
5 Hizo pues Noé todo lo que le había agua sobre los montes, que habia cu-
mandado el Señor. bierto.
6 Y
era de seiscientos años, quando 21 Y pereció toda carne, que se mo-
las aguas del diluvio inundaron sobre vía sobre la tierra, de aves, de anima-
la tierra. les, de bestias y de todos los reptiles,
7 Y Noé en el arca y sus hijos,
entró que van arrastrando sobre la tierra :
arca, macho y hembra, como lo habia tierra y quedó solamente Noé, y los
:
la tierra según su especie, y todo vo- tuvieron las lluvias del cielo.
látil según su especie, toda suerte de 3 Y se retiraron las aguas de la tier-
aves y de páxaros, ra yendo y volviendo y comenzaron
:
17 Y
fué el diluvio sobre la tierra décimo mes, el primer dia del mes,
quarenta dias y multiplicáronse las
: apareciéron las cumbres de los mon-
aguas, y alzaron el arca en alto de tes.
sobre la tierra. 6 Y pasados quarenta dias, abriendo
18 Porque crecieron excesivamente : Noé la ventana del arca que habia
y lo cubrieron todo sobre la superficie hecho, soltó el cuervo :
dió Noé, que liabian cesado las aguas diciendo al mismo tiempo á los otros. Edad
sobre la tierra. y muerte de Noé.
12 Y esto no obstante esperó otros YBENDIXO Dios á Noé y á sus
siete dias y dexó ir la paloma, la
: hijos, y díxoles :Creced y mul-
qual no volvió ya mas á él. tiplicaos, y poblad la tierra.
13 Así que el año seiscientos y uno, 2 Y vuestro temor y espanto sea
el mes primero, el primer dia del mes, sobre todos los animales de la tierra,
se disminuyéron las aguas sobre la y sobre todas las aves del cielo, con
tierra y abriendo Noé la cubierta del
: todo lo que se mueve sobre la tierra :
arca, miró, y vió que se habia secado todos los peces de la mar en vuestra
la superficie de la tierra. mano están puestos.
14 El mes segundo, el dia veinte y 3 Y todo lo que se mueve y vive, os
siete del mes, quedó seca la tierra. servirá para alimento así como las
:
19 Y fueron los términos de Cha- una ciudad y una torre, cuya cumbre
naán, viniendo de Sidón á Gerara llegue hasta el cielo y hagamos céle-
:
hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma bre nuestro nombre, antes de esparcir-
y Gomorrha, y Adama y Seboím hasta nos por todas las tierras.
Lesa. 5 Y descendió el Señor, para ver la
20 Estos son los hijos de Cham por ciudad y la torre, que edificaban los
sus enlaces, y lenguas, y familias, y hijos de Adam,
tierras y sus naciones. 6 Y dixo He aquí, el pueblo es uno
:
21 Y Sem, padre de todos los hijos solo, y el .lenguage de todos uno mis-
de Hebér, hermano mayor de Japhéth, mo y han comenzado á hacer esto, y
:
16 Y
por su respeto trataron bien á entre mis pastores y tus pastores
Abrám y tuvo ovejas, y vacas, y
: pues somos hermanos.
asnos, y siervos y siervas, y asnas y 9 Ahí tienes á la vista toda la tierra :
á él, y á su muger con todo lo que blos que habia en la vega del Jordán,
tenia. y habitó en Sodoma.
CAPITULO XIII. 13 Mas los hombres de Sodoma eran
Abrám y Lot habiendo subido de Egypto, se muy perversos, y pecadores delante
separan por causa de su grande opulencia. del Señor en gran manera.
Lot escoge un territorio cerca del Jordán,
y Abrám habita en la tierra de Chanaán,
14 Y
dixo el Señor á Abrám, des-
donde Dios le renueva las promesas de la pués que Lot se separó de él Alza :
el siervo nacido en mi casa, será mi posteridad daré esta tierra desde el rio
heredero. de Egypto hasta el grande rio Eu-
4 Yluego vino á él palabra del Se- phrates,
ñor, diciendo ; No será este tu here- 19 Los Cinéos, y los Cenezéos, y los
dero ; sino el que saldrá de tus entra- Cedmonéos,
ñas, á ese tendrás por heredero. 20 Y los Hethéos, y los Pherezéos, y
5 Y
sacólo fuera, y díxole Mira al : también los Raphaítas,
cielo, y cuenta las estrellas, si pue- 21 Y los Amorrhéos, y los Chana-
des. Y díxole : Así será tu descen- néos y los Gergeséos, y los Jebuséos.
dencia.
6 Creyó Abrám á Dios, y fuéle im-
CAPITULO XVI.
putado á justicia. Agár luego que concibió de Abrám, comienza
á despreciar á Sarai su Señora. Esta la
7 Y díxole Yo soy el Señor, que te
:
castiga, y Agár huye de la casa. Un An-
saqué de Ur de los Chaldéos, para gel la hace volver, mandándole que se hu-
darte esta tierra, y que la poseyeses. mille á Sarai. Vuelve, y nace Ismaél.
bra de tres años, y un carnero de tres ñor me ha hecho estéril, para que no
años, una tórtola y también una pa- pariese entra á mi sierva, para ver si
:
del viviente y que me ve. Este está nacido en casa, como el que compra-
entre Cades y Barád. reis, será circuncidado, y todo el que
15 Y parió Agár un hijo á Abrám : no fuere de vuestro linage :
20 Te he oido también sobre Ismaél : pasareis adelante pues por esto ha- :
He aquí, le bendeciré y haré crecer, y béis torcido ácia vuestro siervo. Ellos
lo multiplicaré mucho doce Príncipes : dixéron Haz como lo has dicho.
:
Tres Angeles, á quienes Abraham hospedó y Será verdad que yo he de parir siendo
agasajó, le prometen un hijo de Sara. vieja ?
Esta, oyéndolo se rie, y es rcpreliendida
por los Angeles. Descubren á Abraham 14 ¿ Pues qué, para Dios hay alguna
la ruina, que amenazaba á los de Sodo- cosa difícil ? al plazo señalado volveré
ma ; y Abraham intercede por ellos repeti- á tí en este mismo tiempo, teniendo
das veces.
vida ; y tendrá Sara un hijo.
Y APARECIOLE
valle deMambré, estando sentado
el Señor en el 15 Sara llena de temor lo negó, di-
ciendo No me he reido.
: Mas él le
á la puerta de su tienda en el mayor dijó : No
es así, replicó sino que te ;
lavad vuestros pies, y reposad debaxo grande y muy fuerte y debiendo ser ;
hijos y á su casa después de sí, que truiré respondió, por amor de los
guarden el camino del Señor, y hagan veinte.
juicio y justicia para que el Señor
: 32 Te ruego, Señor, prosiguió, que
cumpla por amor de Abraham todo lo no te enojes, si aun hablo esta sola
que le ha hablado. vez ¿ Y si se hallaren allí diez ? Y
:
Y LLEGARON
Sodoma
los dos Angeles á
caer de la tarde, y
al
24 ¿ Si hubiere cincuenta justos en quando Lot estaba sentado á las puer-
la ciudad, perecerán á una ? ¿ y no tas de la ciudad. El qual quando los
perdonarás á aquel lugar por amor de vió, levantóse, y salió á recibirlos y :
•
EL GENESIS XIX.
trado acá, como extrangero ¿ será 5 y en ella me salvaré ¿ Pues qué no
:
22
EL GENESIS XX, XXI.
que entiende que era su muger. hacerme esta merced En todo lugar, :
34 Y
fué morador en tierra de los Abraham. Y él respondió : Aquí
Palestinos muchos dias. estoy.
12 Y díxole No extiendas tu mano
:
hijo.
Abraham, Abraham. Y él respondió
Aquí estoy. 14 Y
llamó el nombre de aquel lu-
2 Díxole Toma
á tu hijo unigénito,
:
gar, elSeñor ve. Por lo que hasta el
dia de hoy se dice El Señor verá en
á quien amas, Isaac, y ve á la tierra :
el monte.
de Moria y allí lo ofrecerás en holo-
:
causto sobre uno de los montes, que te 15 Y llamó el Angel del Señor á
mostraré. Abraham segunda vez desde el cielo,
diciendo
3 Y así Abraham, levantándose an-
:
Spá».
cielo,
elAngel del Señor
diciendo
o
Abraham, :
Y VIVIO Sara
siete años.
ciento y veinte y
25
EL GENESIS XXIV.
2 Y
murió en la ciudad de Arbee, 16 Lo qual oido por Abraham, pesó
que es Hebrón, en la tierra de Cha- el dinero, que habia pedido Ephrón,
naán y vino Abraham á hacerle el
: oyéndolo los hijos de Heth, quatro-
duelo, y á llorarla. cientos siclos de plata en buena mo-
3 Y quando hubo acabado los oficios neda corriente.
del funeral, habló á los hijos de Heth, 17 Y
quedó el campo, que ántes era
diciendo : de Ephrón, en el que habia una cueva
4 Advenedizo y extrangero soy entre doble, que mira á Mambré, tanto el
vosotros concededme derecho de se-
: campo, como la cueva y todos sus ár-
pultura con vosotros, para enterrar mi boles en todo su término al rededor,
muerto. 18 Por de Abraham en posesión, á
5 Respondieron los hijos de Heth, vista de los hijos de Heth, y de todos
diciendo : los que entraban por la puerta de
6 Oyenos, Señor, Principe de Dios aquella ciudad.
eres entre nosotros en lo mas esco- : 19 Y de esta manera enterró Abra-
gido de nuestras sepulturas entierra ham á Sara su muger en la cueva
tu muerto y ninguno te podrá impe-
: doble del campo, que miraba á Mam-
dir, que entierres en su sepultura á tu bré esta es Hebrón en la tierra de
:
muerto. Chanaan.
7 Levantóse Abraham, y se inclinó 20 Y quedó el campo y la cueva que
al pueblo de la tierra, es á saber, á habia en él, por de Abraham, en pose-
los hijos de Heth : sión de sepultura de parte de los hijos
8 Y
díxoles Si place á vuestra áni-
: de Heth.
ma, que entierre mi muerto, oidme, y CAPITULO XXIV.
sed mediadores por mí con Ephrón Abraham queriendo casar á su hijo Isaac,
hijo de Seór envía al mayordomo de su casa, criado de
9 Para que me dé la cueva doble, toda confianza, d la Mesopolamia, para
que le traiga la esposa de la familia de
que tiene al cabo de su campo que :
Nachór : lo qne cxecv.ta el mayordomo con
me la dé delante de vosotros por su la mayor fidelidad trayeniole á Rebeca,
justo precio, para posesión de sepul- hija de Bathvcl.
tura.
10 Y
habitaba Ephrón en medio de
Y ABRAHAM era anciano, y de
muchos
dias y el Señor le habia
Y respondió Ephrón
los hijos de Heth. bendecido en todas las cosas.
á Abraham, oyéndolo todos los que 2 Y
dixo al criado mas anciano de
entraban por la puerta de aquella su casa, que le administraba todo lo
ciudad, diciendo que tenia Pon tu mano debaxo de
:
que pides, vale quatrocientos siclos volver á llevar jamas mi hijo allá.
de plata este es el precio entre mí y
: 7 El Señor Dios del cielo, que me
entre tí ¿ Mas qué cantidad es esta ?
: sacó de la casa de mi padre y de la
entierra tu muerto. tierra de mi nacimiento, el que me
26
EL GENESIS XXIV.
habló, y me juró, diciendo A tu ella También
: : sacaré agua para tus
linage daré esta tierra él enviará su ; camellos, hasta que todos beban.
Angel delante de tí, y tomarás de allí 20 Y
vaciando el cántaro en los dor-
muger para mi hijo : najos, volvió al pozo para sacar agua,
8 Y si la muger no quisiere seguirte, y sacada la dió á todos los camellos.
no serás obligado ul juramento sola- : 21 Y él se la estaba mirando en
mente no vuelvas á llevar allá á mi silencio,deseando saber, si el Señor
hijo. habia prosperado su camino, ó no.
9 Puso pues el criado la mano de- 22 Y luego que acabáron de beber
baxo del muslo de Abraham su señor, los camellos, sacó el hombre zarcillos
y juróle sobre este negocio. de oro que pesaban dos siclos, y otros
10 Y
tomó diez camellos del ganado tantos brazaletes del peso de diez
de su amo, y fuese, llevando consigo siclos.
de todos sus bienes ; y puesto en ca- 23 Y díxóle ¿De quién eres
: hija?
mino partió para la Mesopotamia á Dímelo :
¿ Hay en la casa de tu padre
la ciudad de Nachór. lugar para posar ?
1 1 Y habiendo hecho descansar á los 24 Ella respondió Soy hija de :
lo que tengo de decir. Respondióle : eres hija? Ella respondió: Soy hija
Dílo. de Bathuél, hijo de Nachór, que le
34 Y él dixo : Soy criado de Abra- parió Melcha. Luego le di unos zar-
ham : cillos, para que se los pusiese por
35 Y el Señor ha colmado á mi amo adorno de su rostro, y puse unos bra-
de bendiciones, y le ha engrandecido zaletes en sus manos
y le ha dado ovejas y vacas, plata y 48 Y postrado adoré al Señor, ben-
oro. siervos y siervas, camellos y asnos. diciendo al Señor Dios de mi amo
36 Y Sara muger de mi amo parió Abraham, que me traxo por camino
en su vejez un hijo á mi señor, que le derecho, para que tomase la hija del
ha dado todo quanto tenia. hermano de mi amo para su hijo.
37 Y me
juramentó mi amo, dicien- 49 Por lo qual si haccis misericordia
do No tomarás muger para mi hijo
: y verdad con mi amo, declarádmelo ;
de las hijas de los Chananéos, en cuya pero si queréis otra cosa, decídmelo
tierra habito también, para que yo vaya á la derecha,
38 Sino que irás á la casa de mi pa- ó á la siniestra.
dre ; y de mi parentela tomarás mu- 50 Y respondieron Labán y Bathuél
ger para mi hijo. Del Señor ha salido esta plática no :
29
EL GENESIS XXVI.
gentes están en tu seno, y dos pueblos 2 Y
se le apareció el Señor, y dixo
desde tu vientre serán divididos, y el No desciendas á Egypto, mas estáte
un pueblo subyugará al otro pueblo, quieto en la tierra, que te diré.
y el mayor servirá al menor. 3 Y mora como extrangero en ella,
24 Habia llegado ya el tiempo del y seré contigo, y te bendeciré porque
:
muriendo, ¿ de qué me servirá la pri- has dicho falsamente que era tu her-
mogenitura ? mana ? Respondió Temí el morir por
:
31
EL GENESIS XXVII.
padre que hablaba con Esaú tu her- palpado, dixo Isaac: La voz cierto, voz
mano, y que le decia es de Jacob mas las manos son manos
:
ellos á tu padre las viandas, que come de tu caza, hijo mío, para que te ben-
con gusto diga mi ánima. Y habiéndoselas pre-
10 Las quales después que intro- sentado, y comido él, le sirvió también
duxeres, y el haya comido, te bendiga vino. El qual bebido^
antes que muera. 26 Díxole : Llégate a mí, y dame un
11 A la qual él respondió Sabes
: beso, hijo mió.
que Esaú mi hermano es hombre ve- 27 El se llegó, y le besó. Y luego
lloso y yo lampiño que percibió la fragrancia de sus ves-
12 Si mi padre me palpare, y lo tidos, bendiciéndole, dixo : He aquí el
conociere, temo no crea que yo me he olor de mi hijo como el olor de un
querido burlar de él, y que sobre mí campo lleno, al que bendixo el Señor.
atraiga yo maldición en lugar de ben- 28 Dios te dé del rocío del cielo, y
dición. de la grosura de la tierra abundancia
13 Y la madre: Sobre mí sea, le de trigo y de vino.
dixo, maldición, hijo mió
esa oye : 29 Y sírvante los pueblos, y adó-
solamente mi voz, y ve á traherme lo rente las tribus sé señor de tus her-
:
quiera que fueres, y te volveré á esta está, respondiéron y ve ahí que Ra-
:
cosa, sino Casa de Dios, y puerta del mos, hasta que se junten todos los
cielo. ganados, y quitemos la piedra de la
18 Levantándose pues Jacob de ma- boca del pozo, para que abrevemos
ñana, tomó la piedra, que se había los rebaños.
puesto por cabecera, y la alzó por 9 Aun estaban hablando, y he aquí
título, derramando aceyte sobre ella. que Rachél venia con las ovejas de su
19 Y llamó Bethél el nombre de la padre : pues ella misma pastoreaba el
ciudad, que antes se llamaba Luza. rebaño.
20 Hizo además un voto, diciendo 10 Jacob luego que la vió, y supo
Si fuere Dios conmigo, y me guardare que era su prima hermana, y las ove-
en el camino, por el que yo ando, y jas de su tio materno Labán; quitó
me diere pan para comer, y vestido la piedra, con que estaba tapado el
para vestir, pozo.
21 Yvolviere felizmente á casa de 11 Y después de haber abrevado el
mi padre el Señor será mi Dios,
: rebaño, la besó y alzando su voz
:
su lio, le sirve siete años por casarse con do, y arrojándose á besarle, llevólo á
Rachél hija de Labán. Pero este le én-
gaña substituyendo á Lia en lugar de su casa. Y luego que oyó los motivos
Racliél. Jacob sirve otros siete años por de su viage,
amor de esta, y tiene de Lia á Rubén, Si- 14 Respondió: Hueso mío eres, y
meón, I^cví y Juda. carne mia. Y después que fuéron
PARTIENDO Jacob, fuese á cumplidos los días de un mes,
Y" tierra de Oriente. 15 Díxole ¿Acaso porque eres mi
:
semblante. Simeón.
18 A la qual aficionado Jacob, dixo 34 Y concibió tercera vez, y dió á
Te serviré por Rachél tu hija menor, luz otro hijo, y dixo Ahora también :
banquete á gran multitud de amigos, tenido por Labán con un nuevo convenio,
celebró las bodas. se enriquece.
23 Y
por la noche le introduxo á Lía
MAS Rachél, viendo que era esté-
su hija, tuvo envidia de su hermana,
ril,
24 Dando á su hija una sierva, lla- y dixo á su marido Dame hijos, ó si :
sino que también te has de llevar las hicieres lo que pido, volveré á apacen-
mandragoras de mi hijo ? Dixo Ra- tar y guardar tus ganados.
chél : Duerma
contigo esta noche por 32 Da vuelta á todos tus ganados, y
las mandragoras de tu hijo. pon aparte todas los ovejas pintadas,
16 Y
quando volvia Jacob al ano- y de vellón abigarrado y todo lo que :
checer del campo, salióle Lía al en- naciere fusco, y manchado y pintado,
cuentro, y le dixo Conmigo has de : tanto en las ovejas como en las ca-
estar, porque yo he comprado este de- bras, será mi salario.
recho por las mandragoras de mi hijo. 33 Y mañana me responderá mi
Y durmió con ella aquella noche. justicia, quando llegare delante de tí
17 Y oyó el Señor sus ruegos y con- el tiempo de lo concertado y todo lo :
mi y á mi tierra.
patria, modo formó un color vario.
se
26 Dame mis mugeres y mis hijos, 38 Y púsolas en los dornajos en don-
por los quales te he servido, para que de se derramaba el agua para que ;
haya sido tu hacienda en mis manos. los blancos y negros y los otros de
:
36
EL GENESIS XXXI.
Jacob, separados los hatos unos de 9 YDios ha tomado la hacienda á
otros. vuestro padre, y me la ha dado á mí.
41 Y así quando en la primera esta- 10 Porque luego que llegó el tiempo
ción eran cubiertas las ovejas, ponia de que concibieran las ovejas, alzó
Jacob las varas en los dornajos del mis ojos, y vi en sueños que los ma-
agua ante los ojos de los carneros y chos que cubrían á las hembras, eran
de las ovejas, para que concibieran á pintados y manchados y de diversos
vista de ellas. colores.
42 Mas quando la monta era tardía, 11 Y díxome en sueños el Angel de
y la preñez postrera, no las ponia. Y Dios : ¿ Jacob ? Y yo respondí Aquí
:
mente algo contra Jacob. qué pecado mió te has enardecido tan-
25 Y Jacob había ya extendido su to en pos de mí,
tienda en el monte y como Labán : 37 Y has escudriñado todo mi me-
con sus hermanos le hubiese alcanza- nage ? ¿ Qué has hallado de todo el
do, fixó también su tienda en el mis- haber de tu casa ? Pónlo aquí á la
mo monte de Galaad. vista de mis hermanos, y de tus her-
26 Y dixo á Jacob ¿ Por qué has : manos, y seanjueces entre mí y entre tí,
hecho de manera que sin noticia mia 38 ¿ Para esto he estado veinte años
te llevases mis hijas como si fueran contigo ? Tus ovejas y cabras no fue-
prisioneras por espada ? ron estériles, no me he comido los car-
27 ¿ Por qué has querido huir sin neros de tu ganado :
saberlo yo, y sin avisarme, para que 39 Ni te mostré lo que las fieras ha-
te acompañase con alegría y cantares, bían arrebatado, yo resarcia todo el
y panderetes, y vihuelas ? daño : todo lo que perecía por hurto,
28 No me has dexado besar á mis me lo exigías con rigor :
que temí que por fuerza me quitaras mi aflicción y trabajo de mis manos,
tus hijas. y ayer te reprehendió.
32 Y tocante á que me acusas de 43 Respondióle Labán Mis hijas é :
hurto, aquel en cuyo poder hallares hijos,y tus ganados y todo lo que ves
tus dioses, sea muerto á la vista de son cosa mia ¿ qué puedo yo hacer á
:
dos siervas, no los halló. Y como piedras. Los quales recogiéndolas hi-
hubiese entrado en la tienda de Rachél. cieron un majano, y comiéron sobre él
34 Ella apresurándose escondió los 47 Al qual llamó Labán, el Majano
ídolos debaxo del aparejo de un ca- del testigo ; y Jacob, el Montón del
mello, y sentóse encima y al que : testimonio cada uno según la propie-
escudriñaba toda la tienda, y nada dad de su lengua.
hallaba, 48 Y dixo Labán Este majano será :
38
EL GENESIS XXXII.
50 Si afligieres ámis hijas y si to- á tu encuentro con quatrocientos hom-
mares otras mugeres á mas de ellas : bres.
ningún testigo hay de nuestras pala- 7 Temió Jacob mucho : y amedren-
bras sino es Dios, que presente está tado repartió la gente que tenia con-
mirando. sigo, y también el ganado, y las ove-
51 Y dixo de nuevo á Jacob: Mira, jas, y las vacas, y los camellos, en dos
este majano, y esta piedra que he al- quadrillas,
zado entre mí y tí, 8 Diciendo Si viniere Esaú á la
:
39
EL GENESIS XXXIII.
blad en los mismos términos á Esaú, cientos hombres :
y repartió los hijos
quando le encontréis. de Lía y de Rachél, y de las dos sier-
20 Y añadiréis El mismo Jacob tu
: vas :
siervo sigue también nuestro camino; 2 Y puso en el principio las dos sier-
porque dixo Le aplacaré con los pre-
: vas y sus hijos y á Lía y á sus hijos
:
bendíxole en el mismo lugar. tus ojos, recibe de mis manos este do-
30 Y llamó Jacob el nombre de aquel necillo porque así he visto tu rostro,
;
31 Ysalióle el sol, luego que pasó traído, y que Dios que da todas las
de Phanuél ; mas él iba coxeando de cosas me ha dispensado. Y como la
un pie. aceptase á duras penas, por importu-
32 Por lo que no comen los hijos de nar el hermano,
Israél el nervio, que se marchitó en el 12 Dixo:Vamos juntos, y seré com-
muslo de Jacob, hasta el dia de hoy, pañero de tu viage.
porque tocó el nervio de su muslo, y 13 Y dixo Jacob: Sabes, Señor mió,
quedó entorpecido. que tengo en mi compañía niños tier-
nos, y ovejas y vacas preñadas á las
CAPITULO XXXIII.
:
Sichém. Los hermanos de Dina queriendo tros una cosa ilícita y abominable.
vengar esta injuria, usan de un engaño 15 Mas con esta condición podremos
con los Sichimitas : los hacen circuncidar confederarnos, si quisiereis ser seme-
á todos, con pretexto de hacer con ellos ali-
anza ; y t/tiando estaban mas descuidados jantes á nosotros, y que se circunci-
y doloridos, entran en la ciudad y los pa- den entre vosotros todos los varones :
se enojaron mucho, porque habia exe- por mugeres, y les daremos las nues-
cutado contra Israel una acción fea, tras.
41
EL GENESIS XXXV.
22 Solo hay una cosa que retarda un 2 Y Jacob, habiendo convocado á
bien tan grande el que circuncide-
: toda su familia, dixo Arrojad los
:
derramando aceyte
Levántate, y sube á Bethél, y ha- :
noni, esto es, hijo de mi dolor pero: de Esaú, que le naciéron en tierra de
el padre le llamó, Benjamín, esto es, Chanaán.
hijo de la diestra.
*6*
Tomópues Esaú sus mugeres, é
19 Murió pues Raehél, y fue enter- hijos, é hijas,y todas las personas de
rada en el camino que va á Ephrata, su casa, y la hacienda y ganados, y
esta es Bethlehem. todo lo que podia poseer en tierra de
20 Y erigió Jacob un título sobre su Chanaán: y fuése á otra región, y so
sepultura este es el título del monu-
: retiró de su hermano Jacob.
mento de Raehél, hasta el dia de hoy. 7 Porque eran muy ricos, y no po-
21 Saliendo de allí, fixó su tienda dían habitar juntos ni los sostenía
:
43
EL GENESIS XXXVII.
caudillo Zara, el caudillo Samma, el su lugar Adad, hijo de Badád, que
caudillo Meza. Y
estos los caudillos hirió áMadián en la región de Moáb
de Rahuél, en la tierra de Edóm es- :
y el nombre de su ciudad, Avith.
tos hijos de Basemáth muger de Esaú. 36 Y habiendo muerto Adád, reynó
18 Y estos los hijos de Oolibama en su lugar Semla de Masreca.
muger de Esaú el caudillo Jehús, el
: 37 Muerto también éste, reynó en su
caudillo Ihelón, el caudillo Coré es- : lugar Saúl de Rohobóth del rio.
tos caudillos de Oolibama hija de Ana 38 Y habiendo muerto éste también,
muger de Esaú. le sucedió en el reyno Balanán, hijo
19 Estos son los hijos de Esaú, y de Achobór.
estos los caudillos de ellos : el mismo 39 Y muerto asimismo éste, reynó
es Edóm. en su lugar Adár, y el nombre de su
20 Estos son los hijos de Seír Hór- ciudad Phau y su muger se llamaba
:
25 Y tuvo un hijo Disón, y una hija este es Esaú padre de los Iduméos.
Oolibama.
CAPITULO XXXVII.
26 Y estos hijos de Disón Hamdán, :
Envidia de los hijos de Jacob contra Joseph
y Esebán, y Jethrám, y Charán. su hermano ; ellos le venden á los Madia /ti-
27 Estos también hijos de Esér Ba- : tas, y estos á Putiphár en Egypto, á don-
laán, y Zaván, y Acán. de lo conducen.
28 Y Disán tuvo hijos á Hus, y
Aran.
:
Y HABITO Jacoh en tierra de Cha-
náan, en donde peregrinó su padre.
29 Estos los caudillos de los Hor- 2 Y estas son sus generaciones Jo- :
dillos de los Horróos, que tuviéron el hermanos ante su padre de sus malas
mando en la tierra de Seír. conversaciones.
31 Mas los Reyes, que reynáron en 3 Y amaba Israél á Joseph sobre
tierra de Edóm, ántes que tuvieran todos sus hijos, por haberle engendra-
Rey los hijos de Israel, fueron estos : do en la vejez y le hizo una túnica
:
9 Vió también otro sueño, que con- y esto lo decia, queriendo quitarle de
tando á sus hermanos, dixo He visto : sus manos, y restituirle á su padre.
en el sueño, como que el sol, y la luna, 23 Al punto pues que llegó á sus
y once estrellas me rendían obedi- hermanos, le desnudáron de la túnica
encia. de la de varios colores
10 Lo que habiendo contado á su 24 Y le echáron en una cisterna vie-
padre y hermanos, su padre le riñó, y ja, que no tenia agua.
dixo :
¿ Qué
quiere decir ese sueño 25 Y sentándose para comer pan,
que viste ? ¿ acaso yo, y tu madre, y viéron unos viandantes Ismaelitas que
tus hermanos nos prosternaremos ante venian de Galaád, y sus camellos que
tí sobre la tierra ? llevaban aromas, y resina, y estacte
11 Y así sus hermanos le tenian para Egypto.
envidia ; mas el padre consideraba 26 Y dixo Judá á sus hermanos
silencioso el caso. Qué nos aprovecha si matáremos á
12 Y
como sus hermanos morasen nuestro hermano, y encubriéremos su
en Sichém apacentando los ganados sangre ?
de su padre, 27 Mas vale que sea vendido á los
13 Le dixo Israel tus hermanos : Ismaelitas, y que no se manchen nues-
están en Sichém apacentando las ove- tras manos porque hermano y carne
;
45
EL GENESIS XXXVIII.
fieramuy mala se Jo comió, una bestia muriera, como sus hermanos. La
devoró á Joseph. qual se fué, y habitó en la casa de
34 Y rasgadas sus vestiduras, vis- su padre.
tióse de cilicio, llorando á su hijo 12 Y pasados muchos dias, murió la
mucho tiempo. hija de Sué, muger de Judá el qual
:
35 Y juntándose todos sus hijos para recibido el consuelo después del luto,
suavizar el dolor del padre, no quiso subia á Thamnas él, y Hiras Odolla-
admitir consuelo, sino que dixo Des- : mita, mayoral del ganado, á los es-
cenderé á mi hijo llorando hasta el quiladores de sus ovejas.
sepulcro. Y perseverando él en el 13 Y diéron aviso á Thamár, que su
llanto, suegro subia á Thamnas al esquileo
36 Los Madianitas vendiéron á Jo- de las ovejas.
seph en Egypto á Putiphár eunuco de 14 Ella quitándose los vestidos de
Pharaón, Coronel de soldados. la viudez, tomó un theristro y mu- ;
perverso delante del Señor y quien : el trage, que habia tomado, se vistió
le quitó la vida. los vestidosde viudez.
8 Dixo pues Judá á Onán su hijo 20 Y Judá envió el cabrito por mano
entra á la muger de tu hermano, y de su pastor Odollamita, para que re-
cohabita con ella, para que levantes cobrase la prenda que habia dado á la
linage á tu hermano. muger el qual como no la hubiese
:
1 1 Por lo qual dixo Judá á su nuera hé hallado y aun los hombres de aquel
Thamár : Estáte viuda en casa de tu lugar me han dicho, que nunca hubo
padre, haste que haya crecido mi hijo allí ramera sentada.
Sela porque temia, que este también
: 23 Dixo Judá Téngaselo, por cierto
:
40
EL GENESIS XXXtX.
no nos puede acusar de mentira yo : 5 Y bendixo el Señor á la casa del
he enviado el cabrito, que prometí y : Egypcio á causa de Joseph, y multi-
tú no la has hallado. plicó toda su hacienda asi en casa,
24 Mas he aquí que al cabo de tres como en el campo :
la cárcel, donde se gana la confianza del tido aquí un hombre Hebreo, para
Alcayde. que hiciese burla de nosotros ha en- :
JOSEPH pues fué llevado á Egypto, trado adonde yo estaba, con el fin de
y lo compró Putiphár, eunuco de cohabitar conmigo y habiendo yo
:
Señor era con él, y que todo lo que estaba el esclavo Hebréo que has traí-
hacia era dirigido por Dios en mano do, para hacer burla de mí
de él. 18 Y luego que me oyó gritar, soltó
4 Y halló Joseph gracia delante de la capa que yo tenia asida, y se es-
su amo, y le servia de quien tenien-
; capó fuera.
do la autoridad sobre todo, gobernaba 19 El amo, oido esto, y siendo dema-
la casa, que le había sido encargada, siado crédulo á las palabras de la
y todo lo que se le habia confiado muger, se encolerizó en gran manera:
47
EL GETs ÍSIS XL.
20 E
hizo poner á Joseph en la cár- primí en la copa que tenia, y se la
cel, donde eran guardados los presos serví á Pharaón.
del Rey, y allí estaba encerrado. 12 Respondió Joseph Esta es la in-
:
21 Mas el Señor fué con Joseph, y terpretación del sueño Los tres sar-
:
apiadado de él, le dió gracia en los mientos son aun tres dias :
servia. Habia pasado algún tiempo, nastillos, son aun tres dias :
Comienzan los siete años de esterilidad. ponderá Dios cosas prósperas á Pha-
Pharaón un
ALsueño
cabo de dos años
Parecíale que estaba pa-
;
vió raón.
17 Contó pues Pharaón, lo que ha-
rado cerca del rio, bia visto Me parecía estar á la ribera
:
una ropa de lino muy fino, y le puso seph y haced todo lo que él os dixere.
:
Jacob que había dicho á los hermanos 19 Si sois de paz, uno de vuestros
de él No sea que padezca en el ca-
: hermanos quede atado en la cárcel y ;
tierra. hiciéron.
13 Y ellos dixéron Doce hermanos : 26 Y ellos llevando los granos en sus
somos, tus siervos, hijos de un solo asnos, se fuéron.
hombre en la tierra de Chanaán el : 27 Y como uno hubiese abierto el
mas pequeño está con nuestro padre, costal para dar un pienso al jumento
el otro no existe ya. en el mesón, al ver el dinero en la
14 Esto es, replicó, lo mismo que he boca del costal,
dicho Espías sois.
: 28 Dixo á sus hermanos Me han :
1 5 Voy ahora á hacer prueba de vo- vuelto el dinero, ved aquí que está
51
EL GENESIS XLI1Í.
mas pequeño para que yo sepa que no otro hermano y nosotros le respondi-
:
sois espías, y podáis recobrar á este, mos al tenor de aquello que nos habia
que queda en prisiones y en adelante : preguntado. ¿ Acaso podíamos saber
tengáis licencia de comprar lo que que habia de decir Trahed á vuestro
:
Joseph, que los recibe con mucha afabili- llevar el que hallasteis en los costales
dad, y les tiene un banquete. no sea que haya sucedido por yerro.
ENTRETANTO el hambre afligía 13 En fin tomad también á vuestro
en gran manera á toda la tierra. hermano, é id á aquel hombre.
52
EL GENESIS XLIV.
14 Y mi Dios todopoderoso os le mediodía; porque habían oido, que
haga favorable y remita con voso-
;
allí habían de comer el pan.
tros á vuestro hermano que tiene en 26 Joseph pues entró en su casa, y
su poder, y á este Benjamín y yo : ofreciéronle los presentes, y teniéndo-
quedaré como destituido sin hijos. los en sus mano» y prosternáronse
:
Introduce en casa á esos hombres, y está vuestro siervo nuestro padre, aun
mata víctimas, y dispon un banquete; vive. E inclinándose se prosternaron.
porque han de comer conmigo á me- 29 Y alzando Joseph los ojos, vió á
diodía. Benjamin hermano suyo uterino, y
17 El executó, lo que se le había dixo ¿ Es este vuestro hermano el pe-
:
presentes, hasta que Joseph entrase al trigo los costales de ellos, quanto pue-
53
EL GENESIS XLIV.
den caber y pon el dinero de cada
: 15 A
los que él dixo ¿Por qué ha- :
uno en lo mas alto del costal. béis querido portaros de esta manera?
2 Y pon mi copa de plata, y el im- ¿ ignoráis por ventura que no hay
porte que ha dado del trigo, en la bo- quien se asemeje á mí en la ciencia
ca del costal del mas joven. así se Y de adivinar ?
executó. 16 A quien dixo Judá: ¿Qué res-
3 Yllegada la mañana, fueron des- ponderemos á mi señor ? ó qué habla-
pachados con sus asnos. rémos, ó qué podremos oponer con jus-
4 Yya habían salido de la ciudad, y ticia ? Dios ha hallado la iniquidad de
caminado algún tanto entonces Jo- : tus siervos vecinos aquí, esclavos so-
:
béis vuelto mal por bien ? mí que yo tal haga el que ha hurta-:
6 El hizo, como habia mandado. Y mío, q\ie tu siervo hable una palabra
habiéndolos alcanzado, habló por el en tus oídos, y no te enojes con tu escla-
mismo tenor. vo porque tú eres después de Pharaón.
:
34 Porque no puedo volver á mi pa- hijos, y los hijos de tus hijos, tus ove-
dre, estando ausente el muchacho jas, y tus ganados mayores, y todo lo
por no ser testigo de la calamidad, que posees.
que ha de oprimir á mi padre. 11 Y allí te alimentaré, (porque aun
restan cinco años de hambre) para
CAPITULO XLV.
Joseph descubre á sus hermanos, á quienes
se
que no perezcas tú, y tu casa, y todo
abraza con la mayor ternura. Enterado lo que posees.
Pltaráon, da orden para que venga Jacob 12 He aquí que vuestros ojos y los
á Egyplo con toda su familia. Joseph
de mi hermano Benjamín están vien-
llena de regalos á sus Itermanos, y los des-
pide para su padre. Este, admirado de do, que mi boca os habla.
lo que le dicen de su hijo, se dispone para 13 Anunciad á mi padre toda mi
partir á Eg ypto. gloria, y todo lo que habéis visto en
transporte de sus hijos y mugeres, y 3 Díxole Dios :Yo soy el Dios tor-
díles: Tomad á vuestro padre, y ap- tísimo de tu padre no temas des-
: :
21 Y los hijos de Israel lo hicieron Joseph también pondrá sus manos so-
como se les habia mandado. A los bre tus ojos.
quales Joseph dió carros conforme á 5 Levantóse pues Jacob del Pozo de
la orden de Pharaón; y víveres para Berseba y le lleváron sus hijos jun-
:
Lo qual oido por Jacob, como desper- Sela, y Pharés, y Zara mas Her y :
22 Estos, los hijos, que parió Rachél ENTRANDO pues Joseph á Pha-
á Jacob todas las almas catorce.
: raón, le avisó, diciendo Mi pa- :
27 Y los hijos de Joseph, que le na- res de ovejas, somos vuestros siervos,
ciéron en la tierra de Egypto, dos al- así nosotros, como nuestros padres.
mas. Todas las almas de la casa de 4 Hemos venido para estar algún
Jacob, que entraron en Egypto, fué- tiempo en tu tierra, porque no hay
ron setenta. yerba para los ganados de tus siervos,
28 Y envió á Judá delante de sí para por causa de aumentarse la hambre
avisar á Joseph, que saliera á encon- en la tierra de Chanaán y pedimos:
32 Y son hombres pastores de ove- tos son los dias de los años de tu vida?
jas, y tienen el ciudado de criar gana- 9 Respondió Los dias de mi pere-
:
13 Porque faltaba el pan en todo el quatro restantes os las dexo para si-
mundo, y la hambre habia oprimido miente, y para alimento á vuestras
la tierra, particularmente la de Egyp- familias é hijos.
to y de Chanaan. 25 Los quales respondiéron En tu :
14 De los quales recogió todo el di- mano está nuestra salud solamente :
nero por la venta del trigo, y metiólo nos mire nuestro amo, y alegres ser-
en el erario del Rey. viremos al Rey.
15 Y como hubiese llegado a faltar 26 Desde aquel tiempo hasta el dia
el dinero á los compradores, acudió de hoy se paga á los Reyes la quinta
todo Egypto á Joseph, diciendo Da- : parte en toda la tierra de Egypto, y
nos panes :
¿ por qué nos estamos vino á ser como ley, á excepción de la
muriendo delante de tí, faltando el tierra sacerdotal, la qual quedó exen-
dinero ? ta de esta contribución.
16 A los quales respondió: Trahed 27 Habitó pues Israél en Egypto,
vuestros ganados, y por ellos os daré esto es, en la tierra de Gessén, y la
víveres, si no tenéis el precio. poseyó y se aumentó, y multiplicó
:
nuestro señor, que faltando el dinero, delante de tí, pon tu mano debaxo de
han faltado también los ganados ni : mi muslo y harás conmigo miseri-
:
se te oculta que nada tenemos sino los cordia y verdad, que no me entierres
cuerpos y la tierra. en Egypto
19 ¿Pues por qué moriremos están- 30 Sino que duerma yo con mis pa-
dolo viendo tú ? así nosotros, como dres, y me lleves de esta tierra, y me
nuestra tierra tuyos seremos cóm-
•
pongas en el sepulcro de mis mayores.
pranos para la servidumbre real, y A quien respondió Joseph Yo haré :
por esto no fuéron precisados á vender tu hijo Joseph viene á tí. él, to- Y
sus posesiones. mando aliento, sentóse sobre la cama.
23 Dixo pues Joseph á los pueblos : 3 Y
dixo después que entró á él
58
EL GENESIS XLIX.
El Dios omnipotente se me apareció ham, é Isaac, el Dios que me man-
en Luza, que está en la tierra de tiene desde mi juventud hasta
el día
Chanaán y bendíxome,
: de hoy
4 Y dixo Yo te aumentaré, y mul-
: 16 El Angel que me libró de todos
tiplicaré, y haré sobre muchedumbres los males, bendiga á estos niños y :
de pueblos, y daré esa tierra á tí, y á mi nombre sea invocado sobre ellos,
tu posteridad después de tí, en po- y los nombres también de mis padres
sesión sempiterna. Abraham é Isaac, y crezcan en mul-
5 Por tanto tus dos hijos, que te han titud sobre la tierra.
nacido en la tierra de Egypto, antes 17 Yviendo Joseph, que su padre
que yo viniera acá á tí, mios serán : habia puesto la mano derecha sobre la
Ephraim y Manassés serán puestos en cabeza de Ephraim, lo llevó á mal y :
cuenta para mí, como Rubén y Siméon. tomada la mano de su padre, intentó
6 Mas los otros que engendrares des- alzarla de sobre la cabeza de Eph-
pués de estos, tuyos serán, y serán raim, y trasladarla sobre la cabeza
llamados del nombre de sus hermanos de Manassés.
en sus posesiones. 18 Y dixo á su padre: Padre, no
7 Porque quando volvía yo de Meso- conviene así porque este es el pri-
;
terré cerca del camino de Ephrata, que será también sobre pueblos, y será
por otro nombre se llama Bethlehem. multiplicado mas su hermano menor
:
Acércamelos, dixo, para bendecirlos. se dirá Dios haga á tí, como á Eph-
:
cas; porque subiste al lecho de tu fértil cerca de una fuente sus ramas ;
taste como león, y como leona ¿ quién deseo de los collados eternos cúm- :
2 Y mandó á los médicos, sus cria- sus hermanos y toda la comitiva des-
dos, que embalsamaran á su padre. pués de haber enterrado al padre.
3 Los quales executando lo mandado, 15 El qual muerto, temiendo los her-
pasaron quarenta dias pues esta era
;
manos, y diciendo el uno al otro No :
cios. Y por esto fué llamado el nombre os visitará, y os hará subir de esta
de aquel lugar, el Llanto de Egypto. tierra á la tierra que juró á Abraham,
12 Y así los hijos de Jacob hiciéron á Isaac y á Jacob.
como les habia mandado : 24 Y habiéndoles juramentado, y
13 Y llevándole á tierra de Chanaán, dicho Dios os visitará llevad mis
: :
que lloraba, compadecida de él, dixo cio nos ha librado de mano de los pas-
De los niños de los Hebreos es este. tores ; y además sacó agua con noso-
7 A la que la hermana del niño tras, y dió de beber á las ovejas.
dixo ¿ Quieres que vaya á llamarte
: 20 Y él dixo ¿ En dónde está ?
:
una muger Hebrea, que pueda criar ¿ Por qué dexasteis ir á ese hombre ?
al niño? llamadle para que coma pan.
8 Respondió Anda. Fué la don-
: 21 Y Moysés acordó, que habitaría con
cella, y llamó á su madre. él. Y tomó por muger á Séphora su
9 A quien habló la hija de Pharaón, hija.
diciendo Toma ese niño, y críamelo
: 22 La qual le parió un hijo, á quien
yo te daré tu salario. Tomó la mu- llamó Gersám, diciendo Peregrino :
puesto por principe y juez sobre noso- do á lo interior del desierto, vino á
tros ? ¿ quieres por ventura matarme, Horeb monte de Dios.
como mataste ayer el Egypcio ? Te- 2 Y se le apareció el Señor en llama
mió Moysés, y dixo ¿ Cómo : se ha de fuego en medio de una zarza y :
dido, para librarlo de las manos de los los ancianos de Israél al Rey de Egyp-
Egypcios, y sacarlo de aquella tierra to, y le dirás El Señor Dios de los
:
á una tierra buena y espaciosa, á una Hcbréos nos ha llamado irémos ca- :
tierra que mana leche y miel, á los mino de tres dias al desierto para sa-
lugares del Chananéo, y del Hethéo, crificar al Señor nuestro Dios.
y del Amorrhéo, y del Pherezéo, y 19 Mas yo sé, que no os dexará el
del Hevéo, y del Jebuséo. Rey de Egypto que vayáis, sino por
9 El clamor pues de los hijos de Is- mano fuerte.
raél ha llegado á mí: y he visto la 20 Porque yo extenderé mi mano y
aflicción de ellos, con la que son opri- heriré á Egypto con todas mis mara-
midos por los Egypcios. villas, que he de hacer en medio de
10 Pero ven, y te enviaré á Pharaón, ellos después de esto os dexará ir.
:
64
EL EXODO IV.
no, y tómala por la cola. La exten- son aun vivos. Jethró le dixo: Vete
dió, y la tomó, y se convirtió en vara. en paz.
5 Para que crean, dixo, que te se ha 19 dixo el Señor á Moysés en Ma
Y
aparecido el Señor Dios de sus padres, dián Ve, y vuelve á Egypto ; porque
:
el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, han muerto todos los que buscaban tu
y el Dios de Jacob. vida.
6 Y díxole de nuevo el Señor Mete : 20 Tomó pues Moysés á su muger,
tu mano en tu seno. La que habien- y á sus hijos, y los puso sobre un as-
do metido en el seno, sacóla cubierta no, y volvióse á Egypto, llevando la
de lepra como la nieve. vara de Dios en su mano.
7 Vuelve á meter, dixo, tu mano en 21 Y díxole el Señor, quando volvia
tu seno. Volvióla á meter, y la sacó á Egypto Mira que hagas delante de
:
otra vez, y era semejante á la otra Pharaón todos los portentos, que he
carne. puesto en tu mano yo endureceré su :
y faenas á los Israelitas. Quejas de estos liáis hacer antes, quando se os daba
cuntí a Moysés y Aarón.
la paja.
DESPUES de esto entraron Moysés 14 Y
fuéron azotados los sobrestan-
y Aarón, y dixéron á Pliaraón tes de las obras de los hijos de Israél
Esto dice el Señor Dios de Israel por los exactores de Pharaón, que les
Dexa ir á mi pueblo, para que me decian ¿ Por qué no dais cumplida,
:
desierto, y ofrezcamos sacrificio al que tus siervos somos heridos con azo-
Señor nuestro Dios no sea caso que
; tes, y se obra injustamente contra tu
nos acaezca pestilencia, ó espada. pueblo.
4 Díxoles el Rey de Égypto ¿ Por- ;
17 El qual dixo: Estáis holgando,
qué, Moysés y Aaron, apartáis al y por eso decis Vamos, y ofrezcamos
:
la tierra de Egypto para recoger fiemo porque por mano fuerte los dexará ir,
en lugar de paja. y con mano robusta los echará de su
13 Ylos sobrestantes de las obras tierra.
instaban, diciendo Dad cumplida
: 2 Y habló el Señor á Moysés, di
vuestra tarea cada dia, como lo so- ciendo : Yo el Señor,
\
EL EXODO VI.
11 Entra, y habla á Pharaon Rey de pes de las familias de los Levitas por
Egypto, para que dexe ir á los hijos sus parentelas.
de Israél de su tierra. 26 Este es Aarón y Moysés, á quie-
12 Respondió Moysés delante del nes mandó el Señor, que sacaran á
Señor Veis que los hijos de Israél no
: los hijos de Israél de la tierra de
me oyen ¿ pues cómo me oirá Pha-
: Egypto por sus esquadrones.
raón, mayormente siendo yo incircun- 27 Estos son, los que hablan á Pha-
ciso de labios? raón Rey de Egypto, para sacar de
13 Y habló el Señor á Moysés y á Egypto á los hijos de Israél este es :
sas según sus familias. Hijos de Ru- Rey de Egypto todas las cosas, que
bén primogénito de Israél Henoch y : yo te hablo.
Phallú, Hesrón y Charmí. 30 Y respondió Moysés delante del
15 Estas son las parentelas de Ru- Señor Ves que yo soy incircunciso
:
ros de Pharaón hacen lo mismo ; y el Rey encuentro de él sobre la orilla del rio :
permanece en su incredulidad.
y la vara que se convirtió en dragón,
YDIXO el Señor á Moysés Mira : la tomarás en tu mano.
que te he constituido Dios de 16 Y le dirás El Señor Dios de los
:
multiplicaré mis señales y mis por- heriré el agua del rio con la vara que
tentos en la tierra de Egypto. está en mi mano, y se convertirá en
4 Y no os oirá :
y pondré mi mano sangre.
sohre Egypto, y sacaré mi exército y 18 Los peces también, que hay en el
pueblo, los hijos de Israél, de la tierra rio, morirán^ y se corromperán las
de Egypto con juicios muy grandes. aguas, y serán afligidos los Egypcios,
5 Y sabrán los Egypcios, que yo soy que beban el agua del rio.
el Señor, que haya extendido mi mano 19 Dixo aun mas el Señor á Moysés
sobre Egypto, y que haya sacado á Di á Aarón Toma tu vara, y extien-
:
mosquitos. Qnarta de moscas muy noci- nas de las casas, y de las granjas y
vas. Vanas promesas de Pharaón, quien de los campos.
de cada dia se endurece mas.
14 Y las juntáron en inmensos mon-
YDIXO el Señor á Moysés: Entra tones, y se corrompió la tierra.
15 Mas viendo Pharaón, qne se ha-
á Pharaón, y le dirás Esto dice :
3 Y
bullirá el rio en ranas que su- : polvo de la tierra: y haya piojos en
birán, y entrarán en tu casa, y en el toda la tierra de Egypto.
aposento de tu lecho, y sobre tu estra- 17 Y así lo hiciéron. Y Aarón te-
do, y en las casas de tus siervos, y en niendo la vara, extendió la mano é :
sean echadas las ranas de tí, y de tu llenaran las casas de los Egypcios de
casa, y de tus siervos, y de tu pueblo: moscas de diverso género, y toda la
y solamente se queden en el rio. tierra donde estuvieren.
10 El qual respondió Mañana. :Y 22 Y haré maravillosa en aquel dia
él Lo haré, dixo, conforme á tu pala-
: la Tierra de Gessén, en la que está
bra para que conozcas, que no hay
: mi pueblo, de modo que no haya allí
como el Señor nuestro Dios. moscas y conozcas, que yo soy el
:
30 Y luego que salió Moysés de con gas hinchadas en los hombres y en los
Pharaón, oró al Señor. animales en toda la Tierra de Egypto.
31 El qual hizo conforme á la pala- 10 Y tomaron ceniza de un horno, y
bra de él y quitó las moscas de Pha-
:
se pusieron delante de Pharaón, y es-
raón, y de sus siervos, y de su pueblo parcióla Moysés ácia el cielo y fué- :
raón, de manera que ni aun esta vez 11 Y los hechicéros no podían com-
dexó salir al pueblo. parecer delante de Moysés á causa de
las úlceras que habia en ellos, y en
CAPITULO IX. toda la Tierra de Egypto.
Quinta plaga : Peste sobre todos los gana-
12 Y endureció el Señor el corazón
dos y animales domésticos. Sexta : Ul-
ceras y tumores. Séptima : Truenos, de Pharaón, y no los oyó, como el Se-
rayos y espantoso granizo, que destru- ñor habia dicho á Moysés.
yó todo lo que halló vivo en el campo, y 13 Y dixo el Señor á Moysés: Le-
los sembrados y heredades. Nada de esto
Pharaón promete vántate de mañana, y ponte delante
tocó á los Hebréos.
dexarlos salir al desierto ; pero falta á su de Pharaón, y le dirás Esto dice el
:
para que sea referido mi nombre en los truenos de Dios y el granizo para :
en que fué fundado, hasta el tiempo pas, que la tierra es del Señor
presente. 30 Mas veo que ni tú, ni tus siervos
19 Envia pues desde ahora, y recoge teméis aun al Señor Dios.
tus bestias, y todo lo que tienes en el 31 Fuéron pues dañados el lino y la
campo : porque los hombres, y las cebada, porque la cebada estaba en-
bestias, y todo lo que fuere hallado verdeciendo, y el lino en las vaynillas
fuera, y no se hubiere recogido de los brotaba ya
campos, y cayere sobre ello el granizo, 32 Pero el trigo, y la escanda no fué-
morirán. ron dañados, porque eran tardíos.
20 De los siervos de Pharaón el que 33 Y habiendo salido Moysés de con
temió la palabra del Señor, hizo que Pharaón fuera de la ciudad, extendió
se acogiesen sus siervos y bestias á las manos al Señor y cesáron los
:
bestias, y sobre toda la yerba del Israél, como lo habia mandado el Se-
campo en la Tierra de Egypto. ñor por mano de Moysés.
23 Y extendió Moysés la vara ácia
el cielo, y el Señor dió trátenos, y gra-
CAPITULO X.
Octava plaga, langosta : Nona, tinieblas
nizo, y relámpagos que discurrían por horribles y palpables. En vista de esta
la tierra y el Señor hizo llover gra-
: última plaga permite Pharaón, que sal-
nizo, sobre la Tierra de Egypto. gan los Hebréos : pero instando Moysés
que habia de ser con todos sus ganados y
24 Y el granizo y el fuego andaban
bestias, se niega á ello el Rey, y le manda
á una mezclados y fué de tal tama-
:
que no comparezca mas en su presencia so
ño, que nunca otro tal se habia visto pena de muerte.
ántes en toda la tierra de Egypto,
desde que fué fundada aquella na- Y DIXO el Señor á Moysés: Entra
á Pharaón; porque yo he endu-
ción. recido su corazón, y el de sus siervos,
25 Y el granizo hirió en toda la vos, para hacer en él estos mis prodi-
Tierra de Egypto todo quanto hubo gios,
en los campos, desde el hombre hasta 2 Y que cuentes en oidos de tu hijo
la bestia y toda la yerba del campo
:
y de tus nietos, quántas veces he des-
la hirió el granizo, y quebró todo ár- menuzado á los Egypcios, y hecho en
bol de la región. ellos mis señales y sepáis, que yo
:
¿Quién duda que pensáis pésima- en toda la tierra de Egypto por tres
mente ? dias.
1 1 No mas
solamente los
será así, id 23 Ninguno vió á su hermano, ni se
hombres, y sacrificad al Señor pues ;
movió del lugar en que estaba; pero
esto es lo que vosotros mismos habéis donde quiera que habitaban los hijos
pedido. Y al punto fuéron echados de Israél, habia luz.
de la vista de Pharaón. 24 Y llamó Pharaón á Moysés y á
12 Mas el Señor dixo á Moysés: Aarón, y les dixo Id, sacrificad al
:
14 Las quales subiéron sobre toda para el culto del Señor nuestro Dios
la Tierra de Egypto y se sentaron : mayormente que no sabemos, qué es
en todos los términos de los Egypcios lo que se ha de inmolar, hasta que
innumerables, quales no habia habido lleguemos al mismo lugar.
72
EL EXODO XI, XII.
cada uno pida á su amigo, y cada mu- décimo de este mes tome cada uno un
ger á su vecina alhajas de plata y de cordero por sus familias y casas.
oro. 4 Y si el número es menor, de lo
3 Y
el Señor dará gracia á su pueblo que pueda bastar para comer el cor-
delante de los Egypcios. Y Moysés dero, tomará á su vecino, que está
fué varón muy grande en la Tierra de junto á su casa, según el número de
Egypto á los ojos de los siervos de almas, que pueden bastar para comer
Pharaón, y de todo el pueblo. el cordero.
4 Y dixo Esto dice el Señor
: la : A 5 Y el cordero será sin mancha,
media noche saldré por Egypto : macho, de un año conforme al qual
:
12 Y
pasaré aquella noche por la la puerta de su casa hasta la ma-
tierra de Egypto, y heriré de muerte ñana.
á todo primogénito en la tierra de 23 Porque pasará el Señor hiriendo
Egypto, desde el hombre hasta la á los Egypcios y luego que viere la
:
dia no habrá levadura en vuestras del paso del Señor, quando pasó sobre
casas todo el que comiere pan con
: las casas de los hijos de Israél en
levadura, desde el primer dia hasta el Egypto, hiriendo á los Egypcios, y
dia séptimo, aquella alma perecerá de dexando salvas nuestras casas. Y
Israel. encorvado el pueblo adoró.
16 El primer dia será santo y so- 28 Yhabiendo salido los hijos de
lemne, y el dia séptimo será venerado Israél, hiciéron, como el Señor habia
con igual solemnidad ninguna obra : mandado á Moysés y á Aarón.
liareis en ellos, exceptuadas las que 29 Yaconteció que á la mitad de la
pertenecen al comer. noche hirió el Señor á todo primogéni-
17 Y
observaréis los ázymos : por- to en la tierra de Egypto, desde el
que en mismo dia sacaré vuestro
este primogénito de Pharaón, que se sen-
exército de la tierra de Egypto, y ob- taba en su throno, hasta el primo-
servaréis este dia con un culto per- génito de la esclava que estaba en la
petuo en vuestras generaciones. cárcel, y á todo primogénito de las
18 En el mes primero, el dia catorce bestias.
del mes por la tarde comeréis los ázy- 30 Y
levantóse Pharaón de noche, y
mos, hasta el dia veinte y uno del mis- todos sus siervos, y todo Egypto y :
circuncidados ántes todos sus varones, y para que la ley del Señor esté siem-
75
EL EXODO XIV.
pro en tu boca, por quanto con mano acamparon en Ethám en los últimos
fuerte te sacó el Señor de Egypto. fines del desierto.
10 Observarás este rito en el tiempo 21 Y el Señor iba delante de ellos
señalado, de dias en dias. para mostrar el camino, de dia en co-
1 1 Y quando el Señor te hubiere in- lumna de nube, y de noche en columna
troducido en la Tierra del Chananéo, de fuego para ser guia del camino
:
que abre matriz, y rescato todos los ón, y en todo su excrcito. Y sabrán
primogénitos de mis hijos. los Egypcios, que yo soy el Señor. Y
16 Será pues como una señal en tu lo hicieron así.
mano, y como una cosa pendiente ante 5 Y se dió aviso al Rey de los Egyp-
tus ojos para recuerdo: por quanto cios,que habia huido el pueblo y :
las maravillas del Señor, que ha de de Israél porque el Señor pelea por
:
mano sobre el mar, y divídele para : endo los Egypcios, les saliéron al en-
que caminen en seco los hijos de Is- cuentro las aguas, y los envolvió el
raél por medio del mar. Señor en medio de las olas.
17 Y yo endureceré el corazón de 28 Y se volviéron las aguas, y cu-
los Egypcios para que vayan tras vo- briéron los carros y la caballería do
sotros y seré glorificado en Pharaón,
: todo el exército de Pharaón, que ha-
y en todo su exército, y en los carros, bían entrado en la mar en su segui-
y caballería de él. miento ni uno solo quedó de ellos.
:
18 Y sabrán los Egypcios que yo soy 29 Mas los hijos de Israél pasáron
el Señor, quando fuere glorificado en por medio del mar seco, y las aguas
Pharaón, y en sus carros, y en su ca- eran para ellos como muro á la de-
ballería. recha y á la izquierda :
19 Y
levantándose el Angel de Dios, 30 Y el Señor libró aquel dia á Is-
que iba delante del exército de Israél, raél de mano de los Egypcios.
marchó detras de ellos y con él tam-
: 31 Y viéron á los Egypcios muertos
bién la columna de nube, dexando la sobre la orilla del mar, y la mano
delantera, grande que el Señor habia exercitado
20 Se puso á la espalda entre el ex- contra ellos y el pueblo temió al
:
5 Los abysmos los cubrieron, des- jos de Israél anduviéron por lo seco
cendiéron al profundo como una piedra. en medio de él.
6 Tu diestra, ó Señor, ha sido en- 20 Y María prophetisa, hermana de
grandecida en fortaleza tu diestra,
: Aarón, tomó en su mano un pandero:
ó Señor, hirió al enemigo. y saliéron todas las mugeres en pos de
7 Y con la multitud de tu gloria has ella con panderos y danzas.
derribado á tus adversarios enviaste : 21 A las quales entonaba diciendo :
tu ira que se los tragó como á una Cantemos al Señor, porque gloriosa-
paja. mente ha sido engrandecido, al caballo
8 Y con el soplo de tu furor se amon- y al cabalgador derribó en el mar.
tonaron las aguas paróse la ola cor-
: 22 Y Moysés hizo mover á Israél
riente, amontonáronse los abysmos en del mar Roxo, y saliéron al desierto
medio del mar. de Sur y: anduviéron tres dias por el
9 Dixo el enemigo Seguiré el al-
: desierto,y no hallaban agua.
cance, y alcanzaré, repartiré despojos, 23 Y llegaron á Mará, y no podian
se hartará mi alma desenvaynaré
: beber las aguas de Mará, porque eran
mi espada, y los matará mi mano. amargas y por eso puso un nombre
:
Israel al desierto de Sin, que está en- hartaréis de panes y sabréis que yo
:
aquí, que yo os lloveré panes del cielo pan, que el Señor os ha dado para
salga el pueblo, y recoja lo que basta comer.
para cada dia para hacer de él prue-
: 16 Esta es la palabra que el Señor
ba, si anda en mi ley, ó no. mando Recoja de ello cada uno quan-
:
de Egypto ménos.
7 Y por la mañana veréis la gloria 18 Y midiéronlo á la medida de un
del Señor porque ha oído vuestro
: gomór: ni el que habia recogido mas
murmullo contra el Señor ¿ pues no- : tuvo mas ni el que habia prevenido
:
sotros qué somos, porque murmuras- ménos, halló ménos sino que cada :
27 Y llegó el dia séptimo y habien- : para que bebamos. A los que res-
do salido del pueblo para recogerlo, pondió Moysés ¿ Por qué pendenciáis
:
do, y por eso en el dia sexto os da do- hecho salir de Egypto, para matarnos
blado alimento estése cada uno en : de sed, y á nuestros hijos, y á las
su tienda, ninguna salga de su puesto bestias.
en el dia séptimo. 4 Y clamó Moysés al Señor, dicien-
30 Y el pueblo reposó el dia sép- do ¿ Qué haré á este pueblo ? De
:
para que conozcan el pan con que os rás la piedra, y saldrá de ella agua,
alimenté en el desierto, quando fuis- para que beba el pueblo. Hízolo así
teis sacados de la tierra de Egypto. Moysés delante de los ancianos de
33 Y dixo Moysés á Aarón Toma : Israél
un vaso, y echa en él todo el maná, 7 Y llamó el nombre de aquel lugar,
que puede caber en un gomór, y coló- Tentación, á causa de la pendencia de
calo delante del Señor, para que sea los hijos de Israél, y porque tentaron
guardado en vuestras generaciones ;
al Señor, diciendo ¿ Acaso está el
:
gando ellos solamente las cosas mas scenderá el Señor á vista de todo el
fáciles. pueblo sobre el monte Sinai.
27 Y despidió á su pariente el qual : 12 Y
señalarás límites al pueblo al
habiendo partido se volvió á su tierra. rededor, y les dirás Guardaos de su-
:
sobre aquel monte á vista de todo el pueblo. tia,ya hombre, no vivirá. Quando
ALde tercer mes de la salida de Israél
la tierra de Egyptoj en este
comenzare á sonar la bocina, entonces
suban al monte.
14 Y descendió Moysés del monte al
j
18 No permitirás que vivan los he- rás al parecer de los demás, de modo
chiceros. que te desvies de la verdad.
19 El que tuviere coito con bestia, 3 Ni aun del pobre tendrás compa-
muera de muerte. sión en juicio.
20 El que sacrifica á dioses, excepto 4 Si encontrares buey ó asno perdido
al solo Señor, será muerto. de tu enemigo, vuélveselo á llevar.
21 No contristarás al extrangero, ni o Si vieres el asno del que te abor-
le angustiarás ; porque vosotros fuis- rece caido debaxo de la carga, no pa-
teis también extrangeros en la tierra sarás de largo, sino que le ayudarás
de Egypto. á alzarlo.
22 No haréis daño á la viuda ni al 6 No te ladearás para jazgar al
huérfano. pobre.
23 Si los ofendiereis, vocearán á mí, 7 Huirás de la mentira. No quita-
y yo oiré su clamor : rás la vida al inocente y justo por- :
27 Porque ese mismo es el único harás que descanse, para que coman
vestido, con que se cubre su carne, y los pobres de tu pueblo y lo que que-:
no tiene otro con que dormir si cla- : dare, cómanlo las bestias del campo :
todo lo que digo, seré enemigo de tus Señor tú y Aarón, Nadab y Abiú,
enemigos, y afligiré á los que te afli- y setenta ancianos de Israél, y adora-
gen. réis de lejos,
23 E irá delante de tí mi Angel, y 2 Y Moysés subirá al Señor, y
solo
te introducirá en la tierra del Amor- aquellos no se acercarán: ni el pue-
rhéo, y del Hethéo, y del Pherezéo, y blo subirá con él.
del Chananéo, y del He'véo, y del Je- 3 Vino pues Moysés, y contó al pue-
buséo, á los quales yo reciamente que- blo todas las palabras y juicios del
brantaré. Señor, y respondió todo el pueblo á
24 No adorarás los dioses de ellos, una voz Haremos todas las palabras,
:
25 Y serviréis al Señor vuestro Dios, ñana edificó un altar á las raices del
87
EL EXODO XXV.
monte, y doce títulos según las doce y estuvo allí quarenta dias y quarenta
tribus de Israel. noches.
5 Y envió unos mancebos de los hi- CAPITULO XXV.
jos de Israel, y ofrecieron holocaustos, Manda Dios que se le hagan ofrendas para
y sacrificaron becerros, víctimas pací- la construcción del tabernáculo. Ordena
asimismo que se fabrique el arca de la ali-
ficas al Señor.
anza con el propiciatorio, y dos Chern-
6 Y
así Moysés tomó la mitad de la bines ; y la mesa, de los panes de la propo-
sangre, y la echó en tazones y la
:
sición, y el candcle.ro de oro.
parte restante derramó sobre el altar. HABLO el Señor á Moysés, di-
7 Y tomando el libro de la alianza, ciendo.
leyó oyéndolo el pueblo, y dixéron 2 Di á los hijos de Israél, que tomen
Todo lo que ha hablado el Señor, ha- para mí las primicias, de todo hombre
remos, y seremos obedientes. que voluntario las ofreciere, las recibi-
8 Y
él tomada la sangre roció sobre réis.
el pueblo, y dixo Esta es la sangre
: 3 Y
estas son las cosas que debéis
de la alianza que ha concertado el Se- recibir Oro, y plata, y cobre,
:
ñor con vosotros sobre todas estas pa- 4 Jacintho, y púrpura, y grana teñi-
labras. da dos veces, y lino fino, pelos de ca-
9 Y subiéron Moysés y Aarón, Na- bras,
dab y Abiú, y setenta de los ancianos 5 Y pieles de carneros almagradas,
de Israél y pieles de color de violeta, y maderas
10 Y vieron al Dios de Israél y de-
: de setím :
baxo de sus pies como una obra de 6 Aceyte para aderezar las lámpa-
piedras de zaphiro, y como el cielo, ras, aromas para el ungüento, y per-
quando está sereno. fumes de buen olor
1 1 Ni extendió su mano sobre aque- 7 Piedras onyquinas, y piedras pre-
llos hijos de Israél, que se habían ciosas para adornar el ephod, y el ra-
apartado lejos, y viéron á Dios, y co- cional.
miéron, y bebiéron. 8 Y
me harán un santuario, y mo-
12 Y el Señor dixo a Moysés Sube
: raré en medio de ellos
á mí al monte, y estáte allí : y te da- 9 Conforme en todo al diseño del
ré unas tablas de piedra, y la ley y tabernáculo que te mostraré, y de to-
mandamientos que he escrito, para que das las vasijas para su servicio y lo :
27 Los anillos de oro estarán debaxo lino fino torcido, y de jacintho y púr-
de la cornisa, para que las varas se me- pura y de grana dos veces teñido, con
tan por ellos, y se pueda llevar la mesa. variedad de bordados.
28 Harás también estas varas de 2 La longitud de la una cortina ten-
madera de setím, y las engastarás en drá veinte y ocho codos la anchura:
oro para conducir la mesa. será de quatro codos. Todas las cor-
29 Formarás también del oro mas tinas serán de una misma medida.
puro escudillas y tazas, incensarios y 3 Las cinco cortinas se juntarán la
copas, en que se han de ofrecer las una con la otra, y las otras cinco se
libaciones. unirán con el mismo enlace.
30 Y pondrás sobre la mesa los panes 4 Harás unas precillas de jacintho
de la proposición delante de mí perpe- en los lados y alturas de las cortinas,
tuamente. para que puedan unirse las unas con
31 Harás también de oro el mas puro las otras.
un candelera trabajado á martillo, su 5 Cada
cortina tendrá cinqüenta pre-
astil y brazos, sus vasos y globitos, y sillasen una y otra parte, dispuestas
lirios, que saldrán del mismo. de modo, que una presilla esté contra-
32 Seis brazos saldrán de los lados, 1
12 Y lo que sobrare de los paños que 28 Que serán puestos por medio de
se previenen para el techo, esto es, un los tablones desde un extremo á otro.
paño que hay de mas, con la mitad de 29 Cubrirás también de oro los ta-
él cubrirás lo posterior del tabernáculo. blones, y fundirás para ellos argollas
13 Y quedará pendiente un codo de de oro, por medio de las quales á los
una parte, y otro de otra, que sobra tablones aseguren los travesaños á :
CAPITULO XXVIII.
jS'í; describen las vestiduras del Sumo Pon-
10 Y veinte columnas con otras tan- tífice, y de los otros Sacerdotes inferiora.
tas basas de bronce, que tendrán de
plata sus capiteles con sus molduras.
ACERCA también á
á Aarón tí
tu hermano con sus en hijos de
1 1 Y del mismo modo también en la medio de los hijos de Israél, para
parte septentrional á lo largo habrá que exerzan el sacerdocio para mí :
01
EL EXODO XXVIII.
Aarón, Nadáb y Abiú, Eleazar é 16 Será quadrado y doble: tendrá
Ithamár. un palmo de medida,tanto á lo largo
2 Y liarás vestido sagrado á Aaron como á lo ancho.
tu hermano para gloria y hermosura. 17 Ypondrás en él quatro órdenes
3 Y hablarás á todos los sabios de de piedras en la primer hilera habrá
:
ra, y grana dos veces tenida, y lino fino. según las doce tribus.
6 Y harán el ephód de oro y de 22 Harás para el racional unas ca-
jacintho, y de púrpura, y de grana denas de oro muy puro que se unan
dos veces tenida, y de lino retorcido, entre sí
i
muera. ros.
36 Harás también una plancha de 4 Y á Aarón y á sus hijos los acer-
oro muy puro en la que esculpirás
: carás á la entrada del tabernáculo del
por mano de grabador, Santidad al testimonio. Y después de haber lava-
Señor. do con agua al padre y á sus hijos,
37 Y la atarás con un cordón de 5 Vestirás á Aarón con sus vestidu-
jacintho, y estará sobre la tiara, ras, esto es, con la de lino, y con la
38 Cayendo sobre la frente del Pon- túnica, y el ephód y el racional, que
tífice. Y llevará Aarón las iniquida- ajustarás con el cinturon.
des que cometieren los hijos de Israel 6 Y
pondrás la tiara en su cabeza,
en todas sus ofrendas y dones que ofre- y la lámina santa sobre la tiara,
cieren y consagraren. Estará siem- 7 Y
derramarás sobre su cabeza el
pre esta plancha sobre su frente, para óleo do la unción y con esta ceremo-
:
os
EL EXODO XXXI.
rás entre el tabernáculo del testimonio según arte de perfumero, muy bien
y el altar. Y
echada agua, mezclado, y puro, y muy digno de
19 Lavarán en ella Aarón y sus hijos sanliiicacion.
sus manos y pies, 36 Y después de haberlo molido todo
20 Quando estuvieren para entrar en en menudísimo polvo, pondrás de él
el tabernáculo del testimonio, y quan- delante del tabernáculo del testimonio^
do hubieren de llegarse el altar para en el lugar en que yo me apareceré a
ofrecer en él ej perfume al Señor, tí. Santísimo será para vosotros el
21 No sea que mueran. Estatuto perfume.
perpetuo será este para él, y su pos- 37 No haréis otra confección igual
teridad por sucesiones. para usos vuestros, porque es cosa
22 Y habló el Señor á Moysés, consagrada al Señor.
23 Diciendo Tómate drogas aro-
: 38 Qualquiera hombre que hiciere
máticas de myrrha prima y escogida otro semejante, para gozar de su olor,
quinientos siclos, y la mitad, esto es, perecerá de sus pueblos.
doscientos y cinqüenta siclos de cina-
momo, y asimismo doscientos y cin-
CAPITULO XXXI.
qüenta siclos de caña, El Señor destina áBescleél y á Ooliab para
que trabajen en la construcción del Ta-
24 Y de casia quinientos siclos al bernáculo. Ley sobre la observancia del
peso del santuario, y de aceyte de Sábado. Entrega Dios á Moysés las dos
olivas la medida de un hin :
Tablas de la Ley.
25 Y harás el oleo santo de la un-
ción, ungüento compuesto por mano
Y HABLO
ciendo.
el Señor á Moysés di-
15 Seis dias haréis obra mas el dia : el que sacaste de la Tierra de Egypto.
séptimo Sábado es, reposo consagrado 8 Pronto se han apartado del cami-
al Señor todo el que hiciere obra en
: no, que les mostraste y se han hecho :
que eran de piedra, escritas con el enoja tu saña contra tu pueblo, que
dedo de Dios. sacaste de la tierra de Egypto con
grande fortaleza, y con mano robusta?
CAPITULO XXXII.
Los Hebreos adoran un becerro de oro. El 12 Que no digan, te ruego, los Egyp-
Señor uniere acabar con ellos. Moysés cios Sacólos con arte para matarlos
:
les alcanza el perdón. Ba.ca del motile, en Jos montes, y raerlos de la tierra :
en agua, y dió á beber de él á los hi- que pecare contra mí, le borraré de
jos de Israél. mi libro
21 Y dixo á Aarón ¿ Qué es lo que
: 34 Mas tú anda, y lleva ese pueblo
te ha hecho este pueblo, para que á donde te he dicho mi Angel irá :
29 Y dixo Moysés : Hoy habéis con- cerviz eres, una sola vez subiré en
98
EL EXODO XXXIV.
medio de tí, y te exterminaré. Des- 17 Y dixo el Señor á Moysés: Aun
pójate ahora de tus atavíos, para sa- esa palabra, que has dicho, la haré
ber qué haré contigo. porque has hallado gracia delante de
6 Dexáron pues sus atavíos los hi- mí, y á íí mismo conozco por tu nom-
jos de Israel desde el monte Horéb. bre.
7 Y Moysés quitando el tabernáculo, 18 El qual dixo: Muéstrame tu
lo extendió lejos fuera del campamen- gloria.
to,y llamó su nombre, el Taberná- 19 Respondió: Yo te mostraré todo
culo de la alianza; y todos los del bien, y llamaré por el nombre del Se-
pueblo, que tenían alguna qüestion, ñor delante de tí y tendré misericor-
:
mos honrados por todos los pueblos cordioso y clemente, sufridor y de mu-
que habitan sobre la tierra ? cha misericordia, y verídico,
99
EL EXODO XXXIV.
7 Que guardas misericordia sobre mió será de todos los animales, tan-
:
de los padres sobre los hijos y nietos cio por él^ será muerto. Rescatarás
hasta la tercera y quarta genera- el primogénito de tus hijos y no com-
:
14 No adores á Dios ageno. El Se- bete estas palabras con las quales he
ñor tiene por nombre zelador, Dios es hecho la alianza, así contigo, como
zeloso. con Israél.
15 No hagas alianza con los hom- 28 Estuvo pues allí con el Señor
bres de aquellas regiones: no sea que quarenta dias y quarenta noches pan :
100
EL EXODO XXXV.
lo que habia oido del Señor en el techo, y cubierta, las argollas, y los
monte Sínai. tablones con los travesaños, las esta-
33 Y acabadas las pláticas, puso un cas y las basas
velo sobre su rostro. 12 El arca y sus varas, el propicia-
34 El qual, entrando al Señor y ha- torio, y el velo, que se extiende de-
blando con él, se lo quitaba hasta que lante de él
salia, y entonces decia á los hijos de 13 La mesa con sus varas y vasos,
Israel todo lo que le habia sido man- y los panes de la proposición
dado. 14 El candelero para sostener las
35 Los quales veian, que estaba ra- lámparas, sus vasijas y candilejas, y
diante la cara de Moysés quando el aceyte para cebo de las luces
salia, pero él cubria de nuevo su ros- 15 El altar del perfume, y sus varas,
tro, siempre que hablaba con ellos. y el oleo de la unción y el perfume de
aromas el velo á la entrada del ta-
:
27 Y ácia el Occidente, esto es, para brióla de oro purísimo por dentro y
aquel lado del tabernáculo, que mira por fuera.
ácia la mar, hizo seis tablas, 2 Y le hizo una corona de oro al re-
28 Y otras dos para cada esquina de dedor,
las espaldas del tabernáculo : 3 Fraguando de fundición quatro ar-
29 Las quales estaban unidas de gollas de oro á sus quatro ángulos
abaxo á arriba, y juntas venian á for- dos argollas á un costado, y otras dos
mar un solo cuerpo. Lo mismo hizo á otro.
en las esquinas de los dos lados 4 Hizo asimismo unas varas de ma-
30 De modo que todas juntas eran dera de setím, las que revistió de oro,
ocho tablas, y tenian diez y seis basas 5 Y las hizo entrar por las argollas
de plata, esto es, dos basas debaxo de que estaban en los costados del arca
cada tabla. para llevarla.
31 Hizo también travesanos de ma- 6 Hizo asimismo el propiciatorio,
deras de setím, cinco para ajustar las esto es, el oráculo, de oro el mas puro,
tablas del un costado del taberná- de dos codos y medio en longitud, y de
culo, codo y medio en latitud.
32 Y otros cinco para ajustar las ta- 7 Y también dos Cherubines de oro
blas del otro costado y fuera de estos,
: trabajado á martillo, que colocó á los
otros cinco travesanos al lado occi- dos lados del propiciatorio :
desde la una esquina á la otra. á las dos extremidades mas altas del
34 Y cubrió las tablas de planchas propiciatorio,
de oro, habiendo fundido sus basas de 9 Extendiendo las alas, y cubriendo
plata. Les hizo también sus argollas el propiciatorio, y mirándose el uno
de oro, por donde pudieran meterse al otro, y también á aquel.
103
EL EXODO XXXVIII.
10 Hizo además una mesa de made- cuyas esquinas salian unas pun-
ras de setím de longitud de dos codos, tas.
y de latitud de un codo, la qual tenia 26 Y revistiólo de oro purísimo, y
de altura codo y medio. la rejilla y las paredes y las puntas.
1 1 Y cubrióla de oro purísimo, y el 27 Yle hizo una corona de oro al
hizo un borde de oro al rededor, rededor, y dos argollas de oro debaxo
12 Y en el mismo borde una corona de la corona á cada lado, para que se
de oro entretallada de quatro dedos, y metan por ellas las varas, y se pueda
sobre la misma otra corona de oro. llevar el altar.
13 Fundió también quatro argollas 28 E hizo las mismas varas de ma-
de oro, que puso en las quatro esqui- deras de setím, y las cubrió con plan-
nas á los quatro pies de la mesa. chas de oro.
14 Delante de la corona: y metió 29 Compuso también el oleo para el
por ellas las varas, para que se pu- ungüento de la santificación, y el per-
diera llevar la mesa. fume de los aromas mas puros, según
15 E hizo también las mismas varas arte de perfumero.
de maderas de setím, y las revistió
CAPITULO XXXVIII.
de oro. Descripción del aliar de los holocavslos : del
16 Y vasos para diferentes usos de baño de bronce para ¡as purificaciones :
la mesa, escudillas, tazas, y copas, é del átrio. Se hace la suma del valor de
incensarios de oro puro, en los que se los presentes, que se hiciéron.
varios colores como la obra del cphód, 24 Una campanilla de oro y una
de oro, de jacinto, de púrpura, y de granada, con las quales cosas andaba
grana tenida dos veces, y de lino fino adornado el Pontífice quando exercia
retorcido su ministerio, según lo habia mandado
9 Quadrado, doble, de la medida de el Señor á Moysés.
un palmo. 25 Hiciéron asimismo para Aarón y
10 Y colocó en él quatro órdenes de para sus hijos túnicas texidas de lino
piedras preciosas. En la primera fino :
hilera habia un sardio, un topacio, 26 Y mitras de lino fino con sus co-
una esmeralda, ronitas
1 1 En la segunda un carbunclo, un 27 Y calzoncillos también de lino
zaphiro, y un jaspe. fino
12 En la tercera un ligurio, una 28 Mas
el ceñidor do lino fino retor-
ágata, y un amethysto. cido,de jacinto, de púrpura y de grana
13 En la quarta un chrysolitho, un tenida dos veces con varios recamos^
onyx, y un berylo, cercados y engas- como lo habia mandado el Señor a
tados en oro por sus órdenes. Moysés.
14 Y en las mismas doce piedras 29 E hiciéron la lámina de sagrada
estaban grabados los nombres de las veneración de oro purísimo, y grabá-
doce tribus de Israél, en cada piedra ron en ella por mano de lapidario, la
su nombre. Santidad del Señor
15 Hiciéron también en el racional 30 Y ajustáronla á la tiara con un
unas cadenillas de oro finísimo, que listón de jacinto, como lo habia man-
se unian entre sí dado el Señor á Moysés.
16 Y
dos corchetes, y otros tantos 31 Fué pues acabada toda la obra
anillos de oro. Demás de esto pusie- del tabernáculo y del techo del testi-
ron anillos a los dos lados del racio- monio é hiciéron los hijos de Israél
:
EL LEVITICO.
CAPITULO I. tar, después de acomodado el montón
Ceremonias qve debían observar para
se de leña
ofrecer el holocausto de bueyes, de ovejas 8 Y poniendo encima por orden los
y de cabras, ó de tórtolas ó de palomas. miembros, que fuéron cortados, es á
Y LLAMO el Señor á Moysés, y le
habló desde el tabernáculo del
saber, la cabeza, y todas las cosas que
están pegadas al hígado,
testimonio, diciendo : 9 Lavados con agua los intestinos y
2 Habla á los hijos de Israel, y les los pies y lo quemará el sacerdote
:
del Señor, y los sacerdotes hijos de 13 Y lavarán con agua los intestinos
Aarón ofrecerán la sangre de él, der- y los pies. Y el sacerdote quemará
ramándola al rededor del altar, que sobre el altar toda la ofrenda en ho-
está á la puerta del tabernáculo. locausto y en olor muy suave al Señor.
6 Y quitada la piel á la hostia, cor- 14 Pero si la ofrenda fuere de aves
tarán en trozos sus miembros, en holocausto al Señor, de tórtolas ó
7 Y pondrán fuego debaxo en el al- de pichones,
108
EL LEV1TIC0 II, III.
10 Y
todo lo que sobrare, será de Señor.
Aarón y de sus hijos, cosa muy santa 6 Pero si su ofrenda y víctima de
de las ofrendas del Señor. carne fuere de ovejas, ya ofreciere
ida
EL LEVITICO IV.
macho, ya hembra, será sin man- que el Señor mandó que no se hicie-
cha. sen :
res, y el sebo del hígado con los riñon- quemará sobre el altar del holocausto.
cillos :
1 1 Mas la piel y todas las carnes
17 Rociando siete veces acia el velo del altar del holocausto, derramará la
con el dedo mojado. restante junto á la basa de él.
18 Y pondrá de la misma sangre 31 Y quitando todo el sebo, como se
sobre las puntas del altar, que está acostumbra quitar de las víctimas de
delante del Señor en el tabernáculo los pácificos, lo quemará sobre el altar
del testimonio y derramará el resto
: en olor de suavidad al Señor y hará :
de la sangre junto á la basa del altar propiciación por él, y le será perdo-
de los holocaustos, que está á la en- nado.
trada del tabernáculo del testimonio. 32 Mas si ofreciere por el pecado
19 Y le quitará todo el sebo, y lo una víctima de ganado lanar, esto es,
quemará sobre el altar una oveja sin mancha;
20 Haciendo así también con este 33 Pondrá la mano sobre la cabeza
becerro al modo que hizo ántes y : de ella, y la degollará en el lugar
haciendo propiciación el sacerdote por donde suelen degollarse las ofrendas
ellos, les será perdonado. de los holocaustos.
21 Y sacará al mismo becerro fuera 34 Ytomará el sacerdote de su san-
del campamento, y lo quemará corno gre con su dedo, y tocando las puntas
al primer becerro porque es por el
: del altar del holocausto, derramará
pecado del pueblo. la restante junto á la basa de él.
22 Si pecare el principal é hiciere 35 Y quitando también todo el sebo,
por ignorancia una de las muchas co- como se acostumbra quitar el sebo del
sas, que están prohibidas por la ley carnero, que es degollado por los pa-
del Señor cíficos lo quemará sobre el altar en
:
cando las puntas del altar del holo- si no lo denunciare, llevará su iniqui-
causto, y derramando la restante jun- dad.
to á la basa de él. 2 El alma que tocare alguna cosa
26 Pero quemará encima el sebo, inmunda, que ó ha sido muerta por
como suele hacerse en las víctimas bestia, ó muerta de suyo, ó algún otro
de los pacíficos hará propiciación el
; de los reptiles y se olvidare de su
:
comprarse por dos siclos, según el Esta es la ley del holocausto Será :
con aceyte, y todo el incienso que fué de bronce, se fregará, y lavará con
puesto sobre la flor de la harina: y agua.
lo quemará en el altar, en memoria 29 Todo varón de linage sacerdotal
de olor suavísimo al Señor comerá de sus carnes, porque es cosa
16 Y la parte sobrante de la flor de muy santa.
la harina la comerá Aarón y sus hijos 30 Mas la ofrenda que es degollada
sin levadura y la comerá en el lugar
: por el pecado, cuya sangre se mete
santo del átrio del tabernáculo. dentro del tabernáculo de la congre-
17 Y no se le pondrá levadura, por gación para hacer la expiación en el
:
Coced las carnes delante de las puer- que mandó Señor hacedla, y se
el :
vuestra consagración. Porque en siete las puntas del altar, y derramó la res-
dias se concluye la consagración tante á la basa de él.
34 Así como ahora se ha hecho, para 10 Yel sebo y los riñoncillos, y la
que fuese cumplido el rito del sacri- telilla del hígado, que son por el peca-
11 cío do, los quemó sobre el altar, como lo
35 Dia y noeW, estaréis en el taber- había mandado Señor á Moysés el
náculo, guardando las velas del Se- 1 1 Y quemófuego fuera del cam-
al
ñor, para que no muráis : porque así pamento las carnes y su piel.
me ha sido mandado. 12 Degolló también la víctima del
116
EL LEVITICO X.
altar, dado.
] 4 Lavados ántes con agua los intes- 2 Y habiendo salido fuego del Señor,
tinos y los pies. los devoró, y murieron delante del
15 Y degolló un macho de cabrío, Señor.
ofreciéndolo por el pecado del pueblo 3 Ydixo Moysés á Aarón Esto es :
nio, y salido después, bendixéron al ción del Señor está sobre vosotros.
pueblo. Y se apareció la gloria del Los quales lo hiciéron todo conforme
Señor á todo el pueblo : al precepto de Moysés.
24 Y he aquí que habiendo salido 8 Dixo también el Señor á Aarón :
fuego del Señor, devoró el holocausto, 9 Vino, y todo lo que puede embria-
y los sebos que habia sobre el altar. gar, no beberéis tú ni tus hijos, quando
Lo qual visto por la multitud, postrán- entráis en el tabernáculo del testimo-
dose sobre sus rostros, alabáron al nio, porque no muráis por quanto es
:
ñor les ha hablado por mano de Moy- jos de Israél sean santos, como el Señor
lo es.
sés.
12 Y
habló Moysés á Aarón, á Ele-
azár, é Ithamar sus hijos, que habían
Y HABLO el Señor á Moysés y á
Aarón, diciendo
quedado Tomad el sacrificio, que
: 2 Decid á los hijos de Israél De to- :
quedó de la ofrenda del Señor, y co- dos los animales de la tierra, estos son
medio sin levadura junto al altar, por- los que debéis comer
que cosa muy santa es. 3 Todo el que tiene hendida la pesu-
13 Y lo comeréis en el lugar santo: ña, y que rumia entre las bestias, lo
porque es cosa dada á tí y á tus hijos comeréis.
de las ofrendas del Señor, como me ha 4 Mas todo el que á la verdad rumia,
sido mandado. y tiene pesuña, pero no hendida, como
14 Asimismo el pecho que ha sido el camello y los otros, no los comeréis,
ofrecido, y la espaldilla que fué sepa- y los contareis entre las cosas inmun-
rada, los comeréis en un lugar muy das.
limpio tú y tus hijos, y tus hijas con- 5 El cherogrylo que rumia, y no
tigo porque para tí y para tus hijos
: tiene hendida la uña, es inmundo.
han sido reservados de los sacrificios 6 Asimismo la liebre porque tam- •
nan á quatro pies, el que anda sobre y quedará inmundo hasta la tarde.
las manos, será inmundo el que to- : 41 Todo lo que anda arrastrando so-
care sus carnes mortecinas, quedará bre la tierra, será abominable, y no
inmundo hasta la tarde. se tomará para comida.
28 Y el que llevare semejantes ca- 42 Todo quadrúpedo que anda sobre
dáveres, lavará sus vestidos, y será el pecho, y tiene muchos pies, ó va
inmundo hasta la tarde porque todas
: arrastrando por tierra, no lo comeréis,
estas cosas son inmundas para voso- porque es abominable.
tros. 43 No queráis contaminar vuestras
29 De aquellos que se mueven sobre almas, ni toquéis alguna de estas
la tierra, se contarán también estos cosas, porque no quedéis inmun-
entre los inmundos, la comadreja y el dos.
ratón y la tortuga cada uno según su 44 Porque yo soy el Señor Dios vues-
género, tro sed santos, porque yo santo soy.
:
Ley sobre la impureza de la mvger parida: color blanco, y que la misma aparien-
y lo que debe ofrecer para purificarse. cia de la lepra está mas hundida que
Y HABLO
ciendo :
el Señor á Moysés, di-
la piel y carne restante llaga de
lepra es, y será separado á arbitrio
de él.
•
viva, si está, salpicada de lepra, es in- rubio, y mas sutil que lo acostumbra-
munda. do los contaminará, porque es lepra
;
53 Pero si viere que ella no ha cun- páxaro vivo, para que vuele al campo.
dido, 8 Y luego que el hombre hubiere
54 Mandará, y lavarán aquello en lavado sus vestidos, raerá todos los
que está la lepra, y lo volverá á en- pelos de su cuerpo, y se lavará con
cerrar otros siete dias. agua y purificado entrará en el cam-
:
Y HABLOciendo :
el Señor á Moysés, di- 14 Y tomando el sacerdote de la
sangre de la hostia, que ha sido de-
2 Este es el rito del leproso, quando gollada por el delito, pondrá sobre la
122
EL LEVITICO XIV.
extremidad de la oreja derecha del cho, en el lugar de la sangre que fué
que se limpia, y sobre los pulgares derramada por el delito
de la mano y pie derecho 29 Yla restante parte del aceyte,
15 Y echará del sextario de aceyte que está en la mano izquierda, la
sobre su mano izquierda, echará sobre la cabeza del purificado,
16 Y mojará en él su dedo derecho, para que aplaque por él al Señor :
miere alguna cosa, lavará sus vesti- vado con agua, será inmundo hasta
dos. la tarde.
48 Mas sientrando el sacerdote 6 Si se sentare donde aquel se habia
viere que la lepra no ha cundido en sentado, lavará él también sus vesti-
la casa, después que fué embarrada dos y lavado con agua, será inmun-
:
dos páxaros, y palo de cedro, y grana con agua, será inmundo hasta la tarde.
é hysopo 8 Si el tal hombre escupiere sobre el
50 Y degollado un páxaro en una que es limpio, lavará este sus vesti-
vasija de barro sobre aguas vivas, dos y lavado con agua, será inmun-
:
campo, hará oración por la casa, y pués de lavado con agua, será inmun-
será purificada según rito. do hasta la tarde.
54 Esta es la ley de toda especie de 12 La vasija de barro, que tocare,
lepra, y de llaga, será quebrada y la vasija de madera
:
esté sujeta á este accidente, como si santas con todas las quales se ves-
:
del ternero, y rociará siete veces con 25 Y quemará sobre el altar el sebo,
el dedo ácia el propiciatorio al lado que fué ofrecido por los pecados.
oriental. 26 Y el que hubiere soltado al ma-
15 Yluego que hubiere degollado el cho de cabrío, Hazazel lavará sus
macho de cabrío por el pecado del vestidos y cuerpo con agua, y así en-
pueblo, meterá su sangre del velo trará en el campamento.
adentro, como se mandó acerca de la 27 Y al ternero y macho de cabrío,
sangre del ternero, para que rocíe de que fuéron inmolados por el pecado, y
enfrente del propiciatorio, cuya sangre fué metida dentro del
16 Y purifique el Santuario de las Santuario para cumplir la expiación,
inmundicias de los hijos de Israel, y los llevarán fuera del campamento, y
de sus prevaricaciones, y de todos sus quemarán al fuego tanto sus pieles,
pecados. Conforme á este rito hará como sus carnes y estiércol
con el tabernáculo del testimonio, que 28 Y qualquiera que los quemare,
se ha fixado entre ellos en medio de lavará sus vestidos, y carne con agua,
las inmundicias de su morada. y así entrará en el campamento.
17 Ningún hombre esté en el taber- 29 Y esto será para vosotros un es-
náculo, quando el sacerdote entra en tatuto perpetuo : En el mes séptimo,
el santuario, para rogar por sí y por el dia diez del mes, afligiréis vuestras
su casa, y por toda la congregación de almas, y ninguna obra liareis, ni el
Israel, hasta que salga. natural ni el extrangero que peregrina
18 Y quando saliere al altar que entre vosotros.
está delante del Señor, ore por sí, y 30 En este dia será la expiación de
tomada la sangre del ternero y del vosotros, y la purificación de todos
macho de cabrío, derrámela sobre las vuestros pecados delante del Señor
:
pecados una vez al ano. Y lo hizo, que satisfagáis con ella sobre el altar
como el Señor lo habia mandado á por vuestras almas, y la sangre sea
Moysés. para expiación del alma.
12 Por esto he dicho á los hijos de
CAPITULO XVII.
Manda Dios á los tlebréos, que no ofrezcan
Israel Ninguna persona entre voso-
:
sacrificios á otro que á él solo; y esto so- tros comerá sangre, ni de los extran-
lamente en el tabernáculo. Les prohibe geros. que peregrinan entre vosotros.
absolutamente el comer sangre. 13 Qualquier hombre de los hijos de
Y HABLO
ciendo :
el Señor á Moysés, di- Israél y de los extrangeros, que pere-
grinan entre vosotros, si en caza ó
2 Habla á Aarón, y á sus hijos, y á cetrería, cazare fiera ó ave de las que
todos los hijos de Israel, diciéndoles : es lícito comer, derrame su sangre, y
Esta es la palabra que mandó el Se- cúbrala con tierra.
ñor, diciendo 14 Porque el alma de toda carne
3 Qualquier hombre de la casa de está en la sangre por lo qual he di- :
Israel, simatare buey, ú oveja, ó ca- cho á los hijos de Israél No comeréis :
haya nacido dentro 6 fuera de casa. yo, para que vomite á sus habitadores.
10 No descubrirás la desnudez de la 26 Observad mis leyes y juicios, y no
hija de tu hijo, ó de la nieta por parte hagáis ninguna de todas estas abomi-
de hija porque tu desnudez es.
: naciones, tanto el natural como el co-
1 1 No descubrirás la desnudez de la lono, que peregrinan entre vosotros.
hija de la muger de tu padre, á la 27 Porque todas estas abominaciones
que parió para tu padre, y que es her- hiciéron los moradores de esta tierra,
mana tuya. que hubo ántes de vosotros, y la
12 No descubrirás la desnudez de la amancilláron.
hermana de tu padre : porque es carne 28 Guardaos pues, no sea que como
de tu padre. vomitó la gente que hubo ántes que
13 No descubrirás la desnudez de la vosotros, os vomite también á voso-
hermana de tu madre, por quanto es tros, si hiciereis iguales cosas.
carne de tu madre. 29 Toda alma, que hiciere alguna
14 No descubrirás la desnudez de tu de estas abominaciones, perecerá de
tio paterno, ni te llegarás á su muger, en medio de su pueblo.
que tiene contigo parentesco de afini- 30 Observad mis mandamientos. No
dad. queráis hacer las cosas que hiciéron
15 No descubrirás la desnudez de tu los que fuéron ántes que vosotros, y
nuera, porque es muger de tu hijo, ni no os amancilléis con ellas. Yo el
descubrirás su ignominia. Señor Dios vuestro.
1G No descubrirás la desnudez de la
muger de tu hermano: porque ver- CAPITULO XTX.
güenzas son de tu hermano. Se recomiendan encarecidamente algunos
17 No descubrirás la desnudez de tu preceptos morales, ceremoniales y judicia-
les : y se añaden, otros nuevos.
muger ni de su hija. No tomarás la
bija de su hijo, ni la hija de su hija, HABLO el Señor á Moysés dicien-
para descubrir su desnudez porque : do:
son carne de él, y tal acto es incesto. 2 Habla á toda la congregación de
18 No tomarás por muger á la her- los hijos de Israél,y les dirás Sed :
pondrás vestido texido de dos cosas como á vosotros mismos porque voso-
:
el Señor. ellos.
la madre, y del hijo y de la hija, tam- nage por familias que tuviere mancha,
bién en la del hermano, no ofrecerá panes á su Dios,
3 Y en la de la hermana virgen, que 18 Ni se acercará á su ministerio :
podía comer de las cosas santifi cadas. Se comerá de las cosas que fuéron santi-
señalan las tachas ó defectos, de que debían ficadas, ni de las primicias.
carecer las victimas. 13 Pero si quedando viuda, ó siendo
HABLO también el Señor á Moy- repudiada, y sin hijos hubiere vuelto
sés, diciendo á la casa de su padre se alimentará
:
que sea aceptable : no habrá mancha I 3 Seis dias haréis obra el séptimo
:
la teta de su madre mas al octavo dia: 10 Habla á los hijos de Israél, y les
y después se podrán ofrecer al Señor. dirás: Quando hubiereis entrado en
28 Sea ella vaca, ú oveja, no serán la tierra, que yo os daré, y segado las
degolladas en un mismo dia con sus mieses, llevareis manojos de espigas
crias. por primicias de vuestra mies al Sa-
29 Si degollareis hostia en acción de cerdote :
gracias al Señor, para que pueda ser 11 El qual al otro dia de la Fiesta
propicio, elevará el hacecillo delante del Señor,
30 En el mismo dia la comeréis, no para que sea acepto por vosotros, al otro
quedará nada para la mañana del dia dia del sábado lo volverá el Sacerdote.
siguiente. Yo el Señor. 12 Y en el mismo dia en que es con-
31 Guardad mis mandamientos, y sagrado el manojo, será degollado un
cumplidlos. Yo el Señor. cordero de un ano sin mancha en holo-
32 No amancilléis mi santo nombre, causto al Señor.
para que yo sea santificado en medio 13 Y con él se ofrecerán las liba-
de los hijos de Israél. Yo el Señor ciones, dos décimas de flor de harina
que os santifico, amasada con aceyte, que será que-
33 Y que os he sacado de la Tierra mada en olor suavísimo al Señor y :
de cabrío por el pecado, y dos corde- dia quince de este séptimo mes, serán
ros de un año en sacrificio de pacífi- las fiestas de los tabernáculos por siete
cos. dias al Señor.
20 Y quando el Sacerdote los hu- 35 El primer dia habrá una santa
biere elevado delante del Señor junta- convocación ninguna obra servil ha-
:
bré las cadenas de vuestras cervices, que diez mugeres cuezan panes en un
para que anduvieseis derechos. solo horno, y los entreguen por peso :
41 Yo pues andaré también contra quanto este tasare, y viere que puede
ellos, y los llevaré á tierra enemiga, pagar, tanto dará.
hasta que se avergüence su alma in- 9 Mas el animal, que puede ser sa-
circuncisa :entonces pedirán perdón crificado al Señor, si alguno lo pro-
de sus impiedades. metiere con voto, santo será,
42 Y me recordaré de mi alianza, 10 Y no podrá ser cambiado, esto es,
que hice con Jacob, y con Isaác, y con ni mejor por malo, ni peor por bueno.
Abraham. Me acordaré también de Mas si lo cambiare tanto lo que fué ;
3 De
veinte años y arriba, de todos 23 Cinqüenta y nueve mil y tres-
los varones fuertes de Israel, y los cientos.
contareis por sus esquadrones, tú y 24 De los hijos de Gad, por sus li-
Aarón. nages y familias y casas de sus pa-
4 Y estarán con vosotros los Prínci- rentelas, fuéron contados por los nom-
pes de las tribus y de las casas en sus bres de cada uno, de veinte anos y
linages, arriba, todos los que podían salir á
5 Cuyos nombres son estos De Ru- : campana,
bén, Elisúr hijo de Sedeúr. 25 Quarenta y cinco mil seiscientos
6 De Simeón, Salamiél hijo de Suri- y cinqüenta.
saddai : 26 De los hijos de Judá por las gene-
7 De Judá, Nahassón
hijo de Amina- raciones y familias y casas de sus pa-
dáb. rentelas, por los nombres de cada uno,
8 De Issachár, Nathanaél hijo de de veinte años y arriba, todos los que
Suár. podían salir á campaña,
9 De Zabulón, Eliáb hijo de Helón. 27 Fueron contados setenta y quatro
10 Y de los hijos de Joseph, de mil y seiscientos.
Ephraim, Elisama hijo de Amiúd de : 28 De los hijos de Issachár, por sus
Manassés, Gamaliél hijo de Phadassúr. linages y familias y casas de sus pa-
11 De Benjamin, Abidán hijo de Ge- rentelas, por los nombres de cada uno,
déon. de veinte años y arriba, todos los que
12 De Dan, Ahiezér hijo de Ami- podían salir á campana,
saddai. 29 Fueron contados cinqüenta y qua-
13 De Asér, Phegiél hijo de Ochrán. tro mil y quatrocientos.
14 De Gad, Eliasáph hijo de Duél. 30 De los hijos de Zabulón, por sus
15 De Nephthalí, Ahirá hijo de linages y familias y casas de sus pa-
Enán. rentelas, fueron contados por los nom-
16 Estos son los mas nobles Prín- bres de cada uno, de veinte años y
cipes del pueblo por sus tribus y li- arriba, todos los que podian salir á
nages, y los caudillos del exército de campana,
Israel : 31 Cinqüenta y siete mil y quatro-
17 Aquales tomaron Moysés y
los cientos.
Aarón con toda la muchedumbre del 32 De los hijos de Joseph, de los hi-
vulgo jos de Ephraim, por sus linages y
18 Y los congregaron el primer dia familias y casas de sus parentelas,
del mes segundo, contándolos por sus fueron contados por los nombres de
linages y casas, y familias, y cabezas, cada uno, de veinte años y arriba, to-
y nombres de cada uno, de veinte años dos los que podian salir á campana,
y arriba, 33 Quarenta mil y quinientos.
19 Como el Señor lo habia mandado 34 Y de los hijos de Manassés, por
á Moysés. Y
se hizo la numeración sus linages y familias y casas de sus
en el desierto de Sínai. parentelas, fueron contados por los
20 De Rubén el primogénito de Is- nombres de cada uno, de veinte años
raél por sus linages y familias y casas, y arriba, todos los que podian salir á
y por los nombres de cada persona, campana,
todos los varones de veinte años y ar- 35 Treinta y dos mil y doscientos.
riba, que podían salir á la guerra, 36 De los hijos de Benjamin, por
21 Quarenta y seis mil y quinientos. sus linages y familias y casas de sus
22 De los hijos de Siméon por sus li- parentelas, fueron contados por los
nages y familias y casas de sus pa- nombres de cada uno, de veinte años
rentelas, fuéron contados por los nom- y arriba, todos los que podian salir á
bres y cabezas de cada uno, todos los campana,
varones de veinte años y arriba, que 37 Treinta y cinco mil y quatrocien-
podían salir á la guerra, tos.
141
LIBRO DE LOS NUMEROS Ií.
38 De los hijos de Dan, por sus li- 53 Mas los Levitas fixarán sus tien-
nages y familias y casas de sus pa- das al rededor del tabernáculo, para
rentelas, fueron contados por los nom- que no cayga mi indignación sobre la
bres de cada uno, de veinte años y ar- muchedumbre de los hijos de Israel,
riba, todos los que podian salir á cam- y velarán en la guardia del taberná-
paña, culo del testimonio.
39 Sesenta y dos mil y setecientos. 54 Y los hijos de Israel hicieron al
40 De los hijos de Asér, por sus li- tenor de todas las cosas, que el Señor
nages y familias y casas de sus pa- habia mandado á Moysés.
rentelas, fueron contados por los nom- CAPITULO II.
bres de cada uno, de veinte años y Orden que los Israelitas han de guardar en
sus campamentos, dividiéndolos en quatro
arriba, todos los que podian salir á cuerpos al rededor del tabernáculo, corres-
campaña, pundiendo cada uno á uno de los quatro
41 Quarenta y un mil y quinientos. puntos cardinales del mundo.
42 De los hijos de Néphthali, por
sus linages y familias y casas de sus
Y HABLO el Señor á Moysés, y á
Aarón, diciendo
parentelas, fueron contados por los 2 Los hijos de Israél acamparán al
nombres de cada uno, de veinte años rededor del tabernáculo de la alianza,
y arriba, todos los que podian salir á cada uno por los esquadrones, insig-
campaña, nias, y estandartes, y casas de sus pa-
43 Cinqüenta y tres mil y quatro- rentelas.
cientos. 3 Al Oriente fixará Judá sus pave-
44 Estos son, los que contaron Moy- llones por los esquadrones de su exér-
sés y Aarón y los doce Príncipes de cito :y el Príncipe de sus hijos será
Israel, á cada uno por las casas de sus Nahassón hijo de Aminadáb.
parentelas. 4 Y toda la suma de los combatien-
45 Y todo el número de los hijos de tes de su linage, setenta y quatro mil
Israel por sus casas y familias, de y seiscientos.
veinte años y arriba, que podian salir 5 Junto á él acampáron los de la
á campaña, fueron tribu de Issachár, cuyo Príncipe fué
46 Seiscientos y tres mil quinientos Nathanaél hijo de Suár.
y cinqüenta hombres. 6 Y todo el número de sus comba-
47 Mas los Levitas en la tribu de sus tientes, cinqüento y quatro mil y qua-
familias no fueron contados con ellos. trocientos.
48 Y habló el Señor á Moysés, di- 7 En la tribu de Zabulón fué el Prín-
ciendo : cipe Eliáb hijo de Helón.
49 A la tribu de Leví no quieras 8 Ytodo el exército de combatientes
contarla, ni pondrás la suma de ellos de su linage, cinqüenta y siete mil y
con los hijos de Israel quatrocicntos.
50 Mas establécelos sobre el taber- 9 Todos los que fueron numerados
náculo del testimonio y todos sus va- en el campamento de Judá, fuéron
sos, y quanto pertenece á las ceremo- ciento y ochenta y seis mil y quatro-
nias. Ellos llevarán el tabernáculo cientos y saldrán los primeros por
:
ra que será levantado, así también que así lo habia mandado el Señor á
será abaxado. Cada uno marchará Moysés.
en sus lugares y clases. 34 Y los hijos de Israél hicieron al
18 A la parte occident al estará el cam- tenor de todas las cosas, que habia
pamento de los hijos de Ephraim, cuyo mandado el Señor. Acamparon por
Príncipe fué Elisamá hijo de Amiúd. sus esquadrones, y marcháron según
19 Todo el exército de sus comba- las familias y casas de sus padres.
tientes, que fuéron numerados, qua-
CAPITULO III.
renta mil y quinientos.
Destina Dios á los Levitas, para que se em-
20 Y con ellos la tribu de los hijos pleen en SU servicio en lugar de los primo-
de Manassés, cuyo Príncipe fué Ga- génitos de lodo Israél manda que se
;
7 Y
observen todo lo que pertenece al alianza, y á las cortinas del atrio
culto de la multitud delante del taber- también á el velo que se cuelga á la
náculo del testimonio. entrada del atrio del tabernáculo, y á
8 Y tengan en custodia los vasos del todo lo que pertenece á el ministerio
tabernáculo, sirviendo en el ministe- del altar, las cuerdas del tabernáculo
rio de él. y todos sus utensilios.
9 Y darás en don los Levitas 27 La parentela de Caath tendrá los
10 A
Aarón y á sus hijos á quienes pueblos de los Amramitas, de los Je-
han sido entregados por los hijos de saaritas, y de los Hebronitas y de los
Israel. Mas á Aarón y á sus hijos Ozielitas. Estas son las familias de
los establecerás sobre el ministerio los Caathitas registradas por sus nom-
del Sacerdocio. El extraño, que se bres :
miento del Señor por sus familias, Caath de entre los Levitas por bus
varones de un mes y arriba, fueron casas y familias,
veinte y dos mil. 3 Desde los treinta años y arriba
40 Y dixo el Señor á Moysés Cuen- : hasta los cinqüenta, de todos los que
ta los primogénitos del sexo mascu- entran para asistir y servir en el ta-
lino de los hijos de Israel de un mes y bernáculo de la alianza.
arriba, y tendrás la suma de ellos. 4 Este es el ministerio de los hijos
41 Y tomarás los Levitas para mí de Caath En el tabernáculo de la
:
en lugar de todo primogénito de los alianza, una de las cosas mas santas.
hijos de Israel, yo soy el Señor y : 5 Entrarán Aarón y sus hijos, quan-
sus ganados en vez de todos los primo- do se hubiere de mover el campa-
génitos de los ganados de los hijos de mento, y descolgarán el velo que está
Israel. colgado delante de la puerta, y con él
42 Contó Moysés, como el Señor lo envolverán el arca del testimonio,
habia mandado, los primogénitos de 6 Y
la cubrirán otra vez con una
los hijos de Israél. cubierta de pieles moradas, y exten-
43 Y los varones de un mes y arriba derán encima un manto todo de color
por sus nombres, fuéron veinte y dos de jacinto, é introducirán las varas.
mil doscientos y setenta y tres. 7 Y envolverán la mesa de la pro-
44 Y habló el Señor á Moysés, di- posición con un paño de color de ja-
ciendo : cinto, y pondrán con ella los incensa-
45 Toma los Levitas en vez de los rios y los morterillos, las copas y los
primogénitos de los hijos de Israél, y tazones para derramar las libaciones
los ganados de los Levitas en vez de los panes estarán siempre en ella
los ganados de aquellos, y los Levitas 8 Y extenderán encima un manto
serán mios. Yo soy el Señor. de grana, que cubrirán de nuevo con
46 Mas por rescate de los doscientos un velo de pieles moradas, é introdu-
y setenta y tres primogénitos de los cirán las varas.
hijos de Israél, que exceden el número 9 Tomarán también un manto de
de los Levitas, color de jacinto, con el que cubrirán
47 Tomarás cinco siclos por cada el candelero con sus candilejas y te-
cabeza según la medida del Santuario. nazas y despabiladeras y todas las
El siclo tiene veinte óbolos. vasijas del aceyte, que son necesarias
48 Y darás este dinero á Aarón y á para aderezar las lámparas
sus hijos, por rescate de los que son 10 Y
encima de todo pondrán una
de mas. cubierta de pieles moradas, é intro-
49 Tomó pues Moysés el dinero de ducirán las varas.
los que habían sido de mas, y que ha- 11 Del mismo modo envolverán tam-
bían rescatado de los Levitas. bién el altar de oro con un paño de
50 Por los primogénitos de los hijos color de jacinto, y extenderán encima
de Israél, mil trescientos y sesenta y una cubierta de pieles moradas, é in-
cinco siclos según el peso del San- troducirán las varas.
tuario, 12 Todas las vasijas del ministerio
51 Y lo dió á Aarón y á sus hijos del Santuario, las envolverán con un
según la palabra que el Señor le manto de color de jacinto, y pondrán
habia mandado. encima una cubierta de pieles mora-
das, é introducirán las varas.
CAPITULO IV.
13 Limpiarán también de la ceniza
Se cuentan que habla de treinta
los Levitas,
años arriba, y se halla que son ocho mil el altar, y lo envolverán en un paño
quinientos y ochenta. Se les distribuyen de púrpura,
varios empleos por familias. 14 Y pondrán con él todas las vasi-
Y HABLO el Señor á Moysés y á
Aarón, diciendo
jas, que usan en su servicio, esto es,
los braseros, los arrexaques y triden-
2 Toma la suma de los hijos de tes, los garfios y los badiles. Todas
145
LIBRO DE LOS NUMEROS IV.
las vasijas del altar las cubrirán jun- bernáculo. Todas las cosas que per-
tamente con un velo de pieles mora- tenecen al altar, las cuerdas y los va-
das, é introducirán las varas. sos del ministerio,
15 Y después que Aarón y sus hijos 27 Baxo las órdenes de Aarón y de
hubieren envuelto el Santuario, y to- sus hijos, las llevarán sobre sí los
dos sus vasos al moverse el campa- hijos de Gersón y sabrán cada uno
:
mento, entrarán entonces los hijos de de por sí á qué carga deban ser desti-
Caath á llevar lo' que ha sido envuel- nados.
to: y no tocarán los vasos del San- 28 Este es el ministerio de la fa-
tuario, porque no mueran. Estas son milia de los Gersonitas en el taber-
las cargas de los hijos de Caath en el náculo de la alianza, y estarán baxo
tabernáculo de la alianza : la mano de Ithamár hijo de Aarón el
16 Sobre los quales estará Eleazár Sacerdote.
hijo de Aarón el Sacerdote, á cuyo 29 Asimismo contarás los hijos de
cuidado pertenece el aceyte para ade- Merari por las familias y casas de sus
rezar las lámparas, y el incienso de padres,
composición, y el sacrificio, que siem- 30 Desde los treinta años y arriba
pre se ofrece, y el oleo de la unción, hasta los cinqüenta, todos los que en-
y todo lo que pertenece al culto del tran al oficio de su ministerio, y al
tabernáculo, y de todos los vasos, que servicio de la alianza del testimonio.
hay en el Santuario. 31 Estas serán sus cargas: Lleva-
17 Y habló el Señor á Moysés y rán las tablas del tabernáculo y sus
Aarón, diciendo travesaños, las columnas y las basas
18 No queráis perder el pueblo de de ellas,
Caath de entre los Levitas : 32 Las columnas también del atrio
19 Mas esto haréis con ellos, para á la redonda con sus basas y estacas
que vivan, y no mueran, si llegaren á y cuerdas. Recibirán por cuenta to-
tocar las cosas santísimas. Aarón y das las vasijas y muebles, y así los
sus hijos entrarán, y ellos dispondrán llevarán.
los trabajos de cada uno, y distribui- 33 Este es el oficio de la familia de
rán lo que cada uno haya de llevar. los Meraritas, y su ministerio en el
20 Los otros por ninguna curiosidad tabernáculo de la alianza : y estarán
vean lo que hay en el Santuario án- baxo la manode Ithamár hijo de Aa-
tes que sea envuelto, de otra suerte rón el Sacerdote.
morirán. 34 Contaron pues Moysés y Aarón
21 Y habló el Señor á Moysés, di- y los Príncipes de la Synagoga los
ciendo : hijos de Caath por las parentelas y
22 Toma también la suma de los casas de sus padres,
hijos de Gersón por sus casas y fa- 35 Desde los treinta años y arriba
milias y parentelas, hasta los cinqüenta, todos los que en-
23 Desde los treinta años y arriba tran al ministerio del tabernáculo de
hasta los cinqüenta. Cuenta todos la alianza
los que entran, y sirven en el taber- 36 Y fuéron hallados dos mil sete-
náculo de la alianza. cientos y cinqüenta.
24 Este es el oficio de la familia de 37 Este es el número del pueblo de
los Gersonitas, Caath que entran en el tabernáculo
25 Que lleven las cortinas del taber- de la alianza estos contó Moysés y
:
47 Desde los treinta años y arriba 12 Habla á los hijos de Israél, y les
hasta los cinqüenta, que entraban á dirás El varón cuya muger se extra-
:
2 Mandaá los hijos de Israel, que derramará sobre ella aceyte, ni pon-
echen fuera del campamento á todo drá encima incienso porque es sacri-
:
le cabeza, y pondrá sobre sus manos ritu de zelos la presentare delante del
de ella el sacrificio de recordación, y Señor, é hiciere con ella el Sacerdote
la ofrenda de los zelos y él tendrá
: todo lo que queda escrito :
las aguas muy amargas, sobre las 31 El marido será sin culpa, y ella
que pronunció con execración las mal- recibirá su iniquidad.
diciones.
CAPITULO VI.
19 Y la juramentará,y dirá: Si no Institución y consagración de los Nazare-
ha dormido contigo hombre extraño, y nos. Fórmula que el Sacerdote debía
si no te has amancillado, desampa- usar, quando bendecía al pueblo.
rando el thálamo del marido, no te
dañarán estas aguas muy amargas,
Y HABLO el Señor á Moysés, di-
ciendo :
nera que los primeros dias sean invá- daréis la bendición á los hijos de Is-
lidos, por quanto fué amancillada su rael, y les diréis
separación. 24 Bendígate el Señor, y te guarde.
13 Esta es la ley de la consagra- 25 Muéstrete el Señor su rostro, y
ción. Luego que fueren cumplidos tenga misericordia de tí.
los dias que determinó en el voto le
: 26 Vuelva el Señor su rostro ácia tí,
llevará á la puerta del tabernáculo de y te dé paz.
la alianza, 27 E invocarán mi nombre sobre los
14 Yofrecerá al Señor su ofrenda, hijos de Israél, y yo les bendeciré.
un cordero de un año sin mancha en
holocausto, y una oveja de un año sin
CAPITULO VIL
Ofrendas que hiciéron las doce tribus en la
mancha por el pecado, y un carnero dedicación del tabernáculo y del altar.
sin mancha en ofrenda pacífica, Habiendo entrado Moysés en el Santua-
15 Yjuntamente un canastillo de rio, le habla Dios desde el propiciatorio.
lante del Señor, y hará el sacrificio tan- 2 Los Príncipes de Israél y las ca-
to por el pecado, como el del holocausto. bezas de las familias, que habia en
17 Inmolará asimismo el carnero en cada una de las tribus, y los caudillos
ofrenda pacífica al Señor, ofreciendo de los que habían sido contados, ofre-
al mismo tiempo el canastillo de los cieron
ázymos, y las libaciones que según 3 Dones delante del Señor, seis car-
costumbre se deben. ros cubiertos con doce bueyes. Dos
18 Entonces se le raerá al Nazareno caudillos ofreciéron un carro, y cada
la cabellera de su consagración á la uno de por sí un buey, y los presen-
puerta del tabernáculo de la alianza táron delante del tabernáculo.
y tomará sus cabellos, y los echará 4 Y dixo el Señor á Moysés
sobre el fuego, que está puesto debaxo 5 Recíbelo de ellos para que se
del sacrificio de los pacíficos. emplee en el servicio del tabernáculo,
19 Y la espaldilla cocida del carnero, y lo entregarás á los Levitas según el
y una torta sin levadura del canastillo, órden de su ministerio.
y una lasaña ázyma, y lo pondrá en 6 Por lo que Moysés, habiendo re-
manos del Nazareno, después que se cibido los carros y los bueyes, los en-
le hubiese raido la cabeza. tregó á los Levitas.
20 Y volviéndolo á tomar de su ma- 7 Dos carros y quatro bueyes dió á
no, lo elevará delante del Señor y : los hijos de Gersón, según lo que nece-
siendo cosas santificadas pertenecerán sitaban.
al Sacerdote, como el pecho, que se 8 Otros quatro carros, y ocho bueyes
ha mandado separar, y la pierna. dió á los hijos de Merari, según sus
Después de esto puede beber vino el empleos y ministerio, baxo la mano
Nazareno. de Ithamár hijo de Aarón el Sacer-
21 Esta es la ley del Nazareno, dote.
quando hiciere su ofrenda al Señor en 9 Pero á los hijos de Caath no dió
el tiempo de su consagración, sin con- carros ni bueyes porque sirven en el
:
tar aquello que alcanzare su mano : Santuario, y llevan las cargas sobre
según lo que prometió en su corazón, sus propios hombros.
así hará siguiendo la ley de su sepa- 10 Los caudillos pues ofreciéron su
ración. ofrenda delante del altar para la dc-
149
LIBRO DE LOS NUMEROS VIL
dieaeion del altar, el dia en que fué 26 Un morterillo de oro que pesaba
ungido. diez siclos, lleno de incienso
:
19 Una escudilla de plata que pesa- 35 Y para las ofrendas de los pacífi-
ba ciento y treinta siclos, y una taza de cos dos bueyes, cinco carneros, cinco
plata que tenia setenta siclos, según machos de cabrío, cinco corderos de un
el peso del Santuario, uno y otro lleno año. Esta es la ofrenda que hizo
de flor de harina amasada con aceyte Elisúr hijo de Sedeúr.
para el sacrificio 36 El dia quinto Salamiél hijo de
20 Un morterillo de oro de peso de Surisaddai, Príncipe de los hijos de
diez siclos, lleno de incienso : Simeón.
21 Un buey de la vacada, y un car- 37 Ofreció una escudilla de plata
nero, y un cordero de un año para el que pesaba ciento y treinta siclos, una
holocausto taza de plata que tenia setenta siclos,
22 Y un macho de cabrío por el pe- al peso del Santuario, uno y otro lleno
cado : de flor de harina amasada con aceyte
23 Y para el sacrificio de los pacífi- para el sacrificio
cos dos bueyes, cinco carneros, cinco 38 Un morterillo de oro que pesaba
machos de cabrío, cinco corderos de un diez siclos, lleno de incienso
:
que pesaba ciento y treinta siclos, una 41 Y para las ofrendas de los pacífi-
taza de plata que tenia setenta siclos, cos dos bueyes, cinco carneros, cinco
al peso del Santuario, uno y otro lleno machos de cabrío, cinco corderos de
de llor de harina amasada con aceyte un año. Esta fué la ofrenda que hizo
para el sacrificio Salamiél hijo de Surisaddai.
150
LIBRO DE LOS NUMEROS VIL
42 El dia sexto Eliasáph hijo de nero, y un cordero de un año para el
Duel, Príncipe de los hijos de Gad, holocausto
43 Ofreció una escudilla de plata 58 Y un macho de cabrío por el pe-
que pesaba ciento y treinta sidos, una cado :
taza de plata que tenia setenta siclos 59 Y para las ofrendas de los pacífi-
de peso, al peso del Santuario, uno y cos dos bueyes, cinco carneros, cinco
otro lleno de flor de harina amasada machos de cabrío, cinco corderos de
con aceyte para el sacrificio un año. Esta fué la ofrenda de Ga-
44 Un morterillo de oro que pesaba maliél hijo de Phadassúr.
diez siclos, lleno de incienso : 60 El dia nono Abidán hijo de Ge-
45 Un buey de la vacada, y un car- deón, Príncipe de los hijos de Benja-
nero, y un cordero de un año para el mín,
holocausto 61 Ofreció una escudilla de plata
46 Y un macho de cabrío por el pe- que pesaba ciento y treinta siclos, una
cado : taza de plata que tenia setenta siclos,
47 Y para las ofrendas de los pacífi- al peso del Santuario, uno y otro lleno
cos dos bueyes, cinco carneros, cinco de flor de harina amasada con aceyte
machos de cabrío, cinco corderos de para el sacrificio
un año. Esta fué la ofrenda de Elia- 62 Y un morterillo de oro que pesa-
sáph hijo de Duél. ba diez siclos, lleno de incienso
48 El dia séptimo Elisama hijo de 63 Un buey de la vacada, y un car-
Ammiúd, Príncipe de los hijos de nero, y un cordero de un año para el
Ephraím, holocausto :
49 Ofreció una
escudilla de plata 64 Y un macho de cabrío por el pe-
que pesaba ciento y treinta siclos de cado :
plata, una taza de plata que tenia se- 65 Y para las ofrendas de los pací-
tenta siclos, al peso del Santuario, ficos dos bueyes, cinco carneros, cinco
uno y otro lleno de flor de harina machos de cabrío, cinco corderos de
amasada con aceyte para el sacri- un año. Esta fué la ofrenda de Abi-
ficio : dán hijo de Gedeón.
50 Un morterillo de oro que pesaba 66 El dia décimo Ahiezér hijo de
diez siclos, lleno de incienso Ammisaddai, Príncipe de los hijos de
51 Un buey de la vacada, y un car- Dan,
nero, y un cordero de un año para el 67 Ofreció una escudilla de plata
holocausto : que pesaba ciento y treinta siclos, una
52 Y un macho de cabrío por el pe- taza de plata que tenia setenta siclos,
cado : al peso del Santuario, uno y otro lleno
53 Y para las ofrendas de los pacífi- de flor de harina amasada con aceyte
cos dos bueyes, cinco carneros, cinco para el sacrificio :
que pesaba ciento y treinta siclos, 71 Y para las hostias de los pacífi-
una taza de plata que tenia setenta cos, dos bueyes, cinco carneros, cinco
siclos, al peso del Santuario, uno y machos de cabrío, cinco corderos de
otro lleno de flor de harina amasada un año. Esta fué la ofrenda de Ahie-
con aceyte para el sacrificio : zér hijo de Ammisaddai.
56 Un morterillo de oro que pesaba 72 El dia undécimo Phegiél hijo de
diez siclos, lleno de incienso : Ochrán, Príncipe de los hijos de
57 Un buey de la vacada, y un car- Asér,
151
LIBRO DE LOS NUMEROS VIII.
73 Ofreció una escudilla de plata es, todo junto ciento y veinte siclos de
que pesaba ciento y treinta siclos, una oro
taza de plata que tenia setenta siclos, 87 Doce bueyes de la vacada para
al peso del Santuario, uno y otro lleno el holocausto, doce carneros, doce cor-
de flor de harina amasada con aceyte deros de un año y sus libaciones doce :
tenia ciento y treinta siclos de plata, 6 Toma los Levitas de entre los hi-
y cada taza setenta siclos esto es,
: jos de Israél, y purifícalos
juntos todos los vasos de plata pesa- 7 Conforme á este rito : Sean rocia-
ban dos mil y quatrocientos siclos, al dos con agua de expiación, y raerán
peso del Santuario. todos los pelos de su carne. luego Y
86 Los doce morterillos de oro llenos que hubieren lavado sus vestidos, y
de incienso, que pesaban diez siclos se hubieren limpiado,
cada uno, al peso del Santuario esto : 8 Tomarán un buey de la vacada, y
152
LIBRO DE LOS NUMEROS IX.
presencia del Señor, para que sirvan 24 Esta es la ley de los Levitas
en el ministerio de él. Desde los veinte y cinco años y arri-
12 Los Levitas pondrán también las ba, entrarán para servir en el taber-
manos sobre las cabezas de los bueyes, náculo de la alianza.
de los quales sacrificarás uno por el 25 Y quando hubieren cumplido los
pecado, y el otro en holocausto del cinqüenta años de su edad, dexarán
Señor, para que ruegues por ellos. de servir
13 Y presentarás los Levitas en pre- 26 Y serán ministros de sus her-
sencia de Aarón y de sus hijos, y los manos en el tabernáculo de la alian-
consagrarás ofrecidos al Señor, za, para tener á su custodia las cosas,
14 Y los separarás de en medio de que les fueren encomendadas, pero
los hijos de Israél, para que sean que no hagan los mismos trabajos.
mios. Así lo dispondrás para los Levitas en
15 Y después entrarán en el taber- sus cargos.
náculo de la alianza, para que me sir-
van. Y de este modo los purificarás CAPITULO IX.
y consagrarás en ofrenda del Señor :
Manda Dios á Hcbréos, que celebren la
los
en
17
Israél.
Porque mios son todos primo-
los
Y HABLO el Señor á Moysés en
el desierto de Sínai, el año se-
génitos de los hijos de Israél, así de gundo después que saliéron de la
hombres como de animales. Desde el Tierra de Egypto, el mes primero, di-
dia que herí á todo primogénito en la ciendo :
por ellos, para que no haya plaga en tarde en el monte Sínai. Los hijos
el pueblo, si osaren acercarse al San- de Israél hiciéron al tenor de todo, lo
tuario. que el Señor habia mandado á Moy-
20 Y Moysés y Aarón y toda la sés.
multitud de los hijos de Israél hicié- 6 Quando he aquí que unos que es-
ron acerca de los Levitas lo que el taban inmundos á causa del cuerpo
Señor habia mandado á Moysés de un muerto, y no podían celebrar la
7* 153
LIBRO DE LOS NUMEROS X.
bre de vuestro pueblo, que estuviere tiraba después de un dia y una noche,
inmundo á causa de un muerto, ó léxos al punto desbarataban las tiendas.
en viage, celebre la Pasqua al Señor 22 Y si se detenia dos dias ó un mes
1 1 En el mes segundo, el dia catorce ó mas largo tiempo sobre el taberná-
del mes por la tarde con ázymos y
: culo, permanecían en el mismo lugar
con lechugas silvestres la comerán los hijos de Israél, y no marchaban :
para el advenedizo como para el na- 2 Hazte dos trompetas de plata ba-
tural. tida á martillo, con las que puedas
1 5 Así pues el dia en que fué levan- convocar á la multitud, quando debe
tado el tabernáculo, le cubrió una moverse el campamento.
nube. Y desde por la tarde hasta la 3 Y quando hicieres ruido con las
mañana parecia sobre la tienda como trompetas, se congregará á tí toda la
una vista de fuego. multitud á la puerta del tabernáculo
1 6 Así acaecía de continuo de dia : de la alianza.
le cubría una nube, y de noche como 4 Si las tocares una sola vez, acu-
vista de fuego. dirán á tí los Príncipes y las cabezas
17 Y después que se quitaba la nu- de la multitud de Israél.
be, que cubría el tabernáculo, enton- 5 Pero si el sonido de ellas fuere
ces marchaban los hijos de Israél y : mas prolixo é interrumpido, los que
en el lugar donde se paraba la nube, están á la parte oriental serán los
allí acampaban. primeros que muevan el campo.
18 A la orden del Señor se ponían 6 Y al segundo tañido y sonido recio
en marcha, y á la orden del mismo de la trompeta semejante al primero,
fixaban el tabernáculo. Todo el tiem- alzarán sus tiendas los que habitan
po que la nube estaba parada sobre acia el Mediodía. Y de la misma
154
LIBRO DE LOS NUMEROS X.
ros conforme á la orden del Señor por Señor ha prometido bienes á Israél.
mano de Moysés 30 A quien él respondió : No iré
Los hijos de Judá por sus es-
14 contigo, sino que me volveré á mi
quadrones cuyo Príncipe era Nahas-
: tierra, en la que nací.
són hijo de Aminadáb. 31 Y Moysés: No quieras dexarnos,
15 En la tribu de los hijos de Issa- le replicó porque tú sabes en qué
:
20 Y
en la tribu de Gad era el Prín- sean disipados tus enemigos, y huyan
cipe Eliasáph hijo de Duél. de tu rostro los que te aborrecen.
155
LIBRO DE LOS NUMEROS XI.
miento de los setenta Ancianos. El Señor los en tu seno, así como la nodriza
envía codornices al campo. suele traher al que cria, y llévalos á
ENTRETANTO se levantó un mur- la tierra, por la qual juraste á los
mullo en el pueblo contra el Se- padres de ellos ?
ñor, como de los que se dolían por el 13 ¿De dónde
á mí carnes para dar
trabajo. Lo que habiendo oido el Se- á tan grande multitud ? Lloran contra
ñor, se enojó. Y
encendido contra mí, diciendo Danos carnes que co-
:
guna otra cosa registran nuestros ojos fícaos mañana comeréis carnes. Por-
:
juntarán á una todos los peces de la lo castigó con una plaga muy mucho
mar, para hartar á ellos ? grande.
23 Al que respondió el Señor ¿ Pues
: 34 Y fué llamado aquel lugar, Se-
qué, la mano del Señor es débil ? pulcros de concupiscencia: porque
Ahora ya verás, si se pone por obra enterráron allí al pueblo que había
mi palabra. tenido deseos. Y
saliendo de los Se-
24 Vino pues Moysés, y contó al pulcros de concupiscencia, viniéron á
pueblo las palabras del Señor, congre- Haseroth, y acampáron allí.
gando los setenta varones de los an-
cianos de Israel, que hizo estar cerca
CAPITULO XII.
Airón y María su hermana murmuran con-
del tabernáculo. tra Moysés pero Dios le honra en su pre-
;
25 Y descendió el Señor en la nube, sencia, y muestra la familiaridad con que
y tomando del espíritu que
le habló, le trata. María herida de lepra recobra
había en Moysés, y dándole á los se- la salud por la oración de Moysés.
que prophetice todo el pueblo, y que alguno fuere entre vosotros propheta
el Señor les dé su Espíritu ? del Señor, me le apareceré en visión,
30 Y volvióse Moysés al campamen- ó le hablaré por ensueño.
to, y todos los ancianos de Israél. 7 Mas no asi mi siervo Moysés, que
31 Y un viento que salia del Señor, es muy fiel en toda mi casa
arrebatando codornices de la otra parte 8 Porque le hablo boca á boca y él :
cogió el que menos, diez coros de co- aquí que se dexó ver María toda cu-
dornices y las secáron al rededor del
: bierta de lepra blanca como la nieve.
campamento. Y habiéndola mirado Aarón, y visto
33 Aun
estaban las carnes entre sus cubierta de lepra,
dientes, se habrá acabado seme-
y no 11 Dixo á Moysés: Ruégote, Señor
jante vianda y he aquí que excitado
: mío, que no nos imputes este pecado,
el furor del Señor contra el pueblo, que neciamente hemos cometido,
157
LIBRO DE LOS NUMEROS XIII.
cara, acaso no deberia estar sonrojada bres, que envió Moysés á reconocer la
siquiera por siete dias ? Que esté se- Tierra y á Oseas hijo de Nun, le dio
:
mos fuerza para subir á este pueblo, nosotros, no los queráis temer.
porque es mas fuerte que nosotros. 10 Y como alzase el grito toda la
33 Y desacreditaron delante de los multitud, y quisiese oprimirlos con
hijos de Israel la Tierra, que habían piedras, apareció la gloria del Señor
recorrido, diciendo La Tierra, que : sobre el techo de la alianza á todos
hemos recorrido se traga á sus habita- los hijos de Israél.
dores el pueblo, que hemos visto, es
: 11 Y
dixo el Señor á Moysés ¿ Has- :
Josué y Caléb intentan apaciguar la mur- bre gente grande, y mas fuerte que es
muración pero en vano. Enojado el Se-
; esta.
ñor les amenaza de muerte; pero Moysés 13 Y
dixo Moysés al Señor: Para
le aplaca interponiendo sus ruegos. Esto
no obstante los condena á todos á morir que oigan los Egypcios, de en me-
lo
en el desierto á excepción de Josué y de dio de los quales sacaste á este pue-
Caléb. blo,
desierto, y que el Señor no nos intro- 15 Que has hecho morir una tan
duzca en esa Tierra, para que no pe- grande multitud como si fuera un
rezcamos á espada, y nuestras muge- hombre solo, y que digan
159
LIBRO DE LOS NUMEROS XIV.
16 No podia introducir al pueblo en la qual alzé mi mano que os la haría
la Tierra, por la qual habia jurado habitar, fuera de Caléb hijo de Jepho-
por esto los mató en el desierto. ne, y Josué hijo de Nun.
17 Sea pues engrandecida la for- 31 Mas haré
entrar á vuestros pe-
taleza del Señor, como lo juraste, di- queñuelos, de los quales habéis dicho
ciendo : que serian despojo de vuestros enemi-
18 Señor sufrido y de mucha mise- gos para que vean la Tierra, que á
:
cordero 25 Y
el Sacerdote hará propiciación
6 Y carnero se ofrecerán dos déci- por toda la multitud de los hijos de
mas de flor de harina, que esté ama- Israél y les será perdonado, porque
:
hallado un hombre, que recogia leña qué razón os alzáis sobre el pueblo
en di a de Sábado, del Señor ?
33 Le presentaron á Moysés y á Aa- 4 Lo qual quando oyó Moysés, se
rón y á toda la multitud. echó prostrado sobre su rostro :
los preceptos del Señor, los cumplan, hermanos hijos de Leví os acerquéis á
y sean santos á su Dios. él, para que os usurpéis también el
41 Yo el Señor vuestro Dios, que os Sacerdocio,
saqué de la Tierra de Egypto, para 1 1 Y que toda tu gavilla se subleve
ser vuestro Dios. contra el Señor ? ¿ porque quién es
162
LIBRO DE LOS NUMEROS XVI.
Aarón para que murmuréis contra las tiendas de esos hombres impíos, y
él? no queráis tocar lo que á ellos per-
12 Envió pues Moysés á llamar á tenece, porque no seáis envueltos en
Dathán y Abirón hijos de Eliáb. Los sus pecados.
quales respondieron No vamos. : 27 Y habiéndose retirado de las tien-
13 ¿Te parece aun poco el habernos das de ellos al rededor, saliendo fuera
sacado de una tierra, que manaba Dathán y Abirón, estaban á la entrada
leche y miel, para hacernos morir en de sus pabellones con sus mugeres ó
que te hayas también
el desierto, sino hijos, y con toda su tropa.
enseñoreado de nosotros? 28 Y dixo Moysés En esto conoce-
:
14 Por cierto que nos has metido en réis, que Señor me envió para que
el
una tierra, donde corren arroyos de hiciera todo lo que veis, y que no lo
leche y miel, y que nos has dado po- he sacado yo de mi propio corazón
sesiones do campos y de viñas. ¿ Quie- 29 Si estos murieren de la acostum-
res por ventura sacarnos también los brada muerte de hombres, y los visi-
ojos ? No vamos. tare azote, que suele visitar á los de-
15 Entonces Moysés muy ayrado mas, no me envió el Señor
dixo al Señor: No mires sus sacrifi- 30 Mas si el Señor hiciere una cosa
cios : tú sabes que ni siquiera un as- nueva, de manera que abriendo la
nillohe tomado jamas de ellos, y que tierra su boca se los trague y todo lo
á ninguno de ellos he hecho mal. que á ellos pertenece, y descendieren
16 Y dixo á Coré: Tú, y toda tu vivos al abismo, sabréis que han blas-
tropa presentaos mañana delante del phemado contra el Señor.
Señor aparte, y Aarón se presentará 31 Luego pues que acabó de hablar,
separadamente. se rompió la tierra debaxo de los pies
17 Tomad cada uno vuestros incen- de ellos
sarios, y poned incienso sobre ellos, 32 Y abriendo su boca, se los tragó
ofreciendo al Señor doscientos y cin- juntamente con sus tiendas y todos
qüenta incensarios y que Aarón ten-
: sus haberes.
ga también su incensario. 33 Y descendiéron vivos al abismo
18 Lo qual executado por ellos de- cubiertos de tierra, y pereciéron de
lante de Moysés y de Aarón, enmedio de la multitud.
19 Y habiendo agavillado contra 34 Mas todo Israél, que estaba al
ellos toda la multitud á la puerta del contorno, á los gritos de los que pe-
tabernáculo, se dexó ver de todos la recían huyó, diciendo No sea caso
:
bían ofrecido aquellos que devoró el 2 Habla á los hijos de Israél, y toma
incendio, y extendiólos en planchas, de ellos sendas varas por sus familias,
clavándolas en el altar : de todos los Príncipes de las tribus,
40 A fin de que en lo sucesivo los doce varas, y escribirás el nombre de
hijos de Israel tuviesen cosas, que les cada uno sobre su vara.
sirviesen de aviso, para que ningún 3 Y el nombre de Aarón estará en
extraño, y que no es de la familia de la tribu de Leví, y cada vara conten-
Aarón se llegue á ofrecer incienso al drá separadamente todas las familias:
Señor, y padezca lo que padeció Coré, 4 Y las pondrás en el tabernáculo
y toda su congregación, como lo dixo de la alianza delante del testimonio,
el Señor á Moysés. en donde te hablaré.
41 Y el dia siguiente murmuró con- 5 El que yo escogiere entre ellos, su
tra Moysés y Aarón toda la multitud vara florecerá y de este modo apar-
:
bernáculo de la alianza. Al que, des- doce las varas sin la vara de Aarón.
pués de haber entrado, cubrió la nube, 7 Las quales habiendo puesto Moy-
y se dexo ver la gloria del Señor. sés delante del Señor en el taberná-
44 Y dixo el Señor á Moysés culo de la congregación
45 Retiraos de en medio de esta mul- 8 Volviendo el dia siguiente, halló
titud, aun ahora mismo acabaré con que habia florecido la vara de Aarón
ellos. Y estando postrados en tierra, en la casa de Leví y que echando
:
los que habían perecido en la sedición 12 Mas los hijos de Israél dixéron á
de Coré. Moysés : Ved que todos desfallece-
50 Y
volvióse Aarón á Moysés á la mos, todos estamos perdidos.
puerta del tabernáculo de la alianza 13 Qualquiera que se acerca al ta-
después que cesó la mortandad. bernáculo del Señor, muere. ¿ Por
ventura hemos de ser todos acabados
CAPITULO XVII. hasta que no quede ninguno ?
Solamente la vara de Aarón entre las varas
de las doce tribus arroja flores, y fructi- CAPITULO XVIII.
fica. Este milagro convence á todos qne En vez de posesiones hereditarias señala
el Señor confirmaba en Aarón el Sacer- Dios para los Ministros dignos las primi-
docio. cias, las ofrendas y los diezmos.
164
LIBRO DE LOS NUMEROS XVIII.
4 Mas estén contigo, y velen en las de modo, que por el primogénito del
guardias del tabernáculo, y en todas hombre tomarás el precio, y harás
las ceremonias de él. El extrangero que sea rescatado todo animal in-
no se mezclará con vosotros. mundo,
5 Velad en la guardia del Santuario, 16 Cuyo rescate se hará después que
y en el ministerio del altar para que
: tuviere un mes, por cinco siclos de
no se levante indignación sobre los plata, al peso del Santuario. El siclo
hijos de Israél. tiene veinte óbolos.
6 Yo os di vuestros hermanos los 17 Mas el primogénito de vaca ó de
Levitas de enmedio de los hijos de oveja ó de cabra no lo harás rescatar,
Israél, y los entregué en don al Señor, porque son cosas consagradas al Se-
para que sirvan en los ministerios de ñor. Derramarás solamente su sangre
su tabernáculo. sobre el altar, y quemarás las grosu-
7 Mas tú y tus hijos guardad vues- ras en suavísimo olor al Señor.
tro Sacerdocio y todas las cosas que
: 18 Mas las carnes quedarán para
pertenecen al culto del altar, y están uso tuyo, así como el pecho consagra-
del velo adentro, serán administradas do, y la espaldilla derecha, serán cosa
por los Sacerdotes. Si algún extraño tuya.
se acercare, será muerto. 19 Te he dado á tí y á tus hijos é
8 Y habló el Señor á Aarón Mira : hijas por fuero perpetuo, todas las
que te he dado la custodia de mis pri- primicias del Santuario, que ofrecen
micias. Todas las cosas que son san- al Señor los hijos de Israel. Pacto de
tificadas por los hijos de Israél, te las sal es sempiterno delante del Señor,
he dado á tí y á tus hijos por el para tí y para tus hijos.
ministerio Sacerdotal como ley sem- 20 Y dixo el Señor á Aarón En la :
166
LIBRO DE LOS NUMEROS XX.
entran en su tienda, y todos los mue- de agua, se juntáron contra Moysés y
bles que hay allí, serán inmundos Aarón
siete dias. 3 Y amotinados, dixéron Oxalá hu-
:
22 Todo lo que tocare el inmundo, salir agua de esta peña para vosotros?
lo hará inmundo y alma, que tocare
: 11 Y habiendo alzado Moysés la
alguna cosa de estas, será inmunda mano, hiriendo dos veces con la vara
hasta la tarde. el pedernal, saliéron aguas muy co-
piosas, de suerte que bebió el pueblo
CAPITULO XX. y las bestias.
Mucre Moría hermana de Aarón : Moysés 12 Y dixo el Señor á Moysés y á
y Aarón son privados de entrar en la Aarón Por quanto no me habéis crei-
:
biéndoselo negado este, se retiran al monte pueblos en la tierra, que les daré.
Hor, donde muere Aarón. Eleazar su 13 Esta es el agua de la Meribah,
hijo es consagrado sumo sacerdote.
en donde pendenciáron los hijos de Is-
Y LLEGARON
y toda
los hijos de Israél,
la multitud al desierto de
rael contra el Señor,
entre ellos.
y fué santificado
24 Y le dixo : Vaya Aarón á sus pue- cas por este manjar de poquísima sub-
blos : porque no entrará en la tierra, stancia.
que di á los hijos de Israél, por quanto 6 Por lo que envió el Señor contra
fué incrédulo á mi boca en las Aguas el pueblo serpientes abrasadoras, por
de la Meribah. cuyas picaduras y muerte de muchísi-
25 Toma á Aarón y á su hijo con el, mos,
y los llevarás al monte de Hor. 7 Viniéron á Moysés, y dixéron
26 Y después de desnudar al padre Hemos pecado, porque hemos hablado
de su vestidura, se la vestirás á Elea- contra el Señor y contra tí ruega :
to, y sobresale en los confines del la tierra, que había sido de su dominio,
Amorrhéo. Por quanto Arnón es el hasta Arnón.
termino de Moáb, que divide á los 27 Por esto se dice en Proverbio
Moabitas y á los Amorrhéos. Venid á Hesebón, edifiquese, y leván-
14 Por esto se dice en el Libro de tese la ciudad de Sehón :
las batallas del Señor : Como hizo en 28 Fuego salió de Hesebón, llama de
el mar Bermejo, así hará en los ar- la ciudad de Sehón, y devoró á Ar de
royos de Arnón. los Moabitas, y á los habitadores de
15 Los escollos de los torrentes se los altos de Arnón.
inclináron, para que reposasen en Ar, 29 Ay de tí Moáb pereciste pueblo
!
á la otra parte del Jordán está situada vuestra tierra, porque el Señor me ha
Jericó. prohibido ir con vosotros.
2 Mas Balác hijo de Sephór viendo 14 Volviéndose los Príncipes dixéron
todo lo que Israel habia hecho con el á Balác No ha querido Balaam venir
:
ventura hablar otra cosa, sino lo que Dios que de allí los maldigas.
mandare el Señor ? 28 Y habiéndole llevado sobre la
13 Dixo pues Balác: Ven conmigo á cima del monte Phogór, que mira al
otro lugar donde veas una parte de desierto,
Israél, y no puedas verle todo, maldí- 29 Dixole Balaam
Edifícame aquí
:
do con asechanzas por medio del ído- este la familia de los Jachinitas
lo Phogór, y de Cozbi su hermana hi- 13 Zaré, de este la familia de los
ja del Príncipe de Madian, que fué Zareitas Saúl, de este la familia de
:
174
LIBRO DE LOS NUMEROS XXVI.
milia de los Selaitas Pharés, del qual: Becheritas Thehen, del qual la fa-
:
23 Los hijos de Issachár, por sus familia de los Belaitas Asbél, del :
milia de las Thoalitas Phua, del qual : rám, del qual la familia de los Ahi-
la familia de los Phuaitas : ramitas
24 Jasúb, del qual la familia de los 39 Suphám, del qual la familia de
Jasubitas Semrán, del qual la fa-
: los Suphamitas fiuphám, del qual
:
bulón, cuyo número fué sesenta mil los Suhamitas. Estas son los paren-
y quinientos. telas de Dan por sus familias.
28 Los hijos de Joseph por sus pa- 43 Todos los Suhamitas fueron, se-
rentelas, Manassés y Ephraim. gún su número sesenta y quatro mil
29 De Manassés nació Machir, del y quatrocientos.
qual la familia de los Machiritas. 44 Los hijos de Asér por sus paren-
Machir engendró á Galaad, del qual telas Jemna, del qual la familia de
:
30 Galaad tuvo hijos: áJezér. del qual milia de los Jessuitas Brie, del qual :
los Asrielitas :
y Sechém, del qual la Melchiél, del qual la familia de los
familia de los Sechcmitas : Melchielitas.
32 Y
Semida, del qual la familia de 46 Y el nombre de la hija de Asér,
los Semidaitas y Hephér, del qual la
: fué Sara.
familia de los Hepheritas. 47 Estas son las parentelas de los
33 Y Hephér fué padre de Salphaad, hijos de Asér, y el número de ellos
que no tenia hijos, sino solamente cinqüenta y tres mil y quatrocientos.
hijas, cuyos nombres son estos Maala, : 48 Los hijos de Néphthali por sus
y Noa, y Hegla, y Melcha, y Thersa. parentelas Jesiél, del qual la familia
:
34 Estas son las familias de Manas- de los Jesielitas Guni, del qual la
:
sus posesiones.
54 A
los mas darás mayor porción,
Y LLEGARON las hijas de Sal-
phaad, hijo de Hephér, hijo do
y menor á los menos á cada uno de : Galaad, hijo de Machír, hijo de Ma-
ellos, como han sido ahora contados, nassés, que fué hijo de Joseph cuyos :
Israél, que fuéron alistados por Moy- estatuto para los hijos de Israél por
sés y Eleazár el Sacerdote en las ley perpetua, como lo mandó el Señor
campiñas de Moáb sobre el Jordán á Moysés.
enfrente de Jerico. 12 Dixo también el Señor á Moysés
64 Entre los quales no se halló nin- Sube á ese monte Abarím, y contem-
guno de aquellos, que fuéron ántes pla desde allí la tierra, que ha de dar
contados por Moysés y Aarón en el á los hijos de Israél.
desierto de Sínai. 13 Y después que la hubieres visto,
176
LIBRO DE LOS NUMEROS XXVIII.
irás tú también á tu pueblo, como fué 4 El uno lo ofreceréis por la mañana,
tu hermano Aarón : y el otro por la tarde
14 Porque me
ofendisteis en el de- 5 La décima parte de un ephí de flor
sierto de Sin en la contradicción de la de harina, que esté amasada con acey-
multitud, y no me quisisteis santificar te el mas puro, y que tenga la quarta
á su vista sobre las aguas estas son : parte de un hin.
las aguas de la Meribah en Cades del 6 Holocausto perpetuo es que ofre-
desierto de Sin. cisteis en el monte Sínai de lo que-
15 Al qual respondió Moysés mado en olor suavísimo al Señor.
16 Provea el Señor Dios de los es- 7 Y derramareis la quarta parte de
píritus de toda carne, un hombre, que un hin de vino por cada cordero en el
sea sobre esta multitud : Santuario del Señor.
17 Y que pueda salir y entrar de- 8 Y
el otro cordero lo ofreceréis del
lante de ellos, y sacarlos ó introducir- mismo modo por la tarde, según toda
los: para que el pueblo del Señor no la ceremonia del sacrificio de la ma-
sea como ovejas sin pastor. ñana, y de sus libaciones, ofreadalde
18 Y díxole el Señor: Toma á Jo- olor suavísimo al Señor. 7
sué hijo de Nun, varón en quien hay 9 Mas el dia del Sábado ofreceréis
espíritu, y pon tu mano sobre él. dos corderos de un año sin mancilla,
19 El qual comparecerá delante de y dos décimas de flor de harina ama-
Eleazár el Sacerdote y de toda la mul- sada con aceyte en el sacrificio, y las
titud : libaciones
20 Y le darás mandamientos á vista 10 Que según costumbre se derra-
de todos, y una parte de tu gloria, man todos los Sábados en holocausto
para que le oyga toda la Synagoga de sempiterno
los hijos de Israél. 1 1 Yen los primeros dias de cada
21 Si se hubiere de emprender al- mes ofreceréis en holocausto al Señor,
guna cosa, Eleazár el Sacerdote con- dos terneros de la vacada, un carnero,
sultará por él por el juicio de Urim al siete corderos de un año sin mancilla,
Señor. A la palabra de el saldrá y 12 Y décimas de flor de harina
tres
entrará Josué, y todos los hijos de Is- amasada con aceyte en sacrificio con
raél con él, y el resto de la multitud. cada ternero y dos décimas de flor
:
Se señalan las víctimas, ave debían ofre- hin con cada ternero, la tercera parte
cerse en los días festivos. con un carnero, la quarta con un cor-
.1X0 también el Señor á Moy- dero. Este será el holocausto de todos
sés : los meses, que se suceden en el curso
2 Manda á los hijos de Israél, y les del año.
dirás Ofreced á sus tiempos mi of-
: 15 Se ofrecerá también al Señor un
renda y los panes, y lo quemado de macho de cabrío por los pecados en
olor suavísimo. holocausto perpetuo con sus liba-
3 Estos son los sacrificios que debéis ciones.
ofrecer Dos corderos de un año sin
: 16 Mas en el mes primero, el dia
mancilla todos los dias en holocausto catorce del mes será la Pasqua del
perpetuo Señor,
8* 177
LIBRO DE LOS NUMEROS XXIX.
17 Y el dia quince la solemnidad: dia primero del séptimo mes
ELhabrá
siete dias comerán ázymos. una santa convocación en-
18 De los quales el primer dia en el tre vosotros. Ninguna obra servil
primer dia habrá una santa convoca- haréis en él, porque dia es de sonido
ción ninguna obra servil haréis en él.
: y de trompetas.
19 Y ofreceréis holocausto quemado 2 Y ofreceréis holocausto en olor
para Señor, dos terneros de la va-
el suavísimo al Señor, un ternero de la
cada, un carnero, siete corderos de un vacada, un carnero, y siete corderos
año sin mancilla: de un año sin mancilla
20 Y cada uno de
los sacrificios de 3 Y en los sacrificios de estos, tres
harina que esté amasada
ellos de flor de décimas de flor de harina amasada con
con aceyte, tres décimas por cada ter- aceyte por cada ternero, dos décimas
nero, y dos decimas por el carnero, por el carnero,
21 Y la décima de una décima por 4 Una décima por cada cordero, que
cada cordero esto es, por cada uno
: juntos son siete corderos :
179
LIBRO DE LOS NUMEROS XXXI.
padre el voto que ha hecho, y el jura-
celias. Las despojos se reparten igual-
mente entre los que combatiéron, y el
mento con que ha obligado su alma, pueblo.
y callare, quedará obligada al voto
5 Qualquiera cosa que prometió y
juró, cumplirá por obra.
Y HABLO ciendo :
el Señor á Moysés, di-
Rubén pasaren con vosotros el Jordán, ESTAS son las mansiones de los
todos armados para la guerra delante Israél, que saliéron de
hijos de
del Señor, y sojuzgareis la tierra: Egypto por sus esquadrones, por mano
dadles á Galaad en posesión. de Moysés y de Aarón,
30 Mas si no quisieren pasar arma- 2 Las que escribió Moysés según los
dos con vosotros á la tierra de Chana- lugares de los acampamentos, que
án, tendrán entre vosotros lugares pa- mudaban por orden del Señor.
ra habitar. 3 Habiendo pues salido de Ramessés
31 Y respondiéron los hijos de Gad, los hijos de Israél el mes primero, el
y los hijos de Rubén Así como el
: dia quince del mes primero al otro día
Señor ha hablado á sus siervos, así lo de la Pasqua, con mano poderosa
haremos viéndolo todos los Egypcios,
32 Nosotros iremos armados delante 4 Y sepultando á los primogénitos,
del Señor á la tierra de Chánaán, y que el Señor habia herido. El Señor
protestamos, que hemos recibido ya egecutó sus juicios hasta en sus dioses.
nuestra posesión de la otra parte del 5 Acamparon en Soccóth.
Jordán. 6 Y de Soccóth viniéron á Ethám,
33 Dió pues Moysés á los hijos de que está en los últimos términos del
Gad y de Rubén, y á la mitad de la desierto.
tribu de Manassés hijo de Josoph el 7 Saliendo de allí viniéron enfrente
183
LIBRO DE LOS N UMEROS XXXIII.
de Phihahiróth, que mira á Beelseph- 31 Y de Moseróth, acampáron en
ón, y acamparon delante de Mágdalo. Benejaacán.
8 Y marchando de Phihahiróth, pa- 32 Y marchando de Benejaacán, vi-
saron por medio del mar al desierto : niéron al monte de Gadgad.
y caminando tres dias por el desierto 33 De donde marchando, acampáron
de Ethám, acamparon en Mará. en Jetebatha.
9 Y partiendo de Mará vinieron á 34 Y de Jetebatha, vinieron á He-
Elím, donde habia doce fuentes de brona.
aguas, y setenta palmas y acampa-
: 35 Y habiendo salido de Hebrona,
ron allí acampáron en Asiongabér.
10 Y habiendo salido también de allí, 36 Marchando de allí, vinieron al
fixáron sus tiendas sobre el mar Ber- desierto de Sin, esta es Cades.
mejo. Y marchando del mar Ber- 37 Y habiendo salido de Cades,
mejo, acampáron en el monte de Hor, en
1 1 Acamparon en el desierto de Sin, los últimos confines de la tierra de
12 De donde saliendo, fueron á Edóm.
Daphca. 38 Y subió Aarón el Sacerdote al
13 Y marchando de Daphca, acam- monte de Hor por mandado del Se-
paron en Alus. ñor: y murió allí el año quarenta de
14 Y habiendo salido de Alus, fixá- la salida de los hijos de Israel de
ron las tiendas en Raphidím, donde Egypto, el mes quinto, eí dia primero
faltó al pueblo agua para beber. del mes,
15 Y partiendo de Raphidím, acam- 39 Siendo de ciento y veinte y tres
paron en el desierto de Sínai. años.
16 Y habiendo salido del desierto de 40 Y el Chánanéo Rey de Arád, que
Sínai, vinieron á los Sepulcros de la habitaba ácia el Mediodía, oyó como
concupiscencia. los hijos de Israel habían venido á la
17 Y marchando de los Sepulcros de tierra de Chánaán.
la concupiscencia, acamparon en Ha- 41 Y marchando del monte de Hor,
seróth. acampáron en Salmona.
18 Y de Haseróth vinieron á Reth- 42 De donde habiendo salido, vinie-
ma. ron á Phunón.
19 Y marchando de Rethma, acampa- 43 Y marchando de Phunón, acam-
ron en Remomphares. páron en Obóth.
20 De donde habiendo salido, vinie- 44 Y de Obóth, viniéron á Ijeaba-
ron á Lebna. rím, que está en los confines de los
21 De Lebna, acamparon en Ressa. Moabitas.
22 Y habiendo salido de Ressa, vi- 45 Y marchando de Ijeabarím, fixá-
nieron á Ceelatha. ron las tiendas en Dibongád.
23 De donde marchando, acamparon 46 De donde habiendo salido, acam-
en el monte de Sephér. páron en Helmondeblathaím.
24 Habiendo salido del monte de 47 Y habiendo salido de Helmonde-
Sephér, vinieron á Arada. blathaím, viniéron á los montes de
25 Partiendo de allí, acamparon en Abarím enfrente de Nabo.
Macelóth. 48 Y marchando de los montes de
26 Y marchando de Macelóth, vi- Abarím, pasáron á las campiñas de
nieron á Thaháth. Moáb, sobre el Jordán enfrente de
27 De Thaháth, acamparon en Tharé. Jerichó.
28 De donde habiendo salido, fixá- 49 Y acampáron allí desde Bethsi-
ron las tiendas en Methca. móth hasta Abelsatím en los lugares
29 Y de Methca, acampáron en Hes- mas llanos de los Moabitas,
mona. 50 En donde habló el Señor á Moy-
30 Y marchando de Hesmona, vi- sés
nieron á Moseróth. 51 Manda á los hijos de Israél, y
184
LIBRO DE LOS NUMEROS XXXIV.
diles Quando hubiereis pasado el
: 7 Y
por la parte septentrional co-
Jordán, entrando en la tierra de Chá- menzarán los términos desdo el mar
naán, grande, llegando hasta el monte al-
52 Destruid á todos los moradores tísimo,
de aquella tierra: quebrad los títulos, 8 Desde el qual vendrán ácia Emáth
y desmenuzad las estatuas, y asolad hasta los términos de Sedada
todos los altos, 9 Y se extenderán los confines hasta
53 Limpiando la tierra, para habitar Zephrona, y hasta la aldea de Enán.
en ella. Porque yo os la he dado en Estos serán los términos por la parte
posesión, del Septentrión.
54 La que os repartiréis por suerte. 10 Desde allí se señalarán los térmi-
A los mas daréis la mas ancha, y á nos por el lado oriental desde la aldea
los menos la mas angosta. cada A de Enán hasta Sephama,
uno como le cayere la suerte, así le 11 Y desde Sephama descenderán
será dada su heredad. Por tribus y los términos á Rebla enfrente de la
familias se dividirá la posesión. fuente de Daphnis desde allí llegarán
:
cer con ellos, haré con vosotros. que poseeréis por suerte, y que mandó
el Señor que se .diera á las nueve tri-
CAPITULO XXXIV. bus, y á la media tribu.
Se señalan los términos de la tierra prome- 14 Porque la tribu de los hijos de
tida,que debe repartirse por suerte. Nom- Rubén con sus familias y la tribu de
bres de los que deben repartirla.
los hijos de Gad según el número de
Y HABLO ciendo :
el Señor á Moysés, di- las parentelas,
Manassés,
y la media tribu de
2 Manda á los hijos de Israel, y les 15 Esto es, dos tribus y media, reci-
dirás Luego que hubiereis entrado
: biéron su porción al otro lado del Jor-
en la tierra de Chánaán, y os hubiere dán enfrente de Jerichó ácia la parte
caido por suerte en posesión, serán del Oriente.
estos sus términos. 16 Y dixo el Señor á Moysés
3 La parte del Mediodía comenzará 17 Estos son los nombres de los va-
desde el desierto de Sin, que está cerca rones que os repartirán la tierra
de Edóm ; y tendrá por términos ácia Eleazár el Sacerdote, y Josué hijo de
el Oriente el mar muy salado. Nun,
4 Les quales irán rodeando la parte 18 Y uno de los Príncipes de cada
austral por la subida del Escorpión, tribu,
de modo que pasarán por Senna, y 19 Cuyos nombres son estos: De la
llegarán desde el Mediodia hasta Ca- tribu de Judá, Caléb hijo de Jephone.
desbarne, desde donde saldrán los con- 20 De la tribu de Simeón, Samuel
fines hasta una aldea llamada Adar, hijo de Ammiúd.
y se extenderán hasta Asemona. 21 De
la tribu de Benjamín, Elidád
5 Y el termino irá dando vuelta des- hijo de Chaselón.
de Asemona hasta el Torrente de 22 De la tribu de los hijos de Dan,
Egypto, y se finalizará en la playa Bocci hijo de Jogli.
del mar grande. 23 De los hijos do Joseph de la tribu
6 Y la parte occidental comenzará de Manassés, Hanniél hijo de Ephód.
desde el mar grande, y se cerrará con 24 De la tribu de Ephraim, Camuél
el mismo mar. hijo de Sephthán.
185
LIBRO DE LOS NUMEROS XXXV.
25 De la tribu de la Zabulón, Elisa- dirás Quando hubiereis pasado el
:
los términos de las ciudades, que es- y que á las hijas de Salphaad nuestro
tán destinadas para los desterrados, hermano dieras la posesión que era
27 Fuere hallado, y muerto por aquel debida á su padre
que es vengador de la sangre será : 3 A las que si tomaren por mugeres
sin culpa el que le matare. hombres de otras tribus, las irá si-
28 Por quanto el fugitivo debia re- guiendo su posesión, y transladada á
sidir en la ciudad hasta la muerte del otra tribu, se disminuirá de nuestra
Pontífice. Mas después que este mu- heredad
riere, el homicida se volverá á su tierra. 4 Y así sucederá, que quando vinie-
29 Estas cosas serán perpetuas, y se re el Jubileo esto es, el año quinqua-
guardarán como ley en todas vuestras gésimo de remisión, se confundirá la
moradas. distribución de las suertes, y la po-
30 El homicida será castigado por sesión de los unos pasará á los otros.
dicho de testigos ningujao será conde-
: 5 Respondió Moysés á los hijos de
nado por testimonio de uno solo. Israél, y mandándolo el Señor, les
31 No recibiréis precio de aquel, que dixo : Bien ha hablado la tribu de los
es reo de sangre, sino que el mismo hijos de Joseph.
morirá luego. 6 Y esta ley acerca de las hijas
32 Los desterrados y fugitivos de de Salphaad se promulgó por el Se-
ningún modo podrán volver á sus ciu- ñor: Cásense con quien quieran, con
dades ántes de la muerte del sumo tal que sea con hombres de su tribu
sacerdote 7 Para que no se mezcle la posesión
33 No amancilléis la tierra de vues- de los hijos de Israél de tribu en tri-
tra morada, que se contamina con la bu. Por lo qual todos los varones to-
sangre de los inocentes ni puede pu-
: marán mugeres de su tribu y parentela
rificarse de otro modo, que con la san- 8 Y todas las mugeres tomarán ma-
gre de aquel que derramósangre de otro. rido de su tribu para que la heredad
:
Y LLEGARONSE de
los Príncipes
las familias de Galaad hijo de
12 De la familia de Manassés, que
fué hijo de Joseph y la posesión, que
:
EL DEUTERONOMIO.
CAPITULO I. ESTAS son las palabras, que habló
Se hace una recapitulación de princi-
los
Moysés á todo Israél de la otra
pales sucesos, que aconteciéroná Israél en parte del Jordán en la campiña del
el desierto por espacio de quarenta años. desierto, en frente del mar Roxo, en-
187
EL DEUTERONOMIO I.
iré Pharán y Thophél y Labán y Ha- 16 Y mandéles en aquel tiempo á
seróth, y Dizahab vuestros jueces, diciendo Oídlos, y
:
habló Moysés á los hijos de Israel to- ción de persona alguna, porque el jui-
das las cosas, que le mandó el Señor cio es de Dios. Mas si alguna cosa os
que les dixera pareciere difícil, dadme á mí parte, y
4 Después que hirió á Sehón Rey de yo la oiré.
los Amorrhéos, que habitaba en Hese- 18 Y
mandé todas las cosas, que
bón y á Og Rey de Basán, que moró
: deberíais hacer.
en Astaróth y en Edrai, 19 Y partiendo de Horéb, pasamos
5 De la otra parte del Jordán en la por un desierto terrible y grandísimo,
tierra de Moáb. Y comenzó Moysés que habéis visto por él camino del
á explicar la ley. y á decir : monte del Amorrhéo, como nos lo ha-
6 El Señor Dios nuestro nos habló bía mandado el Señor Dios nuestro.
en Horéb, diciendo Bástaos que ha-
: Y como hubiésemos llegado á Cades-
béis estado en este monte : barne,
7 Volved, é id al monte de los Amor- 20 Os dixe Habéis llegado al monte
:
rhéos, y á los demás lugares que le del Amorrhéo, que el Señor Dios nues-
están vecinos, campiñas y montañas, tro nos ha de dar.
y los mas baxos ácia el Mediodía, y 21 Mira la tierra, que te da el Señor
junto á la ribera del mar, á la tierra tu Dios sube y poséela, como el Se-
:
de los Chánanéos, y del Líbano hasta ñor Dios nuestro lo prometió á tus
el grande rio Euphrates. padres, no quieras temer, y de nada
8 Mirad, dixo, que os la he dado : te espantes.
entrad y poseed la tierra, sobre la 22 Y
os llegasteis á mí todos, y dix-
qual juró el Señor, á vuestros padres isteis Enviemos hombres que reco-
:
sabios y nobles, y los establecí por ñor, y por esto nos sacó de la tierra
Príncipes, Tribunos, y Centuriones, y de Egypto, para entregarnos en mano
Cabos de cinqüenta y de diez, que os del Amorrhéo, y destruirnos.
instruyeran de cada cosa. 28 ¿ A dónde subiremos ? Los men-
188
EL DEUTERONOMIO II.
sageros han aterrado nuestro corazón, ñor Dios nuestro. V quando armados
diciendo Muy grande es el gentío
: os encaminabais acia el monte,
que hay, y de estatura mas alta, que 42 Me dixo el Señor Diles No : :
sierto por elcamino del mar Roxo. camino, como has pasado este gran
41 Y me respondisteis Hemos pe-: desierto, morando contigo el Señor
cado contra el Señor subiremos y pe-
: Dios tuyo por espacio de quarenta
learemos, como lo ha mandado el Se- años, y nada te ha faltado.
189
EL DEUTERONOMIO II.
de Esaú, como hizo Israél en la tierra biendo oido hablar de tí, temblaran y
de su posesión, que le dió el Señor. serán en angustia á causa de tu pre-
13 Levantándonos pues para pasar el sencia.
torrente de Zaréd, llegamos á él. 26 Envié pues mensageros desde el
14 Yel tiempo, que anduvimos desde desierto de Cademóth á Sehón Rey de
Cadesbarne hasta el paso del torrente Hesebón con palabras de paz, di-
de Zaréd, fué de treinta y ocho años : ciendo :
hasta tanto que se acabó toda la ge- 27 Pasaremos por tu tierra, iremos
neración de hombres guerreros del por el camino real no torceremos ni
:
ra que perecieran de enmedio del cam- por dinero, y así beberemos. Solo
pamento. está en que nos concedas paso,
16 Y después que muriéron todos los 29 Como lo han hecho los hijos de
hombres peleadores, Esaú, que habitan en Seír, y los Moa-
17 Me habló el Señor, diciendo: bitas, que moran en Ar hasta que :
33 Y el Señor Dios nuestro nos le mos hecho con Sehón Rey de Hesebón,
entregó y lo derrotamos con sus hijos
: acabando en toda ciudad con hombres
y todo su pueblo. y mugeres y niños :
que está situada en el valle, hasta 10 Todas las ciudades, que están
Galaad. No hubo aldea ni ciudad, situadas en la llanura, y toda la tier-
que escapara de nuestras manos to- : ra de Galaad y de Basán hasta Sel-
das nos las entregó el Señor Dios cha, y Edrai ciudades del reyno de
nuestro. Og en Basán.
37 Excepto la tierra de los hijos de 11 Porque solo Og Rey de Basán
Aminón, á la que no llegarnos y todo : habia quedado de la estirpe de los
lo adyacente al torrente de Jebóc, y gigantes. Se muestra su cama de
las ciudades de las montañas, y todos hierro, que está en Rabáth de los
los lugares, que nos vedó el Señor hijos de Aminón, que tiene nueve
Dios nuestro. codos de largo, y quatro de ancho á
la medida de un codo de mano de
CAPITULO III. hombre.
Se reparten los territorios, de los Reyes de 12 Y poseimos en aquel tiempo la
Sehó n y Os; entre las tribus de Rubén y
tierra desde Aroér, que está sobre la
de (jad, y la media de Manassés. Ruega
Moysés al Señor, que le conceda entrar ribera del torrente de Anión, hasta la
en la tierra de promisión, y el Scfior se mitad del monte de Galaad y di sus :
19 Menos
las mugeres, y niños y entrando poseas la tierra, que el Se-
bestias. Porque sé que tenéis mu- ñor el Dios de vuestros padres os ha
chos ganados, y deberán quedar en las de dar.
ciudades, que os he entregado, 2 No añadiréis á la palabra, que os
20 Hasta que el Señor dé reposo á hablo, ni quitareis de ella guardad :
vuestros hermanos, como os le ha da- los mandamientos del Señor Dios vues-
do á vosotros y posean ellos también
: tro, que yo os intimo.
la tierra, que les ha de dar de la otra 3 Vuestros ojos viéron todas las co-
parte del Jordán entonces se volverá : sas, que hizo el Señor contra Beel-
cada uno á su posesión, que os he dado. phegór, como exterminó de enmedio
21 Mandé también entonces á Jo- de vosotros á todos los adoradores de
sué, diciendo Tus ojos viéron lo que
: él.
ha hecho el Señor Dios vuestro con 4 Mas vosotros, que estáis unidos al
estos dos Reyes así lo hará también
: Señor Dios vuestro, vivis todos hasta
con todos los reynos, adonde has de el dia de hoy.
pasar. 5 Sabéis que yo os he enseñado los
22 No los temas porque el Señor : preceptos y derechos, como el Señor
Dios vuestro peleará por vosotros. mi Dios me lo mandó así los guar- :
monte, que ardia hasta el cielo y ha- : hiciereis alguna imágen, cometiendo
bia en él tinieblas y nube, y obscuridad. maldad delante del Señor Dios vues-
12 Y os habló el Señor de enmedio tro, de modo que le provoquéis á ira :
del fuego. Oisteis la voz de sus pa- 26 Llamo hoy por testigos al cielo y
labras, mas no visteis figura alguna. á la tierra, que pronto pereceréis de
13 Y os mostró su pacto, que mandó la tierra, que después de pasado el
que observareis, y los diez manda- Jordán habéis de poseer. No habita-
mientos, que escribió en dos tablas de reis en ella largo tiempo, mas el Se-
piedra. ñor os destruirá,
14 Y á mí me mandó en aquel tiem- 27 Y esparcirá por todas las gentes,
po, que os enseñara las ceremonias y y quedareis pocos en las naciones, á
que debiais observar en la
juicios, donde el Señor os ha de llevár.
que habéis de poseer.
tierra, 28 Y allí serviréis á dioses, que han
15 Guardad pues solícitamente vues- sido fraguados por mano de hombres,
tras ánimas. No visteis figura alguna, á la madera y á la piedra, los quales
el dia en que os habló el Señor en Ho- no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
réb de enmedio del fuego 29 Y quando buscares allí al Señor
16 No sea que engañados os hagáis Dios tuyo, le hallarás si le buscares
:
que le hubiere sido enemigo uno ó dos 6 Yo el Señor Dios tuyo, que te sa-
dias antes, y pueda escapar á alguna qué de la tierra de Egypto de la casa
de estas ciudades de la servidumbre.
43 A Bosór en el desierto, la qual 7 No tendrás otros dioses en mi pre-
está situada en la campiña de la tri- sencia.
bu de Rubén y á Ramóth en Galaad,
: 8 No te harás estatua, ni imagen de
que está en la tribu de Gad y á Go- : cosa alguna de las que están arriba
lán en Basán, que está en la tribu de en el cielo, ó abaxo en la tierra, ó que
Manassés. habitan en las aguas debaxo de la
44 Esta es la ley que propuso Moy- tierra.
sés delante de los hijos de Israél, 9 No las adorarás, ni les darás cul-
45 Yestos los preceptos y ceremo- to. Porque yo soy el Señor Dios tuyo
nias y que dixo á los hijos de
juicios, Dios zeloso, que retorno la iniquidad
Israél, quando saliéron de Egypto, de los padres sobre los hijos hasta la
46 Ala otra parte del Jordán en el tercera y quarta generación de aque-
valle enfrente del templo de Phogór en llos que me aborrecen,
la tierra de Sehón Rey Amorrhéo, que 10 Y que hago misericordia á mu-
habitó en Hesebón, á quien hirió Moy- chos millares de los que me aman, y
sés. Y los hijos de Israél que salié- guardan mis mandamientos.
ron de Egypto 11 No tomarás en vano el nombre
47 Poseyeron su tierra, y la tierra del Señor Dios tuyo porque el Señor
:
de Og Rey de Basán, dos Reyes de los no tomara por inocente, el que habrá
Amorrhéos, que estaban á la otra par- tomado su nombre en vano.
te del Jordán al Sol saliente : 12 Guarda el dia del Sábado, para
48 Desde Aroér, que está situada so- santificarlo, como te lo mandó el Se-
bre la ribera del torrente de Arnón, ñor Dios tuyo.
hasta el monte de Sión, que es tam- 13 Seis dias trabajarás, y harás to-
bién Hermón, das tus obras.
49 Toda la llanura de la otra parte 14 El dia séptimo es dia de Sábado,
del Jordán ácia el Oriente, hasta el esto es, el descanso del Señor Dios
mar del desierto, y hasta las raices tuyo. Ninguna obra harás en él tú,
del monte Phasga. ni tu hijo, ni hija, ni siervo ni sierva,
194
EL DEUTERONOMIO VI.
15 Acuérdate que tú también fuiste que te ha dicho este pueblo bien han :
Señor juró á tus padres, ribad sus altares, y quebrad sus esta-
19 Que destruiría á todos tus enemi- tuas, y talad sus bosques, y quemad
gos delante de tí, como lo dixo. sus esculturas.
20 Y quando el dia de mañana te 6 Porque tú eres un pueblo consa-
preguntare tu hijo, diciendo :
¿ Qué grado al Señor Dios tuyo. El Señor
significan estos testimonios, y ceremo- Dios tuyo te escogió para que seas á
nias, y juicios, que el Señor Dios nues- él un pueblo peculiar entre todos los
tro nos ha mandado ? pueblos, que hay sobre la tierra.
21 Le dirás : Siervos eramos de Pha- 7 No porque excedíais en número á
raón en Egypto, y sacónos el Señor de todas las naciones, se unió el Señor
Egypto con mano fuerte con vosotros, y os escogió, puesto que
196
EL DEUTERONOMIO VIII.
sois en menor número que todos los con que te sacó el Señor Dios tuyo.
pueblos Lo mismo hará con todos los pueblos,
8 Sino porque os amó el Señor, y que temes.
guardó el juramento, que juró á vues- 20 Y demás de esto enviará el Señor
tros padres y os sacó con mano fuerte,
: Dios tuyo moscardones contra ellos,
y os rescató de la casa de la servidum- hasta destruir y acabar con todos los
bre, de la mano de Pharaón Rey de que hayan huido de tí, ó podido es-
Egypto. conderse.
9 Y sabrás que el Señor Dios tuyo, 21 No los temerás, porque el Señor
él mismo es el Dios fuerte y fiel, que Dios tuyo está enmedio de tí, Dios
guarda el pacto y misericordia con los grande y terrible:
que le aman, y con aquellos que ob- 22 El mismo acabará á estas nacio-
servan sus preceptos hasta mil gene- nes á tu vista poco á poco y por par-
raciones: tes. No las podrás destruir todas á
10 Y que retorna inmediatamente á un tiempo no sea caso que se multi-
:
los que le aborrecen, en tanto grado pliquen contra tí las fieras de la tierra.
que los destruye, y no lo dilata mas, 23 Y el Señor Dios tuyo los pondrá
pagándoles luego lo que merecen. delante de tí y los matará hasta que
:
troducirá en una tierra buena, tierra ahora te protesto que de todo en todo
de arroyos y de aguas y de fuentes perecerás.
en cuyos campos y montes salen los 20 De la misma manera que las Na-
abysmos de los rios : ciones que destruyó el Señor á tu en-
8 Tierra de trigo, de cebada, y de trada, así también pereceréis vosotros,
viñas, en la que se crian higueras, y si fuereis desobedientes á la voz del
10 Para que quando hubieres comi- Jordán, para que poseas naciones
do, y te hubieres saciado, bendigas al muy numerosas y mas fuertes que tú,
Señor Dios tuyo por la bellísima tier- ciudades grandes, y muradas hasta el
ra, que te dió. cielo,
1 1 Está alerta, y cuida de no olvi- 2 Un pueblo grande y alto, los hijos
darte jamas del Señor Dios tuyo, ni de los Enacéos, que tú mismo viste, y
despreciar sus mandamientos y juicios oíste, á quienes ninguno puede resistir
198
EL DEUTERONOMIO IX.
diéron impíamente, han sido destrui- 17 Arrojé las tablas de mis manos,
das al entrar tú y porque el Señor
: y quebré á vuestra vista.
las
cumpliera su palabra, que dió con ju- 18 Y
postréme delante del Señor
ramento á tus padres Abraham, Isaac, como ántes, quarenta dias y quarenta
y Jacob. noches no comiendo pan, y no bebien-
6 Sabe pues que no por tus justicias do agua por causa de todos vuestros
te ha dado el Señor Dios tuyo esta ex- pecados que cometisteis contra el Se-
celente tierra en posesión, pues eres ñor, y le provocasteis á ira
un pueblo de cerviz muy dura. 19 Porque temí su indignación é ira,
7 Acuérdate, y no te olvides como de la que estimulado contra vosotros,
provocaste á ira el Señor Dios tuyo quiso acabaros. Y el Señor me oyó
en el desierto. Desde aquel dia, que aun por esta vez.
saliste de Egypto hasta este lugar, has 20 Irritado asimismo en gran ma-
altercado siempre contra el Señor. nera contra Aarón, quiso destruirlo,
8 Porque ya en Horéb le provocaste, y oré por él del mismo modo.
y airado te quiso destruir, 21 Y
arrebatando vuestro pecado
9 Quando subí al monte para recibir que habiais hecho, es á saber, el be-
las tablas de piedra, las tablas del cerro, lo quemé en el fuego, y hacién-
pacto que hizo el Señor con vosotros : dolo pedazos, y reduciéndolo entera-
y perseveré en el monte quarenta días mente á polvo, lo arrojé en el arroyo,
y quarenta noches, no comiendo pan, que desciende del monte.
y no bebiendo agua. 22 En el Incendio también y en la
10 Y el Señor me dió dos tablas de Tentación, y en los Sepulcros de la
piedra escritas con el dedo de Dios, y concupiscencia provocasteis al Señor :
que contenían todas las palabras que 23 Y quando os envió desde Cades-
os habló en el monte de enmedio del barne, diciendo Subid, y poseed la
:
heredad, que sacaste con tu gran for- tierra, que juré á sus padres, que les
taleza, y con tu brazo extendido. habia de dar.
12 Y ahora Israél, ¿qué te pide el
CAPITULO X.
Señor Dios tuyo, sino que temas al
Refere Moysés, como quebradas las prime-
ras tablas, tuvo <¡ne disponer otras nue- Señor Dios tuyo, y andes en sus cami-
vas. Les da varios preceptos morales. nos, y le ames, y que sirvas al Señor
aquel tiempo me dixo Señor Dios tuyo con todo tu corazón, y con
ENLábrate dos tablas de
el
piedra, co- toda tu alma
mo fueron las primeras, y sube á mí 13 Y guardes los mandamientos del
al monte y harás un arca de madera,
: Señor, y sus ceremonias, que yo te
2 Y escribiré en las tablas las pala- prescribo hoy, para que te vaya bien ?
bras que hubo en las que antes que- 14 Mira que del Señor tu Dios es el
braste, y las pondrás en el arca. cielo, y el cielo de los cielos, la tierra,
3 Hice pues el arca de madera de y todo lo que hay en ella
Setím. Y habiendo labrado las dos 15 Y esto no obstante se apegó muy
tablas de piedra como las primeras, estrechamente el Señor con tus padres,
subí al monte, teniéndolas en las y amólos, y escogió su linage después
manos. de ellos, esto es, á vosotros, de entre
4 Y escribió en las tablas conforme todas las gentes, como hoy se com-
á lo que antes habia escrito, las diez prueba.
mandamientos, que os habló el Señor 16 Circuncidad pues el prepucio de
en el monte de enmedio del fuego, vuestro corazón, y no endurezcáis mas
quando el pueblo estaba congregado vuestra cerviz
y me las dió. 17 Porque el Señor Dios vuestro, él
5 Y vuelto del monte, descendí, y es el Dios de los dioses, y el Señor de
puse las tablas en el arca, que habia los señores, Dios grande y poderoso,
hecho, las quales hasta el dia de hoy y terrible, que no acepta personas, ni
están allí, así como el Señor me lo dones.
mandó. 18 Hace justicia al huérfano y á la
6 Y los hijos de Israél moviéron el viuda, ama al extrangero, y le da co-
campamento desde Beróth de los hijos mida y vestido.
de Jacán para Mosera, donde Aarón 19 Y así
vosotros amad á los peregri-
murió y fué enterrado, por el qual nos, pues también vosotros fuisteis
gozó del sacerdocio Eleazár su hijo. extrangeros en tierra de Egypto.
7 Desde allí pasaron á Gadgad del : 20 Temerás al Señor Dios tuyo, y á
qual lugar habiendo partido, acampá- él solo servirás á él te unirás, y por
:
2 Conoced hoy lo que no saben vues- 16 Guardaos no sea que vuestro co-
quales no vieron los cas-
tros hijos, los razón sea engañado, y os apartéis del
tigos del Señor Dios vuestro, sus gran- Señor, y que sirváis á dioses ágenos,
diosidades y su mano robusta, y su y los adoréis
brazo extendido. 17 Y que airado el Señor cierre el
3 Los prodigios y obras que hizo en- cielo, y no caigan lluvias, ni la tierra
medio de Egypto con el Rey Pharaón, lleve su fruto, y seáis exterminados
y con toda su tierra, prontamente de la tierra bonísima,
4 Y con todo el exército de los que el Señor os ha de dar.
Egypcios, y caballos y carros: como 18 Asentad estas mis palabras en
los cubrieron las aguas del mar Roxo, vuestros corazones y en vuestras al-
quando iban en vuestro alcance, y ei mas, y tenedlas pendientes por señal
Señor los destruyó hasta el presente dia en vuestras manos, y ponedlas entre
5 Y lo que hizo por vosotros en el de- vuestros ojos.
sierto hasta que llegarais á este lugar 19 Enseñad á vuestros hijos á medi-
6 Y con Dathán y Abirón hijos de tarlas, quando estuvieres de asiento
Eliáb, que fué hijo de Rubén á los
: en tu casa, y anduvieres por el cami-
quales la tierra, abriendo su boca, se no, y quando te acostares y levanta-
los tragó con sus casas y tiendas, y res.
con toda su hacienda, que tenían en- 20 Las escribirás sobre los postes y
medio de Israél. puertas de tu casa :
desde el principio del año hasta el fin el Señor Dios vuestro pondrá vuestro
de él. terror y espanto sobre toda la tierra
13 Si obedeciereis pues á mis man- que habéis de pisar, así como os lo ha
damientos, que yo hoy os intimo, dicho.
amando Señor Dios vuestro, y sir-
al 26 Ved que el dia de hoy os pongo
viéndole de todo vuestro corazón, y de delante la bendición y la maldición
toda vuestra alma 27 La bendición, si obedeciereis á los
14 Dará á vuestra tierra la lluvia mandamientos del Señor Dios vuestro,
temprana y tardía, para que cojáis que yo hoy os intimo
trigo,y vino, y aceyte, 28 La maldición, si no obedeciereis
15 Y heno de los campos para apa- á los mandamientos del Señor Dios
centar las bestias, y para que vosotros vuestro, sino que os apartareis del ca-
comáis y os saciéis. mino, que yo ahora os muestro, y an-
9* 201
EL DEUTERONOMIO XII.
gentes que habéis de poseer, sirvieron 14 Sino que ofrecerás tus sacrificios
á sus dioses sobre los montes altos, y en aquel, que escogiere el Señor, en
collados, y debaxo de todo árbol fron- una de tus tribus, y harás todo lo que
doso. te mando.
3 Destruid sus altares, y quebrad 15 Y si quisieres comer, y te gustare
sus estatuas, entregad al fuego sus la comida de carne, mata, y come se-
bosques, y desmenuzad sus ídolos gún la bendición que te dió el Señor
desterrad sus nombres de aquellos Dios tuyo en tus ciudades ya sea in-
:
18 Sino que lo comerás delante del las,y quando las poseyeres, y habita-
Señor Dios tuyo en el lugar, que esco- resen su tierra:
giere el Señor Dios tuyo, tú y tu hijo 30 Guárdate que no las imites, des-
y tu hija, y siervo y sierva, y el Le- pués que á tu entrada fueren destrui-
vita, que está en tus ciudades y te : das, ni preguntes por sus ceremonias,
regocijarás y reforzarás delante del diciendo De la manera que estas gen-
:
Señor Dios tuyo en todas las cosas, á tes adoráron á sus dioses, así también
que extendieres tu mano. adoraré yo.
19 Guárdate de no desamparar al 31 No lo harás así con el Señor Dios
Levita en todo el tiempo que estás tuyo. Porque todas las abominacio-
sobre la tierra. nes, que el Señor aborrece, hiciéron
20 Quando el Señor Dios tuyo en- con sus dioses, ofreciéndoles los hijos
sanchare tus términos, como te ha ha- é hijas, y quemándolos al fuego.
blado, y quisieres comer de las carnes, 32 Lo que te mando, eso solo es lo
que apetece tu ánima : que has de hacer con el Señor sin :
24 Sino que la verterás sobre la tier- Señor Dios vuestro, para que se haga
ra como agua, patente si le amáis ó no con todo
25 Para que te vaya bien á tí y á vuestro corazón, y con toda vuestra
tus hijos después de tí, quando hicie- alma.
res lo que es agradable en los ojos del 4 Seguid al Señor Dios vuestro, y
Señor. temedle, y guardad sus mandamien-
26 Mas en quanto á las cosas que tos, y oid su voz á él serviréis, y á
:
28 Guarda y oye todas las cosas que quitarás el mal de enmedio de tí.
yo te mando, para que te vaya bien á 6 Si quisiere persuadirte tu herma-
tí,y á tus hijos después de tí para no hijo de tu madre, ó tu hijo ó hija,
siempre, quando hicieres lo que es ó la muger que está en tu seno, ó el
bueno y agradable á los ojos del Se- amigo, á quien amas como á tu alma,
ñor Dios tuyo. diciendo en secreto Vamos, y sirva-
:
29 Quando el Señor Dios tuyo hu- mos á dioses ágenos, que tú ignoras, y
biere exterminado delante de ti las tus padres,
gentes, á las que entrarás para poseer- 7 De todas las gentes á la redonda,
203
EL DEUTERONOMIO XIV.
9 Sino que al punto lo matarás. Tu gió para que le seas un pueblo pecu-
mano será primero sobre él, y después liar entre todas las gentes, que hay
todo el pueblo eche la mano. sobre la tierra.
10 Cubierto de piedras será muerto : 3 No comáis las cosas que son in-
porque te quiso apartar del Señor Dios mundas.
tuyo, que te sacó de la tierra de Egyp- 4 Estos son los animales, que debéis
to, de la casa de la servidumbre comer, el buey, y la oveja, y la cabra,
11 Para que quando lo oiga todo Is- 5 El ciervo y la corza, el búfalo, el
rael tema, y jamás haga cosa que se tragélapho, el pygargo, el oryge, el ca-
parezca á esta. mellopardal.
12 Si en alguna de las ciudades, que 6 Comeréis de todo animal, que tiene
el Señor te dará para habitar, oyeres hendida la uña en dos partes, y rumia.
á algunos que dicen : 7 Mas de los que rumian, y no tienen
13 Hijos de Belial han salido de en- hendida la una, no debéis comer, como
inedio de tí, y han pervertido á los el camello, la liebre, el cherogrylo á :
moradores de su ciudad, y han dicho : estos tendréis por inmundos, por quan-
Vamos, y sirvamos á dioses ágenos to rumian, y no tienen hendida la uña.
que no conocéis : 8 El puerco también será inmundo,
14 Infórmate con cuidado, y averi- por quanto tiene hendida la uña, pero
guada bien la verdad del hecho, si ha- no rumia. No comeréis sus carnes,
llares que es cierto lo que se dice, y ni tocareis sus cuerpos muertos.
que efectivamente se ha cometido una 9 De todos los que moran en las
tal abominación, aguas comeréis estos : Comed los que
15 Inmediatamente pasarás á boca tienen aletas y escamas :
de espada á los moradores de aquella 10 Mas no comáis los que están sin
ciudad, y la destruirás con todas las co- aletas y escamas, porque son inmundos.
sas, que hay en ella, hasta los ganados. 11 Comed do todas las aves limpias.
16 Y qualesquiera muebles que hu- 12 No comáis de las inmundas es á :
27 Y al Levita que está dentro de tes tus ojos de tu hermano pobre, re-
tus puertas, mira que no le desampa- husando darle prestado lo que pide
res, porque no tiene otra parte en tu no sea que clame contra tí al Señor,
posesión. y te sea imputado á pecado.
28 De
tres en tres años separarás 10 Sino que se lo darás: ni harás
otro diezmo de todo lo que nace en alguna cosa con superchería en aliviar
aquel tiempo y lo reservarás dentro
: sus necesidades para que te bendiga
:
están dentro de tus puertas, y come- mando que abras la mano á tu her-
rán y se saciarán para que el Señor
: mano menesteroso y pobre, que mora
Dios tuyo te bendiga en todas las obras contigo en la tierra.
que trabajares con tus manos. 12 Quando te fuere vendido tu her-
15 Acuérdate que tú también fuiste tuyo, para que habite allí su nom-
siervo en la tierra de Egypto, y que bre.
el Señor Dios tuyo te puso en libertad, 3 No comerás enella pan con leva-
y por esto te doy yo ahora este man- dura Siete dias comerás pan de aflic-
:
por quanto te ama á tí, y á tu casa, y des del dia de tu salida de Egypto,
conoce que le va bien contigo : todos los dias de tu vida.
17 Tomarás una lesna, y le horada- 4 No aparecerá levadura en todos
rás la oreja á la puerta de tu casa, y tus términos por siete dias, y de las
te servirá para siempre. Y lo mismo carnes de lo que ha sido sacrificado el
harás con la sierva dia primero por la tarde, no quedará
18 No apartes de ellos tus ojos, nada hasta otro dia por la mañana.
quando los pusieres en libertad por : 5 No podrás sacrificar la Pasqua en
quanto te ha servido seis años como qualquiera de tus ciudades, que el
un jornalero por su salario para que : Señor Dios tuyo te ha de dar
el Señor Dios tuyo te bendiga en to- 6 Sino en el lugar, que escogiere el
das las obras que haces. Señor Dios tuyo, para habitar allí su
19 Consagrarás al Señor Dios tuyo nombre sacrificarás la Pasqua por la
:
todos los primogénitos machos que tarde al ponerse el Sol, quando saliste
nacieren en tus vacadas, y ovejas. de Egypto.
No pondrás al trabajo al primogénito 7 Y la cocerás, y comerás en el lu-
del buey, no esquilarás los primogé- gar, que escogiere Señor Dios tuyo,
el
nitos de las ovejas. y levantándote por la mañana, cami-
20 Todos los años los comerás en narás á tus tiendas.
presencia del Señor Dios tuyo tú y tu 8 Seis dias comerás ázymos y en :
establezcan Jueces y Magistrados en todas escogiere el Señor Dios tuyo, para ha-
las ciudades. bitar allí su nombre
OBSERVA el mes de los nuevos 12 Y te acordarás que fuiste siervo
frutos, y el principio del tiempo en Egypto y guardarás y cumplirás
:
de primavera, para que hagas la Pas- las cosas que están mandadas.
qua del Señor Dios tuyo porque en : 13 Celebrarás también la solemni-
este mes te sacó de Egypto el Señor dad de los tabernáculos por siete dias,
Dios tuyo de noche. quando hubieres recogido tus frutos
2 Y sacrificarás la Pasqua al Señor de la era y del lagar :
la guerra, y haga otro hombre lo que que pequéis contra el Señor Dios
á él tocaba. vuestro.
7 ¿Quién hombre, que se ha
es el 19 Quando por mucho tiempo estu-
desposado con una muger, y no la ha vieres sitiando una ciudad, y la hu-
recibido ? vaya, y vuélvase á su casa, bieres cercado con fortificaciones para
no sea que muera en la guerra, y otro tomarla, no cortarás los árboles, cuy-
hombre la tome. os frutos pueden comerse, ni debes
8 Dichas estas cosas, añadirán y di- hacer la tala con hachas en el con-
rán al pueblo lo siguiente ¿Quién es
: torno de su campo por quanto árbo-
:
jos de Leví, que haya escogido el Se- que este es el principio de sus hijos, y
ñor Dios tuyo para que le sirvan, y á este se le debe la primogenitura.
para que den la bendición en su nom- 18 Si un hombre tuviere un hijo con-
bre, y que por su sentencia se decida tumaz y protervo, que no oiga el man-
toda causa, y lo que es limpio, ó in- damiento del padre ó de la madre, y
mundo. después de castigado rehusare con des-
6 Y vendrán los Ancianos de aquella precio obedecerles
ciudad al muerto, y lavarán sus ma- 19 Préndanle y llévenle á los An-
nos sobre la ternera, que fué herida cianos de aquella ciudad, y á la puerta
en el valle, del juzgado,
7 Y dirán Nuestras manos no der-
: 20 Y les dirán Este hijo nuestro es
:
3 Lo mismo harás con el asno, y con hija: mas ved aquí estas son las seña-
el vestido, y con qualquiera otra cosa les de la virginidad de mi hija. Ex-
de tu hermano, que se haya perdido: tenderán la ropa delante de los An-
si la hallares, no la menosprecies co- cianos de la ciudad :
tiempo. de tí.
8 Quando edificares una casa nueva, 22 Si un hombre durmiere con la
harás un pretil al rededor del tejado muger de otro, morirán entrambos,
para que no se derrame sangre en tu esto es, el adúltero y la adúltera: y
casa, y seas culpable, si alguno cay- quitarás el mal de Israél.
ere ó se precipitare. 23 Si un hombre se hubiere despo-
9 No sembrarás en tu viña dos semi- sado con una moza virgen, y la ha-
llas porque no se santifique ya la
: llare alguno en la ciudad, y se echare
semilla que sembraste, ya juntamente con ella,
lo que nace de la viña. 24 Sacarás á entrambos á la puerta
10 No ararás con buey y con asno de aquella ciudad y serán apedreados
juntamente. la moza, porque no dió voces, puesto
212
EL DEUTERONOMIO XXIII.
virgen, que no está desposada, y asién- pués de puesto el Sol volverá al cam-
dola se ecliare con ella, y se pusiere pamento.
el caso en tela de juicio 12 Tendrás un lugar fuera del cam-
29 El que durmió con ella, dará al pamento, á donde salgas para las ne-
padre de la moza cinqüenta siclos de cesidades naturales,
plata, y se casará con ella, porque la 13 Llevando una estaca en el cinto.
abatió no la podrá repudiar en todos
: Y después que hayas depuesto, cava-
los dias de su vida. rás al rededor, y cubrirás con la tierra
30 No tomará un hombre la muger de que sacaste
bu padre, ni descubrirá lacobertura de él. 14 Aquello de que te has aliviado
(porque el Señor Dios tuyo anda en-
CAPITULO XXIII.
medio del campamento, para librarte,
De losque han de ser separados de la congre-
gación del Señor. Se prohibe la usura. y entregarte tus enemigos) y tu cam-
Se encarga la pureza ; y que se cumplan pamento sea santo, y no se vea en él
luego los votos. ninguna cosa de fealdad, porque no te
EL eunucho por tener alguna parte
cercenada no entrará en la
viril
desampare.
15 Al esclavo que se refugiare á tí,
congregación del Señor. no le entregarás á su señor.
2 El bastardo, esto es, el que ha na- 16 Habitará contigo en el lugar, que
cido de muger prostituida, no entrará le agradare, y reposará en una de tus
en la congregación del Señor, hasta ciudades no le contristes.
:
ques bien nunca jamas en todos los Dios tuyo te bendiga en todas tus
dias de tu vida. obras en la tierra, en cuya posesión
7 No tengas en abominación al Idu- has de entrar.
213
EL DEUTERONOMIO XXIV.
21 Quando hicieres un voto al Señor 7 Si se descubriere que un hombre
Dios tuyo, no retardes el cumplirlo ha sonsacado á un hermano suyo de
porque el Señor Dios tuyo te lo de- los hijos de Israel, y que habiéndole
mandará : y si lo retardares, te será vendido, ha recibido el precio, se le
imputado á pecado. matará, y quitarás el mal de enmedio
22 Si no quisieres hacer promesa, no de tí.
pecarás. 8 Cuida atentamente de no incurrir
23 Mas lo que ha salido una vez de en plaga de lepra, sino que harás todo
tus labios, lo guardarás, y cumplirás lo que te ensenaren los Sacerdotes del
como lo prometiste al Señor Dios tuyo, linage de Leví conforme á lo que les
puesto que de propia voluntad tuya y mandé, y cúmplelo solícitamente.
por tu hoca lo has pronunciado. 9 Acordaos de lo que hizo el Señor
24 Si entrares en la vina de tu próx- Dios vuestro con María en el camino,
imo, come uvas quantas quisieres: quando salisteis de Egipto.
pero no saques de ellas fuera contigo. 10 Quando repitieres de tu próximo
25 Si entrares en el sembrado de tu alguna cosa, que te debe, no entrarás
amigo, cogerás espigas y las estrega- en su casa para tomarle prenda:
rás entre las manos pero no las se-
: 11 Sino que te estarás fuera, y él te
garás con hoz. sacará lo que tuviere.
CAPITULO XXIV. 12 Mas si es pobre, no pernoctará
Se permite el de repudio. Caridad
libelo en tu casa la prenda,
que debe usarse con los deudores que son 13 Sino que luego se la volverás,
pobres. Que se debe hacer justicia al fo- ántes que se ponga el Sol para que
:
rastero y al huérfano. La rebusca de las
mieses y de la vendimia debe dexarse para durmiendo en su ropa, te bendiga, y
los pobres. esto te sera imputado á justicia de-
CU un hombre tomare una muger, y lante del Señor Dios tuyo.
O y no fuere agra-
la tuviere consigo, 14 No negarás la paga á tu hermano
menesteroso y pobre, ó al forastero^
dable á sus ojos por alguna fealdad:
hará una escritura de repudio, y la que mora contigo en la tierra, y esta
pondrá en mano de ella, y la despa- dentro de tus puertas
chará de su casa. 15 Sino que en el mismo dia ántes
2 Y quando ella después de haber de ponerse el Sol, le darás el salario
salido, se casare con otro, de su trabajo, porque es pobre, y con
3 Yeste también la aborreciere, y le ello sustenta su vida : no sea que le-
diere escritura de repudio, y la despi- vante el grito contra tí al Señor, y te
diere de su casa, ó si él llegare á sea imputado á pecado.
morir 16 No se hará morir á los padres por
4 El primer marido no podrá volver los hijos, ni á los hijos por sus padres,
á tomarla por muger porque ha sido
: sino que cada uno morirá por su pe-
amancillada, y hecha abominable de- cado.
lante del Señor no hagas pecar la
:
17 No pervertirás la justicia del ex-
tierra, que el Señor Dios tuyo te dará trangero y del huérfano, ni quitarás
para que la poseas. en prenda el vestido de la viuda.
5 Y quando un hombre haya tomado 18 Acuérdate que estuviste sirviendo
muger poco ha, no saldrá á la guerra, en Egipto, y que el Señor Dios tuyo
ni se le impondrá alguna carga púb- te sacó de allí. Por tanto te mando
lica, sinoque sin incurrir en culpa, se que hagas esto.
empleará en atender á su casa, ha- 19 Quando segares las mieses en tu
ciendo la alegria de la muger que ha campo, y dexares olvidada alguna ga-
tomado. villa, no volverás á tomarla sino que
:
medidas sean justas : que los Amalccilas verás á compasión alguna por ella.
sean exterminados. 13 No tendrás en tu saco diversos
hubiere pleyto entre algunos, é hi- pesos, mayor y menor
SI cieren recurso á los Jueces estos :
:
2 Y si vieren que aquel que ha peca- sobre la tierra, que el Señor Dios tuyo
do, es digno de ser azotado le echa- : te dará.
rán en tierra, y le harán azotar de- 16 Porque el Señor Dios tuyo abo-
lante de sí. Según la medida del pe- mina á aquel, que hace tales cosas, y
cado será la tasa de los azotes aborrece toda injusticia.
3 Pero con condición, que no pasen 17 Acuérdate de lo que hizo contigo
del número de quarenta para que tu
: Amalee en el camino, quando salias
hermano no se vaya feamente maltra- de Egypto
tado delante de tus ojos. 18 Como te salió al encuentro: y
4 No atarás la boca al buey que acuchilló á los postreros de tu exér-
trilla en la era tus mieses. cito, que cansados se quedaban atrás,
5 Quando habitaren juntos dos her- estando tú acabado de hambre y de
manos, y el uno de ellos muriere sin trabajo, y no temió á Dios.
hijos, la muger del difunto no se ca- 19 Luego pues que el Señor Dios
sará con otro : sino que la tomará el tuyo te diere reposo, y sojuzgare todas
hermano del muerto, y levantará de- las naciones del contorno en la tierra,
scendencia á su hermano que te tiene prometida borrarás su :
Dios tuyo de piedras, que el hierro no 21 Maldito el que duerme con qual-
haya tocado, quier suerte de bestias. Y dirá todo
6 Y de penas toscas y sin labrar y : el pueblo: Amen.
ofrecerás sobre él holocaustos al Señor 22 Maldito el que duerme con su
Dios tuyo, hermana, hija de su padre, ó de su
7 Y degollarás víctimas de paz, y madre. Y dirá todo el pueblo Amen. :
dirán en voz alta á todos los hombres que escuches sus mandamientos.
de Israél 3 Serás tú bendito en la ciudad, y
15 Maldito el hombre, que hace bendito en el campo.
imágen de talla ó de fundición, abo- 4 Bendito el fruto de tu vientre, y el
minación del Señor, obra de manos de fruto de tu tierra, y el fruto de tus
artífices, y la pusiere en lugar oculto. bestias, las manadas de tus vacas, y
Y responderá todo el pueblo, y dirá los apriscos de tus ovejas.
Amen. 5 Benditos tus graneros, y benditas
16 Maldito el que no honra á su tus sobras.
padre, y á su madre. dirá todo el Y 6 Serás tú bendito quando entres y
pueblo: Amen. quando salgas.
17 Maldito el que lleva mas allá los 7 El Señor hará que caygan delante
linderos de su próximo. Y dirá todo de tí tus enemigos, que se levantan
el pueblo Amen.
: contra tí por un camino vendrán
:
18 Maldito el que hace errar al cie- contra tí, y por siete huirán de tu
go en el camino. Y dirá todo el pue- presencia.
blo Amen.
: 8 Enviará el Señor bendición sobre
19 Maldito el que pervierte la jus- tus cillas, y sobre todas las obras de
ticia del extrangero, del huérfano y de tus manos y te bendecirá en la tier-
:
la viuda. Y
dirá todo el pueblo ra, que recibieres.
Amen. 9 Te levantará el Señor como un
217
EL DEUTERONOMIO XXVIII.
pueblo santo para sí, según te lo ha breza, con calentura y frió, con ardor
jurado: si guardares los mandamien- y bochorno, y ayre corrompido, y anu-
tos del Señor Dios tuyo, y anduvieres blo, y te persiga hasta que perezcas.
en sus caminos. 23 Vuélvase de bronce el cielo, que
10 Y verán todos los pueblos de la está sobre tí y de hierro la tierra,
:
66 Y estará tu vida como colgada dáis todas las cosas que hacéis.
delante de tí. Temerás noche y dia, 10 Vosotros estáis hoy todos en la
y no creerás á tu vida. presencia del Señor Dios vuestro, vues
67 Por la mañana dirás ¿ Quien
: tros príncipes, y tribus, y los ancia
me diera llegar á la tarde ? y por la nos, y doctores, todo el pueblo de Is-
tarde ¿ Quién me diera llegar á la
: raél,
mañana ? por el temor que aterrará 1 1 Vuestros hijos y mugeres, y el ex-
tu corazón, y por las cosas, que verás trangero que mora contigo en el cam-
por tus ojos. pamento, sin contar los leñadores, y
68 El Señor te volverá á llevar en los que acarrean el agua :
navios á Egipto, por el camino, que te 12 Para que pases en la alianza del
dixo que no lo volvieras á ver mas. Señor Dios tuyo, y en el juramento
Allí serás vendido á tus enemigos pa- que el Señor Dios tuyo concierta hoy
ra ser esclavos y esclavas, y no ha- contigo
brá quien compre. 13 Para levantarte por pueblo suyo,
á los dioses de aquellas gentes y haya : tros y á nuestros hijos para siempre,
entre vosotros raiz que produzca hiél para que guardemos todas las pala-
y amargura. bras de esta ley.
19 Y que quando oyere las palabras CAPITULO XXX.
de este juramento, se bendiga en su Moysés exhorta á arrepentimiento á los que
corazón, diciendo Paz tendré yo, y
:
habían delinquido, poniéndoles á la vista
el bien y el mal la felicidad y la adversi-
;
andaré en la depravación de mi cora-
dad; la muerte y la vida. Ultimamente
zón y acabe la borracha con la se-
:
llama por testigos de iodo al cielo y á la
dienta, tierra.
20 YSeñor no le perdone sino
el : QUANDO vinieren pues sobre tí to-
que su furor y zelo se encienda enton- das estas cosas, la bendición ó la
ces mas contra el tal hombre, y caigan maldición, que he puesto delante de
sobre él de asiento todas las maldicio- tí, y te arrepintieres en tu corazón
nes, que están escritas en este libro : enmedio de todas las gentes, por las
y borre el Señor su nombre de debaxo quales te habrá esparcido el Señor
del cielo, Dios tuyo,
21 Y
lo consuma para exterminarle 2 Y te convirtiéres á él, y obedecie-
de todas las tribus de Israél, conforme res á sus mandamientos con tus hijos,
á las maldiciones, que se contienen en de todo tu corazón, y de toda tu áni-
el libro de esta ley y alianza. ma, como yo hoy te lo intimo
22 Y
dirá la generación venidera, y 3 El Señor Dios tuyo te hará volver
los hijos que nacerán en adelante, y de tu cautiverio, y tendrá misericordia
los extrangeros, que vinieren de lejos, de tí, y te congregará de nuevo de to-
viendo las plagas de aquella tierra, y dos los pueblos, á los que te habia es-
las enfermedades, con que la afligiere parcido ántes.
el Señor, 4 Aun quando hubieres sido arrojado
23 Quando la abrase con azufre, y hasta los polos del cielo, de allí te sa-
con ardor de sal, de manera que no se cará el Señor Dios tuyo,
siembre ya mas, ni brote ninguna cosa 5 Y te tomará, é introducirá en la
verde, á semejanza de la ruina de So- tierra, que poseyeron tus padres, y la
doma y de Gomorrha, de Adama y de disfrutarás y dándote su bendición,
:
10 Con tal que oygas la voz del Se- se lea de siete en sieteaños delante del
ñor Dios tuyo, y guardes sus preceptos pueblo ; y que se guarde á un lado del
arca.
y ceremonias, que están escritas en
esta ley y te vuelvas al Señor Dios
:
14 Y
dixo el Señor á Moysés: Mira busto : porque tú introducirás á los
que están cerca los dias de tu muerte: hijos de Israél en la tierra, que les he
llama á Josué, y paráos en el taber- prometido, y yo seré contigo.
náculo de la congregación, para darle 24 Luego pues que Moysés escribió
mis órdenes. Fuéron pues Moysés y las palabras de esta ley en un libro,
Josué, y se paráron en el tabernáculo y concluyó
de la asamblea 25 Mandó á los Levitas, que lleva-
15 Y aparecióse allí el Señor en la ban el arca de la alianza del Señor,
columna de nube, que se paró á la diciendo
entrada del tabernáculo. 26 Tomad este libro, y ponedlo á un
16 Y dixo el Señor á Moysés: Mira, lado del arca de la alianza del Señor
tú vas ya á dormir con tus padres, y Dios vuestro para que sirva allí de
:
Adam, fixó los límites de los pueblos con sus plantas, y abrasará los cimien-
según el número de los hijos de Israél. tos de los montes.
9 Mas la porción del Señor, es su 23 Amontonaré males sobre ellos, y
pueblo Jacob, la cuerda de su here-
: emplearé en ellos todas mis saetas.
dad. 24 Serán consumidos de hambre, y
10 Hallóle en tierra yerma, en lugar los devorarán las aves con mordedura
de horror, y de vasta soledad hízole : muy amarga armaré contra ellos los
:
dos,y que los que quedáron fueron de Chánaán, que yo he de dar á los
consumidos. hijos de Israél para que la posean, y
37 Y dirá ¿ Dónde están sus dioses,
: muérete en el monte.
en los que tenían la confianza ? 50 Sobre el qual luego que hubieres
38 De cuyas víctimas comían las subido, serás incorporado con tus pue-
grosuras, y bebían el vino de sus blos, así como Aarón tu hermano mu-
libaciones levántense, y vengan á
: rió en el monte de Hor, y fué agrega-
vuestro socorro, y os amparen en la do á sus pueblos
necesidad. 51 Porque prevaricasteis contra mí
39 Ved que yo soy solo, y que no enmedio de los hijos de Israél en las
hay otro Dios sino yo yo quitaré la : Aguas de la Meribah en Cades del
vida, y yo haré vivir heriré, y yo : desierto de Sin y no me santificas-
:
curaré, y no hay quien pueda librar teis entre los hijosde Israél.
de mi mano. 52 Verás defrente la tierra que yo
40 Alzaré mi mano al cielo, y diré daré á los hijos de Israel, y no entra-
Vivo yo para siempre. rás en ella.
41 Si acicalare mi espada como
rayo, y mi mano se armare para hacer CAPITULO XXXIII.
juicio volveré la venganza á mis
:
Moysés antes de subir al monte para morir
en él, da su bendición al pueblo, y "profe-
enemigos, y daré su retorno á los que tiza lo que acaecerá á cada una de las
me aborrecen. tribus.
10* 226
EL DEUTERONOMIO XXXIII.
ESTA es la bendición, con la qual guos, de los frutos de los collados eter-
bendixo Moysés, hombre de Dios, nos :
llegan á sus pies, recibirán de su doc- tará las gentes hasta los fines de la
trina. tierra. Estas son las muchedumbres
4 Moysés nos prescribió la ley por de Ephraím y estos los millares de
:
11 Bendice Señor su fortaleza, y re- Asér entre los hijos, sea agradable á
cibe las obras de sus manos. Hiere sus hermanos, y bañe en aceyte su
las espaldas de sus enemigos y los : pie.
que le aborrecen, no se levanten. 25 Hierro y cobre su calzado. Co-
12 Y dixo á Benjamín El muy ama-: mo los dias de tu juventud, así tam-
do del Señor habitará en él confiada- bién tu vejez.
mente morará como en tálamo todo
: 26 No hay otro Dios como el Dios
el dia, y reposará entre sus hombros. del muy recto el cavalgador del cielo
:
CAPITULO XXXIV. 8 Y
lloráronle los hijos de Israél
por espacio de treinta dias en las
Moysés desde el monte Nebo registra la tier-
ra de promisión, y mucre allí. El Señor
campiñas de Moáb y se cumplieron:
le da una sepultura, que se ignora. Isra- los dias de luto de los que lloraban á
el le llora : le es substituido Josué. Elogio Moysés.
de Moysés. 9 Y Josué hijo de Nun fué lleno de
SUBIO pues Moysés de las campiñas Espíritu de sabiduría, porque Moysés
de Moáb
sobre el monte Nebo, á puso sobre él sus manos. Y le obe-
la cumbre de Phasga enfrente de Je- deciéron los hijos de Israél, é hiciéron
ricó y mostróle el Señor toda la tier-
: como lo mandó el Señor á Moysés.
ra de Galaad hasta Dan, 10 Y de allí adelante no se levantó
2 Y toda Néphthali, y la tierra de en Israél un Profeta como Moysés^
Epbraím y de Manassés, y toda la á quien el Señor conociese cara a
tierra de Judá hasta el mar postrero, cara,
3 Y la parte meridional, y el espa- 1 1 En
toda suerte de señales y por-
cioso campo de Jericó, ciudad de las tentos, como
los que por su misión
palmas, hasta Segór. hizo en tierra de Egypto á Pharaón y
4 Y díxole el Señor Esta es la tier-: á todos sus siervos, y á toda la tierra
ra por la que juré á Abrahám, á de él,
Isaac, y á Jacob, diciendo tu li- : A 12 Y toda mano robusta, y grandes
nage la daré. La has visto con tus maravillas, que hizo Moysés á vista
ojos, y no pasarás á ella. de todo Israél.
EL LIBRO DE JOSUE.
CAPITULO I. 4 Desde el desierto y el Líbano hasta
El Señor alienta á Josué á la conquista de el grande rio Euphrates, toda la tierra
la tierra prometida. Josué apercibe al de los Hethéos hasta el mar grande
pueblo, y ordena que esté prevenido para ácia el sol poniente serán vuestros
pasar el Jordán.
términos.
ñor, habló el Señor á Josué hijo de sés, así seré contigo no te dexaré, ni
:
vántate, y pasa este Jordán tú y todo tú repartirás por suerte á este pueblo
el pueblo contigo, á la tierra, que yo la tierra, que prometí con juramento
daré á los hijos de Israél. á sus padres, que les daria.
3 Os entregaré todo lugar, que ho- 7 Esfuérzate pues, y sé robusto mu-
llare la planta de vuestro pie, como cho para que guardes y cumplas to-
:
10 Hemos oido que el Señor secó las caerá sobre nuestra cabeza, si alguno
aguas del mar Roxo al entrar voso- los tocare.
tros en él, quando salisteis de Egypto 20 Pero si quisieres hacernos trai-
y lo que habéis hecho á los dos reyes ción, y divulgar lo que te decimos,
de los Amorrhéos, que estaban al otro libres seremos de este juramento, con
lado del Jordán Sehón y Og, á quie-
: que nos has juramentado.
nes matasteis. 21 Y ella respondió: Hágase así
11 Y quando esto oímos, tuvimos como lo habéis dicho. Y dexándolos
miedo, y desmayó nuestro corazón, y que partiesen, dexó colgado de la ven-
no quedó aliento en nosotros á vues- tana el cordón de color de escarlata.
tra entrada porque el Señor Dios
:
22 Y caminando ellos llegáron á la
vuestro el mismo es el Dios allá ar- montaña, y se estuviéron allí tres
riba en el cielo, y acá baxo en la dias, hasta que volvieron los que ha-
tierra. bían ido en su seguimiento porque :
17 Aquellos ledixéron: Nosotros se- Luego que viereis el arca del Señor
remos libres de este juramento, con Dios vuestro, y que la llevan los sa-
que nos has juramentado : cerdotes del linage de Leví, levantaos
18 Si quando entremos en la tierra, también vosotros, é id siguiendo á los
estuviere por Señal este cordón de co- que fueren delante
lor de escarlata, y lo atares á la ven- 4 Y haya entre vosotros y el arca el
tana, por la que nos has descolgado : espacio de dos mil codos para que la
:
bre su cabeza, y nosotros seremos sin caos porque mañana hará el Señor
:
229
EL LIBRO DE JOSUE IV.
se les mandó, tomáronla, y fueron de- arca de la alianza del Señor, estaban
lante de ellos. firmes sobre la tierra seca en medio
7 Ydixo el Señor á Josué: Hoy del Jordán, y todo el pueblo pasaba
comenzaré á ensalzarte á vista de to- por el rio á pie enxuto.
do Israel para que sepan que así co-
:
tas de sus pies en las aguas del Jor- quieren decir estas piedras ?
dán, las aguas, que hay de la parte 7 Les responderéis Faltáron las :
de abaxo, seguirán su corriente y lle- aguas del Jordán delante del arca de
garán á faltar y las que vienen de
: la alianza del Señor, quando pasaba
arriba, se pararán en un montón. por él por esto fuéron puestas estas
:
arca, estaban firmes en medio del Jor- 25 Para que todos los pueblos de la
dán, hasta tanto que fué cumplido to- tierra reconozcan, que es muy fuerte
do lo que el Señor habia mandado á la mano del Señor, y vosotros también
Josué, que intimara al pueblo, y que temáis al Señor Dios vuestro en todo
Moysés le habia dicho. Y el pueblo tiempo.
dióse priesa, y acabó de pasar.
CAPITULO V.
1 1 Y luego que hubiéron pasado to-
Se llenan de terror los Chánanéos. Josué
dos, pasó también el arca del Señor, y hace en Gálgala la circuncisión, y celebra
los sacerdotes caminaban delante del la Pasqua. Cesa de caer el maná, y se
pueblo. alimentan con frutos de la tierra. Se
aparece á Josué el Angel del Señor.
12 Los hijos de Rubén y de Gad, y
la media tribu de Manassés iban tam- QUANDO pues todos los reyes de
bién armados á la frente de los hijos Amorrhéos, que habitaban de
los
de Israel, como Moysés les habia man- la otra parte del Jordán al lado de
dado : Occidente, y todos los reyes de Chá-
13 Y quarenta mil combatientes naán, que poseian los lugares vecinos
marchaban en sus esquadrones y ba- al mar grande, oyéron que el Señor
tallones, por los llanos y campiña de habia secado las aguas del Jordán de-
la ciudad de Jericó. lante de los hijos de Israél hasta que
14 En aquel dia engrandeció el Se- pasaron, desmayó su corazón, y no
ñor á Josué delante de todo Israél, quedó en ellos aliento, temiendo la
para que le temiesen, como habian te- entrada de los hijos de Israel.
mido á Moysés, quando estaba en vida. 2 En aquel tiempo dixo el Señor á
15 Y díxole: Josué Hazte unos cuchillos afilados
:
16 Manda á los Sacerdotes, que lle- y circuncida segunda vez á los hijos
van el arca de la alianza, que suban de Israél.
del Jordán. 3 Hizo lo que el Señor le habia man-
17 Y
él les mandó, diciendo: Subid dado, y circuncidó á los hijos de Isra-
del Jordán. él en el collado de los prepucios.
18 Y
luego que subiéron llevando el 4 La causa pues de la segunda cir-
arca de la alianza del Señor, y co- cuncisión es esta Todo el pueblo, que
:
menzaron á pisar la tierra seca, vol- salió de Egipto, del sexo masculino, y
viéron las aguas á su lugar, y corrie- todos los hombres de guerra, habian
ron como solian antes. muerto en el desierto en los rodeos
19 Y
el pueblo subió del Jordán el larguísimos del camino,
dia diez del mes primero, y sentaron 5 Todos los quales estaban circunci-
el campamento en Gálgala á la parte dados. Pero el pueblo, que nació en
oriental de la ciudad de Jericó. el desierto,
20 Colocó asimismo Josué en Gálga- 6 En los quarenta años del viage por
la las doce piedras, que habian to- una soledad vastísima estuvo sin cir-
mado del fondo del Jordán, cuncidar hasta que se acabaron to-
:
9 Y dixo el Señor á Josué Hoy he : dotes las siete trompetas, que sirven
quitado el oprobrio de Egypto de en- en el Jubileo, y vayan delante del
tre vosotros. Y se dio á aquel lugar arca de la alianza y daréis siete:
ron de los frutos de la tierra, y de allí 6 Llamó pues Josué hijo de Nun á
adelante no usáron mas de aquel ali- los sacerdotes,y díxoles Tomad el :
mento los hijos de Israel, sino que co- arca de la alianza y otros siete sa-
:
mieron de los frutos, que habia pro- cerdotes tomen las siete trompetas del
ducido la tierra de Chánaán aquel Jubiléo, y vayan delante del arca del
año. Señor.
13 Y hallándose Josué en la cam- 7 Dixo asimismo al pueblo Id, y :
casen los sacerdotes las trompetas, que ocultó á los mensageros que habia
dixo Josué á todo Israél Alzad el
: enviado á reconocer á Jericó. En
grito porque el Señor os ha entre-
:
aquel tiempo fulminó Josué esta im-
gado la ciudad : precación, diciendo
17 Y esta ciudad, y todo lo que hay 26 Maldito delante del Señor el va-
en ella sea anathema al Señor. Sola ron que levantare y reedificare la ciu-
Raháb la ramera quede con vida con dad de Jericó. Muera su primogénito,
todos los que están en su casa por : quando eche sus cimientos, y perezca
quanto ocultó á los mensageros que el postrero de sus hijos, quando le
enviamos. ponga las puertas.
18 Y vosotros guardaos de no tocar 27 El Señor pues fué con Josué, y
nada de estas cosas, contra el orden su nombre se divulgó por toda la
que se os ha dado, y de no ser reos de tierra.
prevaricación, y de que todo el cam- CAPITULO VIL
pamento de Israél quede baxo del pe- Los Israelitas son vencidos por los de Hai
cado, y puesto en turbación. por el hurto sacrilego, que habia cometido
19 Y todo aquello que hubiere de Achán. Echan se suertes, descúbrese el
reo, y es apedreado por orden del Señor.
oro y de plata, y de las vasijas de
bronce y de hierro, sea todo consa-
grado al Señor, reservado en sus
MASmandamiento,
de
los hijos Israél violáron el
y se apropiáron
thesoros algo del anathema. Porque Achán
20 Y así levantando el grito todo el hijo de Charmi, hijo de Zabdi, hijo
pueblo, y sonando las trompetas, luego de Zaré de la tribu de Judá, tomó al-
que llegó la voz y el sonido á los guna cosa del anathema y enojóse el
:
en ella desde el hombre hasta la mu- conoced la tierra. Los quales cum-
ger, desde el niño tierno hasta el an- pliendo la orden reconocieron á Hai.
ciano. A
los bueyes también y ove- 3 Y volviendo le dixéron No suba
:
jas y asnos pasaron á filo de espada. todo el pueblo, mas vayan dos ó tres
22 Y dixo Josué á los dos hombres, mil hombres, y destruyan la ciudad :
este pueblo el rio Jordán, para poner- 18 Y tomando separados á los hom-
nos en manos del Amorrhéo, y des- hres de esta casa uno á uno, cayó
truirnos ? oxalá nos hubiéramos que- sobre Achán hijo de Charmi, hijo de
dado al otro lado del Jordán, como Zabdi, hijo de Zaré de la tribu de
comenzamos. Judá.
8 Señor Dios mió ¿qué diré, viendo 19 Y dixo Josué á Achán: Hijo mió,
á Israel volver las espaldas á sus ene- yo te ruego, da gloria al Señor Dios
migos ? de Israél, y confiesa con él, y mani-
9 Lo oiránChánanéos, y todos
los fiéstame á mi lo que has hecho, no lo
los habitadores de la tierra,y apiña- encubras.
dos nos cercarán, y borrarán nuestro 20 Y respondió Achán á Josué, y
nombre de la tierra ¿ y qué harás de : díxole Verdaderamente yo he pecado
:
sobre la que cayere la suerte, se pre- 25 Donde dixo Josué : Por quanto
sentará por sus parentelas, y cada pa- nos has turbado, el Señor te exturbe
rentela por sus casas, y cada casa por en este dia. Y apedreóle todo Israél
las personas. y fué consumido de las llamas todo
15 Y todo aquel que fuere hallado quanto tenia.
culpado de esta maldad, será quema- 26 Y juntáron sobre él un gran mon-
do á fuego con todo lo que tiene por : tón de piedras, que permanece hasta
quanto ha traspasado el pacto del Se- el dia de hoy. Y con esto se apartó
ñor, y hecho una cosa detestable en de ellos la saña del Señor. Y hasta
Israel. hoy se llama aquel lugar, el Valle de
16 Levantándose pues Josué por la Achór.
mañana, hizo presentar á Israél por
CAPITULO VIII.
sus tribus, y cayó la suerte sobre la
Josué toma la ciudad de Hai, y hace matar
tribu de Judá. á su Rey. Erige un altar, y escribe en
234
EL LIBRO DE JOSUE VIII.
sus piedras el Deutcronómio y manda 11 Y habiendo
;
llegado, y subido por
que se promulguen las bendiciones para la frente de la ciudad, hiciéron alto
los que observen la ley y las maldiciones
;
en el lado Septentrional de la ciudad,
contra sus prevaricadores.
entre la qual y ellos habia un valle
YDIXO Señor á Josué No te-
el : de por medio.
mas, ni te acobardes toma con- : 12 Habia escogido cinco mil hom-
tigo toda la multitud de los comba- bres, y puéstolos en emboscada entre
tientes, y levántate, y sube á la ciu- Bethél y Hai, á la parte occidental de
dad de Hai. Mira que he puesto en la misma ciudad
tus manos su rey, y el pueblo, y la 13 Y todo el resto del exército mar-
ciudad y la tierra. chaba formado en batalla ácia el Sep-
2 Y harás á la ciudad de Hai, y á tentrión, de manera, que los postreros
su Rey, como hiciste á Jericó y á su de aquella multitud alcanzaban hasta
rey mas repartiréis entre vosotros la
: el lado occidental de la ciudad. Mo-
presa, y todas las bestias pondrás una : vió pues Josué aquella noche, é hizo
emboscada á la ciudad detras de ella. alto en medio del valle.
3 Levantóse pues Josué, y con él 14 Lo qual quando vió el rey de Hai,
todo el exército de los guerreros, para apresuróse á salir de mañana con todo
subir contra Hai y envió de noche
: el exército, que habia en la ciudad, y
treinta mil hombres valientes esco- encaminó sus tropas ácia el desierto,
gidos, sin saber que dexaba una celada á las
4 Y
mandóles, diciendo Poneos en : espaldas.
emboscada á espaldas de la ciudad 15 Mas Josué y todo Israél fuéron
no os alejéis mucho : y estaréis aper- cediendo el terreno, fingiendo miedo,
cibidos todos. y que huian por el camino del de-
5 Que yo y toda la gente que está sierto.
conmigo, nos acercaremos por la parte 16 Y aquellos alzando á una el grito,
opuesta contra la ciudad. Y quando y alentándose los unos á los otros, los
salieren contra nosotros, huiremos, y fuéron persiguiendo. Y quando estu-
volveremos las espaldas, como hici- vieron apartados de la ciudad,
mos antes: 17 Sin que hubiera quedado ni si-
6 Hasta que persiguiéndonos se re- quiera uno en Hai y en Bethél, que
tiren muy lejos de la ciudad porque : no saliera al alcance de Israel (dexan-
creerán que nosotros huimos como la do sus ciudades abiertas porque ha-
vez primera. bían salido de tropel)
7 Y mientras nosotros vamos huyen- 18 Dixo el Señor a Josué Alza la
:
do, y ellos siguiendo el alcance, sal- lanza, que tienes en tu mano ácia
dréis de la emboscada, y destruiréis la ciudad de Hai, porque te la entre-
la ciudad y el Señor Dios vuestro la
: garé.
pondrá en vuestras manos. 19 Y
habiendo alzado la lanza ácia
8 Y luego que la hubiereis tomado, la ciudad, salieron al punto los que
pegadle fuego, y lo haréis así todo, estaban ocultos en la celada y enca- :
21 Y
viendo Josué y todo Israel, que terónomio de la ley de Moysés, que él
la ciudad habia sido tomada, y que habia explicado delante de los hijos
subia arriba el humo de la ciudad, de Israél.
volviendo contra los de Hai los pasó 33 Y todo el pueblo y los ancianos y
á cuchillo. los caudillos y jueces estaban en pie
22 Porque los que habían tomado é al uno y al otro lado del arca, delante
incendiado la ciudad, saliendo tam- de los sacerdotes, que llevaban el arca
bién de ella para unirse con los suyos, de la alianza del Señor, como los ex-
comenzaron á acuchillar á los enemi- trangeros así los naturales. La mitad
gos que tenían en medio. Y como los de ellos cerca del monte Garizím, y
adversarios fuesen heridos por una y la otra mitad junto al monte Hebál,
otra parte, de manera que ni uno de como lo habia mandado Moysés siervo
tan grande multitud se salvase, del Señor. Y primeramente Josué
23 Tomaron asimismo vivo al rey bendixo al pueblo de Israél.
de la ciudad de Hai, y lo presentaron 34 Después de esto leyó todas las
á Josué. palabras de la bendición y de la mal-
24 Luego pues que fueron pasados á dición, y todas las cosas que estaban
cuchillo todos los que habian perse- escritas en el libro de la ley.
guido á Israel quando huia acia el 35 Nada dexó por tocar de quanto
desierto, y que perecieron á espada en Moysés habia mandado, sino que todo
el mismo lugar, volviéron los hijos de lo repitió delante de toda la muche-
Israel y destruyeron la ciudad. dumbre de Israél, mugeres y niños y
25 Los que murieron en este dia extrangeros, que moraban entre ellos.
hombres y mugeres fueron doce mil,
todos de la ciudad de Hai. CAPITULO IX.
Los Gabaonitas sorprehenden á los Hebréos,
26 Y
Josué no retiró la mano que
y hacen alianza con ellos. Conocido el
habia alzado en alto, teniendo la lan- engaño los deslina Josué á que sirvan
za, hasta que fueron muertos todos los perpetuamente al pueblo y al templo del
habitadores de Hai. Señor.
27 Mas las bestias y el despojo de la QUANDO oyéron esto todos los reyes
ciudad se lo repartieron entre sí los de la otra parte del Jordán, que
hijos de Israél^ como lo habia man- moraban en las montañas y campiñas,
dado el Señor a Josué. en las costas y en la ribera del mar
28 El qual puso fuego á la ciudad, grande, y los que habitaban también
y la hizo un montón de escombros y cerca del Líbano, el Hethéo y el
un desierto. Amorrhéo, el Chánanéo, y el Phere-
29 Colgó también de un patíbulo á zéo, y el flevéo, y el Jebuséo.
su rey hasta la tarde y puesta del sol. 2 Se juntaron á una para combatir
Y mandó Josué, que quitasen su ca- contra Josué y contra Israél de común
dáver de la horca y que lo echasen
: acuerdo, y parecer.
á la entrada de la ciudad, levantando 3 Mas los habitadores de Gabaón,
sobre él un grande montón de piedras, oyendo todo lo que Josué habia hecho
que permanece hasta el dia de hoy. á Jericó y á Hai
30 Entonces edificó Josué un altar 4 Y pensando con astucia tomaron
al Señor Dios de Israél en el monte consigo víveres, cargando sobre sus
Hebál jumentos unos costales viejos, y unos
31 Como lo habia mandado Moysés pellejos de vino rotos y recosidos,
siervo del Señor á los hijos de Israél, 5 Y zapatos muy viejos y cosidos
y está escrito en el libro de la ley de con remiendos en señal de que eran
Moysés y el altar era de piedras tos-
: muy viejos, y se vistieron de ropas
cas, que hierro no habia tocado: y muy usadas los panes asimismo que
:
muy distante han venido tus siervos 21 Pero vivan con la condición que
en el nombre del Señor Dios tuyo. han de cortar leña, y acarrear el agua
Porque hemos oido la fama de su po- para servicio de todo el pueblo. Mien-
der, todo lo que hizo en Egipto, tras los caudillos decían esto
10 Y con los dos reyes de los Amor- 22 Llamó Josué á los Gabaonitas, y
rhéos que estaban de la otra parte del díxoles :Por qué nos habéis querido
¿
Jordán, Sebón rey de Hesebón, y Og engañar con fraude, diciendo Habi- :
rey de Basán, que estaba en Astaróth tamos muy léjos de vosotros, siendo
1 1 Y nos dixéron los ancianos y to- así que estáis en medio de nosotros ?
dos los habitadores de nuestra tierra : 23 Por esto estaréis baxo de maldi
Tomad con vosotros provisiones para cion, y no faltará de vuestro linage
un viage muy largo, y salidles al en- quien corte leña, y acarree agua á la
cuentro, y decidles siervos vuestros
: casa de mi Dios.
somos, haced alianza con nosotros. 24 Los quales respondiéron Llegó :
12 Ved los panes que tomamos ca- á noticia de nosotros tus siervos, que
lientes de nuestras casas, para venir el Señor Dios tuyo tenia prometido á
acia vosotros, como se han secado ya, Moysés su siervo, que os habia de en-
y desmenuzado por muy añejos tregar toda la tierra, y que destruiría
13 Estos pellejos que llenamos de todos sus habitadores. Temimos pues
vino, eran nuevos, y ahora están ya mucho, y quisimos mirar por nuestras
rotos y deshechos las ropas que ves-
: almas, y compelidos de vuestro terror,
timos, y los zapatos que trahemos en tomamos este partido.
los pies, se han gastado, y casi se han 25 Mas ahora estamos en tu mano
consumido por lo prolixo de un viage haz de nosotros lo que tuvieres por
tan largo. bueno y justo.
14 Tomaron pues de los comestibles 26 Hizo pues Josué lo que habia
de ellos, y no consultaron el consejo dicho, y los libró de las manos de los
del Señor. hijos de Israél, para que no los mata-
15 Y Josué hizo la paz con ellos, y sen.
entablada la alianza les dió palabra 27 Y determinó aquel dia que fuesen
de no quitarles la vida y lo mismo : empleados en el servicio de todo el
les juraron los príncipes del pueblo. pueblo, y del altar del Señor, cortan-
16 Mas tres dias después de haberse do leña, y acarreando agua hasta el
efectuado la alianza, oyéron que ha- tiempo presente al lugar, que el Señor
bitaban allí cerca, y que habían de escogiese.
estar entre ellos.
17 Y
movieron el campo los hijos de CAPITULO X.
Cinco reyes Chánanéos sitian á Gabaón.
Israél, y al tercer dia llegaron á sus
Josué acude á su socorro, y los vence.
ciudades, cuyos nombres son estos, | Hace parar el Sol liasla lograr una vio
237
EL LIBRO DE JOSUE X.
loria completa. Manda quitar la vida persiguiendo por el camino que sube
á los cinco reyes ; y loma otras muchas á Beth-horón, y acuchillándolos hasta
ciudades.
Azeca y Maceda.
que habiendo oído Adonisedéc 11 Y quando iban huyendo de los
LO rey de Jerusalem, á saber es, que hijos de Israél, y estaban en la baxa-
Josué habia tomado y destruido á Hai da de Beth-horón, el Señor envió del
(porque como habia hecho á Jericó y cielo grandes piedras sobre ellos hasta
á su rey, así hizo á Hai y á su rey) y Azeca y murieron muchos mas de
:
que los Gabaonitas se habían pasado las piedras del granizo, que los que
al partido de Israel, y se habían alia- los hijos de Israél pasáron á cuchillo.
do con ellos, 12 Entonces habló Josué al Señor,
2 Tuvo grande miedo. Porque Ga- el día en que puso al Amorrhéo en
baón era una ciudad grande, y una de manos de los hijos de Israél, y dixo
las ciudades reales, y mayor que la delante de ellos Sol, detente sobre
:
de Hai, y todos sus guerreros muy va- Gabaón, y Luna, sobre el Valle do
lientes. Ayalón
3 Envió pues aviso Adonisedéc rey 13 Y paráronse el Sol y la Luna,
de Jerusalem á Ohám rey de Hebrón, hasta que el pueblo se vengase de sus
y á Pharám rey de Jerimóth. y tam- enemigos. Por ventura ¿no está es-
bién á Jáphia rey de Lachis, y á Da- crito esto en el libro de los justos ?
bir rey de Eglón, diciendo El Sol pues se paró en medio del cie-
4 Subid á mi, y trahed socorro para lo, y no se apresuró á ponerse por el
esiaba el campamento, salvo y sin ha- Israél y cercándola con todo el exér-
:
tado, los echáron en la cueva, donde y Lebna y á sus reyes, así hizo á
se habían escondido, y pusiéron sobre Dabír y á su rey.
su boca grandes piedras, que perma- 40 Arrasó pues Josué todo el territo-
necen allí hasta hoy. rio de los montes y del Mediodía y de
28 En este mismo dia tomó también las campiñas, y Asedóth con sus reyes
Josué á Maceda, y la pasó á cuchillo, no dexó allí reliquia alguna, sino que
é hizo morir á su rey, y á todos sus mató todo lo que respiraba, como se lo
habitadores no dexó en ella ni si-
: habia mandado el Señor Dios de Israél,
quiera un pequeño residuo. Y trató al 41 Desde Cadesbarne hasta Gaza.
rey de Maceda, como habia tratado Todo el territorio de Gosén hasta Ga-
al rey de Jericó. baón,
29 Y
pasó con todo Israél desde Ma- 42 Y todos sus reyes y territorios los
ceda á Lebna, y peleó contra ella: tomó y destruyó en esta sola expedi-
30 A
la qual con su rey entregó el ción porque el Señor Dios de Israél
:
ma hora te entregaré todos estos para 17 Y de una parte del monte, que
que sean pasados á cuchillo á vista de sube ácia Seír hasta Baalgád por la
Israél harás desjarretar sus caballos,
: llanura del Líbano á la falda del
y quemar sus carros. monte Hermón : hizo prisioneros á
7 Yvino Josué, y con él todo el ex- todos sus reyes, los derrotó, y mató.
ército contra ellos hasta las aguas de 18 Mucho tiempo peleó Josué contra
Meróm de improviso, y se echáron so- estos reyes.
bre ellos, 19 No hubo ciudad que se entregase
8 Y el Señor los entregó en manos de á los hijos de Israél, sino los Heveos,
los Israelitas. Que los batieron y que habitaban en Gabaón : así que
fueron persiguiendo hasta Sidon la todas los tomó á fuerza de armas.
grande, y hasta las aguas de Mase- 20 Porque este habia sido el decreto
rephóth, y hasta el campo de Masphé, del Señor, que se endureciesen sus
que está ácia su lado oriental. Josué corazones, y peleasen contra Israél,
los batió en tanto grado, que no dexó y fuesen arruinados, y no mereciesen
reliquias de ellos piedad alguna, y pereciesen, como el
9 E hizo como el Señor le habia man- Señor lo habia ordenado á Moysés.
dado, desjarretó sus caballos, y quemó 21 En aquel tiempo vino Josué, y
á fuego sus carros. quitó la vida á los Enacéos de las
10 Y dando luego la vuelta tomó á montañas, de Hebrón, y de Dabír, y
Asór é hirió á cuchillo á su rey
: de Anáb, y de todos los montes de
pues Asór ya de tiempos antiguos te- Judá y de Israél, y arruinó todas sus
nia el principado sobre todos estos ciudades.
reynos. 22 No dexó ni uno del linage de los
11 E hizo pasar á filo de espada á Enacéos, en la tierra de los hijos de
toda la gente, que moraba alli : sin Israél: salvo las ciudades de Gaza, y
dexar en ella las menores reliquias, de Geth, y de Azoto, en las quales
destruyéndolo todo hasta el último solas fuéron dexados.
240
EL LIBRO DE JOSUE XII, XIII.
6 Moysés siervo del Señor, y los hijos Manda Dios á Josué que reparta la tierra,
de Chdnaán entre las otras nueve tribus,
de Israél los destruyéron, y Moysés dió y la media de Manassés, como Moysés lo
sus tierras en posesión á los Rubenitas, habia hecho con las de Rubén, de Gad, y
la otra media de Manassés.
y Gaditas, y á la media tribu de Ma-
nassés. JOSUE era anciano, y de edad avan-
7 Estos son los reyes del pais, á los zada, y díxole el Señor Has en- :
que derrotó Josué y los hijos de Israél vejecido, y eres de muchos dias, y ha
de la otra parte del Jordán al lado oc- quedado un espacio muy dilatado de
cidental, desde Baalgád en el campo tierra, que aun no ha sido repartida
del Líbano hasta el monte, del que por suerte
una parte sube ácia Seír y Josué la
: 2 Es á saber toda la Galiléa, el ter-
dió en posesión á las tribus de Israél, ritorio de los PhiJisthéos, y todo lo de
á cada una su porción, Gessuri.
8 Tanto en las montañas como en los 3 Desde el rio turbio, que riega á
Spí». 1 241
EL LIBRO DE JOSUE XIII.
Egypto, hasta los términos de Accarón 1 6 Y fueron sus términos desde Aroér,
acia el Aquilón: la tierra de Chá- que está situada sobre la ribera del
naán, que está repartida entre cinco torrente de Arnón, y en medio del
Reyezuelos de los Philisthéos, el de valle del mismo torrente toda la lla-
:
chati :y han quedado en medio de Is- Jordán, hasta la extremidad del mar
raél hasta el dia de hoy. de Ceneréth á la otra parte del Jor-
14 Mas á la tribu de Leví no le dió dán acia el Oriente.
que poseer sino que los sacrificios y
: 28 Esta es la posesión de los hijos
las víctimas del Señor Dios de Israél de Gad según sus familias, sus ciuda-
son su herencia, como se lo habia dicho. des, y aldeas.
15 Moysés pues dió su porción á la 29 Dió también su posesión á la me-
tribu de los hijos de Rubén según sus dia tribu de Manassés, y á los hijos
parentelas. de ella según sus parentelas,
242
EL LIBRO DE JOSUE XIV, XV.
30 Cuyo principio es este : desde y de tí á Moysés hombre de Dios en
Manaím toda Basán, y todos los rey- Cadesbarne.
nos de Og rey de Basán, y todas las 7 Quarenta años tenia yo quando
aldeas de Jaír, que hay en Basán, se- me envió Moysés siervo del Señor
senta pueblos. desde Cadesbarne á reconocer la tier-
31 Y la mitad de Galaad, y Asta- ra, y le referí lo que me parecía ver-
róth y Edrai, ciudades del reyno de dad.
Og en Basán á los hijos de Machír,
: 8 Mas mis hermanos, que habían
hijo de Manassés, esto es, á la mitad subido conmigo, hiciéron desmayar el
de los hijos de Machir según sus pa- corazón del pueblo y con todo eso
:
del Jordán enfrente de Jerichó ácia el será tu posesión, y la de tus hijos per-
lado de Oriente. petuamente por quanto has seguido
:
medio de Moysés, entre las nueve tri- Señor será conmigo, y podré extermi-
bus y media. narlos como me lo prometió.
:
rím ciudad de las selvas, y Arebba dio de Ephraím hasta este dia, sién-
dos ciudades, y sus aldeas. dole tributario.
245
EL LIBRO DE JOSUE XVII.
Moysés, que se nos diese heredad en dado una sola suerte, y una sola par-
medio de nuestros hermanos. Y les te, siendo así que soy un pueblo tan
dió heredad según la orden del Señor numeroso, y que el Señor me ha dado
en medio de los hermanos de su padre. su bendición ?
5 Y cayéron á Manassés diez por- 15 A los quales dixo Josué Si eres :
246
EL LIBRO DE JOSUE XVIII.
lante luego que hubieres destruido á del Señor en Silo, y dividió la tierra
los Chánanéos, que dices tienen carros en siete partes entre los hijos de Is-
armados de hierro, y que son muy raél.
fuertes. 11 Y
salió la primera suerte á los
CAPITULO XVIII. hijos de Benjamín por sus familias,
Se renueva el sorteo en Silo, adonde fué para que poseyeran la tierra entre los
trasladado el tabernáculo desde Gálgala. hijos de Judá y los hijos de Joseph.
Se divide en siete porciones el territorio,
que se habia de repartir entre las siete 12 Y
fueron sus términos por la parte
tribus, y se da á Benjamín la suya. del Septentrión desde el Jordán: exten-
dola, dividiéronla en siete partes, que septentrional del mar muy salado en
describieron en un libro. Y volviéron la embocadura del Jordán que mira
á Josué al campo de Silo. al Mediodia:
10 El qual echó las suertes delante 20 Que es su término de la parte del
247
EL LIBRO DE JOSUE XIX.
Y SALIO
hijos de
la segunda suerte de los
Simeón por sus parente-
20
21
Y Rabbóth y Cesión, Abés,
Y Raméth y Enganním y Enhad-
las y fué la heredad
: da y Bethphesés.
2 De
ellos en medio de la posesión 22 Y llegan sus términos hasta el
de los hijos de Judá Bersabee y : Thabór y Sehesima y Bethsamés y :
lias. ella.
33 Y empiezan sus términos desde 51 Estas son las posesiones, que di-
Heléph y Elón en Saananím y Adami, vidiéron por suerte Eleazár el sacer-
que se llama Necéb, y Jebnaél hasta dote, y Josué hijo de Nun, y los gefes
Lecúm y fenecen en el Jordán
: : de las familias, y tribus de los hijos
34 Y vuelven los lindes por la parte de Israél en Silo, delante del Señor á
del Occidente acia Azanotthabór, y la puerta del tabernáculo de la con-
desde allí se extienden acia Hucuca, y gregación, y repartiéron la tierra.
pasan á Zabulón del lado del Medio-
día, y ácia Asér por el Occidente, y
CAPITULO XX.
Josué señala seis chidades de asylo de Ja una
acia Judá de la parte del Jordán por
y de la otra parle del Jordán ; y declara
el Sol saliente. los privilegios de los que se refugiasen en
35 Sus ciudades muy fuertes, Asse- ellas.
Bosór, que está situada en la llanura les, lo mandó el Señor por medio
como
del desierto de la tribu de Rubén, y á de Moysés, repartiéndolas á cada una
Ramótlt en Galaad de la tribu de Gad, por suerte.
y á Gaulón en Basan de la tribu de 9 De las tribus de los hijos de Judá
Manassés. y de Simeón dió Josué ciudades cuy-
:
2 Y
habláronles en Silo de la tierra tribus, como se ha dicho.
de Chánaán, y dixéron El Señor
: 17 Y de la tribu de los hijos de Ben-
mandó por medio de Moysés, que se jamín, á Gabaón, y Gabaé,
nos diesen ciudades para habitar, y 18 Y Anathóth, y Almón, con sus
también sus arrabales para alimentar arrabales quatro ciudades.
:
y Daberéth,
sión, para hacerlo.
29 Y Jaramóth, y Enganním, con el mismo tiempo llamó Josué á
sus arrabales, quatro ciudades. EN los Rubenitas, y á los Gaditas, y
30 Y de la tribu de Asér, á Masál y á la media tribu de Manassés,
Abdón, 2 Y díxoles Habéis cumplido todo
:
31 Y Helcáth, y Rohób, con sus ar- lo que os mandó Moysés siervo del
rabales, quatro ciudades. Señor á : mí también me habéis
32 Asimismo de la tribu de Néph- obedecido en todo,
thali las ciudades de refugio, Cedes en 3 Ni en un largo espacio de tiempo
la Galilea, y Hammoth-Dór, y Car- hasta el dia de hoy habéis abandona-
thán, con sus arrabales, tres ciudades. do á vuestros hermanos, guardando el
33 Todas las ciudades de las fami- mandamiento del Señor Dios vuestro.
lias de Gersón, fueron trece, con sus 4 Y por quanto el Señor Dios vues-
arrabales. tro ha concedido á vuestros hermanos
34 Y á los hijos de Merari, Levitas quietud y paz, como lo prometió vol- :
la tierra, que habia prometido con quezas volvéis á vuestras casas, con
juramento que daria á sus padres y : plata y oro, cobre y hierro, y toda
la poseyéron, y habitaron en ella. suerte de vestidos repartid con vues-
:
42 Y dióles paz con todas las na- tros hermanos el despojo de los ene-
ciones del contorno :
y ninguno de los migos.
enemigos osó resistirles, sino que to- 9 Y
volviéronse, y se marcharon los
des quedaron sujetos á su dominio. hijos de Rubén, y los hijos de Gad, y
43 Ni una sola palabra de todo, lo la media tribu de Manassés, de los
que prometió darles, quedó sin efecto, hijos de Israél en Silo, que está en
sino que de hecho todo se cumplió. Chánaán, para entrar en Galaad,
251
EL LIBRO DE JOSUE XXII.
Chánaán, sobre los diques del Jordán, mismo nos lo demande y lo juzgue :
ra salir á combatir contra ellos. ñana dirán vuestros hijos á los nues-
13 Y entretanto enviaron á ellos á tros ¿Qué tenéis vosotros con el Se-
:
19 Y
si creéis que es inmunda la ñor, que hicieron nuestros padres, no
tierra de vuestra posesión, pasad á la para holocaustos ni sacrificios, sino
tierra en donde está el tabernáculo como un testimonio entre nosotros y
del Señor, y habitad entre nosotros vosotros.
solamente que no os apartéis del Se- 29 Guárdenos Dios de tal maldad
ñor, ni de nuestra compañía, edifi- que nos apartemos del Señor, y aban-
cando otro altar fuera del altar del donemos sus huellas, edificando aliar
Señor Dios nuestro. para ofrecer holocaustos, y sacrificios,
20 ¿Por ventura no traspasó Achán y víctimas, sino en altar del Señor
hijo de Zare el mandamiento del Se- Dios nuestro, que está erigido delante
ñor, y se echó su ira sobre todo el de su tabernáculo.
pueblo de Israél ? Y él era un solo 30 Lo que habiendo oido Phinees
hombre, y oxalá hubiera perecido él sacerdote, y los príncipes de la lega-
solo en su maldad. ción de Israél, que con él estaban, se
21 Y respondiéron los hijos de Ru- apaciguaron y admitieron muy con-
:
252
EL LIBRO DE JOSUE XXIII.
lentos las palabras de los hijos de Ru- en guardar todas las cosas
solícitos,
bén, y de Gad. y de la media tribu de que están escritas en el libro de la
Manassés. ley de Moysés: y no os desviéis de
31 Y Phinees Sacerdote, hijo de Elea- ellas ni á la diestra ni á la siniestra :
zar, les dixo :Ahora sabemos que el 7 Ydespués que entréis en la tierra
Señor es con nosotros, puesto que es- de estas Gentes, que han de estar en-
tais ágenos de semejante prevarica- tre vosotros, no juréis por el nombre
ción y que habéis librado á los hijos de sus dioses, ni los sirváis, ni os pros-
de Israel de la mano del Señor. ternéis á ellos
32 Y dexando á los hijos de Rubén y 8 Mas estad unidos al Señor Dios
de Gad, él con los príncipes se volvió vuestro como lo habéis hecho hasta
:
4 Y que ahora os ha repartido por enviará sobre vosotros todos los males
suerte toda la tierra, desde la parte que tiene amenazados, hasta quitaros
oriental del Jordán hasta el mar y exterminaros de esta tierra muy
grande, y- que quedan aun muchas buena, que os ha dado,
naciones 16 Porque habréis traspasado el pac-
5 El Señor Dios vuestro las exter- to del Señor Dios vuestro, que esta-
minará y disipará de vuestra presen- bleció con vosotros, y habréis servido
cia, y poseeréis la tierra, como os lo á dioses ágenos, y los habréis rever-
ha prometido. enciado el furor del Señor se levan-
:
rey de Moáb, y peleó contra Israel. Dios santo, y zelador fuerte, y no per-
Y envió á llamar á Balaam hijo de donará vuestras maldades y pecados.
Beór, para que os tnaldixese : 20 Si abandonáreis al Señor, y sir-
254
EL LIBRO DE LOS JUECES I.
monio, de que ha oido todas las pala- que pertenecía á Phinees su hijo, que
bras, que el Señor os ha hablado pa- : le fué dada en el monte de Eph-
ra que después no os venga la gana de raím.
3 Y dixo Judá á Simeón su hermano á los que fuéron cortadas las extre-
Sube conmigo á mi suerte, y combate midades de las manos y de los pies,
255
EL LIBRO DE LOS JUECES I.
recogían debaxo de mi mesa los resi- valle, porque tenian muchos carros
duos de mi comida como yo hice,
: armados de hoces.
así me ha pagado Dios. Y lleváronle 20 Y diéron á Hebrón á Caléb, como
á Jerusalem, y allímurió. Moysés lo habia dicho, el qual echó
8 Pues como combatiesen á Jerusa- de allí á los tres hijos de Enác.
lem los hijos de Judá, la tomaron, y 21 Mas los hijos de Benjamín no
la pasaron á filo de espada, entregan- destruyéron al Jebuséo, que habitaba
do al fuego toda la ciudad. en Jerusalem : y el Jebuséo habitó
9 Y baxando después pelearon con- en Jerusalem con los hijos de Benja-
tra el Chánanéo, que habitaba en las mín hasta el dia de hoy.
montanas, y al Mediodía, y en las 22 La casa de Joseph subió también
campiñas. contra Bethél, y fué el Señor con
10 Y moviendo Judá contra el Cha- ellos.
naneo, que habitaba en Hebrón (cuyo 23 Porque teniendo sitiada la ciudad,
nombre fué antiguamente Cariath- que ántes se llamaba Luza,
Arbe) derrotó á Scsai, y Ahimán, y 24 Vieron salir de la ciudad á un
Tholmai hombre, y dixéronle Muéstranos la
:
1 1 Y
habiendo partido de allí fué entrada de la ciudad, y haremos con-
contra los habitadores de Dabír, que tigo misericordia.
antiguamente se llamaba Cariath- 25 Y habiéndosela él mostrado, pasá-
Sephér, ron la ciudad á filo de espada mas :
léb, dióle por muger á su hija Axa. que se llama así hasta este dia.
14 A la que yendo de camino, le ad- 27 Manassés del mismo modo no
virtió su marido, que pidiera un cam- destruyó á Bethsán, ni á Thanác con
po á su padre. Después ella descen- sus aldeas, ni á los habitadores de
dió prontamente de su asno, díxola Dor, y de Jeblaam, y de Mageddo
Caléb: ¿Que tienes? con sus aldeas, y los Chánanéos co-
15 Y ella respondió Dame tu ben-
: menzaron á habitar con ellos.
dición, ya que me has dado una tierra 28 Mas luego que Israél se reforzó,
de secano, dame también orígenes de los hizo tributarios, y no quiso des-
aguas. Caléb pues le dió las fuentes truirlos.
de arriba y las de abajo. 29 Ephraím tampoco destruyó al
16 Mas los hijos de Cinéo pariente Chánanéo, que habitaba en Gazér,
de Moysés subieron de la ciudad de sino que habitó con ellos.
las Palmas con los hijos de Judá, al 30 Ni Zabulón exterminó á los habi-
desierto que era de la suerte de este, tadores de Cetro i) y de Naalól sino
:
35 Y
habitó en el monte de Hares, otros que no conocían al Señor, ni las
que se interpreta de los tiestos, en obras que habia hecho con Israél.
Ayalón y Salebím. Mas la casa de 11 Y los hijos de Israél hicieron lo
Joseph cargó sobre él, y le hizo su malo delante del Señor, y sirviéron á
tributario. los Baales.
36 Y los lindes del Amorrhéo fuéron 12 Y dexáron al Señor Dios de sus
desde la Subida del Escorpión, roca, y padres, que los habia sacado de la
los lugares mas altos. tierra de Egipto y siguiéron á otros
:
CAPITULO II.
dioses y á los dioses de los pueblos,
Un Angel del Señor hace presente á los Is- que habitaban en su contorno, y los
raelitas los beneficios que habían recibido sirvieron y moviéron á ira al Se-
:
invalidaría mi pacto con vosotros : 15 Sino que por qual quiera parte
2 Mas con la condición de que no que querían ir, estaba encima de
hariais alianza con los habitadores de ellos la mano del Señor, así como
esta tierra, sino que derribaríais sus se lo habia dicho y jurado y fueron :
257
EL LIBRO DE LOS JUECES III.
Los Israelitas contraen alianzas conlos Gen- habian hecho lo malo en su presencia.
tiles, y caen en sus abominaciones : afligi-
13 Y unió con él á los hijos de Am-
dos reciamente, vuelven sobre sí, piden per-
don, y el Señor los libra por medio de món y de Amaléc y fué y derrotó á
:
Ollwniél, de Aód y
de Samgár. Israél, y se hizo dueño de la ciudad
y del Amorrhéo, y del Pherezéo, y del Tengo una palabra que decirte en se-
Hevéo y del Jebuséo creto, ó rey. Y él le mando que ca-
6 Y tomaron por mugeres las hijas llase : y habiendo salido todos los que
de ellos, y diéron sus hijas á los hijos estaban con él,
de ellos, y sirvieron á sus dioses. 20 Entró Aód á él estaba sentado :
bía vuelto atrás. Y llegó á Seiráth raél te ha dado esta orden, anda, y
27 Y luego tocó la trompeta en el lleva el exército al monte Thabór, y
monte de Ephraím y descendieron
: tomarás contigo diez mil combatientes
con él los hijos de Israel, marchando de los hijos de Néphtali, y de los hijos
él mismo á la frente. de Zabulón
28 El qual les dixo Seguidme : 7 Y yo te traeré á tí en el lugar del
porque el Señor ha puesto en nuestras torrente Cisón, á Sisara General del
manos á los Moabitas nuestros enemi- exército de Jabín, y sus carros y toda
gos. Y descendieron detrás de él. y su gente, y los pondré en tu mano.
tomaron los vados del Jordán por don- 8 Y díxola Barác Si vienes conmi-
:
po cerca de diez mil Moabitas, hom- iré contigo, mas esta vez no se atri-
bres todos robustos y esforzados. Nin- buirá á tí la victoria, porque por ma-
guno de ellos pudo escapar. no de una muger será entregado Sisa-
30 Y quedó humillado Moáb aquel ra. Levantóse pues Débora, y partió
dia baxo de la mano de Israél y la : con Barác á Cedes.
tierra reposó ochenta años. 10 El qual, habiendo llamado á los
31 Despuos de éste fué Samgár hijo de Zabulón y Néphthali, subió con
de Anáth, que mató á seiscientos Phi- diez mil combatientes, teniendo á Dé-
listhéos con una reja de arado y él : bora en su compañía.
mismo fué también el defensor de Is- 11 Mas Habér Cinéo se habia sepa-
raél. rado mucho tiempo ántes de los otros
CAPITULO IV. Cinéos sus hermanos hijos de Hobáb,
Barde alentado por Débora Profetisa vence pariente de Moysés y habia extendi-
:
á Sisara, General del exército del rey de do sus tiendas hasta el valle llamado
Jabín huye Sisara, y estando dormido
:
ército desde Haroséth de las gentes 23 Dios pues humilló en aquel dia á
háeia el torrente de Cisón. Jabín rey de Chánaán delante de los
14 Y dixo Débora á Barác: Leván- hijos de israél
tate, porque este es el dia, en que el 24 Los quales cada dia se acrecenta-
Señor ha puesto á Sisara en tus ma- ban, y con mano poderosa oprimían á
nos mira que él mismo es tu cau-
: Jabín rey de Chánaán, hasta que le
dillo. Descendió pues Barác del mon- destruyéron.
te Tabór, y con él los diez mil com- CAPITULO V.
batientes. Cántico de acción de gracias, que por ¿a
15 Y el Señor llenó de espanto á victoria cantaron Débora y Barde.
Sisara, y á todos sus carros, y á toda
su gente, que fué pasada á filo de es-
Y CANTARON
hijo de
Débora y Barác
Abinoém en aquel dia,
pada á la vista de Barác en tanto : diciendo
extremo, que saltando Sisara del car- 2 Bendecid al Señor de que ha hecho
ro,huyó á pie, talesvenganzas en Israél, y de que el
16 Y Barác fué siguiendo el alcance pueblo se ofreció voluntariamente.
de los carros que huian, y del exército 3 Oid reyes, escuchad príncipes Yo :
9 Y os libré del poder de los Egipcios, la carne y los panes ázimos, y ponió
y de todos los enemigos, que os maltra- sobre aquella piedra, y derrama en-
taban : y los eché quando entrasteis, y cima el caldo. Y habiéndolo hecho
os entregué su tierra. así,
10 Y
dixe Yo soy el Señor Dios
: 21 Extendió el Angel del Señor la
vuestro, no temáis los dioses de los punta del báculo, que tenia en la
Amorrhéos, en cuya tierra habitáis. mano, y tocó la carne y los panes
Y no quisisteis oir mi voz. ázimos y salió fuego de la piedra,
:
piase el grano en el lagar, para es- Dios que he visto al Angel del Señor
:
ñor nos ha desamparado, y entregado bosque, que está al contorno del al-
en poder de Madián. tar :
110 loquiso hacer de dia, sino que lo en el vellocino. Ruégote que solo el
cxecutó todo de noche. vellocino quede seco, y toda la tierra
28 Y á la mañana habiéndose levan- mojada del rocío.
tado los hombres de aquel pueblo, 40 Y el Señor lo hizo aquella noche
vieron destruido el altar de Baal, y como se lo habia pedido : y solo en el
cortado el bosque, y el otro toro pues- vellocino hubo sequedad, y rocío en
to sobre el altar, que acababa de ser toda la tierra.
erigido.
CAPITULO VII.
29 Y se dixéron los unos á los otros :
Gedeón con trescientos hombres probados
Quién ha hecho esto ? Y como hicie- y
¿ escogidos asalta de un modo extraordina-
sen pesquisa del autor de tal hecho, rio, y derrota el exército enemigo con sus
tió á Gedeón, el qual tocando la trom- hay mucho pueblo llévalos á las :
peta, convocó la casa de Abiezér, para aguas, y allí los probaré y el que yo :
salvar á Israel por mi mano, como lo la rodilla para beber, estarán en otra
has dicho, parte.
37 Pondré este vellocino de lana en 6 Y fué el número do los que habían
la era si el rocío cayere en solo el
: lamido el agua, echándola con la ma-
vellocino, y toda la tierra quedare no en la boca, trescientos hombres
seca, sabré que salvarás á Israél por el resto do gente habia doblado las
mi mano, conforme has dicho. rodillas para beber.
38 Y así sucedió. Y levantándose 7 Y dixo el Señor á Gedeón Con :
ántes de amanecer, exprimió el vello- los trescientos hombres que han lami-
cino, y llenó una taza de rocío. do el agua, os libraré, y pondré en tu
39 Y dixo de nuevo á Dios No se : mano á Madián mas toda la otra
:
del hombre. Levantóse Gedeón, y alianza con Baal, para que fuera su
mató á Zebee y Salmana y tomó los
: dios :
dos de oro, sin los adornos, y joyeles, que os dominen setenta hombres todos
y vestidos de púrpura, que los reyes hijos de Jerobaal, ó que un solo hom-
de Madián acostumbraban usar, y bre sea vuestro Señor? Y asimismo
sin los sartales de oro de los came- considerad que soy hueso vuestro, y
llos. carne vuestra.
27 Y Gedeón hizo de ellos un Ephód, 3 Y habláron á favor de él los her-
y púsolo en su ciudad de Ephra. Y manos de su madre todas estas razones
todo Israél idolatró por causa de este á todos los hombres de Sichém, é in-
Ephód, y fué causa de la ruina de clinaron su corazón tras Abimeléch,
Gedeón y de toda su casa. diciendo Hermano nuestro es.
:
se rebeláron los hijos de Israél, y for- su voz, clamó, y dixo Oidme, varo-
:
nicáron con los Baales. E hiciéron nes de Sichém, así os oyga Dios :
266
EL LIBRO DE LOS JUECES IX.
8 Fueron los árboles á ungir un rey- 21 Luego que acabó de decir esto,
sobre sí y dixéron á la oliva reyna
: : huyó, y se fué á Bera: y habitó allí
sobre nosotros. por miedo de Abimeléch su hermano.
9 La qual respondió ¿ Puedo yo
:
22 Reynó pues Abimeléch tres años
acaso dexar mi grosura, de la que sobre Israél.
usan los dioses y los hombres, y venir 23 Y
envió el Señor un mal espíritu
á ser promovida entre los árboles ? entre Abimeléch y los habitadores de
10 Y dixéron los árboles á la higue- Siehém: los quales comenzáron á de-
ra : Vén, y toma el reyno sobre noso- testarle,
tros. 24 Y á cargar la atrocidad de la
1 1La qual les respondió :
¿ Y puedo muerte de los setenta hijos de Jero-
yo dexar mi dulzura y mis frutos de- baal, y la efusión de su sangre sobre
licadísimos, é ir á ser promovida entre Abimeléch su hermano, y sobre los
los otros árboles ? otros principales de Siehém, que le
12 Y dixéron los árboles á la vid: habían ayudado.
Vén, y manda sobre nosotros. 25 Y pusiéron contra él celadas so-
13 La qual les respondió: ¿Puedo bre lo alto de los montes y espe-
:
acaso dexar mi vino, que es la ale- rando allí que volviera, cometían la-
gría de Dios y de los hombres, y ser trocinios, despojando á los pasageros :
promovida entre los otros árboles ? y fué dado aviso de esto á Abimeléch.
14 Y dixéron todos los árboles á la 26 Y vino Gaal hijo de Obéd con sus
zarza Vén, y manda sobre nosotros.
:
hermanos, y pasó á Siehém. A cuyo
15 La qual les respondió Si de ve-: arribo alentados los habitadores de Si-
ras me establecéis por vuestro rey, ehém,
venid, y reposad baxo mi sombra y si : 27 Salieron á los campos, talando las
no queréis, salga fuego de la zarza, y viñas, y pisando las uvas: y forman-
devore los cedros del Líbano. do danzas de cantores, entraron en el
16 Ahora pues, si justamente y sin templo de su dios, y miéntras comían
pecado habéis establecido por vuestro
y bebian, maldecían á Abimeléch,
rey á Abimeléch, y os habéis portado 28 Diciendo á voces Gaal hijo do
bien con Jerobaal y con su casa, y ha- Obéd: ¿Quién es Abimeléch, y qué
béis correspondido á los beneficios de ciudad es Siehém, para que nos suje-
aquel, que combatió por vosotros, temos á él ? por ventura ¿ no es hijo
1 7 Y expuso su propia vida á los pe- de Jerobaal, y ha destinado á Zebúl
ligros para libraros de las manos del su siervo por príncipe sobre los de la
Madianita, casa de Emór padre de Siehém ? ¿ Por
18 Vosotros que os habéis levantado qué pues seremos sus siervos ?
ahora contra la casa de mi padre, y 29 Oxalá que álguno me diera el
habéis quitado la vida á sus hijos se- mando de este pueblo, para quitar de
tenta varones sobre una misma piedra, en medio á Abimeléch. Y fué dicho á
y habéis establecido por rey de los Abimeléch Junta un exército nume-
:
33 Y muy de mañana al salir el sol, todo aquel dia la ciudad la qual to-
:
hizo alto á la entrada de la puerta aquel lugar, que era muy fuerte.
de la ciudad. Y salió Abimeléch del 47 Abimeléch oyendo también que
lugar de la celada con todo su exército. los de la torre de Sichém estaban allí
36 Y quando vió Gaal aquella gente, todos amontonados,
dixo á Zebúl Mira que multitud des-
:
48 Subió al monte de Selmón con
ciende de los montes. Zebúl le res- toda su gente y tomando una segur,
:
3 A este sucedió Jaír de Galaad, que mente que ahora nos libres.
fué juez en Israél por veinte y dos 16 Y diciendo estas cosas, echaron
años, fuera de sus términos todos los ídolos
4 El qual tenia treinta hijos, que de los dioses ágenos, y sierviéron al
cabalgaban en treinta pollinos de as- Señor Dios: el qual se dolió de sus
nas, y eran príncipes de treinta ciu- miserias.
dades, que de su nombre se llamaron 17 Y los hijos de Ammón
con alga-
Havoth-Jaír, esto es, ciudades de Jaír, zara sentaron las tiendas en Galaad :
los hijos de Ammón, y seas el cau- míteme pasar por tu tierra hasta el
dillo de todos los que habitan en Ga- rio.
laad. 20 Mas depreciando él también las
9 Mas Jephte les dixo : ¿ Si verda- palabras de Israél, no le dexó pasar
deramente habéis venido á buscarme por sus términos sino que habiendo
:
mos, y les mandó, que dixeran al rey que el tuvo querella con Israél, y que
de Ammón: le hizo guerra,
270
EL LIBRO DE LOS JUECES XII.
lugarcillos, ó en todas las ciudades ir dos meses á dar vuelta por los mon-
vecinas al Jordán, por espacio de tres- tes, y á llorar mi virginidad con mis
cientos años. ¿ Por qué en tanto tiem- compañeras.
po nada habéis pretendido sobre esta 38" El la respondió Anda. Y dexó-
:
Señor los puso en sus manos. blo y yo teniamos una grande reyerta
33 E hizo una mortandad muy grande con los hijos de Ammón y os llamé,:
271
EL LIBRO DE LOS JUECES XIII.
aquel tiempo quarenta y dos mil hom- venido á mí, que tenia cara de Angel,
bres de Ephraím. terrible en gran manera. Al que ha-
7 Así que Jephte Galaadita juzgó á biendo yo preguntado, quién era, y de
Israél seis años, y murió, y fué enter- dónde habia venido, y qué nombre
rado en su ciudad de Galaad. tenia, no me lo quiso decir
8 Después de este juzgó á Israél 7 Sino que respondió esto Mira que :
9 El qual tuvo treinta hijos y otras que no bebas vino ni sidra, ni comas
tantas hijas, que casó enviándolas cosa alguna inmunda porque el niño :
fuera, y traxo de fuera á su casa otras será Nazareo de Dios desde su infan-
tantas mugeres, casándolas con sus cia, desde el vientre de su madre has-
hijos. Este juzgó á Israél siete años ta el dia de su muerte. :
Y LOS
nuevo
hijos de Israél hiciéron de
lo malo delante del Señor:
verificada, dixo, tu palabra, ¿qué
quieres que haga el niño ? ¿ ó de qué
que los entregó en manos de los Filis- se deberá guardar ?
téos porquarenta anos. 13 Y el Angel del Señor dixo á Ma-
2 Y
habia un hombre de Saraa, y nué Que se abstenga de todas las co-
:
ñor
15 Y dixo Manué al Angel del Se-
Ruégote que condesciendas con
:
DESCENDIO Samsón Y natha, y viendo allí
á Tham-
una muger
mis ruegos, y que te aderecemos un de las hijas de los Filistéos,
cabrito. 2 Volvióse, y dió parte á su padre y
Al que respondió el Angel: Si
16 á su madre, diciendo He visto una :
dola á su muger, la descubre ésta á los ñeros para que estuviesen con él.
Mancebos. 12 A los quales dixo Samsón: Os
12* 273
EL LIBRO DE LOS JUECES XV.
propondré un problema el que si me :
ponen fuego á la casa del suegro don-
estos
de perece este con la muger de Samsón.
resolviéreis dentro de estos siete dias
Mata mil de ellos con la quijada de un
del convite, os daré treinta sábanas, jumento, de la que sale agua milagrosa.
y otras tantas túnicas
13 Mas si no lo pudiereis resolver,
vosotros me daréis á mí treinta sába-
Y DESPUES de algún tiempo, es-
tando ya cercanos los dias de la
nas, y otras tantas túnicas. Ellos le siega del trigo, queriendo Samsón vi-
respondiéron Propon el problema,
:
sitar á su muger, fué y llevóle un ca-
para que oygamos.
lo brito. Y como quisiese entrar como
14 Y díxoles Del comedor salió co-
:
acostumbraba en su aposento, pa- el
mida, y del fuerte salió dulzura. No dre de ella se lo impidió, diciendo :
su padre. Etám.
20 Y su muger tomó por marido á 9 Mas los Filistéos entrando en la
uno de los amigos de él y compañero tierra de Judá, acampáron en un lu-
en las bodas. gar, que después fué llamado Lechí,
CAPITULO XV. 10 Y
dixéronles los de la tribu de
Samsón por medio de trescientas zorras que- Judá :
¿ Por qué habéis subido contra
ma los campos de los Filistéos. Irritados nosotros ? Quienes respondiéron He-
:
274
EL LIBRO DE LOS JUECES XVI.
mos venido para atar á Samsón, y re- CAPITULO XVI.
tornarle el mal que nos ha hecho. Samsón. se sale de Gaza llevándose las puer-
11 Pasaron pues tres mil hombres tas de la ciudad. Dálila descubre á los
de Judá á la cueva de la peña de Filistéosel secreto desús fuerzas. Le pren-
den y atormentan, y en una grande Jicsta
Etám, y dixéron á Samsón: ¿No que celebran, derriba el templo de Dagón,
sabes que los Filisteos dominan sobre donde muere él, y acaba con un gran nú-
nosotros? ¿pues por qué les has mero de enemigos.
hecho estas cosas? A los quales él
respondió Como me hicieron á mí,
FUEvióaun también Samsón á Gaza,
una muger
:
y allí ramera, y
así he hecho yo á ellos. entró á ella.
12 Hemos venido, le replicaron, á 2 Lo qual quando oyéron los Filis-
atarte, y ponerte en manos de los Fi- téos, y se propaló entre ellos, que
listeos. Díxoles Samsón Pues ju-
: Samsón habia entrado en la ciudad,
radme, y prometedme que no me ma- cercáronle, y pusiéron guardas á la
taréis. puerta de la ciudad y esperáron allí
:
13 Dixéron: Note mataré mos, solo en silencio toda la noche, con el fin
te entregarémos atado. Y atáronle de matarle al salir, luego que ama-
con dos cuerdas nuevas, y sacáronle neciese.
de la peña de Etám. 3 Mas Samsón durmió hasta la me-
14 El qual al llegar al lugar de la dia noche y levantándose después
:
Quixada, habiéndole salido á encon- tomó las dos hojas de la puerta con
trar los Filistéos con algazara, entró sus pilares y cerraduras, y cargándo-
en él el Espíritu del Señor y como : selas sobre las espaldas llevólas á
suele consumirse el lino al olor del la cumbre del monte, que mira á He-
fuego, del mismo modo rompió brón.
y
deshizo las ligaduras, con que estaba 4 Después de esto amó á una muger,
atado. que habitaba en el valle de Soréc, y
15 Y tomando la quixada ó mandí- se llamaba Dálila.
bula de un asno que halló á mano, y 5 Yviniéron á ella los príncipes de
que estaba por tierra, mató con ella los Filistéos, y la dixéron Engáñale,
:
de sed, y caeré en las manos de los me ataren con siete cuerdas frescas,
incircuncisos. que no se hayan secado, y todavía
19 El Señor entonces abrió una mue- húmedos, quedaré tan débil como los
la en la quixada del asno, y saliéron otros hombres.
de ella aguas. De las que habiendo 8 Y
lleváronla los príncipes de los
bebido, confortó su espíritu, y recobró Philisthéos siete cuerdas, como habia
las fuerzas. Por esto fué llamado el dicho con las que lo ató,
:
275
EL LIBRO DE LOS JUECES XVI.
sobre tí. El rompió las ataduras, les hizo decir: Venid aun por esta vez,
como qualquiera rompería un hilo porque ya me ha descubierto su cora-
torcido de mala estopa, quando siente zón. Los quales fueron llevando con-
el olor del fuego y no supiéron en
: sigo el dinero, que la habían prome-
qué consistía su fuerza. tido.
10 YDálila le dixo Mira como te : 19 Y ella le hizo dormir sobre sus
me has burlado, y no me has dicho rodillas, y reclinar la cabeza en su
verdad descúbreme siquiera esta vez,
: seno. Y llamó á un barbero, el qual
con qué convendría fueses atado. cortó las siete trenzas de su cabello,
11 Ala que él respondió Si fuere : y comenzó á rempujarle, y á echarle
atado con cuerdas nuevas, que nunca de sí pues al punto se retiró de él su
:
está conmigo ? Por tres veces me has nuestras manos á nuestro adversario^
mentido, y no me has querido decir en que asoló nuestra tierra, y mató a
qué consiste tu grandísima fuerza. muchísimos.
16 Y como le importunase, y estu- 25 Y regocijándose en su banquete,
viese al rededor de él continuamente después de haber comido, mandáron
por muchos dias, sin dexarle algún que se llamase á Samsón, y jugase
tiempo para descansar, desmayó el delante de ellos. El qual sacado de
ánimo de Samsón, y cayó en un mor- la cárcel jugaba delante de ellos, y le
tal abatimiento. hiciéron estar en pie entre dos colum-
17 Entonces descubriéndole la ver- nas.
dad, la dixo Nunca subió hierro so-
: 26 Y él dixo al muchacho que le
bre mi cabeza, porque soy Nazaréo, guiaba Déxame tocar las columnas,
:
esto es, consagrado á Dios desde el sobre que carga toda la casa, para
vientre de mi madre si fuere rapada : apoyarme sobre ellas, y descansar un
mi cabeza, mi fuerza se apartará de poco.
mí, y desfalleceré, y seré como los 27 Y la casa estaba llena de hom-
otros hombres. bres y de mugeres, y se hallaban allí
18 Y viendo ella que le habia des- todos los príncipes de los Filistéos, y
cubierto todo su corazón, envió á avi- como unas tres mil personas de uno
sar á los príncipes de los Filistéos, y y otro sexo, que desde el techo y solar
276
EL LIBRO DE LOS JUECES XVII, XVIII.
estaban mirando las burlas que se ephód, y theraphines, esto es, vesti
hacian á Samsón. dura sacerdotal, é ídolos y llenó la
:
y cien monedas de plata, que te ha- hará bien, pues tengo un sacerdote del
bías reservado, y sobre las que estan- linage de Leví.
do yo presente juraste, he aquí que CAPITULO XVIII.
yo las tengo, y están en mi poder. Seiscientos hombres de la tribu de Dan, que-
Ella le respondió Bendito sea mi hijo
:
riendo ensanchar el lugar de su morada,
del Señor. roban á Michas el ídolo y el sacerdote. Dé-
xanse después caer improvisamente sobre
3 Volviólas pues á su madre, que le la ciudad de Lais, la toman, y asientan
habia dicho Consagré y prometí al
: allí el ídolo.
Señor esta plata, para que mi hijo la
reciba de mi mano, y haga una ima- EN aquellos dias no habia rey en
y la tribu de Dan buscaba
Israél,
gen de talla y de fundición y yo
: lugar para establecerse en él por :
do hasta llegar al monte de Ephraím, tierra de Lais, dixéron á los otros sus
entraron en casa de Michas, y posa- hermanos : Ya sabéis que en esta casa
ron allí hay ephód, y theraphines, y una imá-
3 Y conociendo por el habla al jóven gen de talla y de fundición ved qué :
mento de Dan, y está á las espaldas quieres ? ¿ por qué das voces ?
de Cariathiarím. 24 El qual respondió Me habéis
:
31 Y permaneció entre ellos el ídolo que dia está ya muy entrado, y que
el
de Michás por todo el tiempo, en que se acerca la tarde quédate también
:
ím, el qual tomó una muger concubi- criado dixo á su amo Ven por tu vida,
:
vamos á nuestra casa, que está al que su muger yacía delante de la puerta
lado del monte de Ephraím, desde con las manos tendidas sobre el umbral.
donde habíamos ido á Bethlehem 28 A
la que él creyéndola dormida,
y ahora nos encaminamos á la casa le decia Levántate, y vamos. Pero
:
de Dios, y ninguno nos quiere recoger como ella no respondiese, hallando que
en su casa, estaba muerta tomóla, y cargóla so-
•
tado una maldad tan enorme, 16 Que eran setecientos hombres muy
4 Respondió : Llegué á Gabaa de esforzados, y que peleaban igualmente
Benjamín con mi muger, y me hospe- con la izquierda que con la derecha y :
ciudad, como si fuera un solo hombre, tarle, y decirle : ¿Debo salir otra vez
con un mismo designio, y con la mis- á pelear contra los hijos de Benjamín
ma resolución. nuestros hermanos, ó no ? El Señor
12 Yenviáron mensageros á toda la les respondió Subid contra ellos, y
:
jamítas que habían quedado, huyeron con un gran juramento á hacer morir
al desierto y se encaminaban á la
: á aquellos que faltasen.
peña llamada Remmón. Y como se 6 Y arrepentidos los Israelitas por
hallaban desordenados, y huian dis- lo que habían hecho con Benjamín su
persos, mataron también en aquella hermano, comenzáron á decir: Una
huida cinco mil hombres. Y pasando tribu ha sido quitada de Israél,
adelante, fueron siguiendo su alcance, 7 ¿ De dónde tomarán mugeres ? por
y pasaron aun á cuchillo otros dos que todos de común acuerdo hemos
mil. jurado, que no les daríamos nuestras
46 Y así todos los de Benjamín, que hijas.
murieron en diversos lugares, fueron 8 Por esto dixéron :Quién de todas
¿
veinte y cinco mil hombres de guerra, que no subió
las tribus de Israél es el
muy diestros en el manejo de las ar- al Señor en Maspha ? Y hallóse que
mas. los moradores de Jabes-Galaad no se
47 Por lo qual de toda la gente de habían hallado en aquel exército.
Benjamín no quedaron sino seiscien- 9 (Y aun en aquel tiempo que estu-
tos hombres, que pudieron escapar, y viéron los demás en Silo, no se halló
guarecerse en el desierto y se estuvie-
: allí ninguno de ellos.)
ron quatro meses en lapeñade Remmón. 10 Enviáron pues doce mil hombres
48 Y los hijos de Israel, vueltos del muy valientes, y diéronles esta orden:
combate, pasaron á cuchillo el resto Id, y pasad al filo de la espada á los
de la ciudad, desde los hombres hasta moradores de Jabes-Galaad, tanto á
las bestias, y todas las ciudades y al- las mugeres como á sus niños.
dehuelas de Benjamín fueron consu- 11 Mas al mismo tiempo deberéis
midas de la voracidad de las llamas. estar atentos á esto Matad á todos
:
EL LIBRO DE RUTH.
CAPITULO I. 6 Y
levantóse con sus dos nueras de
Elimeléch Bcthldiemita en una grande ca- la región de Moáb, para volverse á
restía abandona su patria, y se va á tier- su patria por haber oido decir que el
:
sus dos hijos, vuelve Noemi á Bethlehem pueblo, y les habia dado que comer.
con Ruth su nuera. 7 Salió pues del lugar de su peregri-
284
EL LIBRO DE RUTH II.
aun quando esta noche pudiera con- suegra, llevando cebada y lo que le Italia
18 Viendo pues Noemi que Ruth Moabita, que vino con Noemi del pais
con tanta resolución habia determi- de Moáb,
nado irse con ella, no quiso mas con- 7 E hizo súplica de recoger las espi-
tradecirla, ni persuadirla que se vol- gas, que se fuesen quedando, siguien-
viese á los suyos do los pasos de los segadores y desde :
21 Salí llena, y el Señor me ha he- vieres sed, vete al hato, y bebe del
cho volver vacía. ¿ Por qué pues me agua, que beben también mis cria-
llamáis Noemi, habiéndome humilla- dos.
do el Señor, y afligido el Todopoderoso? 10 Ella entonces inclinando su ros-
22 Vino pues Noemi con Ruth Moa- tro hasta la tierra, le hizo una pro-
bita su nuera, de la tierra de su peregri- funda reverencia, y dixo ¿ De dónde :
con tu suegra después de la muerte con sus segadores, hasta que se aca-
de tu marido y que has dexado á tus
: bara toda la siega.
parientes, y la tierra en que naciste, 22 A la qual respondió la suegra:
y te has venido al pueblo, que ántes Mas vale, hija mia, que vayas á es-
no conocías. pigar entre sus criadas, porque al-
12 El Señor te galardone conforme guno no te moleste en el campo de
á tus obras, y recibas un cumplido otro.
galardón del Señor Dios de Israel, á 23 Juntóse pues con las criadas de
quien has venido, y dcbaxo de cuyas Booz y espigó entre ellas tanto tiem-
:
y cogió porción de la polenta para sí, buscaré reposo, y procuraré que estés
y comió y se sació, y alzó las sobras. bien.
15 Y levantóse de allí, para recoger 2 Este Booz, con cuyas criadas estás
las espigas como solia. Y Booz dió incorporada en el campo, es nuestro
orden á sus criados, diciendo Aunque : pariente, y esta noche avienta la ce-
ella quiera segar con vosotros, no se bada en su era.
lo estorbéis 3 Lávate pues, y úngete, y ponte tus
16 Y
de vuestras gavillas echad de mejores vestidos y ve á la era. No
propósito algunas espigas, y dexad que te vea ese hombre, hasta que haya
queden allí, para que las coja sin ru- acabado de comer y de beber.
bor, y ninguno la reprehenda quando 4 Y quando se fuere á dormir, nota
las recoja. bien el lugar donde duerme é irás y :
17 Estuvo pues espigando en el cam- alzarás la capa, con que se cubre por
po hasta la tarde y sacudiendo y : la parte de los pies, y te echarás y
dando con una vara á lo que habia tenderás allí y él te dirá lo que de-
:
dó, que tanto tiempo me incorporase Señor, que has excedido tu primera
280
EL LIBRO DE RUTH IV.
bondad con esta de ahora porque no : Llégate acá por un poco, y siéntate.
has buscado jóvenes pobres ó ricos. Llegóse él, y se sentó.
1 1 No temas pues, que yo haré con- 2 Y tomando Booz diez hombres de
tigo todo lo que me dixeres. Porque los ancianos de la ciudad, les dixo
todo el pueblo, que habita dentro de Sentaos aquí.
las puertas de mi ciudad, sabe que tú 3 Y luego que se sentáron, dixo á
eres muger de virtud. su pariente Noemi, que ha vuelto
:
Nosotros somos testigos el Señor ha- : para tí mucho mejor, que si tuvieras
ga con esta muger, que entra en tu siete hijos.
casa, como con Rachél y Lía, las 16 Y tomando Noemi al niño, le puso
quales edificaron la casa de Israel en su regazo, y hacia con él oficio de
para que sea un dechado de virtud nodriza y de criada que lo llevaba.
en Ephrata, y tenga un nombre cé- 17 Y las mugeres sus vecinas congra-
lebre en Bethlehem tulándose con ella, la decían Ha na-
:
Pharés, que Thamár parió para Judá, Obéd este es padre de Isaí, que fué
:
oia. Y así Helí la tuvo por embria- vive tu ánima señor yo soy aquella :
toda su familia, para sacrificar al Se- tos se hartáron, hasta que la estéril
ñor una ofrenda solemne, y su voto, parió hasta siete y la que tenia:
mientras se cocían las carnes, y te- el hombre pecare contra Dios, ¿quién
nia en su mano un tenedor de tres rogará por él ? Y no oyéron la voz de
dientes, su padre porque quería el Señor
:
quisieres. Mas
respondía dicíen-
él padre porción de todos los sacrificios
dole: No, que ahora me la has de de los hijos de Israél.
dar, y si no la tomaré por fuerza. 29 ¿ Por qué habéis acoceado mis víc-
17 Era pues muy grande el pecado timas, y los presentes que mandé que
de estos jóvenes delante del Señor: me fuesen ofrecidos en el templo : y has
porque retraían á la gente de sacri- honrado á tus hijos mas que á mí, co-
ficar al Señor. miéndoos las primicias de todos los sa-
18 Y el joven Samuél exercia su crificios de Israél mi pueblo ?
ministerio delante del Señor, vestido 30 Por tanto dice el Señor Dios de
de un ephód de lino. Israél Hablando hablé, que tu casa,
:
y Phinees: En un dia morirán en- Habla Señor, que tu siervo oye. Fue-
trambos. se pues Samuél, y echóse á dormir en
35 Y levantaré para mí un sacerdote su quarto.
fiel, que se portará conforme á lo que 10 Y vino el Señor, y paróse: y
hay en mi corazón, y en mi mente y le : llamó, como habia llamado las otras
edificaré una casa fiel, y andará todos veces, Samuél, Samuél. Y respondió
los dias delante de mi Ungido. Samuél Habla Señor, que tu siervo
:
á prosternarse delante de él para tener que yo voy á hacer una cosa en Isra-
una pieza de moneda y algun pan, y él :que todo el que la oyere, le reti-
dirá Ruégote que me admitas á al-
: ñirán ámbas sus orejas.
guna ocupación sacerdotal, para que 12 En aquel dia despertaré contra
coma un bocado de pan. Helí todas las cosas que he dicho
sobre su casa comenzaré, y acabaré. :
CAPITULO III.
13 Porque ya le he predicho, que
Samuél, llamado por el Señor, oye las ca-
habia de exercer mi juicio sobre su
lamidades, que van á venir sobre la casa
de Heli ¡ y conjurado por este, se las des- casa para siempre, por la iniquidad,
cubre sencillamente ; y sus profecías le por quanto sabia, que sus hijos ha-
adquieren gran crédito de todo Israél. cían cosas indignas, y no los ha cor-
Y EL joven Samuél ministraba al
Señor delante de Helí, y la pala-
regido.
14 Por tanto he jurado á la casa de
bra del Señor era preciosa en aquellos Helí,que no se expiará jamas la ini-
dias, no habia visión manifiesta. quidad de su casa con víctimas ni con
2 Acaeció pues en cierto dia, que Helí ofrendas.
estaba echado en su sitio, y sus ojos se 15 Durmió pues Samuél hasta la
habian obscurecido, y no podia ver mañana, y abrió las puertas de la
3 Antes que la lámpara de Dios casa del Señor. Y Samuél temia de
fuese apagada, dormía Samuél en el descubrir á Helí la visión.
templo del Señor, donde estaba el 16 Llamó pues Helí á Samuél, y
arca de Dios. díxole ¿ Samuél hijo mió ? El qual
:
palabra, que te ha dicho el Señor ? feró con grande clamor, y resonó la tier-
ruégote, que no me la encubras. Esto ra.
haga el Señor contigo, y esto añada, 6 Y los Filistéos oyeron la voz de
si me encubrieres palabra de todo la algazara, y dixéron: ¿Qué voces
quanto te ha sido dicho. de gritería tan grandes son estas en
18 Samuel pues le manifestó todas el campamento de los Hebréos ? Y
las palabras, y nada le encubrió. Y supiéron que el arca del Señor habia
Helí respondió El Señor es: haga :
venido al campamento.
lo que sea agradable en sus ojos. 7 E intimidáronse los Filistéos, di-
19 Y Samuel creció, y el Señor era ciendo Ha venido el Dios al campa-
:
20 Y
conoció todo Israel desde Dan de el júbilo ayer ni antes de ayer
hasta Bersabee, que Samuel era fiel ¡
Ay de nosotros ¿Quién nos salvará !
CAPITULO IV.
ellos os han servido á vosotros : es-
Guerra de los Filistéos contra los Israelitas,
forzaos,
los que son derrotados. El arca del Señor y pelead.
es hecha cautiva. Mueren en la batalla los 10 Peleáron pueslos Filistéos, y fué
dos hijos de Helí, Ophni y Planees. Muerte derrotado Israél, y huyó cada uno á su
de Heli y de su nuera la muger de. Planees. tienda y fué hecho muy grande des-
:
Y ACAECIO
en aquellos dias, que
se juntaron los Filisteos para ha-
trozo y pereciéron de Israél treinta
:
5 Y
quando llegó al campamento 17 Y
respondió el quetraia la nueva,
el arca del Señor, todo Israél voci- diciendo Huyó Israél delante de los
:
292
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL V.
Filistéos, y se ha hecho un grande des- 5 Y el tronco solo de Dagón había
trozo en el pueblo y también han pe-
: quedado en su lugar. Por esta razón
recido tus dos hijos, Ophni y Phinees : los Sacerdotes de Dagón, y todos los
y el arca de Dios ha sido cautivada. que entran en su templo, no ponen el
18 Y
quando el hombre nombró el pie sobre el umbral de Dagón en Azo-
arca de Dios, cayó de espaldas de la to hasta el dia de hoy.
silla cerca de la puerta, y quebradas 6 Y la mano del Señor se apesgó
las cervices, murió. Pues era hom- sobre los Azocios, y los destruyó é :
bre anciano y de edad decrépita y : hirió á Azoto, y sus confines con al-
juzgó él á Israél quarenta años. morranas.
19 Mas su nuera, la muger de Phi- 7 Quando viéron los hombres de
nees, estaba embarazada, y cercana Azoto esta plaga, dixéron No quede :
Y LOS Dios,
Filistéos
y
tomaron el
la llevaron desde la Pie-
arca de 11 Enviaron pues á juntar todos los
Sátrapas de los Filistéos, los quales
dra del socorro á Azoto. dixéron Despachad el arca del Dios
:
2 Y tomaron arca de
los Filistéos el de Israél, y vuélvase á su lugar, y no
Dios, y metiéronla en el templo de Da- nos destruya á nosotros y á nuestro
gón, y la pusiéron cerca de Dagón. pueblo.
3 Y el dia siguiente habiéndose le- 12 Porque había terror de muerte en
vantado de mañana los Azocios, ha- cada ciudad, y la mano de Dios se
llaron que Dagón yacia boca á baxo hacia sentir muy pesada. Aquellos
en tierra delante del arca del Señor : también, que no morían, eran heridos
y tomaron á Dagón, y le repusiéron con almorranas* y los alaridos de ca-
en su lugar. da ciudad subian hasta el cielo.
4 Y levantándose otra vez de maña- CAPITULO VI.
na al otro dia. hallaron á Dagón ten- Los Filistéos por consejo de sus Sacerdotes
dido en tierra sobre su rostro delante restituyen el arca con grande solemnidad.
del arca del Señor mas la cabeza de
:
Llega á los términos de los Belhsamilas,
los guales son castigados por el tieñor
Dagón, y las dos manos estaban cor- por haber mirado el arca de Dios con poeo
tadas sobre el umbral de la puerta respeto.
293
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL VI.
de Israel, no la enviéis vacía, mas pa- sátrapas de los Filistéos fueron si-
gadle la oblación por el pecado, y en- guiendo hasta los términos de Beth-
tonces sanareis y sabréis por qué su
: sames.
mano no se aparta de vosotros. 13 Y los Bethsamitas estaban segan-
4 Y ellos dixéron ¿Qué es la obla-
: do el trigo en un valle y alzando sus
:
yugo, y encerrad en el establo sus be- Ascalón otro, Gcth otro, Accarón otro
cerros. 18 Yratones de oro conforme al nú-
8 Y tomaréis el arca del Señor, y la mero de las ciudades de los Filistéos,
pondréis sobre el carro, y colocareis al de las cinco provincias, desde las ciu-
lado de ella en una caxita las figuras dades muradas, hasta las aldeas, que
de oro, que le habéis pagado por la no tenían muros, y hasta Abél la
oblación del pecado, y la dexaréis ir. grande, sobre la qual pusiéron el arca
9 Y estaréis en observación y si : del Señor, que estuvo hasta aquel dia
subiere por el camino de sus términos en el campo de Josué Bethsamita.
hacia Bcthsames, él es el que nos ha 19 Ehirió á los hombres de Bcthsa-
hecho este grande mal pero si no, no : mes, por haber visto el arca del Señor
ha sido el sabrémos que no es su
: é hizo morir cincuenta mil setenta
mano la que nos ha herido, sino que hombres del pueblo. Y lloró el pue-
ha sido por acaso. blo, porque el Señor habia herido al
10 Ellos pues lo hiciéronde este mo- pueblo con tan grande plaga.
do y tomando dos vacas, que ama-
: 20 Y dixéron los hombres de Beth-
mantaban sus becerros, las unciéron sames ¿ Quién podrá estar en la pre-
:
VINIERON pues
de Cariathia-
los lugar, que estaba debaxo de Bethchar.
rím. y volvieron el arca del Se- 12 Y Samuél tomó una piedra, y pú-
ñor, y metiéronla en casa de Abina- sola entreMaspháth y entre Sen y :
los hijos de Israél en Maspháth. ocasión al pueblo á que pida un rey, que
miento, porque habían dicho Danos : tro rey, y saldrá delante de noso-
un Rey, que nos juzgue. Y Samuel tros, y peleará por nosotros nuestras
hizo oración al Señor. guerras.
7 Y el Señor dixo á Samuel Oye la : 21 Y oyó Samuél todas las palabras
voz del pueblo en todo lo que te dicen del pueblo, y refiriólas en oidos del
porque no te han desechado á tí, sino Señor.
á mí, para que no reyne sobre ellos. 22 Y dixo el Señor á Samuél Oye :
8 Conforme á todas las obras, que su voz. y pon rey sobre ellos. dixo Y
han hecho desde el dia que los sa- Samuel á los varones de Israél Váy- :
qué de Egipto hasta este dia: como ase cada uno á su ciudad.
me dexáron á mi, y sirvieron á otros CAPITULO IX.
dioses : así lo hacen también contigo.
Saúl buscando unas pollinas qué tenia su
9 Ahora pues oye su voz pero pro- :
padre, y que se habían perdido, llega
téstales primero, y anuncíales el dere- adonde estaba Samuél : le consulta, y oye
cho del rey, que ha de reynar sobre de su boca que seria, rey de Israél.
ellos.
10 Y así Samuél refirió todas las pa-
Y HABIA un varón de Benjamín
llamado Cis, hijo de Abiél, hijo
labras del Senor al pueblo, que le ha- de Serór, hijo de Bechorath, hijo de
bia pedido un rey, Aphia, hijo de un varón de Jémini, de
1 1 Y dixo Este será el derecho del
: fuerte robustez.
rey, que ha de mandar sobre vosotros 2 Y tenia un hijo que se llamaba
Tomará vuestros hijos, y los pondrá Saúl, escogido y bueno y no habia :
en sus carros, y los hará sus guardias otro entre los Israelitas mejor que él.
de á caballo, y que corran delante de Desde el hombro arriba sobrepujaba
sus coches. á todo el pueblo.
12 Y los hará sus tribunos, y centu- 3 Habíanse perdido unas pollinas de
riones, y labradores de sus campos, y Cis padre de Saúl y dixo Cis á Saúl
:
quen sus armas y sus carros. anda, ve, y busca las pollinas. Los
13 Hará también á vuestras hijas quales habiendo atravesado el monte
sus perfumeras, sus cocineras, y pa- de Ephraím,
naderas. 4 Y el territorio de Salisa sin haber-
14 Tomará asimismo lo mejor de las hallado, pasáron también por la
vuestros campos, y viñas, y olivares, tierra de Salím, y no estaban allí y :
baños, y vosotros seréis sus siervos. esta ciudad hay un varón de Dios, va-
18 Y clamaréis aquel dia á causa de ron insigne todo lo que dice, se cum-
:
vuestro rey, que os habéis elegido y : ple sin duda. Ahora pues vamos allá,
29G
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL IX.
sente, ni ninguna cosa, que dar al te ruego, donde está la casa del Vi-
hombre de Dios. dente.
8 El criado respondió de nuevo á 19 Y respondió Samuél á Saúl, di-
Saúl, y dixo He aquí la quarta
: ciendo: Yo soy el Vidente. Sube de-
parte de un estatér que he hallado á lante de mí al lugar alto, para que
mano, se la daremos al hombre de comáis hoy conmigo, y te despacharé
Dios, para que nos declare nuestro por la mañana y te descubriré todo
:
le hallaréis, antes que suba al lugar la porción que te di, y te mandé que
alto á comer. Porque el pueblo no guardases en tu poder.
comerá hasta que él venga por quan- : 24 El cocinero pues tomó la espal-
to él es el que bendice el sacrificio, y dilla y la puso delante de Saúl. Y
después se ponen á comer los que han dixo Samuél He aquí lo que ha que-
:
sido convidados. Subid pues ahora, dado, ponió delante de tí, y come
porque hoy le hallaréis. porque de intento lo he hecho reser-
14 subiéron á la ciudad. Y como
Y var para tí, quando convidé al pue-
ellos anduviesen por medio de la ciu- blo. Y comió Saúl con Samuél aquel
dad, se dexó ver Samuél que se venia dia.
hacia ellos, para subir al lugar alto. 25 Y descendiéron del lugar alto á
15 Mas el Señor un dia ántes que la ciudad, y habló con Saúl en el so-
llegara Saúl, habia descubierto á la brado :
13* 2s>7
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL X.
Bethél, el uno que lleva tres cabritos, pollinas y como no las hallásemos,
:
Gálgala (porque yo descenderé á tí) rey sobre nosotros. Ahora pues pre-
para que hagas ofrendas, y sacrifiques sentaos delante del Señor por vues-
víctimas pacíficas esperarás siete
: tras tribus y familias.
298
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XI.
20 Y sorteó Samuel todas las tribus de Israél y si no hubiere quien nos de-
:
Metri, hasta que llegó á Saúl hijo de el pueblo alzó su voz, y lloró.
Cis. Y le buscaron, y no fué hallado. 5 Y he aquí que Saúl volvía del
22 Y consultaron después al Señor, campo en pos de sus bueyes, y dixo :
será sacaros á todos el ojo derecho, y tura reynará Saúl sobre nosotros ?
poneros para que seáis el oprobrio de Dadnos acá esos hombres, y los ma-
todo Israél. taremos.
3 Y dixéronle los ancianos de Jabés : 13 Mas Saúl les dixo No será muer- :
Concédenos siete dias, para que envie- to ninguno en este dia porque hoy ha :
mos mensageros por todos los términos executado el Señor salud en Israél.
299
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XII.
Saúl, y todos los varones de Israel. hemos dexado al Señor, y hemos ser-
vido á los Baales y á Astaróth lí- :
CAPITULOXII.
branos pues ahora de la mano de
Samnél es declarado inocente por juicio del
nuestros enemigos, y te serviremos.
pueblo: da en rostro con su ingratitud á
los Jsraélilas: obra prodigios, y exhorta
11 Y envió el Señor a Jerobaál, y á
al pueblo á que esté unido con el Señor. Badán, y á Jephté y á Samuél, y os
Y DIXO Samuel á todo Israel
que he oido vuestra voz en todo
: Ved libró de la mano de vuestros enemi-
gos, que os rodeaban, y habitásteis
quanto me habéis dicho, y que he es- con seguridad.
tablecido rey sobre vosotros. 12 Mas viendo que Naas rey de los
2 Y ya el rey va delante de vosotros hijos de Ammón habia venido contra
mas yo he envejecido, y estoy lleno de vosotros, me dixísteis No por cierto,
:
cohecho de mano de alguno y hoy : el rey que os manda, en pos del Se-
lo miraré con desprecio, y os lo resti- ñor Dios vuestro.
tuiré. 15 Mas si no oyéreis la voz del Se-
4 Y
respondiéron No nos has calum-
: ñor, sino que fuéreis rebeldes á sus
niado, ni oprimido, ni has tomado cosa palabras, será la mano del Señor so-
alguna de mano de ninguno. bre vosotros, y sobre vuestros padres.
5 Y díxoles El Señor es testigo con-
: 16 Mas esperad ahora un poco, y
tra vosotros, y su Ungido es testigo en veréis esta cosa grande, que va á
este dia, de que no habéis hallado en hacer el Señor delante de vosotros.
mi mano cosa alguna. Y respondié- 17 ¿Por ventura no es al presente la
ron: Testigo. siega del trigo ? invocaré al Señor, y
6 Y dixo Samuel al pueblo El Se-: enviará voces y lluvias y sabréis, y
:
ñor, que hizo á Moysés y á Aarón, y veréis el grande mal, que os habéis
sacó á nuestros padres de la tierra de acarreado delante del Señor, pidiendo
Egipto. un rey sobre vosotros.
7 Ahora pues compareced, para que 18 Y
clamó Samuél al Señor, y en-
en juicio os ponga demanda delante vió el Señor voces y lluvias en aquel
del Señor acerca de todas las miseri- dia.
cordias del Señor, que hizo con voso- 19 Ytemió todo el pueblo en gran
tros y con vuestros padres manera al Señor y á Samuél, y dixo
8 Como Jacob entró en Egipto, y todo el pueblo á Samuél Ruega por :
vuestros padres clamáron al Señor : tus siervos al Señor Dios tuyo, para
y el Señor envió á Moysés y á Aarón, que no muramos. Porque hemos
y sacó á vuestros padres de Egipto añadido á todos nuestros pecados este
y los estableció en este lugar. mal de pedir rey para nosotros.
300
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XIII.
CAPITULO XIII.
saludarle.
Derrotados los Filistéos por Saúl y Jona- 11 Y díxole Samuél ¿ Qué has
:
thás su hijo, levantan u n formidable cxér-
cito contra los Israelitas, que se llenan de
hecho ? Respondió Saúl Porque vi
:
ir á los Filistéos, para aguzar cada estos incircuncisos, quizá hará el Se-
uno su reja, y azadón, y segur, y es- ñor por nosotros porque no es difícil
cardillo. al Señor salvar ó con muchos, ó con
21 Por esto estaban embotados los pocos.
filosde las rejas, y de los azadones, y 7 Y respondióle su escudero Haz :
CAPITULO XIV.
puesto en nuestras manos, esto nos
Jonathás embiste el campo de los Filistéos, y servirá de señal.
bis desbarata. Oyendo Saúl el ruido los
1 1 Mostráronse pues los dos al apos-
persigue. Jonathás ignorando el bando
de su padre, come un poco de miel, lo que tadero de los Filistéos y dixéron los
:
sabido por Saúl, le quiere condenar á Filistéos Ved allí los Hebréos que
:
Y ACAECIO
hijo de
un dia que Jonathás
Saúl dixo al joven su es-
habían escondido.
12 Y algunos del apostadero hablá-
cudero : Vén, y pasemos adonde están ron, y dixéron á Jonathás, y á su es-
apostados los Filistéos, que es mas cudero Subid acá, y os mostrarémos
:
allá de aquel lugar. Y no dió parte una cosa. Y dixo Jonathás á su es-
de esto á su padre. cudero Subamos, sigúeme porque
: :
ron atrás, y viéron un gran número alargó la punta de una vara, que tenia
de ellos tendidos por tierra, y á otros en la mano, y mojóla en un panal de
que huian acá y allá. miel y volvió la mano hácia su boca,
:
Dios se hallaba allí aquel dia con los turbado la tierra vosotros mismos
:
43 Dixo pues Saúl á Jonathás: Dime sobre su pueblo de Israél pues oye :
qué es lo que has hecho. Y se lo de- ahora la voz de las palabras del Se-
claró Jonathás, y dixo Gusté con mu- : ñor :
cho gusto un poquito de miel con la 2 Esto dice el Señor de los exér-
punta de la vara, que tenia en mi citos Registrado tengo quanto hizo
:
que morirá Jonathás, que ha hecho escuses, ni codicies cosa alguna de las
esta salud grande en Israél ? esto no suyas mas mata desde el hombre
:
con ellos. Por quanto tú hiciste mise- res de Amaléc, y pelearás contra ellos
ricordia con todos los hijos de Israel, hasta su exterminio.
quando subian de Egypto. Y retiróse 19 ¿ Pues por qué no has oido la voz
el Cinéo de entre los de Amaléc. del Señor sino que te has vuelto al
:
7 Y Saúl hirió á Amaléc desde He- despojo, y has hecho lo malo en los
vila, hasta llegar á Sur, que está en ojos del Señor ?
la frontera de Egypto. 20 Y respondió Saúl á Samuél An- :
8 Y tomó vivo á Agág rey de Ama- tes bien he oido la voz del Señor, y
léc y pasó á filo de espada á todo el
: he seguido el camino por el que me
pueblo. envió el Señor, y he traido á Agág
9 Mas Saúl, y el pueblo reservaron rey de Amaléc, y he pasado á cu-
á Agág, y los mejores rebaños de ove- chillo á los Amalecitas.
jas y de vacas, y vestidos y carneros, 21 Mas el pueblo tomó del despojo
y en general todo lo que era bueno, y ovejas y vacas, como las primicias de
no lo quisiéron echar á perder mas : lo que fué muerto, para sacrificarlo al
todo lo que hubo vil y no bueno, esto Señor su Dios en Gálgala.
destruyéron. 22 Y dixo Samuél ¿ Pues qué,
:
puesto en obra mis palabras. Y en- decer, mejor que ofrecer el sebo de los
tristecióse Samuel, y estuvo clamando carneros.
al Señor toda la noche. 23 Porque el resistir, es como un
12 Y habiéndose levantado Samuél pecado de adivinación y como un
:
30 Y aquel dixo He pecado mas : : nid conmigo para que ofrezca la víc-
ahora hónrame delante de los ancia- tima. Santificó pues á Isaí y á sus
nos de mí pueblo, y delante de Israel, hijos, y llamólos al sacrificio.
y vuélvete conmigo, para que adore 6 Y luego que entráron, vió á Eliáb,
al Señor tu Dios. y dixo ¿ Por ventura está delante del
:
Samuél unge por rey á David, que era el que está apacentando las ovejas. Y
menor de todos sus hermanos. Saúl es dixo Samuél á Isaí Envia, y tráele : :
y hizo su escudero.
le si lograre yo la ventaja, y le matare
22 Y envió Saúl á decir á Isaí Qué- : á él, vosotros seréis los siervos, y nos
dese David en mi compañía porque : serviréis.
ha hallado gracia en mis ojos. 10 Y decia el Filisteo Yo he insul-
:
23 Y
con esto quando arrebataba á tado hoy á los esquadrones de Israél
Saúl el espíritu malo por permisión Dadme acá un hombre, que salga á
del Señor, tomaba David el harpa, y pelear conmigo cuerpo á cuerpo.
tañia con su mano, y Saúl se reco- 11 Y oyendo Saúl, y todos los Isra-
braba, y se sentía mejor: porque se elitas tales razones del Filisteo, que-
retiraba de él el espíritu malo. daban atónitos, y tenian grande miedo.
CAPITULO XVII. 12 Y David era hijo de un Ephratéo
Juntándose los Filistéos para pelear contra de Bethlehem de Judá, de quien se ha
Israél, Goliálh gigante Fihsléo desafia á hablado arriba, llamado Isaí, el qual
un duelo á los Israelitas. David armado tenia ocho hijos, y era un hombre vie-
de sola su ¡ion da le derriba en tierra, y
jo, y de los mas avanzados en edad en
fe corta la cabeza con su propia espada.
Vuelven las espaldas los Filistéos : los el tiempo de Saúl.
Israelitas los persiguen y deshacen. 13 Y los tres hijos mayores de este
do á tus hermanos al campamento, has venido acá, y por qué has aban-
18 Y llevarás también estas diez en- donado aquellas poquitas ovejas en
cellas de queso al Tribuno: y verás á el desierto ? yo conozco tu altanería,
tus hermanos si están buenos: é in- y la malicia de tu corazón que has :
jos de Israel peleaban contra los Fi- hecho ? ¿ es esto mas que una pala-
listeos en Elah. bra ?
20 Levantóse pues David de mañana, 30 Y apartóse un poco de él para ir
y encargó el ganado á uno que le guar- hácia otro y repitió las mismas ra-
:
salido. A aquel pues que le matare, le será como uno de ellos. Iré ahora,
dará el rey grandes riquezas, y le dará y quitaré el oprobrio del pueblo
su hija por muger, y hará exenta de ¿porque quién es ese Filistéo incir-
tributos en Israél la casa de svi padre. cunciso, que ha tenido la osadía de
26 Y habló David á los hombres, que desafiar al ejército del Dios viviente ?
estaban consigo, diciendo ¿Qué darán : 37 Y
añadió David El Señor que :
dijo á David : Anda, y el Señor sea sacó una piedra, que disparó con la
contigo. honda, y dándole vuelta, hirió al Fi-
38 Y Saúl vistió á David sus ropas, listéo en la frente y la piedra quedó
:
bre del Señor de los ejércitos, del 56 dijo el rey Y Infórmate tú, de :
bestias de la tierra para que sepa Yo soy hijo de vuestro siervo Isaí de
:
2 Y letuvo Saúl consigo desde aquel David : porque él entraba y salia de-
dia, y no le permitió volver á la casa lante de ellos.
de su padre. Y dijo Saúl á David Aquí tienes
17 :
3 Y
David y Jonathás hicieron alian- á Merób mi hija mayor, te la daré por
za porque le amaba como á su alma.
: muger con tal que seas hombre de va-
:
4 Por esto Jonathás se despojó de la lor,y pelees las guerras del Señor. Mas
túnica que llevaba, y dióla á David Saúl hacia sus cuentas, y decia No :
con otras ropas suyas, hasta su es- sea mi mano contra él, mas sea contra
pada, y su arco, y aun su tahalí. él la mano de los Filistéos.
5 Y salia David á todas las expe- 18 Mas David respondió á Saúl:
diciones que le enviaba Saúl, y se ¿Quién soy yo, ó cuál ha sido mi
manejaba con cordura: y Saúl le dio vida, ó la parentela de mi padre en
el mando sobre alguna gente de guer- Israél, para llegar á ser yerno del
ra, y se ganó la afición de todo el pue- rey ?
blo, y sobre todo la de los criados 19 Y
venido el tiempo, en que Merób
de Saúl. hija de Saúl debia darse á David, fué
6 Mas quando volvía David después dada por muger á Hadriél Molathita.
de haber herido al Filisteo, salieron 20 Mas Michól la otra hija de Saúl
las mugeres de todas las ciudades de le cobró cariño á David. Y le fué
Israel á recibir al rey Saúl, cantando dicho á Saúl, y tuvo gusto de ello.
y danzando, y mostrando su alegría 21 Y dixo Saúl Se la daré, para:
á mí han dado mil: ¿qué le falta, rey, y todos sus criados te aman.
sino solo el reyno? Piensa pues ahora en ser yerno del
9 Por lo que desde aquel dia en rey.
adelante no miraba Saúl á David 23 Y
los criados de Saúl repitiéron
con buenos ojos. todas estas palabras en los oídos de
10 Y al otro dia el espíritu malo, David. Y
David les respondió ¿Os :
permitiéndolo Dios, acometió á Saúl, parece cosa poca, el ser yerno del rey ?
y profetizaba en medio de su casa y : Yo por mí soy pobre y de humilde
David tañía por su mano, como los condición.
otros dias. Y
Saúl tenia una lanza, 24 Y los criados de Saúl le diéron
1 1 Y que podría
arrojóla, creyendo parte, diciendo Esto es lo que ha
:
12 Y Saúl temió á David, por cuanto su hija) sino solamente de cien prepu-
el Señor era con él, y se habia apar- cios de Filistéos, para vengarse de los
tado de Saúl. enemigos del rey. Pero el ánimo de
13 Saúl pues le aléjó de su persona, Saúl era entregar á David en manos
y le hizo Tribuno de mil hombres : y de los Filistéos.
salia, y entraba delante del pueblo. 26 Luego pues que los criados de
14 Y David se manejaba en todas sus Saúl refiriéron á David las palabras,
acciones con cordura, y el Señor era que habia dicho Saúl, contentó á Da-
con él. vid la proposición, para llegar á ser
15 Vió pues Saúl que era en extremo yerno del rey.
prudente, y comenzó á temerse de él. 27 Y levantándose David de allí á
16 Mas todo Israel y Judá amaba á pocos dias, salió con la gente, que
810
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XIX.
tenia bajo sus órdenes. Y
mató dos- 7 Y
así llamó Jonathás á David, y
cientos Filisteos, cuyos prepucios llevó contóle todas estas cosas y él mismo
:
quieres pecar contra una sangre ino- me dijo Déjame ir, si no, te mataré.
:
cente, matando á David, que está sin 18 Y David huyó, y puso su vida en
culpa ? salvo, y fué á buscar á Samuel en
6 Quandoesto oyó Saúl, aplacado Ramatha, y contóle cuanto con él ha-
con las palabras de Jonathás, juró bía hecho Saúl y se fuéron él y Sa-
:
bién Saúl entre los profetas ? de cierto llegare á entender que está
consumada contra tí la malicia de mi
CAPITULO XX. padre, deje de avisártelo.
Jonathás después de haber renovado su ali-
10 Y respondió David á Jonathás
anza con David, intenta aunque inútil-
mente reconciliarle con su padre : esto no ¿ Quién me dará el aviso, si es que tu
obstante le libra de sus manos con la señal padre te diere una respuesta áspera
de las tres saetas. contra mí ?
por uno á todos los enemigos de Da- góme con mucha instancia, que le de-
vid quite el Señor á Jonathás de su
: jara ir á Bethlehem.
casa, y demande de la mano de los 29 Y dijo Déjame ir, porque se ce-
:
porque pensó que tal vez le habría él, y dijo Mira que la saeta está
:
SfíN. 14 318
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXI.
no te detengas, Recogió pues el mu- díjole :De cierto, por lo que mira á
chacho las saetas de Jonathás, y las mugeres, nosotros nos hemos conteni-
llevó á su amo : do tres dias después que partimos, y
39 Mas no comprendía
la razón de los vasos de los mozos fueron santos,
loque se hacia porque solo Jonathás: y este pan estemido por común, visto
y David lo entendían. que hoy se ha consagrado de nuevo
40 Dio pues Jonathás sus armas al para meterlo en los vasos.
muchacho, y díjole Anda, y llévalas : 6 Dióle pues el sacerdote el pan san-
á la ciudad. tificado. Porque no había allí otro
41 Y luego que se fué el muchacho, pan, sino los panes de la proposición,
salió David de su puesto, que miraba que se habían quitado de la presencia
al mediodía, é inclinándose hasta la del Señor, para poner otros calientes.
tierra, le hizo tres profundas reveren- 7 Se hallaba allí aquel dia dentro
cias :y besándose el uno al atro, llo- del tabernáculo del Señor un cierto
raron juntamente, pero David mas. hombre criado de Saúl, y se llamaba
42 Y dixo Jonathás á David Vete : Doég Iduméo, el mas poderoso de los
en paz: todo aquello que hemos jura- pastores de Saúl.
do los dos en el nombre del Señor, di- 8 Y dixo David á Achirneléch ¿ No :
hambre come los panes santificados, que le quieres llevar esta, tómala. Porque
dió Ackimeléch, hallándose presente Doég
aquí no hay otra sino esta. Y dijo
Jduméo toma allí la espada de Goliáth,
:
vid, díjole : No
tengo á mano panes béis visto un tal mentecato por qué :
vosotros campos y viñas, y os hará á los sacerdotes del Señor porque la ma- :
8 Por quanto todos os habéis conju- iba fugitivo, y no me dieron de ello avi-
rado contra mí, y no hay uno que me so. Mas los siervos del rey no quisié-
descubra algo, mayormente que aun ron extender sus manos contra los sa-
mi mismo hijo se ha coligado con el cerdotes del Señor.
hijo do Isaí ? No hay entre vosotros 18 Y dijo el rey á Doég: Embiste tú,
quien se duela de mi suerte ; ni quien y échate sobre los sacerdotes. em- Y
me dé algún aviso puesto que mi hi-
: bistiendo Doég Iduméo, se arrojó sobre
jo ha levantado contra mí un siervo los sacerdotes, y mató en aquel dia
mió, el cual hasta el dia de hoy me ochenta y cinco hombres vestidos del
está poniendo asechanzas. ephód de lino.
315
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXIII.
19 Y pasó á filo de espada á Nobe Dios me le ha puesto en las manos, y
ciudad sacerdotal, á hombres y muge- está encerrado, puesto que ha entrado
res, y muchachos y niños de pecho, y en una ciudad, que tiene puertas y cer-
bueyes y asnos, y ovejas. raduras.
20 Mas escapando un hijo de Achime- 8 Y dió orden Saúl á todo el pueblo,
léch, hijo de Achitób, llamado Abiath- que descendiese á Ceila para la bata-
ár, se fué huyendo á David, lla y para cercar á David y á su
:
volverse para defender la tierra contra los me entregarán á mí, y á los que están
Filisteos. conmigo en manos de Saúl ? Y respon-
Y DIERON
do :
aviso á David, dicien-
Mira quelos Filisteos tienen
dió el Señor Os entregarán. :
á Ceila contra los escuadrones de los los días y Dios no lo puso en sus
:
Filistéos ? manos.
4 Consultó de nuevo David al Señor. 15 Y vió David que Saúl habia sali-
El qual le respondió, diciendo Leván- : do en busca de su vida. Mas David
tate, y ve á Ceila porque yo pondré : se estaba en el desierto de Ziph en un
en tus manos á los Filistéos. bosque.
5 Marchó pues David y su gente para 16 Y levantóse Jonathás hijo de Saúl,
Ceila, y peleó contra los Filistéos, y y fué á buscar á David al bosque, y
llevóse sus ganados, y los hirió con confortó las manos de él en Dios y le :
mí con cosa cierta, para ir con voso- allí una cueva, en la que entró Saúl
tros. Pues aunque se metiere en las á cubrir sus pies y David y los suyos
:
Ziph delante de Saúl: mas David y aquí el día, del que te dijo el Señor
los suyos estaban en el desierto de Yo te entregaré tu enemigo, para quo
Maón, en las llanuras, á la derecha hagas con él lo que bien te pareciere.
de Jesimón. Entonces David se levantó, y sin ser
25 Fué pues Saúl con su gente en sentido cortóla orla del manto de
busca de él y fué dado aviso de esto
: Saúl.
á David, é inmediatamente descendió 5 Después de esto hirió David su co-
á la pena, y se quedó en el desierto razón, por haber cortado la orla del
de Maón. Y cuando lo oyó Saúl, manto de Saúl.
persiguió á David en el desierto de 6 Y dijo á los suyos El Señor sea
:
317
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXV.
vid hasta la tierra, le hizo una pro- 21 Júrame por el Señor, que no has
funda reverencia, de extinguir mi linage después de mí,
9 Y dijo á Saúl ¿Por qué das oidos : y no has de exterminar mi nombre de
á palabras de hombres que dicen Da- : la casa de mi padre.
vid anda buscando tu mal ? 22 Y juróselo David á Saúl. Con lo
10 He aquí hoy han visto tus ojos, que se retiró Saúl á su casa y David :
Y MURIO Samuél, y se
todo Israel, y le lloráron, y enter-
congregó
mi mano jamas sea contra tí. y mil cabras y acaeció que se esqui-
:
por ventura esa tu voz, hijo mió Da- bid al Carmelo, é id á casa de Nabál,
vid ? Y alzó Saúl su voz, y lloró y saludadle en mi nombre.
17 Y dijo á David Mas justo eres : 6 Y diréis :Paz sea á mis hermanos,
tú que yo porque tú no me has he-
: y á tí, y á tu casa paz, y á todas las
cho sino bienes mas yo te he pagado : cosas, que posees, sea paz.
con males. 7 He oido que esquilan las ovejas
18 Y tú has mostrado hoy los bienes tus pastores, que estaban con nosotros
que me has hecho puesto que me ha : en el desierto jamas les hemos cau-
:
20 Y ahora por cuanto sé que certí- dia hemos venido. Da á tus siervos,
simamente has de reinar, y tener en y á tu hijo David lo que tuvieres á
tu mano el reino de Israel mano.
S18
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXV.
9 Y llegando los mozos de David, 20 Y habiendo subido sobro un asno,
dijeron á Nabál todas estas cosas de y descendiendo á las raices del monte,
parte de David y callaron.
: habían descendido á su encuentro Da-
10 Mas Nabál respondió á los mozos vid y su gente á los cuales ella tam-
:
ciñó también su espada y fuéron si- : caiga sobre mí, señor mió, esta iniqui-
guiendo á David como unos cuatro- dad permitid, te ruego, que hable tu
:
16 Nos servían de muro tanto de no- pues ahora como Nabál tus ene-
che, como de día, todos los dias que migos, y los que procuran mal á mi
anduvimos entre ellos apacentando los señor.
ganados. 27 Por tanto acepta este presente,
17 Por tanto considera, y reflexiona que tu sierva ha traido á tí, mi señor
lo que has de hacer porque resuelto
: y dala á las gentes que siguen á tí,
está el mal contra nuestro amo, y mi señor.
contra tu casa, y él es hijo de Beliál, 28 Perdona á tu sierva esta ofensa
en tanto extremo, que no hay quien porque seguramente el Señor hará á
le pueda hablar. tí, mi señor, una casa permanente,
18 Abigaíl pues dióse priesa, y tomó por cuanto tú, señor mió, peleas las
doscientos panes, y dos pellejos de guerras del Señor y así no sea ha-
:
vino, y cinco carneros cocidos, y cinco llada culpa en tí en todos los dias de
satos de polenta, y cien atados de uvas tu vida.
pasas, y doscientos panes de higos se- 29 Porque si alguno se levantare en
cos, y cargólos sobre asnos algún tiempo para perseguirte, y de-
19 Y dijo á sus mozos: Id delante mandar tu alma, será el alma de mi
de mí que yo os seguiré las espal-
: señor guardada como en el hacecillo
das: mas no dijo nada á Nabál su de los que viven, cerca del Señor tu
marido. Dios mas el alma de tus enemigos
:
319
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXVI.
sera rodada como con giro impetuoso é hizo decir á Abigaíl, que la tomaría
de honda. por su muger.
30 Y
cuando el Señor hubiere dado 40 Y los mensageros de David lle-
á señor mió, todos los bienes que
tí, garon á Abigaíl en el Carmelo, y la
ha hablado acerca de tí, y te hu- habláron, diciendo David nos ha en-
:
biere establecido caudillo sobre Is- viado á tí, para tomarte por muger
rael, suya.
31 No te será esto en sollozo ni en 41 La que levantándose se inclinó
escrúpulo de corazón, mi señor, el ha- hasta la tierra, y dijo He aquí tu
:
ber derramado sangre inocente, ó ven- sierva que será una esclava, para la-
gádote por tí mismo ; y cuando el Se- var los pies á los siervos de mi señor.
ñor hubiere hecho bien á mi señor, te 42 Y levantóse con diligencia Abi-
acordarás de tu esclava. gaíl, y subió sobre un asno, y fueron
32 Y
dijo David á Abigaíl Bendito : con ella cinco doncellas que la ser-
sea el Señor Dios de Israel, que te ha vían, y siguió á los mensageros de
enviado hoy á mi encuentro, y bendito David y vino á ser muger de él.
:
37 Masamanecer cuando ya el
al David moraba en el desierto. Y vien-
efecto del vino habia cesado en Na- do que Saúl habia venido en su segui-
bál, contóle su muger lo que habia miento al desierto,
pasado, y se le murió interiormente 4 Envió espías, y supo que certísi-
su corazón, y se quedó como una mamente habia llegado allí.
piedra. 5 Y levantóse David silenciosamente,
38 Y al cabo de diez dias, hirió el y se fué al lugar donde estaba Saúl
Señor á Nabál, y se murió. y habiendo notado el lugar, en donde
39 Y David cuando oyó que habia dormía Saúl, y Abnér hijo de Ner,
muerto Nabál, dijo Bendito sea el
: general de sus tropas, y que Saúl dor-
Señor, que ha juzgado la causa de la mía en su tienda, y al rededor de él
afrenta que me hizo Nabál, y ha pre- todo el resto de la gente,
servado de mal á su siervo, y hecho 6 Dijo David á Achimeléch Hetéo, y
que la iniquidad de Nabál recayese á Abisai hijo de Sarvia, hermano de
sobre su cabeza. Envió pues David, Joáb :
¿ Quién descenderá conmigo al
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXVI.
campamento de Saúl ? Y dijo Abisai del rey, y donde está el vaso del agua,
Yo descenderé contigo. que estaba á su cabecera.
7 Fueron pues David y Abisai á 17 Y reconoció Saúl la voz de David,
aquella gente de noche, y hallaron á y dijo ¿No es esta tu voz, hijo mío
:
tes, ¿ porque quién extenderá su mano hijos de los hombres, malditos son de-
contra el ungido del Señor, y será ino- lante del Señor los que me han arro-
:
bía caído sobre ellos. aquí la lanza del rey: que pase uno
13 Y cuando David hubo pasado de de los criados del rey, y la lleve.
la parte opuesta, y parádose á lo le- 23 Que el Señor pagará á cada uno
jos en lo alto del monte, y habiendo conforme á su justicia, y lealtad por- :
¿ y qué otro tal como tú hay en Is- seas tú, hijo mío David ciertamente
:
Achinoam de Jezraél, y Abigaíl mu- Sabe por cosa cierta, que has de venir
ger (que fué) de Nabal del Carmelo. conmigo al campamento, tú, y tu gente.
4 Y fué dado aviso á Saúl como Da- 2 Y respondió David á Achis Ahora :
vid habia huido á Geth, y no cuidó sabrás lo que hará tu siervo. Y Achis
mas de buscarle. dijo á David Yo también te confiaré
:
5 Mas David dijo á Achis Si he ha- : la guarda de mi persona todos los dias.
llado gracia en tus ojos, dame lugar 3 Y murió Samuél, y lloróle todo Is-
en una de las ciudades de esta tierra raél, y enterráronle en Ramata su ciu-
para morar allí ¿ pues á qué fin ha: dad. Y Saúl habia echado de la tierra
de estar tu siervo contigo en la ciu- los magos, y adivinos.
dad real ? 4 Y se congregáron los Filistéos,
y
6 Con esto Achis le dió aquel dia á vinieron, yacampáron en Sunám y :
asnos, y camellos, y ropas, se volvía, otros vestidos, y fuése él, y dos hom-
y se presentaba á Achis. bres con él, y llegaron de noche á casa
10 Y
decíale Achis: ¿Hacia qué de la muger, y díjola Adivíname por :
lado te has dejado caer hoy ? Respon- el espíritu de pitón, y hazme aparecer
día David: Al mediodía de Judá, y al á quien yo te dijere.
mediodía de Jerameél, y por el medi- 9 Y la muger le dijo Sabes bien to- :
muy apurado
porque los Filistéos
:
CAPITULO XXIX.
pelean contra mí, y Dios se ha retira- Los príncipes de los Filistéos no consintié-
ron á Achis, que llevara consigo á David
do de mí, y no me ha querido oir, ni
al combate contra los Israelitas, rezclosos
por mano de profetas, ni por sueños de que al mejor tiempo no se pusiese del
por esto te he llamado, para que me bando de estos.
en gran manera) y le dijo He aquí : aplacar á su señor, sino con las cabe-
que tu sierva ha obedecido á tu voz, zas de estos hombres ?
323
LIBRO PRIMERO DE SAMUEL XXX.
5 ¿ No es este aquél David, de quien 3 Luego pues que David y los suyos
cantaban en las danzas, diciendo llegáron á la ciudad, y la hallaron
Mató Saúl á sus mil, y David á sus quemada, y que sus mugeres, y sus
diez mil ? hijos é hijas habían sido llevadas cau-
6 Llamó pues Achis á David, y dí- tivas,
jole Vive el Señor, que tú eres justo,
: 4 Alzáron sus roces David y la gen-
y bueno en mis ojos y que has salido
: teque con él estaba, y lloráron hasta
y entrado en mi campamento sin que : no poder mas.
yo haya hallado en tí cosa alguna 5 Pues también se habían llevado
mala desde el dia en que te pasaste á cautivas las dos mugeres de David,
mí hasta el presente mas no eres del
: Achinoam de Jezraél, y Abigaíl viu-
gusto de los sátrapas. da de Nabál del Carmelo.
7 Vuélvete pues, y vete en paz, pa- 6 Y contristóse David en grande ma-
ra que no des en ojos á los sátrapas nera pues el pueblo le queria ape-
:
los Filistéos : y los Filistéos subiéron bían quedado doscientos, que cansa-
á Jezraél. dos no habían podido pasar el torrente
CAPITULO XXX. de Besór.
Entendiendo David qve los Amalecilas ha- 11 Y hallaron en el campo un hom-
bían saqueado, y puesto f uego á la. ciudad bre Egipcio, y le lleváron á David
de Sicelég, los persigue, alcanza, vence, y
y :
elcampo comiendo y bebiendo, y co- bid esta bendición del despojo de los en-
mo celebrando un dia de fiesta por ra- emigos del Señor
zón de toda la presa y despojos, que 27 A los que estaban en Bethél, y en
habian tomado en la tierra de ios Fi- Ramóth hácia el mediodía, y á los de
listéos, y en la tierra de Judá. Jethér,
17 Y David hiriólos desde aquella 28 Y á los de Aroér, y á los de Sepha-
tarde hasta la tarde del dia siguiente, móth, y á los de Esthamo,
y no escapó ninguno de ellos, sino solo 29 Y á los de Rachál, y á los de las
cuatrocientos jóvenes, que montaron ciudades de Jerameel, y á los de las
en sus camellos, y huyéron. ciudades de Geni,
18 De este modo recobró David todo 30 Y á los de Arama, y á los del lago
lo que habian llevado los Amalccitas, de Asán, y á los de Athách.
y libró á sus dos mugeres. 31 Y á los de Hebrón, y á los otros
19 Y no faltó cosa chica ni grande, que estaban en aquellos lugares, donde
así de los hijoscomo de las hijas, y de el mismo David había morado con los
los despojos,y David se volvió á traer suyos.
todo lo que ellos habian arrebatado. CAPITULO XXXI.
20 Y tomó todos los rebaños y gana- Batalla entre los IsraelUas y loa Filistéos, y
dos mayores, y Jos hizo andar delante derrota de Israél. Mucre Saúl y sus hijos,
de sí y dijéron Esta es la presa de
: :
y muchos de los principales de su ejército.
Los Filistéos cortan la cabeza á Saúl y á
David. sus hijos. Los de Jabés los enlierran cerca
21 Llegó pues David á donde esta- de su ciudad.
ban los doscientos hombres, que can-
sados se habian quedado, y no habian
MAS los peleaban con
Filistéos
y huyéron los de
los Israelitas:
podido seguir á David, á los que ha- Israél delante de los Filistéos, y caye-
bía mandado que se estuviesen en el ron muertos en el monte de Gelboé.
torrente de Besór los cuales saliéron
: 2 Y los Filistéos se echáron sobre
á recibir á David y á la gente que Saúl y sobre sus hijos, y mataron á
venia con él. Y acercándose David á Jonathás, y á Abinadáb, y á Melchi-
ellos, saludólos en paz. sua hijos de Saúl,
22 Y todos los hombres pésimos y 3 Y todo el peso del combate cargó
perversos de entre aquellos, que ha- sobre Saúl y alcanzáronle los balle-
:
bian ido con David, dijéron: Por cuan- steros, y quedó gravemente herido por
to no viniéron con nosotros, no les ellos.
daremos cosa alguna de la presa, que 4 Y dijo Saúl á su escudero Desen-:
Señor nos ha dado, ya que él nos ha un excesivo terror. Y así tomó Saúl
guardado, y puesto en nuestras manos su espada, y dejóse caer sobre ella.
la tropa, que se echaron sobre nosotros 5 Lo cual visto por su escudero, es á
325
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL I.
saber, que Saúl era muerto, 61 tam- por todo el país de los Filisteos al
bién se dejó caer sobre su espada, y contorno, para que se publicara la
murió con él. noticia en el templo de los ídolos, y
6 Murió pues en aquel dia Saúl y en los pueblos.
tres hijos suyos, y su escudero, y jun- 10 Y pusieron las armas de él en el
tamente todos sus varones. templo de Astaróth, y colgaron su
7 Mas viendo los hombres de Israel, cuerpo en el muro de Bethsán.
que estaban de la otra parte del valle, 11 Mas moradores de Jabés de
los
y del Jordán, que los Israelitas ha- Galaad luego que oyeron lo que los
bian huido, y que era muerto Saúl, y Filisteos habian hecho con Saúl,
sus hijos, abandonaron sus ciudades, 12 Se levantaron todos los mas alen-
y huyeron: y los Filisteos vinieron, y tados entre ellos, y caminaron toda la
habitaron en ellas. noche, y quitaron el cadáver de Saúl,
8 Y al otro dia vinieron Filisteos á y los cadáveres de sus hijos del muro
despojar los muertos, y hallaron á de Bethsán y volvieron á Jabés de
:
eres tú? Y le
rota de los Amalecitas, estuvo dos dias respondió : Yo soy Amalecita.
en Sicelég. 9 Y él me dijo Ponte sobre mí, y
:
14 Y le dijo David: ¿Cómo no te- da. Isbosélh reina sobre las otras tribus f
miste extender tu mano para matar y se enciende guerra entre la casa de Da-
vid y la de Isboséth.
al ungido del Señor?
15 Y llamando David á uno de sus
soldados, le dijo Llégate, y embís-
:
Y DESPUES de esto consultó Da-
vid al Señor, diciendo ¿ Por ven-
:
á los hijos de Judá, como esta escrito 3 Y llevó también consigo David los
en el libro de Jasher.) hombres, que le acompañaban, cada
19 Las ínclitos de Israél fueron muer- uno con su familia: y moráron en las
tos sobre tus montes cómo cayéron
: ¡
ciudades de Hebrón.
los fuertes ! 4 Y viniéron los hombres de la tribu
20 No deis la nueva en Geth, ni lo de Judá, y ungiéron allí á David, para
publiquéis en las plazas de Ascalón : que reinase sobre la casa de Judá. Y
porque no se alegren las hijas de los fué dado aviso á David, como los de
Filistéos, ni hagan fiesta las hijas de Jabés de Galaad habían enterrado á
los incircuncisos. Saúl.
21 Montes de Gelboé, ni rocío ni 5 Envió pues David mensageros á los
lluvia vengan sobre vosotros, ni haya de Jabés de Galaad, y díjoles Bendi- :
campos de primicias: porque allí fué tos vosotros del Señor, que habéis he-
abatido el escudo de los valientes, el cho esta misericordia con Saúl vues-
escudo de Saúl, como si no hubiera tro señor, y le habéis dado sepul-
sido ungido con aceite. tura.
22 Sin sangre de muertos, sin grosura 6 El Señor también desde ahora os
de fuertes, nunca volvió atrás la flecha pagará esta misericordia y verdad
de Jonathás, ni la espada de Saúl se y yo asimismo os lo recompensaré,
retirójamas en vano. porque habéis hecho una cosa como
23 Saúl y Jonathás amables, y de esta.
buen parecer en su vida, en la muerte 7 Confórtense vuestras manos, y sed
tampoco se separáron mas ligeros: hombres de valor: porque si ha muerto
que águilas, mas fuertes que leones. Saúl vuestro señor, también la casa
24 Hijas de Israél llorad sobre Saúl, de Judá me ha ungido á mí por su rey.
que os vestía de escarlata en vuestras 8 Mas Abnér hijo de Ner general del
pompas, que os daba joyeles de oro ejército de Saúl, tomó á Isboséth hijo
para ataviaros. de Saúl, y le hizo llevar á Mahama-
25 Cómo cayéron los valientes en
¡ jim.
la batalla cómo fué muerto Jona-
! ¡ 9 Yle alzó rey sobre Galaad, y so-
thás en tus altos ! bre Gessuri, y sobre Jezraél, y sobre
26 Duélome por tí, ó hermano mió Efraím, y sobre Benjamín, y sobre to-
Jonathás, hermoso sobre manera, y do Israel.
amable sobre el amor de las mugeres. 10 Cuarenta años tenia Isboséth hijo
Como una madre ama á su hijo único, de Saúl, cuando comenzó á reinar so-
así te amaba yo. bre Israél, y reinó dos años y sola la :
27 ¡
Cómo cayéron los fuertes, y pe- casa de Judá seguia á David.
reciéron las armas guerreras ! 1 1 Y el número de los dias, que Da-
CAPITULO II.
vid habitó en Hebrón, reinando sobre
Consulta David al Señor, y parteó Hebrón, la casa de Judá, fué de siete años, y
donde es ungido rey sobre la tribu de Ju- seis meses.
327
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL III.
12 Y Abnér hijo de Ner con los sier- á parte, y murió en el mismo sitio y :
vos de Isboséth hijo de Saúl salió del todos los que pasaban por aquel lugar
campamento para Gabaón. donde Asaél había caido muerto, so
13 Y Joáb hijo de Sarvia, y la gente paraban.
de David les salieron al encuentro 24 Y miéntras Joáb y Abisai seguían
junto á la piscina de Gabaón. Y ha- á Abnér que huía, se puso el sol y :
rientes, y porque no te he entregado uniré á tí, señor y rey mió, á todo Is-
en manos de David, y tú has buscado raél, y haré contigo alianza, y reina-
hoy achaques para acusarme por causa rás sobre todos, como lo desea tu alma.
de una muger ? Y después que David acompañó á Ab-
9 Esto y aun mas haga Dios á Ab- nér para despedirle, y éste se retiró en
nér, si no hiciere por David lo que el paz,
Señor le prometió con juramento, 22 Llegáron al punto las gentes de
10 Que sea trasladado el reino de la David, y de Joáb, que habiendo muer-
casa de Saúl, y que el trono de David to á unos ladrones, venían con un
sea elevado sobre Israél, y sobre Judá, grande botin y Abnér no estaba con
:
tus salidas, y de sondear todo cuanto recio bien todo lo que el rey habia
haces ? hecho á vista de todo el pueblo.
26 Y luego que Joáb salió de con 37 Y conoció toda la plebe y todo
David, envió mensageros tras Abnér, Israél en aquel dia, que el rey no ha-
y le hizo volver desde la cisterna de bia tenido parte alguna en el asesi-
Sira, sin saberlo David. nato de Abnér hijo de Ner.
27 Y habiendo vuelto Abnér á He- 38 Y dijo el rey á sus criados ¿ Ig- :
brón, Joáb le llevó aparte al medio de noráis acaso que ha perecido hoy en
la puerta, para hablarle con engaño : Israél uno de sus mayores príncipes?
y le hirió allí en una ingle, y murió 39 Yo todavía soy flaco, aunque un-
en venganza de la sangre de Asaél su gido rey y estos hombres, los hijos
:
en Hebrón, levantó su voz el rey Da- tenia cinco años, cuando llegó de Jez-
vid, y lloró sobre el sepulcro de Ab- raél la nueva de la muerte de Saúl y
nér: y lloró también todo el pueblo. de Jonathás. Y tomándole su nodriza,
33 Y plañiendo el rey y llorando á huyó y como corriese para huir, ca-
:
Saúl tu enemigo, que andaba bus- tres años en Jerusalem sobre todo Is-
cando tu vida: y el Señor ha dado rael y sobre Judá.
hoy al rey mi señor venganza de Saúl, 6 Y
fué el rey con todos los hombres,
y de su linage. que tenia consigo, á Jerusalem contra
9 Mas David respondiendo á Re- los Jebuséos que moraban allí y dijé- :
Rcmmón Berothita, les dixo Vive el : si no echares los ciegos y los cojos,
Israél á buscar al rey en Hebrón, y el David lo cual oido por David, se re-
:
rey David hizo alianza con ellos de- tiró á un lugar fuerte.
331
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL VI.
18 Mas y
los Filisteos llegaron, se 4 Y cuando la hubiéron sacado de
extendieron por el valle de Raphaím. casa de Abinadáb, que éstaba en Ga-
19 Y consultó David al Señor, di- baa, guardando el arca de Dios, Ahio
ciendo ¿ Si iré contra los Filisteos ?
:
iba delante del arca.
¿ y si los pondrás en mi mano ? Y 5 Y David y todo Israél danzaban
respondió el Señor á David Sube, : delante del Señor con toda suerte de
que entregare y pondré los Filisteos instrumentos de madera, y cítaras y
en tu mano. liras y tambores y sistros, y címbalos.
20 Vino pues David á Baal Phara- 6 Mas luego que llegáron á la era de
sím; y los desbarató allí, y dijo: Divi- Nachón, extendió Oza la mano al arca
dió el Señor á mis enemigos delante de de Dios, y la detuvo porque los buey-
:
mí, como se dividen las aguas. Por esto es temblaban, y la habían hecho in-
fué llamado aquel lugar BaalPharasím. clinar.
21 Y
dejaron allí sus ídolos: que 7 Y el Señor indignóse en gran ma-
llevó David, y los suyos. nera contra Oza, y le hirió por su te-
22 Y
volvieron otra vez á subir los meridad y cayó muerto allí junto al
:
19 Y
distribuyó á todo el pueblo de llón, y en tabernáculo.
Israel, tanto á hombres como á mu- 7 En todos los lugares, por donde
geres, á cada uno una hojuela de pan, pasé con todos los hijos de Israél,
y un pedazo de carne de buey asada, ¿por ventura hablando hablé á al-
y flor de harina frita en aceite y re- : guna de las tribus de Israél, á la
tiróse todo el pueblo, cada uno á su que mandé que apacentase mi pue-
casa. blo de Israél, diciendo Por que no
:
20 Y
volvió David á su casa para me habéis labrado casa de cedro ?
bendecirla y habiendo salido Michól
: 8 Y ahora esto dirás á mi siervo Da-
hija de Saúl á recibir á David, dijo : vid Esto dice el Señor de los ejérci-
:
rey de Israel, descubriéndose delante ibas siguiendo las ovejas, para que
de las criadas de sus siervos, como si fueses caudillo sobre mi pueblo de
se descubriera un bufón. Israél
21 Y David respondió á Michól: De- 9 Y he estado contigo en todo cuanto
lante del Señor, que me escogió mas has andado, y he exterminado delante
bien que á tu padre, y á toda su casa, de tí á todos tus enemigos y te he :
18 Y entró el rey David, y se sentó eres, ó Señor Dios, el que has habla-
delante del Señor, y dijo: ¿Quién do, y de tu bendición será bendita
soy yo, Señor Dios, y cual es mi eternamente la casa de tu siervo.
casa, para haberme tú traido hasta
aquí ?
CAPITULO VIII.
David vence á los Filistéos, á los Moalita»
19 Y aun esto ha parecido poco en
y á Adarezér rey de Soba en la Siria.
tus ojos, Señor Dios, pues has habla- Tkou rey de Eináth hace alianza con
do también de la casa de tu siervo David en vista de estas victorias.
para tiempo remoto porque esta es
:
por haber vencido y derrotado á Ada- solo queda hijo de Jonathás, impedido
rezér. Porque Thou era enemigo de de los pies.
Adarezér, y en la mano de él habia 4 ¿ Dónde está ? dijo David Y Siba :
los hijos de David eran principales séth hijo de tu señor comerá siempre
gobernadores. pan á mi mesa. Y
tenia Siba quince
hijos y veinte siervos.
CAPITULO IX.
11 Y dijo Siba al rey: Conforme á
David restituye á Mifiboséth hijo de Jona-
thás todas las posesiones, que pertenecían lo que has mandado mi rey y señor á
á su padre: da orden á Siba siervo de. la tu siervo, así lo hará tu siervo y :
casa de Saúl, que le sirva con toda su fa- Mifiboséth comerá á mi mesa, como
milia ; y admite á Mifiboséth á su mesa.
uno de los hijos del rey.
Y DI JO David ¿ Sabéis si ha que-
:
pues David sus criados para conso- hará lo que tuviere á bien en su pre-
larle en la muerte de su padre. Mas sencia.
luego que los criados de David llega- 13 Y con esto Joáb y la gente que
ron á la tierra de los hijos de Am- iba con él entráron en combate con
món, los Siros los cuales luego al punto
:
vos para espiar y reconocer la ciudad, vióse Joáb de los hijos de Ammón, y
y destruirla ? vino á Jerusalem.
4 Hanón con esto hizo prender á los 15 Viendo pues los Siros que habian
siervos de David, y raerles la mitad sido derrotados delante de Israél, se
de la barba, y cortarles la mitad de volviéron á rehacer.
sus vestidos hasta las ancas, y los des- 16 Y envió Adarezér, y sacó los Si-
pachó. ros, que estaban de la otra parte del
5 Luego que se dió noticia de esto á rio, é hizo venir su ejército y Sobách,
:
lla á la misma entrada de la puerta : allí adelante no osáron los Siros dar
y los Siros de Soba, y de Rohób, y de socorro á los hijos de Ammón.
Istób, y de Maacha estaban en sitio
separado en el campo. CAPITULO XI.
9 Viendo pues Joáb, que iba á ser
Miéntras Joáb sitiaba á Rabba, David co-
acometido por la frente y por las es- mete adulterio con Betsabee: usa de un
paldas, escogió de todos los mas esfor- engaño con Urias marido de esta, y hace
zados de Israél, y se puso en orden de que Joáb le ponga en el lugar mas peli-
groso ; y en efecto le matan los enemigos.
batalla contra los Siros :
David se casa con Betsabee : lodo lo cual
10 Y encomendó el resto de la tropa desagrada al Señor
336
LIBRO SEGUNDO DE ¡SAMUEL XI.
337
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XII.
siervos del rey, y murió también Urías 7 Mas Natán dijo á David : Tú eres
Hethéo tu siervo. aquel hombre. Esto dice el Señor
25 Y David dijo al mensagero : Di- Dios de Israel Yo te ungí por rey
:
crecido en su casa juntamente con sus 14 Mas por cuanto has hecho blas-
hijos, comiendo de su pan, y bebiendo femar á los enemigos del Señor, por
de su vaso, y durmiendo en su regazo : este hecho, morirá de muerte el hijo,
y era para él como una hija. que te ha nacido.
4 Y como hubiese llegado un foras- 15 Y
volvióse Natán á su casa. Y
tero á casa del rico, no tomando este el Señor hirió al niño, que la muger
por ahorrar de sus ovejas ni de sus de Urías habia parido á David, y fué
bueyes, para dar un banquete á aquel desahuciado.
forastero, que le habia venido, tomó 16 Y David rogó al Señor toda la
la oveja del hombre pobre, y adere- noche por el niño y ayunó David
:
zóla para que comiese el hombre que ayuno, y retirándose aparte, se estuvo
habia venido á »u casa. postrado sobre la tierra.
5 David entonces irritado en extre- 17 Y viniéron sus domésticos mas
mo contra aquel hombre, dijo á Na- ancianos, para obligarle á que se le-
tán: Vive el Señor, que es hijo de vantase de la tierra mas él no quiso,
:
por nombre Salomón, y el Señor le en dia te vas poniendo así flaco, ó hi-
amó. jo del rey ? ¿ por qué no te descubres
25 Y envió por mano del profeta conmigo ? Y Amnón le respondió :
no sea que después de haber yo des- endo venido el rey á visitarle, dijo
truido la ciudad, se atribuya á mi Amnón al rey Venga, te ruego, mi
:
339
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XIII.
hermano Amnón, y hazle algún gui- puestas las manos sobre su cabeza, so
sado. iba andando, y gritando.
8 Y Tamár pasó á casa de su her- 20 Y Absalóm su hermano la dijo
mano Amnón y él estaba en cama
: ¿ Acaso ha estado contigo tu hermano
ella tomando harina la amasó : y ba- Amnón? mas ahora, hermana, calla,
tiéndola, hizo cocer á su vista unos pues es tu hermano ni se angustie:
lo Y la tomó Amnón un odio, grande venir, ruégote que por lo ménos venga
en demasía : de manera que el odio, con nosotros Amnón mi hermano. Y
que concibió contra ella, excedía al el rey le respondió No hay necesidad
:
taba puesto desde el dia en que opri- tienes ? Ella respondió Ay, que yo :
Todos los hijos del rey han sido asesi- quales riñeron entre sí en el campo, y
nados porque solo Amnón es el que
: no habia alguno, que los pudiese es-
ha muerto. torbar : y el uno hirió al otro, y lo
34 Y Absalóm huyó y el criado cen-: mató.
tinela levantó sus ojos, y alcanzó á 7 Y he aquí que levantándose toda
ver un grande pueblo que venia por la parentela contra tu sierva, dice
una senda excusada al lado del monte. Entrega al que hirió á su hermano,
35 Y Jonadáb dijo al rey Mira allí : para que le matemos por el alma de
los hijos del rey conforme á la pala-
: su hermano á quien mató, y borremos
bra de tu siervo, así ha sucedido. al heredero y pretenden apagar una
:
36 Y luego que acabó de hablar, de- centella que me ha quedado, para que
járonse también ver los hijos del rey : no quede á mi marido nombre ni reli-
y entrando alzaron su voz, y lloráron quia sobre la tierra.
y el rey del mismo modo y todos sus 8 Y dixo el Rey á la muger Vete :
siervos lloráron con gran llanto en de- á tu casa, que yo daré providencia en
masía. tu favor.
37 Mas Absalóm huyendo se fué á 9 Y
la muger Thecuita dixo al Rey
Tolomai hijo de Ammiúd rey de Ges- Sobre mí, ó Rey y señor mió, recayga
súr. Y David lloró á su hijo todos la culpa, y sobre la casa de mi padre :
llegado á Gessúr, estuvo allí tres años. tradixere, trábemele acá, y no te to-
39 Y cesó el rey David de perseguir cará mas en adelante.
á Absalóm, porque ya se habia conso- 1 1 Y
ella dixo Acuérdese el Rey :
rezca un alma, sino que se remira en casa,y no vea mi cara. Con esto Ab-
pensa r que no perezca enteramente el salóm volvió á su casa, y no vió la
que fué desechado. cara del Rey.
15 Por esto pues he venido, para ha- 25 Y no habia hombre en todo Isra-
Llar al Rey mi señor estas palabras el tan hermoso, ni de tan gallarda
delante del pueblo. Y dixo tu sierva: presencia como Absalóm desde la
:
Hablaré al Rey, para ver si de algún planta del pie hasta lo alto de la ca-
modo otorga el Rey lo que dice su beza no habia en él la menor tacha.
sierva. 26 Y quando se cortaba el cabello
16 Y el Rey me ha escuchado, li- (lo que executaba una vez al año, por-
brando á su sierva de la mano de to- que le agravaba la cabellera) pesaban
dos aquellos, que quedan borrarme, y los cabellos de su cabeza doscientos
juntamente á mi hijo de la heredad siclos, al peso común.
de Dios. 27 Y tuvo Absalóm tres hijos, y una
17 Y así diga tu sierva, que la pala- hija llamada Thamár, la qual era
bra del Rey mi señor nos traiga pros- muy hermosa.
peridad. Porque el Rey mi señor es 28 Y estuvo de asiento Absalóm dos
como un Angel de Dios, para distin- años en Jerusalém, y no vió la cara
guir lo bueno y lo malo: por esto el del Rey.
Señor tu Dios es contigo. 29 Y envió Absalóm por Joáb para
18 Y respondiendo el Rey, dixo á la enviarle al Rey el qual no quiso ve- :
muger No me ocultes una cosa, que nir á él. Y habiendo enviado á lla-
:
mano de Joáb anda contigo en todo campo de Joáb, que está vecino al mió,
esto ? Respondió la muger, y dixo donde tiene las cebadas para segar
:
que tu siervo Joáb es el mismo que de Absalóm, y díxole ¿ Por qué tus :
mas tú, señor mi Rey, sabio eres, co- dixeras Para qué he vuelto de Ges- :
mo lo es un Angel de Dios, para en- súr ? Mejor me era estarme allí rue- :
tender todas las cosas sobre la tierra. go pues que yo vea la cara del Rey
21 Y dixo él Rey á Joáb: He aquí y si se acuerda todavía de mi delito,
que he hecho tu palabra anda pues, que me quite la vida.
:
342
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XV.
CAPITULO XV. tophél Gilonita, consejero de David, de
Absalóm ganando corazones del pueblo,
los su ciudad de Gilo. Y quando estaba
se rebela contra su padre en Hebrón. Da- inmolando las víctimas, formóse una
vid sale huyendo de Jerusalém, adonde
recia conjuración, y se aumentaba el
envia los Sacerdotes con el arca, y tam-
bién á Cusai, para que disipe los desig- pueblo que corría al partido de Absa-
nios y consejos de Achitophél. lóm.
de la puerta, y á todo hombre, que te- delante de Absalóm daos priesa á sa-
:
nia algún negocio, y venia á pedir jus- lir, no sea que llegando nos sorprendi-
ticia al Rey, llamábale Absalóm á sí, da, y trayga la ruina sobre nosotros,
y le decia ¿ De qué ciudad eres tú ?
: y pase á filo de espada á la ciudad.
Y él respondía diciendo Yo tu siervo : 15 Y los siervos del Rey le dix-
soy de tal tribu de Israel. éron Nosotros tus siervos execu-
:
saba también el torrente de Cedrón, y que oyeres de la casa del Rey, lo ha-
todo el pueblo iba derecho el camino, rás saber á Sadóc y Abiathár los Sa-
que mira al desierto. cerdotes.
24 Vino también el sumo Sacerdote 36 Y
en su compañía están sus dos
Sadóc, y con él todos los Levitas, que hijosAchimaas hijo de Sadóc, y Jona-
llevaban el arca de la alianza del Se- thás hijo de Abiathár y por ellos :
32 Y quando David subia á la cum- Señor mi Rey, que halle yo gracia de-
bre del monte, donde habia de adorar lante de tí.
al Señor, se le puso delante Chusai 5 Llegó pues el Rey David hasta Ba-
Arachita con los vestidos rasgados, y hurím y he aquí que salia de allí un
:
dre, así seré siervo tuyo desvanece- : bres guerreros iban al lado derecho, y
rás el consejo de Achitophél 1 al izquierdo del Rey.
344
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XVII.
7 Y Semci maldiciendo al Rey, decia 19 Y aun esto quiero añadir ¿ á :
ñor :
Achitophél, de que sin perder tiempo fuese
oprimido David. Achitophél irritado de
12 Quiza el Señor mirará mi aflic-
ello se ahorcó. David pasa el Jordán cotí
ción y el Señor me volverá bien por
: su gente, y tres amigos suyos le proveen
las maldiciones de este dia. de víveres.
13 David pues seguía su camino DIXO pues Achitophél á Absalóm :
sabes que tu padre, y la gente que le el Rey, y todo el pueblo que con él
sigue, son muy valientes, y están con está.
amargura de corazón, como una osa 17 Y Jonathás y Achimaas estaban
que se embrabece en un bosque por junto á la Fuente de Rogél fué una :
haberle quitado sus cachorros á mas : criada, y les dió el aviso y ellos fué-
:
de que tu padre es hombre de guerra, ron á dar parte al Rey David porque :
13 Y
si se entrare en alguna ciudad, phél ha dado un tal consejo contra
todo Israél rodeará sogas á aquella vosotros.
ciudad, y la arrastrarémos hasta un 22 Levantóse pues David, y todo el
torrente, para que no se encuentre de pueblo, que con él estaba, y pasáron
ella ni una sola piedrezuela. el Jordán antes que amaneciese y :
Señor hiciese venir el mal sobre Ab- negocios de su casa, se ahorcó, y fué
salóm. enterrado en el sepulcro de su padre.
15 Y dixo Chusai á Sadóc, y Abia- 24 Y David llegó al campamento, y
thár Sacerdotes De este y este modo
: Absalóm pasó el Jordán, él y todos
aconsejó Achitophél á Absalóm, y á los de Israél con él.
los Ancianos de Israél
y yo les di : 25 Y Absalóm dió á Amasa el man-
este y este consejo. do del exército en lugar de Joáb
16 Ahora pues enviad luego, y dad Amasa pues era hijo de un hombre
aviso á David, diciéndole No te que- : de Jesraéli llamado Jctra, el qual
846
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XVIII.
tuvo que ver con Abigaíl hija de el pueblo la orden, que daba el Rey
Naas, hermana de Sarvia, que fué á todos los Caudillos á favor de Absa-
madre de Joáb. lóm.
26 Y acampó Israel con Absalóm en 6 Con esto salió el pueblo á cam-
Tierra de Galaad. paña contra Israél, y dióse la batalla
27 Y luego que David llegó al Cam- en el bosque de Ephraím.
pamento, Sobi hijo de Naas de Rab- 7 Y fué derrotado allí el pueblo de
báth de los Ammonitas, y Machír hijo Israél por el exército de David, y hubo
de Ammihél de Lodabár, y Berzellai aquel dia una gran derrota de viente
Galaadita de Rogelím, mil hombres.
28 Ofreciéronle ropas de cama, y 8 Y allí se esparció la batalla por
tapetes, y vasijas de barro, trigo, y la superficie de toda la tierra, y fué-
cebada, y harina, y polenta, y habas, ron muchos mas lo que consumió el
y lentejas, y garbanzos tostados, bosque de los del pueblo, que los que
29 Y miel, y manteca, ovejas, y ter- devoró la espada en aquel dia.
neros gordos. Y lo diéron á David, y 9 Y acaeció que yendo Absalóm
á los de su comitiva para que comie- montado sobre un mulo, se encontró
sen pues creyéron, que la gente es-
: con la gente de David y habiendo :
Dase la batalla entre el exércilo de David y adelante el mulo, en que iba monta-
el de Absalóm : el de éste es derrotado. do, quedó él colgado entre el cielo y
Vencido Absalóm huye ; y huyendo se le
la tierra.
enreda el cabello en la rama de. una enci-
na, donde queda colgado. Joáb le tras- 10 Vio esto un hombre, y dió de ello
pasa con tres lanzas : y David llora su aviso á Joáb, diciendo He visto á :
18 Y
Absalóm se habia erigido, Señor tu Dios, que ha encerrado á los
quando aun vivia, una columna que hombres, que alzaron sus manos con-
está en el Valle del Rey porque : tra el Rey mi señor.
habia dicho No tengo hijos, y esto
: 29 Y dixo el Rey ¿ Tiene paz el :
llama hasta el dia de hoy la Plaza de to, quando Joáb tu siervo me despa-
Absalóm. chó á mí tu siervo, ó Rey no sé otra :
quiero que vayas tú á dar hoy la Rey mió porque el Señor te ha ven-
:
nueva, pues ha muerto el hijo del gado hoy de la mano de todos los que
Rey. se levantáron contra tí.
21 Y
dixo Joáb á Chusi Anda, y : 32 Y dixo el Rey á Chusi: ¿tiene
da noticia al Rey de lo que has visto. paz el joven Absalóm ? Y respondién-
Chusi se prosternó á Joáb, y echo á dole Chusi, así sean tratados, dixo,
correr. como el joven, los enemigos del Rey
22 Y Achimaas hijo do Sadóc, dixo mi señor, y todos los que se levantan
de nuevo á Joáb ¿ Y qué estorva, : contra él para mal.
que yo también vaya corriendo en pos 33 Entonces el Rey lleno de tristeza
de Chusi ? Y Joáb le respondió ¿ Pa- : subió á una sala, que estaba sobre la
ra qué quieres correr, hijo mió? no puerta, y lloró. Y andando, decia
serás portador de buenas nuevas. así Hijo mió Absalóm, Absalóm hijo
:
corriere ? Y le dixo Corre. Y Achi- : por tí, Absalóm hijo mió, hijo mió
maas corriendo por un atajo, se ade- Absalóm ?
lantó á Chusi.
CAPITULO XIX.
24 Y David estaba sentado entre las
David movido de las razones de Joáb cesa
dos puertas y el centinela, que esta-
:
de llorar á Absalóm y vuelve á entrar ;
riendo solo. Y dixo el Rey: este que el pueblo oyó decir en aquel día
también trahe buenas nuevas. El Rey está de duelo por su hijo.
348
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XIX.
3 Y pueblo se abstuvo aquel dia
el 12 Vosotros sois mis hermanos, voso-
de hacer entrada en la ciudad, como tros mi hueso, y mi carne ¿ por qué :
suele abstenerse un pueblo que ha sido sois los últimos en volver á llevar al
derrotado, y viene huyendo de una Rey?
batalla. 13 Y decid á Amasa ¿ Acáso no eres :
salieres, ni uno solo ha de quedar con- por el Jordán, delante del Rey
tigo esta noche y peor será esto para
: 18 Atravesáron el vado, para hacer
tí, que todos los males, que han ve- pasar la familia del Rey, y estar á
nido sobre tí desde tu juventud hasta sus órdenes mas Semci hijo de Gera
.
33 Y así dixo el Rey á Berzellai : tros respecto al Rey, y mas nos toca
Vén conmigo, para que en mi compa- á nosotros David que á vosotros ¿ por :
ñía descanses seguro en Jerusalém. qué nos habéis hecho este agravio y
34 Y dixo Berzellai al Rey ¿Quan- : no se nos dió aviso antes, para que
tos son los años de mi vida, para que volviéramos á llevar nuestro Rey ? Y
suba con el Rey á Jerusalém ? los hombres de Judá respondiéron con
35 Soy de ochenta años hoy ¿ acaso : aspereza á los hombres de Israél.
mis sentidos están vigorosos para dis-
cernir entre lo dulce, ó lo amargo ?
CAPITULO XX.
Scba Benjamita se conjura con ¡os de Israél
¿ó á tu siervo le puede deleytar la contra el Rey. David da á Amasa el en~
S50
LIBRO SEGUNDO DE SAMUEL XX.
cargo d¿ ir contra Seba. Joáb mala ale- derecha asió á Amasa por la barbilla
vosamente á Amasa, y signe la expedición como para besarle
contra Seba. Este se retira á Abela, don-
de una muger persuade á Joáb que levante
10 Y Amasa no hizo reparo en la es-
el sitio, y le entregará la cabeza de Seba. pada, que tenia Joáb, el qual le hirió
Se executa iodo, y cesa la rebelión. en un costado, y le echó las tripas en
Y ACAECIO que se hallaba allí
un hombre de Beliál, llamado
tierra, y sin asegundarle otro golpe,
murió. Mas Joáb, y Abisai su her-
Seba, hijo deBochri, varón de Jémini: mano fuéron en seguimiento de Seba
y tocó la bocina, y dixo No tenemos
: hijo de Bochri.
nosotros parte en David, ni heredad 1 1 Entre tanto entonces uno de los
en el hijo de Isaí vuélvete á tus
: que acompañaban á Joáb, habiéndose
tiendas Israel. parado junto al cadáver de Amasa, dijó :
8 Y
estando ellos junto á la piedra pondió Yo soy. Y ella le habló de
:
grande que está en Gabaón, viniendo este modo Oye las razones de tu sier-
:
usado Saúl con los Gabaonitas. David monte delante del Señor y perecieron :
para aplacar la ira del Señor, entrega á estos siéte, que muriéron todos juntos
los Gabaonitas siete personas de la fami-
lia de Saúl: los que fuéron ahorcados. en los primeros dias de la mies, al co-
Quatro guerras de David contra los l'hi- menzar la siega de la cebada.
listhéos. 10 Mas Respha hija de Aya toman-
HUBO también hambre en tiempo
de David tres años continuos:
do un saco de paño, tendiólo á sus
pies sobre una piedra, desde el princi-
y
consultó David el oráculo del Señor. pio de la siega, hasta que cayó sobre
Y el Señor le respondió Por causa de : ellos agua del cielo y no dexó que
:
15 Mas movieron de
los Philisthéos ensalzador, y mi refugio Salvador
:
za cuyo astil era como un enxullo de aguas de las nubes de los cielos.
texedores. 13 Del resplandor de su presencia se
20 La quarta guerra fué en Geth encendiéron carbones de fuego.
en donde hubo un hombre de grande 14 Tronará del cielo el Señor y el :
dece por la mañana, al salir el Sol sin 1David pues tuvo deseo, y dixo
5
nubes, y como la yerba brota de la ¡O si alguno me diera á beber agua
tierra con las lluvias. de la cisterna, que hay en Bethlehem
5 No es tan grande mi casa delante junto á la puerta !
de Dios, que debiese hacer conmigo un 16 Entonces estos tres valientes rom-
eterno pacto, firme en todas las cosas pieron por el campamento de los Phi-
y fortalecido. Porque él es toda mi listhéos, y sacáron agua de la cisterna
salud y toda mi voluntad y ninguna : de Bethlehem, que estaba junto á la
cosa hay que de ella no tenga origen. puerta, y se la traxéron á David pe- :
6 Mas los prevaricadores serán ar- ro él no quiso bebería, sino que hizo
rancados todos como espinas las : libación de ella al Señor,
quales no se quitan con las manos. 17 Diciendo: El Señor me sea pro-
7 Y si alguno quisiere tocarlas, se picio para no hacer esto ¿ acaso be-
:
11 Ydespués de este fué Semma á él con una vara, arrancó por fuerza
hijo de Age de Arari. Y
los Philis- la lanza de la mano del Egypcio, y le
théos se juntáron en un apostadero mató con su propia lanza.
porque allí habia un campo lleno de 22 Esto hizo Banaías hijo de Joíada.
lentejas. Y habiendo huido el pueblo 23 Y
él es nombrado entre los tres
delante de los Philisthéos, valientes, que eran los mas sobre-
12 El se plantó en medio del campo, salientes de los trienta mas no lle-
:
y lo defendió, y derrotó á los Philis- gaba á los tres y David le hizo sobre
:
del pueblo. Finalmente cesa la peste por 12 Anda, y habla á David Esto dice :
que yo te envié.
David contra ellos para que dixese 13 Y habiéndose presentado Gad á
Anda, y haz la numeración de Israel David, se lo intimó, diciendo O te :
como es ahora, y aun cien veces mas apuro me veo pero mejor es que yo
:
á los ojos del Rey mi señor: ¿pero cayga en las manos del Señor (porque
qué es lo que el Rey mi señor intenta son muchas sus misericordias) que en
con esto ? manos de hombres.
4 Pero la palabra del Rey venció 15 Y envió el Señor la peste sobre
contra las expresiones de Joáb, y de Israél, desde la mañana hasta el tiem-
356
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES I.
mano. Pues el Angel del Señor esta- el Rey mi señor, y sacrifique como
ba junto á la era de Areuna Jebuséo. bien le parezca aquí tienes bueyes
:
que son las ovejas? vuélvase, te rue- ñor tu Dios reciba tu voto.
go, tu mano contra mí, y contra la 24 Al qual respondiendo el Rey,
casa de mi padre. dixo No será como tú quieres, sino
:
18 Y vino Gad aquel dia á David, y que te pagaré lo que vale, y no ofre-
le dixo :Sube y levanta un altar al ceré al Señor mi Dios holocaustos que
Señor en la era de Areuna Jebuséo. no me cuesten nada. Compró pues
19 Y subió David conforme á la pa- David la era, y los bueyes por cin-
labra de Gad, que le habia mandado qüenta siclos de plata:
el Señor. 25 Y edificó allí David un altar al
20 Y alzando Areuna los ojos vió Señor, y ofreció holocaustos y sacrifi-
que el Rey y sus siervos se encamina- cios de paz y el Señor se hizo propi-
:
Semei, y Rei, y la fuerza del exercito 21 Yacaecerá que luego que el se-
de David no estaban por Adonías. ñor mi Rey durmiere con sus padres,
9 Habiendo pues Adonías degollado yo y mi hijo Salomón seremos peca-
carneros y becerros, y reses gruesas dores,
de toda especie junto á la Piedra de 22 Estando aun ella hablando con el
Zoheléth, que estaba vecina á la Rey, llegó el Propheta Nathán.
Fuente de Rogél, convidó á todos sus 23 Y avisaron al Rey, diciendo
hermanos hijos del Rey, y á todos los Aquí está el Propheta Nathán. Y
varones de Judá criados del Rey. luego que entró á la presencia del
10 Mas no convidó á Nathán Pro- Rey, y se le prosternó inclinándose
pheta. ni á Banaías, ni á los mas va- hasta la tierra,
lerosos, ni á Salomón su hermano. 24 Dixo Nathán Mi señor Rey, has
:
mió, tú juraste por el Señor tu Dios á ñor, que libró mi alma de toda an-
tu sierva Salomón tu hijo reynará
: gustia,
después de mí, y él se sentará en mi 30 Que así como te juré por el Se-
throno. ñor Dios de Israél, diciendo Salomón :
y Nathán Propheta por Rey sobre Is- alegría, y la ciudad está llena de es-
rael y tocareis la trompeta, y diréis
: : truendo este es el ruido, que habéis
:
salce su throno aun mas que el throno de Israél, que me ha hecho ver hoy
del Rey David mi señor. con mis ojos al que se sienta sobre mi
38 Fuéron pues Sadóc el Sacerdote, solio.
y Nathán Propheta, y Banaías hijo de 49 Quedáron pues atemorizados, y
Joíada, y los Cercthéos, y los Phele- levantáronse todos los que habían sido
théos y pusiéron á Salomón sobre la
: convidados por Adonías, y cada uno
muía del Rey David, y lo llevaron á se fué su camino.
Gihón. 50 Mas Adonías temiendo á Salo-
39 Y Sadóc el Sacerdote tornó del món, levantóse, y fuese, y se asió de
tabernáculo el cuerno del aceyte, y un cornijal del altar.
ungió á Salomón y tocaron la trom- : 51 Y fué dado aviso á Salomón, di-
peta, y dixo todo el pueblo Viva el : ciendo Mira que Adonías temiendo
:
migo Joáb hijo de Sarvia, lo que hizo 17 Y él dixo: Ruégote que digas al
con los dos Generales del exército de Rey Salomón (pues no puede negarte
Israél, Abnér hijo de Ner, y Amasa cosa alguna) que me dé por muger á
hijo de Jethér á los quales asesinó,
: Abiság de Sunám.
y en paz derramó sangre de guerra, y 18 Y dixo Bethsabee Bien está, yo :
7 Pero también mostrarás tu recono- para la madre del Rey, que se sentó
cimiento á los hijos de Berzellai de á la derecha de él.
Galaad, y comerán á tu mesa por- : 20 Y le dixo Una pequeña petición
:
10 Durmió pues David con sus pa- conmigo Dios, si no es verdad que con-
dres, y fué sepultado en la ciudad de tra su propia vida ha hablado Adonías
David. esta palabra.
11 Y los dias, que reynó David sobre 24 Y ahora vive el Señor, que me ha
Israél, fuéron quarenta años en He- : afirmado, y colocado sobre el throno
brón reynó siete años en Jerusalém: de David mi padre, y que me ha he-
treinta y tres. cho casa, asi como lo dixo 3 que hoy
12 Y Salomón se sentó sobre el será muerto Adonías.
860
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES II.
David lo supiese, á Abnér hijo de Ner, bes todo el mal, de que tu conciencia
General de los exércitos de Israél, y te arguye, que hiciste á David mi
á Amasa hijo de Jethér, General del padre el Señor ha vuelto tu malicia
:
gloria y las riquezas. Sentencia que pro- quanto has demandado esta cosa, y
nunció, decidiendo el2>leyto de dos muge- no has pedido para tí ni muchos dias
res sobre un niño.
de vida, ni riquezas, ni las vidas de
pues confirmado el reyno en tus enemigos, sino que has demanda-
FUE la mano de Salomón, y empa- do para tí sabiduría para discernir lo
rentó con Pharaón Rey de Egypto : justo
porque se casó con una hija de éste, 12 He aquí que lo he hecho con-
y llevóla á la ciudad de David, mien- forme á tus palabras, y te he dado un
tras que acababa de labrar su casa, y corazón sabio y de tanta inteligencia,
la casa del Señor, y los muros al con- que ninguno antes de tí te ha sido
torno de Jerusalém. semejante, ni se levantará después
2 El pueblo no obstante sacrificaba de tí.
gar á este pueblo, á este pueblo tuyo hijo, que estaba muerto, lo puso en mi
tan grande ? seno.
362
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES IV.
28 Oyó pues todo Israél la sentencia este tenia los pueblos de Jaír hijo de
que habia pronunciado el Rey, y te- Manassés en Galaad él mismo era
:
la grandeza de su rey no, su gloria, rique- también estaba casado con Basemáth
zas, y sabiduría, sus parábolas y can- hija de Salomón.
tares.
16 Baana hijo de Husi en Asér, y en
nios todos los reynos, desde el rio de trató de los animales, y de las aves,
la tierra de los Philisthéos hasta las y dedos reptiles, y de los peces.
fronteras de Egypto y le trahian pre-
: 34 Y venían de todos los pueblos á
sentes, y le estuvieron sujetos todos oir la sabiduría de Salomón, y de to-
los dias de su vida. dos los Reyes de la tierra, á los quales
22 Yla provisión para la mesa de llegaba la fama de su sabiduría.
Salomón eran todos los dias treinta
medidas de flor de harina, y sesenta
CAPITULO V.
medidas de harina, Hirám Rey de Tyro envía á Salomón oficia-
les, que corten maderas para la construc-
23 Diez bueyes cebados, y veinte ción del templo, á los quales Salomón su-
bueyes de pasto, y cien carneros, sin ministraba el alimento. Número de los
contar la caza de ciervos, corzas, y que estaban empleados en su fábrica, y de
los sobrestantes de ella.
búfalos, y aves que se cebaban.
24 Porque él era señor de todo el ENVIO también Hirám Rey de Tyro
pais, que habia de la otra parte del sus criados á Salomón porque ha- :
rio,desde Thaphsa hasta Gaza, y de bía oído que le habían ungido Rey en
todos los Reyes de aquellas regiones lugar de su padre por quanto Hirám
:
y tenia paz por todas partes á la re- habia sido siempre amigo de David.
donda. 2 Y Salomón envió á decir á Hirám
25 Y habitaba Judá, é Israel sin nin- 3 Tú sabes la voluntad de David mi
gún temor, cada uno debaxo de su vid, padre, y que no pudo edificar casa al
y debaxo de su higuera, desde Dan nombre del Señor su Dios á causa de
hasta Bersabee, en todos los dias de las guerras que tenia con sus vecinos,
Salomón. hasta que el Señor los pusiese debaxo
26 Ytenia Salomón quarenta mil de las plantas de sus pies.
pesebres de caballos para carros, y 4 Mas ahora el Señor mi Dios me
doce mil caballos de montar. ha dado reposo por todas partes y no :
biduría, y prudencia grande en extre- daré por salario de tus siervos, el que
mo, y anchura de corazón, como la pidieres porque sabes que no hay en
:
14 Salomón pues edificó la casa, y la diez codos de altura, y del mismo mo-
acabó. do segundo Cherubin.
el
15 Y
guarneció las paredes de la 27 Y puso los Cherubines en medio
casa por lo interior de tablas de del templo interior y los Cherubines
:
cedro, desde el suelo de la casa tenian tendidas las alas, y una ala to-
hasta lo mas alto de las paredes, y caba á la pared, y la ala del segundo
hasta los artesonados, vistió por den- Cherubin tocaba á la otra pared y las :
del Oráculo para Santo de los San- rubines, ypalmas, y diversas figuras que
tos. parecían saltar, y salirse de la pared.
17 Y el templo esto es, el templo de 30 Y el pavimento de la casa lo
delante tenia quarenta codos. cubrió de oro por dentro y por fuera.
18 Y toda la casa por lo interior es- 31 Y á la entrada del Oráculo hizo
taba revestida de cedro, teniendo sus unas puertecillas de madera de olivo,
entalladuras y junturas hechas con y sus postes de cinco esquinas.
arte, y entallas de relieve todo es-
: 32 Y las dos puertas de madera de
taba cubierto con tablas de cedro y : olivo é hizo entallar en ellas figuras
:
casa, en la parte interior, para poner rubines como las palmas, y lo demás.
allí el arca de la alianza del Señor. 33 E hizo á la entrada del templo
20 Y el Oráculo tenia veinte codos los postes de madera de olivo quad-
de largo, y veinte codos de ancho, y rangulares
veinte codos de alto y cubriólo, y lo
: 34 Y dos puertas de madera de abeto,
revistió de oro purísimo y también el
: una de un lado, y otra de otro y am-:
Y SALOMON edificó
trece años, y la acabó perfecta-
su casa en 13 Envió también el Rey Salomón, é
hizo venir de Tyro á Hirám,
mente. 14 Que era hijo de una muger viuda
2 Edificó asimismo la casa del bos- de la tribu de Néphthali, y su padre
que del Líbano que tenia cien codos era de Tyro trabajaba en bronce, y
;
diéndose las luces en tres rangos, y capitel tenia cinco codos de alto, y
todas las puertas y postes eran cua- el otro capitel otros cinco codos de
drados con las ventanas. altura
6 E hizo un pórtico de columnas que 17 Y como una especie de red, y do
tenia cinqüenta codos de largo, y trein- cadenas que se entrelazaban entre sí
ta codos de ancho y otro pórtico en-
: con maravilloso artificio. Uno y otro
frente del pórtico mayory columnas
: capitel de las columnas era de fundi-
y arquitrabes sobre las columnas. ción siete órdenes de mallas habia en
:
tro codos de largo, y de quatro codos cada lavatorio, y era de quatro codos :
Icones y bueyes y Chérubines é igual- : recho del templo entre Oriente y Me-
mente sobre las junturas y debaxo de : diodia.
los leones y de los bueyes, como pen- 40 Hizo también Hirám calderos, y
dientes unas riendas de cobre. cuencos, y calderillas, y acabó toda la
30 Y cada basa tenia quatro ruedas obra del Rey Salomón en el templo
con sus exes de bronce y á las quatro : del Señor.
esquinas debaxo del lavatorio como 41 Las dos columnas, y los dos cor-
quatro hombrillos de fundición, que se dones de los capiteles sobre los capi-
miraban el uno al otro. teles de las columnas y las dos ma-
:
31 Habia también dentro en lo alto llas, para cubrir los dos cordones, que
de la basa un encaxe para recibir el estaban sobre las cimas de las colum-
lavatorio : y lo que se descubría fuera, nas.
era de un codo, todo redondo, y todo 42 Y quatrocientas granadas en las
junto tenia codo y medio y en las : dos mallas dos órdenes de granadas
:
esquinas de las columnas habia va- en cada malla, para cubrir los cordo-
riedad de tallas y el espacio del in-: nes de los capiteles, que estaban sobre
tercolumnio era quadrado, no redon- las cabezas de las columnas.
do. 43 Y diez basas, y diez lavatorios
32 Las quatro ruedas, que habia en sobre las basas.
los quatro ángulos de las basas, se 44 Y un mar, y doce bueyes debaxo
correspondían entre sí por debaxo de del mar.
la basa cada rueda tenia codo y me-
: 45 Y
calderos y cuencos, y calderi-
dio de alto. llas. los vasos que hizo Hi-
Todos
33 Y las ruedas eran como las que rám al Rey Salomón en la casa del
suelen hacerse en un carro: y sus Señor, eran de latón fino.
368
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES VIII.
4t> El Rey los hizo fundir en las 5 Mas el Rey Salomón, y toda la
campiñas del Jordán en una tierra multitud de Israel, que habia concur-
grcdosa, entro Sochóth y Sarthán. rido á él, iba en su compañia delante
47 Y Salomón puso todos estos va- del arca, é inmolaban ovejas y bueyes
sos y por su excesivo número no se
: sin tasa ni número.
podia saber el peso del metal. 6 Ycolocáron los Sacerdotes el arca
48 Y Salomón hizo todos los vasos de la alianza del Señor en su lugar,
de la casa del Señor el altar de oro,
: el Oráculo del templo, en el Santo de
y la mesa de oro, sobre la qual se pu- los Santos debaxo de las alas de los
siesen los panes de la proposición Chérubines.
49 Y los candeleros de oro, cinco á 7 Porque los Chérubines tenian ex-
la derecha, y cinco á la izquierda de- tendidas las alas sobre el lugar del
lante del Oráculo, de oro fino y en-: arca, y cubrian el arca, y sus varas
cima como llores de azucenas, y lám- por encima.
paras de oro, y tenazas de oro, 8 Y como sobresaliesen las varas, y
50 Y tcnajuelas, y arrexaques, y se descubriesen sus cabos fuera del
tazas, y morterillos, é incensarios de Santuario delante del Oráculo, ya no
finísimo oro y los quicios de las puer-
: aparecían mas por fuera, y quedáron
tas de la casa interior del Santo de los así allí hasta el dia de hoy.
Santos, y de las puertas de la casa del 9 Y en el arca no habia otra cosa
templo, eran de oro. sino las dos tablas de piedra, que ha-
51 Y acabó Salomón toda la obra bia puesto en ella Moysés en Horéb,
que mandó hacer en la casa del Señor, quando el Señor hizo alianza con los
y metió en ella lo que David su padre hijos de Israel, luego que saliéron de
habia dedicado, plata y oro, y vasos, la Tierra de Egypto,
y lo depositó en los thesoros de la 10 Acaeció pues, que luego que
casa del Señor. saliéron los Sacerdotes del Santua-
rio, una niebla llenó la casa del Se-
CAPITULO VIII. ñor,
Solemnidad con que Salomón celebró la 11 Y los Sacerdotes no podian estar
dedicación del templo, y trasladó d él el
ni atender á su ministerio á causa de
arca de la alianza. Después de una fer-
vorosa oración bendice al pueblo, y lo la nube porque la gloria del Señor
:
vasos del Santuario, que habia en el cogí á David para que fuese sobre mi
tabernáculo: y los llevaban los Sa- pueblo de Israél.
cerdotes y los Levitas. 17 Y quiso David mi padre edificar
16*
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES VIH.
una casa al nombre del Señor Dios de ¿ quánto menos esta casa, que he edi-
Israel ficado ?
18 Mas el Señor dixo á David mi 28 Mas vuelve los ojos, Señor Dios
padre Bien has hecho en haber pen-
: mió, á la oración de tu siervo, y á sus
sado en tu corazón en edificar una ruegos oye la alabanza y la ora-
:
casa á mi nombre, dando traza en tu ción, que tu siervo hace hoy delante
mente á este designio. de tí
19 Pero con todo eso no me edifica- 29 Que tus ojos estén abiertos sobre
rás tú la casa, sino tu hijo, que saldrá esta casa de noche y de dia sobre la
:
de tus entrañas, ese edificará casa á casa, de la que dixiste :Allí estará
mi nombre. mi nombre que oygas la oración, que
:
lante del altar del Señor á la vista de justicia á tus siervos, condenando al
la Congregación de Israel, y extendió impio, y retornando su camino sobre
sus manos ácia el cielo, su cabeza, y justificando al justo, y
23 Y dixo Señor Dios de Israel, no
: recompensándole según su justicia.
hay Dios semejante á tí ni arriba en 33 Si tu pueblo de Israel volviere
el cielo, ni abaxo en la tierra tú que : las espaldas á sus enemigos (porque
guardas el pacto y la misericordia á pecará contra tí) y arrepintiéndose, y
tus siervos, que andan delante de tí dando gloria á tu nombre, vinieren, y
de todo su corazón. oraren, y te rogaren en esta casa :
throno de Israel: con tal que tus hi- 36 Oyelos en el ciclo, y perdona los
jos guarden su camino, andando de- pecados de tus siervos, y de tu pueblo
lante de mí, como tú anduviste en mi de Israél y muéstrales un camino
:
38 Toda plegaria, y súplica, que hi- ra, que diste á sus padres, y ácia la
ciere todo particular de tu pueblo de ciudad que escogiste y ácia el templo
Israel si alguno sintiere la llaga de
: que edifiqué á tu nombre
su corazón, y extendiere á tí sus ma- 49 Oirás en el cielo, en el firmamen-
nos en esta casa, to de tu throno, sus oraciones, y sus
39 Tú le oirás en el cielo en el lugar ruegos, y harás su causa
de tu morada, y le perdonarás, y da- 50 Y propicio á tu pueblo que pecó
rás en efecto á cada uno según todos contra tí, perdonarás todas las iniqui-
sus caminos, conforme vieres su cora- dades, con que hubieren prevaricado
zón (pues tú solo conoces el corazón contra tí é infundirás misericordia en
:
de todos los hijos de los hombres) aquellos, que los tuvieren cautivos,
40 Para que te teman todos los dias, para que se compadezcan de ellos.
que vivieren sobre ]a haz de la tierra, 51 Porque pueblo tuyo es, y heredad
que diste á nuestros padres. tuya, que sacaste de la Tierra de
41 Asimismo el extrangero, que no Egypto, de en medio del horno de
es de tu pueblo de Israel, quando vi- hierro.
niere de una región distante por amor 52 Que tus ojos estén abiertos á los
de tu nombre (porque será oido tu ruegos de tu siervo, y de tu pueblo de
grande nombre, y tu mano fuerte, y tu Israél, y los oygas en todas las cosas
brazo por las que te invocaren.
42 Extendido en todas partes) quando 53 Porque tú, ó Señor Dios, te los
viniere pues, y orare en este lugar, separaste por heredad de entre todos
43 Tú le oirás en el cielo, en el fir- los pueblos de la tierra, como lo de-
mamento de tu morada, y harás todo claraste por Moysés tu siervo, quando
aquello, por lo que te invocare el ex- sacaste á nuestros padres de Egypto.
trangero para que todos los pueblos
: 54 Sucedió pues que Salomón, luego
de la tierra aprendan á temer tu nom- que acabó de hacer al Señor toda esta
bre, así como tu pueblo de Israel, y oración, y plegaria, se levantó delante
experimenten que tu nombre ha sido del altar del Señor porque habia hin-
:
invocado sobre esta casa, que edifiqué. cado las dos rodillas en tierra, tenien-
44 Si saliere tu pueblo á campaña do extendidas las manos ácia el cielo.
contra sus enemigos, por el camino, á 55 Púsose pues en pie, y bendixo á
qualquiera parte que tú los enviares, toda la Congregación de Israél, dici-
te harán oración de cara al camino de endo en voz alta
la ciudad, que escogiste, y ácia la ca- 56 Bendito sea el Señor, que ha da-
sa, que he edificado á tu nombre, do la paz á su pueblo de Israél, según
45 Y oirás en el cielo sus oraciones, todas las cosas que habló no cayó en
:
y sus ruegos, y les harás justicia. tierra ni una sola palabra acerca de
46 Y si pecaren contra tí (porque no todos los bienes, que él habló por boca
hay hombre que no peque) y airado de Moysés su siervo.
los entregares á sus enemigos, y fue- 57 Sea con nosotros el Señor Dios
ren llevados cautivos á tierra enemiga nuestro, así como fué con nuestros pa-
lejos ó cerca, dres, y no nos desampare, ni deseche.
47 Y se arrepintieren de corazón en 58 Sino que incline ácia sí nuestros
el lugar de su cautiverio, y converti- corazones, para que andemos en todos
dos te imploraren en su cautiverio, sus caminos, y guardemos sus manda-
diciendo Hemos pecado, iniquamente
: mientos, y sus ceremonias, y todos los
hemos hecho, impíamente hemos pro- juicios que mandó á nuestros padres.
cedido : 59 Y estas mismas palabras, con que
48 Y se volvieren á tí de todo su yo he orado delante del Señor, estén
corazón, y de toda su alma en la tier- presentes ante el Señor Dios nuestro
ra de sus enemigos, á la que fueren de dia y de noche, para que cada dia
llevados cautivos y te hicieren ora-
: se muestre favorable á su siervo, y á
ción vueltos ácia el camino de su tier- su pueblo de Israél
371
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES IX.
corazón con el Señor Dios nuestro, pa- sa, que has edificado, á fin de estable-
ra que caminemos en sus estatutos, y cer en ella mi nombre para siempre,
guardemos sus mandamientos, así co- y mis ojos y mi corazón estarán allí
mo hoy. todos los dias.
62 Por lo qual el Rey, y todo Israél 4 Tú también si anduviéres delante
con él, sacrificaban víctimas delante de mí, como anduvo tu padre, con sen-
del Señor. cillez de corazón, y con rectitud é :
66 Y el dia octavo despidió á los todo el que pasáre por ella, quedará
pueblos que llenando de bendiciones
: pasmado, y silvará, y dirá: ¿Por que
al Rey, se volviéron á sus tiendas ale- el Señor ha hecho así á esta tierra, y
gres, y placenteros de corazón por to- á esta casa ?
dos los bienes, que el Señor habia he- 9 Y
responderán Porque dexáron
:
cho á David su siervo, y á Israél su al Señor su Dios, que sacó á sus pa-
pueblo. dres de la Tierra de Egypto, y se fué-
ron tras los otros dioses, y los sirvie-
CAPITULO IX.
ron y les diéron culto por esto el
:
Dios aparece segunda vez á Salomón, le Señor ha trahido todo este mal sobre
promete la estabilidad del templo que le
ellos.
había edificado, y la firmeza del throno,
con tal que guarde exactamente sus pre- 10 Y al cabo de veinte años después
ceptos. Salomón ofrece á Hirám veinte que Salomón habia labrado las dos
ciudades y envía su armada á Ophir, que casas, esto es, la casa del Señor, y la
le Iraké gran cantidad de oro.
casa del Rey,
SUCEDIO pues, que habiendo Sa- 1 1 (Suministrando Hirám Rey do
lomón acabado el edificio de la Tyro á Salomón maderas de cedro y
casa del Señor y del Palacio Real, y de abeto, y oro quanto habia necesita-
todo lo que habia deseado y querido do) entonces dió Salomón á Hirám
hacer, veinte ciudades en tierra de Galiléa,
2 Se le apareció el Señor segunda 12 Y" salió Hirám de Tyro para vei
372
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES X.
las ciudades, que le habia dado Salo- habia edificado Salomón entonces :
món, y no agradaron,
le edificó á Mello.
13 Y dixo ¿ Con que son estas, her-
: 25 Ofrecía también Salomón tres
mano mió, las ciudades, que me has veces cada año holocaustos, y vícti-
dado? Y las llamó tierra de Chabúl mas pacíficas sobre el altar, que habia
hasta el dia de hoy. edificado al Señor, y quemaba in-
14 Hirám habia enviado además al cienso delante del Señor y el templo :
quedado en la tierra, á quienes los hi- hubo cosa, que se pudiese encubrir al
jos de Israél no habían podido exter- Rey, y á la que no le respondiese.
minar, los hizo Salomón tributarios 4 Viendo pues la Reyna de Sabá
hasta el dia de hoy. toda la sabiduría de Salomón, y la
22 Mas de los hijos de Israél dis- casa, que habia labrado,
puso Salomón que ninguno sirviese, 5 Y los manjares de su mesa, y las
sino que eran hombres de guerra, y habitaciones de sus criados, y las va-
sus Ministros, y Oficiales, y Capi- rias clases de los ministros, y sus ves-
tanes, y Comandantes de los carros y tidos, y los coperos, y los holocaustos,
de la caballería. que ofrecía en la casa del Señor, es-
23 Habia quinientos y cinqüenta taba como fuera de sí.
Inspectores de todas las obras de 6 Y dixo al Rey Verdaderas son
:
siervos, que están siempre delante de lado y otro de otro sostenían el asien-
tí, y oyen tu sabiduría. to: y habia dos leones cerca de cada
9 Bendito sea el Señor tu Dios, á brazo.
quien has complacido, y te ha puesto 20 Ydoce leoncillos que estaban so-
sobre el throno de Israel, porque el bre las seis gradas de uno y otro lado :
á Salomón todos los años, era de seis- los distribuyó en las ciudades fortifi-
cientos y sesenta y seis talentos de cadas, y en Jerusalém cerca del Rey.
oro: 27 E hizo que fuese tan abundante
15 Sin contar lo que le trahían los en Jerusalém la plata, como las pie-
recaudadores de los tributos, y los ne- dras : é hizo tan común el cedro, co-
gociantes, y todos los buhoneros, y to- mo los cabrahigos que nacen cu las
dos los Reyes de Arabia, y los Gober- campiñas.
nadores de la tierra. 28 Y se hacia saca de caballos para
16 Hizo también el Rey Salomón Salomón de Egypto, y de Coa. Por-
doscientos escudos de oro finísimo que los negociantes del Rey los com-
dió seiscientos siclos de oro para las praban en Coa, y los conducían á un
planchas de cada escudo. precio concertado.
17 Y trescientas rodelas de oro de 29 Y salia de Egypto un tiro deqna-
ley : trescientas minas de oro cubrian tro caballos por seiscientos siclos de
cada rodela y púsolas el Rey en la
: plata, y cada caballo por ciento y cin-
ca.su del bosque del Líbano. qüenta. Y
de esta manera todos los
374
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XI.
esto,que no siguiera los otros dioses, falta en mi casa, para pretender irte
y no guardó lo que el Señor le man- á tu tierra ? Y él le respondió Nada :
migo á Razón hijo de Elíada, que se su mano, sino que lo dexaré por Cau-
había huido de Adarezér Rey de Soba dillo todo el tiempo de su vida, por
su señor. amor de David mi siervo, que escogí
24 Y juntó gente contra él, y se hizo el qual guardó mis mandamientos y
Capitán de ladrones, quando David los mis preceptos.
perseguía de muerto y ellos se retirá-
: 35 Mas quitaré el reyno de mano de
ron á Damasco, y habitaron allí, y á su hijo, y te daré diez tribus
Razón le hicieron Rey en Damasco, 36 Y á su hijo le daré una sola tribu,
25 Y
fué enemigo de Israel todos los para que quede siempre una lámpara
dias de Salomón y este es el mal de
: á David mi siervo en la ciudad de Je-
Adád, y el odio contra Israél, y reynó rusalérn, que he escogido para que es-
en la Syria. tuviese allí mi nombre.
26 Jeroboam también hijo de Na- 37 Y á tí te tomaré, y reynarás sobre
báth, Ephrathco, de Sarcda, siervo de todo lo que desea tu alma, y serás Rey
Salomón, cuya madre llamada Sarva, sobre Israél.
era una muger viuda, se sublevó con- 38 Si oyeres pues todas las cosas, que
tra el Rey. te mandare, y anduvieres en mis cami-
27 Y la causa de haberse rebelado nos, é hicieres loque es recto delante
contra él es esta, que Salomón labró á de mí, guardando mis mandamientos
Mello, y terraplenó el profundo sumi- y mis preceptos, como lo hizo David
dero de la ciudad de David su pa- mi siervo seré contigo, y te edificaré
:
andado en mis caminos, para cumplir Israél para alzarlo por Rey.
lo justo delante de mí, y mis precep- 2 Mas Jeroboam hijo de Nabáth, es-
tos y leyes, como David su padre. tando aun en Egypto fugitivo de la
34 No quitaré del todo el rcyno de presencia del Rey Salomón, luego quo
37o
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XII.
petición, y les hablares palabras sua- rám, que era el recaudador de los tri-
ves, serán tus siervos para siempre. butos y le apedreó todo Israél, y mu-
:
ronle el camino, por donde se habia el camino, y al león parado cerca del
vuelto el varón de Dios, que habia cadáver. Y
fuéron y lo divulgáron
venido de Judá. en la ciudad, en que habitaba aquel
13 Y dixo á sus hijos: Aparejadme Propheta anciano.
el asno. Los quales habiéndolo apa- 26 Lo qual oido por aquel Propheta,
rejado, montó, que le habia hecho volver del camino^
14 Y se fué en busca del varón de dixo El varón de Dios es, que fue
:
23 Y luego que comió y bebió, apa- sagraba, y era hecho Sacerdote de los
rejó su asno para el Propheta, que áltos.
habia hecho volver. 34 Y por esta causa pecó la casa de
24 Y habiendo partido este, encon- Jeroboam, y fué destruida, y raida do
tróle un león en el camino, y le mató, la superficie de la tierra.
y su cadáver quedó tendido en el ca- CAPITULO XIV.
mino y el asno estaba parado junto
:
La mnser de Jeroboam consulta al Propheta
á él, y el león se estaba también cerca Ahias sobre la enfermedad de su hijo. El
del cadáver. profeta le intima la muerte del hijo, y el
exterminio de toda tu familia. Muere Je-
25 Y he aquí, que unos hombres que
roboam, y le sucede su hijo Naddb. Sesác
pasaban viéron el cadáver tendido en Rey de Égyplo saquea la casa del Señor
379
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XIV.
cu Jerusalém. Muere Roboam, y sucede 1 1 Los de la casa de Jeroboam quo
su hijo Alia.
murieren en la ciudad, serán comidos
ENdeaquel tiempo enfermó Abía
Jeroboam.
hijo de los perros y los que murieren en
:
Esto y esto le dirás. Pues como ella esta buena tierra, que dió á sus pa-
entrase, y disimulase ser la que era. dres, y los aventará á la otra parte
6 Oyó Ahías el ruido de sus pies del Rio por quanto se hicieron bos-
:
y oro, que habia quedado en los the- todo Israél tenían puesto sitio á Geb-
soros de la casa del Señor, y en los bethón.
thesoros de la casa del Rey, lo puso 28 Baasa pues lo mató el año ter-
en manos de sus criados y enviólo á
: cero de Asa Rey de Judá, y reynó en
Benadád hijo de Tabremón hijo de su lugar.
llezion, Rey de la Syria, que habitaba 29 Y habiendo entrado á reynar,
en Damasco, diciendo: hirió toda la casa de Jeroboam no :
19 Alianza hay entre mí y tí, como dexó con vida ni una sola persona de
entre mi padre y tu padre por eso te: su linage, que no la acabase, conforme
he enviado esos presentes de plata y á la palabra del Señor que habia ha-
oro y te pido que vengas, y rompas
: blado por medio de su siervo Ahías
la alianza, que tienes con Baasa Rey Silonita,
de Israel, para que se retire de mí. 30 A causa de los pecados de Jero-
20 Condescendiendo Benadád con el boam, que habia cometido, y que ha-
Rey Asa, envió los Generales de su bia hecho cometer á Israél y por el :
.xército á las ciudades de Israel, y delito, con que habia irritado al Señor
tomáron á Ahión, y á Dan y á Abel- Dios de Israel.
easade-Maacha, y toda Cenneróth, 31 ¿Y resto de las acciones de
el
esto es, todo el territorio de Néph- Nadáb, y todo lo que hizo, no está es-
thali. crito todo esto en el Libro de los Ana-
21 Lo qual quando oyó Baasa, dexó les de los Reyes de Israél ?
de edificar á Rama, y volvióse á 32 Y hubo guerra entre Asa y Baasa
Thersa. Rey de Israél, mientras ellos viviéron.
22 Y el Rey Asa despachó mensa- 33 El año tercero de Asa Rey de
geros por todo Judá, para que dixe- Judá reynó Baasa hijo de Ahías sobre
sen :Ninguno quedará exceptuado. todo Israél en Thersa veinte y quatro
Y tomáron las piedras de Rama, y las años.
maderas que habia empleado Baasa 34 E hizo lo malo delante del Señor,
en edificarla, y con ellas fabricó el y anduvo en el camino de Jeroboam,
Rey Asa á Gábaa de Benjamín y á y en los pecados con que éste habia
Maspha. hecho pecar á Israel.
23 ¿ Y el resto de todos los hechos CAPITULO XVI.
de Asa, y todas sus empresas de valor, Dios por el Prophela Jehú anuncia á Baasa
y todo lo que hizo, y las ciudades que el exterminio de su casa. Sucédele su hijo
edificó, no está escrito todo esto en el Ela. Zambri mata á Ela. El pueblo
elige por su Rey á Amri, el qual edifica á
Libro de los Anales de los Reyes de Sumaria : muere, y le sucede Acáb su hijo,
Judá? Mas en el tiempo de su vejez que fué mas impío que lodos los que le ha-
adoleció de los pies. bían precedido.
24 Y durmió con sus padres, y fué
sepultado con ellos en la ciudad de
Y FUE hecha palabra del Señor á
Jehú hijo deHanani contra Baasa,
David su padre. Y reynó Josaphát diciendo
su hijo en su lugar. 2 Por quanto yo te he ensalzado del
25 Y Nadáb hijo de Jeroboam reynó polvo, y te he puesto por caudillo de
sobre Israel el año segundo de Asa mi pueblo de Israél, y tú has andado
382
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XVI.
en el camino de Jeroboam, y lias hecho 14 ¿Y el resto de las acciones de
pecar á mi pueblo de Israel, provo- Ela, y todo lo que hizo, no está escrito
cándome á ira con sus pecados : todo esto en el Libro de los Anales de
3 He aquí que yo segaré la posteri- los Reyes de Israél ?
dad de Baasa, y la posteridad de su 15 El año veinte y siete de Asa Rey
familia: y haré de tu casa lo que de de Judá, reynó Zambri siete dias en
la casa de Jeroboam hijo de Nabáth. Thersa: y el exército tenia sitiada á
4 El que del linage de Baasa mu- Gebbethón ciudad de los Philisthéos.
riese en la ciudad, los perros lo come- 16 Y quando oyó que Zambri se ha-
rán y el que de él muriese en el
: bia rebelado, y quitado la vida al Rey,
campo, comcránlo las aves del cielo. todo Israél alzó por su Rey á Amri,
5 ¿ Y el resto de las acciones de Ba- que en aquel dia era General del ex-
asa, y todo lo que hizo, y sus comba- ército de Israél, y estaba en el campa-
tes, no está escrito todo esto en el Li- mento.
bro de los Anales de los Reyes de Is- 17 Movió pues Amri, y todo Israél
raél ? con él de Gebbethón, y pusiéron sitio
6 Durmió pues Baasa con sus padres, á Thersa.
y fué enterrado en Thersa y reynó
: 18 Y viendo Zambri que la ciudad
en su lugar Ela su hijo. iba á ser expugnada, entró en el pala-
7 Mas después que por medio de Je- cio, y se quemó á sí mismo junto con
hú Propheta hijo de Hanani habló el la casa Real y murió
:
Señor contra Baasa, y contra su casa, 19 En sus pecados, que habia come-
y contra todo el mal, que habia hecho tido haciendo lo malo delante del Se
delante del Señor, provocándole á ira ñor, y andando en el camino de Jero-
con las obras de sus manos, para que boam, y en su pecado, con que hizo
fuese tratada como la casa de Jerobo- pecar á Israél.
am por esta razón él lo mató, esto
: 20 ¿ Y el resto de las acciones de
es, á Jehú Propheta, hijo de Hanani. Zambri, y su conspiración, y tyranía,
8 El año veinte y seis de Asa Rey no está escrito todo ello en el Libro
de Judá, reynó Ela hijo de Baasa sobre de los Anales de los Reyes de Is-
Israél en Thersa dos años. raél?
9 Y rebelóse contra él su siervo Zam- 21 Entonces se dividió el pueblo de
bri, Comandante de la mitad de su Israél en dos facciones la mitad del
:
12 Y acabó Zambri con toda la casa edificó eny llamó Samaría el nom-
él,
de Baasa, conforme á la palabra del bre de la ciudad, que fabricó allí, del
Señor, que habia hablado á Baasa por nombre de Semér dueño del monte.
boca de Jehú Propheta, 25 YAmri hizo lo malo delante del
13 A causa de todos los pecados de Señor, y obró mas iniquamente, que
Baasa, y de los pecados de Ela su hijo, todos quantos le habían precedido.
los quales pecáron, é hicieron pecar á 26 Yanduvo en todo el camino de Je-
Israél, provocando al Señor Dios de roboam hijo de Nabáth, y en sus peca-
Israél con sus vanidades. dos, con que habia hecho pecar á Is-
383
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XVII.
último de sus hijos puso sus puertas, Dios tuyo, que no tengo pan, sino solo
conforme á la palabra del Señor, que un poco de harina en una orza quanto
habia hablado por medio de Josué hijo puede caber en un puño, y un poco de
de Nun. aceyte en una alcuza ve que estoy :
mento en el desierto. Pasa á Sarephta, mas anda, y haz como lo has dicho
donde le hospeda una pobre viuda, en cuya
casa multiplica Dios la harina y el aceyle; pero haz primero para mí de ese poco
y asimismo á los ruegos del Propheta re- de harina un panecillo cocido debaxo
sucita un hijo de la viuda. del rescoldo, y tráhemelo que después :
sencia estoy, que no caerá rocío ni llu- faltará, ni menguará la alcuza del
via en estos años, sino según la pala- aceyte, hasta el dia en que el Se-
bra de mi boca. ñor ha de dar lluvia sobre la haz de
2 Y vino á él palabra del Señor, di- la tierra.
ciendo : 15 Ella se fué, é hizo lo que Elias le
3 Retírate de aquí, y vete ácia el dixo y comió él, y ella, y su casa y
: :
menguó la alcuza del aceyte, conforme 4 Porque quando Jezabél hacia ma-
á la palabra del Señor, que había ha- tar á los Prophetas del Señor, tomó él
blado por boca de Elias. cien Prophetas, y escondiólos en cue-
17 Y después de esto acaeció, que vas, cinqüenta en una, y cinqüenta en
cayó enfermo el hijo de aquella muger otra, alimentó con pan y agua.
y los
dueña de la casa, y la enfermedad era 5 Dixo puesAcháb á Abdías Da :
muy recia, en tal grado, que él quedó una vuelta por la tierra á todas las
sin respiración. fuentes de aguas, y á todos los valles,
18 Dixo pues ella á Elias ¿Qué te : por si acaso podemos hallar yerba, y
liehecho yo, ó varón de Dios ? ¿ has conservar la vida á los caballos y
entrado en mi casa para que se reno- mulos, y no perezcan del todo las
vase la memoria de mis pecados, y bestias.
que matases mi hijo ? 6 Y se repartieron entre sí las pro-
19 Y Elias le dixo Dame tu hijo. : Y vincias para recorrerlas Acháb iba :
Dios mió, aun á la viuda, que me sus- dole aquel conocido, postróse sobre su
tenta del modo que puede, has afligido rostro, y dixo ¿ Eres tú Elias, señor
:
Elias se muestra á Acliáb. Prueba con un entraré a" dar el aviso á Acháb, y no
evidente testimonio del cielo, que el Dios de hallándote, me matará mas tu siervo :
Acháb : y el hambre era recia en Sa- tu señor Aquí está Elias para que
: :
domo de su casa pero Abdias era : de los exércitos, en cuya presencia es-
muy temeroso del Señor. toy, que hoy me mostraré á él.
885
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XVIII.
22 Y
dixo de nuevo Elias al pueblo 32 Y edificó de las piedras un altar
Yo solo he quedado propheta del Se- en el nombre del Señor: é hizo un
ñor mas los Prophetas de Baal son
: aqüeducto, como por dos pequeños sul-
quatrocientos y cinqüenta hombres. cos al rededor del altar,
23 Dénsenos dos bueyes, y escójanse 33 Y acomodó la leña y dividió el :
mañana hasta el mediodía, diciendo sepa este pueblo, que tú eres el Señor
Baal escúchanos. Y no habia voz, ni Dios, y que tú de nuevo has conver-
quien respondiese y pasaban saltando
: tido su corazón.
el altar que habían hecho. 38 Y cayó fuego del Señor, y devoró
880
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XIX.
el holocausto, y la leña, y las piedras, esta hora no hiciere de tu vida, como
lamiendo aun el polvo, y el agua, que tú hiciste de la de cada uno de ellos.
habia en el aqüeducto. 3 Temió pues Elias, y levantándose
39 Lo qual quando vió todo el pue- echó á andar por donde su voluntad le
blo, postróse sobre su rostro, y dixo : llevaba y llegó á Bersabee de Judá,
:
los que habiéndoles echado la mano, Señor, lleva esta mi vida pues no soy
:
45 Y
miéntras él se volvía ya á un Señor, y le dixo: ¿Qué haces aquí,
lado ya á otro, se obscureció el cielo Elias ?
en un momento, y viniéron nubes, y 10 Y él respondió Yo me abraso de
:
viento, y cayó una grande lluvia. Y zelo por el Señor Dios de los exérci-
subiendo Acháb fuese á Jezrahél tos, porque han abandonado tu pacto
46 Y la mano del Señor vino sobre los hijos de Israél han destruido tus
:
Elias, y ciñéndose los lomos iba cor- altares, han pasado á cuchillo á tus
riendo delante de Acháb, hasta llegar Prophetas ; yo he quedado solo, y me
á Jezrahél. buscan para quitarme la vida.
1 1 Y díxole Sal fuera, y ponte so-
:
Elias temiendo las amenazas de Jezabél, se aquí que pasa el Señor, y delante del
retira al monte de Horéb, donde Dios le
consuela, y muestra lo que ha de hacer. Señor un viento grande y fuerte, que
Unge á Hazaél Rey de Syria, y á Jehú trastorna los montes, y quebranta las
Rey de Israél. Llama á Eliséo, que es- piedras el Señor no está en el viento,
:
modo habia degollado á todos los pro- Señor no está en el fuego, y tras el
phetas. fuego un silbo de un vientecico suave.
2 Y
envió Jezabél un mensagero á 13 Lo que habiendo oido Elias, cu-
Elias, diciendo Esto y aun mas ha-
: brió su rostro con el manto, y habien-
gan conmigo los dioses, si mañana á do salido paróse á la puerta de la
387
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XX.
cueva, y he aquí una voz que le de- Reyes consigo, y caballos, y carros :
y
cía: ¿Qué haces aquí, Elias? Y él subiendo peleó contra Samaría, y la
respondió tenia cercada.
14 Me abraso de zelo por el Señor 2 Y
enviando mensageros á Acháb
Dios de los exércitos por quanto : Rey de Israél, á la ciudad,
abandonaron tu pacto los hijos de Is- 3 Le hizo decir Esto dice Benadád :
á cuchillo á tus Prophetas, yo he que- geres, y tus gallardos hijos son mios.
dado solo, y me buscan para quitarme 4Y respondió el Rey de Israél Con- :
ungirás á Hazaél por Rey de Syria, que nos vuelve á enviar á tí Me da- :
luego que llegó á él Elias, le echó su Haré todas las cosas, que me mandaste
manto encima. decir á mí tu siervo al principio mas :
así te seguiré. Y díxole Ve, y vuel- : añadan los dioses, si el polvo de Sa-
ve pues lo que á mí me tocaba, ya
: maría bastare para llenar los puños
lo he hecho contigo. de todo el pueblo, me sigue.
que
21 Y vuelto de él, tomó un par de 1 1 Y el Rey de Israél dixo en res-
bueyes, y degollólos, y con el arado de puesta : Decidle : No se alabe el que
los bueyes coció sus carnes, y las dió se ciñe las armas, como el que las
al pueblo, y comieron y levantándose: dexa.
fuése, y siguió á Elias, y le servia. 12 Acaeció pues, que quando Bena-
CAPITULO XX. dád recibió esta respuesta, estaba be-
Acháb con el favor de Dios triumpha dos ve- biendo con los Reyes en sus pabello-
ces de Benaddd Rey de Syria. Es grave- nes, y dixo á sus siervos : Cercad la
mente amenazado de Dios por un Prophe-
ta, por haber perdonado y dexado con li-
ciudad. Y
la cercáron.
bertad al Rey de Syria, haciendo con él 13 Y
he aquí que llegándose un Pro-
alianza. pheta á Acháb Rey de Israél, le dixo
Y BENADAD Rey de Syria juntó
todo su exército, y treinta y dos
Esto dice el Señor ¿ Has visto toda
esta excesiva multitud ? pues mira,
:
388
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XX.
que yo hoy la pondré en tu mano ballos como eran los de antes, y los
para que sepas, que yo soy el Señor. carros como los que tuviste primero
14 Y dixo Acháb ¿Por quién? Y
:
y pclearémos contra ellos en los lla-
díxole Esto dice el Señor Por los
: : nos, y verás que los venceremos. Dió
mozos de á pie de los Príncipes de las crédito á su consejo, é hizolo así.
provincias. Y dixo ¿ Quién empezará
: 26 Luego pues que pasó un año, hizo
á pelear ? Y él respondió Tú. : Benadád la revista de los Syros, y su-
15 Pasó pues revista de los mozos de bió á Aphéc para pelear contra Israél.
los Príncipes de las provincias, y halló 27 Y se hizo también revista de los
que eran doscientos y treinta y dos y : hijos de Israél, y habiendo tomado ví-
después de estos contó el pueblo, todos veres, marcháron á su encuentro, y
los hijos de Israél, y halló siete mil acampáron enfrente de ellos, como dos
16 Y saliéron á mediodia. Mas Be- pequeños rebaños de cabras mas los :
vincias. Y
Benadád envió. Los en- da esta gran multitud en tu mano, y
viados le diéron aviso, diciendo Son : sabréis que yo soy el Señor.)
unos hombres, que han salido de Sa- 29 Y por espacio de siete dias estu-
maría. viéron en orden de batalla estos en-
18 Y él dixo Si vienen para tratar
: frente de aquellos, y el dia séptimo
de paz, prendedlos vivos y si para : fué dada la batalla y los hijos de Is-
:
20 Y cada uno de ellos mató al que bre veinte y siete mil hombres, que
vino á encontrársele y huyeron los Sy-
: habian quedado. Y Benadád entró
ros,y persiguiólos Israél. Huyó tam- huyendo en la ciudad, y escondióse en
bién Benadád Rey de Syria en un ca- un aposento que estaba dentro de otro
ballo con los de su caballería. aposento
21 Y
habiendo también salido el Rey 3 1 Y dixéronle sus siervos Mira, :
de Israél hirió los caballos y los car- que hemos oido decir, que son cle-
ros, é hizo un grande estrago en los mentes los Reyes de la casa de Is-
Syros. raél pongamos pues sacos en nues-
:
Nabóth que negó su viña á Acháb, es acusado blasfemado contra Dios, y contra el
falsamente y apedreado. Elias amenaza rey y sacadle fuera, y apedreadle,
:
á Acháb con terribles castigos. Se humi-
lla este príncipe, y Dios suspende la pena y así muera.
para ejecutarla en su sucesor. 11 Y
sus ciudadanos los ancianos y
bres de Belial, dieron testimonio con- en el campo, le comerán las aves del
tra él delante del pueblo, diciendo : cielo.
Nabóth ha blasfemado contra Dios y 25 No hubo pues otro tal como Acháb,
contra el rey por lo cual lo sacaron
: que se vendió para hacer lo malo de-
fuera de la ciudad, y lo mataron á lante del Señor porque Jezabél su
:
Israel : Lo que yo
soy, eso eres tú contra Ramóth de Galaad, ó estarnos
mi pueblo, y tu pueblo son una mis- quietos? El le respondió: Sube, y ve
ma cosa mi caballería, es tu caba-
: en buena hora, y el Señor la entregará
llería. Y dijo Josaphát al rey de en manos del rey.
Israel :Consulta, te ruego, hoy la 16 Mas el. rey le dijo: Te conjuro
palabra del Señor. una y otra vez en el nombre del Se-
6 Juntó pues el rey de Israél los pro- ñor, que no me digas sino la verdad.
fetas, cerca de cuatrocientos hombres, 17 Y dijo él: Vi á todo Israél dis-
y díjoles ¿Debo ir á pelear contra
: perso por los montes, como ovejas que
Ramóth de Galaad, ó estarme quieto ? no tienen pastor y dijo el Señor
:
boca anuncian buen suceso al rey aquel dia, cuando entrarás de un apo-
sean pues tus palabras conformes á sento en otro para esconderte.
las de aquellos, y anuncia buenas 26 Y dijo el rey de Israél Tomad :
15 Vino pues delante del rey, y díjole Echád á este hombre en la cárcel, y
392
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES XXII.
sustentadlo con pan de tribulación, fil, que labró, y todas las ciudades,
y con agua de angustia, hasta que yo que edificó, no está escrito todo esto
vuelva en paz. en el libro de los anales de los reyes
28 Y dijo Michéas Si volvieres en : de Israél ?
paz, no ha hablado por mí el Señor. 40 Durmió pues Acháb con sus pa-
Y añadió Oid todos los pueblos.
: dres, y reinó Ochozías su hijo en su
29 Con esto subió el rey de Israel, lugar.
y Josaphát rey de Judá contra Ra- 41 Y Josaphát hijo de Asa habia
ínóth de Galaad. comenzado á reinar sobre Judá el ano
30 Dijo pues el rey de Israel á Josa- cuarto de Acháb rey de Israel.
phát Toma las armas, y entra en ba-
: 42 Treinta y cinco años tenia cuan-
talla, y viste tus propios vestidos. do comenzó á reinar, y veinte y cinco
Mas el rey de Israel mudó su vestido, años reinó en Jerusalém: el nom-
y entró en la batalla. bre de su madre era Azúba hija de
31 Y el rey de Siria habia mandado Salai.
á los treinta y dos comandantes de sus 43 Y anduvo en todo el camino de
carros, diciendo No pelea réis contra
: Asa su padre, y no se apartó de él é :
alguno chico ni grande, sino solo con- hizo lo que era recto delante del Se-
tra el rey de Israel. ñor. Mas no quitó los altos porque
:
36 Y ántes de ponerse el sol, un rey con los tuyos en las naves. Y no qui-
de armas sonó la trompeta por todo el so Josaphát.
ejército, diciendo Gado uno se vuel- : 50 Y
durmió Josaphát con sus pa-
va á su ciudad, y á su tierra. dres,y fué sepultado con ellos en la
37 Murió pues el rey, y fué llevado ciudad de David su padre y reinó Jo-
:
muerte. Muere el rey, y le sucede Jordm. de Dios, el rey ha mandado que des-
MASAcháb,
después de
Moáb se
la muerte
rebeló contra
de ciendas.
10 Y respondiendo Elias, dijo al
Israel. capitán de los cincuenta Si soy hom-
:
2 Y cayó Ocozías por la celosía de bre de Dios, descienda fuego del cielo,
su cuarto alto, que tenia en Samaría, y devore á tí, y á tus cincuenta. Des-
y enfermó y envió unos mensageros,
: cendió pues fuego del cielo, y lo de-
diciéndoles Id, consultad á Bcelzebúb
: voró á él, y á los cincuenta que con
dios de Accarón, si podré vivir de esta él estaban.
mi enfermedad. 11 Y segunda vez envió otro capi-
3 Y el ángel del Señor habló á Elias tán de cincuenta, y sus cincuenta con
Tesbita, diciendo Levántate, y sal
: él. El cual le dijo : Hombre de
al encuentro de los mensageros del Dios, esto dice el rey : Date priesa,
rey de Samaría, y les dirás ¿ Pues : desciende
que no hay Dios en Israel, que vais á 12 Respondiendo Elias dijo: Si yo
consultar á Bcelzebúb dios de Acca- soy hombre de Dios, descienda fuego
rón? del cielo, y devore á tí, y á tus cin-
4 Por lo cual esto dice el Señor De : cuenta. Descendió pues fuego del
la cama, en que subiste, no descende- cielo, y lo devoró á él, y á sus cin-
rás, sino que ciertamente morirás de cuenta.
muerte. Y fuese Elias. 13 Envió tercera vez un tercer capi-
5 Y volviéronse los mensageros á tán de cincuenta hombres, y los cin-
Ocozías. El cual les dijo: ¿Por qué cuenta que estaban con él. El cual
los habéis vuelto ? habiendo llegado, dobló sus rodillas
6 Y ellos le respondiéron Hemos : delante de Elias, y rogóle diciendo
encontrado un hombre, y nos ha dicho Hombre de Dios, no quieras desesti-
[d, y volved al rey, que os ha envia- mar mi vida, ni las vidas de tus
do, y le diréis Esto dice el Señor
: : siervos que están conmigo.
¿ Acaso porque no habia Dios en Isra- 14 Ya ves que descendió fuego del
él, envías á consultar á Beelzebúb cielo, y ha devorado á los dos prime-
dios de Accarón ? Por eso de la cama, ros capitanes de cincuenta hombres,
en que subiste, no descenderás, sino y á los cincuenta que estaban con
que ciertamente morirás de muerte. ellos: mas ahora te ruego que te com-
7 Y él les dijo : ¿ Qué figura y trage padezcas de mi vida.
tiene aquel hombre, que os salió al en- 15 Y el ángel del Señor habló á
cuentro, y habló estas palabras ? Elias, diciendo : Desciende con él, no
8 Y ellos le respondiéron : hom- Un temas. Levantóse pues, y descendió
bre peludo, y que lleva ceñido á sus con él para ir al rey.
394
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES II.
esto en el libro de los anales de los que haga por tí, ántes que yo sea
reyes de Israel ? quitado de contigo. Y dijo Eliséo
Pido que sea duplicado en mí tu es-
CAPITULO II.
píritu.
Elias hiere con su manto las aguas del Jor-
10 El respondió: Difícil cosa has
dán, las abre, y lo pasa. Es arrebatado
en un carro de fuego, y deja á Eliséo en pedido no obstante esto, si me vieres
:
su lugar. Elisio vuelve á pasar el Jor- cuando sea arrebatado de tí, tendrás
dán hiriendo del mismo modo sus aguas lo que me has pedido mas si no me :
21 Fuése al manantial de las aguas, pueblo y mis caballos son tus ca-
:
te hubiera atendido, ni aun siquiera dad fué cercada por los honderos, y en
mirado. gran parte derribada.
15 Mas ahora traed acá un tañedor 26 Lo cual visto por el rey de Moáb,
de harpa. Y mientras este cantaba es á saber, que los enemigos prevale-
al harpa, la mano del Señor vino so- ciéron, tomó consigo setecientos hom-
bre él, y dijo bres que sacaban espada, para forzar
1 6 Esto dice el Señor Haced en el
: el campo del rey de Edóm mas no :
21 Todos los Moabitas pues oyendo dor para llevar mis dos hijos, y hacer-
que habían venido los reyes á pelear los sus esclavos.
contra ellos, juntaron á todos los que 2 A la cual dijo Eliséo ¿ Qué quie-
:
ceñían talabarte y de ahí arriba, y los res que te haga? ¿ Dime, qué tienes
esperaron en las fronteras. en tu casa ? Y ella respondió Yo tu :
enfrente de sí las aguas rojas como dos tus vecinos vasijas vacías no po
sangre, cas.
23 Y dijeron: Sangre es de espada: 4 Y entra, y cierra tu puerta, luego
los reyes han vuelto las armas contra que estuvieres dentro tú y tus hijos
sí, y se han acuchillado unos á otros y echa de aquel aceite en todas estas
vé ahora, Moáb, á la presa. vasijas y cuando estuvieren llenas,
:
huyéron delante de ellos. Los vence- ban las vasijas, y ella echaba.
dores los siguiéron, y desbarataron á 6 Y cuando estuviéron llenas las va-
los de Moáb, sijas, dijo á un hijo suyo: Tráeme
25 Y destruyeron sus ciudades y : aun otra vasija. Y él respondió No :
8 Acaeció asimismo, que pasaba Elí- la cama del hombre de Dios, y cerró
seo un dia por Sunám y habia allí :
la puerta y habiendo salido,
:
hizo detener para comer del pan: y Envia conmigo, te ruego, alguno de
como pasase por allí muchas veces, los criados, y una asna, que iré cor-
veníase á su casa á comer del pan. riendo hasta donde está el hombre de
9 La cual dijo á su marido Tengo :
Dios, y me volveré.
visto,que este hombre que pasa fre- 23 El le dijo: ¿Por qué quieres ir á
cuentemente por nuestra casa, es un él ? hoy no son calendas, ni sábado.
allí.
Dios, que venia á encontrarle, dijo á
Giezi su criado Mira, aquella es la
12 Y dijo á Giezi su criado: Llama
:
biéndola llamado, entró á donde él es- varón valeroso y rico, pero leproso.
taba. Y
él le dijo Toma tu hijo. : 2 Y habian salido de Siria alguna
37 Llegó ella, y arrojóse á sus pies, tropa, y habian llevado cautiva de
y le veneró postrada en tierra y to- : tierra de Israél á una muchacha, que
mó su hijo, y se salió, servia á la muger do Naamán,
38 Y Eliséo volvióse á Gálgala. Y 3 La cual dijo á su señora: Oxalá
habia hambre en la tierra, y los hijos hubiera ido mi amo á ver al profeta,
de los profetas habitaban con él y : que está en Samaria ciertamente le
:
dijo á uno de sus criados Pon una : hubiera curado de la lepra, que tiene.
grande olla, y cuece un potage para 4 Con esto Naamán entró á ver á su
los hijos de los profetas. señor, y dióle cuenta, diciendo Esto :
39 Y salió uno al campo para coger y esto ha dicho una muchacha de tier-
yerbas silvestres y halló una como : ra de Israél.
vid silvestre, y cogió de ella coloquín- 5 Y díjole el rey de Siria Vé, que :
tidas del campo, y llenó su manto, y yo enviaré una carta al rey de Israel.
habiendo vuelto, cortólas para la olla El cual habiendo partido, y llevado
del potage mas no sabia qué cosa
: consigo diez talentos de plata, y seis
era. mil monedas de oro, y diez mudas de
40 Echáron pues de ellas á los com- vestidos,
pañeros, para que comiesen y ha- : 6 Llevó la carta para el rey de Is-
biendo gustado aquel cocido, gritáron, raél, en estos términos : Cuando hu-
diciendo La muerte en la olla, varón
: bieres recibido esta carta, sabrás
que
de Dios. Y no lo pudiéron comer. te he enviado á Naamán mi criado,
41 Mas él: Traedme, dijo, harina. para que le cures de su lepra.
Y habiéndosela llevado, la metió en 7 Y cuando leyó la carta el rey de
la olla, y dijo Vé echando á la gente,
: Israel, rasgó sus vestiduras,
y dijo :
que coman. Y no hubo mas amar- ¿ Soy yo^ por ventura Dios que pueda
gura en la olla. quitar, ó dar la vida, puesto que este
42 Llegó también un hombre de Baal- me ha enviado á decir, que cure á un
salisa, que traia al varón de Dios unos hombre de su lepra ? considerad, y
panes de las primicias, veinte panes ved que anda buscando achaques con-
de cebada, y trigo nuevo en su alfor- tra mí.
ja. Y él dijo Dalo á la gente, que
:
8 Lo cual cuando oyó el varón de
coma. Dios Eliséo, es á saber, que el rey de
43 Y respondióle elque le servia Israél habia rasgado sus vestiduras,
¿ Qué es todo esto, para ponerlo de- envióle á decir ¿ Por qué has rasga-
:
399
«
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES V.
bre del Señor su Dios, y tocaria con do en pos de él, y recibiré de él alguna
su mano el lugar de la lepra, y me cosa.
curaria. 21 Y
Giezi fué siguiendo en pos de
12 ¿Pues qué, no son mejores el Naamán el cual cuando lo vió correr
:
Abana y el Pharphár, rios de Damas- hácia sí, saltó prontamente del carro
co,que todas las aguas de Israél, para á su encuentro, y díjole ¿ Va todo :
gote pues que admitas una bendición nes, Giezi ? El respondió Tu siervo :
de tu siervo. no ha ido á
ninguna parte.
16 Mas él respondió: Vive el Señor, 26 Mas aquel le dijo ¿ Pues qué mi :
ras, y edifiquémonos allí lugar para dióle aviso de ello, diciendo Ay, ay, :
¡
3 Y
díjole uno de ellos : Ven pues 16 Mas él respondió: No temas:
tú también con tus siervos. Respon- porque muchos mas son con nosotros,
dió Yo iré.
: que con ellos.
4 Y fuese con ellos. habiendo Y 17 Y habiendo hecho oración Eliséo,
llegado al Jordán, cortaban maderas. dijo Señor, abre los ojos de éste, para
:
5 Mas acaeció, que derribando uno que vea. Y abrió el Señor los ojos
un árbol, se le cayó en el agua el del criado, y vió y he aquí el monte
:
tra Israél, y tuvo consejo con sus sier- me, y os mostraré al varón, que bus-
vos, diciendo En tal, y tal lugar pon-
: cáis. Con esto llevólos á Samaría
gamos emboscadas. 20 Y luego que hubiéron entrado en
9 Y el varón de Dios envió á decir Samaría, dijo Eliséo: Señor, abre los
al rey de Israél Guárdate de pasar á
: ojos de estos, para que vean. Y abrió-
tal lugar porque los Siros están allí
: les el Señor los ojos, y viéron que ellos
en emboscada. estaban en medio de Samaría.
10 Envió pues el rey de Israél al 21 Y el rey de Israél cuando los vió,
lugar, que le habia dicho el varón de dijo á Eliséo ¿ Los heriré, padre
:
¿ Qué quieres que te haga ? Ella res- ojos, mas no comerás de ello.
pondió : 3 Habia pues cuatro hombres lepro-
28 Esta muger me dijo Da acá tu : sos á la entrada de la puerta los cua- :
que este hijo del homicida ha enviado y se dijéron el uno al otro Sin duda :
vino del Señor, huyen, y dejan todas sus tienda, y tomando de allí del mismo
cosas en su campo. Un capitán, que no
dió crédito á la predicción dé Eliséo, es modo lo escondiéron.
atropellado y ahogado de la multitud del 9 Y se dijéron el uno al otro : No
pueblo al entrar en la ciudad. hacemos bien porque este es dia de
Y
:
harina valdrá un estater y dos mo- : mos, ydemosavisoenel palacio del rey.
402
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES VIII.
cuando el rey habia ido á buscarle. que se le restituya todo lo que le per-
18 Y
sucedió según la palabra del tenece, y todos los réditos de sus cam-
hombre de Dios, que habia dicho al pos, desde el dia en que dejó la tierra
rey, cuando dijo : Dos modios de ce- hasta el presente.
bada valdrán un y un modio
estater, 7 Fué también Eliséo á Damasco, y
de flor de harina un estater, mañana Benadád rey de Siria estaba enfermo
á esta hora en la puerta de Samaría : y fuéle dado aviso, y dijéronle El va- :
dád rey de Siria me ha enviado á tí, hirió á los Idumeos, que le habían
diciendo ¿ Si podré sanar de esta mi
: cercado, y á los comandantes de los
enfermedad ? carros ; mas el pueblo huyó á sus
10 Y Ve, dile Sana-
díjole Eliséo : : tiendas.
rás : pero el Señor mostrado me ha 22 Separóse pues Edóm para no estar
que morirá ciertamente. sujeto á Judá hasta este dia. Y en
1 1 Y se estuvo parado con él, y tur- aquel mismo tiempo se rebeló también
bóse hasta salirle los colores al rostro Lobna.
y lloró el varón de Dios. 23 ¿ Y el
resto de las acciones de Jo-
12 Y Hazaél Por qué llora
le dijo : ¿ rám, y todo lo que hizo, acaso no está
mi señor ? Y él le respondió Porque : escrito todo esto en el libro de los
sé los males que has de hacer á los anales de los reyes de Judá ?
hijos de Israél. Entregarás á las lla- 24 Y durmió Jorám con sus padres,
mas sus ciudades fuertes, y pasarás á y fué sepultado con ellos en la ciudad
cuchillo sus jóvenes, y estrellarás sus de David, y reinó Ocozías su hijo en
niños, y abrirás el vientre á las pre- su lugar.
ñadas. 25 El año duodécimo de Jorám hijo
13 Y dijo Hazaél ¿Pues qué soy yo
: de Acáb rey de Israél. reinó Ocozías
tu siervo sino un perro, para hacer hijo de Jorám rey de Judá.
esta cosa tan grande ? dijo Eliséo Y : 26 Veinte y dos años tenia Ocozías
El Señor me ha mostrado que tú se- cuando comenzó á reinar, y reinó un
rás rey de Siria. año en Jerusalém el nombre de su :
un y empapólo en agua, y
cobertor, Acab.
extendiólo sobre el rostro del rey el : 28 Marchó también con Jorám hijo
cual habiendo muerto, reinó Hazaél de Acáb, á pelear contra Hazaél rey
en su lugar. de Siria en Ramóth de Galaad, y los
16 Y
el año quinto de Jorám hijo de Siros hirieron á Jorám :
los capitanes del ejército, y dijo salga y escape de la ciudad, para que
Tengo una palabra que decirte, ó ca- no vaya á dar la nueva en Jezraél.
pitán. Y dijo Jehú ¿ A quien de
: 16 Y subió, y partió para Jezraél:
todos nosotros ? Y él respondió : A porque Jorám estaba allí enfermo, y
tí, ó capitán. Ocozías rey de Judá habia pasado á
6 Y
levantóse, y entró en un apo- visitar á Jorám.
sento y el otro derramó el aceite so-
: 17 El atalaya pues, que estaba so-
bre su cabeza, y dijo Esto dice el: bre la torre de Jezraél, vió un tropel
Señor Dios de Israel Te he ungido : de gente de Jehú, que venia, y dijo :
rey sobre Israél pueblo del Señor, Yo veo un tropel de gente. Y dijo
7 Y
herirás la casa de Acáb tu se- Jorám Toma un carro, y envia á
:
ñor, y vengaré la sangre de mis sier- que les salgan, al encuentro, y que
vos los profetas, y la sangre de todos pregunte el que vaya: ¿Acaso va
los siervos del Señor de la mano de bien todo ?
Jezabél. 18 Fué pues aquel, que habia subido
8 Y
destruiré toda la casa de Acáb en el carro, á su encuentro, y dijo :
y mataré de la casa de Acáb hasta el Esto dice el rey ¿ Está todo en paz ?
:
10 Y
á Jezabél la comerán los per- dice el rey ¿ Tenemos paz ? Y res-
:
ros en el campo de Jezraél. y no ha- pondió Jelrá ¿ Qué tienes tú que ver
:
do Israel, y Ocozías rey de Judá, cada le hiciéron inclinación dos ó tres eu-
vino en su carro, y salieron al encuen- nucos.
tro á Jehú, y halláronle en el campo 33 Y
él les dijo Echadla abajo y : :
zón, y al punto cayó en su carro. que habló por su siervo Elias Tesbita,
25 Y dijo Jehú al capitán Badacér diciendo En el campo de Jezrahél
:
Tómalo, y échalo en el campo de Na- comerán los perros las carnes de Je-
bót Jezraelita porque me acuerdo, : zabél,
que cuando tú y yo sentados en un 37 Y serán las carnes de Jezabél en
carro íbamos siguiendo á Acáb padre el campo de Jezrahél como el estiér-
de este, el Señor levantó encima de él haz de la tierra, en tanto
col sobre la
esta carga, diciendo extremo, que dirán los que pasen:
26 Yo juro, dice el Señor, que en ¿ Es esta aquella Jezabél ?
este campo tomaré venganza en tí de
la sangre de Nabót, y de la sangre de
CAPITULO X.
Jehú manda matar setenta hijos de Acáb, y
sus hijos, que vi ayer, dice el Señor. cuarenta y dos hermanos de Ocozías.
Ahora pues tómalo, y échalo en el Hace morir en Samaría á todos los pro-
campo, conforme á la palabra del fetas de Baal, quema la estatua del ídolo,
Señor. y destruye el templo. Con todo esto no
abandona el culto de los becerros de oro
27 Mas Ocozías rey de Judá viendo por lo cual padece Israel innumerables
esto, huyó por el camino de la casa calamidades de Hazaél. Muere Jehú, y
de la huerta y fuéle persiguiendo :
le sucede Joacház su hijo.
Gavér. que está junto á Jeblaam y : carta, y envióla á Samaría á los mag-
él huyó á Mageddo, y murió allí. nates de la ciudad, y á los ancianos,
28 Y le pusiéron sus siervos sobre y á los ayos de Acáb, diciendo
su carro, y le lleváron á Jerusalém 2 Luego que recibiéreis esta carta,
y lo sepultaron en el sepulcro de sus los que tenéis los hijos de vuestro se-
padres en la ciudad de David. ñor, los carros, y los caballos, y las
29 El año undécimo de Jorám hijo ciudades fuertes, y las armas,
de Acáb, reinó Ocozías sobre Judá, 3 Escoged al que sea mejor, y á
30 Y vino Jehú á Jezrahél. Mas aquel que gustáreis entre los hijos de
Jezabél, cuando oyó que él habia en- vuestro señor, y alzadle sobre el trono
trado, se pintó la cara, y adornóse de su padre, y combatid por la casa
la cabeza, y se puso á mirar por la de vuestro señor.
ventana 4 Ellos temiéron en gran manera, y
31 A
Jehú, que entraba por la puer- dijéron No pudieron dos reyes ha-
:
zas de los hijos del rey. él res- Y pero yo le honraré mucho mas.
pondió Ponedlas en dos montones á
: 19 Ahora pues convocad á mí todos
la entrada de la puerta hasta la ma- los profetas de Baal, y todos sus sier-
ñana. vos, y todos sus sacerdotes no quede :
9 Y
luego que amaneció, salió él, y ninguno que no venga porque voy á :
nates, y á sus familiares, y sacerdotes, ras para todos los siervos de Baal. Y
hasta que no quedasen reliquias de él. sacáronles las vestiduras.
12 Y
levantóse, y se fué para Sama- 23 Y cuando hubiéron entrado Jehú,
ría y habiendo llegado á la cabaña
:
y Jonadáb hijo de Recáb, en el templo
de los pastores en el camino, de Baal, dijo á los adoradores de
13 Halló á los hermanos de Ocozías Baal Registrad, y ved que no haya
:
rey de Judá, y les dijo ¿ Quiénes sois: ninguno con vosotros de los siervos del
vosotros ? Los cuales respondiéron : Señor, sino solos los siervos de Baal.
Somos hermanos de Ocozías, y hemos 24 Entráron pues para ofrecer vícti-
venido á saludar á los hijos del rey, mas y holocaustos mas Jehú tenia :
Y habiéndolos tomado vivos, los de- estos hombres, que yo pondré en vues-
golláron en una cisterna cerca de la tras manos, su vida será por la del
cabaña, á cuarenta y dos hombres, y otro.
no dejó ninguno de ellos. 25 Y acaeció, que habiéndose aca-
407
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XI.
recto, y agradable á mis ojos, y has tándolos en la casa del Señor, mostró-
executado todo lo que tenia en mi co- les al hijo del rey :
razón contra la casa de Acáb tus hi-: 5 Y dióles orden, diciendo Esto es :
de los pecados de Jeroboam, que había puerta, que está détras del cuartel de
hecho pecar á Israel. los escuderos : y haréis la guardia á
32 En aquellos dias comenzó el Se- la casa de Messa.
ñor á mirar con hastío á Israel y : 7 Y dos partes de vosotros, todos los
Hazaél los derrotó en todos los térmi- que salieren de semana, estarán de
nos de Israél, centinela en la casa del Señor cerca
33 Desde el Jordán por la parte de del rey.
oriente, toda la tierra de Galaad, y de 8 Y lo rodeareis, teniendo las armas
Gad, y de Rubén, y de Manassés, en vuestras manos y si alguno en-
:
desde Aroér, que está junto al tor- trare en el recinto del templo, quíte-
rente de Arnón, y Galaad, y Basán. sele la vida y estaréis con el rey
:
35 Y durmió Jehú con sus padres, y mando cada uno sus gentes, los que
enterráronle en Samaría y reinó Joa-
:
entraban de semana, y los que salian
cáz su hijo en su lugar. de semana, se presentáron al sacer-
36 Y el tiempo, que reinó Jehú so- dote Joiada.
bre Israél en Samaría, fué de veinte 10 El cual les dió las picas, y las
y ocho años. armas del rey David, que estaban en.
la casa del Señor.
CAPITULO XI.
11 Y apostáronse cada uno con las
Alalia htego que oyó la muerte de su hijo
Ocozías, por reinar sola hace matar toda armas en su mano, desde el lado dere-
408
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XII.
el rey.
ELy año séptimo de reinó Joás:
Jehú,
reinó cuarenta años en Jerusa-
13 Y Atalía oyó las voces del pue- lém. El nombre de su madre fué Se-
blo que corria y habiendo entrado
:
bia de Bersabe.
al estruendo en el templo del Se- 2 Y Joás procedió rectamente delante
ñor, del Señor todo el tiempo, que tuvo por
14 Vió al rey que estaba sobre el maestro á Joíada el sacerdote.
trono según costumbre, y los cantores, 3 Mas con todo eso no quitó los altos :
17 Entonces subió Hazaél rey de Si- raél en sus tiendas, como antes.
ria, y sitió á Geth, y la tomó y en-
: 6 Mas no por eso se apartáron de los
derezó su rostro para subir contra Je- pecados de la casa de Jeroboam, que
rusalém. hizo pecar á Israél, sino que anduvié-
18 Por cuya razón tomó Joás rey de ron en los mismos porque aun el :
toda la plata que pudo hallarse en los que el rey de Siria los habia pasado á
tesoros del templo del Señor^ y en el cuchillo, y los habia reducido como
palacio del rey y lo envió a Hazaél
: polvo en la trilla de una era.
rey de Siria, y se retiró de Jerusalém. 8 ¿ Y el resto de las acciones de Joa-
19 ¿Y el restode las acciones de cáz, y todo lo que hizo, y su valor,
Joás, y todo lo que hizo, acaso no está acaso no está escrito todo esto en el
escrito esto en el libro de los anales de libro de los anales de los reyes de Is-
los reyes de Judá ? raél ?
20 Mas los siervos de Joás levantá- 9 Y
durmió Joacáz con sus padres, y
ronse, y formáron una conjuración en- lo enterraron en Samaria y reinó Jo- :
ronle con sus padres en la ciudad de Señor no se apartó de todos los pe-
:
410
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XIV.
cados de Jeroboam hijo de Nabát, que ellos, y se volvió á ellos á causa del
hizo pecar á Israel, sino que anduvo pacto que tenia con Abraham, é Isaac,
en los mismos. y Jacob y no quiso destruirlos, ni de-
:
12 ¿Y de las acciones de
el resto secharlos del todo hasta el tiempo pre-
Joás, y todo lo que hizo, y su valor, sente.
y de la manera que peleó contra Ama- 24 Y murió Hazaél rey de Siria, y
sias rey de Judá, acaso no está escrito reinó Benadad su hijo en su lugar.
todo esto en el libro de los anales de 25 Mas Joás hijo de Joacáz recobró
los reyes de Israel ? de Benadad hijo de Hazaél, las ciu-
13 Y durmió Joás con sus padres: y dades que éste habia tomado por dere-
Jeroboam se sentó sobre su solio. Mas cho de guerra á Joacáz su padre Jo- :
Joás fué enterrado en Samaría con los ás lo derrotó tres veces, y restituyó á
reyes de Israel. Israél aquellas ciudades.
14 Y Eliséo estaba enfermo de la en-
fermedad, de que murió y pasó á :
CAPITULO XIV.
verle Joás rey de Israel, y lloraba de- Amañas castiga á /os que habían quitado la
lante de él, y decia Padre mió, pa- vida á Joás su padre, y vence á los Idu-
:
méos pero después es vencido por Joás
;
dre mío, carro de Israel y su conduc- rey de Israél. Muere Joás, y le sucede
tor. Jeroboam su hijo, que libra á Israél de la
15 Y
díjole Eliséo: Trae el arco y aflicción en que estaba. Muere este, y en-
tra á reinaren, su lugar suhijo Zacarías.
las flechas. Y
habiéndole traído el
Se forma una conjuración contra Ama-
arco y las flechas, sias rey de Judá, le asesina?!, los suyos,
16 Dijo al rey de Israel Pon tu ma- le sucede su hijo Azarías.
y
:
biéndola herido tres veces, y cesado, caba, y quemaba incienso en los altos.
19 Enojóse el varón de Dios contra 5 Y
luego que entró en la posesión
él, y dijo Si la hubieras herido cinco,
:
del reino, hizo quitar la vida á sus
ó seis, ó siete veces, hubieras herido a siervos, que habian muerto al rey su
la Siria hasta el exterminio mas aho- : padre
ra tres veces la herirás. 6 Mas no hizo matar á los hijos de
20 Y murió Eliséo, y lo sepultáron. los que le habian muerto, conforme á
Y aquel mismo año viniéron las tro- lo que está escrito en el libro de la
pas de Moáb contra la tierra. ley de Moysés, según el precepto del
21 Y unos que estaban enterrando á Señor, que dice No morirán los pa-
:
un hombre, viéron á las tropas, y echá- dres por los hijos, ni los hijos morirán
ron el cadáver en el sepulcro de Eli- por los padres mas cada uno morirá
:
qué buscas el mal, para perecer tú, 24 E hizo lo que es malo delante
y Judá contigo ? del Señor. No se apartó de todos los
11 Mas Amasias no se aquietó: y pecados de Jeroboam hijo de Nabáth,
Joás rey de Israel subió, y viéronse que hizo pecar á Israél.
él, y Amasias rey de Judá en Beth- 25 El mismo restableció los térmi-
samés ciudad de Judá. nos de Israél, desde la entrada de
12 Y
Judá fué derrotado por Israél, Emáth hasta el mar del desierto, con-
y huyéron cada uno á sus tiendas. forme á la palabra del Señor Dios de
13 Y Joás rey de Israél hizo prisio- Israél, que habló por su siervo Jonás
nero en Bethsamés á Amasias rey de profeta, hijo de Amáthi, que era de
Judá, hijo de Jóas hijo de Ocozías, y Geth, que está en Ophér.
lo llevó á Jerusalém : y derribó parte 26 Porque vió el Señor la aflicción
del muro de Jerusalém, desde la puer- de Israél en extremo amarga, y que
ta de Efraím hasta la puerta de la habían perecido hasta los que estaban
esquina, cuatrocientos codos. encarcelados, y hasta los últimos, y
14 Y tomó todo el oro, y la plata, y que no habia quien socorriese á Israel.
todos los vasos, que se hallaron en la 27 Ni el Señor habia decretado que
casa del Señor, y en los tesoros del rey, borraría el nombre de Israél bajo del
y los rehenes, y se volvió á Samaría. cielo, sino que los salvó por mano de
15 ¿Y el resto de las acciones de Jeroboam hijo de Joás.
Joás, y el valor con que peleó contra 28 ¿ Y el resto de las acciones de Je-
Amasias, rey de Judá, acaso no está roboam, y todo lo que hizo, y el valor
escrito esto en el libro de los anales con que combatió, y como restituyó á
de los reyes de Israél? Judá en Israél á Damasco, y Emath,
16 Y durmió Joás con sus padres, y acaso no está escrito esto en el libro
fué sepultado en Samaría con los de los anales de los reyes de Israél ?
reyes de Israél :y reinó Jeroboam 29 Y durmió Jeroboam con los reyes
su hijo en su lugar. de Israél sus padres, y reinó Zacarías
17 Mas Amasias hijo de Joás, rey su hijo en su lugar.
de Judá, vivió quince años después
de la muerte de Joás hijo de Joacáz CAPITULO XV.
rey de Israél. A Azarias sucede en el reino de Judá Joa
18 ¿Y el resto de las acciones de tám su hijo. Sellúm mata á Zacarías rey
de Israél, y le sucede; y á Manaém su
Amasias, acaso no está escrito esto sucesor le hace tributario el rey de los
en el libro de los anales de los reyes Asirios : reinan después Phacéia y Pha-
de Judá? cee en cuyo tiempo Teslalfalasár rey de
;
19 Y movióse una conjuración con- Asiría vence á los Israelitas, y hace pasar
á la Asiría los prisioneros. Levántase Osee
tra él en Jerusalém: mas él huyó á contra Phacee, y ocupa lo que le habia
Lachis. Y enviaron á Lachis en su 5uedado en Israel. En Judá, muerto
seguimiento, y matáronle allí. oathám le sucede su hijo Acáz,
412
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XV.
siete deJeroboam Sellúm hijo de Jabés en Samaria, y le
ELreyañodeveinte y
Israel, reinó Azarías hijo maló, y reinó en su lugar.
de Amasias rey de Judá. 15 ¿Y el resto de las acciones de
2 Diez y seis anos tenia, cuando co- Sellúm, y la conjuración, que tramó
menzó á reinar, y cincuenta y dos engañosamente, acaso no está escrito
años reinó en Jerusalém el nombre : esto en el libro de los anales de los
de su madre era Jechelía de Jerusa- reyes de Israél ?
lém. 16 Entonces destruyó Manaém á
3 E hizo lo que era agradable de- Tapsa, y á todos los que estaban en
lante del Señor, conforme en todo á ella, y sus términos desde Tersa.
lo que hizo Amasias su padre. Porque no habian querido abrirle la
4 Mas no demolió los altos aun sa- : puerta y mató todas las mugeres pre-
:
29 En los dias de Phacee rey de Is- era agradable en la presencia del Se-
rael vino Teglatfalasár rey de Assúr, ñor Dios suyo, como David su padre.
y tomó á Aión, y á Abel Casa de 3 Sino que anduvo en el camino de
Maacha, y á Janoé, y á Cedes, y á los reyes de Israél y además consa-
:
33 Veinte y cinco años tenia cuando méos viniéron á Aila, y hahitáron allí
comenzó á reinar, y reinó diez y seis hasta este dia.
años en Jerusalém el nombre de su
: 7 Y Acáz envió embajadores á Teg-
madre era Jerúsa hija de Sadóc. latfalasár rey délos Asirios, diciendo:
34 E hizo lo que era agradable de- Siervo tuyo é hijo tuyo soy yo sube, :
lante del Señor obró conforme en to- y sálvame de la mano del rey de Si-
:
do á lo que habia hecho su padre Ozías. ria, y de la mano del rey de Israél,
35 Mas no quitó los altos el pueblo que se han levantado contra mí.
:
alta de la casa del Señor. Señor, y en los tesoros del rey, envió
36 ¿ Y el resto de las acciones de Joa- presentes al rey de los Asirios.
thám, y todo lo que hizo, acaso no está 9 Y este condescendió con su deseo
escrito esto en el libro de los anales de porque el rey de los Asirios subió á Da-
los reyes de Judá ? masco, y la destruyo y trasladó sus :
38 Y durmió Joathám con sus pa- Damasco, envió el rey Acaz al sumo
dres y fué sepultado con ellos en la sacerdote Urías un modelo de él, y
:
causa del rey de los Asirios. todas sus ciudades, desde la torre de
19 ¿Y el resto de las acciones de los guardas hasta la ciudad fuerte.
Acáz, que hizo, acaso no está escrito 10 Y se hicieron estatuas, y bosques
esto en el libro de los anales de los en todo collado alto, y debajo de todo
reyes de Judá ? árbol frondoso
20 Y durmió Acáz con sus padres, y fué 11 Y quemaban allí incienso sobre
sepultado con ellos en la ciudad de Da- los altares á imitación de las gentes,
vid, y reinó Ezequías su hijo en su lugar. que habia transportado el Señor de-
los, y guardad mis preceptos, y cere- su tierra á los Asirios hasta este dia.
monias, conforme á todas las leyes, 24 Y el rey de los Asirios llevó gen-
que intimé á vuestros padres y como : tes de Babilonia, y de Cutha, y de
os lo he enviado á decir por mano de Aváh, y de Emáth, y de Sefarvaím, y
mis siervos los profetas! las puso en las ciudades de Samaría
14 Ellos no obedeciéron, sino que en lugar de los hijos de Israél y ellos
:
to, que habia concertado con sus pa- envió contra ellos leones, que los ma-
dres, y las protestas, que habia hecho taban.
contra ellos y siguieron vanidades, y
: 26 Y
diéron aviso de esto al rey de
obraron vanamente y siguieron á las
: los Asirios, y le dijéron Las gentes,
:
gentes, que estaban al rededor de ellos, que has trasladado, y hecho que ha-
acerca de las cuales les habia man- bitasen en las ciudades de Samaría,
dado el Señor que no hiciesen, como ignoran el culto del Dios de la tierra
ellas hacian. y el Señor ha enviado leones contra
16 Y
abandonaron todos los precep- ellos, y mira que los matan, por
tos del Señor Dios suyo y se hicie- : cuanto no saben el culto del Dios de
ron dos becerros de fundición, y bos- la tierra.
ques, y sirvieron á todo el ejército del 27 Y
el rey de los Asirios dió esta
cielo y sirviéron á Baal,
: orden, diciendo Llevad allá uno de
:
17 Y consagraron sus hijos, y sus hi- los sacerdotes, que trajisteis de allí
jas por fuego y se aplicaron á adivi-
: cautivos, y vaya, y habite con ellos :
cia : Asima
21 Ya desde aquel tiempo en que fué 31 Y los Hevéos hiciéron áNebaház
separado Israél de la casa de David, y y á Tartác. Mas los que eran de Se-,
se eligieron por rey á Jeroboam hijo farvaím, quemaban sus hijos en fuego
de Nabát porque Jeroboam separó á
: en honor de Adrameléc, y Anameléc
Israél del Señor, y los hizo pecar un dioses de Sefarvaím,
pecado grande. 32 Y con todo esto daban culto al
22 Y anduviéron los hijos de Israél Señor. Y de los mas viles se hiciéron
416
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XVIII.
sacerdotes de los altos, y los ponían de su madre era Abí hija de Zaca-
en los templos de los altos. rías.
33 Y aunque daban culto al Señor, 3 E hizo lo que era bueno delante
servían también á sus dioses según el del Señor, conforme en todo á lo que
rito de las gentes, de las que habían habia hecho David su padre.
sido trasladados á Samaría : 4 Este destruyó los altos, y quebró
34 Hasta el dia de hoy siguen la an- las estatuas, y taló los bosques, é hizo
tigua costumbre no temen al Señor,
: pedazos la serpiente de bronce que
ni guardan sus ceremonias, ni ritos, habia hecho Moysés : porque hasta
ni leyes, ni los mandamientos, que or- aquel tiempo le. quemaban incienso los
denó el Señor á los hijos de Jacob, á hijos de Israél : y llamó su nombre
quien dió el sobre nombre de Israél Nohestán.
35 Y había concertado con ellos pac- 5 En el Señor Dios de Israél esperó
to, y les había mandado, diciendo y así después de él no hubo semejante
No temáis los otros dioses y no los sir- á él entre todos los reyes de Judá, ni
váis ni les deis culto, ni les sacrifi- aun entre los que le precedieron
quéis : 6 Y se llegó al Señor, y no se apartó
36 Sino al Señor Dios vuestro, que de sus huellas, y cumplió sus manda-
os sacó de la tierra de Egipto con mientos, que el Señor habia mandado
grande fortaleza, y con brazo exten- á Moysés.
dido, á él temed, y á él adorad, y á él 7 Y por esto el Señor era con él, y
sacrificad. se portaba sabiamente en todas las co-
37 Guardad también los estatutos, sas, que emprendía. Sacudió asimis-
y los juicios, y las leyes, y los man- mo el yugo del rey de los Asirios, y
damientos, que os dió por escrito, cum- no le sirvió.
pliéndolos todos los días y no temáis
: 8 El destruyó á los Filistéos hasta
á los dioses ágenos. Gaza, y á todo el territorio de ellos,
38 Y no olvidéis el pacto, que hizo desde la torre de las atalayas hasta
con vosotros ni deis culto á otros
: la ciudad fortificada.
dioses, 9 El año cuarto del rey Ezequías,
39 Mas temed
al Señor Dios vuestro, que era el año séptimo de Osee hijo
y sacará de las manos de todos
él os de Ela rey de Israél, subió Salmana-
vuestros enemigos. sár rey de los Asirios contra Samaria,
40 Pero ellos no dieron oidos, sino y la combatió,
que obraban según su costumbre an- 10 Y la tomó. Porque tres años des-
tigua. pués, el año sexto de Ezequías, esto
41 Y así estas gentes perseveraron es, el año nono de Osee rey de Israél,
temiendo al Señor, mas con todo eso fué tomada Samaria
sirvieron también á sus ídolos por- : 1 1 Y rey de los Asirios transporto
el
que sus hijos y nietos hacen hasta el los Israelitasá la Asiría, y púsolos en
dia de hoy, lo mismo que hiciéron sus Hala y en Habór, ríos de Gozán, en
padres. las ciudades de los Medos,
12 Porque no oyéron la voz del Se-
CAPITULO XVIII.
ñor su Dios, sino que traspasáron su
Exequias restablece el culto puro del Señor.
pacto y nada oyéron, ni hiciéron de
:
Vence á los Jdiiméos rebeldes. Scnna-
queríb pone sitio á Jerusalém amenazas ;
todo lo que les tenia mandado Moy-
de Rabsaces general de su ejército con los sés siervo del Señor.
sitiados. 13 El año décimo cuarto del rey
Osee
ELreyañodetercero dereinó
Israél,
de El
Ezequías
hijo a,
hijo
Ezequías, vino Sennaqueríb rey de
los Asirios contra todas las ciudades
de Acáz rey de Judá. fuertes de Judá y tomólas.
:
18* 417
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XVIII.
Ezequías las puertas del templo del la Judaica, de modo que lo oiga el
Señor, y las planchas de oro con que pueblo, que está sobre el muro.
él las habia guarnecido, y diólas al 27 Y respondióles Puabsaces, dicien-
rey de los Asirios. do ¿ Pues qué, mi señor me ha en-
:
rey de los Asirios, ¿ Qué confianza es Señor, y no será entregada esta ciu-
esa, en que te apoyas ? dad en mano del rey de los Asirios.
20 Por ventura has formado designio 31 No queráis dar oidos á Ezequías
de prepararte para el combate. ¿ En Porque esto dice el rey de los Asirios:
qué confias, que te atreves á rebelarte ? Tratad conmigo lo que es útil para
21 ¿ Por ventura esperas en Egipto, vosotros, y salid á mí y comerá cada
:
pondió palabra: por cuanto habian salido para hacerte guerra y al tiem- :
tenido orden del rey, que no le diesen po de ir contra él, envió embajadores
respuesta. á Ezequías, diciendo
37 Vino pues Eliacím hijo de Helcí- 10 Decid esto á Ezequías rey de Ju-
as prefecto de la casa, y Sobna secre- dá No te engañe tu Dios, en quien
:
Ezequías, rasgados sus vestidos, y con- salém no será entregada en manos del
táronle las palabras de Rabsaces. rey de los Asirios
CAPITULO XIX. 1 1 Porque tú mismo has oido lo que
Oidas las blasfemias de Rabsaces, Ezequías hiciéron los reyes de los Asirios con
é Isaías rogaron al Señor que los librase. todas las tierras, y de qué modo las
Y un ángel del Señor qxáta la vida á destruyéron ¿ serás por ventura tú
:
ciento ochenta y cinco mil Asirlos ¡ huye
Sennaqneríb, y ex muerto por sus hijos en solo el que te librarás ?
un templo de sus ídolos. 12 ¿Acaso los dioses de las gentes
cual cuando oyó rey Ezequías, han librado á alguna de aquellas, que
LOrasgó el
sus vestiduras, y cubrióse destruyéron mis padres, es á saber, á
de un saco, y se entró en la casa del Gozán, y Harán, y á Reséf, y á los
Señor. hijos de Edén, que estaban en Tel-
2 Y envió á Eliacím prefecto de la assár ?
casa, y á Sobna secretario, y á los an- 1 3 ¿ Dónde está el rey de Emát, y el
haz pues oración por estos pocos, que palabras de Sennaqueríb, que ha en-
han quedado. viado á darnos en rostro con el Dios
5 Fueron pues los siervos del rey viviente.
Ezequías á estar con Isaías. 17 Cierto es, Señor, que los reyes de
6 Y dijole Isaías Así diréis á vues-
: los Asirios han desolado las gentes, y
tro amo Estas cosas dice el Señor
: todas sus tierras.
No te intimides á vista de las pala- 18 Y han echado en el fuego sus
bras,que has oido, con las que me dioses: porque no eran dioses, sino
blasfemáron los criados del rey de los obras de manos de hombres de made-
Asirios. ra, y de piedra, y los han destruido.
7 Heaquí que yo le enviaré un es- 19 Ahora pues, Señor Dios nuestro,
píritu, oirá una nueva, y se volverá
y sálvanos de su mano, para que sepan
á su tierra, y le derribaré á espada todos los reinos de la tierra, que tú
en su tierra. eres el Señor, el Dios solo.
8 Volvióse pues Rabsaces, y halló al 20 E Isaías hijo de Amós envió á
rey de los Asirios que estaba comba- decir á Ezequías Esto dice el Señor
:
419
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XX.
Dios de Israel He oido la plegaria
: 31 Porque de Jerusalém saldrán los
que me has hecho acerca de Senna- restos,y del monte de Sión lo que
queríb rey de los Asirios. será salvo el zelo del Señor de los
:
camino, y tu furor contra mí. feta, hijo de Amos, y le dijo Esto dice
:
dias subirás al templo del Señor. 17 He aquí que vendrán dias, en que
6 Y añadiré á tus dias quince años todas las cosas, que hay en tu casa, y
y además te libraré de la mano del han atesorado tus padres hasta este
rey de los Asirios á tí, y á esta ciudad, dia, serán transportadas á Babilonia
y ampararé á esta ciudad por amor de no quedará cosa alguna, dice el Señor.
mí, y por amor de David mi siervo. 18 Y aun de tus hijos, que saldrán
7 Y dijo Isaías: Traedme una masa de tí, y engendrarás, serán llevados,
de higos. Y después que la trajéron, y serán eunucos en el palacio del rey
y pusiéron sobre la úlcera del rey, fué de Babilonia.
curado. 19 Dijo Ezequías á Isaías La pala-:
8 Mas Ezequías habia dicho á Isaías : bra del Señor, que has anunciado, es
¿ Cuál será la señal de que el Señor justa haya paz y verdad en mis dias.
:
tes, que destruyó el Señor á la vista vió á las inmundicias, á que habia
de los hijos de Israél. servido su padre, y se les prosternó.
10 Y habló el Señor por mano de 22 Y abandonó al Señor Dios de su3
sus siervos los profetas, diciendo padres, y no anduvo en el camino del
1 1 Por cuanto Manassés rey de Juda Señor.
ha hecho estas pésimas abominaciones, 23 Y armáronle asechanzas sus sier-
sobre todo cuanto hiciéron antes de él vos, y matáron al rey en su casa.
los Amorróos, y ha hecho pecar tam- 24 Y el pueblo de la tierra hizo ma-
bién á Juda en sus inmundicias : tar á todos los que se habían conjura-
12 Por tanto esto dice el Señor Dios do contra el rey Amón y alzáron por
:
422
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XXIII.
hacer los reparos del templo yo traeré males sobre este lugar, y
6 Es á saber, á los carpinteros y al- sobre sus moradores, según todas las
bañiles, y á los que reparan lo que se palabras de la ley, que ha leido el rey
ha entreabierto y para que se com-
: de Judá
pren maderas, y piedras de las cante- 17 Por cuanto me han dejado, y han
ras, para reparar el templo del Señor. sacrificado á dioses ágenos, provocán-
7 Mas no se les entregue por cuenta dome á ira en todas las obras de sus
el dinero que reciban, sino que lo ten- manos y se encenderá mi furor con-
:
Hclcías el libro á Safan, que también ñor Dios de Israél Por cuanto has
:
bras del libro de la alianza, que fué 11 Quitó también los caballos, que
hallado en la casa del Señor. los reyes de Judá habian dedicado al
3 Y el rey se puso en pie sobre la sol, á la entrada del templo del Señor
grada é hizo alianza delante del Se-
: junto á la vivienda de Natanmeléc
ñor, de que irían en pos del Señor, y eunuco, que estaba en Farurím y :
guardarian sus mandamientos, y tes- entregó al fuego los carros del sol.
timonios, y ceremonias con todo cora- 12 Asimismo destruyó el rey los al-
zón, y con toda su alma, y que resta- tares, que estaban sobre el techo de la
blecerían las palabras de esta alian- cámara de Acáz, que habian hecho
za, que estaban escritas en aquel los reyes de Judá, y los altares que
libro y el pueblo condescendió con
: habia hecho Manassés en los dos atrios
el pacto. del templo del Señor y corrió de allí,
:
del Señor fuera de Jerusalém al valle aquel lugar alto lo destruyó, y quemó,
de Cedrón, y lo quemó allí, y lo re- y desmenuzó en polvo, y puso también
dujo á polvo, y lo hizo echar sobre los fuego al bosque.
sepulcros del vulgo. 16 Y volviendo el rostro Josías, vió
7 Destruyó también las casillas de allí los sepulcros que habia en el
las rameras, que estaban en la casa monte y envió á sacar los huesos de
:
del Señor, para las cuales las muge- los sepulcros, y los quemó sobre el
res tejían unos como pabellones del altar, y lo profanó conforme á la pa-
bosque. labra del Señor, que habló el varón
8 Y juntó todos los sacerdotes de las de Dios, que habia vaticinado estas
ciudades de Judá y profanó los altos,
: cosas.
donde los sacerdotes sacrificaban des- 17 Y ¿Qué título es aquel,
dijo:
de Gabaa hasta Bersabee y destruyó
: que veo? Y
respondiéronle los ciuda-
los altares de las puertas á la entrada danos de aquella ciudad Es el sepul-
:
subían al altar del Señor en Jerusa- sus huesos. Y quedaron sin tocar sus
lém sino que solamente comían los
: huesos con los huesos del profeta, que
ázimos en medio de sus hermanos. habia venido de Samaria.
10 Profanó asimismo á Tofét, que 19 Demás de esto quitó Josías todos
está en el valle del hijo de Ennóm los templos de los altos, que habia en
para que ninguno consagrara su hijo las ciudades de Samaria, que habian
ó hija por el fuego á Moloc, hecho los reyes de Israél para provo-
424
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XXIV.
car á ira al Señor c hizo con ellos : luego que le vió, fué muerto en Ma-
lo mismo, que habia hecho en Betel. geddo.
20 Y mató todos los sacerdotes de 30 Y lleváronle sus siervos muerto
los altos, que estaban allí encargados de Mageddo y condujeron á Jerusa-
:
contra Judá, á causa de los ultrages, de su madre fué Zebida hija de Fa-
con que le habia provocado Manas- daía de Ruma.
sés. 37 E hizo lo malo delante del Señor,
27 Dijo pues el Señor Aun á Judá : conforme en todo á lo que habian he-
quitaré de mi presencia, como quité á cho sus padres.
Israél y desecharé esta .ciudad que
:
CAPITULO XXIV.
escogí, á Jerusalém, y la casa, de la
Joakím está sujeto tres años al rey de Babi-
que yo dije : Estará mi nombre allí.
lonia; después es afligido por varias na-
28 ¿ Y el resto de las acciones de Jo- ciones que hacían correrías, y destruían
sías, y todo lo que hizo, acaso no está su reino. Muere, y le sucede su hijo á quien
escrito esto en el libro de los anales Nabucodonosór Úeva á Babilonia con los
tesoros del templo y del palacio, y con tos
de los reyes de Judá ? principales de Jerusalém, poniendo en su
29 En su tiempo subió Faraón Ne- lugar ásu lio paterno Malanias, á quien,
cao rey de Egypto contra el rey de dió el nombre de Sedéelas.
los Asirios, hácia el rio Eufrates
salió el rey Josías á su encuentro
y
y
:
:
ENrey de
sus dias subió Nabucodonosór
Babilonia, y Joakím que-
425
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XXV.
dó sujetó á 61 por tres años mas des-: lomón rey de Israél en el templo del
pués se rebeló contra él. Señor según la palabra del Señor.
2 Y el Señor envió contra él tropas 14 Y transportó á toda Jerusalém, y
de la Caldea, y tropas de la Siria, y á todos los príncipes, y toda la fuerza
tropas de Moáb, y tropas de los hijos del ejército, diez mil cautivos, y á to-
de Ammón: y los envió contra Judá dos los artífices é ingenieros y no :
madre fué Nohesta hija de Elnatán de beló Sedecías contra el rey de Ba-
Jerusalém. bilonia.
9 E hizo lo malo delante del Señor,
conforme á todo lo que habia hecho
CAPITULO XXV.
su padre. Nabucodonosór pone sitio á Jerusalém. Se-
decías, muertos á su vista sus hijos, y pri-
10 En aquel tiempo subieron contra vado de los ojos, es conducido atado á Ba-
Jerusalém los siervos de Nabucodono- bilonia con el resto del pueblo, dejando un
sór rey de Babilonia, y fué cercada la cierto número para que labrasen la tierra.
Nabucodonosór después de haber hecho ar-
ciudad con trincheras.
der el templo y todos los prin cipales edifi-
1 1 Y vino Nabucodonosór rey de Ba- cios, deja por gobernador á Godolías, que
bilonia sobre la ciudad con sus sier- es muerto por Ismaél. Huye el pueblo á
vos, para combatirla. Egypto : y Joaquín logra el favor del rey
de Babilonia en su cautiverio.
12 Y salió Joaquín rey de Judá al
rey de Babilonia, él y su madre, y sus
siervos, y sus príncipes, y sus eunucos:
Y ACAECIO
reino, el
el año nono de su
mes décimo, el dia diez
y recibiólo el rey de Babilonia él año del mes, que vino el mismo Nabuco-
octavo de su reino. donosór rey de Babilonia con todo su
13 Y sacó de allí todos los tesoros ejército á Jerusalém, y la cercáron
de la casa del Señor, y los tesoros de y levantáron trincheras al rededor de
la casa del rey : é hizo pedazos todos ella.
los vasos de oro, que habia hecho Sa- 2 Y estuvo la ciudad cerrada y cir-
426
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES XXV.
cunvalada hasta el año undécimo del cobre, y las jarras, y los tridentes, y
rey Sedéelas, las copas, y los morterillos, y todas
3 Y dianono del cuarto mes y cre- : las vasijas de cobre, que se usaban en
ció el hambre en
la ciudad, y no habia el ministerio.
pan para el pueblo de la tierra. 15 Y asimismo los incensarios, y las
4 Y abrieron brecha en la ciudad tazas lo que de oro, de oro lo que
: :
ciudad.) Huyó pues Sedéelas por el el peso de todos los vasos de cobre.
camino, que va á las campiñas del 17 Diez y ocho codos de alto tenia
desierto. una de las columnas, y sobre sí un
5 Y el ejército de los Caldeos persi- capitel de bronce de tres codos de al-
guió al rey, y le alcanzó en la llanura tura y la red, y las granadas sobre
:
mes, que es el año décimo nono del que ejercitaba á los nuevos soldados
rey de Babilonia, vino á Jerusalém del pueblo de la tierra y sesenta va- :
ham de Cetura su concubina, fueron: bró Faú, y su muger fué llamada Mee-
Zamrán, Jecsán, Madan, Madián, Jes- tabél, hija de Matréd, que era hija de
bóc, y Sué. Y los hijos de Jecsán Sa- : Mezaab.
bá, y Dadán. Y los hijos de Dadán 51 Y muerto Adád, conmenzó á ha-
Asurím, y Latusím, y Laomím. ber caudillos en Edóm en vez de reyes
33 Los hijos de Madián Efa, y : El caudillo Tamna, el caudillo Alva,
Efér, y Henóc, y Abida, y Eldaa. el caudillo Jetét,
Todos estos fueron hijos de Cetura, 52 El caudillo Oolibama, el caudillo
34 Y Abraham engendró á Isaac de : Ela, el caudillo Finón,
quien fueron hijos Esaú, é Israel. 53 El caudillo Cenéz, el caudillo
35 Los hijos de Esaú Elifaz, Ra- : Temán, el caudillo Mabsár,
huél, Jehús, Jelóm, y Coré. 54 El caudillo Magdiél, el caudillo
36 Los hijos de Elifáz Temán, Omár,
: Hirám. Estos son los caudillos de
Sefí, Gatán, Cenéz, Tamna, Amaléc. Edóm.
37 Los hijos de Rahuél Nahát, Za- :
CAPITULO ti.
ra. Samma, Meza. Genealogía de Judá patriarca, hasta Isai
38 Los hijos de Seír Lotán, Sobál,
: £adre de David: y de sus hermanos y
Sebeón, Ana, Disón, Esér, Disán. írmanas.
39 Los hijos de Lotán Hori, Ho-
mám. Y Tamna fué
:
hermana de
Y LOS hijos de Israél fuéron Ru-
bén, Simeón, Leví, Judá, Isacar,
:
Lotán. y Zabulón,
40 Los hijos de Sobál Alián, y Ma- : 2 Dan, Josef, Benjamín, Néftali, Gad
nahát, y Ebál, Sefí, y Onám. Los hi- y Asér.
jos de Sebeón Aía y Ana. Los hijos
: 3 Los hijos de Judá Her, Onán, y:
45 Y habiendo también muerto Jo- turbó á Israél, y pecó con hurto de ana-
báb, reinó en su lugar Husám de la tema.
tierra de los Témanos. 8 Hijos de Etán Azarías.
:
ciudades de Jaír, y á Canát, y sus al- es padre de Ziph y los hijos de Ma-
:
38 Estos son los príncipes nombra- cautivo Telgatfalnasár rey de los Asi-
dos en sus parentelas, que se multi- rios, y fué príncipe en la tribu de
plicaron en grande manera en las ca- Rubén.
sas de sus afinidades. 7 Y sus hermanos, y toda su paren-
39 Y salieron para entrar en Gadór tela, cuando eran contados por sus fa-
hasta la parte oriental del valle, y milias, tuviéron por príncipes á Je-
para buscar dehesas para sus ganados. hiél, y á Zacarías.
40 Y hallaron dehesas abundantes, 8 Y Bala Azáz, hijo de Sam-
hijo de
y muy buenas, y una tierra muy es- ma, en Aroér
hijo de Joél, él habitó
paciosa, y sosegada y fértil, en la que hasta Nebo, y Beelmeón.
habian habitado ántes los de la estir- 9 Habitó también hacia el lado orien-
pe de Cam. tal hasta la entrada del desierto, y el
41 Estos pues, que por sus nombres rio Eufrates. Porque poseían un cre-
hemos señalado arriba, vinieron en el cido número de bestias en la tierra de
reinado de Ezequías rey de Judá y : Galaad.
destruyeron sus tiendas, y los morado- 10 Mas en los dias de Saúl comba-
res que hallaron allí, y acabaron con tiéron contra los Agaréos, que cayeron
ellos hasta el dia de hoy y habitaron
: á sus manos, y habitaron en lugar de
en lugar de ellos, porque hallaron allí ellos en sus tiendas, en todo el pais,
dehesas muy abundantes. que mira al oriente de Galaad.
42 Y quinientos hombres de los hijos 11 Y los hijos de Gad habitaron en-
de Siméon pasaron también al monte frente de ellos en la tierra de Basan
de Seir, teniendo por caudillos á Fal- hasta Selca:
lías, y á Naarías, y á Rafaías, y á 12 Joél el primero, y Safan el se-
Oziél, hijos de Jesi gundo Janai después, y Safát en Ba-
:
Genealogía de los hijos de Leví, y quienes de hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
ellos fuéron losque David estableció can- 23 Elcana su hijo, Abiasáf su hijo,
tores y ministros en la casa del Señor. Asir su hijo,
Descendencia de los hijos ¿Le Aarón con
sus ciudades en cada una de las tribus 24 Tahát su hijo, Uriél su hijo, Ozías
de Israél ; y cuales fuéron las ciudades su hijo, Saúl su hijo.
de refugio. 25 Los hijos de Elcana : Amasai, y
LOS Merari.
hijos de Leví : Gersón, Caat, Aquimót
y 26 Y Elcana. Los hijos de Elcana :
bales, y á Getremón del mismo modo. cieron Micaól, y Obadía, y Joél, y Je-
70 Y de la media tribu de Manases, sía, todos cinco gefes.
á Anér con sus arrabales á Baalam y 4 Y con ellos habia en sus ramas, y
sus arrabales : es á saber, á aquellos familias treinta y seis mil hombres
que habian quedado de la parentela muy esforzados, adestrados para com-
de los hijos de Caat. batir porque tuvieron muchas mu-
:
desierto con sus arrabales, y á Jasa él, príncipes de sus parentelas, hom-
con sus arrabales, bres muy valientes, diez y siete mil y
79 Asimismo á Cademót y sus arra- doscientos, que salían al combate.
bales, y á Mefaat con sus arrabales. 12 Y Sefám, y Hafám hijos de Hir,
80 Y demás de esto de la tribu de y Hasím hijo de Ahér.
Gad, á Ramót en Galaad y sus arra- 13 Y los hijos de Néftali Jasiél, y :
bales, y á Manaím con sus arraba- Guni, y Jesér, y Sellúm, hijos de Bala.
les. 14 É hijo de Manasés, Esriél y una :
15 Y
Maquír tomó mugeres á sus 31 Y los hijos de Baria: Heber, y
hijos Hafím, y Safan y tuvo una her-
: Melquiél : este es padre de Barsaít.
mana llamada Maaca y el nombre : 32 Y Hebér engendró á Jeflát, y á
del segundo fué Salfaad, y le nacie- Somér, y á Hotám, y á Suaa hermana
ron hijas á Salfaad. de estos.
16 Y Maaca muger de Maquír parió 33 Los hijos de Jeflát: Foséc, y Ca-
un y llamó su nombre Farés y
hijo, : maal, y Asót estos son los hijos de
:
13 Baria, y Sama, gefes de las pa- Saría, Obdía, y Hanán: todos estos
rentelas, que habitaban en Ayalón hijos de Asél.
estos ahuyentaron á los habitadores 39 Y los hijos de Eséc su hermano,
de Get. Ulám el primogénito, y Jehús el se-
14 Y Ahio, y Sesác, y Jerimót, gundo, y Elifalét el tercero.
15 Y Zabadía, y Aród, y Heder, 40 Y los hijos de Ulám fuéron hom-
16 Y también Micaél, y Jesfa, y Jo- bres muy robustos, y de grande fuerza
ha, hijos de Baria. para entesar arco y que tuviéron
:
gendró á Saúl. Y
Saúl engendró á hijo de Mosollám, hijo de Odvía, hijo
Jonatás, y á Melquisua, y á Abina- de Asana:
dáb, y á Ésbaal. 8 Y Jobanía hijo de Jerohám y Ela :
hermanos en
estos habitaron con sus vinieron los Filistéos, y habitáron en
Jerusalém enfrente de sus herma- ellas.
nos. 8 Y despojando los
el dia siguiente
39 Y Ner engendró á Cis, y Cis en- Filistéos á los muertos, halláron á
gendró á Saúl, y Saúl engendró á Saúl y á sus hijos tendidos en el monte
Jonatás. y á Melquisua, y á Abina- de Gelboe.
dáb, y a Esbaal. 9 Y habiéndole despojado, y cortado
40 Y Meribbaal fué hijo de Jonatás, la cabeza, y desnudado délas armas, lo
y Meribbaal engendró á Mica. enviáron á su tierra, para que fuese lle-
41 Y los hijos de Mica fueron Fitón, vado por todas partes, y expuesto en los
y Meléc, y Taraa, y Aház. templos de los ídolos, y en los pueblos
42 Y Aház engendró á Jara, y Jara 10 Y consagráron sus armas en el
engendró á Alamát, y á Azmót, y á templo de su dios, y clavaron la cabeza
Zamri. Y Zamri engendró á Mosa. en el templo de Dagón.
43 Y Mosa engendró á Banaa cuyo : 1 1 Cuando esto oyéron unos hom-
hijo Rafaía engendró á Elasa, del cual bres de Jabés de Galaad, es á saber,
nació Asél. todo lo que los Filistéos habían hecho
44 Y Asél tuvo seis hijos con estos con Saúl,
nombres, Ezricám, Bocru, Ismaél, Sa- 12 Levantáronse todos los varones
ría, Obdía, Hanán. Estos son los hi- esforzados, y tomaron los cadáveres de
jos de Asél. Saúl y de sus hijos y lós lleváron á
:
bió pues el primero Joáb hijo de Sar- cuanto con riesgo de sus vidas me han
via, y fué hecho gefe. traido el agua. Y por esta causa no
7 Y habitó David en el alcázar, y quiso bebería. Esto hiciéron los tres
por eso fué llamada ciudad de David. muy esforzados.
8 Y edificó la ciudad en su contorno 20 Asimismo Abisai hermano de Jo-
desde Mello hasta la cerca, y Joáb re- áb era el principal de los tres, y él
paró el resto de la ciudad. alzó su lanza contra trescientos que
9 Y David iba haciendo progresos y hirió, y él era el de mayor nombre en-
creciendo, y el Señor de los ejércitos tre los tres,
estaba con él. 21 Y el mas ilustre de los tres se-
1 0 Estos son los gefes de los varones gundos, y su gefe mas no habia
:
uno de campeones.
los tres palo, y arrancóle la lanza, que tenia
13 Este se halló con David en Fes- en la mano, y le mató con su misma
domím, cuando los Filistéos se junta- lanza.
ron para dar batalla en aquel lugar : 24 Esto hizo Banaías hijo de Joíada,
y el campo de aquel territorio estaba que era el de mayor nombre entre los
lleno de cebada, y el pueblo habia tres valientes,
huido de la vista de los Filistéos. 25 El primero de los treinta, mas no
14 Estos se paráron firmes en medio igualó á los tres y David le puso en
:
37 Hesro Carmelita, Naarai hijo de ras de león, y ligeros como las corzas
Asbai, en los montes
38 Joél hermano de Natán, Mibahár 9 Ezér el primero, Obdías el segun-
hijo de Agarai. do, Eliáb el tercero,
39 Seléc Ammonita, Naarai Berotita 10 Masmana el cuarto, Jeremías el
escudero de Joab hijo de Sarvia. quinto,
40 Ira Jetréo, Garéb Jetréo, 11 Eti el sexto, Eliél el séptimo,
41 Urías Hetéo, Zabád hijo de 12 Johanán el octavo, Elzebád el
Oholi, nono,
42 Adina de Siza Rubenita
hijo 13 Jeremías el décimo, Macbanai el
gefe de los Rubenitas, y con él treinta undécimo.
43 Hanán hijo de Maaca, y Josafát 14 Estos de los hijos de Gad eran
Matanita, caudillos del ejército el menor man- :
3 El gefe Ahiezér, y Joás hijos de paz á todos los que te ayudan pues :
442
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XIII.
de muy grande esfuerzo para la pelea, hermanos les habían hecho las provi-
siete mil y ciento. siones.
26 De los hijos de Leví cuatro mil y 40 Y ademásque les eran veci-
los
seiscientos. nos, hasta Isacár, y Zabulón, y Néf-
27 Asimismo Joíada gefe del linage tali, les traían panes en asnos, y ca-
de Aarón, y con él tres mil y sete- mellos, y mulos, y bueyes, para que
cientos. comieran harina, panes de higos, pa-
:
bres viniéron á alzar por rey á David. ñor Dios nuestro las palabras, que
32 Y
de los hijos de Isacár doscien- hablo enviemos á nuestros hermanos
:
tos de los principales, varones enten- que han quedado en todas las provin-
didos, que tenían conocimiento de cada cias de Israél, y á los sacerdotes, y
uno de los tiempos, para prescribir lo Levitas, que habitan en los arrabales
que debia hacer Israél y todo el : de las ciudades, para que se junten
resto de la tribu seguía el consejo de con nosotros,
ellos. 3 Y volvamos á traer á nosotros el
443
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XIV.
arca de nuestro Dios porque no la he-
: de cedro, y albañiles, y carpinteros
mos buscado en de Saúl.
los dias para que le labrasen una casa.
4 Y respondió toda la multitud, que 2 Y conoció David que el Señor le
así se hiciese porque á todo el pue-
: habia confirmado rey sobre Israel, y
blo habia parecido bien la proposición. que habia sido ensalzado su reino so-
5 Congregó pues David á todo Israel, bre su pueblo de Israel.
desde Sihór de Egipto hasta la entra- 3 Tomó también David otras muge-
da de Emát, para llevar el arca de res en Jerusalém :
y engendró hijos, é
Dios de Cariatiarím. hijas.
6 Y subió David, y todo varón de 4 Y estos son los nombres de los que
Israel al collado de Cariatiarím, que le nacieron en Jerusalém Samua, y :
casa, esto es, á la ciudad de David, ellos, retírate de ellos, y vendrás con-
sino que la hizo retirar á la casa de tra ellos por delante de los zarzales.
Obededórn de Get. 15 Y cuando oyeres el ruido de uno
14 Estuvo pues el arca de Dios en que anda por la copa de los zarzales,
casa de Obededórn tres meses y ben- : entonces saldrás á la batalla. Por-
dijo el Señor la casa de él, y todas las que Dios ha salido delante de tí, para
cosas que tenia. herir el campamento de los Filistéos.
CAPITULO XIV. 16 Hizo pues David lo que Dios le
David Tiro maderas, y
recibe del rey de habia mandado, y derrotó el campa-
obreros para fabricarse un palacio. To-
mento de los Filistéos, desde Gabaón
ma otras mugeres, y tiene de ellas muchos
hijos. Consulta al Señor, y derrota dos hasta Gazera.
reces á los Filisléos. 17 Y divulgóse el nombre de David
ENVIO también Hirám rey de Tiro en todas las regiones, y el Señor puso
embajadores á David, y maderas temor de él sobre todas las gentes.
444
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XV.
CAPITULO XV. varas, como lo habia mandado Moy-
sés según la palabra del Señor.
Dispuesto el tabernáculo, es trasladada el
arca d Jerusalém, acompañándola lodo 16 Y dijo David á los gefes de los
Jsraél,y ejercitando los sacerdotes y Levi- Levitas, que señalasen de entre sus
tas sus 'ministerios. Micól se burla de hermanos cantores con instrumentos
David viéndole danzar delante delarca. músicos, conviene á saber, salterios,
HIZO también casas para sí en la y liras, y címbalos, para que resonase
ciudad de David y edificó un lu-
: en las alturas sonido de alegría.
gar para el arca de Dios, y extendió 17 Y señaláron de los Levitas: á
para ella un tabernáculo. Hemám hijo de Joél, y de sus herma-
2 Entonces dijo David No es lícito
: nos, á Asáf hijo de Baraquías y de :
que el arca de Dios sea llevada por los hijos de Merari, hermanos suyos,
otros sino por los Levitas, á los que á Etán hijo de Casaía.
ha escogido el Señor para llevarla, y 18 Y con ellos á sus hermanos: en
para ser sus ministros perpetuamente. el segundo orden á Zacarías, y Ben,
3 Y congregó á todo Israel en Jeru- y Jaziél, y Semiramót, y Jahiél, y
salém, para que fuese trasladada el Ani, Eliáb, y Banaía, y Maasías, y
arca de Dios á su lugar, que le tenia Matatías, y Elifalú, y Macenias, y
preparado. Obededóm, y Jehiél, que eran porte-
4 Y también á los hijos de Aarón, y ros.
á los Levitas. 19 Y los cantores, Hernán, Asáf, y
5 De los hijos de Caat, Uriél fué el Etán hacían resonar los címbalos de
gefe y sus hermanos ciento y veinte.
;
bronce.
6 De los hijos de Merari, Asaía el 20 Y Zacarías, y Oziél, y Semira-
gefe y sus
;
hermanos doscientos y móth, y Jahiél, y Ani, y Eliáb, y
veinte. Maasías, y Banaías cantaban con lau-
7 De
los hijos de Gersom, Joél el des sobre Alainoth.
gefe y sus hermanos ciento y treinta.
;
2 1 Y Mat atías, y Elifalú, á Macenias,
8 De los hijos de Elisafán Scmcías y Obededóm, y Jehiél, y Ozaziú can-
el gefe y sus hermanos doscientos.
;
taban epinicios con harpas en la oc-
9 De los hijos de Hebrón, Eliél el tava.
gefe y sus hermanos ochenta.
;
22 Y Conenías gefe de los Levitas,
10 De los hijos de Ozíel, Aminadáb era el maestro de capilla para dar el
el gefe ; y sus hermanos ciento y tono al canto porque era muy in-
:
doce. struido.
1 1 Y llamó David á los sacerdotes 23 Y Baraquías, y Elcana eran por-
Sadóc, y Abiatár, y á los Levitas, teros del arca.
Uriél, Asaía, Joél, Semeía, Eliél, y 24 Y Sebenías, Josafát, y Natanaél,
Aminadáb :
y Amasai, y Zacarías, y Banaías, y
12 Y dijo: Vosotros que sois los ge- Eliezér sacerdotes, tocaban las trom-
fes de las familias de los Levitas, petas delante del arca de Dios y :
pan, y una ración de carne de vaca y no queráis hacer mal á mis profe-
asada, y flor de harina frita en aceite. tas.
4 Y señaló de entre los Levitas los 23 Cantad al Señor toda la tierra:
que habian de ministrar delante del anunciad de dia en dia su salud.
arca del Señor, y hacer conmemora- 24 Contad su gloria entre las gen-
ción de sus obras, y glorificar, y ala- tes sus maravillas entre- todos los
:
bosque delante del Señor porque vino : Señor está debajo de pieles.
á juzgar la tierra. 2 Y dijo Natán á David Haz todo :
39 Y á Sadóc sacerdote, y á sus her- dehesas ibas detrás del ganado, para
manos los sacerdotes, delante del ta- que fueses caudillo de mi pueblo de
bernáculo del Señor, en el alto que Israél.
habia en Gabaón, 8 Y he estado contigo en todo cuanto
40 Para que ofreciesen holocaustos al has andado: y he destruido á todos
Señor sobre el altar de los holocaustos tus enemigos delante de tí, y he hecho
de continuo, mañana y tarde, conforme tu nombre como el de uno de los gran-
á todas las cosas que están escritas en des, que son celebrados en la tierra.
la ley del Señor, que mandó á Israel. 9 Y de dado lugar á mi pueblo de
41 Y después de él á Hernán, y á Israél será plantado, y habitará en
:
Iditún, y á los otros escogidos, á cada él, y en adelante no será de allí mo-
uno por su nombre para dar gloria al Se- vido ni los hijos de iniquidad los
:
9 Lo cual como oyó Tou rey de He- que David por honrar la memoria de
mát, es á saber, que David había der- tu padre ha enviado hombres que te
rotado todo el ejército de Adarezér rey consuelen y no echas de ver que
:
Y ACONTECIO
rey de los hijos de
que murió Naas
Ammón, y
ser combatido de frente y por la es-
palda, escogió los hombres mas esfor-
reinó su hijo en su lugar. zados de todo Israél, y marchó contra
2 Y dijo David : Haré misericordia los Siros.
con Hanón hijo de Naas porque su : 11 Y de la restante parte del pueblo
padre me hizo favores. Y envió Da- dió el mando á Abisai su hermano
vid embajadores para consolarle en la y marcharon contra los hijos de Am-
muerte de su padre. Los cuales ha- món.
biendo llegado á la tierra de los hijos 12 Y
dijo Si el Siró me llevare de
:
449
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XX, XXI.
hijos de Ammón te vencieren, seré en de ello una diadema: y asimismo to
tu ayuda. mó muchísimos despojos de la ciudad :
13 Ten buen ánimo, y peleemos con 3 Y sacó fuera al pueblo, que estaba
valor por nuestro pueblo, y por las en ella é hizo pasar sobre ellos tri-
:
que tenia consigo, contra el Siró á la volvióse con todo su pueblo á Jerusa-
pelea y los ahuyentó.
: lém.
15 Y los hijos de Ammón, viendo 4 Después de esto se movió en Ga-
que los Siros habian huido, huyeron zér guerra contra los Filistéos, en la
ellos también de Abisai su hermano, que Sobocai de Husati mató á Safai
y se entraron en la ciudad y Joáb se : del linage de Rafaím, y los humilló.
volvió también á Jerusalém. 5 Hubo también otra guerra contra
16 Mas viéndose el Siró vencido por los Filistéos, en la que Adeodato hijo
Israél, envió embajadores, é hizo ve- del Bosque Betleemita mató á un
nir al Siró, que estaba de la otra par- hermano de Goliát de Get, que traia
te del rio y tenia por caudillo á So-
: una lanza cuyo astil era como un en-
fác general de las tropas de Adarezér. jillió de tejedores.
17 De lo que dado aviso á David, 6 Y aun hubo otra guerra en Get,
juntó á todo Israél, y pasó el Jordán, en la que se halló un hombre de gran-
y los cargó de frente con su ejército dísima estatura, que tenia dedos de
formado en batalla, peleando ellos seis en seis, esto es, en todo veinte y
contra él. cuatro el cual también descendía del
:
siete mil hombres de los carros, y cua- tó Jonatán hijo de Samaa hermano do
renta mil de á pié, y á Sofác general David.
del ejército. 8 Estos son los hijos de Rafa en
19 Viendo entonces los siervos de Get, que fuéron muertos por mano de
Adarezér, que habian sido vencidos David y de sus siervos.
por Israél, se pasaron á David, y fué-
ron sus vasallos y la Siria nunca
:
CAPITULO XXI.
David manda hacer la numeración del pue-
mas quiso dar socorro á los hijos de blo. Ofendido de esto el Señor castiga á
Ammón. Israél enviándole la peste. Cesa este
azote á los ruegos de David, y erige un
CAPITULO XX. altar al Señor.
Guerras que acabó David felizmente contra
los Ammonitas, y los Filistéos. Entre es-
tos es muerto un gigante, que tenia seis
MASraélSatanás : é
se levantó contra Is-
incitó á David á que
dedos en cada mano y en cada pie, en to- hiciese la numeración de Israél.
do veinte y cuatro. 2 Y
dijo David á Joáb, y á los gefes
Y ACONTECIO á la vuelta de un
año, en aquel tiempo en que sue-
del pueblo Id, y numerad á Israél
:
las tropas, y taló la tierra de los hijos el Señor su pueblo cien veces mas de
de Ammón y pasó adelante, y puso
: lo que son ¿ mas no son todos, mi rey
:
la tierra, y que el ángel del Señor tu era para edificar en ella un altar
vaya haciendo estragos por todos los al Señor pero con condición de que
:
pero mas me vale caer en las manos es doy para el holocausto, y los tri-
del Señor, porque son muchas sus llos para leña, y el trigo para el sac-
misericordias, que no en las manos de rificio de buena gana lo daré todo.
:
14 Envió pues el Señor peste sobre así, sino que te daré el dinero que va-
Israél y muriéron setenta mil hom-
: liere porque no debo quitártelo á tí,
:
habia quedado muy aterrado de es- trono de su reino sobre Israél eterna-
panto, viendo la espada del ángel del mente.
Señor. 1 1 Ahora pues hijo mió, el Señor sea
4 Era también inestimable el acopio maderas y piedras para todos los gas-
de maderas de cedro, que los Sidonios, tos.
y Tirios habian traído á David. 15 Tienes también muchísimos me-
5 Y dijo Salomón mi hijo es
David : nestrales, canteros, y albañiles, y car-
aun joven tierno y delicado y la ca- : pinteros, y todo género de artesanos
sa, que quiero que se edifique al Se- muy diestros en hacer labores,
ñor, debe ser tal que sea nombrada en 16 En oro y plata y cobre y hierro,
todas las regiones y así le iré pre-: que no tiene número. Levántate pues^
parando lo necessario. Y por esta y manos á la obra, y el Señor estara
causa ántes de su muerte hizo con contigo.
prevención todos los gastos. 17 Igualmente mandó David á todos
6 Y llamó á su hijo Salomón y le : los príncipes de Israél, que ayudasen
mandó que edificase la casa al Señor á Salomón su hijo.
Dios de Israél. 18 Veis, les dijo, que el Señor vues-
7 Y dijo David á Salomón: Hijo mió, tro Dios está con vosotros, y os ha da-
mi voluntad fué edificar una casa al do reposo por todos lados, y ha puesto
nombre del Señor mi Dios, en vuestras manos todos vuestros ene-
8 Mas vino á mí palabra del Señor, migos, y que la tierra está sujeta de-
diciendo Has derramado mucha san-
: lante del Señor, y delante de su pue-
gre, y has hecho muchas guerras no : blo.
podrás edificar casa á mi nombre, ha- 19 Aplicad pues vuestros corazones
biendo derramado tanta sangre delan- y vuestras almas, para buscar al Se-
te de mí ñor Dios vuestro :
y levantaos, y edi-
452
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XXIII.
sartén, y de lo que se tuesta, y de to- casa, que era sobre las otras, á Elea-
dos los pesos y medidas. zár y á Itamár otra casa, que tenia
:
dóc de los hijos de Eleazár, y á Ahi- bia mandado el Señor Dios de Israél.
meléc de los hijos de Itamár, según 20 Y de los hijos de Leví, que ha-
sus turnos y ministerio. bían quedado, de los hijos de Amrám
4 Y hallóse que eran en mucho may- era Subaél, y de los hijos de Subaél,
or número los hijos de Eleazár, entre Jehedeía.
los varones principales, que los hijos 21 Y
de los hijos de Rohobías, gefe
de Itamár. Y los dividió, esto es, á Jesías.
los hijos de Eleazár en diez y seis fa- 22 Y Salemót hijo de Isaari, y Jahát
milias, cada una con su gefe y los hi- : hijo de Salemót
jos de Itamár en ocho por sus familias 23 Y su hijo Jeriau el primero, Ama-
y casas. rías el segundo, Jahaziél el tercero,
5 Y repartió por suerte las dos fami- Jecmaan el cuarto.
lias entre sí pues habia gobernado-
: 24 Hijo de Oziél, Mica: hijo de Mi-
res del santuario, y gobernadores de ca, Samír.
Dios, tanto de los hijos de Eleazár, 2o Hermano de Mica, Jesía é hijo :
vasos sagrados.
estaba el consejo de los ancianos.
16 A Sefím, y á Hosa al occidente,
MAS los repartimientos de los por-
teros fueron así : de los Coritas, junto á la puerta, que va al camino
Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de la subida: guardia contra guardia.
de Asáf. 17 Al oriente pues seis Levitas: y
2 Los hijos de Meselemías Zacarías : al septentrión cuatro de dia y al me- :
el primogénito, Jadiél el segundo, Za- diodía del mismo modo cuatro de dia
badías el tercero, Jatanaél el cuarto, y en donde estaba el consejo, de dos
3 Elám el quinto, Johanán el sexto, en dos.
Elioénai el séptimo. 18 Y en las cámaras de los porteros
4 Y los hijos de Obededóm Semeías : al occidente cuatro en el camino, y
el primogénito, Jozabád el segundo, dos en cada aposento.
Joaha el tercero, Sacár el cuarto, 19 Estos son los repartimientos de los
Natanaél el quinto, porteros hijos de Coré, y de Merari.
5 Amiél el sexto, Isacár el séptimo, 20 Y Aquías era el superintendente
Follati el octavo porque el Señor le
: de los tesoros de la casa de Dios, y
bendijo. de los vasos sagrados.
6 Y
Semei su hijo tuvo hijos, que 21 Los hijos de Ledán, hijo de Ger-
fuéron cabezas de sus familias por- : sonni :de Ledán, gefes de familias,
que eran varones muy esforzados. Ledán, y Gersonni, y Jehieli.
7 Y
los hijos de Semeías Otni, y : 22 Los hijos de Jehieli Zatán, y :
Rafael, y Obéd, Elzabád, y sus her- Joél sus hermanos, tesoreros de la ca-
manos hombres muy valientes como : sa del Señor,
también Eliú, y Samaquías. 23 Con los de las familias de Ara-
8 Todos estos de los hijos de Obede- rán), y de Isaar, y de Hebrón, y de
dóm ellos, y sus hijos, y sus herma-
: Oziél.
nos de la mayor robustez para el mi- 24 Y Subaél hijo de Gersóm, hijo de
nisterio, sesenta y dos de la casa de Moysés, prepósito de los tesoreros.
Obededóm. 25 Asimismo Eliezér su hermano,
9 Y los hijos de Meselemías, y sus del cual fué hijo Rahabías, é hijo de
hermanos, que fuéron diez y ocho, este Isaías, é hijo de este Jorám, é hijo
hombres muy robustos. de este Zecri, é hijo de este Selemít.
10 Y 'de Hosa, esto es, de los hijos 26 El mismo Selemít, y sus herma-
de Merari Semri el principal (por-
: nos tenían la custodia de los tesoros
que su padre no habia tenido primo- del santuario, que habia consagrado
génito, y por esto le habia puesto por el rey David, y los gefes de las fami-
principal) lias, y los tribunos, y los centuriones,
Helcías el segundo, Tabelías el
11 y los capitanes del ejército,
tercero, Zacarías el cuarto. Todos 27 De las guerras, y de los despojos
estos hijos, y hermanos de Hosa, trece. de las batallas, que habían consagrado
1 2 Estos fuéron destinados para por- para la restauración, y menage del
teros, do tal suerte que los gefes de templo del Señor.
las guardias, así como sus hermanos, 28 Todas estas cosas las habia con-
sirviesen siempre en la casa del Señor. sagrado Samuél vidente, y Saúl hijo
13 Se echaron pues suertes por igual, de Cis, y Abnér hijo de Ner, y Joáb
á pequeños, y á grandes, por sus fami- hijo de Sarvia todos los que consa-
:
lias, para cada una de las puertas. graban estas cosas, lo hacían por ma-
14 Cayó pues la suerte de la de no de Selemít, y de sus hermanos.
oriente á Selemías. Y
á Zacarías su 29 Mas á los Isaaritas presidia Co-
hijo, hombre muy prudente, y enten- nenías con sus hijos, y cuidaban de
dido, tocó por suerte la del lado del los negocios de fuera concernientes á
septentrión. Israel, para instruirlos y juzgarlos.
456
LIBRO PRIMERO DE LAS CRONICAS XXVII.
30 Y de los Hebronitas Hasabías, y Asaél hermano de Joáb, y después de
sus hermanos, hombres muy valero- él Zabadías su hijo y en su cuerpo :
cer cuerpo del tercer mes, era el sa- 21 Y de la media tribu de Manasés
cerdote Banaías hijo de Joíada y en : en Galaad, Jaddo hijo de Zacarías y :
las ciudades, y en las aldeas, y en las edificar una casa, en que reposase el
torres, era presidente Jonatán hijo de arca de la alianza del Señor, y la ta-
Ozías. rima de los pies de nuestro Dios y :
26 Y de las labores del campo, y de tengo acopiadas todas las cosas para
los labradores, que cultivaban la tier- la fábrica.
ra, estaba encargado Ezri hijo de Che- 3 Mas Dios me dijo : No edificarás
lúb: casa á mi nombre, porque eres un
27 Y Scmeías Romatita, de los que hombre de guerra, y has derramado
labraban las viñas y de las bodegas,
: sangre.
Zabdías Afonita. 4 Pero el Señor Dios de Israél me
28 Y de los olivares é higuerales, escogió de toda la casa de mi padre,
que estaban en las campiñas, Balanán para que fuese rey sobre Israél perpe-
Gederita y de : los almacenes del acei- tuamente porque á Judá escogió por
:
Todos estos eran los administradores cará mi casa, y mis atrios porque me •:
generalísimo del ejército del rey era buena, y la dejéis á vuestros hijos des-
Joáb. pués de vosotros perpétuamente.
CAPITULO XXVIII. 9 Y tú, Salomón hijo mió, conoce al
Preparadas todas las cosas necesarias para Dios de tu padre, y sírvele con corazón
la fábrica deltcmplo, exhorta Davidá Sa- perfecto, y con ánimo voluntario por- :
10 Ahora pues por cuanto el Señor acobardes porque el Señor Dios mió
:
17 Sé, Dios mió, que pruebas los co- reinó Salomón su hijo en lugar de él.
460
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS I.
29 Y las
primeras y últimas acciones 30 Como también las de todo su rei-
del rey David están escritas en el libro nado, y de su fortaleza, y los sucesos,
de Samuel vidente, y en el libro de que pasaron en su tiempo, tanto en Is-
Natán profeta, y en el volumen de rael,como en todos los reinos de las
Gad vidente tierras.
alto de Gabaón, en donde estaba el ta- do sabiduría y ciencia, para poder juz-
bernáculo de la alianza de Dios, que gar mi pueblo, sobre el que te he es-
habia hecho Moysés siervo de Dios en tablecido rey.
el desierto. 12 Sabiduría y ciencia te son dadas :
delante del tabernáculo de la alianza los hizo estar en las ciudades de los
del Señor, y ofreció en él mil victi- carros, y con el rey en Jerusalém.
mas. 15 E hizo el rey que el oro y la plata
7 Y he aquí que aquella misma no- fuese en Jerusalém como las piedras,
che se le apareció Dios, diciendo Pide : y los cedros como los cabrahigos, que
lo que quieres, que te dé. nacen en los campos en grande abun-
8 Y dijo Salomón á Dios Tú has : dancia.
hecho grande misericordia con David 16 Y traíanle caballos de Egipto, y
mi padre y á mí me has establecido
: de Coa los contratantes del rey, que
rey en su lugar. iban, y los compraban á cierto precio,
9 Ahora pues, Señor Dios, cúmplase 17 Un tiro de cuatro caballos en seis-
tu palabra, que prometiste á David cientos siclos de plata, y un caballo en
mi padre porque tú me has hecho
: ciento y cincuenta y del mismo modo
:
461
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS II.
se hacia la compra de todos los reinos porque que tus siervos saben cortar
sé
de los Héteos, y de los reyes de la Si- las maderas del Líbano, y mis siervos
ria. estarán con los tuyos,
CAPITULO II. 9 Para que me hagan un grande aco-
Salomón hace un ajuste con el rey Hirdm, pio de maderas. Porque la casa que
para que le envié un maestro diestro, y deseo labrar, ha de ser muy grande, y
para que le corten las maderas necesarias magnífica.
á la construcción del templo. 10 Y para el sustento de los obreros
RESOLVIO pues Salomón edificar tus siervos, que han de cortar las ma-
casa al nombre del Señor, y un deras, aprontaré veinte mil coros de
palacio para sí. trigo, y otros tantos coros de cebada,
2 Y destinó setenta mil peones para y veinte mil metretas de vino, y asi-
que acarreasen á hombros, y ochenta mismo veinte mil satos de aceite.
mil que cortasen piedras en los mon- 1 1 E Hirám rey de Tiro en la carta,
tes, y les puso tres mil y seiscientos que envió á Salomón, decia así Por :
Fábrica del templo con el pórtico y velo, y tenia cinco codos, tocaba el ala del
dos columnas delante de sus puertas. otro querubín.
trado á David su padre, en el lugar, cinco codos tocaba el ala del otro che-
que habia preparado David en la era rubin.
de Ornán Jebuséo. 13 Las alas pues de uno y otro que-
2 Y dió principio al edificio en el rubín estaban desplegadas, y se ex-
mes segundo, el año cuarto de su tendían veinte codos mas ellos esta-
:
la ley á los hijos de Israel á su salida ningún otro hombre, para que fuese
de Egipto. caudillo de mi pueblo de Israél,
11 Y luego que los sacerdotes salie- 6 Sino que escogí á Jerusalém, para
ron del santuario (porque todos los sa- que mi nombre estuviese en ella, y
cerdotes, que pudieron hallarse allí, escogí á David, para establecerle so-
fueron santificados sin guardar el
: bre mi pueblo de Israél.
turno.) 7 Y habiendo sido la voluntad de mi
12 Tanto los Levitas como los can- padre David edificar casa al nombre
tores, esto es, los que estaban á las del Señor Dios de Israél,
órdenes de Asáf, y los que estaban á 8 El Señor le dijo Por cuanto has
:
las de Ernán, y los que estaban á las tenido esta voluntad de edificar casa
de Iditún, sus hijos, y hermanos, ves- á mi nombre, ciertamente has hecho
tidos de ropas de finísimo lino, tañian bien en tener tal voluntad
címbalos, y salterios, y cítaras, pues- 9 Mas no serás tú el que edifiques
tos en pie á la. parte oriental del altar, la casa, sino tu hijo, que saldrá de tus
y con ellos ciento y veinte sacerdotes, entrañas, él edificará casa á mi nom-
que tocaban trompetas. bre.
13 Así pues formando todos un con- 10 El Señor pues ha cumplido su
cierto con trompetas, y voces, y cím- palabra, que habia hablado y yo me :
endo, y cuando dieron principio á can- he edificado casa al nombre del Señor
tar,y decir Bendecid al Señor por-
: Dios de Israél.
que es bueno, porque su misericordia 1 1 Y he colocado en ella el arca, en
es para siempre ; se llenó la casa de que está el pacto del Señor, que con-
Dios de una nube, certó con los hijos de Israel.
20* 465
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS VI.
12 Se puso pues en pie delante del este lugar, escúchale desde tu morada,
altar del Señor enfrente de toda la esto es, desde los cielos, y muéstratele
multitud de Israel, y extendió sus propicio.
manos. 22 Si alguno pecare contra su pró-
13 Porque Salomón habia hecho una jimo, y viniere resuelto á jurar contra
peana de bronce, y la habia colocado él, y se obligare con maldición delante
en medio del atrio, la cual tenia cinco del altar en esta casa
codos de largo, y cinco codos de ancho, 23 Tú lo oirás desde el cielo, y ha-
y tres codos de alto y púsose en pie
: rás justicia á tus siervos, de manera
sobre ella : y doblando después las que pagues al inicuo su camino sobre
rodillas de cara á toda la multitud de su misma cabeza, y vengues al justo,
Israel, y alzando hacia el cielo las remunerándole según su justicia.
manos, 24 Si tu pueblo de Israél fuere ven-
14 Dijo: Señor Dios de Israel, no cido por los enemigos (pues pecarán
hay Dios semejante á tí ni en el cielo contra tí) y convertidos se arrepintie-
ni en la tierra que guardas el pacto
: ron, é invocaren tu nombre, y oraren
y la misericordia con tus siervos, que en este lugar,
andan delante de tí de todo su cora- 25 Tú los oirás desde el cielo, y per-
zón: donarás á tu pueblo de Israél su pe-
15 Que has cumplido á tu siervo Da- cado, y los volverás á la tierra, que
vid mi padre todas las palabras que les diste á ellos, y á sus padres.
le has dado y puesto por obra lo que
: 26 Si cerrado el cielo no cayere llu-
de boca le habías prometido, como el via por los pecados del pueblo, y te
tiempo presente lo demuestra. rogaren en este lugar, y dando gloria
16 Ahora pues Señor Dios de Israel, á tu nombre, se convirtieren de sus
cumple á tu siervo David mi padre to- pecados, cuando los afligieres,
do lo que le hablaste, diciendo No : 27 Oyelos. Señor, desde el cielo, y
faltará de tí varón delante de mí, que perdona los pecados de tus siervos, y
se siente sobre el trono de Israel mas : de tu pueblo de Israél, y muéstrales
con condición de que tus hijos guar- el buen camino, por donde deban ir
den sus caminos, y anden en mi ley, y da lluvia á la tierra, que diste á tu
así como tú has andado delante de pueblo en posesión.
mí. 28 Si sobreviniere hambre en la tier-
17 Y ahora Señor Dios de Israel^ ra, ó peste, tizón, y añublo, ó langos-
confírmese tu palabra, que hablaste a ta, ú oruga, ó los enemigos, después de
tu siervo David. haber talado los campos, tuvieren si-
18 ¿Es pues creíble que mora Dios tiadas las puertas de la ciudad, ó se
con los hombres sobre la tierra? ¿ Si viese apremiada de cualquier plaga ó
el cielo, y los cielos de los cielos no enfermedad
le abarcan, cuánto menos esta casa, 29 Si alguno de tu pueblo de Israél
que yo he edificado ? reconociendo su plaga y enfermedad,
19 Mas para esto solo ha sido hecha, te rogare, y alzare á tí sus manos en
para que tú,Señor Dios mío, vuelvas esta casa,
los ojos á la oración de tu siervo, y á 30 Tú le oirás desde el cielo, esto es
sus súplicas y oigas los ruegos, que
: desde tu alta morada, y le serás pro-
derrama tu siervo en tu presencia picio, y darás á cada uno según sus
20 Para que tengas abiertos los ojos caminos, que sabes que él tiene en su
sobre esta casa dias y noches, sobre el corazón (porque tú solo conoces los
:
lugar, en que has prometido que seria corazones de los hijos de los hom-
invocado tu nombre, bres.)
21 Y para que oyeras la oración, que 31 Para que te teman, y anden en
te hace en él tu siervo y escuches los
: tus caminos todos los dias, que viven
ruegos de tu siervo, y de tu pueblo de sobre la superficie de la tierra, que
Israel. A todo aquel que orare en diste á nuestros padres.
466
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS VII.
Habernos pecado, hemos hecho inicua- dedicó la casa de Dios el rey, y todo
mente, injustamente hemos obrado el pueblo.
38 Y se volvieren á tí de todo su co- 6 Mas los sacerdotes atendian á sus
razón, y de toda su alma, en la tierra oficios y los Levitas estaban con in-
:
abiertos, te ruego, tus ojos, y atentas holocaustos y las grosuras de los pa-
tus orejas á la oración, que se hace en cíficos : por cuanto el altar de bronce,
este lugar. que había hecho, no podía ser sufici-
41 Ahora" pues, ó Señor Dios, leván- ente para los holocaustos, y las vícti-
tate, y vén á tu reposo, tú, y el arca mas, y grosuras.
de tu fortaleza tus sacerdotes, Señor
: 8 Celebró pues Salomón entonces
Dios, sean revestidos de salud, y tus una fiesta solemne por siete dias, y
santos alégrense en los bienes. con él todo Israél, congregado en gran-
407
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS VIII.
bienes, que habia hecho el Señor á así á esta tierra, y á esta casa ?
David, y á Salomón, y á Israel su 22 Y responderán: Porque dejáron
pueblo. al Señor Dios de sus padres, que los
11 Y acabó Salomón la casa del Se- sacó de la tierra de Egipto, y echáron
ñor, y la casa del rey, y todo lo que mano de otros dioses y los sirvieron, y
habia propuesto en su corazón, hacer diéron culto por esta razón han ve-
:
en la casa del Señor, y en su casa, y nido sobre ellos todos estos males.
fué prosperado.
12 Y el Señor se le apareció de no- CAPITULO VIII.
che, y le dijo He oido tu oración, y
: Salomón edifica varias ciudades, y hace que
me he escogido este lugar para casa te pague tributo él resto de los Cananéos.
Ordena los ministerios de los sacerdotes y
de sacrificio.
de los Levitas conforme á las disposiciones
13 Si cerrare el cielo, y no cayere de David. Una armada, que envió Salo-
lluvia, y mandare, y ordenare á la món á Ofir, le trae una grande cantidad
langosta, que consuma la tierra, y en- do oro.
tos de oro, y una grandísima cantidad 21 Por cuanto los navios del rey de
de aromas, y piedras muy preciosas : tres en tres años iban á Tarsis con los
no hubo jamas tales aromas como los siervos de Hirám y traían de allí
:
que dió al rey Salomón la reina Sabá. oro, y plata, y marfil, y monas, y pa-
10 Y los siervos de Hirám con los vos reales.
siervos de Salomón trajeron también 22 Salomón pues sobrepujó á todos
oro de Ofír, y maderas de tino, y pie- de la tierra en riquezas y en
los reyes
dras muy preciosas gloria.
1 1 De las cuales maderas de tino 23 Y todos los reyes de la tierra de-
hizo el rey la gradería en la casa del seaban ver el rostrode Salomón, para
Señor, y en la casa del rey, y cítaras, oir la sabiduría, que Dios habia puesto
y salterios para los cantores nunca : en su corazón
se vieron en la tierra de Judá tales 24 Y le llevaban presentes todos los
maderas. años, vasos de plata, y de oro, y ves-
12 Y el rey Salomón dió á la reina tidos, y armas, y aromas, caballos, y
Sabá todo lo que quiso, y pidió, y mu- mulos.
cho mas de lo que ella le había traído 25 Tuvo también Salomón cuarenta
la cual volviéndose, se fué á su tierra mil caballos en los establos, y doce mil
con sus siervos. carros, y doce mil de á caballo, y los
13 Y el peso de oro, que traían á Sa- puso en las ciudades de los carros, y
lomón todos los años, eran seiscientos en Jerusalém donde estaba el rey.
y sesenta y seis talentos de oro : 26 Tuvo también señorío sobre todos
14 Sin entrar en cuenta aquellas su- los reyes, desde el rio Eufrates hasta
mas, que solían traer los enviados de la tierra de los Filistéos, y hasta los
varias naciones, y los comerciantes, y términos de Egypto.
todos los reyes de la Arabia, y los sá- 27 E hizo que la plata fuese tan
trapas de las tierras, que traían oro y abundante en Jerusalém como las pie-
plata á Salomón. dras y tan grande la multitud de ce-
:
con palabras dulces, serán tus siervos mente subió en su carro, y huyó á
para siempre. Jerusalém.
8 Pero él dejó el consejo de los an- 19 Y separóse Israél de la casa de
cianos, y comenzó á tratar con los David, hasta este dia.
jóvenes, que se habían criado con él,
y estaban en su compañía. CAPITULO XI.
9 Y les dijo ¿ Qué os parece ? ¿ ó
:
Manda Dios á Roboám, ¡pie no salga á cam
paña contra Israél. Roboám edifica mu-
qué es lo que debo responder á este
chas ciudades, y acuden, á él los Levitas y
pueblo, que ha venido á decirme sacerdotes, y los otros que adoraban á
Aligéranos el yugo, que cargó tu pa- Dios, echados por Jeroboám. Roboám
dre sobre nosotros ? toma muchas mugeres y concubinas.
10 Mas ellos le respondiéron como VINO pues Roboám ácasa
Jerusalém, y
jóvenes, y como criados con él en de- convocó á toda la de Judá y
licias, y le dijéron De este modo res-
: de Benjamín, ciento y ochenta mil
ponderás al pueblo, que ha venido á hombres escogidos y de guerra, para
decirte Tu padre agravó nuestro yu-
: combatir contra Israél, y reunirlo á
go, tú aligéralo pues así le responde-
: su reino.
rás El menor de mis dedos es mas
: 2 Mas el Señor habló á Semeías
grueso que los lomos de mi padre. hombres de Dios, diciendo
1 1 Mi padre cargó sobre vosotros un 3 Habla á Roboám hijo de Salomón
yugo pesado, y yo os añadiré mayor rey de Judá, y á todo Israél, que está
peso mi padre os azotó con varas,
: en Judá y en Benjamín
mas yo os azotaré con escorpiones. 4 Esto dice el Señor No subiréis, :
habia mandado.
él les porque por voluntad mia ha sido he-
13 Y el rey, dejando el consejo de cho esto. Ellos cuando oyéron la
los ancianos, les respondió con du- palabra del Señor, se volviéron, y no
reza : marcháron contra Jeroboám.
14 Y les habló conforme al gusto de 5 Y Roboám habitó en Jerusalém, y
los jóvenes Mi padre cargó sobre
: edificó ciudades muradas en Judá.
vosotros un yugo pesado, que yo haré 6 Y fortificó á Betlehem, y á Etám,
mas pesado mi padre os azotó con
: y á Técue,
varas, mas yo os azotaré con escorpi- 7 Y también á Belsúr, y á Soco, y á
ones. Odollám,
471
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XII.
Israel, todos los que habían resuelto mero la gente que habia venido con
en su corazón buscar al Señor Dios de él de Egypto, es á saber, los de Libia,
Israel, vinieron á Jerusalém á inmolar y los Trogloditas, y los de Etiopia.
sus víctimas delante del Señor Dios de 4 Ytornó las ciudades mas fuertes
sus padres. de Judá, y llegó hasta Jerusalém.
17 Y fortificáron el reino de Judá. y 5 Yel profeta Semeías se presento
confirmáron á Roboám hijo de Salo- al rey Roboám, y á los príncipes de
món por tres años porque anduvie-
: Judá, que se habían congregado en
ron en los caminos de David y de Sa- Jerusalém, huyendo de Sesác, y les
lomón, solamente tres años. dijo E«to dice el Señor
: Vosotros :
de la casa del Señor, y de la casa del roboám por su parte ordenó un ejército
rey, y llevólo todo consigo, y los bro- de ochocientos mil hombres, que eran
queles de oro, que habia hecho Salo- también escogidos, y de grande valor
món, para pelear.
10 En lugar de los cuales los hizo el 4 Hizo pues alto Abía sobre el monte
rey de bronce, y los entregó á los ca- de Semerón, que estaba en Efraím, y
pitanes de los broqueleros, que guar- dijo : Escucha Jeroboám, y todo Is-
daban el atrio del palacio. raél.
11 Y cuando el rey entraba en la 5 ¿ Ignoráis acaso que el Señor Dios
casa del Señor, venían los brequele- de Israél dió la soberanía á David
ros, y los tomaban, y después los vol- para siempre sobre Israél, á él, y á
vían á su armería. sus hijos con pacto de sal ?
12 Mas por cuanto se humilláron, Y
6 que Jeroboám hijo de Nabát,
el Señor apartó de ellos su ira, y no siervo de Salomón hijo de David se
fueron enteramente destruidos : por- levantó, y se rebeló contra su señor.
que también en Judá fueron halladas 7 Y que se allegáron á él unos hom-
obras buenas. bres vanísimos, é hijos de Beliál y :
años tenia cuando entró á reinar, y bre sin experiencia, y de corazón tí-
diez y siete años reinó en Jerusalém, mido, y no les pudo resistir.
ciudad, que escogió el Señor entre to- 8 Y ahora vosotros decís que podéis
das las tribus de Israel, para estable- .resistir al reino del Señor, que posee
cer allí su nombre : y el nombre de por medio de los hijos de David, y
su madre era Naama Ammonita. tenéis una grande multitud de pueblo,
14 Mas hizo lo malo, y no preparó y los becerros de oro, que os ha hecho
su corazón para buscar al Señor. Jeroboám para que fuesen vuestros
15 Y los hechos de Roboám, los pri- dioses.
meros y los últimos, están escritos en 9 Y habéis echado á los sacerdotes
los libros de Semeías profeta, y de del Señor, hijos de Aarón, y á los
Addo vidente, y declarados con ex- Levitas y habéis hecho sacerdotes
:
hicieron guerra entre sí todos los dias. los pueblos de la tierra : cualquiera
16 Y durmió Roboám con sus pa- que viniere, á consagrarse ofreciendo
dres, y le enterráron en la ciudad un novillo, y siete carneros, es hecho sa-
de David. Y reinó Abía su hijo en su cerdote de aquellos, que no son dioses.
lugar. 10 Mas nuestro Señor, es el Dios, á
CAPITULO XIII. quien no desamparamos, y al Señor
Estando Abía para dar batalla á Jeroboám, sirven los sacerdotes de los hijos de
exorta á los del ejército de éste, que desis- Aarón, y los Levitas están en su or-
tan de venir á las manos con los suyos, den :
Abía, y de sus caminos y obras, está Señor, no hay para tí ninguna diferen-
escrito con la mayor diligencia en el cia en socorrer con pocos, ó con mu-
libro de Addo profeta. chos ayúdanos, Señor Dios nuestro
: :
mano. Baales,
8 ¿ Acaso los Etíopes, y los de la Li- 4 Sino en el Dios de su padre, y ca-
bia no eran en mucho mayor número minó en sus mandamientos, y no según
en carros, y en caballería, y en una los pecados de Israel.
excesiva multitud y cuando confiaste
: 5 Y el Señor afirmó el reino en su
en el Señor, no los puso en tu mano ? mano, y todo Judá hizo presentes á
9 Porque los ojos del Señor contem- Josafát y él grangeó infinitas rique-
:
sobre todos los reinos de la tierra, que que subiese á Ramót de Galaad.
eran comarcanos de Judá, y no se 3 Y Acáb rey de Israél á Josa-
dijo
atrevian á hacer guerra contra Josa- fátrey de Judá Vén conmigo á Ra-
:
habia puesto en las ciudades muradas, Esto dice el Señor Con estos aven- :
una voz anuncian al rey buenos su- verás en aquel dia, cuando fueres en-
cesos te ruego pues que tus palabras
: trando de aposento en aposento para
sean también conformes á las de ellos, esconderte.
y que anuncies cosas favorables. 25 Y rey de Israél dió una orden,
el
13 Al cual respondió Miquéas: Vive diciendo Tomad á Miquéas, y lle-
:
á Acáb rey de Israél, para que suba, clamó al Señor, que le socorrió, y los
y perezca en Ramót de Galaad ? Y apartó de él.
diciendo uno de un modo, y otro de 32 Porque habiendo visto los coman-
otro dantes de la caballería, que no era el
20 Se adelantó un espíritu, y se pre- rey de Israél, le dejáron.
sentó delante del Señor, y dijo Yo le : 33 Mas acaeció que uno de la tropa
engañaré. Dijo á este el Señor ¿ Có- :
tiró al acaso una saeta, é hirió al rey
mo le engañarás ? de Israél entre la cerviz y las espal-
21 Y
él respondió: Saldré, y seré das : mas él entonces dijo á su co-
un espíritu de mentira en boca de to- chero Vuelve tu mano, y sácame del
:
22 Mira pues como el Señor ha pues- carro de frente á los Siros hasta la
to ahora espíritu de mentira en la boca tarde, y murió al ponerse el sol.
de todos tus profetas, y el Señor ha CAPITULO XIX.
pronunciado males contra tí. Josafát es reprendido por el profeta Jehú por
23 Y Sedecías hijo de Canaana se haber auxiliado á Acáb. Exhorta aquel
478
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XIX, XX.
rey á los jueces, que observen la justicia, y 11 Y Amarías sumo sacerdote en
á los Levitas, que promuevan el culto di- aquellas cosas, que pertenecen á Dios
vino, é instruyan al pueblo.
y Zabadías hijo de Ismael, que es el
JOSAFAT rey de Judá se volvió caudillo de la casa de Judá, lo será en
en paz á su casa á Jerusalém. todos aquellos negocios, que pertene-
2 Al cual salió al encuentro el vi- cen al servicio del rey y tenéis con
:
dente Jehú hijo de Hanani, y le dijo: vosotros por maestros á los Levitas,
A un impio das socorro, y te estrechas tomad aliento, y sed diligentes, y el
en amistad con los que aborrecen al Señor será con vosotros en bienes.
Señor, y por eso merecias ciertamente
la ira del Señor :
CAPITULO XX.
3 Mas se han hallado en tí obras Josafát con sus ruegos obtiene del Señor una
insigne victoria contra los Ammonitas,
buenas, por haber quitado los bosques
Moabitas y Siros sus enemigos, los cuales
de la tierra de Judá, y por haber pre- se matan unos á otros, y el rey recoge sus
parado tu corazón para buscar al Se- despojos ; pero le reprende el profeta, por
ñor Dios de tus padres. haber hecho alianza con Ocozías.
4 Habitó pues Josafát en Jerusalém DESPUES de estas cosas se juntá-
y salió de nuevo al pueblo desde ron los hijos de Moáb, y los hijos
Bersabee hasta el monte de Efraím, de Ammón, y con ellos de los Ammo-
y los redujo al Señor Dios de sus pa- nitas contra Josafát, para pelear con-
dres. tra él.
5 Yestableció jueces en la tierra en 2 Y viniéron mensageros, y avisa-
todas las ciudades fortalecidas de Judá ron á Josafát, diciendo Contra tí
:
te á Israel, que pasase cuando salie- nes de Judá, y todos los habitadores
ron de Egypto. sino que se desviáron de Jerusalém creed en el Señor Dios
:
deja caer sobre nosotros. Mas como ñor, porque su misericordia es eterna.
no sabemos lo que debemos hacer, no 22 Y luego que diéron principio á
nos queda otro recurso, que dirigir á cantar estas alabanzas, volvió el Se-
tí nuestros ojos. ñor las asechanzas de ellos contra
13 Y
todo Judá estaba en pie de- ellos mismos, es á saber, de los hijos
lante del Señor con sus niños, y mu- de Ammón, y de Moáb, y del monte
geres, y sus hijos. Seír, que habían venido á pelear
14 Y
hallábase allí Jahaziél hijo de contra Judá, y fuéron derrotados.
Zacarías, hijo de Banaías, hijo de Je- 23 Porque los hijos de Ammón, y de
hiél, hijo de Matanías, Levita de los Moáb se levantáron contra los mora-
hijos de Asáf. sobre el cual vino el dores del monte de Seír, para matar-
Espíritu del Señor en medio de la los y acabarlos: y habiendo puesto
multitud, esto por obra, volviendo luego las ar-
15 Y dijo : Atended todos los de Ju- mas contra sí mismos, se matáron los
dá, y los que habitáis en Jerusalém, unos á los otros á cuchilladas.
y rey Josáfát Esto os dice el
tú, ó : 24 Y Judá luego que llegó á la ata-
Señor No
temáis, ni os acobardéis á
: laya, que mira al desierto, vió á lo
vista de esta multitud porque el com- : léjos todo el campo que se descubría
bate no es vuestro, sino de Dios. lleno de cadáveres, y que no habia
16 Mañana descenderéis contra ellos: quedado uno, que hubiese podido es-
porque subirán por la cuesta llamada caparse de la muerte.
Sis, y los hallaréis en la extremidad 25 Llegó pues Josafát, y todo el pue-
del arroyo, que está enfrente del desi- blo con él para quitar los despojos de
erto de Jeruél. los muertos y halláron entre los ca-
:
dos los reinos de la tierra, luego que reino lo entregó á Jorám, porque era
oyeron que el Señor habia peleado el primogénito.
contra los enemigos de Israél. 4 Por tanto Jorám tomó posesión del
30 Y quedó en reposo el reino de Jo- reino de su padre y luego que se
:
safát, y dióle Dios paz en contorno. afirmó en él, pasó á cuchillo á sus
31 Reinó pues Josafát sobre Judá, hermanos, y á algunos de los princi-
y tenia treinta y cinco anos cuando pales de Israél.
comenzó á reinar y reinó veinte y: 5 Treinta y dos años tenia Jorám
cinco años en Jerusalém, y el nombre cuando comenzó á reinar y reinó :
endo lo que era agradable delante del era hija de Acáb. é hizo lo malo en
Señor. la presencia del Señor.
33 Pero no quitó los altos, y el pue- 7 Y el Señor no quiso destruir la
blo no habia aun enderezado su cora- casa de David, por el pacto, que habia
zón al Señor Dios de sus padres. concertado con él y porque le habia
:
14 Mira que el Señor te herirá con dre era Atalía hija de Amri.
un terrible azote á tí y á tu pueblo, y 3 Y este también siguió los caminos
á tus hijos, y mugeres, y á toda tu ha- de la casa de Acáb porque su madre :
que te se salgan las entrañas poco á porque los de esta fuéron sus conseje-
poco en cada dia. ros después de la muerte de su padre
16 El Señor pues despertó contra para su perdición.
Jorám el espíritu de los Filisteos, y 5 Y siguió sus consejos. Y salió con
de los Arabes, que confinan con los Jorám hijo de Acáb rey de Israél á la
Etíopes. guerra contra Hazaél rey de Siria en
17 Y subiéron á la tierra de Judá, y Ramót de Galaad y : los Siros hirie-
la taláron, y saquearon todo lo que ron á Jorám.
halláron en la casa del rey, y además 6 El cual se volvió á Jezraél para
se llevaron sus hijos y mugeres y no : curarse porque habia recibido mu-
:
le quedó otro hijo que Joacáz, que era chas heridas en la referida batalla.
el mas pequeño de edad. Ocozías pues hijo de Jorám rey de Ju-
18 Y sobre todo esto le hirió el Se- dá bajó á visitar á Jorám hijo de Acáb,
ñor con una enfermedad incurable en que estaba enfermo en Jezraél.
el vientre. 7 Porque fué voluntad de Dios con-
19 Y sucediéndose un dia á otro dia, tra Ocozías, que este pasase á visitar
y corriendo revoluciones de los
las á Jorám, y que luego que llegase, sa-
tiempos, se completó el círculo de dos liese con él contra Jehu hijo de Nam-
años y consumido así lentamente de
: si, á quien el Señor habia ungido pa
medio de los hijos del rey, cuando los nes, que les habia dado el sacerdote
mataban, y lo escondió juntamente Joíada y tomó cada uno á los que
:
con su nodriza en la estancia del dor- tenia á sus órdenes, y entraban por
mitorio y Josabét, que le habia es-
: turno de semana, con los que la ha-
condido, era hija del rey Jorám, mu- bían ya cumplido, y debían salir. Por
ger de Joíada, hermana de Ocozías, y cuanto el sacerdote Joíada no habia
por eso Atalía no lo mató. permitido que se retirasen los turnos.
12 Estuvo pues con ellos escondido 9 Y dió el sacerdote Joíada á los
en la casa del Señor los seis años, que centuriones las lanzas, y broqueles, y
reinó Atalía en la tierra. rodelas del rey David, que habia con-
sagrado en la casa del Señor.
CAPITULO XXIII.
10 Y puso en orden toda la gente
Joíada pontífice unge á Joás por rey de Ju-
dá, hace malar á Atalía, y que se resta- armada de puñales á la parte derecha
blezca el culto de Dios :>y el pueblo derriba del templo, hasta la parte izquierda
y las estatuas de. Baal.
la casa, los altares, del templo, delante del altar, y del
juntaron los Levitas de todas las ciu- 12 Lo que habiendo oido Atalía, es
dades de Judá, y los gefes de las fami- á saber, el estruendo de los que cor-
lias de Israel, y vinieron á Jerusalem. rían y aclamaban al rey, se presentó
3 Y toda esta multitud hizo alianza al pueblo en el templo del Señor.
en la casa de Dios con el rey y di- : 13 Y
luego que vio al rey, que esta-
joles Joíada Ved aquí el hijo del rey
: ba en pie á la entrada sobre la grada,
que reinará, como lo ha dicho el Se- y los príncipes y las tropas que le ro-
ñor de los hijos de David. deaban, y todo el pueblo de la tierra
4 Esta es pues la orden, que habéis haciendo fiesta, y tocando las trompe-
de ejecutar: tas,y cantando al sonido de diversas
5 La tercera parte de vosotros, que suertes de instrumentos, y las voces
entráis de semana, sacerdotes, y Levi- de los que le aclamaban, rasgó sus
tas, y porteros estará en las puertas vestiduras, Traición, traición.
dijo
:
y :
pueblo estará en los atrios de la casa fuera del recinto del templo, y allá
del Señor. fuera degolladla. mandó el sumo Y
6 Y ninguno otro entrará en la casa sacerdote, que no fuese muerta en la
del Señor, sino los sacerdotes, y los casa del Señor.
Levitas, que están de servicio estos : 15 Y
la asieron del cuello y luego :
entrarán solamente, porque están san- que entró por la puerta de los caba-
tificados: y todo el pueblo restante llos de la casa del rey, la mataron
hará la guardia del Señor. allí.
7 Mas los Levitas estarán al rededor 16 Y Joíada hizo alianza entre sí, y
del rey, teniendo cada uno sus armas todo el pueblo, y el rey, que serian el
(y si algún otro entrare en el templo, pueblo del Señor.
matarlo) y acompañen al rey cuando 17 Después de esto entró todo el
entrare, ó cuando saliere. pueblo en la casa de Baal, y la des-
8 Los Levitas pues, y todo Judá lo truyeron é hicieron pedazos sus al-
:
483
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXIV.
á Matan sacerdote de Baal delante de cuidado de obligar á los Levitas á
los altares. traer de Judá y de Jerusalém el di-
18 Y Joíada señaló prefectos en la nero, que fué señalado por Moysés
casa del Señor, subordinados á los sa- siervo del Señor, con que debia con-
cerdotes, y Levitas, según la distri- tribuir toda la multitud de Israél para
bución que David habia hecho en la el tabernáculo de la alianza ?
casa del Señor para que ofreciesen
: 7 Porque la impiísima Atalía, y sus
los holocaustos al Señor, como está hijos destruyéron la casa de Dios, y
escrito en la ley de Moysés, con gozo, con todo lo que habia sido consagrado
y cánticos, según lo dispuesto por Da- en el templo del Señor, adornaron el
vid. templo de Baal.
19 Señaló asimismo porteros en las 8 Dió pues órden el rey, é hiciéron
puertas de la casa del Señor, para que una arca, y la pusiéron junto á la
no entrase en ella el que por cual- puerta de la casa del Señor de la
quier causa fuese inmundo. parte de fuera.
20 Y tomó los centuriones, y los 9 Y se promulgó en Judá y en Jeru-
hombres de mayor valor, y los princi- salém, que cada uno llevase al Señor
pales del pueblo, y toda la gente del la colecta, que señalo Moysés siervo
pais, y dispusieron que descendiese el de Dios sobre todo Israél en el desierto.
rey de la casa del Señor, y que en- 10 Y alegráronse todos los princi-
trase por medio de la puerta alta á pales y todo el pueblo y entraron y
:
tierra, y la ciudad quedó sosegada el arca á la presencia del rey por ma-
y Atalía fué muerta á cuchillo. nos de Levitas (porque veian que ha-
bia mucho dinero) entraba el secre-
CAPITULO XXIV. tario del rey, y el que estaba puesto
Joás da órden que se recoja en un lugar el por el sumo sacerdote y vaciaban el
:
dinero, para los reparos del templo. Des- dinero, que habia en el arca
pués que murió Joíada cae en la impie-
y vol-
:
Joíada. Los Siros saquean la tierra de así lo hacían todos los dias, y se juntó
Judá, y á Jerusalém, y Joás es muerto por una inmensa cantidad de dinero.
sus mismos siervos.
12 El cual fué dado por el rey y por
Señor todos los dias de Joíada el sa- los que trabajaban en hierro y en
cerdote. bronce, para que asegurasen lo que
3 Y
Joíada tomó para él dos muge- amenzaba ruina.
res, de las que tuvo hijos é hijas. 13 Y que trahajaban lo hiciéron
los
4 Después de esto quiso Joás re- con esmero, y por sus manos cerra-
parar la casa del Señor. ban las hendiduras de las paredes, y
5 Y congregó los sacerdotes, y Levi- restituyéron la casa del Señor á su
tas, y díjoles Salid á las ciudades de
: estado antiguo, y la hiciéron tener
Judá, y recoged de todo Israél dinero firmeza.
para los reparos del templo de vuestro 14 Y cuando hubiéron acabado todas
Dios, todos los años, y haced esto con las obras, llaváron al rey, y á Joíada
prontitud pero los Levitas lo hicie-
: el sobrante del dinero del cual se
:
que se puso delante del pueblo, y les nombre de su madre era Joadan de
dijo Esto dice el Señor Dios ¿ Por
: : Jerusalém.
qué traspasáis el precepto del Señor, 2 E hizo lo bueno en la presencia
lo que no os traerá ningún provecho, del Señor mas no con un corazón
:
su hijo. El cual estándose muriendo, dres por los hijos, ni los hijos por sus
dijo Véalo el Señor, y demándelo.
: padres, sino que cada uno morirá por
23 Y cumplido el curso de un año, su pecado.
el ejército de Siria subió contra él y : 5 Congregó pues Amasias á Judá, y
vino á Judá y á Jerusalém, y quitó la los distribuyó por familias, y por tri-
vida á todos los príncipes del pueblo, bunos, y por centuriones en todo Judá
y enviáron al rey todos los despojos á y Benjamín: y los contó desde veinte
Damasco. años arriba, y halló trescientos mil
24 Y
á la verdad aunque habían ido jóvenes, que podían salir á pelea, y
los Sirosen muy corto número, entre- llevar pica y broquel.
gó el Señor en sus manos una multi- 6 Y tomó también á su sueldo cien
tud inmensa, porque habían desam- mil hombres esforzados de Israél por
parado al Señor Dios de sus padres cien talentos de plata.
y también con Joás hiciéron ignomi- 7 Mas vino á él un hombre de Dios,
niosas justicias. y le dijo O rey, no salga contigo el
:
25 Y
retirándose le dejaron en gran- ejército de Israél : porque el Señor no
des dolores y sus mismos siervos se
: está con Israél, ni con todos los hijos
levantáron contra él en venganza de de Efraím
485
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXV.
8 Y si que las guerras consis-
crees embajadores, diciendo El cardo, que :
ten en la fuerza del ejército, hará Dios está en el Líbano, envió á decir al
que tú seas vencido de los enemigos : cedro del Líbano Da tu hija por
:
pues es de Dios tanto el ayudar, como muger á mi hijo y he aquí que las
:
Señor tiene de donde pueda darte mu- casa, ¿por qué llamas el mal contra tí,
cho mas que eso. para que perezcas tú, y Judá contigo ?
10 Separó pues Amasias el ejército, 20 No quiso Amasias darle oidos,
que le había venido de Efraím, para porque era voluntad del Señor, que
que se volviera á su lugar pero ellos : fuese entregado en manos de los ene-
muy irritados contra Judá, se volvié- migos á causa de los dioses de Edóm.
ron á su tierra. 21 Con esto subió Joás rey de Israél,
11 Y Amasias confiadamente sacó y se viéron las caras el uno al otro :
su gente, y fué al valle de las Salinas, y Amasias rey de Judá estaba en Bct-
y derrotó diez mil hijos de Seír. samés de Judá
12 Y los hijos de Judá hiciéron pri- 22 Y cayó Judá delante de Israél, y
sioneros otros diez mil hombres, y los huyó á sus tiendas.
llevaron á un despeñadero de cierta 23 Y Amasias rey de Judá, hijo de
roca, y desde lo alto los arrojáron al Joás hijo de Joacáz, fué hecho prisio-
precipicio, y todos ellos rebentáron. nero por Joás rey de Israél en Betsa-
13 Pero aquel ejército, que Amasias més, y lo llevó á Jerusalém y derri- :
habia despedido para que no fuese con bó el muro de la ciudad desde la puer-
él á la guerra, se esparció por las ciu- ta de Efraím hasta la puerta del án-
dades de Judá, desde Samaria hasta gulo, cuatrocientos codos.
Betorón, y habiendo degollado á tres 24 Y llevóse á Samaria todo el oro,
mil hombres, hizo un grande botin. y la plata, y todos los vasos, que halló
14 Mas Amasias después de la der- en la casa de Dios, y en la de Obed-
rota de los Iduméos, y de haberse edóm, y en los tesoros de la casa real,
traido los dioses de los hijos de Seír, y asimismo los hijos de los que esta-
los tomó por dioses suyos, y se les ban en rehenes.
prosternaba, y les ofrecía incienso. 25 Y Amasias hijo de Joás rey de
15 Por lo cual irritado el Señor con- Judá vivió quince años, después de la
tra Amasias, le envió un profeta, que muerte de Joás hijo de Joacáz rey de
le dijese ¿ Por qué has servido unos
: Israél.
dioses, que no libráron á su pueblo de 26 Y
las demás acciones de Amasias
tu mano ? las primeras y las últimas están es-
16 Y
diciéndole esto el profeta, le critas en el libro de los reyes de Judá
respondió ¿ Eres tú acaso consejero
: y de Israél.
del rey ? déjate de eso, no sea caso 27 Después que él se apartó del Se-
que te haga quitar la vida. Y al reti- ñor, tramáron una conspiración con-
rarse el profeta, dijo Sé, que Dios ha
: tra él en Jerusalém. Y habiendo
decretado tu muerte, porque has he- huido á Laquis, enviáron, y lo asesi-
cho este mal, y sobre él no has dado náron allí.
oidos á mi consejo. 28 Y trayéndole en caballos, lo en-
17 Y
Amasias rey de Judá, llevado terráron con sus padres en la ciudad
de un perversísimo designio, envió á de David.
decir á Joás hijo de Joacáz hijo de
Jehú, rey de Israél Vén, y veámonos
CAPITULO XXVI.
:
4 E hizo lo que era recto en los ojos por cuanto el Señor le socorría, y le
del Señor, conforme en todo á lo que daba fuerzas.
habia hecho su padre Amasias. 16 Mas cuando se vió poderoso, se
5 Y buscó al Señor mientras vivió engrió su corazón para su perdición, y
Zacarías hombre prudente, y profeta despreció al Señor su Dios y habien-
:
montes de Judá, y castillos, y torres bían dejado al Señor Dios de sus padres.
en los bosques. 7 En el mismo tiempo Zecri, hombre
5 Este hizo guerra al rey de los hijos poderoso de Efraím, mató á Maasías
de A inmón, y los venció, y los hijos hijo del rey, y á Ezrica su mayordo-
de Ammón le dieron en aquel tiempo mo, y á Elcana, que tenia el segundo
cien talentos de plata, y diez mil me- lugar después del rey.
didas de trigo, y otros tantos de ceba- 8 Y los hijos de Israél tomáron cau-
da esto le dieron los hijos de Ammón
:
tivos doscientos mil de siis hermanos,
el segundo y el tercer áño. mugeres, niños, y niñas, y despojos
6 Y Joatám
se hizo poderoso, porque infinitos y los lleváron á Samaría.
:
habia enderezado sus caminos delante 9 Habia allí en aquella sazón un pro-
del Señor Dios suyo. feta del Señor, llamado Odéd el cual :
7 Mas las otras acciones de Joatám, habiendo salido al encuentro del ejér-
y todas sus batallas, y obras, están cito, que venia á Samaría, les dijo
escritas en el libro de los reyes de Is- Mirad que airado el Señor Dios de vues-
rael y de Judá. tros padres contra Judá, los entregó en
8 De veinte y cinco años era cuando vuestras manos, y los matasteis atroz-
comenzó á reinar, y diez y seis años mente, de manera que vuestra cruel-
reinó en Jerusalém. dad llegó hasta el cielo.
9 Y
durmió Joatám con sus padres, 10 Además queréis subyugar á los
y lo enterraron en la ciudad de Da- hijos de Judá, y de Jerusalém, como á
vid y reinó Acáz su hijo en su lugar.
:
esclavos vuestros y esclavas lo que :
Judá es afligido por los pecados de Acáz, en esto habéis pecado contra el Señor
primer lugar por los Asirios, después por vuestro Dios.
488
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXIX.
11 Masoid mi consejo, y volved á le afligió y destruyó, sin que nadie le
enviar los prisioneros que habéis traído hiciese resistencia.
de vuestros hermanos, porque el furor 21 Acáz pues, despojada la casa
grande del Señor está encima de voso- del Señor, y la casa de los reyes, y de
tros. los príncipes, dió presentes al rey de
12 Con esto algunos do los cabezas los Asirios, y con todo de nada le sir
de los hijos de Efraíra, Azarías hijo de vió.
Johanán, Baracbías hijo de Mosolla- 22 Demás de esto aun en el tiempo
mót, Ezequías hijo de Sellúm, y Amasa de su angustia aumentó el desprecio
hijo de Adali, se pararon firmes con- contra el Señor, el mismo rey Acáz
tra los que venian de la batalla, por su mano,
13 Y les dijeron: No meteréis acá 23 Sacrificó víctimas á los dioses de
dentro los prisioneros, para que no Damasco, que y dijo Los
le afligían, :
pequemos contra el Señor. ¿ Por qué dioses del rey de Siria dan socorro á
queréis añadir sobre nuestros pecados, estos, yo los aplacaré con sacrificios, y
y colmar los antiguos delitos ? puesto me ayudarán, cuando al contrario ellos
que es un grande pecado, y la ira del fuéron la causa de su ruina, y de la
furor del Señor va á caer sobre Israél. de todo Israél.
14 Y aquellos hombres guerreros de- 24 Y Acáz habiendo así quitado y
járon el despojo, y todo lo que habían hecho pedazos todos los vasos de la ca-
tomado, delante de los príncipes, y de sa de Dios, cerró las puertas del tem-
toda la multitud. plo de Dios, y se erigió altares en to-
15 Y se levantaron los que hemos das las esquinas de Jerusalém.
nombrado arriba, y tomando los prisio- 25 Asimismo levantó altares en to-
neros, y á todos los que estaban des- das las ciudades de Judá para quemar
nudos, los vistieron de los despojos: y incienso, y provocó á ira al Señor
después de haberlos vestido, y calzado, Dios de sus padres.
y confortado con comida y bebida, y 26 Mas el resto de sus acciones, y de
ungido para aliviarlos del cansancio, y todas sus obras las primeras y las ul-
cuidado de ellos mucho á todos los
: timas, se halla escrito todo en el libro
que no podian andar, y eran de cuerpo de los reyes de Judá y de Israél.
débil, los hiciéron subir en bestias, y 27 Y durmió Acáz con sus padres,
ios condujeron á Jericó ciudad de las y lo enterraron en la ciudad de Jeru-
palmas á sus hermanos, y ellos se vol- salém porque no le diéron lugar en
:
el pórtico, y apagáron las lámparas, ficado toda la casa del Señor, y el al-
y no quemaron incienso, ni ofrecieron tar del holocausto, y sus vasos, y asi-
holocaustos en el santuario al Dios de mismo la mesa de la proposición con
Israel. todos sus vasos,
8 Por lo que se encendió el furor del 19 Y
todas las alhajas del templo,
Señor contra Judá y Jerusalém, y los que habia profanado el rey Acáz du-
entregó á la turbación, y á la ruina, y rante su reinado, después que preva-
al escarnio, como vosotros mismos veis ricó y he aquí que todo está expues-
:
10 Ahora pues me parece bien, que 21 Y ofreciéron todos juntos siete to-
hagamos alianza con el Señor Dios de ros, y siete carneros, siete corderos, y
Israel, y apartará de nosotros el furor siete machos de cabrío paraofrenda
la
de su ira. por el pecado, por el reino, por el san-
1 1 Hijos mios, no os descuidéis el : tuario, por Judá, y dijo á los sacerdo-
Señor os ha escogido para que estéis tes hijos de Aarón, que los ofreciesen
en su presencia, y le sirváis, y le deis sobre el altar del Señor.
culto, y le queméis incienso. 22 Degolláron pues los toros, y los
12 Entonces se levantáron los Levi- sacerdotes recogiéron la sangre, y la
tas Mahat hijo de Amasai, y Joél
: derramáron sobre el altar, degolláron
hijo de Azarías de los hijos de Caat. también los carneros, y derramáron su
Y de los hijos de Merari, Cis hijo de sangre sobre el altar, y degolláron los
Abdí, y Azarías hijo de Jalaleel. Y corderos, y derramáron sobre el altar
de los hijos de Gersóm, Joáh hijo de la sangre.
Zemma, y Edén hijo de Joáh. 23 Hiciéron llegar los machos de ca-
13 Y de los hijos de Elisafán, Samri, brio por el pecado delante del rey, y
y Jahiél. Y de los hijos de Asáf, Za- de toda la multitud, y pusieron sus
carías, y Matanías manos sobre ellos
14 Asimismo de los hijos de Hernán, 24 Y
inmoláron los sacerdotes, y
los
Jahiél, y Semei Y de los hijos de Idi-
: rociáron con su sangre el altar por la
tun, Semeías, y Oziél. reconciliación de todo Israél porque :
490
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXX.
un mandamiento del Señor por mano del Señor. Porque quiso que esto se
de sus profetas. hiciese de improviso.
26 Y pusiéronse en pie los Levitas CAPITULO XXX.
teniendo en la mano los instrumentos Ezequías enviando mensageros por todo
músicos de David, y los sacerdotes las Israél y Judá, convoca á todos, y los ex-
horta d celebrar la Pascua. Se celebra
trompetas.
la solemnidad de los ázimos dos veces con,
27 Y mandó Ezequías que ofreciesen grande júbilo, y se ofrecen muchas vícti-
los holocaustos sobre el altar y mien- : mas al Señor.
tras se ofrecian los holocaustos, co- ENVIO también Ezequías, por todo
menzaron á cantar alabanzas al Señor, Judá y escribió cartas
Israél y :
y tocar las trompetas, y tañer los di- á Efraím y Manasés, para que vinie-
versos instrumentos músicos, que Da- sen á la casa del Señor á Jerusalém,
vid rey de Israel habia dispuesto. y celebrasen la Pascua al Señor Dios
28 Y mientras todo el pueblo hacia de Israél.
la adoración, los cantores, y los que 2 Teniendo pues consejo el rey con
tenían las trompetas, cumplian con su los príncipes, y con todo el pueblo en
ministerio, hasta que se acabase el Jerusalém, determinaron celebrar la
holocausto. Pascua en el mes segundo.
29 Y habiéndose concluido la ofren- 3 Porque no habian podido celebrar-
da, se inclinó el rey, y todos los que la á su tiempo, por cuanto no se ha-
estaban con él, y adoraron. bian santificado los sacerdotes, que
30 Y Ezequías, y los príncipes man- podían ser suficientes, y el pueblo to-
daron á los Levitas, que alabasen al davía no se habia congregado en Je-
Señor con las palabras de David, y rusalém.
del profeta Asáf los cuales le alaba-
: 4 Y pareció bien al rey la resolu-
ron con grande alegría, y doblando las ción, y á toda la multitud.
rodillas le adoraron. 5 Y determináron enviar mensage-
31 Y Ezequías añadió aun esto: ros á todo Israél desde Bersabee hasta
Ahora que os habéis consagrado para Dan, para que viniesen á celebrar la
el Señor, llegaos, y ofreced víctimas, Pascua al Señor Dios de Israél en Je-
y alabanzas en la casa del Señor. rusalém porque muchos no la habian
:
Ofreció pues toda la multitud hostias, celebrado, como está ordenado por la
y alabanzas, y holocaustos con espíri- ley.
tu devoto. 6 Y
por orden del rey y de sus prín-
32 Y el número de los holocaustos, cipes partiéron correos con cartas, pa-
que ofreció la multitud, fué este Se- : ra todo Israél y Judá, conforme á lo
tenta toros, cien carneros, doscientos que el rey habia mandado, diciendo:
corderos. Hijos de Israél, volveos al Señor Dios
33 Yconsagraron al Señor seiscien- de Abraham, y de Isaac, y de Israél
tos bueyes, y tres mil ovejas. y él se volverá á los restos, que han
34 Mas los sacerdotes eran pocos, y escapado de la mano del rey de los
no podían bastar para desollar las re- Asirios.
ses de los holocaustos y por eso los
: 7 No seáis como vuestros padres, y
Levitas sus hermanos los ayudaron, hermanos, que se apartáron del Señor
hasta que se acabó la obra, y se san- Dios de sus padres, el cual los entregó
tificaron los sacerdotes porque los
: á la muerte, como vosotros mismos veis.
Levitas se santifican con rito mas fá- 8 No endurezcáis vuestras cervices,
cil, que los sacerdotes. como vuestros padres rendid vues-
:
10 Les correos pues caminaban ve- los Levitas, y los sacerdotes con los
lozmente de ciudad en ciudad por la instrumentos músicos, que correspon-
tierra de Efraím, y de Manases hasta dían á su oficio.
la de Zabulón, riyéndose aquellos, y 22 Y habló Ezequías al corazón de
escarneciéndolos. todos los Levitas, que tenían buena
11 No obstante algunos hombres de inteligencia en las cosas del Señor y :
orden del rey, y de los príncipes. bién practicáron con sumo gozo.
13 Y se juntaron muchos pueblos en 24 Porque Ezequías rey de Judá ha-
Jerusalém, para celebrar la solemni- bia dado á la multitud mil toros, y
dad de los ázimos el mes segundo : siete mil ovejas y los príncipes ha-
:
dotes, y Levitas, que por fin se santi- los prosélitos de la tierra de Israél, y
ficáron, ofrecieron holocaustos en la los que habitaban en Judá.
casa del Señor 28 Y se celebró una grande solem-
16 Y se pusieron en su orden según nidad en Jerusalém, cual no la habia
la disposición, y ley de Moysés hom- habido en aquella ciudad desde los
bre de Dios y los sacerdotes recibían
: dias de Salomón hijo de David rey de
de la mano de los Levitas la sangre Israél.
para derramarla, 27 Y levantáronse los sacerdotes y
17 Por cuanto una gran multitud no Levitas para bendecir al pueblo y :
los Levitas inmolaban la Pascua por hasta la morada santa del cielo.
aquellos, que no habían acudido para
santificarse al Señor. CAPITULO XXXI.
18 Y aun una gran parte del pueblo El pueblo destruye los ídolos y los bosques en
de Efraím, y de Manasés, y de Isacár, Judá, y en Efraím. Ezequías distribuye
por su orden los ministerios de los sacer-
y de Zabulón, que no habia sido san- dotes y de los Levitas. El pueblo hace
tificada, comió la Pascua, no conforme ofrendas muy copiosas de los diezmos y de
á lo que está escrito y oró por ellos
:
las primicias.
Ezequías, diciendo: El Señor, que es
bueno, será propicio Y HABIENDOSE celebrado estas
cosas según rito, salió todo Israél,
19 A todos los que de todo corazón que se hallaba en las ciudades de Ju-
buscan al Señor Dios de sus padres y : dá, é hiciéron pedazos los simulacros,
no les imputará la falta de no estar y talaron los bosques, demoliéron los
bien purificados. altos, y destruyéron los altares, no so-
492
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXXI.
lo en todo Judá y Benjamín, sino tam- comido, y nos hemos hartado, y ha
bién en Eí'raíiu y Manases, hasta ar- sobrado muy mucho, porque el Señor
ruinarlos del todo y se volvieron to-
: ha dado la bendición á su pueblo y :
dos los hijos de Israel á sus posesiones es de lo que sobró esta abundancia,
y ciudades. que ves
2 Mas Ezequías restableció las cla- 1 1 Mandó pues Ezequías, que dis-
ses de sacerdotes, y de Levitas según pusiesen graneros en la casa del Se-
sus divisiones, á cado uno en su pro- ñor. Y habiéndolo hecho,
pio oficio, es á saber, tanto de los sa- 12 Metiéron dentro fielmente, tanto
cerdotes como de los Levitas, para los las primicias, como los diezmos, y to-
holocaustos y pacíficos, para que sir- do lo que por voto habían ofrecido. Y
viesen y alabasen á Dios, y cantasen se dió la superintendencia de esto á
á las puertas del campamento del Chonenías Levita, y á Semei su her-
Señor. mano, que era el segundo,
3 Y la parte con que contribuía el 13 Y después de este á Jahiél, y á
rey era, para que de su propia hacien- Azarías, y á Nahát, y á Asaél, y á
da se ofreciese el holocausto perpetuo, Jerimót, y á Jozabád, y á Eliél, y á
mañana y tarde como también en los
; Jcsmaquías, y á Mahát, y á Banaías,
sábados y en las calendas, y en las que fuéron los administradores bajo
otras fiestas solemnes, como está es- las órdenes de Chonenías, y de Scmei
crito en la ley de Moysés. su hermano, por mandado del rey
4 Mandó asimismo al pueblo de los Ezequías, y de Azarías sacerdote de
que habitaban en Jerusalém, que die- la casa de Dios, á los cuales todo per-
sen porciones á los sacerdotes, y Levi- tenecía.
tas, para que pudiesen atender á la 14 Mas Coré hijo de Jemna Levita,
ley del Señor. y portero de la puerta oriental, estaba
5 Lo cual habiendo llegado á oidos encargado de lo que se ofrecía espon-
de la multitud, los hijos de Israel ofre- táneamente al Señor, y de las primi-
cieron muchísimas primicias de trigo, cias y de las cosas consagradas para
de vino, y de aceite, y también de ser santísimas.
miel y ofrecieron diezmos de todas 15Y á sus órdenes Edén, y Benja-
las cosas, que cria la tierra. mín, Jesué, y Semeías, y Amarías, y
6 Y los hijos de Israel y de Juda, Scquenías en las ciudades de los sa-
que habitaban en las ciudades de Ju- cerdotes, para repartir fielmente las
dá, ofrecieron también diezmos de raciones á sus hermanos, tanto á los
bueyes y de ovejas, y diezmos de las pequeños como á los grandes :
20 Hizo pues Esequías todas las co- mas son con nosotros, que con él.
sas que henaos dicho en todo Judá y : 8 Porque él tiene consigo un brazo
obró lo que es bueno y recto, y verda- de carne con nosotros está el Señor
:
dero delante del Señor su Dios nuestro Dios, que es nuestro ayudador,
21 En todo lo que pedia el ministe- y pelea por nosotros. Y el pueblo to-
rio de la casa del Señor, según la ley mó aliento con estas palabras de Eze-
y las ceremonias, con voluntad de bus- quías rey de Judá.
car á su Dios de todo su corazón: y 9 Después que pasáron estas cosas,
lo hizo, y fué prosperado. envió Sennaqueríb rey de los Asirios
sus mensageros á Jerusalém (porque
CAPITULO XXXII. él con todo su ejército estaba sitiando
SennaqiLcrib hace irrupción en Judá : Eze- á Laquis) diciendo á Ezequías rey de
quías exhorta al pueblo á que ponga en el
íáeñor su confianza: y aquel pretende Judá, y á todo el pueblo, que habia
apartarle de esto con sus amenazas y blas- en la ciudad
femias. Mas puestos en oración Ezequías 10 Esto dice Sennaqueríb rey de los
é Isaías, un ángel disipa ejército de Sen-
Asirios ¿ En quién podéis confiar,
:
naqueríb, el cual intentando salvarse por
•por la fuga, es muerto por sus hijos. En- para estaros así cercados en Jerusa-
greimiento de Ezeqni/is, y su muerte. Le lém ?
sucede su hijo Manasés. 11 ¿Acaso os engaña Ezequías, pa-
DESPUES de estas cosas y de esta ra haceros morir de hambre y de sed,
verdad, vino Sennaqueríb rey de afirmando que el Señor vuestro Dios
los A sirios, y habiendo entrado en Ju- os librará de las manos del rey de los
dí puso sitio á las ciudades fuertes,
t
Asirios ?
con designio de tomarlas. 12 ¿Pues no es este aquel Ezequías,
2 Lo cual visto por Ezequías, es á que destruyó sus altos, y altares, y
saber, que habia venido Sennaqueríb, mandó á Judá y á Jerusalém, diciendo :
das, y sacrificios al Señor á Jeru- sus exequias todo Judá, y todos los
salém, y presentes á Ezequías rey moradores de Jerusalém y reinó Ma- :
25 Mas no correspondió á los benefi- y muerto este por los suyos, entra á reinar
su hijo Josías.
cios, que habia recibido, porque su co-
razón se engrió y vino ira contra él,
:
495
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXXIII.
plantó bosques, y sirvió toda la milicia y puso comandantes del ejército en
del cielo,y le dió culto. todas las ciudades fuertes de Judá
4 Edificó asimismo altares en la casa 15 Y quitó los dioses ágenos, y el
del Señor, y de la cual habia dicho simulacro de la casa del Señor y los :
los sueños, seguia los agüeros, era Judá que sirviese al Señor Dios de Is-
dado á hechicerías, tenia consigo ma- rael.
gos, y encantadores é hizo muchos
: 17 Mas con todo esto el pueblo aun
males delante del Señor, irritándole. sacrificaba en los altos al Señor su
7 Colocó asimismo un ídolo, y está- Dios.
tua de fundición en la casa del Señor, 18 Las demás acciones de Manasés,
de la cual habló Dios á David, y á y la oración que hizo á su Dios como :
49ú
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXXIV.
Y
DE ocho años era Josías cuando en-
tró á reinar, y treinta y un años
11 ellos lo diéron á los
y albañiles para que comprasen pie-
artífices,
casa del Señor, y que habian recogido 21 Id, y orad al Señor por mí, y por
los Levitas, y porteros de Manasés, los restos de Israél, y de Judá, acerca
y de Efraím, y de todos los restos de de todas las palabras de este libro, que
Israel, y asimismo de todo Judá, y se ha hallado porque grande es el
:
Benjamín, y de los moradores de Je- furor del Señor que ha caido sobre no-
rusalém, sotros, por cuanto no guardaron nues-
10 Lo pusieron en manos de aquellos, tros padres las palabras del Señor,
que eran sobrestantes de los que tra- para hacer todas las cosas, que están
bajaban en la casa del Señor para escritas en este libro.
reedificar el templo, y reparar todas 22 Fué pues Helcías, y los que con
sus quiebras. él habian sido enviados por el rey á
497
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXXV.
profetisa, muger de Sellúm hijo
Oída escrito en aquel libro, que habia
de Tecuát, hijo de Hasra Guardaropa leido.
la cual moraba en Jerusalém en la 32 Y juramentó sobre lo mismo á
Segunda y retiñéronle las palabras,
: todos los que se hallaron en Jerusa-
que hemos dicho arriba. lém, y Benjamín y lo cumplieron los
:
das las maldiciones, que están escri- que habían quedado en Israél, sirvie-
tas en este libro, que leyéron delante sen al Señor su Dios. Todo el tiem-
del rey de Judá. po que vivió no se apartáron del Se-
25 Porque me abandonaron, y sacri- ñor Dios de sus padres.
ficaron á dioses ágenos, provocándome
á ira en todas las obras de sus manos, CAPITULO XXXV.
por tanto irá destilando mi furor sobre Se celebra por Josias la solemnidad de la
Pascua y de los ázimos. Se prepara pa-
este lugar, y no se apagará.
ra entrar en batalla con el rey de Egipto,
26 Mas al rey de Judá, que os envió y herido peligrosamente, muere con grande
para implorar la clemencia del Señor, y en especial de Jeremías.
llanto de todos,
decidle así Este dice el Señor Dios
:
CELEBRO también Josías en Jeru-
do Isráel Por cuanto has oido las pa-
: salém la Pascua al Señor, la cual
labras del libro, fué inmolada el dia catorce del primer
27 Y se ha enternecido tu corazón, mes
y te has humillado en la presencia de 2 Y estableció los sacerdotes en sus
Dios, acerca de lo que en él hay es- ministerios, y los exhortó á que sirvie-
crito contra este lugar, y los morado- sen en la casa del Señor.
res de Jerusalém, y respetando mi 3 Dijo asimismo á los Levitas, por
rostro, has rasgado tus vestiduras, y cuyas instrucciones todo Israél se san-
has llorado delante de mí yo también: tificaba al Señor Poned el arca en el
:
ellos en la casa del Señor, leyó el rey á vuestros hermanos, para que la pue-
todas las palabras del libro dan celebrar conforme á lo que el Se-
31 Y poniéndose en pie en su tribu- ñor mandó hacer por mano de Moysés.
na, hizo alianza delante del Señor de 7 Demás de esto dió Josías á todo el
caminar en pos de él, y de guardar pueblo, que se halló allí en la solem-
sus preceptos, y testimonios, y estatu- nidad de la Pascua, corderos y cabri-
tos con todo su corazón, y con toda tos de los rebaños, y otras reses hasta
su alma, y de cumplir lo que estaba treinta mil, y asimismo tres mil buey-
498
LIBRO SEGUNDO DE LAS CRONICAS XXXV.
es. Todo esto de la hacienda del manos les aparejáron también la co-
rey. mida.
8 Sus oficiales presentaron también 16 Fué pues complido según rito el
espontáneamente lo que habian pro- culto del Señor en aquel dia, en cele-
metido, tanto al pueblo, como á los brar la Pascua, y ofrecer los holocaus-
sacerdotes y Levitas. Y Helcías, y tos sobre el altar del Señor, según el
Zacarías, y Jahiél, de la casa del Se- precepto del rey Josías.
ñor, dieron á los sacerdotes para cele- 17 Ycelebráron los hijos de Israel,
brar la Pascua entre unas y otras dos que se halláron allí, la Pascua en
mil y seiscientas reses menores, y tres- aquel tiempo, y la solemnidad de los
cientos bueyes. ázimos por siete dias.
9 Mas Choncnías, y Semeías, y Na- 18 No hubo en Israel Pascua seme-
tanaél sus hermanos, y asimismo Ha- jante á esta desde el tiempo del pro-
sabías, y Jehiél, y Jozabád, principes feta Samuél y ninguno de todos los
:
de los Levitas, dieron á los otros Le- reyes de Israel celebró Pascua como
vitas para celebrar la Pascua cinco Josías con los sacerdotes, y Levitas, y
mil reses menores, y quinientos bue- todo Judá, é Israel que se halló, y con
yes. los moradores de Jerusalém.
10 Y
se preparó todo para la fun- 19 El año diez y ocho del reinado do
ción,y los sacerdotes se pusieron en Josías se celebró esta Pascua.
su orden y los Levitas asimismo en
: 20 Después de haber reparado Josías
sus compañías, conforme á la orden el templo, subió Necao rey de Egipto
del rey. á hacer guerra en Carcamis junto al
1 1 Y fué inmolada la. Pascua y : Eufrates y Josías le salió al encuen-
:
ñor por boca de Jeremías, y celebró la case por todo su reino, aun por escrito,
t ierra sus sábados porque todos los di-
: diciendo
as de su desolación celebró sábado, bas- 23 Esto dice Ciro rey de los Persas
ta que se cumplieron los setenta años. El Señor Dios del cielo me ha dado
22 Mas el año primero de Ciro rey todos los reinos de la tierra, y él mia-
de los Persas, para que se cumpliese mo me ha mandado edificarle una ca-
la palabra del Señor, que habia ha- sa en Jerusalém, que está en la Judéa
blado por boca de Jeremías, despertó ¿ quién hay de vosotros en todo su pue-
el Señor el espíritu de Ciro rey de los blo ? el Señor su Dios sea con él, y
Persas el cual mandó, que se publi-
: suba.
LIBRO DE ESDRAS.
CAPITULO I. 6 Y todoslos que estaban en los con-
Ciro inspirado de Dios, cumplidos los setenta tornos, lesayudáron poniendo en sus
años de la esclavitud de Babilonia, resti- manos vasos de plata y oro, con ha-
tuyendo cinco mil y cuatrocientos vasos del cienda y bestias, y con alhajas, ade-
templo de Salomón, da libertadd los Israe-
litas, y les concede facultad de reedificar
más de lo que espontáneamente habí-
el templo. an ofrecido.
7 Y Ciro rey de los Persas hizo sa-
EN año primero de Ciro rey de
el
para que se cumpliese
los Persas,
car los vasos del templo del Señor,
que Nabucodonosór habia llevado de
la palabra del Señor por boca de Jere-
Jerusalém, y que habia puesto en el
mías, despertó el Señor el espíritu de
templo de su dios.
Ciro^rey de los Persas: é hizo pasar
8 Los hizo pues sacar Ciro rey de
voz por todo su reino, aun por escrito,
los Persas por mano de Mitridates hi-
diciendo
jo de Gazabár, y por cuenta los en-
2 Esto dice Ciro rey de los Persas
tregó á Sassabasár príncipe de Judá.
Todos los reinos de la tierra me los ha
dado el Señor Dios del cielo, y él mis- 9 Y he aquí la cuenta de ellos
Treinta tazas de oro, mil tazas de pla-
mo me ha mandado que le edificase
ta, veinte y nueve cuchillos,
casa en Jerusalém, que está en la Ju-
10 Treinta copas de oro, copas de pla-
déa.
ta secundarias cuatrocientas y diez :
3 ¿ Quién hay entre vosotros de todo
otros vasos, mil.
su pueblo ? Sea su Dios con él. Suba á
1 1 Todos los vasos de oro y de plata,
Jerusalém, que está en la Judéa, y edi-
cinco mil y cuatrocientos todos los
fique la casa del Señor Dios de Israel, :
502
LIBRO DE ESDRAS III.
51 Los Lijos de Bacbúc, los hijos de cuando entraron en el templo del Se-
Hacufa, los hijos de Harhúr, ñor, que está en Jerusalém, hicieron
52 Los hijos de Beslút, los hijos de espontáneamente ofrendas á la casa
Mahida, los hijos de Harsa, del Señor para reedificarla en su sitio.
53 Los hijos de Bercós, los hijos de 69 Dieron según sus facultades para
Sisara, los hijos de Tema, los gastos de la obra, sesenta y un mil
54 Los hijos de Nasía, los hijos de sueldos de oro, cinco mil minas de
Hatifa. plata, y cien vestidos sacerdotales.
55 Hijos de los siervos de Salomón, 70 Habitaron pues los sacerdotes, y
los hijosde Sotai, los hijos de Soferét, los Levitas, y los del pueblo, y los can-
los hijos de Faruda, tores, y los porteros, y los Natinéos en
56 Los hijos de Jala, los hijos de sus ciudades, y todo Israel en sus ciu-
Dercón, los hijos de Geddél, dades.
57 Los hijos de Safatías, los hijos de CAPITULO III.
Hatíl, los hijos de Focerét, que eran Convocado pueblo en Jerusalém, se erige
el
el altar sobre el cual se ofrecen victimas :
de Asebaím, los hijos de Ami.
se celebra la fiesta de los tabernáculos : y
58 Todos los Natincos, y los hijos el año segundo de su vuelta se echan los
de los siervos de Salomón, trescientos cimientos del templo con grande alegría y
noventa y dos. compunción.
59 Y estos fueron los que subieron
de Telmala, Telarsa, Cherúb, y Adón
Y YA era llegado el séptimo mes, y
de Israel estaban en sus
los hijos
y Emér y no pudieron señalar la ca-
: ciudades se congregó pues el pueblo,
:
Tirios, para que llevasen maderas de templo, porque no fitéron admitidos a tra-
cedro desde el Líbano al mar de Joppe,
bajar con ellos : y consignen que se inter-
rumpa la obra hasta el año segundo de
según lo que habia mandado Ciro rey Darío.
de los Persas.
8 Y el año segundo de la venida de
Y LOS enemigos de Judá, y de Ben-
jamín oyéron, que los hijos de la
ellos al templo de Dios en Jerusalém, cautividad edificaban el templo al Se-
el mes segundo. Zorobabél hijo de Sa- ñor Dios de Israél
latiél, y Josué hijo de Josedéc, y los 2 Y llegándose á Zorobabél, y á los
otros hermanos suyos sacerdotes, y gefes de los padres, les dijéron Edi- :
Levitas, y todos los que habian veni- ficarémos con vosotros, porque del mis-
do del cautiverio á Jerusalém, dieron mo modo que vosotros, buscamos á
principio, y señalaron Levitas de veinte vuestro Dios ved que nosotros hemos
:
años y arriba, para que diesen priesa inmolado víctimas desde los dias de
á la obra del Señor. Asór Haddán rey de Asiría, que nos
9 Y se presentó Josué y sus hijos, y trasladó acá.
sus hermanos, Cedmihél y sus hijos, y 3 Y
díjoles Zorobabél, y Josué, y los
los hijos de Judá, como un solo hom- otros gefes de los padres de Israél
bre, para dar priesa á aquellos que No nos conviene edificar con vosotros
trabajaban en la fábrica del templo de la casa á nuestro Dios, mas nosotros
Dios los hijos de Henadád, y los hi-
: solos la edificarémos al Señor Dios
jos de estos, y sus hermanos que eran nuestro, como nos lo ha mandado Ciro
Levitas. rey de los Persas.
10 Echados pues los cimientos al 4 Y
de esto resultó, que el pueblo de
templo del Señor por los albañiles, se la tierra estorbaba los trabajos del
presentaron los sacerdotes con sus or- pueblo de Judá, y los turbaba en la
namentos y con trompetas y los Le- : fábrica.
vitas hijos de Asáf con címbalos, pa- 5 Yganáron por dinero contra ellos
ra alabar á Dios por manos de David consejeros, para desconcertar su de-
rey de Israél. signio todo el tiempo de Ciro rey de
1 1 Y cantaban al Señor con himnos, los Persas, y hasta el reinado de Darío
y confesaban : Como es bueno, y co- rey de los Persas.
mo su misericordia es eterna sobre 6 Mas en el reino de Assuero, al
Israél. Y todo el pueblo gritaba al principio de su reinado, escribiéron
mismo tiempo á grandes voces alaban- una acusación contra los moradores de
do al Señor, porque se habian echado Judá y de Jerusalém.
los cimientos del templo del Señor. 7 Y en los dias de Artaxerxes Bese-
12 Y muchísimos de los sacerdotes lám Mitridates, y Tabeel, y los otros,
y Levitas, y los gefes de los padres, que seguían el consejo de ellos, escri-
y los ancianos, que habian visto el biéron á Artaxerxes rey de los Persas :
primer templo, cuando á sus ojos fué- y la carta de la acusación estaba es-
ron echados los cimientos para este crita en Siriaco, y se leía en lengua
templo, lloraban dando grandes voces Siriaca.
y muchos alzaban la voz, gritando de 8 Reúm Beelteem, y Samsai secre-
alegría. tario escribiéron una carta desde Je-
13 Y
nadie podia discernir las voces rusalém al rey Artaxerxes, en estos
y de los que se alegraban, y
gritos términos
la voz del llanto del pueblo porque : 9 Reúm Beelteem, y Samsai secre-
el pueblo gritaba confusamente con tario, y los demás de su consejo, los
grande clamor, y la voz se oia de lé- Dinéos y Afarsataquéos, los Terfaléos,
jos. Afarséos, Ercuéos, Babilonios, Susané-
queos, Dievos, y los Elamitas,
CAPITULO IV.
10 Y las otras gentes, que transportó
Los enemigos de Israél, que los Asirlos hablan
el grande y glorioso Asenafár y las
enviado para que poblasen las ciudades de :
Samaría, se oponen á la reedificación del hizo poblar en paz las ciudades de Sa-
504
LIBRO DE ESDRAS V.
maria, y las otras provincias de la otra parte del rio y asimismo cobraban
:
ella las guerras : por cuya causa la do, profetizando á los Judíos, que ha-
misma ciudad fué ya destruida. bia en la Judéa, y en Jerusalém, en
16 Hacemos nosotros saber al rey, el nombre del Dios de Israel.
que si aquella ciudad fuere reedifi- 2 Entonces se levantáron Zorobabél
cada y reparados sus muros, no te hijo de Salathiél, y Josué hijo de Jo-
quedará posesión de la otra parte del sedéc, y empezáron á continuar la
rio. fábrica del templo de Dios en Jerusa-
17 Respondió el rey á Reúm Beel- lém, y con ellos los profetas de Dios,
teem, y á Samsai secretario, y á los que los ayudaban.
otros habitadores de Samaría, que 3 Y en
el mismo tiempo vino á ellos
eran del consejo de ellos, y á los de- Thathanai, que era el gobernador de
mas de la otra parte del rio, dándoles la otra parte del rio, y Stharbuzanai,
salud y paz. y sus consejeros y les dijéron así
:
sus nombres, para darte parte de ello blioteca de los libros, que estaban
y hemos tomado por escrito los nom- guardados en Babilonia,
bres de aquellos varones, que son los 2 Y se halló en Ecbatane, que es una
principales entre ellos. fortaleza en la provincia de Media,
11 Y ellos nos han respondido, di- un libro, y estaba escrita en él la
ciendo las siguientes palabras Noso-
: siguiente memoria
tros somos siervos del Dios del cielo y 3 El año primero del rey Cyro El :
hijo de Eleazár, hijo de Aarón, que do de comprar con este dinero becer
fué el primer sacerdote. ros, carneros, corderos, y sus ofrendas,
6 Este Esdras subió de Babilonia, y y libaciones, y ofrece estas cosas sobre
era escriba diligente en la ley de Moy- el altar del templo de vuestro Dios,
sés, que el Señor Dios dio á Israel y
: que está en Jerusalém.
el rey le otorgo todo lo que 61 deman- 18 Y si á tí, y á tus hermanos pare-
dó, pues la mano del Señor su Dios ciere hacer algún otro uso de la plata
estaba sobre él. y el oro que sobrare, hacedlo según la
7 Y de los hijos de Israél, y de los voluntad de vuestro Dios.
hijos de los sacerdotes, y de los hijos 19 Asimismo los vasos, que te son
de los Levitas, y de los cantores, y de dados para el servicio de la casa de tu
los porteros, y de los Nathinéos subié- Dios, entrégalos en la presencia de
ron á Jerusalém el año séptimo del Dios en Jerusalém.
rey Artaxerxes. 20 Y aun para las otras cosas, que
8 Y llegaron á Jerusalém el mes fueren menester para la casa de tu
quinto, esto es, el año séptimo del Dios, cuanto necesites gastar, se dará
rey. del tesoro, y del fisco del rey,
9 Porque el dia primero del mes pri- 21 Y por mí. Yo Artaxerxes rey he
mero emprendió su viage desde Babi- resuelto y mandado á todos los teso-
lonia, y el primer dia del mes quinto reros del erario público, que están en
llegó á Jerusalém, según que era bue- la otra parte del rio, que cuanto os
na la mano de su Diossobre él. pidiere Esdras sacerdote, escriba de la
10 Porque Esdras aparejó su corazón ley del Dios del cielo, se lo deis sin
para indagar la ley del Señor, y para tardanza,
cumplir y enseñar á Israél sus pre- 22 Hasta cien talentos de plata, y
ceptos y juicios. hasta cien medidas de trigo, y hasta
11 Y este es el traslado de la carta cien medidas de vino, y hasta cien
del edicto, que dió el rey Artaxerxes medidas de aceite mas la sal sin me-
:
zón del rey, para ensalzar la casa del bres Elipheléth y Jehiél, y Samaías,
:
11 De de Bebai, Zacharías
los hijos al rey La mano de nuestro Dios está
:
hijo de Bebai, y con él veinte y ocho sobre todos los que le buscan con sin-
hombres. ceridad y su imperio, y su fortaleza,
:
12 De los hijos de Azgád, Johanán y furor sobre todos los que le abando-
hijo de Eccetán, y con él ciento y diez nan.
hombres. 23 Ayunamos pues, é hicimos ora-
509
LIBRO DE ESDRAS IX.
cion á nuestro Dios para este fin : y tiverio, ofreciéron holocaustos al Dios
nos sucedió prósperamente. de Isr&él, doce becerros por todo el
24 Y de los principales de los sacer- pueblo de Israel, noventa y seis car-
dotes separé doce, á Sarabías, y á neros, setenta y siete corderos, doce
Hasabías, y con ellos diez de sus her- machos de cabrío por el pecado, todo
manos. en holocausto al Señor.
25 Y les pesé la plata y el oro, y los 36 Y diéron los decretos del rey á
vasos consagrados de la casa de nues- los sátrapas, que eran de la corte del
tro Dios, que habia ofrecido el rey y rey, y á los capitanes de la otra parte
sus consejeros y sus magnates, y to- del rio, y ensalzáron al pueblo y la
dos aquellos, que se hallaron de Is- casa de Dios.
raél
CAPITULO IX.
26 Y pesé en sus manos seiscientos
Esdras al oir que los Judíos habían, contraí-
y cincuenta talentos de plata, y cien do matrimonio con los gentiles, rasga síes
vasos de plata, cien talentos de oro : vestiduras, confiesa los pecados del pueblo,
27 Y veinte tazones de oro, que te- y llora delante del Señor.
nían mil sueldos, y dos vasos de bronce
acicalado muy bueno, hermosos como
Y ACABADAS que fuéron estas co-
llegaron á mí los prínci-
sas, se
el oro. pes, diciendo El pueblo de Israél, los
:
y demás de esto nosotros mismos he- contra nosotros hasta nuestro extermi-
mos pecado gravemente hasta esta nio, hasta no dejarnos reliquias que
dia, y en nuestras iniquidades hemos se salvasen ?
sido entregados nosotros, y nuestros 15 Justo eres tú, ó Señor Dios de
reyes, y nuestros sacerdotes en manos Israél pues hemos quedado para ser
:
entos, y nos diese un vallado en Judá tra nuestro Dios, y hemos tomado mu-
y en Jerusalém. geres extrangeras de los pueblos de la
10 ¿Y ahora, ó Dios nuestro, qué tierra y ahora si de esto hay arre-
:
gran delito, tú, ó Dios nuestro, nos lloraba la transgresión de los que ha-
has librado de nuestra iniquidad, y nos bían venido del cautiverio.
has dado salud, como hoy la tenemos, 7 Y se promulgó en Judá, y en Je-
14 Para que no volviésemos á inva- rusalém á todos los hijos de la trans-
lidar tus preceptos, ni contrajésemos migración, que se juntasen en Jerusa-
matrimonios con los pueblos de estas lém :
de tres dias según el acuerdo de los mado mugeres extrangeras. De los hi-
gefes y ancianos, se le confiscarán to- jos de Josué, los hijos de Josedéc, y
dos sus bienes, y él será echado de la sus hermanos, Maasía, y Eliezér, y
congregación de la transmigración. Jaríb, y Godolía.
9 Se juntaron pues dentro de los 19 Y dieron sus manos de que echa-
tres dias todos los hombres de Judá rian sus mugeres, y ofrecerian un car-
y de Benjamín en Jerusalém, el dia nero de las ovejas por su delito.
veinte del mes nono y sentóse todo
: 20 Y de los hijos de Emmér, Hanani,
el pueblo en la plaza de la casa de y Zebedía.
Dios, temblando por el pecado, y por 21 Y de los hijos de Harím, Maasía,
las lluvias. y Elía, y Semeía, y Jehiél, y Ozías.
10 Y
levantóse Esdras sacerdote, y 22 Y de los hijos de Pheshúr, Elioé-
les dijo Vosotros habéis prevaricado,
: nai, Maasía, Ismaél, Nathanaél, Joza-
y habéis tomado mugeres extrangeras, béd, y Elasa.
añadiendo sobre el pecado de Israel. 23 Y de los hijos de los Levitas, Jo-
1 1 Ahora pues dad gloria al Señor zabéd, y Semei, y Celaía, este es Ca-
Dios de vuestros padres, y haced su lita, Phataía, Judá, y Eliezér.
voluntad, y separaos de los pueblos de 24 Y de los Cantores, Eliasíb. Y de
la tierra, y de las mugeres extrange- los Porteros, Sellúm, y Telém, y Uri.
ras. 25 Y de Israel, de los hijos de Pha-
12 Y respondió toda la multitud, y ros, Remeía, y Jezía, y Melchía, y
dijo en altavoz: Hágase, coma tú nos Miamín, y Eliezér, y Melchía, y Ba-
lo dices. néa.
13 Mas
por cuanto el pueblo es mu- 26 Y de los hijos de Elám, Mathanía,
cho, tiempo de lluvias, y no pode-
y el Zacharías, y Jehiél, y Abdi, y Jeri-
mos estar al descubierto, y no es esta moth, y Elía.
obra de uno ni de dos dias (pues 27 Y de los hijos de Zethúa, Elioé-
hemos pecado enormemente en esta nai, Eliasíb, Mathanía, y Jerimúth, y
parte) Zabád, y Aziza.
14 Señálense gefes en toda la multi- 28 Y de los hijos de Bebai, Jóhanán,
tud y todos los que en nuestras ciu-
: Hananía, Zabbai, Athalai.
dades tomaron mugeres extrangeras, 29 Y de los hijos de Bani, Mosollám,
vengan en tiempos determinados, y y Mellúch, y Adaía, Jasúb, y Saal, y
con ellos los ancianos y magistrados Ramóth.
por ciudad y ciudad, hasta que se 30 Y de los hijos de Phahath-Moab,
aparte de nosotros la ira de nuestro Edna, y Chalál, Banaías, y Maasías,
Dios por este pecado. Mathanías, Beseleel, Bennui, y Ma-
15 Fueron pues disputados para esto nassé.
Jonathán hijo de Azahél, y Jaasía hijo 31 Y de los hijos de Herém, Eliezér,
de Thécue, y los Levitas Mesollám, Josué, Melchías, Semeías, Siméon,
y Sebethai les ayudáron : 32 Benjamín, Malóch, Samarías.
16 Y lo hicieron así los hijos de la 33 Y de los hijos de Hasóm, Matha-
transmigración. Y
Esdras sacerdote, nai, Mathatha, Zabád, Eliphelét, Jer-
y los gefes de las familias fueron á mai, Manassé, Semei.
las casas de sus padres, y todos según 34 De los hijos de Bani, Maaddi, Am-
sus nombres, y sentáronse el dia pri- rám, y Vel,
mero del mes décimo, para inquirir 35 Banéas, y Badaías, Cheliau,
sobre esta cosa. 36 Vanía, Marimúth, y Eliasíb,
17 Y duró el hacer la cuenta de to- 37 Mathanías, Mathanai, y Jasi,
dos los varones, que habian tomado 38 Y Bani y Bennui, Semei,
mugeres extrangeras, hasta el primer 39 Y Salmías, y Nathán, y Adaías,
dia del mes primero. 40 Y Mechnedebai, Sisai, Sarai,
18 Y
fuéron hallados estos de los hi- 41 Ezrél, y Selemiau. Semería,
jos de los sacerdotes que habian toma- 42 Sellúm, Amaría, Joseph.
512
LIBRO DE NEHEMIAS I, II.
LIBRO DE NEHEMIAS.
prevaricareis, yo os esparciré por los
CAPITULO I.
pueblos :
Israél tus siervos : y confieso los pe- siempre ¿ cómo no ha de estar triste
:
cados de los hijos de Israél, con los mí rostro, pues la ciudad, que es la
que han pecado contra tí yo, y : la casa de los sepulcros de mis padres
casa de mi padre hemos pecado, está desierta, y sus puertas han sido
7 Hemos sido seducidos de la vani- quemadas á fuego?
dad, y no hemos guardado tus manda- 4 Y díjome el rey ¿Qué cosa pides? :
maderas, y que pueda cubrir las puer- quemos. Y fortificáronse sus manos
tas de la torre de la casa, y los muros para bien.
de la ciudad, y la casa en donde en- 19 Mas Sanaballát Horonita, y To-
trare. Y me lo otorgó el rey, según bías siervo Ammonita, y Gosém Arabe
era benéfica la mano de Dios conmigo. lo oyéron, y nos insultáron, y despre-
9 Y vine á los gobernadores del ter- ciaron, y dijéron ¿ Qué es esto que
:
ritorio de la otra parte del rio, y les hacéis ? ¿ acaso vosotros os rebeláis
di las cartas del rey. Y el rey habia contra el rey ?
enviado conmigo oficiales de guerra, y 20 Y les volví respuesta, y les dije
gente de á caballo. El Dios del cielo es el que nos ayuda,
10 Y oyéronlo Sanaballát Horonita, y nosotros siervos suyos somos le- :
ron muy gran pesar, de que hubiese vosotros no tenéis parte, ni derecho,
llegado un hombre, que procurase la ni memoria en Jerusalém.
prosperidad de los hijos de Israél.
1 1 Y llegué á Jerusalém, y estuve CAPITULO III.
allí tres dias, Se reedifican muros, las torres y las
los
12 Y me levanté de noche, y habia pverías de Jerusalém por diversas perso-
nas, que aquí se refieren.
pocos hombres conmigo, y no descubrí
á persona lo que Dios me habia inspi-
rado en el corazón que hiciese en Je-
Y LEVANTOSE
cerdote, y sus hermanos los sa-
Eliasíb sumo sa-
pacio, para que pasase la bestia, en ron, y sentáron sus puertas, y cerro-
que iba montado. jos, y barras. Y junto á ellos edificó
15 Y subí de noche por el arroyo, Marimúth hijo de Urías, hijo de Accús.
y contemplaba el muro, y dando la 4 Y junto á este edificó Mosollám
vuelta llegué á la puerta del valle, y hijo de Barachías, hijo de Mesezebél
me volví. y junto á estos edificó Sadóc hijo de
16 Mas los magistrados no sabían á Baana
donde habia ido yo, ni lo que hacia 5 Y junto á estos edificáron los de
614
LIBRO DE NÉHEMIAS III.
Y ACAECIO, naballát
que cuando oyó Sa-
que edificábamos el
nosotros,
13 Puse luego en orden el pueblo de-
muro, concibió una grande ira y al- : tras del muro al rededor con sus es-
terado en extremo, hizo escarnio de padas, y lanzas, y ballestas.
los Judíos, 14 Y lo reconocí, y me levanté y :
ritanos :
¿ Qué hacen estos Judíos delante de ellos. Acordaos del Señor
mezquinos ? ¿ Por ventura se lo per- grande y terrible, y pelead por vues-
mitirán las gentes? ¿Podrán sacrifi- tros hermanos, por vuestros hijos, y
car, y acabar en un solo dia ? ¿ Acaso por vuestras hijas, y por vuestras mu-
podrán formarse de los montones del geres, y por vuestras casas.
polvo las piedras, que fueron quema- 15 Y aconteció, que habiendo enten-
das ? dido nuestros enemigos, que se nos
3 Asimismo Tobías Ammonita, que habia dado aviso, desbarató Dios el
estaba junto á Edifiquen en-
él, dijo : designio de ellos. Y
nos volvimos
horabuena subiere una zorra, sal-
: si todos á los muros, cada uno á su obra.
tará su muro de piedra. 16 Y
desde aquel dia acaeció, que
4 Oye Dios nuestro, como hemos sido la mitad de aquellos jóvenes traba-
en menosprecio vuelve el oprobrio
: jaba en la obra, y la otra mitad es-
sobre su cabeza, y hazlos un objeto de taba sobre las armas, con lanzas, y
desprecio en tierra de cautiverio. escudos, y ballestas, y lorigas, y de-
5 No cubras su iniquidad, y no sea tras de ellos los gefes en toda la casa
borrado su pecado delante de tu ros- de Judá.
tro,' porque escarneciéron á los que 17 Los que trabajaban en el muro,
edificaban. y los acarreadores, y los que los car-
6 Edificamos pues el muro, y lo uni- gaban, con la una mano trabajaban
mos enteramente hasta la mitad y : en la obra, y con la otra tenían la es-
se acaloró el corazón del pueblo para pada :
20 En
cualquier lugar que oyéreis ventura cada uno usuras de vuestros
el sonido de la trompeta, allá acudid hermanos? Y convoqué contra ellos
corriendo á nosotros nuestro Dios pe- : una grande junta,
leará por nosotros. 8 Y les dije : Nosotros, como sabéis,
21 Y nosotros mismos continuemos según nuestras facultades hemos res-
la obra y la mitad de nosotros tenga
: catado á nuestros hermanos los Judíos,
empuñadas las lanzas desde que suba que fuéron vendidos á las gentes ¿y :
la aurora hasta que salgan las es- vosotros venderéis ahora vuestros her-
trellas. manos, y nosotros los rescatarémos?
22 En este mismo tiempo dije tam- Y calláron, y no halláron qué re-
bién al pueblo Cada uno con su cri-
: sponder.
ado quédese en medio de Jerusalém, y 9 Y les dije No es bien hecho lo
:
haya turnos entre nosotros de noche, que hacéis: ¿por qué no andáis en el
y de dia, para trabajar. temor de nuestro Dios, no sea que nos
23 Y yo, y mis hermanos, y mis cri- lo echen en cara las gentes que son
ados, y las guardias, que me seguían, enemigos nuestros?
no nos quitábamos los vestidos cada : 10 Yo, y mis hermanos, y mis cria-
uno se desnudaba solamente para la- dos hemos prestado á muchísimos di-
varse. nero, y trigo convengámonos todos
:
2 Y
había algunos que decían Nues- : mos, y nada les exigirémos y lo ha- :
tros hijos, y nuestras hijas son núme- remos así como lo dices. Y llamé á
ro excesivo tomemos por precio de
: los sacerdotes, y les hice jurar, que lo
ellos trigo, y comamos, y vivamos. harían como yo lo había dicho.
3 Había también quienes decían: 13 Demás de esto sacudí mi seno, y
Empeñemos nuestros campos, y viñas, dije: Así sacuda Dios á todo hombre,
y nuestras casas, y tomemos trigo en que no cumpliere esta palabra, de su
esta hambre. casa, y de sus labores: así sea sacu-
4 Y otros decian Tomemos dinero : dido, y quede sin nada. Y respondió
prestado para pagar los tributos del todo el pueblo: Amen. alabáron á Y
rey, y demos nuestros campos, y vi- Dios. El pueblo pues lo hizo, como
ñas : se había dicho.
5 Y ahora como la carne de nuestros 14 Y desde aquel dia, en que me
hermanos, así es nuestra carne y : mandó el rey, que fuese gobernador
nuestros hijos son como sus hijos. He en la tierra de Judá, desde el año
aquí que nosotros reducimos nuestros veinte hasta el treinta y dos del rey
hijos, y nuestras hijas á esclavitud, y Artaxerxes, por espacio de doce años,
de nuestras hijas son las esclavas, y yo y mis hermanos, no comimos de los
no tenemos con que poder rescatarlas, víveres, que se debian á los goberna-
y otros poseen nuestros campos, y nues- dores.
tras viñas. 15 Mas los primeros gobernadores,
6 Y me enojé en gran manera cuan- que habían sido ántes que yo, cargá-
517
LIBRO DE NEHEMIAS VI.
ta personas, y los que venían á noso- tanto vén ahora para que juntos torne-
tros de gentes circunvecinas, estaban mos consejo.
á mi mesa. 8 Y No ha habido
envióles á decir:
18 Y se aderezaba todos los dias en nada de las cosas que tú dices por- :
cia, y le daban aviso de lo que yo de- 10 Los hijos de Aréa, seiscientos cin-
cía y Tobías enviaba cartas para in-
: cuenta y dos
timidarme. 11 Los hijos de Phaháth-Moáb de
los hijos de Josué, y de Joáb, dos mil
CAPITULO VIL ochocientos y diez y ocho
Nchemias pone centinelas en Jerusalém: y 12 Los hijos de Elám, mil doscientos
convocando después al pueblo, se hace el
catálogo de los primeros, que habían vuel- y cincuenta y cuatro :
to á Jerusalém, y ole las bestias que trajé- 13 Los hijos de Zethúa, ochocientos
ron consigo : se hacen ofrendas para la y cuarenta y cinco :
Y LUEGO ro,
que fué fabricado el mu-
y asenté las puertas, y pasé
sesenta
15 Los hijos de Bannui, seiscientos y
la lista de los porteros, y cantores, y cuarenta y ocho
Levitas 16 Los hijos de Bebai, seiscientos y
2 Mandé á Hanani mi hermano, y á veinte y ocho
Hananía mayordomo de la casa en 17 Los hijos de Azgád, dos mil tres-
Jerusalém (pues este parecía hombre cientos y veinte y dos
sincero y temeroso de Dios mas que 18 Los hijos de Adonicám, seiscien-
los otros.) tosy sesenta y siete :
40 Los hijos de Emmér, mil y cin- ron mostrar la casa de sus padres, ni
cuenta y dos. su casta, si eran de Israél.
41 Los hijos de Phashúr, mil y dos- 62 Los hijos de Dalaía, los hijos de
cientos cuarenta y siete. Tobía, los hijos de Necoda, seiscientos
42 Los hijos de Arém, mil y diez y y cuarenta y dos.
siete. Levitas 63 Y de los sacerdotes, los hijos de
43 Los hijos de Josué, y de Cedmi- Había, los hijos de Accós, los hijos de
hél, hijos Berzellai, que tomó muger de las hi-
44 De Oduía, setenta y cuatro. Can- jas de Berzellai de Galaad y fué :
frondosos para hacer unas cabanas, res, y todo lo que hay en ellos :
y tú
como está escrito. das vida á todas estas cosas, y el ejér-
16 Y salió el pueblo, y los trajeron. cito del cielo te adora.
Y se hicieron unas cabanas cada uno 7 Tú
mismo, Señor Dios, el que es-
sobre su terrado, y en sus patios, y en cogiste á Abrám, y le sacaste del fue-
los atrios de la casa de Dios, y en la go de los Caldéos, y le pusiste el nom-
plaza de la puerta de las aguas, y en bre de Abrahám.
la plaza de la puerta de Efraím. 8 Y
hallaste fiel su corazón delante
17 Y toda la congregación de aque- de tí é hiciste alianza con él, que le
:
llos, que habian vuelto del cautive- darías la tierra del Cananéo, del He-
rio, hizo cabanas, y habitaron en ca- théo, y del Amorrhéo, y del Pherezéo,
banas porque los hijos de Israel no
:
y del Jebuséo, y del Gergeséo, para
lo habian hecho así desde el tiempo de dársela á su posteridad y cumpliste :
Josué hijo de Nun hasta aquel dia. tus palabras, porque eres justo.
Y fué muy grande el regocijo. 9 Y
viste la aflicción de nuestros pa-
18 Y leyó en el libro de la ley de dres en Egipto y oíste sus clamores
:
Dios todos los dias, desde el dia pri- sobre el mar Rojo.
mero hasta el último y celebraron : 10 E hiciste señales y portentos so-
la solemnidad por siete dias, y en el bre Pharaón, y sobre todos sus vasa-
octavo dia la asamblea solemne según llos, y sobre todo el pueblo de aquella
rito. tierra porque sabias que los habian
:
El pueblo se arrepiente, y loa Levitas oran nombre, cual es aun el dia de hoy.
por el pueblo, y de este modo hacen alian- 1 1 Y
dividiste el mar delante de
za con el Señor. ellos, y pasaron por medio del mar en.
Y EL mes
dia veinte y quatro de este
se juntaron los hijos de Is-
seco: y arrojaste á sus perseguidores
en el abismo, como uno piedra que
rael en ayuno y con sacos, y tierra cae en aguas profundas.
sobre ellos. 12 Y fuiste su conductor en una co-
2 Y
se separó el linage de los hijos lumna de nube por el dia, y en una
de Israel de todos los extrangeros y : columna de fuego por la noche, para
se presentaron, y confesaban sus pe- que descubriesen el camino, por donde
cados, y las iniquidades de sus padres. iban.
3 Y se levantaron para estar de pié 13 Descendiste asimismo sobre el
y leyéron en el volumen de la ley del monte Sínai, y hablaste con ellos des-
Señor su Dios cuatro veces al dia, y de el cielo, y les diste juicios justos, y
cuatro veces alababan, y adoraban al una ley de verdad, estatutos, y man-
Señor su Dios. damientos buenos
4 Y levantáronse sobre la grada de 14 Y sábado san-
les enseñasteis tu
los Levitas Josué, y Bani, y Cedmi- tificado, ordenaste mandamien-
y les
hél, Sabanía, Bonni, Sarebías, Bani, tos, y estatutos y ley por mano de
y Chanani: y clamáron en voz alta Moysés tu siervo.
al Señor su Dios, 15 Les diste también pan del cielo
5 Y dijéron los Levitas Josué, y en su hambre, y les sacaste agua de
Cedmihél, Bonni, Hasebnía, Serebía, una piedra cuando tenían sed, y les
Odaía, Sebnía, Phathahía Levantáos, : dijiste que entrasen á poseer la tierra,
bendecid al Señor vuestro Dios desde sobre la cual alzaste tu mano que se
lo eterno hasta lo eterno y bendigan : la darías.
el nombre excelso de tu gloria con to- 16 Mas ellos y nuestros padres obra-
da bendición y alabanza. ron con soberbia, y endureciéron sus
6 Tú mismo, ó Señor, tú solo hiciste cervices, y no escucháron tus manda-
el cielo, y el cielode los cielos, y to- mientos.
do el ejército de ellos la tierra, y to-
: 17 Y no quisiéron oir, ni se acordá-
do lo que en ella se contiene : los ma- ron de tus maravillas, que habias
522
LIBRO DE NEHEMIAS IX.
ricordioso, de larga espera, y de mu- gún tus muchas misericordias les diste
cha benignidad, no los abandonaste, salvadores, que los salvasen de la
18 Ni aun cuando se hicieron un mano de sus enemigos.
becerro de fundición, y dijeron Este: 28 Y después que tuvieron reposo,
es tu Dios, que te sacó de Egipto y : volvieron á hacer lo malo en tu pre-
cometieron grandes blasfemias. sencia y los abandonaste en mano
:
apartó de ellos de dia, para guiarlos cielo, y en muchas ocasiones los li-
por el camino, ni la columna de fuego braste según tus misericordias.
de noche para mostrarles el camino 29 Y los requeriste, que se volviesen
por donde debían ir. á tu ley. Mas ellos se portaron con
20 Y les diste tu espíritu bueno, pa- soberbia, y no oyeron tus mandamien-
ra que los enseñase, y no quitaste tu tos, y pecaron contra tus juicios, los
maná de su boca, y les diste agua en cuales si el hombre guardare, vivirá
su sed. por ellos y se encogieron de hombros,
:
viñas, y olivares, y muchos árboles hecho verdad, mas nosotros hemos pro-
frutales :
y comieron, y se saciaron, cedido impiamente.
y se engordáron, y abundáron en deli- 34 Nuestros reyes, nuestros prínci-
cias por tu grande bondad. pes, nuestros sacerdotes, y nuestros
26 Mas te provocaron á ira, y se padres no han guardado tu ley, y no
apartáron de tí, y echáron tu ley á han atendido á tus mandamientos, ni
sus espaldas y matáron á tus profe-
: á los testimonios, que tú les protes-
tas, que los conjuraban para que taste.
se convirtiesen á tí : y cometieron 35 Y ellos en sus reinos, y en tu
grandes blasfemias. mucha bondad, que les habias dado, y
523
LIBRO DE NEHEMIAS X.
10 Y
sus hermanos Sebenía, Odaía. ra que se ruegue por Israél, y para
Celita, Phalaía, Hanán, todo el servicio de la casa de nuestro
11 Micha, Rohób, Hasebía, Dios.
12 Zachúr, Serebía, Sabanía, 34 Echamos también suertes sobre
13 Odaía, Bani, Baninu. la ofrenda de la leña entre los sacer-
14 Cabezas del pueblo, Pharós, Pha- dotes, y los Levitas, y el pueblo, para
hathmoáb, Elám, Zethu, Bani, que fuese llevada á la casa de nues-
15 Bonni, Azgád, Bcbai, tro Dios por las casas de nuestros pa-
16 Adonía, Begoai, Adín, dres, en tiempos determinados, de un
17 Atér, Hezecía, Azur, año para otro para que ardiese sobro
:
524
LIBRO DE NEHEMIAS XI.
22 Los Levitas en los dias de Elia- nathán, hijo de Semeías, hijo de Ma-
síb, y de Joíada, y de Johanán, y de thanías, hijo de Michaías, hijo de
Jeddóa, escritos gefes de familias, y Zeehúr, hijo de Asápli,
los sacerdotes en el reinado de Darío 36 Y aus hermanos Semeía, y Aza-
Persa. reel, Malalai, Galalai, Maai, Natha-
23 Los hijos de Leví gefes de fami- naél, y Judas, y Hananí, con instru-
en el libro de los anales
lias, escritos mentos músicos de David varón de
hasta los dias de Jonathán, hijo de Dios : y Esdras Escriba delante do
Eliasíb. ellos en la puerta de la fuente.
24 Y los gefes de los Levitas, Hase- 37 Y subiéron delante de ellos por
bía, Serebia, y Josué hijo de Cedmi- las gradas de la ciudad de David, en
hcl y sus hermanos por sus turnos,
: la subida del muro sobre la casa de
para alabar y para dar gracias confor- David, y hasta la puerta de las aguas
me al mandamiento de David varón hácia el Oriente.
de Dios, y hacer las guardias cada uno 38 Y el segundo coro de los que da-
por su turno. ban gracias iba por la parte opuesta,
25 Mathanía, y Becbecía, Obedía, y yo detras de él, y la mitad del pue-
Mosollám, Telmón, Accúb, eran guar- blo sobre el muro, y sobre la torre de
das de las puertas y de los atrios de los hornos, y hasta donde el muro es
delante las puertas. mas ancho,
26 Estos fueron en dias de Joacím 39 Y sobre la puerta de Efraím, y
hijo de Josué, hijo de Josedéc, y en sobre la puerta antigua, y sobre la
dias de Nehcmías caudillo, y de Es- puerta de los peces, y la torre de Ha-
dras sacerdote y escriba. naneel, y la torre de Emáth, y hasta
27 Mas en la dedicación del muro de la puerta del ganado y se pararon en
:
33 Y Azarías, Esdras, y Mosollám, Judá tuvo grande alegría con los sa-
34 Judas, y Benjamín, y Semeía, y cerdotes, y Levitas, que allí asistían.
Jeremías. 45 Y guardáron la observancia de
35 Y de los hijos de los sacerdotes su Dios, y la observancia de la expia-
con trompetas, Zacharías hijo de Jo- ción, y los cantores, y los porteros con-
527
LIBRO DE NEHEMIAS XIII.
babél, y en tiempo de Nehemías da- que cada uno de los Levitas, y de los
ban sus raciones diarias á los canto- cantores, y de los otros que servían, se
res, y á los porteros, y santificaban á habían ido huyendo á su tierra :
los Levitas, y los Levitas santificaban 11 Y tomé la mano contra los ma-
á los hijos de Aarón. gistrados, y dije ¿ Por qué hemos
:
trar jamas en la asamblea de Dios : tos fueron comprobados por fieles, y les
2 Por cuanto no salieron al encuen- fuéron confiadas las porciones de sus
tro de los hijos de Israel con pan y hermanos.
con agua y alquilaron á Balaam con-
: 14 Acuérdate por esto de mí, Dios
tra ellos, para que los maldijese mas : mió y no borres las misericordias,
:
vino, y del aceite, que eran las porci- los sábados en Jerusalém á los hijos
ones de los Levitas, y cantores, y por- de Judá
teros, y las ofrendas de los sacerdotes. 17 Y reprehendí á los magnates de
6 Mas á todas estas cosas yo no me Judá, y les dije ¿ Qué maldad es es-
:
hallé en Jerusalém, porque el año tre- ta, que vosotros hacéis profanando el
inta y dos de Artaxerxes rey de Babi- dia de sábado ?
lonia fui á presentarme al rey, y al 18 ¿Np es esto lo mismo que hici-
cabo de dias supliqué al rey. eron nuestros padres, y el Señor ha
7 Y
vine á Jerusalém, y entendí el hecho venir toda esta calamidad sobre
mal, que Eliasíb habia hecho por amor nosotros, y sobre esta ciudad ? Y vo-
de Tobías, de hacerle habitación en sotros añadís ira sobre Israél violando
los atrios de la casa de Dios. el sábado.
8 Y parecióme muy mal. eché Y 19 Aconteció pues que cuando que-
628
EL LIBRO DE ESTHER I.
dáron en reposo las puertas de Jeru- Dios, que no darían sus hijas á los hi-
salcm el dia de sábado, dije que se : jos de ellos, y que no tomarían de las
cerrasen las puertas, y mandé que no hijas de ellos para sus hijos, ni para
las abriesen hasta después del sábado sí mismos, diciendo
EL LIBRO DE ESTHER.
6 Y pendían por todas partes pabe- que solían tener asiento los primeros
llones de color celeste, y blanco, y de después de él.)
jacinto, sostenidos de cordones de finí- 15 A qué pena estaba sujeta la reina
simo lino, y de púrpura, que pasaban Vasti, por no haber querido cumplir
por anillos de marfil, y se sostenían la orden del rey Asuero, que le habia
en columnas de mármol. Había tam- enviado por los camareros.
bién dispuestos lechos de oro y de pla- 16 Y respondió Mamuchán, oyén-
ta, sobre el pavimento solado de pie- dolo el rey, y los grandes La reina :
mas alegre, y por el demasiado beber reina Vasti no vuelva á entrar ya mas
recalentado del vino, mandó á Mau- á la presencia del rey, sino que reciba
mátn, y Bazata, y Harbona, y Bagata, su reino otra, que sea mejor que ella.
y Abgata, y Zetár, y Charchas, siete 20 Y esto sea publicado por todas las
camareros, que servían en su presen- provincias de tu imperio (que es muy
cia, dilatado) y todas las mugeres tanto de
1 1 Que hiciesen entrar á la presen- grandes, como de pequeños darán hon-
cia del rey á la reina Vasti con la co- ra á sus maridos.
rona puesta sobre su cabeza, para ha- 21 Pareció bien al rey, y á los gran-
cer ver su hermosura á todos los pue- des el consejo de este y lo hizo el rey
:
reciban los atavíos mugeriles, y lo de- meses se ungian con óleo de mirra, y
mas que hubieren menester. por otros seis usaban de ciertos afeites
4 Y aquella, que entre todas agra- y aromas.
dare á los ojos del rey, esa reine en 13 Y cuando habían de entrar al rey,
lugar de Vastí. Pareció bien al rey les daban todo cuanto pedían conveni-
la proposición :
y mandó, que se hi- ente á su adorno; y ataviándose á su
ciese, como se lo habían sugerido. gusto, desde la habitación de las mu
5 Habia un varón Judío en la ciudad geres pasaban á la cámara del rey.
de Susán, llamado Mardochéo, hijo de 14 Y la que habia entrado por la
Jaír, hijo de Semei, hijo de Cis, del tarde, salia por la mañana, y de allí
linage de Jcmini, era conducida á otra segunda habita-
6 Que habia sido trasladado de Je- ción, que estaba al cuidado del cama-
rusalém en aquel tiempo, en que rero Susagazi, que tenia el gobierno
Nabucodonosór rey de Babilonia ha- de las concubinas del rey y no podia
:
tivo del matrimonio, y de las bodas de ¿Por qué señalándote entre los otros,
Esthér. Y
concedió alivio á todas las no cumples el mandamiento del rey?
provincias, é hizo donativos con mag- 4 Y como
le dijesen esto con frecuen-
nificencia propia de un príncipe. cia, y no quisiese oírlos, diéron de
él
19 Y mientras que la segunda vez ello aviso á Amán, deseando saber si
se buscaban vírgines, y se juntaban en permanecería en su resolución por- :
un lugar, Mardochéo se estaba á la que les habia dicho que él era Judío.
puerta del rey 5 Lo cual oido por Amán, y habien-
20 Esthér, conforme á su manda- do visto por experiencia, que Mardo-
miento, no habia todavía descubierto chéo no le doblaba la rodilla, ni se le
su patria, ni su pueblo. Porque Es- prosternaba, entró en grande ira,
thér observaba puntualmente cuanto 6 Y tuvo por cosa de nada extender
él le mandaba: y todo lo hacia del sus manos contra solo Mardochéo
mismo modo que acostumbraba hacer- porque habia oido que era Judío de
lo, cuando siendo pequeñita la criaba. nación. Y quiso mas bien destruir á
21 En aquel tiempo pues, en que toda la nación de los Judíos, que ha-
Mardochéo estaba á la puerta del rey, bia en el reino de Asuero.
se enojaron Bagatán y Tares dos em- 7 El mes primero (cuyo nombre es
pleados del rey, que eran porteros, y Nisán) el año duodécimo del reinado
presidian en la primera entrada del de Asuero, echáron delante de Amán
palacio: é intentaron levantarse con- suerte, que en Hebréo se llama Phur,
tra el rey, y matarlo. en una urna, sobre en qué dia, y en
22 Lo cual no se oeultó á Mardo- qué mes debia ser entregada á muerte
chéo, é inmediatamente dió de ello la nación de los Judíos y salió el mes
:
bia dado aviso del suceso. un pueblo que está esparcido por to-
23 Se hizo de ello información, y se das las provincias de tu reino, y sepa-
averiguó y ámbos á dos fuéron col-
: rado de entre sí mutuamente, q\ie
gados en un patíbulo. Y fué regis- practica nuevas leyes, y ceremonias,
trado en las historias, y puesto en los y que además de esto menosprecia las
anales delante del rey. órdenes del rey. Y sabes muy bien,
que no trae provecho á tu reino, que
CAPITULO III. la licencia lehaga insolente.
Amán d quien el rey habia ensalzado, se lie.- 9 Si te parece bien, da un decreto
na de indignación, porque solo Mardochéo para que perezca, y yo pesaré a los
no le dobla la rodilla. Por lo cual obtiene
órden del rey Asucro para que sean exter- cajeros de tu tesoro diez mil talentos.
minados iodos los Judíos, y despacha el 10 Sacó pues el rey de su dedo el
decreto, que manda se ejecute el día trece anillo, de que solia servirse, y se lo
del mes duodécimo.
dió á Amán hijo de Atnadati del li-
blaban las rodillas, y se prosternaban to, como habia mandado Amán, á to-
á Aman porque así se lo habia man-
: dos los sátrapas del rey, y á los jueces
dado el soberano: solo Mardochéo no de las provincias, y de las diversas
doblaba la rodilla, ni se le prosterna- naciones, como cada una de ellas lo
ban. podia leer, y oir según la variedad de
3 Y dijéronle los siervos del rey, que lenguas, en nombre del rey Asuero
presidian en las puertas del palacio : y las cartas selladas con su anillo.
532
EL LIBRO DE ESTHER IV.
los que monta el rey, y llevar sobre llado gracia en tus ojos, ó rey, y si á
su cabeza la corona real, tí place, concédeme la vida, por la
haz todo lo que has dicho, con el Ju- enemigo nuestro, cuya crueldad redun-
dío Mardochéo, que está sentado á las da sobre el rey.
puertas de palacio. Guárdate de omi- 5 Y
respondiendo el rey Asuero, di-
tir cosa alguna de las que has dicho. jo :
¿ Quién
es ese, y cuál su poder,
11 Tomó pues Amán el manto real, que tenga osadía de hacer esto ?
y el caballo, y habiéndosele hecho 6 Y dijo Esthér Nuestro pésimo
:
de los Judíos : lo cual lodos celebran con pueblo por pueblo, según sus lenguas
grande alegría. y escritura, y á los Judíos, según po-
ENreina
aquel día
Esthér
dió el rey Asuero á la
la casa de Aman ene-
dían leerlas, y entenderlas.
10 Y las mismas cartas, que se en-
migo de los Judíos, y Mardochéo entró viaban en nombre del rey, fuéron se-
á la presencia del rey. Porque Esthér lladas con su anillo, y enviadas por
le confesó, que era su tio paterno. correos los cuales pasando con dili-
:
le parece ser injusto mi ruego, suplico, tierras y pueblos, que estaban sujetos
que con nuevas cartas, sean revocadas al dominio de Asuero, que los Judíos
las primeras de Amán, perseguidor y se hallaban dispuestos para tomar ven-
enemigo de los Judíos, con las que ha- ganza de sus enemigos.
bia mandado, que pereciesen estos en 14 Y partiéron en diligencia los cor-
todas las provincias del rey. reos á llevar la nueva, y se fijó en
6 ¿ Porque cómo podré yo sufrir la Susán el edicto del rey.
muerte y estrago de mi pueblo ? 15 Y Mardochéo saliendo del palacio,
7 Y respondió el rey Asuero á la y de la presencia del rey, brillaba con
reina Esthér, y al Judío Mardochéo las vestiduras reales, esto es, de color
He dado á Esthér la casa de Amán, y de jacinto y celeste, llevando en la ca-
he mandado que fuese fijado en una beza una corona de oro, y cubierto de
horca, porque se atrevió á extender su un manto de seda y de púrpura. Y
mano contra los Judíos. toda la ciudad se regocijó, y alegró.
8 Escribid pues á los Judíos, como 16 Y pareció á los Judíos que les na-
mejor os pareciere, en nombre del rey, cía una nueva luz, gozo, honor, y fes-
sellando las cartas con mi anillo. Por- tejo.
que esta era la costumbre, que ningu- 17 En todos los pueblos, ciudades, y
no se atrevía á oponerse á las cartas, provincias, á donde llegaban las ór-
que se enviaban en nombre del rey, y denes del rey. habia maravillosa ale-
que estaban selladas son su anillo. gría, banquetes y convites, y dia de
636
EL LIBRO DE ESTHER IX.
fiesta : en tanto grado, que muchos de número de los que habian sido muer-
otras naciones y sectas abrazaban su tos en Susán.
religión y estatutos. Porque era grande 12 Y él dijo á la reina : Los Judíos
el terror que habia infundido á todos han muerto quinientos hombres en la
el nombre Judaico. ciudad de Súsan, y además los diez
CAPITULO IX. hijos de Amán ¿ cuán grande crees
:
Los Judíos en lodos los lugares en donde se tú que sea la mortandad que hacen
hallaban quitan la vida á sus enemigos : y
en todas los provincias ? ¿ Qué otra
puestos en horcas los diez hijos de Aman,
instituye Mardochéo perjjeluamenle el dia cosa pides, y qué quieres que mande
solemne de Purim, ó de las suertes. hacér ?
tes, se llama Adár, cuando estaba dis- díos, que como hoy han hecho en Su-
puesta para todos los Judíos la matan- sán, así lo hagan mañana, que los
za, y sus enemigos deseaban con ansia diez hijos de Amán sean colgados en
su sangre, trocada la suerte los Judíos patíbulos.
comenzaron á quedar superiores, y á 14 Y mandó el rey que así se hiciese.
vengarse de sus adversarios. E inmediatamente se fijó en Susán el
2 Y se juntaron en todas las ciuda- edicto, y fuéron colgados los diez hi-
des pueblos, y lugares para echar la jos de Amán.
mano contra sus enemigos y persegui- 15 Habiéndose juntado los Judíos el
dores. Y ninguno se atrevió á resis- dia catorce del mes de Adár, fuéron
tir, por cuanto todos los pueblos esta- muertos en Susán trescientos hombres
ban poseídos del temor de la grandeza mas ellos no saqueáron sus bienes.
de ellos. 16 Y del mismo modo en todas las
3 Porque aun los jueces de las pro- provincias, que estaban sujetas al do-
vincias, y los gobernadores, y los pro- minio del rey, se pusiéron los Judíos
curadores, y todos los de alguna dig- en defensa de su vida, matando á sus
nidad, que en cada lugar presidian á enemigos y perseguidores en tanto :
las obras, ensalzaban á los Judíos por número que llegó á setenta y cinco
temor de Mardochéo mil el de los muertos, y ninguno tocó
4 El cual sabian ser el principal del cosa alguna de sus bienes.
palacio, y que tenia grande poder y : 17 Sucedió esto á los trece dias del
la fama de su nombre crecía todos los mes de Adar y reposaron á los ca-
:
días, y andaba volando por las bocas torce del mismo, é hicieron aquel dia,
de todos. dia de convites y de alegría.
5 Con esto los Judíos hiciéron un 18 También los Judíos que habia en ,
festivos el dia catorce y elquince del los años que perpetuamente se han de
mes de Adár, y que á la vuelta de suceder.
cada año lo celebrasen con solemne 28 Estos son dias, que ningún olvi-
honor do borrará jamas y que todas las
:
sus vestiduras, y repelada la cabeza, mano de Dios hemos recibido los bie-
postrándose en tierra, adoró, nes, por qué no recibirémos los males?
21 Ydijo : Desnudo salí del vientre En todas estas cosas no pecó Job con
de mi madre, y desnudo volveré allá : sus labios.
el Señor lo dió, el Señor lo quitó co- : 11 Y como tres amigos de Job oye-
mo agradó al Señor, así se ha hecho sen todo el mal, que le había acaeci-
bendito sea el nombre del Señor. do, viniéron cada uno de su lugar,
22 En todas estas cosas no pecó Job Elifáz de Teman, y Baldád de Suhá,
con sus labios, ni habló contra Dios y Sofár de Naamát. Porque habían
alguna cosa necia. concertado entre sí de venir juntos á
visitarle,y consolarle.
CAPITULO II. 12 Y cuando desde léjos alzáron los
Satanás obtenido el permiso del Señor, hiere ojos, no le conociéron, y exclamando
á Job con una llaga muy doloroso. Hace
lloráron y rasgadas sus vestiduras,
que le insulte hasta su propria muger.
Vienen tres amigos suyos á visitarle, y esparciéron polvo sobre su cabeza ha-
permanecen siete diasen silencio sentados cia el cielo.
con él sobre la tierra. 13 Y estuviéron sentados con él en
cieron delante del Señor, y vino tam- an que su dolor era vehemente.
bién Satanás entre ellos, y se puso en
su presencia,
CAPITULO III.
Job maldice dia de su nacimiento y la vi-
el
2 De modo que dijo el Señor á Sa-
da presente, haciendo patente la infelici-
tanás ¿ De dónde
: vienes ? El cual re- dad de los mortales, y de cuántos males
spondiendo, dijo : He rodeado la tier- está libre el que es privado luego de la
vida.
ra, y la he recorrido toda.
3 Y dijo el Señor á Satanás: ¿Por DESPUES de esto abrió Job su bo-
ventura has reparado en mi siervo ca, y maldijo su dia,
Job, que no hay semejante á él en la 2 Yhabló
tierra, varón sencillo y recto, y teme- 3 Perezca el dia en que nací, y la
roso de Dios, y que se aparta del mal, noche en que se dijo Concebido ha
:
12 Que desvanece
los pensamientos
de los malignos, para que sus manos
Y RESPONDIENDO
2
Job, dijo
Ojalá se pesasen en una balanza
:
no puedan cumplir lo que habian co- mis pecados, por los que he merecido
menzado : la ira. y calamidad, que padezco.
13 Que
coge á los sabios en la astu- 3 Se veria que esta era mas pesada,
cia de ellos, y disipa el designio de los como la arena de la mar por lo que :
643
EL LIBRO DE JOB VIH.
boca, hablaré en la angustia de mi se despertará para tí, y hará pacífica
bien. Expone asimismo cuan vana sea 19 Pues esta es la lozanía de su ca-
laesperanza <¿e los hipócritas, compren- mino, que de nuevo otros retoñezcan
diendo á Job en esta Cutis. de la tierra.
Y RESPONDIENDO
dijo
Baldád Suhita, 20 Dios no desechará al hombre sen-
cillo, ni alargará la mano á los mal-
2 ¿Hasta cuando hablarás tales co- vados :
sas, y las palabras de tu boca serán 21 Hasta que tu boca se llene de ri-
un espíritu vario? sa, y tus labios de júbilo.
3 ¿ Por ventura Dios pervierte el jui- 22 Los que te aborrecen quedarán
cio? ¿ó el Omnipotente trastorna lo cubiertos de confusión y la morada
:
1 1 á mí, no lo veré si se
Si viniere : 31 Esto no obstante me bañarás de
retirare, no lo entenderé. inmundicias, y mis vestidos me abomi-
12 Si pregunta de repente, ¿quién le narán.
responderá? ó quien puede decirle: 32 Porque no es á un hombre, que
¿Porque haces esto? es semejante á mí, al que he de res-
13 Dios, á cuya ira nadie puede re- ponder ni que pueda ser oido en igual
:
boca me
condenará si me mostráre
: narme manifiéstame por qué me juz-
:
17 Y se levantará sobre
tí á la tar- 12 En los ancianos está la sabiduría
de un resplandor como el del medio- y en la larga edad la prudencia.
día y cuando te creyeres consumido,
: 13 En él está la sabiduría y la for-
te levantarás como el lucero de la taleza, él tiene el consejo y la inteli-
mañana. gencia.
18 Y
tendrás confianza con la espe- 14 Si destruyere ninguno hay que
ranza propuesta á tí, y enterrado dor- edifique si encerrare á un hombre,
:
sabor, el paladar del que come ? 4 Haciendo ántes ver, que vosotros
547
EL LIBRO DE JOB XIV.
sois unos forjadores de mentiras, y 24 ¿ Por qué escondes tu rostro, y me
físicos de nada. cuentas por enemigo tuyo ?
5 Y ojala callarais, para que fueseis 25 Contra una hoja, que es arreba-
tenidos por sabios. tada del viento, y persigues á una pa-
6 Oid pues mi corrección, y atended ja seca
al juicio de mis labios. 26 Pues escribes amarguras contra
7 ¿ Acaso tiene Dios necesidad de mí, y me quieres consumir con los pe-
vuestra mentira, para que en favor de cados de mi juventud.
él habléis con dolo ? 27 Has puesto en un cepo mis pies, y
8 ¿ Por ventura sois aceptadores de has observado todas mis sendas, y has
su cara, y os esforzáis en sentenciar á considerado las huellas de mis pies :
tengo ? muéstrame mis maldades y de- 12 Así el' hombre cuando durmiere,
litos. no resucitará, hasta que el cielo sea
548
EL LIBRO DE JOB XV.
consumido, no despertará, ni se levan- 7 Eres tu por ventura el primer
¿
tará de su sueño. hombre que nació, y fuiste formado
13 ¿Quién me dará, que me cubras ántes de los collados ?
en el sepulcro, y me escondas, hasta 8 ¿ Acaso oiste el consejo de Dios, y
que pase tu furor, y me aplaces el su sabiduría será inferior á tí ?
tiempo, en que te acuerdes de mí ? 9 ¿Qué es lo que tú sabes que igno-
14 ¿ Crees por ventura que muerto remos ? ¿ qué entiendes que no sepa-
un hombre tornará á vivir ? todos los mos ?
dias de mi presente milicia, estoy es- 10 También hay entre nosotros vie-
perando hasta que llegue mi mudanza. jos y antiguos, mucho mayores en dias
15 Me llamarás, y yo te responderé: qr.3 tus padres.
alargarás la derecha á la obra de tus 1 1 ¿ Por ventura es gran cosa, que
manos. Dies te consuele ? mas tus palabras
16 Tú verdaderamente contados tie- perversas estorban esto.
nes mis pasos, pero perdona mis peca- 12 ¿Por qué te engríe tu corazón, y
dos. como hombre que piensa cosas gran-
17 Tienes sellados como en un tale- des, tienes los ojos atónitos ?
guillo mis delitos, pero has curado mi 13 ¿Por qué se hincha contra Dios
iniquidad. tu espíritu, para proferir de tu boca
18 Un monte cayendo se deshace, y semejantes razones?
un peñasco es trasladado de su lugar. 14 ¿Qué cosa es el hombre, para que
19 Las aguas cavan las piedras, y la sea sin mancha, y para que aparezca
tierra poco á poco se consume con las justo el nacido de muger?
inundaciones pues del mismo modo
: 15 Mira como entre sus mismos san-
acabarás al hombre. tos ninguno hay inmutable, y ni los
20 Le diste vigor por un poquito para cielos son limpios en su presencia.
que pasase para siempre demudarás
: 16 ¿Cuanto mas el hombre abomi-
su rostro, y lo harás salir. nable, é inútil, que bebe como agua
21 Que sus hijos sean nobles, ó viles, la maldad ?
no lo entenderá. 17 Te lo haré ver, óyeme : te contaré
22 Mas su carne miéntras viviere, lo que he visto.
tendrá dolor, y su alma llorará sobre 18 Los sabios lo publican, y no ocul-
sí mismo. tan saberlo de sus padres.
CAPITULO XV. 19 A los cuales solos fué dada la
Elifáz acusá á Job de jactancia, de impa- tierra, y no pasó extraño por medio de
ciencia, y de blasfemia contra Dios, en
ellos.
cuya presencia dice, que ninguno se halla
limpio ; y describe la maldición de los im- 20 El impío se ensoberbece todos sus
píos, y de los hipócritas. dias, y es incierto el número de los
Y RESPONDIENDO
mán, dijo
Elifáz de Te- años de su tiranía.
21 Sonido de terror siempre en sus
2 ¿ Por ventura un hombre sabio res- orejas y cuando hay paz, él siempre
:
26 Corrió contra él con cuello ergui- 8 Mis an-ugas dan testimonio contra
do, y se armó de gruesa cerviz. mí, y se levanta quien habla falsedad
27 Cubrió su rostro la gordura, y de para contradecirme en mi cara.
sus costados cuelga sebo. 9 Recogió su furor contra mí, y
28 Habitó en ciudades asoladas, y en amenazándome, rechinó sus dientes
casas desiertas, que fueron reducidas contra mí con ojos terribles me miró
:
á majanos. mi enemigo.
29 No se enriquecerá, ni durará su 10 Abriéron sobre mí sus bocas, y
hacienda, ni echará su raiz en la zahiriéndome hiriéron mi mejilla, har-
tierra. táronse de mis penas.
30 Nosaldrá de las tinieblas sus :
1 1 Me ha encerrado Dios en poder
Y RESPONDIENDO
He 2 oido
Job, dijo
muchas veces cosas
:
co-
clamor.
19 Pues he aquí que mi testigo está
mo estas: consoladores gravosos sois en el cielo, y en las alturas el que me
todos vosotros. conoce.
3 ¿ Por ventura tendrán fin esas pa- 20 Habladores son mis amigos : á
labras al aire? ¿ó te es de alguna Dios lloran mis ojos.
molestia el hablar ? 21 Y ojalá se hiciera el juicio entre
4 Podia yo también hablar cosas Dios y el hombre, como se hace el
parecidas á las vuestras y ojalá es- :
de un hijo del hombre con su compa-
tuviera vuestra alma en lugar de la ñero.
mia Yo también os consolaría con
:
22 Porque he aquí que pasan los
razones, y movería mi cabeza sobre cortos años, y ando por un sendero,
vosotros por el que no volveré.
5 Os alentaría con mis palabras y : CAPITULO XVII.
moveria mis labios, como el que se vá Job por la grande aflicción en que se ve*
á la mano con vosotros. afirma que ya nada le queda sino la muer-
te : y acusa á sus amigos de necios, por-
6 ¿ Pero qué haré ? Si hablare, no
que solo admiten la remuneración de la
reposará mi dolor y si callare, no se
: vida presente ; pero que él espera el repo-
apartará de mí. so de la venidera.
7 Mas ahora me ha oprimido mi espíritu se va atenuando, mis
dolor, y á nada han sido reducidos to-
MI dias se abrevian, y solo me resta
dos mis miembros. el sepulcro.
650
EL LIBRO DE JOB XVIII, XIX.
siervas me han tratado como á extra- 2 Por esto varios pensamientos mios
ño, y he sido como un forastero á los vienen uno después de otro, y mi es-
ojos de ellos. píritu es arrebatado á diversas cosas.
16 A
mi siervo llamé, y no respon- 3 Oiré la doctrina, con que me cor-
dió, por mi propia boca le rogaba. riges, y el espíritu de mi inteligencia
17 Mi muger tuvo asco de mi hálito, responderá por mí.
y tenia que rogar á los hijos de mis 4 Esto sé desde el principio, desde
entrañas. que el hombre fué puesto sobre la
1 8 Aun los insensatos me desprecia- tierra,
ban, y en apartándome de ellos, de- 5 Que es breve la alabanza de los
cían mal de mí. impíos, y el gozo del hipócrita como de
19 Me han abominado los que en ot- un momento.
ro tiempo eran mis consejeros y aquel,
: 6 Si subiere hasta el cielo su sober-
á quien mas amaba, me ha vuelto las bia,y su cabeza tocare con las nubes :
espaldas. 7 Será arrojado al fin como basura:
652
EL LIBRO DE JOB XXI.
y los que le habian visto, dirán : ¿ Dón- dad de él, y la tierra se levantará con-
de está? tra él.
8 Como sueño que vuela no será ha- 28 Quedará al descubierto el pim-
llado, pasará como visión nocturna. pollo de su casa, será quitado en el
9 El ojo, que le habia visto, no le dia del furor de Dios.
verá, ni su lugar le verá mas. 29 Esta es la porción, que tendrá de
10 Sus hijos serán consumidos de Dios el hombre impío, y la heredad
pobreza, y sus manos le retornarán su que recibirá del Señor por sus pala-
dolor. bras.
Sus huesos se llenarán de los vi-
1 1 CAPITULO XXI.
cios de su mocedad, y con él dormirán Job pide á sus amigos, que le oigan con pa-
en el polvo. ciencia : examina la causa por qué los im-
píos suelen ser felices en esta vida, y los
1 2 Porque cuando el mal fuere dulce
justos al contrario padecen adversidades :
en su boca, lo esconderá debajo de su y responde, confundiendo á los amigos,
lengua. que. el impío es reservado por Dios para
detendrá en su garganta.
14 Su pan en sus entrañas se con-
Y RESPONDIENDO Joh, dijo
2 Oid, os ruego, mis razones, y
vertirá interiormente en hiél de ás- arrepentios.
pides. 3 Aguantadme, y yo hablaré, y des-
Vomitará las riquezas, que devo-
15 pués, si os pareciere, burlaos de mis
ró,y de su vientre las sacará Dios. palabras.
16 Chupará cabeza de áspides, y len- 4 ¿ Por ventura es con un hombre mi
gua de vívora lo matará. disputa, para que no tenga motivo de
17 (No vea corrientes de rio, ni ar- entristecerme ?
royos de miel, y de manteca.) 5 Miradme, y pasmaos, y poned el
18 Pagará todo lo que hizo, mas no dedo sobre vuestra boca
por eso será consumido según la mu- : 6 Aun yo mismo, cuando lo recapa-
chedumbre de sus maquinaciones, así cito, me asombro, y el temblor estre-
será su pena. mece mi carne.
19 Porque oprimiendo desnudó á los 7 ¿ Pues por qué fin viven los im-
pobres robó casas, y no las edificó.
: píos, son ensalzados, y crecen en ri-
20 Ni se sació su vientre y cuando : quezas?
llegare á tener lo que habia codiciado, 8 Sus hijos se conservan delante do
no lo podrá poseer. ellos,á su vista tienen una turba de
21 No sobró de su comida, y por es- parientes, y de nietos.
to nada permanecerá de sus bienes. 9 Sus casas están sin temor y en paz,
22 Luego que se hubiere hartado, y la vara de Dios no está sobre ellos.
sentirá estrechura, se abrasará, y toda 10 Su vaca concibió, y no abortó:
suerte de dolor se arrojará sobre él. parió su vaca, y no fué privada de su
23 Ojalá que se llene su vientre, pa- cria.
ra que envié contra él la ira de su fu- 1 1 Salen como á manadas sus chi-
ror, y llueva sobre él su guerra. quillos, y sus niños saltan y jugue-
24 Huirá de las armas de hierro, y tean.
caerá en arco de bronce. 12 Llevan pandero, y cítara, y se
25 La espada sacada, y que sale de huelgan al sonido del órgano.
su vaina, y que relampaguea en su 13 Pasan en bienes sus dias, y en un
amargura: irán, y vendrán sobre él punto descienden al sepulcro.
los horribles. 14 Ellos dijéron á Dios: Apártate
26 Todas las tinieblas están escondi- de nosotros, que no queremos la cien-
das en sus secretos le devorará fue- : cia de tus caminos.
go, que no se enciende, será angustia- 15 ¿Quien es el Omnipotente, para
do el que quedare en su tienda. que le sirvamos ? ¿ y qué nos aprove-
27 Descubrirán los cielos la inicui- cha, que oremos á él ?
8"». 24 558
EL LIBRO DE JOB XXII.
16 Mas por cuanto no están en la vuestras respuestas repugnan á la
mano de ellos sus bienes, lejos sea de verdad ?
mí el consejo de los impíos.
17 ¿Cuantas veces será apagada la
CAPITULO XXII.
Elifdz acusa á Job de crueldad en oprimir á
antorcha de los impíos, y sobrevendrá tos pobres, y de otras maldades, mostran-
á ellos la inundación, y les repartirá do que no piensa bien de la providencia di-
los dolores de su furor? vina, y prometiéndole todo bien, si se ai-
repiente.
18 Serán como las pajas delante del
viento, y como la pavesa, que esparce ~\T RESPONDIENDO Elifáz de Te-
un torbellino. X mán, dijo
19 Dios reservará para los hijos la 2 ¿Puede por ventura compararse
pena del padre y cuando le diere el
: con Dios un hombre, aun cuando fue-
pago, entonces conocerá. se de una ciencia perfecta?
20 Verán sus propios ojos su perdi- 3 ¿Qué provecho trae á Dios que
ción, y del furor del Omnipotente be- seas justo? ¿ó qué le das, si fuere sin
berá. mancilla tu camino ?
21 ¿Porque qué se le da de su casa 4 ¿Acaso te argüirá temiendo, y en-
después de él, aun cuando el número trará contigo en juicio,
de sus meses sea dimidiado? 5 Y
no mas bien por tu grandísima
22 ¿Por ventura habrá alguno, que malicia, y por tus infinitas maldades ?
enseñe ciencia á Dios, que es el que 6 Pues tú sin causa sacaste prenda
juzga á los grandes? á tus hermanos, y á los desnudos des-
23 Uno muere robusto y sano, rico y pojaste de sus vestidos.
feliz. 7 No diste agua al cansado, y qui-
24 Sus entrañas están cubiertas de taste el pan al hambriento.
grosura, y sus huesos están regados 8 Con
la fuerza de tu brazo poseias
de tuétanos: la tierra, y por ser mas poderoso te
25 Y otro muere en amargura de al- alzabas con ella.
ma sin algunos bienes 9 Enviaste vacias á las viudas, y
26 Y con todo eso dormirán juntos quebrantaste los brazos de los huér-
en el polvo, y gusanos los cubrirán. fanos.
27 Ciertamente conozco vuestros pen- 10 Por esto estás cercado de lazos, y
samientos, y vuestros injustos juicios te conturba súbito espanto.
contra mí. 11 ¿Y
pensabas que nunca verías
28 Porque decís: ¿Dónde está la ca- tinieblas,y que no serias oprimido de
sa de aquel príncipe? ¿y dónde las impetuosa inundación de aguas?
tiendas de los impíos? 12 ¿Acaso no piensas que Dios es
29 Preguntad á cualquiera de los mas alto que el cielo, y que se eleva
que andan por caminos, y hallaréis, sobre la cumbre de las estrellas?
que él entiende esto mismo. 13 Y dices ¿Pues qué sabe Dios?
:
5 Para saber las palabras, que me bar, el desierto los provee del pan pa-
respondería, y entender lo que me ha- ra sus hijos.
blaría. 6 Siegan él campo no suyo y ven- :
6 No
quiero que con mucha fortale- dimian la viña de aquel, á quien opri-
za contienda conmigo, ni que me ab- miéron con violencia.
rume con el tamaño de su grandeza. 7 Dejan desnudos á los hombres,
555
EL LIBRO DE JOB XXV, XXVI.
quitando las ropas á aquellos, que no 24 Se eleváron por un poco, mas no
tienen con que cubrirse en el frió : subsistirán,y serán humillados y ar-
8 A quienes bañan las lluvias de los rebatados como todas las cosas, y co-
montes ; y no teniendo con que cu- mo las cabezas de espigas serán que-
brirse, se abrazan con las peñas. brantados.
9 Hicieron fuerza robando á los 25 Y si esto no es así, ¿ quien podrá
huérfanos, y á la plebe pobre despoja- argüirme de haber mentido, y poner
ron. ante Dios mis palabras ?
10 A los desnudos, y que iban sin
vestido, y á los hambrientos quitaron
CAPITULO XXV.
Baldad, sobre la reflexión de la grandeza
las espigas. de Dios, y de la bajeza del hombre, dice
1 1 Sestearon entre los montones de que el hombre comparado con Dios, no
aquellos, que después de haber pisado puede just i/icarse.
los lagares padecen sed.
12 Hicieron gemir á los hombres en
Y RESPONDIENDO
hita, dijo
Baldad Su-
sobre la tierra, y no vaya por camino caso del débil ? ¿ y sostienes el brazo
de viñas. de aquel, que no es fuerte ?
19 Como la seca y la calor consu- 3 ¿ A
quien has dado consejo ? á
men las aguas de nieves así el sepul-
; aquel tal vez, que no tiene sabiduría,
cro arrebatará los pecadores. y has hecho alarde de tu muchísima
20 Olvídese de él la misericordia : su prudencia.
dulzura sean gusanos no haya
los : 4 ¿ A quien has querido enseñar ?
memoria de él, sino que sea quebran- ¿ no ha sido á aquel, que hizo la res-
tado como un árbol, que no lleva fruto. piración ?
21 Por cuanto alimentó á la estéril, 5 Mira que los gigantes gimen de-
que no pare, y no hizo bien á la viuda. bajo de las aguas, y los que habitan
22 Derrocó á los fuertes con su for- con ellos.
taleza y cuando estuviere en pie, no
: 6 Descubierto está el infierno delante
fiará de su vida. de él, y no hay velo que cubra la per-
23 Díolo Dios lugar de arrepentimi- dición.
ento, y él abusa de esto para sober- 7 El que extiende el aquilón sobre
bia mas los ojos de él están en sus
: vacío, y cuelga la tierra sobre la
caminos nada.
656
EL LIBRO DE JOB XXVII, XXVIII.
8 El que ata las aguas en sus nubes, potente, é invocar á Dios en todo tiem-
para que todas á una no se precipiten po?
abajo. 11 Os mostraré con el auxilio de
9 Kl que impide la vista de su trono, Dios, y no os ocultaré lo que tiene el
y esparce sobre él su niebla. Omnipotente.
10 Cercó con término las aguas, 12 Mas todos vosotros lo sabéis,
hasta que se acabe la luz y las tinie- ¿pues por qué habláis inútilmente pa-
blas. labras vanas ?
11 Las columnas del cielo se estre- 13 Esta es la porción que tendrá de
mecen, y tiemblan á una insinuación Dios el hombre impío, y la herencia,
de él. que los violentos recibirán del Omni-
12 Con su fortaleza de repente se potente.
congregaron los mares, y su sabiduría 14 Si se multiplicaren sus hijos, se-
hirió al soberbio. rán para la espada, y sus nietos no se-
13 Su espíritu adornó los cielos :
y rán hartos de pan.
parteando su mano fué sacada á luz 15 Los que quedaren de él, serán en-
la tortuosa culebra. terrados en su ruina, y sus viudas no
14 He aquí, que esto que se ha di- llorarán.
cho es una parte de sus caminos y si : 16 Si acarreáre plata como tierra, y
apenas hemos oido una pequeña gota preparáre vestidos como lodo :
inocencia, refiere las virtudes á las cuales y no se abrigó con los vellones de mis
estaba habilitado desde niño. ovejas
HICE concierto con mis ojos de ni 21 Si alcé mi mano contra el huér-
aun siquiera pensar en virgen. fano, aun cuando me veía superior en
2 ¿ Porque qué parte tendría Dios en la puerta
mí de arriba, y qué heredad el Omni- 22 Mi hombro se desprenda de su
potente desde las alturas? coyuntura, y mi brazo se quiebre con
3 ¿Por ventura no hay perdición pa- sus huesos.
ra el malvado, y enagenacion para los 23 Porque siempre temí á Dios como
que obran injusticia? olas hinchadas sobre mí, y el peso de
4 ¿Por ventura no considera él mis él no pude soportar.
caminos, y cuenta todos mis pasos? 24 Si creí que el oro era mi fuerza,
5 Si anduve en vanidad, y se apre- y dije al oro mas acendrado Mi con-
:
respuesta razonable, sino que solo ha- abriré mis labios, y responderé.
bían condenado á Job. 21 No haré acepción de persona, ni
4 Eliú pues esperó que Job hablase : igualaré á Dios con el hombre.
por cuanto eran mas ancianos los que 22 Porque no sé el tiempo que sub-
habian hablado. sistiré, y si de aquí á poco me llevara
5 Mas como vio que los tres no le mi Hacedor.
habian podido responder, se enojó so-
bre manera. CAPITULO XXXIII.
Por las palabras de Job intenta Eliú probar
6 Y tomando la palabra Eliú hijo de
que él no es justo y enseña de que modo
;
Barachél Buzita, dijo Soy mas joven
:
habla Dios al hombre para instruirle y
en edad, y vosotros mas ancianos, por reprenderle y como usa de clemencia con
;
24* 561
EL LIBRO DE JOB XXXIV.
2 He aquí que he abierto mi boca, 22 Acercóse á la corrupción su alma,
hable mi lengua en mis fauces. y su vida á lo que trae la muerte.
3 De mi corazón sencillo mis pala- 23 Si hubiere algún mensagero. uno
bras, y mis labios pronunciarán dicta- entre mil, un interprete, y declare al
men puro. hombre la equidad que debe hacer
4 El Espíritu de Dios me hizo, y el 24 Se apiadará de él, y dirá Líbralo,
:
bia :
3 Porque la oreja examina las pala-
18 Librando su alma de la corrup- bras y el paladar discierne
: los man-
ción y su vida, para que no pase al
:
jares por el gusto.
cuchillo. 4 Elijámonos la causa, y veamos en-
19 corrige asimismo con dolores
Le tre nosotros lo que sea mejor.
en el lecho, y hace que todos sus hue- 5 Porque Job ha dicho Justo soy, y
:
9 Ellos clamarán á causa de la mul- sus dias en bien, y sus años en gloria:
titud de los calumniadores y se la- : 12 Mas si no oyeren, pasarán por es-
mentarán por la violencia del brazo pada, y serán consumidos en necedad.
de los tiranos. 13 Los hipócritas y astutos provocan
10 Y ninguno dijo: Dónde está el la ira de Dios, y no clamarán cuando
Dios, que me hizo, que dió canciones estuvieren atados.
en la noche ? 14 Morirá en la tempestad el alma
1 1 Que mas que á las
nos enseña de ellos, y su vida entre los que se
bestias de la tierra, y nos da mayor prostituyen.
inteligencia que á las aves del aire. 15 Al pobre sacará de su angustia, y
12 Entóneos clamarán, y no oirá, por en la tribulación abrirá la oreja de él.
la soberbia de los malos. 16 Te salvará pues muy ancliamente
13 No en vano pues oirá Dios, y mi- de la boca angosta, y que no tiene fon-
rará el Omnipotente las causas de cada do debajo de sí y el reposo de tu mesa
:
licidad.
después de tu miseria.
Y ANADIO 2 Espérame un
Eliú, y habló así
poco, y me expli-
22 Mira como Dios es alto en su for-
taleza, y ninguno semejante á él entre
caré contigo ;
porque tengo todavía los legisladores.
que hablar en defensa de Dios. 23 ¿Quien podrá escudriñar sus ca-
3 Repetiré desde el principio mi sa- minos? ¿ó quien puede decirle: In-
ber, y probaréque mi Criador es justo. justicia has hecho?
4 Porque en verdad no hay mentira 24 Acuérdate que no comprendes
en mis dichos, y será de tu aprobación su obra, de la cual cantáron los hom-
una ciencia consumada. bres.
5 Dios no desecha á los poderosos, 25 Todos los hombres le ven, cada
siendo poderoso él mismo. uno le mira de lejos.
6 Mas no salva á los impíos, y hace 26 Ciertamente Dios es grande, que
justicia á los pobres. sobrepuja nuestro saber el número
:
28 Los cuales caen de las nubes, que ya en cualquier lugar en donde su mi-
todo lo cubren por encima. sericordia les mandáre, que se hallen.
29 Si quisiere extender las nubes 14 Escucha esto, Job párate, y con- :
do por lo mas hondo del abismo ? 36 Quien puso en las entrañas del
17 ¿Por ventura te han sido abiertas hombre la sabiduría? ó quien dió al
las puertas de la muerte, y has visto corazón inteligencia ?
las entradas tenebrosas? 37 ¿ Quien contará el orden de los
18 ¿Por ventura lias considerado la cielos, y quien hará cesar la armonía
anchura de la tierra? Dame razón, si del cielo ?
sabes, de todas estas cosas, 38 ¿ Cuando se derramaba el polvo
19 En que camino habita la luz, y sobre la tierra, y se iban uniendo los
cual es el lugar de las tinieblas terrones ?
20 Para que lleves cada cosa á sus 39 ¿ Por ventura cazarás tú la presa
términos, y entiendas las sendas de su para la leona, y saciarás el apetito de
casa. sus cachorros,
21 ¿Sabias entonces que habías de 40 Cuando están echados en las ca-
nacer? ¿y tenias noticia del número vernas, y de acecho en las cuevas?
de tus dias? 41 ¿ Quien tiene aparejado al cuervo
22 ¿ Por ventura has entrado en los su alimento, cuando sus polluelos cla-
tesoros de la nieve, ó has visto los te- man á Dios, vagueando, porque no tie-
soros del granizo? nen que comer?
23 Qué tengo yo prevenido para el
tiempo del enemigo, y para el dia de CAPITULO XXXIX.
pelea y de combate ? Dios continúa man ifestando á Job las mara-
villas de. su sabiduría y providencia. Lo
24 ¿ Por qué camino se esparce la luz, reprende, porque kabia querido disputar
y se reparte el calor sobre la tierra ? con él. Job movido de. esto confiesa que
25 ¿Quien dió curso á un aguacero habia hablado temerariamente.
566
EL LIBRO DE JOB XXXIX, XL.
• T)OR ventura sabes el tiempo del 21 Escarva la tierra con su pesuña,
Q X parto de las cabras monteses encabritase con brio corre al encuen-
:
gavilán.
14 ¿Cuando abandona en tierra sus
Y ANADIO
2
Señor, y dijo á Job
el
¿Por ventura el que disputa
huevos, por ventura los calentarás- tú con Dios, los instruirá? por cierto el
sobre el polvo? que arguye á Dios, debe responderle.
15 Se olvida de que los pisará el pie, 3 Y respondiendo Job al Señor, dijo
ó de que los quebrará alguna bestia 4 Yo que he hablado con ligereza,
del campo. ¿qué cosa puedo responder? pondré
16 Endurécese para con sus hijos, mi mano sobre mi boca.
como si no fueran suyos, en vano tra- 5 Una cosa he hablado, que ojalá no
bajó, sinque ningún temor le fuerce. la hubiera dicho: y otra también, á
17 Por cuanto Dios le privó de sabi- las que nada mas añadiré.
duría, y no le dió inteligencia. 6Y respondiendo el Señor á Job
18 Cuando llega la ocasión, levanta desde el torbellino, dijo:
en alto las alas: se burla del caballo 7 Ciñe como varón tus lomos: te
y de su cabalgador. preguntaré, y respóndeme.
19 ¿Por ventura darás fortaleza al 8 ¿Por ventura harás tú vano mi
caballo, ó rodeáras de relincho su juicio: y me condenarás á mí, para
cuello? justificarte á tí ?
20 ¿ Por ventura le harás saltar co- 9 ¿ Y si tienes brazo como Dios, y si
mo las langostas ? la magostad de sus con voz semejante truenas ?
narices causa terror. 10 Revístete de resplandor, y leván-
567
EL LIBRO DE JOB XLI.
tate en alto, y atavíate de gloria, y y le recibirás por tu siervo para siem-
adórnate de hermosos vestidos. pre?
11 Disipa á los soberbios con tu fu- o ¿ Por ventura jugarás con él como
ror, y con una sola mirada abate á to- con un pájaro, ó le atarás para tus
do altanero. siervas ?
12 Pon los ojos en todos los sober- 6 ¿ Lo harán trozos tus amigos, lo
bios, y confúndelos, y desmenuza á dividirán los mercaderes ?
los impíos en su lugar. 7 ¿Por ventura llenarás redes con
13 Escóndelos en el polvo á una, y su piel, y nasa de peces con su cabeza?
abisma sus rostros en el hoyo: 8 Pon sobre él tu mano: acuérdate
14 Y entonces yo mismo te alabaré de la guerra, y no sigas ya hablando.
diciendo que podrá salvarte tu dere- 9 He aquí, que le burlará su espe-
cha. ranza, y á vista de todos será precipi-
15 Mira á Bchemót, á quien yo hice tado.
contigo ; heno comerá como buey : 10 No como cruel, lo despertaré:
•16 Su fuerza está en sus lomos, y ¿porque quien puede resistir á mi
su virtud en el ombligo de su vientre. semblante ?
17 Aprieta su cola como cedro, los 11 ¿Quien me dió á mí ántes, para
nervios de sus espantos están entrela- que yo le restituya? todo lo que haj
zados. bajo del cielo, mió es.
18 ¡Sus huesos son como cañas de 12 No tendré respeto á él, ni á sus
bronce, sus ternillas como planchas palabras eficaces, y compuestas para
de hierro. mover á compasión.
19 El es el principio de los caminos 13 ¿Quien descubrirá la haz de su
de Dios : el que lo hizo, hará uso de vestido ? ¿ y en medio de su boca
la espada de el. quien entrará ?
20 Para este los montes producen 14 ¿Quien abrirá las puertas de su
yerbas: todas las bestias del campo rostro ? al rededor de sus dientes hay
allíretozarán. espanto.
21 Duerme á la sombra en lo retira- 15 Su cuerpo es como escudos fundi-
do del cañaveral, y en lugares hú- dos, apiñado de escamas, que se aprie-
medos. tan.
22 Los sombríos cubren su sombra, 16 La una se junta con la otra, y ni
le rodearán los sauces de los arroyos. un respiradero pasa por entre ellas.
23 He aquí, que se sorberá un rio, y 17 La una se pegará á la otra, y asi-
no se maravillará: y se promete que das entre sí, de ninguna manera se
el Jordán entrará por su boca. separarán.
24 Por sus ojos como con anzuelo le 18 Su estornudo es resplandor de
tomará, y con palos agudos horadará fuego, y sus ojos, como los párpados
sus narices. de la aurora.
19 De su boca salen lámparas, como
CAPITULO XLI.
teas de fuego encendidas.
Se explica mas la malicia de Jxviatán con
la descripción de sns miembros, de su du- 20 De sus narices sale humo, como
reza, y soberbia. de una olla encendida, é hirviente.
* T)ODIlAS por ventura sacar fuera 21 Su aliento hace arder carbones, y
(j Xcon anzuelo al Leviatán, y atar de su boca sale llama.
su lengua con una cuerda? 22 En su cuello morará la fortaleza,
2 ¿Por ventura pondrás anillo en y delante de él va la indigencia.
sus narices, ó le horadarás la quijada 23 Los miemhros de su cuerpo bien
con una armella? unidos entre sí enviará rayos contra
:
amigos, linega Job por ellos : recibe do- 12 Y el Señor bendijo á las postri-
blado de lo (¡iic había perdido y final- ; merías de Job mucho mas que á sus
mente lleno de días descansa en paz. principios. Y llegó á tener catorce
Y RESPONDIENDO
dijo
Job al Señor, mil ovejas, y seis mil camellos, y mil
yuntas de bueyes, y mil borricas.
2 Sé que todo lo puedes, y que nin- 13 Y tuvo siete hijos, y tres hijas.
gún pensamiento te se esconde. 14 Y llamó el nombre de la primera
3 ¿ Quién es ese, que sin ciencia en- Jemima, y el nombre de la segunda
cubre el consejo ? por esto yo he ha- Cassia, y el nombre de la tercera
blado neciamente, y lo que sin com- Keren-happuch.
paración excedia mi ciencia. 15 Y no se halláron en toda la tier-
4 Oye, y yo hablaré te preguntaré, : ra mugeres tan hermosas como las
y respóndeme. hijas de Job :y dióles su padre heren-
5 Por oida de oreja te he oido, mas cia entre sus hermanos.
ahora te ve mi ojo. 16 Y vivió Job después de esto, cien-
6 Por esto yo me reprehendo á mí to y cuarenta años, y vió sus hijos, y
mismo, y me arrepiento en pavesa y los hijos de sus hijos hasta la cuarta
ceniza. generación.
7 Y después que el Señor habló á 17 Y murió viejo, y lleno de dias.
509
EL LIBRO DE LOS SALMOS.
SALMO I. herencia tuya, y en posesión tuya los
Salmo doctrinal. Los justos son dichosos ;
términos de la tierra.
y los malos son infelices. 9 Los gobernarás con vara de hierro,
tú á lo alto :
6 Y
lo constituíste sobre las obras de
18 Pues el pobre no será siempre ol- 13 ¿Por qué ha irritado á Dios el im-
vidado la paciencia de los pobres no
: pío? porque dijo en su corazón: No
perecerá para siempre. hará pesquisa.
19 Levántate, Señor, no se fortifique 14 Tu lo ves para ponerlos en tus
el hombre juzgadas sean las gentes
: manos en tí se refugia el pobre ; tu
:
SALMO
XII. Los que me atribulan, se regocijarán,
David exponiendo al Señor las maldades de si yo fuere conmovido
sus enemigos, pide á Dios le libre de ellos
5 Mas yo en tu misericordia espere.
á él y á todos los que le sirven. Lo qual
anuncia que el Señor salvaría y estable- Se regocijará mi corazón en tu salud:
cería, su Iglesia, haciendo que sus mismos 6 Cantaré al Señor, que me dió bie-
perseguidores contribuyesen á su mayor nes.
exaltación y gloria.
SALMO XIV.
Para para al octava, Salmo de
el fin David después de pintar al vivo la general
David. corrupción y extrema impiedad, que rema-
ba en el mundo, y la cruel persecución que
SALVAME, Señor, porque faltó san- ejerce este contra los fieles, intima el terri-
to porque han venido á menos
ble juicio de Dios á los mundanos, y con-
:
las verdades entre los hijos de los cluye profetizando la venida del Mesías,
hombres. para salvar á su pueblo.
2 Cada uno de ellos ha hablado co- Para el fin, Salmo de David.
574
EL LIBRO DE LOS SALMOS XV, XVI, XVII.
los hijos de los hombres, para ver si 2 Dixe al Señor Mi Dios eres tú, :
hay quien tenga inteligencia, ó quien por cuanto no tienes necesidad de mis
busque á Dios. bienes.
3 Todos se desviaron, se hicieron á 3 Para los Santos, que están en la
una inútiles no hay quien haga bien,
:
tierra de él, hizo maravillosas todas
no hay ni siquiera uno. mis voluntades en ellos.
4 ¿ Acaso no vendrán á conocimiento 4 Se multiplicáron las enfermedades
todos los que obran iniquidad, los que de ellos después se apresuráron. No
devoran mi pueblo, como un pedazo congregaré sus conciliábulos sangui-
de pan ? narios ni me acordaré de sus nom-
:
vea la corrupción.
tu monte santo?
2 El que camina sin mancilla, y hace 1 1 Me hiciste conocer á mi los cami-
24 Y me
retribuirá el Señor confor- 42 Y los desmenuzaré como polvo al
me á mi justicia y según la pureza : soplo del viento como lodo de plaza
:
sencia, Señor, ayudador mió, y Reden- tud de dias por siglo, y por siglo de
tor mió. siglo.
5 Grande es su gloria en tu salud
SALMO XX.
:
la plebe. oyó.
7 Todos los que me veian, hicieron 25 Delante de mi alabanza en la
tí
burla de mí habláron con los labios,
: Iglesia grande yo cumpliré mis vo-
:
y
28 Por cuanto del Señor es el reino
él mismo se enseñoreará de las
DEL Señor es la tierra y su pleni-
tud la redondez de la tierra, y
:
lente es !
enemigos
6 Y
tu misericordia irá en pos de mí 3 Porque todos los que te esperan,
todos los dias de mi vida fin que : A no quedarán confusos. Queden con-
yo more en la casa del Señor, en lon- fusos todos los que hacen superflua-
gitud de dias. mente cosas injusta.
4 Muéstrame, Señor, tus caminos, y
SALMO XXIV. enséñame tus sendas.
Salmo prnfético, en el que declara David,
5 Enderézame en tu verdad, y ensé-
que Dios Creador del mundo tiene esta-
blecido en su Iglesia otro reyno, que está
ñame porque tú eres el Dios Salva-
:
reservado, para los que con fidelidad y dor mío, y te he aguardado todo el
iusticia le sirven, y que solamente tendrá dia.
su perfección en los cielos. Concluye con 6 Acuérdate de tus piedades, Señor,
una admirable pintura de la triumpkante
y gloriosa entrada de Jesu-Cristo en la y de tus misericordias, que son desde
gloria. el siglo.
580
EL LIBRO DE LOS SALMOS XXVI, XXVII.
7 No te acuerdes de los delitos de mi 2 Pruébame, Señor, y ensáyame:
juventud, ni de mis ignorancias. Se- quema mis ríñones y mi corazón.
gún tu misericordia ten memoria de 3 Porque está tu misericordia de-
mí tú, ó Señor, por tu bondad. lante de mis ojos, y me he complacido
8 Dulce y recto es el Señor por esto : en tu verdad.
dará él la ley á los que pecan en el 4 No me senté en congreso de vani-
camino. dad y no me entremeteré con los que
;
9 No apartes de mí tu rostro no te :
gido en muclios lances.
retires airado de tu siervo. Sé mi 9 Haz salvo á tu pueblo, Señor, y
ayudador no me desampares, ni me
: bendice á tu herencia y gobiérnalos, :
confuso
esperé, no quede yo
: líbrame por tu
pueblo el Señor bendecirá á su pue-
: justicia.
blo en paz. 2 Inclina tu oido á mí : apresúrate
á librarme. Sé para mí un Dios pro-
SALMO XXX. tector, y una casa de refugio, para
Salmo piadoso, en el que David convida á
lodos los pueblos á que le acompañen á
que me hagas salvo.
dar gracias al Señor, por haberle librado 3 Porque tú eres mi fortaleza, y mi
de grandes tribulaciones, y del peligro de refugio y por causa de tu nombre
:
protector.
YO has amparado
porque me
te ensalzaré, Señor,
y no has dado :
5 En tus manos encomiendo mi es-
gusto á mis enemigos contra mí. píritu tú
: me has redimido, Señor,
2 Señor Dios mió, á tí clamé, y me
Dios de la verdad.
sanaste. 6 Aborreces á los que observan vani-
dades inútilmente. Mas yo en el Se-
3 Señor, sacaste del sepulcro mi
ñor esperé
alma : me salvaste de los que des-
cienden al lago. 7 Me regocijaré, y alegraré en tu
misericordia. Porque miraste mi aba-
4 Santos del Señor, tañedle salmos :
alegría.
mis pies.
rogaré.
midos. Se ha debilitado por la po-
breza mi fuerza, y mis huesos están
9 ¿ Qué provecho hay en mi sangre,
conturbados.
si desciendo á la corrupción ? ¿ Por
11 He sido hecho el oprobrio para
ventura te alabará el polvo, ó anun-
todos mis enemigos principalmente á
ciará tu verdad ?
mis vecinos y causa de temor á mis
10 Oyó el Señor, y se apiadó de mi: :
te alabaré eternamente.
muchos, que me estaban al rededor
Cuando tenían juntas contra mí, acon-
SALMO XXXI. sejáron quitarme la vida.
David suplica al Señor, ove le libre de las 14 Mas yo en tí esperé, Señor dije: :
18 He aquí los ojos del Señor sobre ñaré el temor del Señor.
los que le temen y en aquellos, que.
: 12 ¿ Quién es el hombre, que quiere
esperan en su misericordia. vida, y desea ver dias buenos ?
19 Para librar de muerte sus almas, 13 Guarda tu lengua de lo malo, y
y para alimentarlos en la hambre. tus labios no hablen engaño.
20 Nuestra alma aguarda al Señor 14 Apártate de lo malo, y haz lo
porque es nuestro ayudador y protec- bueno busca la paz, y vete tras
:
tor. ella.
21 Porque en él se alegrará nuestro 15 Los ojos del Señor sohre los jus-
corazón, y en su santo nombre hemos tos,y sus orejas á los ruegos de ellos.
esperado. 16 Mas el rostro del Señor sobre los
22 Hágase, Señor, tu misericordia que hacen cosas malas, para borrar
sobre nosotros; de la manera que en de la tierra la memoria de ellos.
tí hemos esperado. 17 Clamáron los justos, y el Señor
los oyó : y de todas sus tribulaciones
SALMO XXXIV. los libró.
Salmo el que David convida á
piadoso, en
18 Cerca está el Señor de aquellos^
los jielesá engrandecer la misericordia
del Señor, que libra á los s'iyos de todo que tienen el corazón atribulado y a ;
mal: y pone á la vista los bienes, que se los humildes de espíritu los salvará.
encierran, en poner en Dios su confuí nza, 19 Muchas las tribulaciones de los
y en obedecerle; y por el contrario los
justos ; y de todas estas los librará el
terribles males, con que castiga á los im-
píos. Señor.
25* 585
EL LIBRO DE LOS SALMOS XXXV.
20 Guarda el Señor todos sus hue- 14 Como á prójimo, y como á her-
sos : uno solo de ellos no será que- mano nuestro, así le complacía como :
los impíos en este mundo. Les hace ver, hace firmes á los justos.
que la prosperidad de los malos es momen- 18 Conoce el Señor los dias de los
tánea, y su fin desgraciado ; y por el con-
que son sin mancilla y la herencia
trario los justos teniendo á Dios consigo ;
22 Porque los que le bendicen, here- y los salvará porque esperaron en él.
:
20 Los que vuelven males por bienes, dizo soy yo delante de tí, y peregrino,
murmuraban de mí porque yo seguía : como todos mis padres.
lo bueno. 13 Afloja conmigo un poquito, para
21 No me desampares, Señor Dios que tenga algún refrigerio ántes que
mió no te apartes de mí.
: me vaya, y ya no seré mas.
22 Acude prontamente á socorrerme
Señor Dios de mi salud.
SALMO XL.
Engrandece David que había,
los beneficios
SALMO XXXIX. recibido del Señor, por los que ofrece tri-
David elige sufrir en silencio los males con butarle sacrificios de obediencia y ala-
que el Señor le aflige, y el no responder á banza. Profetiza, que los sacrifeios le-
los insultos de sus enemigos ; contentán- gales serian abolidos por la muerte de
dose con exponer al Señor sus tristes ge- Jesu-Crislo. Ruega, al Señor, que para
midos. Pone en Dios sn esperanza, y le gloria suya le lome bajo de su protección,
ruega le libre de la tribulación que padece. y le libre de los trabajos en que se halla.
Para el fin, al mismo Idithún, Cántico Para el fin, Salmo al mismo David.
de David. AGUARDANDO aguardé al Señor,
DIJE Guardaré mis caminos, para
: y me atendió.
no pecar con mi lengua. Puse 2 Y oyó mis ruegos, y sacóme de un
guarda á mi boca, quando el pecador lago de miseria, y de un lodo cena-
estaba puesto contra mí. goso. Y
asentó mis piés sobre piedra,
2 Enmudecí, y me humillé, y callé y enderezó mis pasos.
razones buenas y mi dolor se renovó.
: 3 Ypuso en mi boca un nuevo cán-
3 Se acaloró mi corazón dentro de tico,una canción á nuestro Dios. Mu-
mí, y en mi meditación se inflamará chos lo verán, y temerán y espera- :
versal vanidad, todo hombre viviente. quien te sea semejante en tus pensa-
6 Ciertamente el hombre pasa como mientos. Los anuncié, y hablé se :
9 Anuncié tu en la congre-
justicia de mí sana mi alma, porque he pe-
:
riencias, que tenia del favor divino. desea el alma mia, ó Dios.
Para el fin, Salmo al mismo David. 2 Sedienta está mi alma del Dios
BIENAVENTURADO el que en- fuerte, vivo ¿ cuándo vendré y pare-
:
que yo he de pasar al lugar del ta- 5 Por qué estás triste, alma mia ?
¿
bernáculo admirable, hasta la casa de ¿y por qué me conturbas? Espera en
Dios Con voz de regocijo, y alaban-
: Dios, porque aun le tengo de alabar,
za: sonido festivo del que está en salud de mi rostro, y Dios mió.
banquete.
5 ¿Por qué estás triste, alma mia?
SALMO XLIV.
La Iglesia en la extrema opresión que pa-
¿ y por qué me conturbas ? Espera en dece, se consuela con la memoria de los
Dios, porque aun le tengc de alabar beneficios del Sfñor. Y
poniéndose toda
salud de mi rostro, en sus manos, le ruega humildemente que
6 Y Dios mió. Dentro de mí mis- acuda luego á su socorro.
mo está conturbada mi alma por lo : Para el fin, á los hijos de Coré para
cual me acordaré de tí en la tierra del inteligencia.
Jordán, y del Hermón, desde el monte "VTOSOTROS, ó Dios, con nuestras
pequeño. lS orejas oimos: nuestros padres
7 Unabismo llama á otro abismo, nos anunciáron, La obra, que hiciste
al ruido de tus compuertas. Todas en los dias de ellos, y en los dias an-
tus cosas altas, y tus olas sobre mí tiguos.
pasáron. 2 Tu mano destruyó las gentes, y
8 En el dia mandó
Señor su mise-
el los plantaste á ellos afligiste los :
¿ por qué me has desechado ? ¿ y por presa de los que nos aborrecen.
qué ando triste, miéntras que me aflige 11 Nos entregaste como ovejas de
el enemigo? vianda y nos esparciste entre las na-
:
tu alianza. reino.
18 Y no se ha vuelto atrás nuestro 7 Amaste y aborreciste
la justicia,
corazón ni has apartado nuestras
: la iniquidad por eso te ungió Dios, el
:
ra :
2 Fundado está con regocijo de toda
9 Que aparta las guerras hasta la la tierra el monte de Sión los lados
:
extremidad de la tierra. Hará trizas del Aquilón, ciudad del rey grande.
el arco, y quebrará las armas 3 Conocido será Dios en las casas de
y que- :
fuerza de ella, y distribuid sus casas, te. Y los justos tendrán dominio sobre
para que lo contéis en otra generación. ellos en la mañana y después de su :
11Conozco todas las aves del cielo, y mi pecado está siempre enfrente de mí.
la hermosura del campo conmigo está. 4 Contra tí solo he pecado, y he he-
1 2 Si tuviere hambre, no te lo diré cho el mal delante de tí para que seas
:
de Achimeléch.
jar de pan No invocáron á Dios
'? :
8 Mas yo, como oliva fructífera en cibe en los oidos las palabras de mi
la casa de Dios, esperé en la miseri- boca.
cordia de Dios por siempre, y por si- 3 Porque los extraños se han levan-
glo de siglo. tado contra mí, y los fuertes han bus-
9 Te alabaré para siempre, por lo cado mi alma, y no han puesto á Dios
que has hecho y esperaré en tu nom-
:
delante de sí.
bre, porque es bueno delante de tus
4 Mas he aquí que Dios me ayuda,
Santos.
y el Señor es el amparador de mi
SALMO LUI. alma.
David describe la impiedad, 5 Retorna los males sobre mis ene-
y general cor-
rupción de los mundanos, y la persecu- migos, y en tu verdad destrúyelos.
ción, que ellos tienen declarada contra los
6 Yo te ofreceré un sacrificio volun-
fieles : les amenaza con el juicio de Dios,
tario, y alabaré tu nombre, Señor
deseando que sea prontamente executado,
para verdadero alivio, y consuelo de su porque es bueno.
Iglesia. 7 Por cuanto de toda tribulación me
Para por Maéleth, de inteli-
el fin, has sacado, y mis ojos han mirado con
gencia de David. desprecio sobre mis enemigos.
DIJO el necio en su corazón No :
SALMO LV.
hay Dios. Se han corrompido, y
David expone al Señor la perfidia de sus
hecho abominables en las iniquidades enemigos, y le pide socorro. Anuncia la
no hay quien haga lo bueno. ruina de ellos. Exhorta á los justos á que
2 Dios desde el cielo miró sobre los pongan toda su confia nza en el Señor.
hijos de los hombres para ver si hay Para el fin, sobre los cánticos de in-
quien tenga inteligencia, ó que busque teligencia á David.
á Dios. mi oración, y no despre-
3 Todos se ladearon, se hicieron jun-
OYE, Dios,
cies mi deprecación.
596
EL LIBRO DE LOS SALMOS LVI.
2 Atiende á mí, y óyeme. Me he que es ántes de los siglos. Por cuanto
contristado en mi ejercicio, y he sido no hay en ellos mudanza, y no temié-
conturbado ron á Dios
3 Por la voz del enemigo, y por la 20 Tendida tiene su mano para dar-
tribulación del pecador. Porque tor- les su merecido. Contamináron la
cieron iniquidades sobre mí, y con alianza de él,
enojo me eran molestos. 21 Fuéron dispersos por la ira de su
4 Mi corazón conturbado está den- rostro y arrimóse el corazón de él.
:
tro de mí, y miedo de muerte cayó Sus palabras son mas suaves que el
sobre mí. aceite, y ellas son dardos.
5 Temor y temblor vinieron sobre 22 Arroja sobre el Señor tu cuida-
mí, y cubriéronme tinieblas : do, y él te sustentará no dejará al
:
1 1 E injusticia. Y
no faltó de sus vid para la inscripción del título,
plazas la usura, y el engaño. quando los extrangeros le detuvié-
12 Porque si mi enemigo hubiera ron en Geth.
hablado mal de mí, hubiéralo yo
aguantado por cierto. Y si aquel,
TEN misericordia de
porque me pateó el
mí, ó Dios,
hombre : me
que me aborrecía, hubiera hablado de atribuló combatiendo todo dia contra
mí con insolencia: tal vez me hubiera mí.
escondido de él. 2 Pateáronme mis enemigos todo
13 Mas tú hombre de un corazón dia; porque son muchos los que pe-
conmigo mi guia, y mi conocido: lean contra mí.
14 Que juntamente conmigo toma- 3 En la altura del dia temeré ; mas
bas dulces manjares en la casa del
: no en tí esperaré.
Señor anduvimos acordes. 4 En Dios alabaré mis palabras, en
15 Venga la muerte sobre ellos, y Dios he esperado no temeré lo que
:
que me
hizo bienes. Señor quebrantará las muelas de los
3 Envió del cielo, y me libró cu- leones.
:
lazos; dijeron: ¿Quién los verá? neras. El rio de Dios muy lleno está
6 Escudriñáron iniquidades des- : de aguas, preparaste la comida de ellos
fallecieron los escudriñadores en el porque tal es la preparación de ella.
escudriñamiento. Se acercará el hom- 10 Embriaga sus arroyos, multiplica
bre á lo profundo del corazón, sus frutos en sus lloviznas se alegra-
:
spa».
26 601
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXVII, LXVIII.
5 Venid, y ved las obras de Dios 2 Para que conozcamos en la tierra
terrible en los designios sobre los hijos tu camino en todas las gentes tu
:
esfuerzo á los que dan buenas nuevas. Zabulón, los príncipes de Néphthali.
12 El rey de los ejércitos será del 28 O Dios, manda á tu fortaleza
amado amado y de la hermosura de
: confirma, ó Dios, lo que has hecho en
la casa es el repartir los despojos. nosotros.
13 Si durmiereis entre medio de las 29 Desde tu templo en Jerusalém, te
suertes, seréis como alas de paloma ofrecerán á tí dones los reyes.
argentadas, y lo posterior de la espal- 30 Reprende á las fieras del caña-
da de ella con amarillez de oro. veral, congregación de toros entre va-
14 Mientras que á los reyes juzga el cas, es la de los pueblos, para echar
Celestial sobre ella se emblanquece- fuera á los que están probados como
rán como la nieve, en el Selmón la plata. Disipa las gentes, que quie-
15 El monte de Dios, monte pingüe. ren guerras
Monte cuajado, monte pingüe: 31 Vendrán Legados deEgypto: la
16 ¿ Mas por qué pensáis en montes Ethiópia anticipara sus manos hacia
cuajados ? Monte es este, en el que Dios.
se agradó Dios de morar porque el : 32 Reinos de la tierra, cantad á
Señor morará en él hasta el fin. Dios tañed salmos al Señor tañed
: :
dio de las mocitas, que tocaban pan- mis ojos, mientras que espero cu mi
deros. Dios.
603
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXX.
4 Se han multiplicado sobre los ca- guno se entristeciese conmigo, y no lo
bellos de mi cabeza, los que me abor- hubo y que alguno me consolase, y
;
razón, y miseria. Y
esperé que al- ñor, apresúrate para ayudarme.
G04
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXXI, LXXII.
2 Corridos queden, y avergonzados 13 Corridos queden, y perezcan los
los que buscan mi alma. Hágaseles que calumnian á mi alma cubiertos :
sonrojo los que me dicen: Bien, bien. diré sobre toda tu alabanza.
4 Regocíjense, y alégrense en tí to- 15 Mi boca anunciará tu justicia:
dos los que te buscan y los que aman
;
todo dia tu salud.
tu salud digan siempre Engrandeci- : 16 Me internaré en las obras del po-
do sea al Señor. der del Señor Señor, haré memoria
:
5 Porque tú eres mi paciencia, Se- Dios, te diré salmos con citara, Santo
ñor :Señor, mi esperanza desde mi de Israél.
juventud. 23 Se regocijarán mis labios, cuando
6 En he sido sustentado desde el
tí te cantare á tí ; y mi alma, que redi-
vientre : el vientre de mi madre
desde miste.
tú eres mi protector. De tí es siempre 24 Y
también mi lengua meditará
mi cantar todo dia tu justicia cuando fueren
:
8 Y
dominará de mar á mar, y desde 2 Mas mis pies por poco no se conmo-
el rio hasta los términos de la redon- vieron: por poco no resbalaron mis
dez de la tierra. pasos.
9 Delante de él se postrarán los de 3 Porque me llené de zelo sobre los
Etiopia, y sus enemigos lamerán la inicuos, viendo la paz de los pecadores.
tierra. 4 Porque no atienden ellos á su
10 Los reyes de Tarsis, y las islas le muerte, y no hay firmeza en la llaga
ofrecerán dones los reyes de Arabia,
: de ellos.
y de Sabá le traerán presentes : 5 No se ven en el trabajo de los hom-
1 1 Y le adorarán todos los reyes de bres, ni con los demás nombres serán
la tierra todas las naciones le servi-
: azotados.
rán : 6 Por eso se apoderó de ellos la so-
12 Porque librará al pobre del pode- berbia cubiertos están de su iniqui-
:
de él. Y
serán benditas en él todas cado mi corazón, y he lavado entre los
las tribus de la tierra todas las gen-
: inocentes mis manos
tes le engrandecerán. 14 Pues he sido azotado todo el dia,
18 Bendito el Señor Dios de Israél, y mi castigo desde las madrugadas.
que hace maravillas solo : 15 Si decia A este modo hablaré:
:
cielo? ¿y fuera de tí, qué he querido derecha, del medio de tu seno hasta
sobre la tierra ? el fin?
26 Desfalleció mi carne y mi corazón 12 Mas el Dios,rey nuestro ántes de
Dios de mi corazón, y mi porción, Dios, los siglos, puso por obra la salud en
para siempre. medio de la tierra.
27 Pues he aquí que los que se ale- 13 Tú con tu poder diste firmeza al
jan de tí, perecerán acabaste con to- : mar magullaste las cabezas de los
:
caballos.
Cántico á Asáf.
7 Tú eres terrible, ¿ y quien te resis-
ALABAREMOSTE, ó Dios: ala- tirá ? desde entonces tu ira.
baremos, é invocaremos tu nom- 8 Desde el cielo hiciste oir tu juicio
bre. Contaremos tus maravillas la tierra tembló, y se sosegó,
2 Cuando yo tomare el tiempo, yo 9 Cuando se levantó Dios á juicio,
juzgaré las justicias. para salvar á todos los mansos de la
3 Se ha derretido la tierra, y todos tierra.
los que habitan en ella yo afirmé sus :
10 Porque el pensamiento del hom-
columnas. bre te alabará ; y los residuos del pen-
4 Dije á los malvados No queráis :
samiento harán dia festivo.
te
proceder inicuamente j y á los delin- Haced
1 1 y cumplidlos
votos, al Se-
cuentes No queráis ensalzar el po-
:
ñor Dios vuestro, todos los que al re-
der. dedor de él traéis ofrendas,
5 No
queráis levantar en alto vues- 12 Al terrible, al que quita el espí-
tro poder no queráis hablar inicua-
:
ritu á los príncipes, al que es terrible
mente contra Dios. á los reyes de la tierra.
6 Porque ni de oriente, ni de occi-
dente, ni de los montes desiertos SALMO LXXVII.
7 Porque es Dios el juez. este A El alma se queja de sus males
y penas ; pero
humilla, y á aquel ensalza: después se alegra, acordándose de Dios, y
de sus antiguos prodigios.
8 Porque en la mano del Señor está
el cáliz de vino puro lleno de mezcla. Para el fin, para Iditún, Salmo á Asáf.
Y escanció para este y para aquel CON mi voz al Señor clamé : con
ciertamente sus heces no se han apu- mi voz á Dios, y atendió á mí.
rado beberán todos los pecadores de
:
2 En el dia de mi tribulación á Dios
la tierra. busqué, con mis manos hácia él de
9 Mas yo anunciaré por siglo can- : noche y no quedé frustrado. Rehu-
:
inclinad vuestra oreja á las pala- ¿ Por ventura podrá Dios preparar una
bras de mi boca. mesa en el desierto?
2 Abriré en parábolas mi boca ha- : 20 Porque hirió la peña, y corriéron
blaré propuestas desde el principio. aguas, y arroyos arrambláron. ¿Por
3 Cuantas cosas hemos oido, y las ventura podrá también dar pan, ó pre-
hemos entendido, y nos las contáron parar mesa para su pueblo ?
nuestros padres. 2 1 Por tanto oyó el Señor, y dió lar-
4 No fuéron encubiertas á sus hijos gas : y un fuego se encendió contra
en la otra generación. Contando las Jacob, y subió la ira contra Israél
26* 609
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXXVIIl.
22 Porque no creyeron en Dios, ni 44 Y
convirtió en sangre sus rios, y
esperaron en la salud de él. sus aguas, para que no bebiesen.
23 Y mandó á las nubes de arriba, y 45 Envió sobre ellos todo género de
abrió las puertas del cielo. moscas, que los comiéron; y ranas,
24 Y les llovió el maná para comer, que los destruyéron.
y les dió pan del cielo. 46 Y
entregó sus frutos al tizón, y
25 Pan de ángeles comió el hombre, sus trabajos á la langosta.
y les envió manjares en abundancia. 47 Y
destruyó con pedrisco las viñas
26 Retiró del cielo al austro, y con de ellos, y sus morales con escarcha.
su poder trajo al áfrico. 48 Y
entregó al pedrisco sus bestias,
27 Y llovió sobre ellos carnes como y sus posesiones al fuego.
polvo, y aves aladas como arena del 49 Envió sobre ellos la ira de su in-
mar. dignación indignación^ é ira y tribu-
:
su- ira, y no encendió todo su enojo : dres de ellos, se volviéron en arco tor-
39 Y acordóse que son carne espí-
: cido.
ritu que pasa, y no vuelve. 58 Le moviéron á ira en sus colla-
40 ¿ Cuántas veces le irritaron en el dos, y con sus esculturas le provoca-
desierto, le moviéron á ira en el lugar ron á tener zelos.
sin aciua? 59 Oyólo Dios, y los despreció ; y
41 Y volvieron, y tentáron á Dios, é anonadó á Israél en gran manera.
irritáron al Santo de Israél. 60 Y desechó el tabernáculo de Silo,
42 No hicieron memoria de su poder, su tabernáculo, en donde moró entre
en el día que los redimió de las manos los hombres.
del que atribulaba, 61 Y entregó á cautiverio la forta-
43 Como puso en Egipto sus señales, leza de ellos, y la hermosura de ellos
y sus prodigios en el campo de Tanis. en manos del enemigo.
610
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXX1X, LXXX.
62 Y encerró con espada á su pue- que no te conocen, y sobre los reinos,
blo,y despreció á su propia heredad. que no invocaron tu nombre :
anunciaremos tu alabanza.
SALMO LXXIX.
Salmo profético, en que se expresan los la-
SALMO LXXX.
mentos de los fieles por los daños hechos á El profeta ruega al Señor, que dé libertad
la synagoga y su templo. á su pueblo : le expone la desolación de
Israét bajo la figura de una viña arrui-
Salmo á Asáf. nada. Y demanda su libertad y restable-
cimiento.
ODIOS, vinieron las naciones á tu Para el fin Para aquellos, que se-
heredad, contaminaron tu santo :
carnes de tus santos á las bestias de Que estás sentado sobre los Cherubi-
la tierra. nes, manifiéstate
3 Derramáron la sangre de ellos co- 2 Delante de Efraím, Benjamín, y
mo agua al rededor de Jerusalém, y Manassés. Excita tu poder, y ven á
no habia quien sepultase. hacernos salvos.
4 Hemos sido hechos el oprobrio de 3 Dios, conviértenos, y muéstranos
nuestros vecinos el escarnio, y la
: tu rostro, y seremos salvos.
befa de aquellos, que están al rededor 4 Señor Dios de los poderíos. ¿ hasta
de nosotros. cuándo estarás enojado contra la ora-
5 ¿Hasta cuándo, Señor, te enojarás ción de tu siervo ?
por siempre se encenderá como fuego
: 5 ¿ Nos alimentarás con pan de lá-
tu zelo ? grimas, y nos darás bebida de lágrimas
'
6 Derrama tu ira sobre las naciones, con medida ?
611
EL LIBRO DE LOS Si» .MOS LXXXI, LXXX1I.
6Pusístenos en contradicción á 3 Tocad la trompeta en la nueva
nuestros vecinos, y nuestros enemigos luna, en el dia insigne de vuestra so-
nos escarnecieron. lemnidad :
vado, á las amenazas de tu rostro pe- si Israél hubiera andado en mis ca-
recerán. minos,
17 Sea tu mano sobre el varón de tu 14 Por nada ciertamente yo hubiera
diestra ; y sobre el hijo del hombre, humillado á sus enemigos ; y hubiera
que afirmaste para tí. echado mi mano sobre los que los atri-
18 Y no nos apartamos de tí: nos bulaban.
darás vida, é invocarémos tu nom- 15 Los enemigos del Señor le mintie-
bre. ron, y será el tiempo de ellos por los
19 Señor Dios de los poderíos, con- siglos.
viértenos ; y muéstranos tu rostro, y 16 Y
díoles á comer de la grosura
serémos salvos. del trigo y de la peña, los sació de
:
miel.
SALMO LXXXI. SALMO LXXXII.
Son convidados los fieles á celebrar los dias El profeta exhorta á los jwces de la tierra,
festivos, instituidos para celebrar la me- a que hagan justicia á los pobres y á los
moria de los beneficios, que recibimos de huérfanos, por ser Dios el supremo Juez
Dios. de todos los jueces.
Para el fin, para los lagares ; Salmo Salmo á Asáf.
para el mismo Asáf.
DIOS se puso en el ayuntamiento
"REGOCIJAOS en honor de Dios de los fuertes ; y en medio juzga
JLv nuestro ayudador cantad alegres :
á los dioses.
al Dios de Jacob. 2 ¿ Hasta cuándo juzgáis injustamen-
2 Entonad salmo, y tocad el pan- te, y aceptáis las caras de los peca-
dero, el salterio gustoso con la cí- dores ?
tara. 3 Haced justicia al necesitado, y al
612
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXXXIII, LXXXIV.
huérfano: justificad al humilde, y al 13 Dios mió, poní os como rueda, y
pobre. como pajilla delante del viento.
4 Sacad al pobre, y librad de la ma- 14 Como fuego, que quema una
no del pecador al necesitado. selva, y como llama que abrasa los
5 No supieron, ni entendieron, en ti- montes
nieblas andan serán conmovidos to-
: 15 Así los perseguirás con tu tem-
dos los cimientos de la tierra. pestad, y con tu ira los turbarás.
6 Yo dije Dioses sois, y todos hijos
: 16 Llena sus rostros de ignominia, y
del Altísimo. buscarán tu nombre, ó Señor.
7 Mas vosotros como hombres mori- 17 Queden sonrojados, y turbados
réis, y caeréis como uno de los prínci- por siglo de siglo y queden corridos,
:
pes. y perezcan.
8 Levántate, Dios, juzga la tierra 18 Y conozcan que tu nombre es el
porque tú heredarás en todas las na- Señor tú solo Altísimo en toda la
:
ciones. tierra.
SALMO LXXXIII. SALMO LXXXIV.
Los enemigos del pueblo de Dios conjurados El profeta expresa las ardientes ansias, que
en gran número contra él, son disipados le inflaman de estar en el tabernáculo del
por el Señor, como la paja por el viento. Señor, de que estaba alejado.
Cántico de Salmo á Asáf. Para para los lagares Salmo
el fin, :
12 No
privará de bienes á aquellos, 4 Alegra el alma de tu siervo, por-
que andan en inocencia Señor de los : que á tí, Señor, levanté mi alma.
poderíos, bienaventurado el hombre, 5 Porque tú, Señor, eres suave, y
que espera en tí. apacible, y de mucha misericordia
SALMO LXXXV. para con todos los que te invocan.
Ruega al Señor que se muestre siempre pro- 6 Escucha, Señor, mi oración, y
picio á aquellos, que ha librado de la es- atiende á la voz de mi deprecación.
clavitud ; y que envié al Cristo. 7 En el dia de mi tribulación clamé
Para el fin : Salmo para los hijos de á tí porque me escuchaste.
;
ria. A
tí, Señor, he clamado todo el sobre todos los que están á su re-
dia he extendido hácia tí mis manos.
: dedor.
10 ¿ Por ventura harás maravillas 8 Señor Dios de los poderíos, ¿ quien
por los muertos, ó los médicos los re- es semejante á tí ? poderoso eres, Se-
sucitarán, y te alabarán? ñor, y tu verdad á tu rededor.
1 1 Por ventura contará alguno en
¿ 9 Tú dominas sobre el poder del
el sepulcro tu misericordia, y tu ver- mar, y tú amansas el movimiento da
dad en la perdición ? sus ondas.
615
EL LIBRO DE LOS SALMOS LXXXIX.
10 Tú humillaste al soberbio, como sericordia,y mi alianza será estable
á un herido con el brazo de tu poder
: con él.
esparciste á tus enemigos. 29 Y haré que su linage subsista
11 Tuyos son los cielos, y tuya es por todos los siglos, y su trono como
la tierra la redondez de la tierra,
: los dias del cielo.
y cuanto contiene, tú lo cimen- 30 Mas si sus hijos abandonaren mi
taste : ley, y no anduvieren en mis preceptos
12 El aquilón, y el mar tú los crias- 31 Si violaren mis justicias, y no
te. El Tabór, y el Hermón en tu nom- guardaren mis mandamientos
bre saltarán de contento 32 Visitaré con vara sus maldades,
13 Tu brazo está con poder. Afir- y con azotes sus pecados.
mada sea tu mano, y ensalzada tu 33 Mas no esparciré de él mi mise-
diestra ricordia, ni le perjudicaré en mi ver-
14 Justicia, y equidad el apoyo de dad :
51 Con que han zaherido tus enemi- mos regocijado, y deleitado en todos
gos, Señor, con que han zaherido el nuestros dias.
contracambio de tu Ungido. 15 Nos hemos alegrado por los dias,
52 Bendito sea el Señor para siem- que nos humillaste por los años, en
:
de generación en generación.
2 Antes que los montes fuesen he-
SALMO XCI.
chos, ó formada la tierra, y su redon-
Exhorta Salmista á poner toda nuestra
el
dez desde siglo, y hasta siglo tú eres
:
confianza en el Señor ; porgue están li-
Dios. bres de lodo riesgo aquellos, que Dios to-
3 No reduzcas al hombre al abati- ma por su cuenta.
miento pues dijiste Convertios, hi-
: :
Alabanza de Cántico á David.
jos de los hombres.
4 Porque mil años delante de tus
EL que habita en
morará
tísimo,
el socorro del
en la protección
Al-
ojos, son como el dia de ayer, que del Dios del cielo.
pasó y como centinela en la noche,
;
2 Dirá al Señor Amparador mió
:
5 Cosas que por nada son reputadas, eres tú, y refugio mió mi Dios, en él
:
ira, y con tu furor hemos sido turba- no tendrás temor de espanto nocturno,
dos. 6 De saeta voladora entre dia, de
8 Has puesto nuestras maldades de- ninguna cosa que ande en tinieblas :
¡
viene santidad, Señor, por longura de
obras extremadamente profundos son
!
dias.
tus pensamientos.
6 El varón insensato no conocerá, y SALMO XCIV.
Anuncia David castigo de los malos, y el
el
el necio no entenderá estas cosas.
premio de los buenos, que son protegidos
7 Apénas se dejen ver los pecadores del Señor.
como la yerba, y aparezcan todos los Salmo mismo David, para el dia
al
que obran iniquidad Cuando perece- : cuarto de la semana.
rán por siglo de siglo
8 Mas tú, Señor, eres eternamente
EL Dios de las venganzas es el Se-
ñor el Dios de las venganzas obra
:
el Altísimo. t libremente.
9 Pues he aquí que tus enemigos, 2 Ensálzate tú, que juzgas la tierra
Señor, he aquí que tus enemigos pere- da su merecido á los soberbios.
cerán y serán disipados todos los que
•
3 ¿ Hasta cuándo los pecadores, Se-
obran iniquidad. ñor: hasta cuándo los pecadores se
10 Y será ensalzada mi fuerza como gloriarán
la del unicornio, yo seré ungido con 4 Charlarán, y hablarán iniquidad :
cer juicio, y que estén cerca de ella me tentáron vuestros padres, me pro-
todos los que son rectos de corazón. baron, y viéron mis obras.
16 ¿Quien se levantará por mí con- 10 Cuarenta años estuve disgustado
tra los malignos ? ¿ó quien estará con aquella generación, y dije Estos :
bre. Tomad ofrendas y entrad en sus mas de sus santos, de la mano del pe-
atrios cador los librará.
9 Adorad al Señor en la gloria de su 11 Luz es nacida al justo, y á los
santuario. Conmuévase toda la tier- rectos de corazón alegría.
ra á su presencia 12 Alegraos, justos, en el Señor: y
10 Decid en las naciones, que el Se- alabad la memoria de su santidad.
ñor reinó. Porque enderezó la redon-
dez de la tierra, que no será conmo- SALMO XCVIII.
vida juzgará los pueblos con equi-
:
El argumento es el mismo, que el del Salmo
que precede, en donde los fieles reconocen
dad. el establecimiento del reino de Jesu-Cristo.
11 Alégrense los cielos, y regocíjese
Salmo al mismo David.
la tierra, conmuévase el mar, y su
plenitud CANTAD Señor cántico nuevo,
al
12 Se gozarán los campos, y todas porque hizo maravillas. Salvó á
él su diestra, y el brazo santo de él.
las cosas, que en ellos hay. Entonces
se regocijarán todos los árboles de las 2 El Señor manifestó su Salvador
selvas á la vista de las naciones descubrió
13 Ala vista del Señor, porque vino su justicia.
porque vino á juzgar la tierra. Juz- 3 Se acordó de su misericordia, y
gará la redondez de la tierra con equi- de su verdad para con la casa de
dad, y los pueblos con su verdad. Israél. Viéron todos los términos de
la tierra al Salvador del Dios nues-
SALMO XCVII. tro.
Salmo profetico del Mesías y de su Reino. 4 C antad alegres á Dios toda la tier-
Al mismo David, cuando fué resta- ra cantad, y saltad de gozo, y tañed
:
620
EL LIBRO DE LOS SALMOS C, CI, CIL
sobre los cherubines, mas que se mí. Caminaré yo en la inocencia de
mueva la tierra. mi corazón, en medio de mi casa.
2 El Señor en Sión grande y en- : 3 No proponía delante de mis ojos
salzado sobre todos los pueblos. cosa injusta, aborrecía á los que ha-
3 Alaben tu nombre grande porque : cían prevaricaciones.
es terrible, y santo : 4 Corazón torcido no se allegó á mí
4 Y el honor del rey ama la justi- al malicioso que se apartaba de mí,
cia. Tú has establecido leyes rectas : no lo conocía.
tú has hecho en Jacob juicio y justi- 5 Al que en oculto decia mal de su
cia. prójimo, á este perseguía. Con hom-
5 Ensalzad al Señor Dios nuestro, bre de ojos altivos, y de corazón insa-
y adorad el estrado de sus pies, porque ciable, con este no comeré.
es santo. 6 Mis ojos sobre los fieles del país
6 Moysés, y Aarón entre sus sacer- para que se sienten conmigo el que :
dor de todas las maquinaciones de nar de la ciudad del Señor á todos los
ellos. que obraban maldad.
9 Ensalzad al Señor Dios nuestro, y
adoradle en su santo monte porque :
salmo en.
El Salmista á nombre de todo Israél implo-
santo es el Señor Dios nuestro. ra la misericordia del Señor : anuncia el
SALMO
C. restablecimiento de Sión, y pide la conser-
vación de Israél hasta el tiempo en que
Exhorta el Profeta en este Salmo piadoso á
debe entrar en gracia.
toda la tierra á celebrar, y alabar al Se-
ñor. Profecía de la vocación de los Gen- Oración del afligido, que está en tribu-
tiles.
lación, y desahoga su oración en la
Salmo de alabanza. presencia del Señor.
CANTAD alegres al Señor los de
escucha mi oración, y lle-
toda la tierra SEÑOR,
2 Servid al Señor con alegría. En- gue a mi clamor.
tí
2 No apartes tu rostro de mí en :
trad delante de él con alborozo.
cualquier dia que me hallo atribulado,
3 Sabed, que el Señor él es el Dios
él nos hizo, y no nosotros á nosotros :
inclina á mí tu oido. En cualquier
dia que te invocare, escúchame pron-
Pueblo suyo, y ovejas de su dehesa
tamente :
4 Entrad en las puertas de él con
3 Porque fuéron disipados como hu-
alabanza, en los atrios de él con him-
nos glorificadle. Alabad su nombre
:
mo mis dias y mis huesos como hor-
;
bre, Señor, y todos los reyes de la novará como la del águilatu juventud
tierra tu gloria. 6 El Señor hace misericordias, y jus-
16 Porque edificó el Señor á Sión, y ticia á todos los que sufren agravios.
será visto en su gloria. 7 Hizo conocer sus caminos á Moy-
17 Miró á la oración de los humildes, sés, á los hijos de Israél sus volun-
y no despreció el ruego de ellos. tades.
18 Escríbanse estas cosas á la otra 8 Compasivo, y misericordioso el Se-
generación^ y el pueblo que será cria- ñor : de mucha espera, y muy miseri-
do, alabara al Señor : cordioso.
19 Porque miró desde lo alto de su 9 No estará enojado para siempre, ni
santuario el Señor desde el cielo miró
: amenzará eternamente.
sobre la tierra 10 No nos ha tratado según nuestros
20 Para oir los gemidos de los pre- pecados, ni nos ha retornado según
sos para dar soltura á los hijos de los
: nuestras maldades.
condenados á muerte 11 Porque cuanto es alto el cielo so-
21 Para que anuncien en Sión el bre la tierra, tanto ha corroborado su
nombre del Señor, y la alabanza de misericordia sobre los que le temen.
él en Jerusalém. 12 Cuanto dista el oriente del occi-
22 Cuando los pueblos se junten en dente, tanto ha alejado de nosotros
uno, y los reyes para servir al Señor. nuestras maldades.
23 A
él habló en el camino de su 13 Como el padre se compadece de
vigor Dime el corto número de mis
: los hijos, seha compadecido el Señor
dias. de los que le temen
24 No me llames en la mitad de mis 14 Porque él conoce nuestra hechura.
dias por generación y generación son
: Acordóse, que somos polvo
tus años. 15 El hombre, cuyos dias son como
25 En el principio, tú Señor, fun- el heno, así florecerá como la flor del
daste la tierra, y obras de tus manos campo.
son los cielos. 16 Porque el espíritu estará en él de
26 Ellos perecerán, mas tú perma- paso, y no subsistirá y no cono-
él :
los campos al lugar, que les fun- este Leviatan que formaste para que
daste. jugase en el.
9 Término les pusiste, que no tras- 27 Todos aguardan de tí, que les des
pasarán y no volverán á cubrir la
: la comida á su tiempo.
tierra. 28 Dándoles tú, ellos recogerán
10 Que haces salir fuentes en los abriendo tú tu mano, todos se llena-
valles por medio de los montes pa-
: rán de bienes.
sarán las aguas. 29 Mas apartando tú tu rostro, se
11 Beberán todas las bestias del turbarán les quitarás el espíritu de
:
623
EL LIBRO DE LOS SALMOS CV.
ellos, y desfallecerán, y se reducirán 13 Y pasáron de gente en gente, y
á su polvo. de un reino á otro pueblo.
30 Enviarás tu espíritu, y serán 14 No permitió, que nadie les hiciese
criados, y renovarás el semblante de mal, y castigó por causa de ellos á los
la tierra. reyes.
31 Sea la gloria del Señor por siem- 15 Notoquéis mis ungidos, y no ha-
pre se alegrará el Señor en sus
: gáis mal
á mis profetas.
obras 16 Yllamó la hambre sobre la tier-
32 El que mira á la tierra, y la ra, y todo mantenimiento de pan que-
hace temblar: el que toca los mon- brantó.
tes, y humean. 17 Envió delante de ellos un varón:
33 Cantaré al Señor, mientras yo Josef fué vendido por esclavo.
viva: salmearé á mi Dios, miéntras 18 Apretaron sus pies en el tronco:
tenga ser. su persona fue puesta en hierros.
34 Séanle aceptas mis palabras 19 Hasta el tiempo que llego su pa-
pues yo me deleitaré en el Señor. labra el dicho del Señor lo purificó.
:
Salmo piadoso, ó de acción de gracias por 22 Para que instruyese á sus gran-
los beneficios, que hizo Dios al pueblo de
Israél desde Abraham hasta Moysés, y des como á sí mismo, y enseñase la
hasta que lo introdujo en la tierra prome- prudencia á sus ancianos.
tida. 23 Y
entró Israél en Egypto, y fué
Aleluya. Jacob extrangero en tierra de Cam.
ALABAD al Señor, é invocad su 24 Y aumentó su pueblo en gran
nombre : anunciad entre las na- manera, y le hizo fuerte sobre sus
ciones sus obras. enemigos.
2 Cantadle, y salmeadle: contad to- 25 Trocó el corazón de ellos, para
das sus maravillas. que aborreciesen á su pueblo, y usa-
3 Gloriaos en su santo nombre alé- : sen de engaños con sus siervos.
grese el corazón de los que buscan al 26 Envió á Moysés su siervo ; á
Señor. Aarón, el mismo que él escogió.
4 Buscad al Señor, y fortificaos 27 Puso en ellos las palabras de sus
buscad siempre su rostro. señales, y prodigios en tierra de Cam.
5 Acordaos de sus maravillas, que 28 Envió tinieblas, y obscureció y :
comieron los sacrificios de los muer- el pueblo Así sea, así sea.
:
cienda, y los extraños roben sus tra- de su vergüenza como de capa forrada.
bajos. 30 Alabaré en gran manera al Señor
12 No haya quien le ayude, ni quien con mi boca, y en medio de muchos le
se duela de sus huérfanos. alabaré.
13 Sean sus hijos para la muerte: 31 Porque se puso á la derecha del
en una sola generación quede borrado pobre, para salvar mi alma de los per-
su nombre. seguidores.
628
EL LIBRO DE LOS SALMOS CX, CXI, CXII, CX1II.
SALMO CX. 10 Principio de la sabiduría es el
Este Salma aun á la letra conviene solo á temor del Señor. Todos los que se
Jexu C fisto. tSe anuncian en él su divi
ejercitan en él, tienen buen entendi-
nidad, su sacerdocio, y su reino.
Salmo á Uavid. miento su alabanza permanece por
:
siglo de siglo.
DIJO Señor á mi Señor Siéntate
el :
EN saliendo Israel
de Egipto, la
casa de Jacob de un pueblo bár-
13 Bendijo á todos los que temen al
Señor, á los pequeños con los grandes.
baro
14 Añada bendición el Señor sobre
:
2 La Judéa fué hecha posesión santa vosotros sobre vosotros, y sobre vues-
:
ros de ovejas.
de los hombres.
5 ¿ Qué tienes, ó mar, que huíste ; y 17 Los muertes, Señor, no te alaba-
tú, Jordán, que retrocediste ? rán, ni alguno de los que descienden
6¿0 montes, saltasteis de gozo como al sepulcro.
carneros ; y vosotros, collados, como 18 Pero nosotros, que vivimos, ben-
corderos de ovejas? decimos al Señor, desde ahora, y hasta
7 Conmovióse la tierra á la presen- por siglo.
cia del Señor, á la presencia del Dios
de Jacob. SALMO CXVI.
El Profeta da gracias á Dios por haberle
8 Que convirtió la peña en estanques
librado de un peligro.
de aguas, y la roca en fuentes de aguas.
Aleluya.
SALMO CXV. AME, porque oirá el Señor la voz
La vanidad de los ídolos. El Señores pro- de mi oración.
tector de los que temen.
le
2 Porque ha inclinado su oreja á mí,
NO á nosotros, Señor, no á nosotros:
sino á tu nombre da la gloria.
y en mis dias le invocaré.
3 Me han cercado dolores de muerte
2 Por tu misericordia, y tu verdad :
y peligros de infierno me han hallado.
no sea que alguna vez digan ¡as na- Tribulación, y dolor hallé :
y justo es el Señor,
4 Los simulacros de las naciones y nuestro Dios se compadece.
plata, y oro, obras de manos de hom- 6 El Señor es el que guarda á los
bres. párvulos abatido fui, y me libró.
:
Aleluya. testimonios.
ALEPH. 23 También se sentaron los príncipes,
BIENAVENTURADOS losque es- y hablaban contra mí mas tu siervo :
VAU. he olvidado.
41 Y venga sobre mí tu misericordia. 62 A media noche me levantaba para
Señor: tu salud según tu palabra. alabarte, por los juicios de tus estatutos.
42 V daré por respuesta á los que me 63 Participante soy yo de todos los
zahieren, que he puesto mi esperanza que te temen, y de los que guardan tus
en tus palabras. mandamientos.
43 Y no quites jamas á mi boca la 64 Señor, llena está la tierra de tu
palabra de verdad, porque en tus jui- misericordia enséname tus estatutos. :
46 Y
hablaba de tus testimonios de- he creído.
lante de los reyes, y no me avergon- 67 Antes de ser humillado, yo delin-
zaba. quí por esto he guardado tu palabra.
:
peranza. tado.
50 Esto me ha consolado en mi aba- 7 1 Bueno para mí el haberme tú hu-
timiento; porque tu palabra me dió millado para que aprenda tus esta-
:
vida. tutos.
51 Los soberbios obraban inicuamen- 72 Mejor es para mi la ley de tu bo-
teen gran manera y no me aparté de
: ca, que millares de oro, y de plata.
tu ley. JOD.
52 Me acordé de tus juicios de siem- 73 Tus manos me hiciéron, y me for-
pre, Señor, y me consolé. maron dame entendimiento, y apren-
:
88 Según tu misericordia dame vi- 108 Haz, Señor, que te sea agradable
da, y guardaré los testimonios de tu lo voluntario de mi boca y enséname :
nece. desviado.
91 Por tu ordenanza persevera el 1 1 1 Por herencia he adquirido tus
dia porque todas las cosas te sirven.
: testimonios para siempre porque son :
nian. meditación.
122 Ampara á tu siervo para bien: 144 Equidad tus testimonios eterna-
no me calumnien los soberbios. mente dame
entendimiento, y viviré.
:
vo, y enséñame tus estatutos. 157 Muchos son los que me persi-
136 Arroyos de aguas derramaron guen, y me atribulan de tus testimo- :
juicio. tu palabra.
138 Mandaste justicia, y tus testi- 159 Mira, Señor, que he amado tus
monios, y tu verdad exáctísimamente. mandamientos dame vida con tu mi-
:
rael.
como los ojos de la esclava en las
manos de su señora así nuestros ojos
;
SALMO CXXVI.
al Señor Dios nuestro, hasta que tenga Votos de los cautivos dr Babilonia suspi-
misericordia de nosotros. rando por la libertad, y en figura de
ellos la Iglesia pide su libertad por Jesu-
3 Ten misericordia de nosotros, Se- cristo.
ñor, ten misericordia de nosotros por-
:
Cántico gradual.
que estamos muy hartos de desprecio :
4 Porque muy harta está nuestra al- CUANDO el Señor hiciere volver
cautivos de Sión, quedaremos
los
ma escarnio para los ricos, y despre-
:
SALMO CXXXII.
Ruega pueblo á Dios por la restauración
el
3 Sobre mi espalda labraron los pe- de su remo conforme á la promesa hecha
cadores prolongáron su iniquidad.
:
á David : lodo lo cual se debe referir al
4 El Señor justo cortó las cuerdas reino de Jesu-Cristo.
de los pecadores Cántico gradual.
5 Sean avergonzados, y vueltos atrás ACUERDATE, Señor, de David, y
todos los que aborrecen á Sión. de toda su mansedumbre :
6 Sean como la yerba de los tejados, 2 Así como juró al Señor, hizo pro-
que antes que la arranquen, se secó mesa al Dios de Jacob
7 De la que ni segador llenó su ma- 3 Si entrare en la tienda de mi casa,
no, ni su seno el que recoge las ga- si subiere al lecho de mi estrado
villas. 4 Si -diere yo sueño á mis ojos, y á
8 Y no dijeron los que pasaban : La mis párpados adormecimiento
638
EL LIBRO DE LOS SALMOS CXXXIII, CXXXIV, CXXXV.
5 Hasta que halle un lugar para el I SALMO CXXXIV.
Señor, un tabernáculo para el Dios de |
Exhortación á los ministros del Señor para
Jacob. qve le alaben.
7 Entrarémos en su tabernáculo le :
que estáis en 1 el C2LS3* del Señor, en los
adoraremos en el lugar, en donde es- atrios de la casa de nuestro Dios,
18 Cubriré de confusión á sus enemi- via. El que saca los vientos de sus
gos mas sobre él florecerá su corona.
: tesoros :
Que la gloria del Señor es grande. llosas tus obras, y mi alma lo conoce
6 Que el Señor es excelso, y mira mucho.
las cosas bajas, y conoce de léjos las 15 Ninguno de mis huesos, que for-
altas. maste en oculto, fué ocultado á tí y :
ellos.
Sedescribe la particular y admirable provi-
dencia de Dios sobre los justos. Los impí- 18 Los numeraré y mas que la arena
os perecerán. se multiplicarán : me levanté, y aun
Para el fin, Salmo de David. estoy contigo.
SEÑOR, examinásteme, y conocís- 19 Si matares, Dios, á los pecadores:
teme hombres sanguinarios, retiraos de mí
641
EL LIBRO DE LOS SALMOS CXL, CXLI, CXLII.
20 Por cuanto hablan de mala- tí 12 He conocido, que hará el Señor
mente tus enemigos toman en vano
;
justicia al desvalido, y venganza de
tu nombre. los pobres.
21 ¿Por ventura, Señor, no aborre- 13 Mas los justos alabarán tu nom-
cía yo á los que te aborrecen? ¿y no bre, y habitarán los rectos con tu ros-
me repudría por causa de tus enemi- tro.
gos? SALMO CXLI.
22 Con perfecto odio los aborrecía, Pide David á Dios, que le dé paciencia en
los trabajos, y que le defienda de sus ene-
y se me han hecho enemigos. migos.
23 Pruébame, Dios, y sondea mi co- Salmo de David.
razón pregúntame, y conoce mis sen-
:
de sus labios.
aceite del pecador ne ungirá mi ca-
4 Guárdame, Señor, de mano de pe-
beza. Porque aun mi oración será
cador y líbrame de nombres injustos,
:
contra lo que les place á ellos
que pensáron dar un traspié á mis
6 Han perecido sus jueces estrella-
pasos
dos en la pena. Oirán que mis palabras
5 Lazo me escondieron los sober-
fueron eficaces :
piezo.
nidos nuestros huesos cerca del sepul-
6 Dije al Señor Mi Dios eres tú es-: :
cro :
obran iniquidad.
sado contra mí, no me desampares, no
10 Caerán en su red los pecadores:
sea que se ensoberbezcan.
solo estoy yo hasta que yo pase ade-
9 La cabeza de los que me cercan,
lante.
el trabajo de sus labios los envolverá.
10 Caerán sobre ellos carbones, al
SALMO CXLII.
Solo y desamparado de humano socorro im-
fuego los arrojarás entre las miseri- : plora el favor divino contra sus persegui-
as no subsistirán. dores.
11 El hombre de mucha lengua no Inteligencia de David, cuando estaba
será prosperado en la tierra al hom- :
en la cueva. Oración.
bre injusto le cazarán males para su CON mi voz clamé al Señor: con mi
perdición. voz al Señor rogué
642
EL LIBRO DE LOS SALMOS CXLIII, CXLIV
2 Derramo en su presencia mi ora- 9 Sácame de mis enemigos,
Señor, á
ción y expongo delante de él mismo
: tí me
he refugiado :
Implora el socorro del Señor. Castigo de sus 3 Señor, ¿qué es el hombre, pues te
enemigos. has manifestado á él ? ¿ ó el hijo del
Salmo de David, cuando le perseguía hombre, que haces estima de él ?
Absalóm su hijo. 4 El hombre se ha hecho semejante
SEÑOR, oye mi oración percibe en : á la vanidad sus dias pasan como
:
porque ningún viviente será justificado 6 Vibra tus relámpagos, y los disi-
en tu presencia. parás envia tus saetas, y los contur-
:
mejante á los que descienden al lago. 12 Cuyos hijos son como plantas
8 Hazme oir por la mañana tu mise- nuevas en su juventud. Sus hijas
ricordia, porque en tí he esperado. compuestas, adornadas por todos lados
Hazme conocer el camino, por donde como simulacro de templo,
ande, porque á tí he elevado mi alma. 13 Sus despensas llenas, que rebosan
643
EL LIBRO DE LOS SALMOS CXLV, CXLVI, CXLVII.
de una en otra. Sus ovejas fecundas, que le invocan de todos los que le
:
cordia del Señor, que como rey soberano to nombre por siglo, y por siglo de
gobierna y conserva todas las cosas. siglo.
Alabanza del mismo David. SALMO CXLVI.
TEbendeciré
ensalzaré,
tu
ó Dios rey mió, y
nombre por siglo, y
Debemos poner nuestra confianza en Dios, y
alabar su poder, bondad, y fidelidad ; y
por siglo de siglo. celebrar su reino eterno.
y contarán tu grandeza.
terribles, dos los pensamientos de ellos.
7 Rebosarán la abundancia de tu 5 Dichoso aquel, cuyo ayudador es
suavidad, y saltarán de contento por el Dios de Jacob, su esperanza en el
tu justicia. Señor Dios suyo,
8 Compasivo y misericordioso es el 6 El cual hizo el cielo y la tierra, el
Señor sufrido, y muy misericordioso.
: mar, y todas las cosas, que hay en
9 Suave es el Señor para con todos y ellos.
sus misericordias sobre todas sus obras. 7 El que guarda verdad para siem-
10 Alábente. Señor, todas tus obras, pre, hace justicia á los que sufren in-
y tus santos te bendigan. juria: da comida á los hambrientos.
1 1 La gloria de tu reino dirán, y de El Señor desata á los aprisionados :
jar de ellas, y á los hijuelos de los cuer- árboles frutales, y todos los cedros.
vos, que claman á él. 10 Las bestias, y todos los ganados:
10 No tendrá contentamiento de la los reptiles, y las aves aladas :
en los pies robustos del hombre. pueblos los príncipes, y todos los jue-
:
paz, y de grosura de trigo te harta. blo. Himno digan todos sus santos :
CAPITULO II.
21 Porque los que son rectos, mora-
Utilidad de la sabiduría, la cual comunica rán en la tierra, y los sencillos per-
muchos y grandes bienes. manecerán en ella.
HIJO mió, si recibieres mis pala- 22 Mas los impíos serán destruidos
bras, y tuvieres escondidos den- de la tierra ; y los que obran maldad,
tro de tí mis preceptos, serán quitados de ella.
2 De manera que oiga tu oreja la CAPITULO III.
sabiduría inclina tu corazón á cono-
:
Frutos de la sabiduría: bendiciones de los
cer la prudencia. justos, y ruina de los impíos.
3 Porque si llamares á la sabiduría, HI.IO mió, no olvides mi ley, y guar-
é inclinares tu corazón á la prudencia de tu corazón mis preceptos.
.
mejores que la del oro mejor y mas salzamiento de los necios les es igno-
puro: minia.
15 Mas preciosa es que todas las ri- CAPITULO IV.
quezas y cuantas cosas son de desear,
; El sabio con su propio exempío exhorta á
no se pueden comparar con ella. buscar la sabiduría, demostrando asimis-
16 Largueza de dias en su derecha, y mo sus utilidades. Recomienda la guar-
en su izquierda riquezas y gloria. da del corazón, de la boca y de los pasos.
17 Sus caminos, caminos hermosos,
OID, hijos, los documentos de un
y todas sus sendas son de paz. padre, y estad atentos para apren-
18 Arbol de vida es para aquellos, der la prudencia.
que la alcanzaren; y bienaventurado 2 Un buen don os daré á vosotros, no
elque la tuviere asida. abandonéis mi ley.
19 El Señor por la sabiduría fundó 3 Porque yo fui también hijo de mi
la tierra, estableció los cielos por la padre, tiernecito, y unigénito delante
prudencia. de mi madre
20 Por su sabiduría se abrieron los 4 Y enseñábame, y decíame Reciba :
648
EL LIBRO DE LOS PROVERBIOS V, VI.
22 Porque vida son para los que los 16 Reviertan fuera tus fuentes, y en
hallan, y sanidad para toda carne. las plazas reparte tus aguas.
23 Guarda tu corazón con toda cus- 17 Tenias tú solo, y los extraños no
todia, porque de él procede la vida. tengan parte en ellas.
24 Aparta de tí la lengua maligna, y 18 Sea bendita tu vena, y alégrate
los labios, que desacreditan, lejos sean con la muger de tu mocedad :
8 El cual pasa por la plaza junto á que penetran hasta en las entrañas de
la esquina, y se anda por cerca de la la muerte.
casa de aquella CAPITULO VIII.
9 En lo obscuVo, cuando ya va ano- Voces de la sabiduría, con las cuales llama
checiendo, en las tinieblas y obscuri- a lodos á sí. Su excelencia. Bienes que
dad de la noche. trox á los que la escuchan ; y viales que
10 Y he aquí una muger que le sale acompañan á los que la desechan.
al encuentro con atavío de ramera, •T)01l ventura la sabiduría no está
prevenida para cazar las almas par- : (jX gritando, y la prudencia da su
lera, y cantonera, voz ?
y lo arrastró con los halagos de sus la- nada de cuanto hay apetecible es com-
bios. parable con ella.
22 Sigúela luego como buey que lle- 12 Yo la sabiduría moro en el con-
van al sacrificio, y como cordero que sejo, y asisto á los pensamientos jui-
retoza, é ignora el necio que es traído ciosos.
á los grillos, 13 El temor del Señor aborrece el
23 Hasta que una saeta le traspasa mal : detesto la arrogancia, y la so-
el hígado como ave que va aprisa al
: berbia, y el camino malo, y la boca
lazo, y no sabe que se trata del riesgo de dos lenguas.
de su vida. 14 Mió es el consejo y la equidad,
24 Ahora pues, hijo mió, óyeme, y mia es la prudencia, mía es la forta-
está atento á las palabras de mi boca. leza.
25 No se deje arrastrar tu corazón 15 Por mí reinan los reyes, y los le-
en los caminos de ella ni seas enga-
: gisladores decretan lo justo :
18 Conmigo están las riquezas, y la 36 Mas el que pecare contra mí, da-
gloria, la opulencia, y la justicia. ñará á su alma. Todos los que me
19 Porque mejor es mi fruto que el aborrecen, aman la muerte.
oro,y que la piedra preciosa, y mis CAPITULO IX.
productos mejores que la plata esco-
La sabiduría dispone una mesa y convite, y
gida. prepara los ánimos contra la insensatez.
20 En caminos de justicia ando, en La miiger mala convida á sí á los necios,
medio de senderos de juicio, que son infelices, si se le rinden.
21 Para enriquecer á los que me
aman, y henchir sus tesoros.
LA sabiduría edifico casa para
cortó siete columnas.
sí,
1 1 Vena de vida es la boca del justo los impíos no morarán sobre la tierra.
y la boca de los impíos oculta la mal- 3 1 La boca del justo producirá sabidu-
dad. ría : la lengua de los malos perecerá.
12 El odio levanta rencillas; y la 32 Los labios del justo consideran co-
caridad cubre todas las faltas. sas agradables mas la boca de los:
mas el fruto del impío es para pecado. de hay humildad, allí también sabi-
17 Camino de vida tiene el que guar- duría.
da la corrección: mas el que deja las 3 La sencillez de los justos los guia-
reprensiones, va descarriado. rá : mas la zancadilla de los perversos
18 Ocultan odio los labios mentiro- los destruirá.
sos el que profiere la contumelia, es
:
4 No valdrán las riquezas en el dia
necio. de la venganza: mas la justicia libra-
19 En el mucho hablar no faltará rá de la muerte.
653
EL LIBRO DE LOS PROVERBIOS XII.
sa, que le acontezca: mas los impíos sas hacen con consejo, se rigen por la
estarán llenos de mal. sabiduría.
22 Los labios mentirosos son abomi- 1 1 La riqueza hecha de prisa se me-
nación al Señor mas los que obran : noscabará mas la que se recoge poco
:
DELy del
hombre es preparar corazón:
Señor gobernar la lengua.
el 20 El entendido en un negocio halla
bienes ; y el que espera en el Señor,
2 Todos los caminos del hombre pa- es bienaventurado.
tentes están á los ojos de él el Señor : 21 El que es sabio de corazón, será
pesa los espíritus. llamado prudente; y el que es dulce
3 Descubre al Señor tus obras, y se- en su hablar, recibirá mayores cosas.
rán enderezados tus pensamientos. 22 Fuente de vida es la erudición
4 Todos las cosas las ha hecho el del que la posee la doctrina de los
:
flaqueza ¿mas quién podrá aguantar retiraron lejos de el. El los persigue
un espíritu fácil de irritarse ? con palabras, sin embargo ellos lo ne-
15 El corazón prudente poseerá cien- cesitan á el.
cia y la oreja de los sabios busca doc-
;
8 Mas el que es poseedor de entendi-
trina. miento, ama su alma, y el guardador
16 La dádiva del hombre le ensancha de prudencia hallará bienes.
el camino, y le hace lugar delante de 9 El falso testigo no quedará sin cas-
los príncipes. tigo y el que habla mentiras, perecerá.
;
sondeará. príncipes.
18 La suerte comprime las contien- 1 1 La doctrina del hombre por la pa-
14 El regalo secreto apaga las iras; el Señor es hacedor del uno y del otro.
662
EL LIBRO DE LOS PROVERBIOS XXIII.
quien toma prestado, siervo es del 25 No sea que aprendas los senderos
que le presta. de él, y tomes escándalo para tu alma.
8 Quien siembra maldad, males se- 26 No estés con aquellos, que aprie-
gará, y con la vara de su ira será tan sus manos, y que se ofrecen por
acabado. fiadores de deudas
9 Quien inclinado es á misericordia, 27 Porque si no tienes con que pagar,
será bendito porque de sus panes
:
¿ qué razón hay para que te quiten la
dió al pobre. cubierta de tu cama?
10 Echa fuera al escarnecedor, y sal- 28 No traspases los términos anti-
drá con él la reyerta, y cesarán los guos, que pusieron tus padres.
pleytos y agravios. 29 ¿ Viste un hombre puntual en su
11 Quien ama la sinceridad de cora- obra? delante de los reyes estará, y
zón, por la gracia de sus labios tendrá no estará delante de los de baja es-
por amigo al rey. fera.
12 Los ojos del Señor guardan la CAPITULO XXIII.
ciencia y son puestas bajo de los pies
; Moderación en la mesa de los grandes : edu-
las palabras del inicuo. cación de lox hijos : templanza, y constan-
13 Dice el perezoso: El león está cia en el temor santo del Señor.
fuera, en medio de las plazas me ma- CUANDO sentares á comer con
te
tará. un mira con atención las
príncipe,
14 Hoya profunda la boca de la mu- cosas, que te han puesto delante. »
ger agena aquel con quien este abor-
: 2 Y pon un cuchillo en tu garganta,
recido del Señor, caerá en ella. si es que eres dueño de tu alma.
el hombre que habla contra su próji- dice, la parábola en boca de los necios.
mo falso testimonio. 8 Como el que echa una piedra en el
19 Quien espera en el desleal en el montón de Mercurio así el que da :
ras y logro, las allega para el liberal Señor espera, sano será.
con los pobres. 26 Quien confia en su corazón, necio
9 Quien desvia sus orejas por no oir es : mas el que camina sabiamente,
la ley, su oración será execrable. este será salvo.
10 Quien engaña á los justos en el 27 Quien da al pobre, no estará ne-
mal camino, caerá en su ruina y los ;
cesitado quien desprecia al que pide
:
canzará.
14 Bienaventurado el hombre, que
AL hombre,que
que desprecia con dura
cerviz al repentina
le corrige,
siempre está pavoroso mas el que es : destrucción le sobrevendrá; y no le
de duro corazón, se precipitará en el seguirá sanidad.
mal. 2 En la multiplicación de los justos
15 León rugiente, y oso hambriento, se alegrará el vulgo cuando los im-
:
4 Una generación pasa, y otra gene- esta cosa es nueva porque ya prece-
:
todas las cosas, que se hacen debajo 8 Amontoné para mí plata y oro, y
del sol. Esta pésima ocupación dió los haberes de los reyes, y de las pro-
Dios á los hijos de los hombres, para vincias : me escogí cantores y canto-
que se ocupasen en ella. ras, y las delicias de los hijos de los
14 Vi todo lo que se hace debajo del hombres, instrumentos de música y de
sol, y he aquí todo es vanidad, y aflic- toda suerte de instrumentos :
2 La risa la reputé por error ; y dije aprendí que un mismo accidente les
al gozo ¿ Por qué vanamente te en-
: sucede á todos del uno y del otro.
gañas ? 15 Y
dije en mi corazón: Si una ha
3 Pensé en mi corazón apartar mi de ser la muerte del necio y la mia,
carne del vino, para trasladar mi co- ¿ qué me aprovecha haber aplicado
razón á la sabiduría, y evitar la ne- mayor desvelo á la sabiduría? Y des
cedad, hasta ver qué cosa sería útil á pues de haber hablado con mi corazón,
los hijos de los hombres qué es lo : advertí que aun esto era vanidad.
que han de hacer bajo del sol en el 16 Porque la memoria del sabio no
número de los dias de su vida. será para siempre, como ni la del ne-
4 Engrandecí mis obras, me edifiqué cio, y los tiempos venideros lo cubri-
casas, y planté viñas, rán todo igualmente con el olvido
5 Hice huertos y vergeles, y planté- muere el docto así como el indocto.
los de toda especie de árboles, 17 Y
por esto me fué fastidiosa mi
6 Y me hice fabricar albercas de vida, viendo que hay toda suerte de
aguas, para regar el bosque de los ár- males debajo del sol, y que todas las
boles que brotaban cosas son vanidad y aflicción de es-
7 Poseí siervos y siervas, y tuve píritu.
mucha también ganados
familia : 18 Detesté de nuevo toda mi indus-
mayores, y numerosos rebaños de tria,con la que me afané diligentísi-
ovejas, mas que todos los que fuéron mamente bajo del sol, para tener des-
ántes de mí en Jerusalém pués de mí un heredero,
672
EL LIBRO DEL ECLESIASTES III.
25 ¿ Quien así comería, y se apresu- á lo que Dios hizo para ser temido.
raría á ello como yo? 15 Lo que fué hecho, eso mismo dura
26 Al hombre bueno en su presencia las cosas que han de ser, ya fueron ; y
dió Dios sabiduría, y ciencia, y alegría Dios restaura aquello, que pasó.
mas al pecador le dió aflicción y cui- 16 Vi debajo del sol. en el lugar del
dado superfluo. para que acreciente y juicio la impiedad, y en el lugar de la
allegue, y lo entregue á aquel que agra- justicia la iniquidad.
dó á Dios mas aun esto vanidad es, é
: 17 Y dije en mi corazón: Al justo, y
inútil afán del ánimo. al impío juzgará Dios, y entonces será
el tiempo de toda cosa.
CAPITULO III.
18 Dije en mi corazón acerca de los
Todas las cosas pasan con el tiempo. Y así
debemos arrajarnos en los brazos de la Pro- hijos de los hombres, que los probaria
videncia. Dios, y mostraría que eran semejantes
TODAS las cosas tienen su tiempo, á las bestias.
y por sus espacios pasan todas 19 Por eso una es la muerte de los
ellas debajo del cielo. hombres, y de las bestias, é igual la
2 Hay tiempo de nacer, y tiempo de condición de entrambos como muere el
:
morir. Tiempo de
plantar, y tiempo de hombre, también aquellas mueren
así
arrancar lo que se plantó. del mismo modo respiran todos, y nada
3 Tiempo de matar, y tiempo de sa- tiene el hombre mas que la bestia todo:
que quien le llevará á que conozca las nar ; y otro nacido en el reino, se con-
cosas, que han de ser después de él ? sume en la miseria.
15 Vi todos los vivientes, que andan
CAPITULO IV.
de la envi- debajo del sol con el joven segundo,
De la opresión de los inocentes
:
3 Y tuve por mas feliz que el uno y GUARDA tu píe al entrar en la ca-
el otro, al que todavía no es nacido, ni sa de Dios, y acércate para oir.
ha visto los males, que se hacen debajo Porque es mucho mejor la obediencia,
del sol. que las víctimas de los necios, los cua-
4 De nuevo contemplé todos los tra- les no conocen el mal que hacen.
bajos de los hombres, y eché de ver 2 No hables ninguna cosa temeraria-
que sus industrias están expuestas á la mente, ni tu corazón sea ligero para
envidia del prójimo ; y en esto hay proferir palabra delante de Dios. Por-
también vanidad, y cuidado supérfluo. que Dios está en el cielo, y tú sobre la
5 El necio cruza sus manos, y come tierra por tanto sean pocas tus razones.
:
9 Mejor es pues que estén dos jun- contra tus palabras destruya todas las
tos, que uno solo porque tienen bue-
: obras de tus manos?
na paga por su trabajo. 7 En donde hay muchos sueños, hay
10 Si uno cayere, le sostendrá el otro. muchísimas vanidades, y palabras sin
¡Ay del solo que cuando cayere, no
! cuento mas tú teme á Dios.
:
fatigó él mismo debajo del sol durante hombre mejor por causa de ellos ?
los dias de su vida, que Dios le dió, y 12 ¿Que necesario es al hombre in-
esta es la parte de él. quirir cosas mayores que él, ignoran-
19 Y á todo hombre, á quien dió Dios do lo que le es conducente en su vida,
riquezas, y hacienda, y le dió también en el número de los dias de su pere-
facultad para que coma de ellas, y dis- grinación, y en el tiempo, que pasa
frute su parte, y se alegre de su traba- como sombra ? ¿ O quién le podrá ma-
jo esto es don de Dios.
: nifestar lo que después de el ha de ser
20 Porque no se acordará mucho de debajo del sol ?
los dias de su vida, por cuanto Dios
CAPITULO VIL
hinche su corazón de delicias. El hombre de su grado y voluntad se enreda
CAPITULO VI. en innumerables molestias. De la media-
Es infeliz el que no sabe disfrutar ni hacer nía en todas las cosas.
bven uso de lo que ha ganado y adquirido.
MEJOR es buen nombre, que bál-
AUNdel hay yotro
.
mal, que vi debajo
en verdad frecuente en-
sol,
samos preciosos y el dia de la
muerte que el dia del nacimiento.
;
zas, y haber, y honra, y nada falta á su lla se recuerda el fin de todos los hom-
alma de cuantas cosas desea; y no le bres, y el que vive piensa lo que ha
dió Dios facultad para que coma de de ser.
ello, sino que el hombre extraño lo 3 Mejor es el pesar que la risa por- :
devorará. Ésto es vanidad y grande que con la tristeza del rostro se cor-
miseria. rige el corazón.
3 Si engendrare alguno cien hijos, y 4 El corazón de los sabios está en
viviere muchos años, y tuviere ya mu- donde hay tristeza, y el corazón de los
chos dias de edad, y su alma no se sir- necios en donde hay alegría.
viere de los bienes que posee, y care- 5 Mejor es ser reprehendido del sa-
675
EL LIBRO DEL ECLESIASTES VIII.
fuerte, que diez hombres poderosos que ¿ Por qué haces esto ?
están en una ciudad. 5 Quien guarda el precepto, no ex-
20 Porque no hay hombre justo en perimentará ningún mal. El corazón
la tierra, que haga bien, y no peque. del sabio conoce el tiempo, y la res-
21 Mas no apliques tu corazón á to- puesta.
das las palabras, que se dicen no sea : 6 Cada cosa tiene su tiempo, y sazón,
que oigas á tu siervo que dice mal de tí. y es mucha la aflicción del hombre :
C76
EL LIBRO DEL ECLESIASTES IX.
7 Porque ignora las cosas pasadas, llará : aunque dijere el sabio, que él
y las que han de ser por ningún men- lo sabe, no la podrá encontrar.
sagero las puede saber. CAPITULO IX.
8 No está en poder del hombre re- Los verdaderos bienes están ocultos ; y por
tener el espíritu, ni tiene potestad so- la adquisición de solos estos hemos de tra-
bre el dia de la muerte, ni se le da bajar.
tregua en la guerra que le amenaza, TODAS estas cosas traté en mi co-
ni al impío salvará su impiedad. razón, para entenderlas diligente-
9 Todas estas cosas consideré, y puse mente Los justos y los sabios, y las
:
mi corazón en todas las obras, que se obras de ellos están en las manos de
hacen debajo del sol. El hombre do- Dios pero los hombres no conocen ni
;
mina al hombre á veces para su pro- el amor ni el odio de todo lo que esta
pio mal. delante de ellos.
10 Vi los impíos sepultados los que
: 2 Pues todas las cosas acontecen igu-
aun cuando vivian, estaban en lugar almente al justo y al impío, al bueno
santo, y eran alabados en la ciudad y al malo, al limpio y al no limpio,
como de obras justas mas esto tam-
: al que sacrifica víctimas y al que des-
bién es vanidad. precia los sacrificios. El que jura, co-
11 Pues por cuanto la sentencia no mo el que teme jurar.
es proferida luego contra los malos, 3 Esto es pésimo entre todo lo que
los hijos de los hombres cometen ma- se hace debajo del sol, que unas mis-
les sin temor alguno. mas cosas suceden á todos. Y
así los
12 Mas por lo mismo que el pecador hijos de los hombres llenan su corazón
cien veces hace mal, y se le sufre con de malicia y desprecio en su vida, y
paciencia, he conocido yo, que los que después de esto serán llevados con los
á Dios temen, tendrán bien, los que muertos.
respetan su presencia. 4 Nadie hay que viva siempre, y que
13 No tenga bien el impío, no sean de ello tenga esperanza mejor es per-
:
prolongados sus dias, mas como som- ro vivo, que león muerto.
bra pasen los que no temen la cara 5 Porque los que viven saben que
del Señor. han de morir, mas los muertos nada
14 Hay aun otra vanidad, que se hace mas saben, ni tienen mas recompensa:
sobre la tierra. Justos hay, á quienes porque al olvido ha sido entregada su
provienen males, como si hubieran memoria.
hecho obras de impíos ; y hay impíos, 6 El amor, y el odio, y las envidias
que están tan seguros, como si tuvie- pereciéron también á una con ellos,
ran hechas obras de justos. Mas aun ni tienen parte en este siglo, ni en la
esto lo juzgo por cosa muy vana. obra, que se hace debajo del sol.
15 Por tauto alabé la alegría, que no 7 Ve pues, y come tu pan con alegría,
tuviese el hombre bien debajo del sol, y bebe con gozo tu vino, porque á Dios
sino que coma y beba, y se alegre; y agradan tus obras.
esto solo llevará consigo de su trabajo, 8 En todo tiempo sean blancos tus
en los dias de su vida, que le dió Dios vestidos, y no falte el oleo de tu ca-
debajo del sol. beza.
16 Y aplique mi corazón á aprender 9 Goza de la vida con tu muger que
sabiduría, y á entender la distracción, amas, todos los dias de tu vida insta-
que se halla en la tierra hombre hay,
: ble, que te han sido dados debajo del
que ni de dia ni de noche toma el sue- sol por todo el tiempo de tu vanidad :
con el lazo, así los hombres son caza- quien vallado deshace, le morderá cu-
dos en el tiempo malo, cuando de im- lebra.
proviso les sobreviniere. 9 El que transporta piedras, lasti-
13 Vi asimismo debajo del sol esta sa- mado será en ellas y quien raja leña,
•
oidas en silencio, mas que el clamor nora el hombre lo que fué ántes de
del príncipe entre los insensatos. él ; y lo que será después, ¿ quién se
18 Mejor es sabiduría, que armas de lo podrá mostrar ?
guerra ; y el que en una cosa pecare, 15 El trabajo de los necios afligirá
perderá muchos bienes. á aquellos, que no saben ir á la ciu-
dad.
CAPITULO X. 16 Desdichada de tí tierra, cuyo rey
Se recomienda la sabiduría, y se descubren es niño, y cuyos gefes comen de ma-
los daños de la necedad. ñana.
LASla moscas que mueren, malean
suavidad del perfume. Mas
17 Bienaventurada la tierra,
rey es noble, y cuyos príncipes comen
cuyo
678
EL LIBRO DEL ECLESIASTES XI, XII.
tiempos lo hallarás.
muy fuertes, y estarán ociosas las que
2 Reparte á siete, y aun á ocho
muelen en corto número, y se obscure-
cerán los que miran por las ventanas :
porque no sabes qué mal ha de haber
4 Y cerrarán las puertas en la plaza
sobre la tierra.
por la voz baja del que muele, y so
3 Si las nubes estuvieren cargadas,
levantarán á la voz del ave, y se en-
derramarán lluvia sobre la tierra. Si
sordecerán todas las hijas del canto.
el madero cayere hacia el austro, ó
5 Temerán también los lugares altos,
hácia el aquilón, en cualquier lugar
que cayere, allí quedará. y tendrán miedo en el camino, flore-
cerá el almendro, se engrosará la lan-
4 El que observa el viento, no siem-
gosta, y se disipará la alcaparra por-
bra; y el que atiende á las nubes, ja- :
mas segará.
que irá el hombre á la casa de su eter-
nidad, y le rodearán en la plaza pla-
5 Como ignoras cuál sea el camino
ñidores.
del espíritu, y el modo con que se
6 Antes que se rompa la cuerda de
compaginan los huesos en el vientre
plata, y se corra atrás la venda de oro,
de la que está en cinta ; así tampoco
sabes las obras de Dios, que es el Ha- y se quiebre el cántaro sobre la fuente,
cedor de todas las cosas. y se haga pedazos la rueda sobre la
cisterna.
6 Por la mañana siembra tu simien-
7 Y se torne el polvo á su tierra de
te, y por la tarde no cese tu mano
porque no sabes qué nacerá antes, si donde era, y el espíritu vuelva á Dios,
que lo dió.
esto ó aquello y si lo uno y lo otro
;
8 Vanidad de vanidades, dijo el Ecle-
á una, será mejor.
siastes, y todo vanidad.
7 Dulce es la luz, y cosa deleitosa á
9 Y ademas porque el Predicador
los ojos ver el Sol.
era sabio, tanta mas sabiduría enseño
8 Si el hombre viviere muchos años,
al pueblo, y atento escudriñaba y ar-
y en todos ellos se alegrare, se debe
regla muchos proverbios.
acordar del tiempo tenebroso, y de los
10 Buscó palabras útiles, y escribió
dias largos pues cuando vinieren el los,
:
florido
Cantar de Salomón.
EL 2 Béseme él con el beso de su
17 Los cabrios de nuestras casas de
cedro, los artesonados de ciprés.
boca porque mejor esta amor que el
:
Introdújome el rey en su cámara nos : 2 Como lirio entre las espinas, así
regocijaremos y alegraremos en tí, mi amiga entre las hijas.
acordándonos de tu amor mejor que el 3 Como el manzano entre los árbo-
vino los rectos te aman.
: les de las selvas, así mi amado entre
5 Negra soy, pero hermosa, hijas de los hijos. A la sombra de aquel, á
Jerusalcm, así como las tiendas de quien yo habia deseado, me senté y ;
13 La higuera brotó sus brevas las : 9 Litera hizo para sí el rey Salomón
vinas en cierne dieron su olor. Leván- de maderas del Líbano
tate, amiga mia, hermosa mia, y ven 10 Sus columnas hizo de plata, el
14 Paloma mia, en los agujeros de reclinatorio de oro, la subida de púr-
la peña, en la concavidad de la albar- pura lo de en medio lo cubrió de
:
29* 681
EL CANTAR DE SALOMON V, VI.
CAPITULO VI.
Nuevos elogios de la Esposa, que le da el
mi sin mancilla porque mi cabeza :
Esposo. Ella es hermosa, y asimismo ter-
llena está de rocío, y mis guedejas de rible.
las gotas de las noches. ONDE se ha ido tu amado, ó la
3 Depojéme de mi túnica, ¿cómo me mas hermosa de las mugeres ?
la vestiré? lavé mis piés, ¿cómo me ¿ á dónde se ha desviado tu amado, y
los ensuciaré ? le buscarémos contigo ?
4 Mi amado metió su mano por el 2 Mi amado descendió á su jardín á
resquicio, y á su toque se estremecié- la era de los aromas, á apacentar en
ron mis entrañas. los huertos, y á coger lirios.
5 Levantóme para abrk á mi amado 3 Yo para mi amado, y mi amado pa-
mis manos destiláron mirra, y mis de- ra mí, que apacienta entre los lirios.
dos llenos de mirra muy probada. 4 Hermosa eres, amiga mia, suave y
6 Abrí á mi amado el pestillo de mi graciosa como Jerusalém terrible co- :
rao hicieron volar. Tus cabellos como 5 Tu cabeza como el Carmelo y los ;
que subieron del lavadero, todas con ciosa, ó carísima, en las delicias !
mexillas sin lo que en ti está oculto. los frutos de ella; y serán tus pechos
8 Sesenta son las reinas, y ochenta como racimos de viña; y el olor de tu
las concubinas, y las doncellas son sin boca como de manzanas.
número. 9 Tu garganta como el mejor vino,
9 Una
sola es mi palomo, mi per- digno de ser bebido de mi amado, y
fecta, única es de su madre, escogida de los labios y dientes de él para
de la que la engendró. Viéronla las rumiarlo.
hijas, y la predicaron muy bienaventu- 10 Yo á mi amado, y la vuelta de él
rada las reinas y las concubinas, y
: hácia mí.
la alabaron. 1 1 Ven, amado mió, salgamos al cam-
y habían brotado los granados. las nuevas y las añejas, amado mió,
12 No lo supe mi alma me contur-
: he guardado para tí.
bó por los carros de Aminadáb.
13 Vuélvete, vuélvete, Sulamita CAPITULO VIH.
vuélvete, vuélvete, para que te mire- El amor de la Iglesia, por Jesu-Cristo.
mos. •nUIEN te me dará a ti, hermano
(jV¿ inio, mamando los pechos de mi
CAPITULO VII.
madre, que te halle fuera, y te bese,
Es alabada la Exposa por las victorias, que
ha de conseguir de sus enemigos, por su y ya nadie me desprecie?
fecundidad, y por la educación que dará 2 Asiré de tí, y te llevaré á la casa
á su prole. de mi madre allí me enseñarás y
:
;
>
f\UE verás en la Sulamita, sino co- yo te daré bebida del vino adobado, y
C *>¿ ros de esquadrones ? ¡
Cuán her- el mosto de mis granadas.
mosos son tus pasos en los calzados, 3 Su izquierda debajo de mi cabeza,
hija de príncipe Los juegos de tus
! y la derecha de él me abrazará.
muslos, como ajorcas que han sido la- 4 Conjuróos, hijas de Jerusalém, que
bradas de mano de artífice. no despertéis, ni hagáis recordar á la
2 Tu ombligo es taza torneada, que amada, hasta que ella quiera.
nunca está falta de bebida. Tu vien- 5 ¿ Quien es esta, que sube del de-
tre como montón de trigo, cercado de sierto, llena de delicias, apoyada so-
lirios. bre su amado ? Debajo de un manzano
3 Tus dos pechos como dos cerva- te desperté allí fue corrompida tu
:
mellizos de corza.
tillos madre allí produjo con dolores, aque-
:
683
LA PROFECIA DE ISAIAS I.
LA PROFECIA DE ISAIAS.
CAPITULO I. 7 Vuestra tierra está yerma, vues-
El Profeta da en rostro al pueblo de los Ju- tras ciudades incendiadas los extra-
:
díos con su ingratitud y rebeldía, aun á ños á vuestra vista devoran vuestra
vista de los castigos de Dios. Le convida
región, y será desolada como en tala
á arrepentimiento. Reprensiones y amena-
zas contra Jcrusalém. Restablecimiento de enemigos.
de esta ciudad. 8 Y quedará desamparada la hija de
VISION de Isaías hijo de Amos, Sión como cabaña en viña, y como
que vió sobre Judá y Jerusalém choza en melonar, y como ciudad aso-
en los dias de Ozías, de Joatán, de lada.
Acáz, y de Ezequías, reyes de Judá. 9 Si el Señor de los ejércitos no hu-
2 Oid, cielos, y tú, ó tierra, escucha, biera reservado algunos de nuestro li-
porque el Señor ha hablado. Hijos nage, como Sodoma hubiéramos sido,
crié, y engrandecí mas ellos me des-
:
y fuéramos tales como Gomorra.
preciáron. 10 Oid la palabra del Señor, ó prín-
3 Conoció el buey á su amo, y el cipes de Sodoma, recibid en vuestros
asno pesebre de su dueño mas Is-
el : oidos la ley de nuestro Dios, ó pueblo
raél no me conoció, y mi pueblo no de Gomorra.
entendió. 11 ¿Qué me sirve á mí la muche-
4 Ay de nación pecadora, del
la dumbre de vuestros sacrificios, dice el
pueblo cargado de iniquidad, raza ma- Señor ? harto estoy. No quiero holo-
malvados abandonaron al
ligna, hijos : caustos de carneros, ni sebo de anima-
Señor, blasfemáron al Santo de Israel, les gruesos, ni sangre de becerros, y de
enagenáronse, volviéndose atrás. corderos, y de machos de cabrío.
5 ¿ Sobre qué os castigaré yo mas á 12 Cuando veniais delante de mí,
vosotros, que añadís prevaricaciones ? ¿ quién demandó estas cosas de vues-
toda cabeza está enferma, y todo cora- tras manos, para que vinieseis á pa-
zón afligido. sear en mis atrios ?
6 Desde la planta del pie hasta la 13 No ofrezcáis mas sacrificios vanos
coronilla de la cabeza no hay sanidad el incienso es abominación para mí.
en él herida, y contusión, y llaga in-
: Nuevas lunas y Sábado, y convoca-
flamada, que no está vendada, ni se le ciones no las sufriré : son inicuas vues-
ha aplicado medicina, ni suavizado tras juntas.
con aceite. 14 Vuestras nuevas lunas, y vuestras
684
LA PROFECIA DE ISAIAS II.
22 Tu
plata se ha mudado en esco- la ley, y la palabra del Señor de Jc-
ria tu vino mezclado está con agua.
: rusalém.
23 Tus príncipes desleales, compa- 4 Y juzgará á las naciones, y con-
ñeros son de ladrones todos aman las
: vencerá á muchos pueblos; y de sus
dádivas, van detrás de las recompen- espadas forjarán arados, y de sus lan-
sas. No hacen justicia al huérfano ; y zas hozes: no alzará la espada una
la causa de la viuda no entra á ellos. nación contra otra nación, ni se ensay-
24 Por esto dice el Señor Dios de arán mas para la guerra.
los ejércitos, el fuerte de Israél Ay :
¡
! 5 Casa de Jacob, venid, y camine-
me consolaré sobre mis adversarios, y mos en la lumbre del Señor.
me vengaré de mis enemigos. 6 Pues arrojaste á tu pueblo, la casa
25 Y volveré mi mano sobro tí, y de Jacob porque se han llenado co-
:
será restablecida en justicia : ron á las obras de sus manos, que hi-
28 Y
quebrantará á los malvados, y ciéron los dedos de ellos.
pecadores juntamente; y los que de- 9 Y se encorvó el hombre, y se aba-
samparáron al Señor serán consumi- tió el varón ; y así no los perdones.
dos. 10 Entra en la peña, y en las aber-
685
LA PROFECIA DE ISAIAS III.
19 Y
entrarán en las cavernas de las de ellos y sus designios son contra el
peñas, y en las profundidades de la Señor, para irritar los ojos de su ma-
tierra por causa de la presencia for- geslad.
midable del Señor, y de la gloria de 9 La vista de su cara de testimonio
su magestad, cuando se levantare para contra ellos; y como los de Sodoma
herir la tierra. hicieron alarde de su pecado, y no lo
20 En aquel dia arrojará el hombre cncubriéron ay del alma de ellos
:
¡
!
sus ídolos de plata, y sus simulacros porque se les han dado males en re-
de oro, que se habia hecho para ser- compensa.
virlos, topos y murciégalos. 10 Decid que bien, porque
al justo,
21 Y entrará en las hendeduras de comerá de sus designios.
el fruto
las piedras, y en las cavernas de las 11 Ay del impío que va al mal:
¡
!
y moléis las caras de los pobres, dice para aquellos de Israél, que fueren
el Señor Dios de los ejércitos ? salvos.
16 Y dijo el Señor: Por cuanto se 3 Y acaecerá Todo el que fuere
:
Y EN un
aquel dia echarán
solo hombre
manode
siete mugeres,
5 Pues ahora os mostraré lo que yo
haré con mi viña le quitaré su seto,
:
de nuestras ropas nos cubriremos tan : su cerca, y quedará para ser hollada.
solo seamos nosotras llamadas de tu 6 Y
haré que quede desierta no se- :
2 En aquel dia será el pimpollo del zas y espinas ; y mandaré á las nu-
Señor en magnificencia y gloria, y el bes que no lluevan sobre ella lluvia.
fruto de la tierra elevado, y regocijo 7 Porque la viña del Señor de los
687
LA PROFECIA DE ISAIAS V.
rón de Judá su pimpollo deleitoso y : niendo tinieblas por luz, y luz por ti-
esperé que hiciese juicio, y he aquí nieblas poniendo lo amargo por lo
:
seno, y abrió su boca sin término al- drá ligero y con velocidad.
guno ; y descenderán á él sus fuertes, 27 No hay en él quien se canse, ni
y su pueblo, y los altos, y los glorio- fatigue no se adormecerá, ni le to-
:
7 Y
tocó mi boca, y dijo Mira que es-
: quedo no temas, ni se acobarde tu
:
to ha tocado tus labios, y será quitada corazón por miedo de los dos cabos de
tu iniquidad, y lavado será tu pecado. esos tizones que humean en ira de
8 Y oí la voz del Señor, que decia furor, Rasín rey de Siria, y el hijo de
¿ á quién enviaré ? ¿ ó quién irá por no- Romelía
sotros? Y dije: Aquí estoy, envíame. 5 Por cuanto se han coligado para
9 Y Anda, y dirás á este pue-
dijo : mal contra tí la Siria, Efraím, y el
blo Oid, oyentes, y no lo entendáis
:
hijo de Romelía, diciendo
y ved la visión, y no la conozcáis. 6 Subamos contra Judá, y moléste-
10 Ciega el corazón de este pueblo, nnosle abramos brecha para nosotros,
y agrava sus orejas y cierra sus ojos
; :
y pongamos rey en medio de él al hijo
no sea que vea con sus ojos, y oiga con de Tabeel.
sus orejas, y entienda con su corazón, 7 Esto dice el Señor Dios Eso no :
una señal. He aquí que concebirá una poner su confianza en solo Dios contra la
empresa de aquellos dos reyes, dexándose de
Virgen, y parirá un Hijo, y será llamado
medios ilícitos y profanos ; y últimamente
su nombre Emmanuél. que anuncie terribles calamidades á los
15 Manteca y miel comerá, hasta que Judíos y á los Israelitas impíos, incrédulos
sepa desechar lo malo, y escoger lo y rebeldes.
bueno.
16 Porque ántes que el niño sepa
Y EL Señor
libro grande,
me dijo:
escribe en él con
y
Tómate un
10 Temad alguna traza, y será des- migos espirituales, y que estos serán des-
truidos enteramente con la venida del Me-
baratada: hablad palabra, y no será:
sías, cuyo nacimiento, reyno eterno y vir-
porque con nosotros Dios. tud vaticina. Vuelve á anunciar á las
1 1 me dice á mí el Señor
Pues esto diez tribus su total exterminio por su pe-
Como con mano fuerte me ensenó, que cado.
no fuese en el camino de este pueblo,
diciendo
EN primer tiempo fué aliviada la
el
tierra de Zabulón,
y la tierra de
12 No digáis, conjuración, porque Néphthali y en el último fué agra-
;
todas las cosas que este pueblo habla, vado el camino del mar á la otra
es conjuración ; y no temáis lo que él parte del Jordán, la Galiléa de las na-
teme, ni os asustéis. ciones.
13 Al Señor de los ejércitos á el san- 2 El pueblo, que andaba en tinieblas
tificad él mismo sea vuestro pavor, y
: vió una grande luz á los que mo- :
los pitones, y á los adivinos, que re- nombre, Admirable Consejero, Dios
chinan en sus encantamientos ¿ Aca- : fuerte, Padre, de la eternidad, Prín-
so no preguntará el pueblo á su Dios cipe de paz.
por los vivos, y no á los muertos ? 7 Se extenderá su imperio, y la paz
20 A la ley mas bien, y al testimo- no tendrá fin se sentará sobre el so-
:
nio. Y si no dijeren según esta pala- lio de David, y sobre su reino para :
19 Turbóse la tierra por la ira del Emáth ? ¿ pues qué, no ha sido Sa-
Señor de los ejércitos, y será el pue- maría, como Damasco?
blo como cebo de fuego el hombre no
: 10 Como ocupó mi mano los reinos
perdonará á su hermano. de los ídolos, así también los simula-
20 Y torcerá á la derecha, y tendrá cros de los de Jerusalém, y de Samaria.
hambre y comerá á la izquierda, y
;
1 1 ¿ Pues qué como hice á Samaria
no se saciará : cada uno comerá la y á sus ídolos, no haré también á Je-
carne de su brazo. Manasés á Efraím, rusalém y á sus ídolos ?
y Efraím á Manasés, los mismos jun- 12 Y acaecéra: Cuando hubiere el
tos contrá Judá. Señor cumplido todas sus obras en el
21 Con todas estas cosas no se ha monte de Sión, y en Jerusalém, hará
aplacado su irá, mas aun está exten- pesquisa él sobre el fruto del orgulloso
dida su mano. corazón del rey de Assúr, y sobre la
CAPITULO gloria de la altivez de sus ojos.
X.
El Profeta intima los juicios de Dios á los 13 Porque dijo: Por el esfuerzo de
jueces inicuos del pueblo, y después á los mi mano hice esto, y con mi sabiduría
Asinos y á su rey Scuiiaqneríb, los cuales lo alcanzó ; y quité los términos de los
se engreían contra el mismo Dios. Pro-
me/e salud, á los verdaderos Jíeles, y conso-
pueblos, y despojé á sus príncipes, y
lándolos en las grandes calamidades, que destroné como poderoso á los que es-
padecerían de parle de los Asirios, les taban en altura.
692
LA PROFECIA DE ISAIAS XI.
te herirá con vara, y su bastón alzará ojos, ni argüirá por oida de orejas.
sobre tí en el camino de Egypto. 4 Sino que juzgará á los pobres con
2o Porque aun un poco y un momen- justicia, y reprehenderá con equidad
to,y será consumado mi enojo, y mi en defensa de los mansos de la tierra
furor sobre la maldad de ellos. y herirá á la tierra con la vara de su
26 Y
el Señor Dios de los ejércitos boca, y con el espíritu de sus labios
levantará el azote sobre él conforme matará al impío.
693
LA PROFECIA DE ISAIAS XII, XIII.
nos, y los hijos de Ammón les obede- voz de sonido de reyes, de gentes con-
cerán. gregadas el Señor de los ejércitos ha
:
les, de modo que pasarán por él cal- Señor, y los instrumentos de su furor,
zados. para destruir toda la tierra.
16 Y
habrá camino para el resto de 6 Aullad, porque cercano está el dia
mi pueblo, que escapáre de los Asi- del Señor como asolamiento vendrá
:
hijos no les perdonará el ojo de ellos. de que dormiste, no subirá quien nos
19 Y Babilonia, aquella gloriosa en- corte.
tre los reynos, la magnífica soberbia 9 El infierno abajo se conmovió para
de los Caldéos, será destruida como : salir al encuentro de tu venida, des-
destruyó el Señor á Sodoma y á Go- pertó para tí á los muertos. Todos
morra. I los gefes de la tierra, todos los prínci-
695
LA PROFECIA DE ISAIAS XV.
pes de las naciones se levantaron de reré gastándola con la escoba, dice el
sus solios. Señor de los ejércitos.
10 Todos responderán, y te dirán: 24 Juró Señor de los ejércitos, di-
el
También tú has sido herido como no- ciendo: Ciertamente como lo pensé,
sotros, te has hecho semejante á noso- así será j y como lo trazé en mi mente,
tros. 25 Así acontecerá: Que quebrantaré
1 1 Abatida ha sido tu soberbia hasta al Asyrio en mi tierra, y en mis mon-
el sepulcro, cayó tu cadáver debajo : tes le hollaré ; y les será quitado el
de tí se tenderá la polilla, y tu cober- yugo de y su carga de él será apar-
él,
tura serán los gusanos. tada de los hombros de ellos.
12 ¿ Cómo caiste del cielo, ó Lucifer, 26 Este es el consejo, que acordé so-
que nacías por la mañana ? ¿ cómo bre toda la tierra, y esta es la mano
caiste en tierra, tú que llagabas las extendida sobre todas las naciones.
gentes ? 27 Porque el Señor de los ejércitos
13 Tú, que decías en tu corazón: lo decretó
; ¿ y quién lo podra invali-
Subiré al cielo, sobre los astros de dar? y su mano extendida; ¿y quién
Dios ensalzaré mi solio, me sentaré la torcerá ?
en el monte del testamento, á los la- 28 En el año, que murió el rey A-
dos del Aquilón. chaz, hubo esta carga :
21 Aparejad sus hijos para el mata- porque de noche fué asolado el muro
dero por la maldad de sus padres no : de Moáb, enmudeció.
se levantarán, ni heredarán la tierra, 2 Subió la casa, y Dibón á las altu-
ni llenarán de ciudades la superficie ras á llorar sobre Nabo, y sobre Mé-
del mundo. daba, Moáb aulló en todas sus cabe- :
22 Y me
levantaré sobre ellos, dice zas calvez, y toda barba será raida.
el Señor de los ejércitos y destruiré 3 En sus encrucijadas están vestidos
el nombre de Babilonia, y los residuos, de saco sobre sus techos, y en sus
:
6 Porque las aguas de Nemrím serán glorían sobre los muros de ladrillo co-
desamparadas, por cuanto se secó la cido, anunciad sus plagas.
yerba, marchitáronse las plantas, pe- 8 Porque los exidos de Hesebón están
reció todo verdor. ya desiertos, y los príncipes de las gen-
7 Según el tamaño de la obra, así tes taláron la viña de Sábama sus :
será la visita de ellos al arroyo de: sarmientos llegáron hasta Jazér an- :
9 Porque las aguas de Dibón llenas briagaré con mis lágrimas, Hesebón,
están de sangre pues yo enviaré á
: y Eleále porque sobre tu vendimia,
:
3 Toma alguna traza, junto el Ayun- mozo de soldada, será quitada la glo-
tamiento pon como noche tu sombra
: ria de Moáb con todo su grande pue-
al mediodia esconde á los que van
: blo, y quedará chico y pequeño, y no
huyendo, y no descubras á los que mucho.
andan errantes.
4 Morarán contigo mis fugitivos:
CAPITULO XVII.
Profetiza la ruina de Damasco y su reino
Moáb, sírveles de lugar en que se es- por los Asirios, y asimismo
la del de las
condan de la presencia del destruidor diez tribus. Proméle d estas que queda-
porque fenecido es el polvo, ha sido rían de ellos algunos restos las cuales á su
rematado el miserable, que rehollaba tiempo se convertirían al Señor. Les hace
ver, que padecerían estas calamidades por
la tierra. haber dejado á Dios. Ullimame?ite anun-
5 Y seré establecido el trono en mise- cia el estrago, que haría el ángel en el
ricordia, y se sentará sobre él en ver- exército de ios Asirios.
dad en tabernáculo de David, quien
el
CARGA de Damasco. He aquí que
juzgará y demandará juicio, y dará Damasco dejará de ser ciudad, y
30 697
LA PROFECIA DE ISAIAS XVIII, XIX.
uva silvestre, y en la mañana flore- terrible, después del cual no fué otro,
cerá tu simiente te fué quitada la mies
:
por una nación que espera, y mas espe-
en el dia de la herencia, y te dolerá ra, y sopeada, cuya tierra la robáron
gravemente. los rios, al lugar del nombre del Señor
12 Ay de la multitud de muchos pue- de los ejércitos, el monte de Sión.
blos, corno estruendo grande de mar;
y el tumulto de gentes, como ruido de CAPITULO XIX.
muchas aguas. Vaticina Isaías las calamidades que habían
de afligir á Egypto, pero prometiendo, que
13 Sonarán pueblos como ruido de Egypcios se convertirían al Señor ; y
los
muchas aguas de inundación, y le re- que ellos y otros Gentiles serian llamados
prehenderá, y él huirá lejos y será • á la participación de la salud eterna.
arrebatado como el polvo de los montes CARGA de Egypto. He aquí que el
delante del viento, y como torbellino Señor subirá sobre una nube ligera,
en la tempestad. y entrará en Egypto, y serán conmoví-
698
LA PROFECIA DE ISAIAS XX.
dos los ídolos de Egypto. con su pre- distinga á la cabeza y á la cola, al que
sencia, y el corazón de Egypto se re- se encorva, y al que refrena.
pudrirá en medio de él. 16 En aquel dia serán los Egypcios
2 Y haré que vengan á las manos como mugeres, y estúpidos y medrosos
Egypcios contra Egypcios ; y peleará por el movimiento de la mano del Se-
cada uno contra su hermano, y cada ñor de los ejércitos, la cual extenderá
uno contra su amigo, ciudad contra él mismo contra ellos.
ciudad, reino contra reino. 17 Y la tierra de Judá será de es-
3 Y rebentará el espíritu de Egypto panto á Egypto todo el que se acor-
:
quita el calzado de tus pies. E hízolo del Señor estoy yo de pie sin cesar de
así, yendo desnudo, y descalzo. dia ; y sobre mi guarda estoy yo de
3 Y dijo el Señor :A la manera que pie las noches enteras.
Isaías mi siervo anduvo desnudo, y des- 9 Mira que viene la pareja de dos
calzo, será señal y pronóstico de tres cabalgadores, y respondió, y dijo
años sobre Egypto, y sobre Etiopia, Cayó, cayó Babilonia, y todos los
4 Así llevará delante de sí el rey de simulacros de sus dioses fueron estre-
los Asirios la cautividad de Egypto, llados contra la tierra.
y la transmigración de Etiopia, de 10 Trilla mia, é hijos de mi era, lo
jóvenes y viejos, desnuda y descalza, que oí del Señor Dios de los ejércitos
descubiertas las caderas para ignomi- de Israél, esto os he anunciado.
nia de Egypto. 11 Carga de Duma me grita á mí
5 Y temerán, y se avergonzarán por desde Seír: ¿Centinela, qué hay de
haber puesto su esperanza en la Etio- la noche ? ¿ Centinela, qué hay de la
pia, y su gloria en el Egypto. noche ?
6 Y dirá el morador de esta isla en 12 Respondió el centinela: Ha veni-
aquel dia Mirad cuál era nuestra es-
: do la mañana, y la noche si buscáis, :
3 Todos tus gefes huyeron á una, y lugar alto una habitación, morada
fueron atados cruelmente todos los : para tí en una roca.
que fueron hallados, fueron atados jun- 17 He aquí que te hará el Señor
tamente, aunque habían huido lejos. transportar, y seguramente te cubrirá
4 Por esto dije Apartaos de mí,
: todo.
amargamente no os empeñéis
lloraré : 18 Y te arrojará como pelota á tierra
en consolarme sobre la ruina de la ancha y espaciosa : morirás, y
allí
hija de mi pueblo. allí estará el carro de tu gloria, que
5 Porque dia es de matanza, y de eres afrenta de la casa de tu Señor.
ajamiento, y de llantos por el Señor 19 Y
te arrojaré de tu estado, y te
Dios de los ejércitos en el valle de la depondré de tu ministerio.
visión, para escudriñar el muro, y en- 20 Y
sucederá en aquel dia Que :
9 Y
veréis las brechas de la ciudad no habrá quien abra.
de David, que se han multiplicado ; y 23 Y lo hincaré como clavo en lugar
recogisteis las aguas de la pesquera firme, y será en solio de gloria para
de abajo, la casa de su padre.
10 Y contasteis las casas de Jerusa- 24 Y colgarán de él toda la gloria
lém, y destruísteis las casas para for- de la casa de su padre, vasos de todas
tificar el muro. suertes, todo vaso pequeño desde los
11 E hicisteis un foso entre los dos vasos de beber hasta todo instrumento
muros para el agua de la pesquera músico.
vieja," y no levantasteis los ojos á 25 En aquel dia, dice el Señor de
aquel, que la hizo, y ni aun de léjos los ejércitos Quitado será el clavo,
:
que muráis, dice el Señor Dios de los casa, de donde solían venir: de la
ejércitos. tierra de Cethím les ha sido revelado.
15 Esto dice el Señor Dios de los 2 Callad los que habitáis la isla: los
ejércitos Ve, entra á aquel, que
: comerciantes de Sidón pasando el mar,
mora en el tabernáculo, á Sobna, may- te llenáron.
ordomo del templo, y le dirás 3 La sementera, que crece por las
16 ¿Qué haces tú aquí, ó quién eres muchas aguas del Nilo, y la cosecha
tú aquí ? que te has labrado aquí se- del rio, eran frutos de ella ; y se hizo
pulcro, te has labrado con esmero en el emporio de las naciones.
701
LA PROFECIA DE ISAIAS XXIV.
4 Avergüénzate, Sidón porque dice
: ganancias consagradas al Señor no :
elmar, la fortaleza del mar, que dice: serán guardadas, ni alzadas porque :
No estuve de parto, ni parí, y no crié para los que moraren delante del Se-
mancebos, ni eduqué doncellas hasta ñor, será su negociación, para que
ser adultas. coman hasta saciarse, y se vistan
5 Cuando fuere oido en Egypto, se do- hasta la vejez.
lerán, luego que oyeren acerca de Tiro :
6 Pasad los mares, aullad los que
CAPITULO XXIV.
Isaías profetiza la desolación final de la
moráis en la isla:
tierra por sus pecados ; pero prometiendo
7 ¿ Por ventura no es vuestra esta, que Dios salvará los restos en el dia del
que se gloriaba desde los primeros juicio, que solo será terrible para los im-
dias en su antigüedad? la llevarán píos.
dos los ilustres de la tierra. como el que da prestado, así el que re-
10 Sal de tu tierra como un rio, hija cibe como el acreedor, así el deudor.
:
muchos dias serán visitados. Moáb debajo de él, así como las pajas
23 Y se pondrá roja la luna, y se se trillan debajo de un carro.
confundirá el sol. cuando reinaré el 1 1 Y extenderá sus manos debajo de
Señor de los ejércitos en el monte de el, como las extiende el nadador para
Sión, y en Jerusalém, y fuere glorificado nadar; y abatirá su gloria con que-
delante de sus ancianos. branto de las manos de él.
12 Y las defensas de tus altos muros
CAPITULO XXV. caerán, y ellos serán abatidos, y derri-
Cántico de acción de gracias al Señor por
sus beneficios y obras maravillosas á favor
bados en tierra hasta el polvo.
de su pueblo. Ruina de sus enemigos en-
durecidos y contumaces.
CAPITULO XXVI.
Cántico de gracias por la exaltación de lo»
SEÑOR, tú eres mi Dios, te ensal- justos, y humillación de los réprobos. De
zaré, y alabaré tu nombre porque
: la resurrección de los muertos.
703
LA PROFECIA DE ISAIAS XXVI, XXVII.
£N aquel dia será cantado este cán- en la tribulación de su murmullo in-
ticoen tierra de Judá Sión es la
: strucción tuya para ellos.
ciudad de nuestra fortaleza, la salva- 17 Como la que concibe, cuando se
ción será puesto en ella por muro y por acerca al parto, dolorida da gritos en
baluarte. sus dolores así hemos sido delante de
:
5 Porque encorvará á los que moran za los que moráis en el polvo porque :
con su espíritu de rigor para el dia que si alguno llega á ver, luego que
del bochorno. lo toma en la mano, se lo traga.
9 Y así con esto será perdonada la 5 En aquel dia será el Señor de los
maldad á la casa de Jacob \ y es este ejércitos corona de gloria, y guirnalda
todo su fruto, que sea quitado su pe- de regocijo al que quedare de su pueblo
cado, cuando haya puesto todas las 6 Y espíritu de justicia al que estí
piedras del altar como piedras de cal sentado para hacer justicia, y fortale-
desmenuzadas, no estarán en pie los za á los que vuelvan de la pelea á la
bosques y los templos. puerta.
10 Porque la ciudad fuerte será deso- 7 Mas aun estos á causa del vino no
lada, la hermosa será desamparada, y entendiéron, y á causa de la embria-
quedará como un desierto: allí será guez anduviéron desatentados. El sa-
apacentado el becerro, y allí se acos- cerdote y el profeta no entendiéron á
tará, y consumirá las puntas de ella. causa de la embriaguez, trastornados
11 Las mieses de ella se echarán á fuéron del vino, se desatentáron con la
perder de sequedad mugeres vendrán,
: embriaguez, no conociéron al vidente,
y la enseñarán. Porque no es pueblo ignoráron la justicia.
sabio, por esto no tendrá misericordia 8 Porque todas las mesas llenas están
de él el que lo hizo y el que lo for-
;
de vómito y de inmundicias, sin quedar
mó, no le perdonará. lugar que no lo esté.
12 Y sucederá: Que en aquel dia 9 ¿ A quién enseñará ciencia ? ¿y á
herirá el Señor desde el cauce del rio quién hará entender lo oido? á los des-
hasta el torrente de Egypto, y vosotros, tetados de la leche, á los arrancados
hijos de Israel, seréis congregados uno de los pechos.
á uno. 10 Porque todo será precepto sobre
13 Y sucederá: Que en aquel dia precepto, mandamiento sobre manda-
resonará una grande trompeta, y ven- miento, regla sobre regla, linea sobre
drán los que se habian perdido de tier- linea: un poco aquí un poco allí.
ra de los Asirios, y los que habian si- 11 Porque en habla de labio, y en
do echados en tierra de Egypto, y ado- lengua extraña hablará á este pueblo.
rarán al Señor en el santo monte en 12 Al cual dijo: Este es mi reposo,
Jerusalém. reparad al cansado, y este es mi refri-
CAPITULO XXVIII. gerio y no lo quisieron oir.
;
Amenazas contra Samaría, y ruina del rey- 13 Y será á ellos la palabra del Se-
710 de las diez tribus. Desolación del rey- ñor : mandamiento y mandamiento,
nn de Judá. P roynesa del Mesías. regla sobre regla, un poco aquí, un
lla con sierras, ni rueda de carro ro- todas las naciones, que peleáron con-
dará sobre el comino ; sino que con va- tra el monte de Sión.
ra será sacudida la neguilla, y el co- 9 Pasmaos, y maravillaos, fluctuad,
mino con palo. y vacilad embriagaos, y no de vino
: :
las palabras del libro, y desde las ti- corro ni de utilidad alguna, sino de
nieblas y obscuridad verán los ojos de confusión y de oprobrio.
los ciegos.
6 Carga de las caballerías del me-
19 Y los mansos se alegrarán mas y diodía. Van en una tierra de tribu-
mas en Señor, y los hombres pobres
el lación y de angustia, de donde salen
se regocijarán en el Santo de Israél la leona y el león, la víbora, y el ba-
20 Porque faltó el que podia mas, silisco volador, llevando sobre hom-
consumido fué el escarnecedor, y han bros de caballerías sus riquezas, y
sido cortados todos los que velaban sus tesoros sobre corcobas de came-
para hacer mal llos, á un pueblo, que no les podrá
21 Los que por sus palabras hacían ser de provecho.
pecar á los hombres, y armaban la 7 Porque Egypto inútilmente y en
zancadilla al que los reprehendia en vano dará auxilio por tanto dije gri-
:
lo justo.
mente, no te muevas.
22 Por tanto, el Señor que rescató á 8 Pues ahora entra, y escribe en su
Abrahám, dice esto á la casa de Ja- presencia sobre box, y en un libro
cob Ahora no será confundido Jacob,
:
regístralo exactamente, y será en el
ni ahora se avergonzará su rostro dia postrero un testimonio sempiterno.
23 Mas cuando viere á sus hijos, 9 Porque es un pueblo provocativo
707
LA PROFECIA DE ISAIAS XXX.
á ira, 6 hijos mentirosos, hijos que no y agua poca; y de adelante no
allí
quieren oir la ley de Dios. hará que se aleje de tu doctor, y tus
tí
también despojado? y tú
verdad, el que desecha la ganancia, que
nace de la calumnia, y sacude sus ma-
que desprecias, ¿qué no serás también nos de todo cohecho, el que tapa sus
despreciado? cuando acabares de des- orejas por no oir sangre, y cierra sus
pojar, serás despojado cuando cansa- : ojos por no ver lo malo.
do dejares de despreciar, serás despre- 16 Este morará en las alturas, forta-
ciado. leza de rocas su elevación pan le fué
:
3 A
la voz del ángel huyéron los de está el letrado ? ¿ dónde el que pe-
no
LA PROFECIA DE ISAIAS XXXIV.
sa las palabras de la ley? ¿dónde el mi espada he aquí que bajará sobre
:
20 Vuelve los ojos á Sión ciudad de porque la víctima del Señor será en
nuestra solemnidad tus ojos verán á: Bosra, y la gran matanza en tierra de
Jerusalém, morada opulenta, taber- Edóm.
náculo, que no podrá ser trasladado: 7 Y
descenderán los unicornios con
ni serán arrancadas sus estacas para ellos, y los toros con los poderosos se :
3 Y salió
á él Eliacím hijo de Helcí-
dada á ella la hermosura del Carmelo
:
as, que era mayordomo, y Sobna se-
y de Sarón; ellos verán la gloria del Se- cretario, y Joahe hijo de Asaph canci-
ñor, y la hermosura de nuestro Dios.
ller.
3 Confortad las manos flojas, y enro-
4 Y díjoles Rabsaces Decid á Eze- :
busteced las rodillas débiles. quías Así dice el grande rey, el rey
:
Sennaqneríb rey de. los Asirios, después de á Rabsaces Habla á tus siervos en
:
una tierra, que es como vuestra tierra, por los restos, que aun se hallan.
tierra de grano y de vino, tierra de pa- 5 Y los siervos de Ezequías fueron á
nes, y de viñas. Isaías.
18 Ni os conturbe Ezequías, dicien- 6 Y díjoles Isaías Esto diréis á
:
tura libraron los dioses de las gentes temas por las palabras, que has oido,
cada uno á su tierra de mano del rey con las que me han blasfemado los
de los Asirios? siervos del rey de los Asirios.
19 ¿ En dónde está el dios de Emáth, 7 He aquí que yo lo daré un espíritu,
y de Arphád ? ¿ en dónde está el dios y oirá una nueva, y se volverá á su
de Sepharvaím ? ¿ por ventura libra- tierra, y haré que perezca á cuchillo
ron la Samaría de mi mano ? en su tierra.
20 ¿ Cuál es entre todas los dioses de 8 Volvióse pues Rabsaces, y halló
esas tierras, el que haya podido librar al rey de los Asirios, que estaba pe-
su tierra de mi mano, para que pueda leando contra Lobna. Porque oyó,
el Señor librar á Jerusalém de mi mano?
que habia partido de Lachis,
21 Y calláron, y no le respondieron 9 Y oyó decir de Tharaca rey de
palabra. Porque el rey así lo habia Etiopia: Salió á pelear contra tí. Y
mandado, diciendo No le respondáis.
:
cuando lo oyó, envió á Ezequías unos
22 Y Eliacím hijo de Helcías, que mensageros, diciendo
era mayordomo, y Sobna secretario, y 1 0 Esto diréis á Ezequías rey de Judá,
Joahe hijo de Asáph Canciller, entrá- cuando le habléis No te engañe tu
:
18 Es cierto, Señor, que los reyes de dré pues un anillo en tus narices, y
los Asirios asoláron las tierras, y sus freno en tus labios, y te haré volver
regiones. por el camino, por donde viniste.
19 Y entregáron al fuego los dioses 30 Y tú tendrás esto por señal Co- :
vantáronse por la mañana, y he aquí iré á las puertas del sepulcro. Busqué
que todos eran cadáveres de muertos. lo que quedaba de mis dias
37 Y Sennaqueríb rey de los Asirios, 11 Dije: No veré al Señor Dios en
salió, y se fué, y se volvió, y habitó la tierra de los vivientes. No veré
en Ni nevé. mas á hombre alguno, ni á morador
38 Y acaeció, que adorando en el de reposo.
templó á Nesroch su dios, Adrama- 12 Mi generación me ha sido quitada,
léch y Sarasár sus hijos le hirieron y envuelta, como tienda de pastores.
con sus espadas; y huyeron á tierra Mi vida ha sido cortada como por te-
de Ararat, y reynó por él Asarhaddón jedor miéntras la estaba aun urdien-
:
ENdeaquellos
muerte
dias Ezequías enfermó
; y entró á él el Pro-
Señor, fuerza padezco, responde por
mí
feta Isaías hijo de Amos, y le dijo 15 ¿Qué diré yo, ó qué me respon-
Esto dice el Señor Dispon de tu casa,
: derá el á mí, cuando él mismo lo ha
porque morirás tú, y no vivirás. hecho ? Repasaré delante de tí todos
2 Y Ezequías volvió su rostro hácia mía años con amargura de mi alma.
la pared, y oró al Señor, 16 Señor, si así se vive, y en tales
3 Y dijo Ruégote, Señor, acuérdate
: cosas está la vida de mi espíritu, me
te suplico de como he andado delante castigarás, y me harás vivir.
de tí con verdad y con corazón per- 17 He aquí que en la paz mi amar-
fecto, y he hecho lo que es bueno en gura armarguísima Mas tu has li-
:
tus ojos. Y lloró Ezequías con grande brado mi alma de que no pereciese,
llanto. echaste tras tus espaldas todos mis
4 Y vino palabra del Señor á Isaías, pecados.
diciendo 18 Porque el sepulcro no te glorifi-
5 Anda, y di á Ezequías Esto dice
: cará, ni la muerte te alabará: ne es-
el Señor Dios de David tu padre He: perarán tu verdad los que descienden
oido tu oración, y he visto tus lágri- al lago.
mas he aquí que yo añadiré sobre
: 19 El que vive, el que vive ese te
tus dias quince anos. dará alabanza, así como yo también
6 Y te libraré de mano del rey de hoy el padre mostrará á los hijos tu
:
res de ella son como langostas :el los entregará á su espada como pol-
que extendió los cielos como nada, y vo, y á su arco como pajuela, que ar-
los desplego como tienda para morar. rebata el viento.
23 El que hace á los escudriñadores^ 3 Los perseguirá, pasará en paz, no
de secretos, como si no fueran, y a aparecerá senda en sus pies.
los jueces de la tierra hizo como cosa 4 ¿Quién obró, y acabó estas cosas,
vana. llamando las generaciones desde el
24 Y en verdad su tronco ni ha sido principio ? Yo el Señor, yo soy el pri-
plantado, ni sembrado, ni arraigado mero, y el último.
en la tierra él repentinamente sopló
: 5 Viéronlo las islas, y temiéron, los
en ellos, y se secáron, y se los llevará extremos de la tierra se pasmáron, se
como paja el torbellino. acercáron. y se uniéron.
25 ¿ Pues á quién me habéis aseme- 6 Cada uno auxiliará á su vecino, y
jado, é igualado, dice el Santo? dirá á su hermano Esfuérzate.
:
717
LA PROFECIA DE ISAIAS XLII.
neis alguna razón poderosa, dijo el 5 Esto dice el Señor Dios, criador de
rey de Jacob. los cielos, y el que los extendió el :
22 Vengan, y anúnciennos todas las que afianza la tierra, y las cosas que
cosas, que han de venir declarad las brotan de ella el que da resuello al
: :
antiguas que fuéron; y pondremos pueblo, que está sobre ella, y espíritu
nuestro corazón, y sabremos las pos- á los que la huellan.
trimerías de ellas, y mostradnos las 6 Yo el Señor te llamé en justicia, y
que han de venir. te tomé por la mano, y te guardé. V
718
LA PROFECIA DE ISAIAS XLIII.
te puse para ser reconciliación del pue- 20 ¿ Tú, que ves muchas cosas, no
blo, para luz de las gentes las observarás? ¿tu, que tienes las
7 Para que abrieras los ojos de los orejas abiertas, no las oirás?
ciegos, y sacaras del encierro al pre- 21 Y el Señor le tuvo buena volun-
so, y de la casa de la cárcel á los que tad para santificarle, y engrandecer, y
estaban de asiento en tinieblas. ensalzar su ley.
8 Yo el Señor, este es mi nombre : 22 Y este mismo pueblo es saqueado
mi gloria no la daré áotro, ni mi ala- y destruido todos son lazos para los
:
anuncio; y os las haré oir á vosotros, ados, y no hay quien diga Vuélvelos. :
sean en gran manera los que confian y yo daré hombres por tí, y pueblos
en esculturas, los que dicen á las esta- por tu vida.
tuas de fundición Vosotros sois nues-
: 5 No temas, porque yo estoy contigo
tros dioses. del Oriente traeré tus hijos, y del Oc-
18 Sordos, oid; y ciegos, abrid los cidente te congregaré.
ojos para ver. 6 Diré al aquilón Da y al ábrego
:
;
vo? ¿y el sordo, sino al que envié mis y mis hijas de los extremos de la tierra.
mensageros ? ¿ quién es el ciego, sino 7 Y á todo aquel, que invoca mi
el que se ha vendido ? ¿ y quién es el nombre, para gloria mia lo crié, lo
ciego, sino el siervo del Señor ? formé, y lo hice.
719
LA PROFECIA DE ISAIAS XLIV.
8 Echa fuera al pueblo ciego, y que gloria no te hice hacer servicio con pre-
:
tiene ojos: al sordo, y que tiene orejas. sentes, ni te di trabajo con perfumes.
9 Congregúense á una todas las na- 24 No me compraste caña aromática
ciones, y reúnanse las tribus: ¿quién por plata, y no me saciaste con la gro-
entre vosotros anunciará esto, y las sura de tus sacrificios. Antes me hiciste
primeras cosas quién nos las hará oir ? servir en tus pecados, me has dado pena
presenten testigos de ellas, y justifi- con tus iniquidades.
qúense, y oigan, y digan Verdad es.: 25 Yo soy, yo soy el mismo, que bor-
10 Vosotros sois mis testigos, dice el ro tus iniquidades por amar de mí,
y
Señor, y mi siervo que yo escogí para : no me acordaré de tus pecados.
que lo sepáis, y me creáis, y entendáis, 26 Traeme á la memoria, y entremos
que yo soy el mismo. No fué formado en juicio á una relata si alguna cosa
:
son nada, y las cosas que mas aman tira en mi mano derecha.
no les aprovecharán. Ellos misinos 21 Acuérdate de estas cosas, Jacob,
para confusión suya son testigos, que é Israél, porque siervo mió eres tú.
los ídolos no vén, ni entienden. Yo te formé, siervo mió eres tú, Isra-
10 ¿Quién formó un dios, y fundió él, no te olvides de mí.
una estatua para nada útil ? 22 Deshice como á nube tus iniqui-
1 1 He aquí que todos los que tienen dades, y como á niebla tus pecados
parte en ella se avergonzarán: porque vuélvete á mí, porque te redimí.
los artífices son hombres júntense : 23 Dad, cielos, alabanza, porque el
todos, preséntense, y se pasmarán, y Señor hizo misericordia cantad ale- :
que cubiertos están sus ojos para que ESTO dice el Señor á Ciro mi ungi-
no vean, ni entiendan en su corazón. do, á quien yo he tomado de la
19 No consideran en su ánimo, ni diestra, para sujetarle á su vista las
conocen, ni entienden, para decir : La naciones, y hacer volver las espaldas á
una mitad la quemé al fuego, y cocí los reyes, y para abrir delante de él las
pan sobre sus ascuas cocí carnes, y
: puertas, y las puertas no se cerrarán.
comí, ¿ y de su residuo he de fabricar 2 Yo iré delante de tí y abaxaré á
;
SP " 31 721
LA PROFECIA DE ISAIAS XLVI.
los poderosos de la tierra: quebran- 16 Todos quedáron confusos, y aver-
taré puertas de bronce, y haré pedazos gonzados cayéron juntamente en la
:
las nubes lluevan al justo ábrase la: que alzan el leño que han entallado,
tierra, y brote al Salvador y la justi-
; y ruegan al dios,que no salva.
cia nazca con él. Yo el Señor lo crié. 21 Anunciad, y venid, y consultad á
9 Ay del que contradice á su hace- una quién hizo oir esto desde el
:
¿
dor, vasija de tierra de Samos
por : principio, y desde entonces lo predijo ?
ventura dirá el barro al que lo labra ¿ por ventura no soy yo el Señor, y no
¿ Qué haces, y tu obra sin manos es ? hay otro Dios sino yo? no hay Dios
10 Ay del que dice al padre: ¿Por justo, ni salvador sino yo.
qué me has engendrado ? y á la muger 22 Convertios á mí, y seréis salvos
¿ Por qué me has parido ? todos los términos de la tierra porque :
Solamente en tí está Dios, y fuera de cros se han hecho para las bestias y
tí no hay Dios. jumentos cargas de grande peso, como
15 Verdaderamente tú eres un Dios lo eran vuestras hasta el cansancio.
escondido, Dios de Israél, el Salvador. 2 Cayéron todos en tierra, y se hicié-
722
LA PROFECIA DE ISAIAS XLVII.
ron pedazos : no pudieron valer que
al 3 Descubierta será tu ignominia, y
los llevaba, y ellos mismos irán en se verá tu oprobrio venganza tomaré,
:
alquiláis un platero, para que haga un siempre no pusiste estas cosas sobre
:
de, y siéntate en el polvo, siéntate reros del cielo, que contemplaban las
en el suelo no subsiste el solio de la
:
y contaban los meses, para
estrellas,
hija de los Caldéos, porque no serás anunciarte por ellos las cosas veni-
llamada en adelante delicada y tierna. deras.
2 Toma la muela, y muele harina : 14 Vé aquí que se han vuelto como
desnuda tu fealdad, descubre el hom- paja, el fuego los quemó no librarán
:
bro, descubre las piernas, pasa los rios. su alma de la fuerza de la llama : no *
723
LA PROFECIA DE ISAIAS XLVIII.
lúcelas oir: de repente las hice, y Dios, que te enseño cosas útiles, y te
aconteciéron. gobierno en el camino, en que andas.
4 Porque supe, que tú eres duro, y 18 Ojalá hubieras atendido á mis
nervio de hierro tu cerviz, y tu frente mandamientos tu paz hubiera sido
:
sas nuevas, y tengo reservadas las que las extremidades de la tierra. Decid
tú no sabes. Redimió Señor á su siervo Jacob.
el
7 Ahora han sido criadas, y no desde 21 No tuviéron sed en el desierto
entonces; y antes del dia, y no las cuando los sacaba agua les sacó de
:
la tierra ; y que sus enemigos serán des- montes, y mis sendas serán levanta-
truidos. das.
aquí que yo te he establecido para que de todos estos serás vestida como de
seas luz de las naciones, y seas mi vestidura de honra, y te los rodearás
salud hasta los extremos de la tierra. como una esposa.
7 Esto dice el Señor el Redentor de 19 Porque tus desiertos, y tus sole-
Israél, el Santo de él, al alma menos- dades, y la tierra de tu ruina, ahora
preciable, á la nación abominada, al serán angostos para los muchos mora-
siervo de los señores Los reyes ve- : dores, y serán echados léjos los que te
rán, y se levantarán los príncipes, y sorbían.
adorarán por el Señor, porque es fiel, 20 Aun dirán en tus oidos los hijos
y por el Santo de Israél, que te es- de tu esterilidad Angosto es para mí
:
y los abrevará en las fuentes de las tro inclinado hasta la tierra te adora-
aguas. rán, y lamerán el polvo de tus pies.
11 Y reduciré á camino todos mis Y sabrás, que yo soy el Señor, sobre
LA PROFECIA DE ISAIAS L, Ll.
el qual no se avergonzarán los que le puse mi cara como piedra muy dura,
aguardan. y sé que no seré avergonzado.
24 ¿ Por ventura será quitada la 8 Cerca está el que me justifica,
presa al fuerte ? ¿ ó lo que apresare ¿ quién se me opondrá ? comparezca-
el valiente, podrá ser salvo? mos á una, ¿ quién es mi adversario ?
25 Porque esto dice el Señor Cier- : acérquese á mí.
tamente el cautiverio será quitado al 9 He aquí al Señor Dios mi auxilia-
fuerte y lo que haya sido quitado
;
dor ¿quién es el que me condenará?
:
me injuriaban, y
escupían. me islas, y esperarán mi brazo.
7 El Señor Dios es mi auxiliador, 6 Alzad al cielo vuestros ojos, y mi-
por eso no me he avergonzado; y así ran hácia abajo á la tierra porque
:
126
LA PROFECIA DE ISAIAS LII.
tierra como vestidura será gastada, y cáliz dormidero bebiste, y bebiste hasta
sus moradores como estas cosas perece- las heces.
rán: Mas mi salud por siempre será, 18 No hay quien lo sostenga á ella
y mi justicia no faltará. de todos los hijos, que engendró; y no
7 Oídme vosotros, que sabéis lo jus- hay quien la tome por la mano de to-
to, pueblo mió. en cuyos corazones es- dos los hijos, que crió.
tá mi ley no temáis oprobrio de hom-
: 19 Dos cosas son las que te han ve-
bres, y no os arredréis de sus insultos. nido ¿ quién se dolerá de tí ? desola-
:
7 ¡
Cuan hermosos son sobre los mon- tro y despreciado, por lo que no hici-
tes los pies del que anuncia, y predica mos aprecio de él.
la paz del que anuncia el bien, y
: 4 En verdad tomó sobre sí nuestras
predica la salud, del que dice á Sión: enfermedades, y él cargó con nuestros
Reinará tu Dios dolores; y nosotros le reputamos como
8 Voz de tus atalayas alzaron la
: castigado, herido de Dios, y humillado.
voz, juntamente darán alabanza por- : 5 Mas él fué llagado por nuestras ini-
que ojo á ojo verán, cuando el Señor quidades, quebrantado fué por nuestros
hiciere volver á Sión. pecados el castigo para nuestra paz
:
9 Gózaos, y cantad á una, desiertos fué sobre él, y con sus cardenales fui-
de Jerusalém porque el Señor ha con-
: mos sanados.
solado á su pueblo, ha redimido á Je- 6 Todos nosotros como ovejas nos
rusalém. extraviamos, cada uno se desvió por
10 Preparó el Señor su santo brazo, su camino ; y cargó el Señor sobre él
viéndolo todas las gentes ; y todos los la iniquidad de todos nosotros.
términos de la tierra verán la salva- 7 El se ofreció porque él mismo lo
ción de nuestro Dios. quiso, y no abrió su boca : como oveja
1 1 Retiraos, retiraos, salid de ahí, será llevado al matadero, y como cor-
no toquéis cosa amancillada salid de : dero delante del que lo trasquila en-
enmedio de ella, purificaos los que mudecerá, y no abrirá su boca.
traéis los vasos del Señor. 8 Desde la angustia, y desde el juicio
12 Porque no saldréis en tumulto, ni fué levantado en alto ¿ su generación
:
varones, y su figura entre los hijos de pecado, verá una descendencia muy
los hombres. duradera, y la voluntad del Señor se-
15 Este rociará muchas gentes, so- rá prosperada por su mano.
bre él cerrarán los reyes su boca por- :
11 Por cuanto trabajó su alma, verá,
que le viéron aquellos, á quienes no y se hartará: aquel mismo justo mi sier-
se contó de él, y los que no le oyéron, vo justificará á muchos con su ciencia,
le contempláron. y él llevará sobre sí los pecados de ellos.
CAPITULO LUI. 12 Por tanto le daré por su porción á
Isaías profetiza ¡a incredulidad délos Ju- muchos ; y repartirá los despojos de los
díos, y su rebeldía en abrazar el Evange- fuertes, porque entregó su alma á la
lio : los sufrimientos de Jesu- Cristo por los
pi cudos de los hombres ;
muerte, .y con los malvados fué conta-
y juntamente su
exaltación á la mayor gloria, y los benefi- do y él cargó con los pecados de mu-
;
cios, que de todo esto recibiría la Iglesia. chos, y por los transgresores rogó.
!/"\UIEN ha creído lo que nos ha
CAPITULO LIV.
C^\, oido? ¿y el brazo del Señor á Isaías profetiza las gracias, que la Iglesia
quien ha sido revelado? Cristiana recibiría por Cristo su espíritu-
728
LA PROFECIA DE ISAIAS LIV, LV.
al Esposo con una serie innumerable de hi-
tus puertas de piedras entalladas, y to-
jos, por la unión indisoluble que tendría
con ella, y por el establecimiento que le da- dos tus recintos de piedras preciosas.
ría glorioso, pacifico, santo, justo seguro
y 13 Y que todos tus hijos sean ense-
contra todas las maquinaciones de sus ene- ñados por el Señor ; y que gozen ellos
migos.
abundancia de paz.
REGOCIJATE, que no pa-
estéril, 14 Y serás cimentada en justicia:
res canta alabanza, y grita la que
:
ponte léjos de la opresión, pues no te-
no parías; porque muchos los hijos de merás ; del espanto, que no llegará á tí.
la desamparada, mas que los de aque- 1 5 He aquí que vendrá el morador, que
lla, que tiene marido, dice el Señor. no estaba conmigo, el que en otro tiempo
2 Ensancha el sitio de tu tienda, y era extrangero para tí, se unirá contigo.
extiende las pieles de tus pabellones, 16 Mira que yo crié al herrero, que
no seas escasa: haz largas tus cuerdas sopla las ascuas en el fuego, y que saca
;
7 Por un momento, por un poco te comprad sin dinero, y sin ningún cam-
desamparé, mas yo te rocogeré con bio vino y leche.
grandes piedades. 2 ¿ Por qué empleáis vuestro dinero
8 En el momento de mi indignación no en panes, y vuestro trabajo no en
escondí por un poco de tí mi cara, mas hartura? Oidme con atención, y comed
con eterna misericordia me he compa- lo bueno, y se deleitará vuestra alma
decido de tí dijo el Señor tu Redentor.
: con grosura.
9 Esto es para mí como en las aguas 3 Inclinad vuestra oreja, y venid á
de Noé, á quien juré, que yo no trahe- mí oid, y vivirá vuestra alma, y haré
:
ria mas las aguas de Noé sobre la tier- con vosotros un pacto sempiterno, las
ra así juré, que no me enojaré conti-
:
misericordias firmes á David.
go, ni te reprehenderé. 4 Ved que le di á los pueblos por
10 Porque los montes serán conmo- testigo, por caudillo
y por maestro á
vidos, y los collados se estremecerán : las naciones.
mas mi misericordia no se apartará de 5 He aquí que llamarás al pueblo,
tí, y la alianza de mi paz no se moverá que no conocías; y las gentes, que no
dijo el Señor compasivo de tí. te conociéron, correrán á tí, por causa
11 Pobrecilla combatida de la tem- del Señor tu Dios, y del Santo de Is-
pestad, sin ningún consuelo.
Mira que raél, que te glorificó.
yo pondré por orden tus piedras, y te 6 Buscad al Señor, mientras puede ser
cimentaré sobre zafiros, hallado llamadle, mientras está cerca.
:
allá, sino que embriaga la tierra, y la 7 Los llevaré á mi santo monte, y los
baña, y la hace producir, y da simiente alegraré en la casa de mi oración sus :
arrayan; y el Señor será nombrado pueden 1 adrar, que ven cosas vanas, que
para ser una señal eterna, que no será duermen, y aman los sueños.
quitada. 11 Y perros muy desvergonzados, que
beza como círculo, y que haga cama bia también apartado de él su protección *
mas que para gloria suya salvaría á Is-
de saco y de ceniza? ¿por ventura raél, y destruiría á todos sus enemigos ; y
llamarás esto ayuno, y dia aceptable que renovando con su pueblo su alianza,
al Señor? le daria para siempre su palabra y su es-
cogí, no es ántes bien este ? rompe las MIRAD que la mano del Señor no
ataduras de impiedad, desata los hace- se ha encogido para no poder
cillos que deprimen, despacha libres á salvar, ni se ha agravado su oreja para
aquellos, que están quebrantados, y no oir
rompe toda carga. 2 Mas vuestras maldades pusieron
7 Parte con el hambriento tu pan, y división entre vosotros y vuestro Dios,
á los pobres y peregrinos mételos en y vuestros pecados escondieron su cara
tu casa cuando vieres al desnudo,
: de vosotros, para que no oyese.
cúbrelo, y no desprecies tu carne. 3 Porque vuestras manos están con-
8 Entonces tu lumbre saldrá como la taminadas de sangre, y vuestros dedos
mañana, y tu sanidad mas pronto na- de iniquidad: vuestros labios hablá-
cerá, y tu justicia irá delante de tu ron mentira, y vuestra lengua habla
cara, y te recogerá la gloria del Se- iniquidad.
ñor. 4 No hay quien llame la justicia, ni
9 Entonces invocarás al Señor, y te hay quien juzgue con verdad sino :
las cercas, tornando á otra parte las brantamiento en los caminos de ellos.
sendas para seguridad. 8 No conociéron el camino de la paz,
13 Si apartares del sábado tu pie, de y no hay juicio en los pasos de ellos.
hacer tu voluntad en mi santo dia, y Torcieron sus sendas todo el que an-
:
con nosotros, y conocimos nuestras ini- y la gloria del Señor ha nacido sobre tí.
quidades. 2 Porque he aquí que las tinieblas
13 Pecamos, y mentimos contra el cubrirán la tierra, y la obscuridad los
Señor ; y volvimos las espaldas para pueblos mas sobre tí nacerá el Se-
:
por hierro traeré plata ; y por leños jos de los extrangeros serán vuestros
cobre, y por piedras hierro ; y pondré labradores y viñadores.
en tu gobierno la paz, y en tus presi- 6 Mas vosotros seréis llamados Sa-
dentes la justicia. cerdotes del Señor Ministros de nues-
:
de mi plantío, obra de mi mano para los que los vieren los conocerán, por
glorificarme. ser ellos la semilla, á la qual bendijo
22 El menor valdrá por mil, y el el Señor.
párvulo por una nación muy valiente : 10 En gran manera me gozaré en el
yo el Señor á su tiempo haré esto sú- Señor, y se regocijará mi alma en mi
bitamente. Dios porque me puso vestiduras de
:
11 He aquí que el Señor hizo oir en clemencia él los redimió, y los llevó
las extremidades de la tierra, decid á sobre sí, y los ensalzó todos los dias
la hija de Sión Mira que viene tu
: del siglo.
Salvador mira su galardón con él, y
: 10 Mas ellos le provocáron á ira, y
su obra delante de él. contristáron el espíritu de su Santo
12 Y los nombrarán, pueblo santo, y se les convirtió en enemigo, y él
redimidos por el Señor. Mas tú se- mismo los vencióen batalla.
735
LA PROFECIA DE ISAIAS LXIV, LXV.
Pero se acordó de los dias anti-
11 3 Cuando tú hicieres maravillas, no
guos de Moysés, y de su pueblo : las soportarémos descendiste, y á tu
:
¿ Donde está el que los sacó del mar presencia los montes se fundieron.
con los pastores de su grey ? ¿ dónde 4 Desde el siglo no oyéron, ni con
está el que puso en medio de él el es- los oidos percibieron ojo no vió, salvo
:
13 El que los guió por las honduras, tú estás enojado, y pecamos en pe-:
1 1 Mas vosotros, que desamparasteis según los dias del árbol, serán los dias
al Señor, que olvidasteis mi santo de mi pueblo, y las obras de las ma-
monte, que ponéis mesa á la Tropa, nos de ellos envejecerán:
y derramáis libaciones sobre ella. 23 Mis escogidos no trabajarán en
12 Por cuenta os pasaré á cuchillo, vano, ni engendrarán hijos para tur-
y todos caeréis en la matanza por- : bación porque serán estirpe de ben-
:
que llamé, y no respondisteis hablé : ditos del Señor, y sus nietos con ellos.
y no oísteis; y haciais el mal delante 24 Y acaecerá que ántes que clamen,
de mis ojos, y escogisteis lo que yo yo los escucharé cuando aun estén
:
tuales,nueva estirpe que subsistirá eter- gózaos con ella de gozo todos los que
namente. lloráis sobre ella.
ESTO dice el El cielo es mi
Señor : 11 Para que maméis, y seáis llenos
trono, y la tierra peana de mis de la teta de su consolación para que :
2 Todas estas cosas hizo mi mano, y aquí que yo derivaré sobre ella como
fuéron hechas todas ellas, dice el Se- rio de paz, y como arroyo que inunda
ñor. ¿Y
en quién pondré mis ojos, la gloria de las gentes, la cual mama-
sino en el humilde, y quebrantado de reis llevados seréis á los pechos, y
:
LA PROFECIA DE JEREMIAS.
CAPITULO I. que. yo he puesto mis palabras en tu
Jeremías declara como fué llamado al mi- boca
nisterio de. Profeta : en dos visiones le
10 He aquí que te he establecido hoy
manifiesta el Señor el objeto principal de
sus profecías, que era anunciar los juicios sobre las naciones, y sobre los reinos,
de Dios sobre «l pueblo por mano de los para que arranques, y destruyas, y
Caldéos. desperdicies, y disipes, y edifiques, y
PALABRAS de Jeremías hijo de plantes.
Helcías, de los sacerdotes, que 11 Y fué palabra del Señor á mí,
hubo en Anathóth, en tierra de Ben- diciendo ¿ Qué vés tú, Jeremías ?
: Y
jamín. dije Yo veo una vara de almendro.
:
ciudad fortificada, y por columna de 9 Por tanto aun pleitearé con voso-
hierro, y por muro de bronce sobre tros, dice el Señor, y disputaré con
toda la tierra, para los reyes de Judá, vuestros hijos.
para sus príncipes y sacerdotes, y para 10 Pasad á las islas de Cethim, y
el pueblo de la tierra. ved ; y enviad á Cedar, y considerad
19 Y guerrearán contra tí, mas no atentamente ; y ved si ha acaecido
prevalecerán porque yo estoy con-
: cosa semejante.
tigo, dice el Señor, para librarte. 1 1 Si alguna nación mudó sus dioses,
El Señor manda á Jeremías, que haga pre- mi pueblo mudó su gloria por un ídolo.
sente al pueblo la ingratitud de sus pa- 12 Pasmaos, ó cielos, sobre esto, y
dres y la suya. Se queja en particular
asolaos en gran manera, ó puertas de
de los pastores y de los profetas falsos.
Les intima su ruma por su idolatría, y él, dice el Señor.
execrables maldades. 13 Porque dos males hizo mi pueblo
Y FUE á
ciendo :
mí palabra del Señor, di- Me dejáron á mí, que soy fuente de
agua viva, y caváron para sí algibes,
2 Anda, y grita en las orejas de Je- al gibes rotos, que no pueden contener
rusalém, diciendo Esto dice el Señor
: las aguas.
Me he acordado de tí, compadecido de 14 ¿Acaso Israél un esclavo, ó hijo
tu mocedad, y del amor de tu despo- suyo nacido en casa? ¿pues por qué
sorio, cuando me seguiste en el desier- ha sido dado en presa?
to, en aquella tierra, que no es sem- 15 Sobre él rugiéron los leones, y al-
brada. záron su voz. su tierra la redujéron á
3 Israel está consagrado al Señor, un desierto sus ciudades han sido
:
primicias de sus frutos todos los que : quemadas, y no hay quien habite en
lo devoran, pecan males vendrán so-
: ellas.
bre ellos, dice el Señor. 16 También los hijos de Memfis y
4 Oid la palabra del Señor, casa de de Tafnis te estupráron hasta la coro-
Jacob, y todas las parentelas de la nilla de la cabeza.
casa de Israel 17 ¿Por ventura no te ha acaecido
5 Esto dice el Señor ¿ Qué injusti- : esto, porque dejaste al Señor tu Dios
cia halláron en mí vuestros padres, en aquel tiempo, que te guiaba por el
cuando se alejáron de mí, y anduvie- camino ?
ron tras de la vanidad, y se hicieron 18 ¿Y
ahora qué vas á buscar en el
vanos ? camino de Egypto, para beber agua
6 Y no dijeron: ¿En dónde está el turbia ? ¿ y qué tienes tú con el cami-
Señor, que nos hizo subir de la tierra no de los Asirios, para beber agua del
de Egypto que nos llevó al través del
: rio ?
desierto, por una tierra inhabitable y 19 Te acusará tu malicia, y tu apos-
sin camino, por tierra de sed, é imá- tasía te increpará. Entiende, y con-
gen de la muerte, por tierra, en la sidera, que mala y amarga cosa es el
cual no anduvo varón, ni habitó hom- haber dejado tú al Señor tu Dios, y
bre ? el no haber en tí temor de mí, dice el
7 Y
os introduje en una tierra de Señor Dios de los ejércitos.
Carmelo, para que comieseis sus fru- 20 Desde siglo quebraste mi yugo,
tos, y lo mejor de ella ; y después que rompiste mis ataduras, y dijiste No :
sido yo para Israél un desierto, ó tier- ramera fué la tuya, no quisiste tener
ra tardía? ¿pues por qué ha dicho mi vergüenza.
pueblo Nos hemos retirado, no ven-
: 4 Pues á lo ménos desde ahora llá-
dremos mas á tí ? mame : Padre mió, tú eres el caudillo
32 ¿Por ventura la doncella se olvi- de mi virginidad
dará de su atavío, ó la esposa de la 5 ¿ Por ventura te enojarás por siem-
faja de su pecho ? mas mi pueblo se pre, ó perseverarás hasta el fin ? He
ha olvidado de mí innumerables dias. aquí que hablaste, é hiciste males, y
33 ¿ Por qué te empeñas en mostrar, pudiste.
que es bueno tu camino para enamo- 6 Y me dijo el Señor en tiempo del
rarme? pues además has enseñado tus rey Josías: ¿Por ventura no has vis-
caminos llenos de maldades, to lo que ha hecho la rebelde Israél ?
741
LA PROFECIA DE JEREMIAS IV.
se fué éila sobre todo monte alto, y no andarán tras la maldad de su co-
bajo de todo árbol frondoso, y allí razón pésimo.
fornicó. 18 En aquellos dias la casa de Judá
7 Y después de haber hecho todas irá á la casa de Israél, y vendrán á
estas cosas, le dije Vuélvete á mí ; y
: una de la tierra del Aquilón á la
no se volvió. Y
vió la prevaricadora tierra, que di á vuestros padres.
Judá su hermana, 19 Y yo dije ¿ Cómo te pondré de
:
Judá con todo su corazón, sino con se olvidáron del Señor su Dios.
mentira, dice el Señor. 22 Volvéos, hijos, que os retirasteis,
1 1 Y el Señor me dijo : Justificó su y sanaré vuestras apostasías. He aquí
alma la rebelde Israél, en compara- que venimos á tí porque tú eres el
:
taré mi cara de vosotros porque Santo : tro Dios está la salud de Israel.
soy yo, dice el Señor, y no me enoja- 24 La afrenta consumió el trabajo
ré por siempre. de nuestros padres desde nuestra mo-
13 Con todo eso reconoce tu maldad, cedad, sus rebaños, y sus vacadas, sus
porque contra el Señor tu Dios has hijos, y sus hijas.
prevaricado y esparciste tus caminos
;
25 Dormiremos en nuestra afrenta,
á los extraños debajo de todo árbol y nos cubrirá nuestra ignominia por- :
frondoso, y no has esuchado mi voz, que contra nuestro Dios hemos pecado
dice el Señor. nosotros, y nuestros padres, desde
14 Volveos, hijos, que os retirasteis, nuestra mocedad hasta este dia ; y no
dice el Señor porque yo soy vuestro
: hemos escuchado la voz del Señor
marido y tomaré de vosotros uno de
;
Dios nuestro.
cada ciudad, y dos de cada parentela,
CAPITULO IV.
y os introduciré en Sión.
Dios por Jeremías exorta á los Judíos d ver-
15 Yos daré pastores según mi co-
dadero arrepentimiento, anunciándoles,
razón, y os apacentarán con ciencia y si no la hacen, su última ruina por los
doctrina. Caldéos.
16 Ydespués que os multiplicáreis, te vuelves, Israél, dice el Señor,
SIvuélvete
y creciereis en la tierra en aquellos á mí si quitares tus tro-
:
tad los prepucios de vuestros corazo- que se ha oido en Jerusalém que vie-
nes, varones de Judá, y moradores de nen guardas de tierra lejana, y darán
Jerusalém porque no prorumpa como
: su voz sobre las ciudades de Judá.
fuego mi indignación, y se encienda, 17 Pusiéronse á la redonda sobre
y no haya quien la apague, por la ella como guardas de campo porque :
peta en la tierra gritad con fuerza, : licia, porque es amarga, porque tocó
porque yo hago venir del aquilón un bocina oyó mi alma, clamor de ba-
grande mal, y quebrantamiento. talla.
7 Subió el león de su morada, y se 20 Quebrantamiento sobre quebran-
levantó el robador de las gentes sa- : tamiento ha sido llamado, y asolada
lió de su lugar para poner tu tierra en ha sido toda la tierra de repente han
:
Señor: Que desfallecerá el corazón sabios son para hacer males, mas no
del rey, y el corazón de los príncipes; supiéron hacer el bien.
y se pasmarán los sacerdotes, y los 23 Miré á la tierra, y he aquí que
profetas serán consternados. estaba vacía, y era nada y á los cie- ;
10 Y
dije Ay, ay, ay, Señor Dios
:
¡
! los, y no habia luz en ellos.
¿ con que has engañado á este pueblo, 24 Vi los montes, y he aquí que se
y á Jerusalém, diciendo Paz tendréis; : movian ; y todos los collados se estre-
y he aquí que ha llegado el cuchillo meciéron.
hasta el alma ? 25 Miré, y no habia hombre y to- ;
11 En
aquel tiempo se dirá á este das las aves del cielo se han retirado.
pueblo, y á Jerusalém: Viento que- 26 Miré, y he aquí desierto el Car-
mador en los caminos, que en el de- melo ; y todas sus ciudades fueron
desierto van á la hija de mi pueblo, destruidas á la presencia del Señor, y
no para aventar, y limpiar. á la presencia de la ira de su furor.
12 De estos me vendrá un viento 27 Porque esto dice el Señor Yer- :
mas veloces que águilas sus caballos : blé, pensé, y no me arrepentí, ni de-
ay de nosotros, porque somos desola- sistí de ello.
dos. 29 A la voz del caballero, y del que
14 Lava, Jerusalém, tu corazón de tira la saeta, huyó toda la ciudad
toda maldad, para que seas salva entráronse por las asperezas, y se su-
¿hasta cuándo morarán en tí pensa- biéron á los peñascos todas las ciu- :
tus ojos con alcohol, en vano te enga- los, mas no la acabéis del todo qui :
aun así jurarán en falso. ción, una nación antigua, una nación,
3 Señor, tus ojos miran la fidelidad cuya lengua no sabrás, ni entenderás
herístelos,y no les dolió quebrantás- : lo que hable.
telos, y rehusáron recibir la correc- 16 Su aljaba es como sepulcro abier-
ción endurecieron sus caras mas que
: to, todos ellos valientes.
una piedra, y no se quisieron conver- 17 Y comerá tus mieses, y tú pan:
tir. devorará tus hijos, y tus hijas come- :
bres necios, los que ignoran el camino tus viñas y tus higueras ; y quebran-
del Señor, el juicio de su Dios. tará con la espada tus ciudades for-
5 Iré pues á los magnates, y les ha- talecidas, en las cuales tienes tú con-
blaré porque ellos conocen el cami-
: fianza.
no del Señor, el juicio de su Dios. Y 18 Con todo eso en aquellos dias,
he aquí que estos á una quebraron dice el Señor, no acabaré del todo con
mas el yugo, rompieron las coyundas. vosotros.
6 Por eso los hirió el león de la sel- 19 Y si dijereis: ¿Por qué nos hizo
va, el lobo por la tarde los destruyó, el Señor nuestro Dios todas estas co-
el leopardo vigilante sobre las ciuda- sas ? les dirás á ellos Así como me
:
aquellos, que no son dioses los harté, : 21 Oye, pueblo necio, que no tienes
y adulteráron, y lujuriaban en casa corazón que teniendo ojos, no veis
:
tiempo de su visitación caerán, dice el cen, que andan con engaño, son cobre
Señor. y hierro todos se han viciado.
:
20 ¿ Para qué me traéis incienso de los que entráis por estas puertas para
Sabá, y caña de suave olor de tierra adorar al Señor.
lejana? vuestros holocaustos no son 3 Esto dice el Señor de los ejércitos,
aceptos, y vuestras víctimas no me el Dios de Israél Abonad vuestros
:
te los padres y los hijos, el vecino y del Señor, templo del Señor es.
el prójimo perecerán. 5 Porque si enderezáreis vuestros ca-
22 Esto dice el Señor He aquí que : minos, y vuestros afectos si hiciereis
:
rán, dispuestos como varón á la pelea, 7 Moraré con vosotros en este lugar
contra tí, hija de Sión. en la tierra, que di á vuestros padres
24 Oímos la fama de él, se aílojáron desde siglo, y hasta siglo.
nuestras maños nos alcanzó la tribu-
: 8 Mirad que os fiáis en palabras de
lación, los dolores como á la que está mentira, que no aprovecharán á voso-
de parto. tros :
sido invocado mi nombre, y en la que cerviz ; y se portáron peor que sus pa-
vosotros tenéis la confianza; y con el dres.
lugar, que os di á vosotros y á vues- 27 Y les hablarás todas estas pala-
tros padres, así como hice con Silo. bras, y no te escucharán; y los lla-
15 Y os desecharé de mi presencia, marás, y no te responderán.
así como deseché á todos vuestros her- 28 Y les dirás á ellos Esta es la :
manos, á todo el linage de Efraím. gente, que no oyó la voz del Señor su
16 Así pues tú no ruegues por este Dios, ni recibió su enseñanza pereció :
Jetas. Prójima venida de los Qaldéos, de la profeta hasta el sacerdote todos ejecu-
cual el profeta se lamenta, y muestra cuán tan mentira.
vanas son las esperanzas del pueblo.
1 1 Y sanaban la quiebra de la hija
EN Echarán
aquel tiempo,
de sus
dijo el
sepulcros
Señor
los
de mi pueblo para su ignominia, di-
ciendo Paz, paz cuando no habia paz.
: :
la vida todos los que quedaren de este nuestro Dios nos ha hecho callar, y nos
pésimo linage en todos los lugares de- ha dado á beber agua de hiél: porque
samparados, á donde yo los arrojé, dice hemos pecado contra el Señor.
el Señor de los ejércitos. 15 Esperamos la paz, y este bien no
4 Y les dirás á ellos Esto dice el : llegaba el tiempo de medicina, y he
:
del cielo hasta los ganados pasáron á caerán los cadáveres de los hombres
otro lugar, y se retiráron. como estiércol sobre un campo, y co-
11 Y reduciré á Jerusalém á monto- mo heno á espaldas del segador, y no
nes de arena, y albergue de dragones; hay quien lo recoja.
y las ciudades de Judá las entregaré á 23 Esto dice el Señor No se gloríe :
que, obra de mano de un artífice con todas las cosas, é Israel vara de su
azuela. heredad el Señor de los ejércitos su
:
dres el dia, que los saqué de tierra de ellos clamen á mí, en tiempo de su
Egypto, del horno de hierro, diciendo aflicción.
Oid mi voz, y haced todas las cosas, 15 ¿ Cómo es que mi querido ha co-
que os mando, y vosotros seréis mi metido muchas maldades en mi casa?
pueblo, y yo seré vuestro Dios : ¿ acaso las carnes santas te quitarán
5 Para que yo renueve el juramento, tus malicias, en que te gloriaste ?
que juré á vuestros padres, que yo les 16 El Señor te puso el nombre de
daria una tierra, que manase leche y oliva fecunda, hermosa, fructífera, bien
miel, así como es el dia de hoy. Y parecida á la voz de su palabra se
:
venganza, que harás en ellos pues á : en ellos, cuando te hablaren con bue-
tídescubrí mi causa. nas palabras.
21 Por tanto esto dice el Señor á los 7 Dejé mi casa, abandoné mi here-
varones de Anathóth, que buscan tu dad di mi amada alma en manos de
:
les va bien á todos los que prevarican, vuestros frutos, por la ira del furor
y hacen mal ? del Señor.
2 Los plantaste, y echáron raices, 14 Esto dice el Señor contra todos
medran, y hacen fruto cercano estás : mis pésimos vecinos, que tocan la he-
tú á la boca de ellos, y lejos de los redad, que repartí á mi pueblo de Is-
riñones de ellos. raél He aquí que yo los arrancaré á
:
blo los beneficios, que le había hecho, y sus Señor He aquí que yo llenaré de em-
:
10 A este pueblo pésimo, que no quie- el rebaño, que te fué dado, tu ganado
ren oír mis palabras, y andan en la esclarecido ?
depravación de su corazón y se fué- ;
21 ¿Qué dirás, cuando te visitáre?
ron tras los dioses ágenos para servir- porque tú los amaestraste contra tí, y
los, y adorarlos; y serán como ese los instruíste para tu perdición ¿ acaso :
cinto, que para ningún uso es bueno. no te tomarán dolores, como á muger
11 Así corno se apega el cinto á los que está de parto ?
32* 753
LA PROFECIA DE JEREMIAS XIV.
22 Y si dijeres en tu corazón ¿ Esto : 7 Si nuestras iniquidades dan testi-
por qué me vino ? Por la muchedum- monio contra nosotros Señor, haz por :
también vosotros hacer bien, después has de ser en esta tierra como un ex-
de haberos acostumbrado al mal. trangero, y como un caminante, que
24 Y los desparramaré como pajita, se aparta para la posada ?
que arrebata el viento en el desierto. 9 ¿ Por qué has de ser como. un hom-
25 Esta es tu suerte, y la parte de bre vago, como un valiente que no
tu medida, que tendrás de mí, dice el puede salvar? mas tú, Señor, entre
Señor, porque te has olvidado de mí, nosotros estás, y tu nombre ha sido in-
y confiado en la mentira. vocado sobre nosotros, no nos desam-
26 Por lo que yo también descubrí pares.
tus foldas á vista tuya, y se manifestó 10 Esto dice el Señor á este pueblo,
tu ignominia, que quiso mover sus pies, y no reposó,
27 Tus adulterios, y tu relincho, la ni agradó al Señor Ahora se acorda- :
carestía, y ruega á Dios por él pueblo consumiré con espada, y con hambre,
pero el Señor le manda, que no niegue y con peste.
por El Señor amenaza á los falsos
él.
13 Y dije, ah, Señor Dios
Los pro- :
sos y afligidos, y cubriéron sus cabezas. brá en esta tierra Con espada y con
:
754
LA PROFECIA DE JEREMIAS XV.
quebranto ha sido quebrantada la vir- Manasés hijo de Ezequías rey de Judá,
gen hija de mi pueblo, de llaga pési- por todo lo que hizo en Jerusalém.
ma en extremo. 5 ¿ Porque quién se apiadará de tí,
18 Si saliere yo á los campos, veo Jerusalém? ¿ó quién se entristecerá
muertos á espada y si entrare en la
;
por tí ? ¿ ó quién irá á rogar por tu paz ?
ciudad, vea traspillados de hambre. 6 Tú me has abandonado, dice el
Hasta el profeta, y el sacerdote fueron Señor, tú te has vuelto átras pues yo :
mano me
estaba sentado solo, porque
: ñidos, y no se harán sajaduras, ni se
me llenaste de indignación. mesarán el cabello por ellos.
18 ¿Por qué se ha hecho perpetuo 7 Yno partirán entre ellos pan, para
mi dolor, y mi llaga desahuciada re- consolar al que llora por un muerto
y ;
husó ser curada ? ha sido para mí co- no les darán á beber un vaso de agua
mo mentira de aguas desleales. para consolarlos por su padre y madre.
19 Por esto así dice el Señor Si te : 8 Y no entres en casa de convite,
convirtieres, yo te convertiré, y esta- para sentarte con ellos, y comer y be-
rás delante de mi faz y si apartares ber
j
lo precioso de lo vil, serás como mi 9 Porque esto dice el Señor de los
boca se convertirán ellos á tí, y tú
:
ejércitos, el Dios de Israel Mirad que
:
mostraré por esta vez, les mostraré no puso uno adquirió riquezas, y no
:
meterán ofrendas en la casa del Señor. que yo estoy forjando un mal contra
27 Mas si no me escuchareis para vosotros, y pienso contra vosotros un
santificar el Sábado, y para no llevar pensamiento vuélvase cada uno de
:
17 Como
viento abrasador los espar- traeré aflicción sobre este lugar, de
ciré delante del enemigo les mostraré : modo que todo aquel que la oyere, le
las espaldas, y no la cara en el dia de retiñan las orejas
su perdición. 4 Porque me abandonáron, y enage-
18 Ydijéron: Venid, y pensemos pen- náron este lugar ; y sacrificáron en él
samientos contra Jeremías porque no : á dioses ágenos, que no conociéron ellos,
perecerá la ley del sacerdote, ni el con- ni sus padres, ni los reyes de Judá
sejo del sabio, ni la palabra del pro- y llenáron este lugar de sangre de ino-
feta venid, atravesémosle con la len-
: centes.
gua, y no atendamos á ninguna de sus 5 Y edificáron altos á los Baales,
palabras. para quemar sus hijos en el fuego en
19 Atiende, Señor, á mí, y oye la holocausto á los Baales cosas que yo
:
tu presencia, para hablar bien por ellos, lugar de aquí adelante Tophéth, ni el
y apartar de ellos tu indignación. valle del hijo de Ennóm sino el valle :
que está junto á la entrada de la puerta esta ciudad así como á Tophéth.
759
LA PROFECIA DE JEREMIAS XX.
13 Y las casas de Jerusalém, y las dores de tu casa, iréis en cautiverio
casas de los reyes de Judá, serán in- é irás á Babilonia, y allí morirás, y
mundas, como el lugar de Tophéth : allí serás enterrado tú, y todos tus
todas las casas, en cuyos terrados sa- amigos, á quienes profetizaste mentira.
crificaron á toda la milicia del cielo, 7 Me has seducido, Señor, y he sido
y ofrecieron libaciones á otros dioses. seducido fuiste mas fuerte que yo, y
:
14 Volvió pues Jeremías de Tophéth^ pudiste mas todo dia hacen befa de
:
las ciudades de ella, todos los males, hablaré mas en su nombre; y fué en
que he hablado contra ella porque en-
: mi corazón como fuego ardiente, y
durecieron su cerviz para no escuchar encerrado en mis huesos ; y desfallecí,
mis palabras. no pudiéndolo sufrir.
10 Porque oí las contumelias de mu-
CAPITULO XX.
chos, y terror á la redonda, de parte
Phassúr maltraía, y pone preso en la cárcel
á Jeremías y el Profeta le anuncia el
;
de todos los varones, que estaban en
juicio de Dios sobre él y sobre lodo el pue- paz conmigo, y que guardaban mi la-
blo. Se lamenta á Dios, porque permitía do Perseguidle, y persigámosle por
: :
que fuese perseguido de esta manera, por
si de algún modo es engañado,
anunciar su palabra. Pone en el ¡Señor y pre-
su confianza. Maldice al día de sv na- valecemos contra él, y conseguimos de
cimiento. él venganza.
YPHASSUR hijo de Emmér sacer- 11 Mas el Señor está conmigo como
que habia sido establecido
dote, guerrero fuerte por tanto los que me
:
por prefecto de la casa del Señor, oyó persiguen, caerán, y serán flacos : cor-
como prophetizaba Jeremías estas pa- ridos quedarán en gran manera, por-
labras. que no conociéron el oprobrio sempi-
2 E Phassúr á Jeremías el Pro-
hirió terno, que nunca se borrará.
feta, y echó en el cepo, que estaba
le 12 Y tú, Señor de los ejércitos, ex-
en la puerta de Benjamin la de arriba, aminador del justo, que vés los ríñones,
en la casa del Señor. y el corazón ruégote, que vea yo tu
:
del rey de Babilonia ; y los trasladará hijo varón ; y como con gozo le alegró.
á Babilonia, y los matará con espada. 16 Sea aquel hombre como son las
5 Y daré todas las riquezas de esta ciudades, que destruyó el Señor, y no
ciudad, y todo su trabajo, y todo lo se arrepintió oiga clamor por la ma-
:
precioso, y todos los tesoros de los reyes ñana, y en tiempo de mediodía aullido:
de Judá los pondré en manos de sus 17 Porque no me hizo morir desde
enemigos ; y los robarán, y se alzarán la matriz, de suerte que mi madre
con ellos, y los llevarán á Babilonia. fuera mi sepulcro, y su matriz con-
6 Y tú, Phassúr, y todos los mora- cepción eterna.
760
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXI, XXII.
18 ¿Por qué salí de la matriz, para peste mas el que saliere, y se huyere
:
ver trabajo y dolor, y que se consu- á los Caldéos, que os tienen cercados,
miesen en vergüenza mis dias ? vivirá, y será la vida para él, como
CAPITULO XXI. despojo.
Jeremías declara al rey Sedeñas sitiado por 10 Porque he puesto mi semblante
los Caldéos en Jerusalérn, que era inútil sobre esta ciudad para mal, y no para
toda defensa, y que estando ya pronun- bien, dice el Señor en mano del rey
:
Daré á Sedecías rey de Judá, y sus pueblo, que entráis por estas puertas.
siervos, y su pueblo, y los que han sido 3 Esto dice el Señor Juzgad con :
8 Y pasarán muchas naciones por es- desde tu mocedad, que no oiste mi voz.
ta ciudad ) y dirá cada uno á su mas 22 El viento apacentará á todos tus
cercano ¿ Por qué el Señor trató así
: pastores, y tus amadores irán en cauti-
á esta ciudad grande ? verio ; y entonces te avergonzarás, y
9 Y responderán Porque abandoná-
: sonrojarás de toda tu malicia.
ron la alianza del Señor su Dios, y ado- 23 La que tienes tu asiento en el
ráron á dioses ágenos, y les serviéron. Líbano, y anidas en sus cedros, ¿cómo
10 No lloréis al muerto, ni os enlutéis gemiste, cuando te vinieron los dolores,
por él con llanto plañid á aquel, que
: como dolores de la que está de parto ?
sale, porque no volverá mas, ni verá la 24 Vivo yo, dice el Señor que aun- :
no fué esto porque me conoció, dice el este hombre será estéril, hombre, que
Señor ? en sus dias no será prosperado pues :
pollo justo ; y reinará rey, que será profetas, que os profetizan, y os en-
sabio ; y hará el juicio y la justicia en gañan hablan visión de su corazón,
:
mentira, y que profetizan los engaños jisteis esta palabra Carga del Señor; :
blo, y yo les seré su Dios porque se : me provoquéis á ira con las obras de
convertirán á mí de todo su corazón. vuestras manos, y no os afligiré.
8 Y así como los higos malos, que 7 Y no me oísteis, dice el Señor, de
no se pueden comer, porque son ma- modo que me habéis provocado á ira
los : esto dice el Señor, así trataré á con las obras de vuestras manos, para
Sedecías rey de Judá, y á sus prínci- mal vuestro.
pes, y á los residuos de Jerusalém, 8 Por lo cual esto dice el Señor de
que quedaron en esta ciudad, y á los los ejércitos : Porque no oísteis mis
que habitan en tierra de Egypto. palabras.
9 Y los entregaré á la vejación, y 9 He aquí que yo enviaré, y tomaré
aflicción en todos los reinos de la tier- todas las familias del aquilón, dice el
ra: para oprobrio, y párabola, y pro- Señor, y á mi siervo Nabucodonosór
verbio, y maldición en todos los lu- rey de Babilonia ; y los traeré sobre
gares, á donde los eché. esta tierra, y sobre sus moradores, y
10 Y enviaré sobre ellos espada, y sobre todas las naciones, que están en
hambre, y peste hasta que sean con-
:
su contorno ; y los mataré, y los pon-
sumidos de la tierra, que les di á ellos, dré por pasmo, y silbo, y en soledades
y á sus padres. perdurables.
10 Y quitaré de ellos la voz de gozo,
CAPITULO XXV. y la voz de alegría, la voz de esposo,
Los Judíos se muestran rebeldes á las voces y la voz de esposa, la voz de muela,
de Jeremías, por cuya causa les intima el y la luz de antorcha.
Profeta la destrucción de Jerusalém por 1 1 Y será toda esta tierra en soledad,
los Caldéos. Pasados setenta años de
cautiverio, eslos pueblos y los demás, que y en pasmo ; y servirán todas estas
afligirán á los Judíos, beberán el cáliz de gentes al rey de Babilonia por setenta
la indignación del Señor. años.
PALABRA, que vino á Jeremías 12 Y cuando se hubieren cumplido
acerca de todo el pueblo de Judá. los setenta años, visitaré al rey de Ba-
en el cuarto año de Joakim hijo de bilonia, y aquella nación, dice el Se-
Josías rey de Judá, que es el primer ñor, la maldad de ellos, y la tierra de
año de Nabucodonosór rey de Babilo- los Caldéos y la pondré por soleda-
;
y hablándoos y no oísteis.
;
gún las obras de ellos, y según los he-
4 Y el Señor ha enviado á vosotros chos de sus manos.
todos sus siervos los profetas, madru- 15 Porque así dice el Señor de los
gando, y enviándolos ; y no los escu- ejércitos, el Dios de Israél Toma de
:
23 Y
á Dedan, y á Thema, y á Buz, muladar en la superficie de la tierra.
y á todos los que son trasquilados de 34 Aullad, pastores, y clamad, y
cabellera polvoreaos de ceniza, mayorales de la
24 Y
á todos los reyes de Arabia, y grey porque para ser muertos, cum-
:
á todos los reyes de occidente, que plidos son vuestros dias, y vuestras
habitan en el desierto ;
disipaciones, y caeréis como vasos pre-
25 Y á todos los reyes de Zambri, y ciosos.
á todos los reyes de Elám, y á todos 35 Y no tendrán escape los pastores,
los reyes de los Medos ni salvamento los mayorales de la
26 También á todos los reyes del grey.
norte los de cerca y los de léjos, á 36 Voz de la grita de los pastores, y
cada uno contra su hermano; y á to- aullido de los mayorales de la grey
dos los reinos de la tierra, que están porque destruyó el Señor los pastos de
en su superficie y el rey de Sesách
;
ellos.
beberá después de ellos. 37 Y
calláron los campos de paz á
27 Y les dirás Esto dice el Señor
: vista de la ira del furor del Señor.
de los ejércitos, el Dios de Israél 38 Dejó corno león su guarida, por-
Bebed, y embriagaos, y volved el que en yermo fué convertida la tierra
vino; y caed, y no os levantéis por de ellos á vista de la ira de la palo-
causa de la espada, que yo enviaré ma, y á vista de la ira del furor del
entre vosotros. Señor.
28 Y
cuando no quisieren tomar la CAPITULO XXVI.
copa de tu mano para beber, les dirás Manda Dios á Jeremías, que intime al pue-
Esto dice el Señor de los ejércitos blo la ruina del templo y de. Jerusalém,
Ciertamente lo beberéis. para moverle á arrepentimiento. Echan
mano de él, y le hacen varios cargos. Sa~
29 Porque he aquí que en la ciudad tisface á todos. Le perdonan los Princi-
en donde mi nombre ha sido invocado, pes ; y Ahicám lo sostiene, é impide que le
comenzaré yo á afligir, ¿ y vosotros quiten la vida.
seréis como inocentes y privilegiados ?
no seréis privilegiados porque voy
:
ENJoaquim, el principio del reinado de
hijo de Josías. rey de
766
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXVI.
Judá, hubo del Señor esta palabra, di- contra esta casa, y contra esta ciudad
ciendo: todas las palabras, que habéis oido.
2 Esto dice el Señor Ponte en el
: 13 Pues ahora abonad vuestros ca-
patio de la casa del Señor, y hablarás minos, y vuestros afectos, y oid la voz
á todas las ciudades de Judá, de las del Señor vuestro Dios y se arrepen-
:
que vienen á adorar en la casa del tirá el Señor del mal, que ha pronun-
Señor, todas las palabras que yo te ciado contra vosotros.
he mandado, que les hables á ellos : 14 Y yo vedme aquí en vuestras
no omitas una sola palabra, manos estoy haced de mí lo que es
:
hablaba estas palabras en la casa del á toda la junta del pueblo, diciendo :
todo el pueblo, le prendiéron los sa- ejércitos Sión será arada como un
:
blo contra Jeremías en la casa del se arrepintió el Señor del mal, que
Señor. había hablado contra ellos ? Y así
10 Y oyéron las gefes de Judá estas nosotros hacemos un grande mal con-
palabras y subiéron de la casa del
;
tra nuestras almas.
rey á la casa del Señor, y sentáronse 20 Hubo también un varón, que
á la entrada de la puerta nueva de la profetizaba en el nombre del Señor,
casa del Señor. Urías hijo de Semei de Cariathiarim;
1 1 Y hablaron los sacerdotes y los y profetizó contra esta ciudad, y con-
profetas á los gefes, y á todo el pue- tra esta tierra, según todas las pala-
blo, diciendo :Sentencia de muerte bras de Jeremías.
tiene este hombre porque ha profeti-
: 21 Y el rey Joaquim, y todos los
zado contra esta ciudad, como lo ha- magnates, y los gefes de él oyéron
béis oido con vuestros oidos. estas palabras; y el rey le quiso ma-
12 Y habló Jeremías á todos los ge- tar. Y lo oyó Urías, y temió, y huyó,
fes, y á todo el pueblo, diciendo El : y se metió en Egypto.
Señor me envió para que profetizase 22 Y envió el rey Joaquim hombres
767
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXVII.
á Egypto, á Elnathán hijo de Acho- bilonia visitaré aquel pueblo, dice el
:
fué del Señor esta palabra á Jeremías, yugo del rey de Babilonia, y servidle
diciendo á él, y á su pueblo, y viviréis.
2 Esto me dice el Señor : Hazte unas 13 ¿Por qué causa moriréis tú y tu
ataduras, y cadenas ; y las pondrás en pueblo á espada, y de hambre, y de
tu cuello. peste, como ha hablado el Señor á la
3 Y las enviarás al rey de Edóm, y nación, que no quisiere servir al rey
al rey de Moáb, y al rey de los hijos de Babilonia?
de Ammón. y al rey de Tiro, y al rey 14 No queráis dar oidos á las pala-
de Sidón por mano de los mensage-
: bras de los profetas, que os dicen No :
aquel, que agradó en mis ojos. bras de vuestros profetas, que os pro-
6 Y así yo he puesto ahora todas fetizan, diciendo He aquí que los va-
:
8 Mas la gente y el reyno, que no ñor de los ejércitos, para que los vasos,
sirviere á Nabucodonosór rey de Babi- que quedáron en la casa del Señor, y
lonia, y qualquiera que no encorvare en la casa del rey de Judá, y en Jeru-
su cuello bajo del yugo del rey de Ba- salém, no vayan á Babilonia.
768
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXVIII.
19 Porque esto dice el Señor de los que sean restituidos los vasos á la ca-
ejércitos á lascolumnas, y al mar, y á sa del Señor, y toda la transmigración
las basas, y á los otros vasos, que que- de Babilonia á este lugar.
daron en esta ciudad 7 Pero escucha esta palabra, que yo
20 Que Nabucodonosór rey de Babi- hablo en tus orejas, y en las orejas de
lonia no llevó de Jerusalém á Babilo- todo el pueblo :
nia, quando transportó á Jeconías hijo 8 Los Profetas, que fuéron ántes que
de Joakim rey de Judá, y á todos los yo, y ántes que tú desde el principio,
magnates de Judá, y de Jerusalém. profetizaron también ellos á muchas
21 Porque esto dice el Señor de los tierras, y á grandes reinos, guerra, y
ejércitos, el Dios de Israél, á los vasos, y hambre.
aflicción,
que fuéron dejados en la casa del Se- 9 El Profeta, que profetizó paz:
ñor, y en la casa del rey de Judá, y en quando se cumpliere su palabra, se
Jerusalém sabrá que es Profeta, que en verdad
22 A Babilonia serán transportados, envió el Señor.
y allí estarán hasta el dia de su visita- 10 Y quitó Hananías profeta la ca-
ción, dice el Señor y los haré traer,
;
dena del cuello de Jeremías Profeta,
y restituir á este lugar. y la quebró.
11 Y habló Hananías en presencia
CAPITULO XXVIII.
de todo el pueblo, diciendo Esto dice :
Hananías profetiza falsamente lo contrario
que Jeremías y aunque este le reprehende
;
el Señor Así quebraré el yugo de
:
casa del Señor, delante de los sacer- nas de madera mas en vez de ellas:
lém, y los artífices, y los ingenieros : ñor para nosotros Profetas en Babilo-
3 Por mano de Elasa hijo de Saphán, nia.
y de Gamarías hijo de Helcías, que 16 Porque esto dice el Señor al rey,
envió Sedecías rey de Judá á Babilo- que está sentado sobre el solio de Da-
nia á Nabucodonosór rey de Babilonia, vid, y á todo el pueblo habitador de
diciendo esta ciudad, á vuestros hermanos, que
4 Esto dice el Señor de los ejércitos, no saliéron con vosotros á la transmi-
el Dios de Israél á toda la transmigra- gración.
ción, que trasladé desde Jerusalém á 17 Esto dice el Señor de los ejérci-
Babilonia tos : He aquí que yo enviaré contra
5 Edificad casas, y habitadlas y ; ellos espada, y hambre, y peste ; y los
plantad huertos, y comed sus frutos. trataré como higos malos, que no pue-
6 Tomad mugeres, y engendrad hijos den comerse, porque son muy malos.
é hijas ; y dad á vuestros hijos muge- 18 Y los perseguiré con espada, y
res, y dad maridos á vuestras hijas, y con hambre, y con pestilencia; y los
paran hijos é hijas; y multiplicaos entregaré á todos los reinos de la tier-
ahí, y no seáis pocos en número. ra, para mal tratamiento, y para mal-
7 Y procurad la paz de la ciudad, á dición, y para pasmo, y para silbo, y
donde os hice pasar y orad al Señor
;
para oprobrio á todas las gentes, adon-
por ella porque con la paz de ella
: de yo los eché afuera
tendréis vosotros paz. 19 Por cuanto no esucháron mis pa-
8 Porque esto dice el Señor de los labras, dice el Señor, que yo les en-
ejércitos, el Dios de Israél No os en-
: vié por mis siervos los Profetas, ma-
gañen vuestros profetas, que están en drugando, y enviándolos ; y no oísteis,
medio de vosotros, y vuestros adivinos dice el Señor.
y no hagáis caso de vuestros sueños, 20 Vosotros, pues, oid la palabra del
que vosotros soñáis Señor, todos los de la transmigración,
9 Porque falsamente os profetizan que envié de Jerusalém á Babilonia.
ellos en mi nombre ; y no los he en- 21Esto dice el Señor de los ejérci-
viado, dice el Señor. tos, el Dios de Israél, á Acab, hijo de
10 Porque esto dice el Señor Cuan- : Colías, y á Sedecías, hijo de Maasías,
do se comenzaren á cumplir los seten- que os profetizan en mi nombre men-
ta años en Babilonia, os visitaré ; y tirosamente He aquí que yo los en-
:
Israel, y adulterado con las mugeres de das las palabras, que te he hablado.
sus amigos, y hablaron en mi nombre 3 Porque he aquí que vienen los dias,
mentirosamente palabra, que no les dice el Señor ; y haré que vuelvan los
encargué yo soy el juez, y el testigo,
: que hayan de volver de mi pueblo de
dice el Señor. Israél, y de Judá, dice el Señor ; y los
24 Y á Semeías Nehelamite dirás haré volver á la tierra, que di á sus
25 Esto dice el Señor de los egércitos, padres ; y la poseerán.
el Dios de Israel Por cuanto enviaste
: 4 Y estas son las palabras, que ha-
libros en tu nombre á todo el pueblo, bló el Señor á Israél, y á Judá
que está en Jerusalém. y á Sophonías, 5 Porque esto dice el Señor Voz de
:
16 Por lo cual todos los que te co- en el desierto el pueblo, que habia
men, serán devorados ; y todos tus quedado de la espada irá Israél á su
:
yo haré volver á los que vuelvan de tadores, y hasta que venga el tiempo,
las tiendas de Jacob, y tendré piedad no vendimiarán
de sus casas, y será edificada la ciu- 6 Porque vendrá el dia, en que gri-
dad en su altura, y el templo según tarán los guardas en el monte de Efra-
su orden será fundado. im Levantaos, y subamos á Sión al
:
no serán disminuidos; y los glorifi- jaos con alegría por Jacob, y alzad el
caré, y no menguarán. grito á la cabeza de las naciones re- :
20 Y serán sus hijos como desde el suenen vuestros cánticos, y decid Sal- :
todo el linage de Israel, por todas las 7 He aquí que tu primo hermano
cosas que hicieron, dice el Señor. Hanameel, hijo de Sellúm vendrá á tí,
38 He aquí que vienen los dias, dice y dirá Compra para tí mi campo,
:
ciudad desde la torre de Hananeel pete comprarlo, por razón del paren-
hasta la puerta del rincón. tesco cercano.
39 Y saldrá mas adelante la norma 8 Y
vino á mí Hanameel, hijo de mi
de la medida á su vista sobre el colla- tio paterno, conforme á la palabra del
do de Garéb y dará vuelta á Goatha,
;
Señor al patio de la cárcel, y me dijo:
40 Y á todo el valle de los cadáve- Posée mi campo, que está en Anathóth
res, y de la ceniza, y á toda la región en tierra de Benjamín porque á tí te :
mías Profeta estaba preso en el patio 14 Esto dice el Señor de los egérci-
de la cárcel, que habia en la casa del tos, el Dios de Israél Toma estas es- :
•774
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXXII.
rán poseídas en esfa tierra casas, y aquí que yo entregaré esta ciudad en
campos, y viñas. manos de los Caldéos, y en manos del
16 Y rogué al Señor, después que rey de Babilonia, y la tomarán.
entregué la escritura de posesión á 29 Y vendrán los Caldéos peleando
Barúch, hijo de Neri, diciendo : contra esta ciudad, y con fuego la abra-
1 7 Ha, ha, ha, Señor Dios he aquí : sarán, y quemarán á ella, y á las casas,
que tú hiciste el cielo y la tierra con en cuyos terrados sacrificaban á Baal, y
tu grande poder, y con tu brazo ex- ofrecían á dioses extraños libaciones
tendido: no hay cosa que sea difícil para irritarme.
para tí 30 Porque los hijos de Israel, y los
18 Que haces misericordia en milla- hijos de Judá hacían siempre lo malo
res, y retornas la iniquidad de los pa- delante de mis ojos desde su mocedad
dres en el seno de sus hijos después de los hijos de Israel que hasta ahora me
ellos Fortísimo, grande, y poderoso,
: exasperan con las obras de sus manos,
el Señor de los egércitos es tu nombre. dice el Señor.
19 Grande en consejo, é incompre- 31 Porque esta ciudad ha sido hecha
hensible en pensamiento cuyos ojos : para furor é indignación mia, desde el
están abiertos sobre todos los caminos dia que la edificáron, hasta este dia en
de los hijos de Adám, para retornar á que será quitada de mi presencia.
cada uno según sus caminos, y según 32 Por la malicia de los hijos de Is-
el fruto de sus invenciones. rael, y de los hijos de Judá, que hicieron,
20 Que hiciste señales y portentos provocándome á enojo, ellos mismos y
en tierra de Egypto hasta el dia de sus reyes, sus príncipes, y sus sacerdo-
hoy, y en Israel, y entre los hombres, tes,y sus profetas, los varones de Judá,
y te hiciste nombre como es este dia. y los habitadoresde Jerusalém,
21 Y sacaste á tu pueblo de Israel 33 Y me volviéron las espaldas, y no
de tierra de Egypto con señales, y con la cara: cuando los enseñaba al ama-
portentos, y con mano robusta, y con necer, y los corregía, y no querían oir
brazo extendido, y con grande terror. para recibir la enseñanza.
22 Y les diste esta tierra, que juraste 34 Y pusiéron sus ídolos en la casa,
á los padres de ellos que les darías una en donde ha sido invocado mi nombre,
tierra, que manaba leche y miel. para amancillarla.
23 Y entraron, y la poseyeron y no ;
35 Y edificáron las alturas de Baal,
obedecieron á tu voz, y no anduvieron que están en el valle del hijo de Ennóiiu,
en tu ley no hicieron nada de cuanto
: para consagrar sus hijos y sus hijas a
les mandaste que hicieran ; y les acon- Molóch lo que no les mandé, ni subió
:
26 Y vino palabra del Señor á Jere- y haré que habiten confiadamente en él.
mías, diciendo 38 Y serán mi pueblo, y yo seré su Dios.
27 He aquí que yo soy el Señor 39 Y les daré un corazón, y un ca-
Dios de toda carne ¿ pues hay cosa
: mino para que me teman todos los días
alguna difícil para mí ? y les vaya bien á ellos, y á sus hijos des-
28 Por tanto esto dice el Señor He : pues de ellos.
775
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXXIII.
40 Y haré con ellos un pacto eterno, tro de esta ciudad, á causa de toda la
y no dejaré de hacerles bien; y pondré maldad de ellos.
41 Y me
alegraré con ellos, cuando los mostraré la paz y la verdad, que
les hiciere bien ; y los plantaré en esta pidiéron.
tierra en verdad, con todo mi corazón, 7 Y haré volver los que vuelvan de
y con toda mi alma. Judá, y los que vuelvan de Jerusalém
42 Porque esto dice el Señor Como : y los edificaré como desde el principio.
hice venir sobre este pueblo todo este 8 Y los limpiaré de toda su iniqui-
grande mal así haré venir sobre ellos
:
dad, en que pecáron contra mí ; y seré
todo el bien, que yo les hablo. propicio á todas sus maldades, con que
43 Y serán poseidos los campos en pecáron contra mí, y me despreciáron.
esta tierra, de la que vosotros decís que 9 Y me será á mí de nombre, y de
está desierta, por cuanto no ha quedado gozo, y de alabanza, y de regocijo para
hombre ni bestia, y ha sido dada en ma- con todas las naciones de la tierra, que
nos de los Caldéos. oyeren todos los bienes, que yo les he
44 Los campos serán comprados por de hacer ; y se asombrarán, y se tur-
dinero, y escritos en escritura, y se barán por todos los bienes, y por toda
imprimirá el sello, y se tomarán testi- la paz, que yo les haré á ellos.
gos en tierra de Benjamin, y en los
:
10 Esto dice el Señor En este lugar
:
contornos de Jerusalém, en las ciudades (que vosotros decís que está despobla-
de Judá, y en las ciudades de las mon- do, porque no hay hombre ni bestia)
tañas, y en las ciudades de las campi- en las ciudades de Judá, y en las pla-
ñas, y en las ciudades que están al me- zas de Jerusalém, que están desoladas
diodía porque haré volver la cautivi-
:
sin hombre, ni habitador, ni ganado, se
dad de ellos, dice el Señor. oirá todavía.
1 1 Voz de gozo y voz de alegría, voz
cel, y le dijo :
blado sin hombre, y sin bestia, y en to-
2 Esto dice el Señor, el que ha de das sus ciudades, albergue de pastores
hacer, y formar, y disponer aquello, el de rebaños en majada.
Señor es su nombre. 13 En las ciudades montuosas, y en
3 Clama á mí, y te oiré ; y te decla- las ciudades de las campiñas, y en las
raré cosas grandes y firmes, que tú no ciudades que están al mediodía ; y en la
sabes. tierra de Benjamin, y en los contornos
4 Porque esto dice el Señor Dios de de Jerusalém, y en las ciudades de Judá
Israél á las casas de esta ciudad, y á aun pasarán los rebaños por la mano
las casas del rey de Judá, que se han del que los cuente, dice el Señor.
destruido, y á las fortificaciones, y á la 14 He aquí que vienen los dias, dice
espada el Señor ; y cumpliré la palabra buena,
5 De los que vienen á combatir con que hablé á la casa de Israél, y á la
los Caldéos, y á llenarlas de cadáveres casa de Judá.
de los hombres, que herí en mi furor y 15 En aquellos dias, y en aquel tiem-
en mi indignación, escondiendo mi ros- po, haré brotar á David un pimpollo de
776
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXXIV.
justicia; y hará juicio y justicia en la PALABRA, que vino del Señor á
tierra. Jeremías, quando Nabucodonosór
1 6 En aquellos clias se salvará Judá, rey de Babilonia, y todo su egército, y
y Jerusalém habitará confiadamente todos los reinos de la tierra, que estaban
y este será el nombro, que le llamarán, bajo el señorío de su mano, y todos los
el Señor nuestro Justo. pueblos peleaban contra Jerusalém, y
1 7Porque esto dice el Señor No : contra todas sus ciudades, diciendo :
perecerá de David varón, que se siente 2 Esto dice el Señor, el Dios de Is-
sobre el trono de la casa de Israel. raél :Anda, y habla á Sedecías rey de
18 Y de los sacerdotes y de los Le- Judá, y le dirás Esto dice el Señor
: :
pacto con David mi siervo, que no haya 5 Sino que morirás en paz, y con-
de él un hijo, que reine en su trono, y forme las quemas de los reyes pasados
Levitas y sacerdotes ministros mios. tus padres, que fuéron ántes que tú,
22 Así como las estrellas del cielo no así te quemarán á tí ; y te plañirán,
pueden ser contadas, ni medida la are- diciendo :ay Señor porque palabra
¡
!
labras de la alianza, á las que asintié- berémos vino porque Jonadáb, hijo
:
ron en mi presencia, los haré como el de Recab, nuestro padre, nos mandó,
becerro, que tajáron en dos partes, y diciendo : No beberéis vino vosotros,
pasaron por en medio de sus trozos : ni vuestros hijos nunca jamas :
que pasáron por enmedio de los trozos bitaréis todos los dias de vuestra vi-
del becerro da, para que viváis muchos dias sobre
20 Y los entregaré en manos de sus la tierra, en la que sois peregrinos.
enemigos, y en manos de los que les 8 Hemos pues obedecido á la voz de
buscan la vida; y serán sus cuerpos Jonadáb, hijo de Recab, nuestro padre,
muertos para comida de las aves del en todas las cosas, que nos mandó, de
cielo, y de las bestias de la tierra. no beber vino en todos nuestros dias
21 Y á Sedecías rey de Judá, y á nosotros, y nuestras mugeres, nuestros
sus príncipes los pondré en manos de hijos, é hijas :
•778
LA PROFECIA DE JEREMIAS XXXVI.
9 Yde no edificar casas para habi- sus mandatos, y habéis hecho todas
tar y no hemos tenido viña, ñi cam-
;
las cosas, que os mando
po, ni sementera 19 Por tanto esto dice el Señor de
10 Sino que hemos habitado en tien- los egércitos, el Dios de Israél : No
das, y hemos sido obedientes confor- faltará varón de la estirpe de Jonadáb
me á todo lo que nos mandó Jonadáb hijo de Recab, que esté delante de mí
nuestro padre. todos los dias.
11 Mas cuando subió Nabucodono-
CAPITULO XXXVI.
sór rey de Babilonia á nuestra tierra,
Jéremias por ministerio de Barúch lee al
diximos Venid, y entremos en Jeru-
: pueblo todas sus profecías, que de orden,
salém por huir del egército de los Cal- del Señor habia recogido en un volumen.
déos, y del egército de la Siria y nos •
Joakim manda que le lleven el libro, y lo
quema y persigue á Jeremías y á Barúch.
quedamos en Jerusalém. ;
bre, que habia concurrido de las ciu- Elisama escriba, lo leyó oyéndolo el
dades de Judá á Jerusalém. rey, y todos los príncipes, que estaban
10 Y leyó Barúch por el libro las cerca del rey.
palabras de Jeremías en la casa del Se- 22 Y el rey estaba sentado en el
ñor, en la cámara de Gamarías hijo de cuarto de invierno en el nono mes ; y
Saphán escriba, en el atrio de arriba, habia delante de él un brasero lleno
á la entrada de la puerta nueva de la de ascuas.
casa del Señor, oyéndolo todo el pueblo. 23 Y cuando Judí hubo leido tres ó
11 Y
cuando oyó Michéas hijo de cuatro planas, lo rasgó con el corta-
Gamarías hijo de Saphán todas las pa- plumas del Escriba, y lo echó en el
labras del Señor leídas por el libro fuego, que estaba en el brasero, hasta
12 Descendió á la casa del rey al que se consumió todo el libro con el
aposento del escriba; y he aquí que fuego, que habia en el brasero.
estaban allí sentados todos los prínci- 24 Y no temieron, ni rasgáron sus
pes Elisama escriba, y Dalaías hijo
: vestidos el rey, y todos sus siervos,
de Semeías, y Elnathán hijo de Acho- que oyéron todas estas palabras.
bór, y Gamarías hijo de Saphán, y 25 Pero Elnathán, y Dalaías, y Ga-
Sedeeías hijo deHananías, y todos los marías contradijéron al rey para que
príncipes. no quemase el libro ; y no les dió
13 Y les notició Michéas todas las oidos.
palabras, que habia oido leer á Ba- 26 Y mandó el rey á Jeremiél hijo
rúch por el libro oyéndolo el pueblo. de Ameléch, y á Saraías hijo de Ez-
14 Con esto enviáron todos los prín- riél, y á Selemías hijo de Abdeél, que
cipes á decir á Barúch con Judí hijo prendiesen á Barúch Escriba, y á Je-
de Nathanías hijo de Semclías, hijo remías profeta mas el Señor los es-
:
17 Y
le preguntaron, diciendo: De- aquel libro, diciendo ¿ Por qué has
:
varones de Judá todo el nial, que hablé cierto se irán los Caldéos, y se retira-
á ellos, y no diéron oidos. rán de nosotros pues no se irán.
:
ENJudá,añoen nonodécimo
el de rey de
mes, vino Na-
el
Sedecías,
rás. juicios.
25 Y si oyeren los príncipes, que he 6 Y el rey de Babilonia mató en Reb-
hablado contigo, y vinieren á tí, y te lata á los hijos de Sedecías delante de
dijeren Dínos lo que has hablado con sus ojos y á todos los nobles de Judá
:
;
el rey, no nos lo encubras, y no te ma- losmató el rey de Babilonia.
taremos y qué habló el rey contigo
; 7 Asimismo sacó los ojos á Sedecías
26 Les dirás Postré mis ruegos de-
:
y lo aprisionó con grillos para que
lante del rey, para que no mandase fuese llevado á Babilonia.
que me volviesen á llevar á la casa 8 Los Caldéos también abrasáron con
de Jonatán, para no morir yo allí. fuego la casa del rey, y la casa del
27 Y luego vinieron todos los prínci- vulgo, y derribáron el muro de Jeru-
pes á Jeremías, y le preguntáron ; y salém.
él les habló conforme á todo lo que el
9 Y los restos del pueblo, que habian
rey le habia mandado, y le dejáron quedado en la ciudad, y los que se ha-
porque no se habia oido nada. bian pasado á él, y los restantes del
28 Y Jeremías permaneció en el pa- vulgo, que se habian quedado, los
tio de la cárcel hasta el dia, en que transportó á Babilonia Nabuzardán
fué tomada Jerusalém ; y acaeció que general del egército.
fué tomada Jerusalém. 10 Y
á la plebe de los pobres, que
CAPITULO XXXIX. absolutamente no tenían cosa alguna,
Jerusalém filé tomada é incendiada por los
los dejó Nabuzardán general del egér-
Caldéos. Fxgadel rey Sedecias: lo pren-
den, y á su presencia mataron á sus hijos cito en tierra en Judá ; y les dió viñas,
y á los principes de la ciudad ; le sacaron y cisternas en aquel dia.
783
LA PROFECIA DE JEREMIAS XL.
1 1 Mas Nabucodonosór rey de Babi- lo habia dicho, porque pecasteis contra
lonia ordenó á Nabuzardán General el Señor, y no oísteis su voz, y se ha
del egército acerca de Jeremías, di- ejecutado en vosotros esta palabra.
ciendo : 4 Y ahora he aquí que te he soltado
12 Tómale, y pon sobre él tus ojos, hoy de las cadenas, que están en tus
y no le hagas mal ninguno sino haz : manos si te agrada venir conmigo á
:
con él, así como quisiere. Babilonia, vente; y pondré mis ojos
13 Envió pues Nabuzardán general sobre tí pero si te desagrada venir
:
y todos los magnates del rey de Babi- lo que escogieres, y á dónde te agra-
lonia, dare ir, vete allá.
14 Enviaron, y tomaron á Jeremías 5 Pues no vengas conmigo : sino ha-
del atrio de la cárcel, y lo entregaron bita en casa de Godolías hijo de Ahi-
á Godolías hijo de Ahicám hijo de Sa- cám hijo de Saphán, á quien el rey
phán, para que entrase en su casa, y de Babilonia ha puesto por gobernador
habitase entre el pueblo. de las ciudades de Judá habita pues
:
15 Y habia venido palabra del Señor con él en medio del pueblo ó vete:
tu alma para salud, porque tuviste mugeres, y los niños, y los pobres de
confianza en mí, dice el Señor. la tierra, que no habían sido traslada-
dos á Babilonia
CAPITULO XL. 8 Viniéron á Godolías á Masphát
Nabuzardán da en rostro á loa Judíos con es á saber, Ismaél hijo de Natanías,
sus pecados, por los cuales el Señor los ha-
bia castigado: da libertad á Jeremías, el y Johanán, y Jonatán hijos de Caree,
qualva á buscar á Godolías juntamente y Sareas hijo de Thanchuméth, y los
con todos los Judíos, que andaban disper- hijos de Ophi, que eran de Netophathi,
sos^ los cuales promete toda segundad y Jezonías hijo de Maachathi, ellos y
baxo el dominio de los CaUléos. Le dan
sus gentes.
aviso á Godolías de la conjuración de Is-
maél contra su vida, y no le da crédito. 9 Y Godolías hijo de Ahicám hijo de
PALABRA, que vino del Señor á Saphán les juró á ellos, y á sus compa-
Jeremías, después que le envió ñeros, diciendo No temáis servir á los
:
desde Rama, cuando lo llevó atado con al rey de Babilonia, y os irá bien.
cadenas en medio de todos los que 10 Ved que yo habito en Masphát,
marchaban de Jerusalém y de Judá, y para responder á los preceptos de los
eran llevados á Babilonia. Caldéos, que son enviados á nosotros;
2 Y tomando el general del egército y así vosotros recoged la vendimia, y
á Jeremías, le dijo El Señor tu Dios
:
la mies, y el aceite, y alzadlo en vues-
habló este mal contra este lugar, tras vasijas, y permaneced en vuestras
3 Y le trajo: é hizo el Señor como ciudades, que ocupáis.
LA PROFECIA DE JEREMIAS XLI.
1 1 Y del mismo modo todos los Ju- 3 Hirió también Ismaél á todos los
díos, que estaban en Moáb, y entre los Judíos, que estaban con Godolías en
hijos de Ammón, y en la Iduméa, y en Masphát, y á los Caldéos, que fueron
todas las regiones, quando oyeron que allíhallados, y á los hombres de guerra.
el rey de Babilonia ltabia dejado los 4 Y al otro dia después que mató á
residuos en la Judéa, y puesto por su Godolías, sin que nadie aun lo supiese,
gobernador á Godolías hijo de Ahicám 5 Viniéron unos hombres de Sichém,
hijo de Saphán y de Silo, y de Samaría ochenta hom-
12 Se volvieron, digo, todos los Ju- bres, raida la barba, y rasgadas las
díos de todos los lugares^ á donde se vestiduras, y desaseados; y traían en
habían huido, y vinieron a la tierra de la mano dones, é incienso, para ofre-
Judá á Godolías á Masphát y reco- ;
cerlos en la casa del Señor.
gieron vino, y mies mucha en demasia. 6 Y habiendo salido de Maspháth al
13 Y Johanán hijo de Caree, y todos encuentro de ellos Ismaél hijo de Na-
los príncipes del egército, que habían tanías, iba andando, y llorando; y ha-
sido esparcidos en las regiones, vinie- biendo encontrado con ellos, les dijo :
personas. El resto del pueblo determina á todo el pueblo, que habia quedado
huir á Egyplo. en Masphát los que Nabuzardán ge-
Y ACONTECIO
:
oficiales de guerra, que estaban con él. vaya bien obedeciendo á la voz del
á todos los residuos de la plebe, que él Señor Dios nuestro.
había recobrado de Ismaél hijo de Na- 7 Y habiéndose cumplido diez días,
tanías de Masphát, después que mató vino palabra del Señor á Jeremías.
á Godolías hijo de Ahicám á hom- : 8 Y llamó á Johanán hijo de Caree,
bres esforzados para la guerra, y mu- y á todos los oficiales de guerra, que
gercs, y niños, y á los eunucos, que estaban con él, y á todo el pueblo desde
había hecho volver de Gabaón. el menor hasta el mayor.
17 Y se fuéron, y estuviéron peregri- 9 Y les dijo. Esto dice el Señor
nos en Chamaam, que está cerca de Dios de Israél, á quien me habéis en-
Bethlehem, para pasar adelante, y en- viado, para que postrase vuestros rue-
trar en Egypto. gos en su presencia
18 Por causa de los Caldeos: pues 10 Si permaneciereis quietos en esta
los temían, porque había herido Isma- tierra, os fabricaré, y no os destruiré :
haz oración por nosotros al Señor tu 15 Por tanto oid ahora la palabra
Dios por todos estos residuos, porque del Señor, reliquias de Judá Esto dice
:
de muchos hemos quedado pocos, así el Señor de los egércitos, el Dios de Is-
como nos vén tus ojos : raél Si hiciereis cara á entrar en
:
por las cuales el Señor Dios de ellos le 13 Y hará pedazos las estatuas de la
había enviado á ellos casa del sol, que hay en tierra de Egyp-
2 Habló Azarías hijo de Osaías, y to ; y abrasará á fuego los templos de
Johanán hijo de Caree, y todos los los dioses de Egypto.
hombres soberbios, diciendo á Jere- CAPITULO XLIV.
mías Mentira dices tú no te envió el
: : El Señor por boca de. Jeremías da en rostro
contra los maridos, y contra las muge- dos los residuos de Judá, que entran
res, y contra toda la plebe, que le ha- en tierra de Egypto, para habitar allí,
bían respondido esto, y les dijo : sabrán qué palabra será cumplida, si
2 1 ¿ Por ventura no se acordó el Se- la mia, ó la de ellos.
ñor del sacrificio, que sacrificasteis en 29 Y esto tendréis por señal, dice el
las ciudades de Judá, y en las plazas de Señor, que yo he de visitar á vosotros
Jerusalém, vosotros y vuestros padres, en este lugar para que sepáis que
:
labra del Señor todos los de Judá, que de boca de Jeremías, el año cuarto de
estáis en tierra de Egypto Joakim, hijo de Josías, rey de Judá,
25 Esto habló el Señor de los egér- diciendo
citos, el Dios de Israel, diciendo Vo- :
2 Esto te dice el Señor Dios de ls-
sotros, y vuestras mugeres hablasteis raél, ó Barúch
y los pusisteis por obra. He aquí que los que edifiqué, yo los
26 Por tanto oid la palabra del Señor destruyo y los que planté, yo los ar-
:
todos los de Judá, que vivís en tierra ranco, y á toda esta tierra.
de Egypto He aquí que yo he jurado
:
5 ¿ Y tú buscas para tí cosas grandes ?
por mi grande nombre, dice el Señor no las busques porque he aquí que
:
que de ningún modo será pronunciado yo traeré mal sobre toda carne, dice
mas mi nombre por boca de ningún el Señor ; y te daré tu alma en salud
Faraón Necháo rey de Egypto, que espada las cosas, que están al rededor
estaba junto al rio Eufrates en Car- de tí.
camis, á quien hirió Nabucodonosór 15 ¿Por qué se pudrió tu valiente?
rey de Babilonia, en el año cuarto de no se tuvo en pie porque el Señor lo
;
rio ; y se encrespan sus remolinos co- Memphis será hecha una soledad, y
mo los de los rios ? será desamparada, é inhabitable.
8 El Egypto sube á manera de rio, y 20 Becerra lozana, y hermosa es
sus olas se moverán como rios, y dirá Egypto del Aquilón le vendrá el
:
de escudos, y los Lidios echando mano vino sobre ellos el dia de su matanza,
de las saetas y tirándolas. el tiempo de la visitación de ellos.
10 Y aquel dia del Señor Dios de los 22 Su voz será sonora como de me-
cgércitos, dia será de venganza, para tal porque marcharán de priesa con
:
pues yo consumiré á todas las gentes, contra Hesebón pensáron mal. Venid,
á las que te habré desterrado mas á:
y destruyámosla de la nación. Tam-
tí no te consumiré, sino que te casti- bién callarás, ó silenciosa, y la espa-
garé con juicio, y no te perdonaré co- da irá siguiéndote.
mo á un inocente. 3 Voz de clamor de Oronaim estra- :
nombre, decid: ¿ Cómo ha sido quebra- pasáron mar, hasta el mar de Jazér
el
da la vara fuerte, el báculo glorioso ? llegáron el robador se echó sobre tu
:
20 Avergonzado ha sido Moáb, por- Segór becerra de tres años hasta Oro-
que fué vencido aullad, y gritad,
: náim las aguas mismas de Nemrím
:
de Moáb, las que están léjos, y las que nos atadura, y sobre todo espinazo
cerca. cilicio.
25 Cortada ha sido la fuerza de Moáb, 38 Sobre todos los techos de Moáb,
y su brazo ha sido quebrantado, dice y en sus plazas todo plañido porque :
bras-, que has hablado contra él, serás como águila volará, y extenderá sus
llevado cautivo. alas á Moáb.
28 Desamparad las ciudades, habita- 41 Tomada ha sido Carióth, y las
792
LA PROFECIA DE JEREMIAS XLIX.
fortificaciones han sido ganadas; y tí,dice el Señor Dios de los egércitos,
será el corazón de los fuertes de Moáb por medio de todos los que están á tu
en aquel dia, como corazón de mugcr rededor ; y seréis dispersos cada uno
que está de parto. de la vista del otro, y no habrá quien
42 Y dejará Moáb de ser pueblo recoga á los fugitivos.
porque se glorió contra el Señor. 6 Y después de esto haré volver los
43 Asombro, y hoyo, y lazo sobre tí, cautivos de los hijos de Ammón, dice
ó habitador de Moáb, dice el Señor. el Señor.
44 El que huyere del asombro, caerá 7 Para la Iduméa. Esto dice el Se-
en el hoyo ; y el que saliere del hoyo^ ñor de los egércitos ¿ Pues qué, no
:
ñor. Hasta aquí los juicios de Moáb. y sus hermanos, y sus vecinos, y no
será.
CAPITULO XLIX.
Jeremías profetiza contra loa Ammonitas, 11 Deja tus huérfanos ; yo los haré
contra tos Iduméos, contra Damasco, con- vivir y tus viudas en mí esperarán.
;
tra Cedár y Iíasór, y contra Elám. 12 Pues esto dice el Señor He aquí :
PARA los hijos de Ammón. Esto que aquellos, que no estaban juzgados
dice el Pues qué, no tiene
Señor :
¿ para beber el cáliz, de cierto lo bebe-
hijos Israel? ¿ ó élno tiene heredero? rán ¿ y tú serás dejada como ino-
:
¿Pues por qué Melchóm poseyó por cente ? no serás inocente, mas de cierto
herencia á Gad y su pueblo habitó
;
lo beberás.
en las ciudades de esta? 13 Porque por mí mismo he jurado,
2 Por tanto he aquí que vienen los dice el Señor, que Bosra será para so-
dias, dice el Señor y haré oir sobre
;
ledad, y para oprobrio, y para de-
Rabbáth de los hijos de Ammón es- sierto,y para maldición ; y todas sus
truendo de batalla, y se reducirá á un ciudades quedarán para soledades
montón de piedras, y sus hijas en fue- sempiternas.
go arderán, y poseerá Israél á sus po- 14 Esta cosa oí del Señor, y mensa-
seedores, dice el Señor. gero ha sido enviado á las naciones
Aulla, Hesebón, porque asolada
3 Congregáos, y venid contra ella, y le-
ha Gritad, hijos de Rab-
sido Hai. vantémonos á la pelea:
báth, ceñios de cilicios plañid, y dad : 15 Porque he aquí que te hice pe-
vueltas por los vallados porque Mel- : queñuelo entre las naciones, despre-
chóm será llevado en transmigración, ciable entre los hombres.
juntamente sus sacerdotes, y sus prín- 16 Tu arrogancia te engañó, y la so-
cipes. berbia de tu corazón tú, que habitas
:
4 ¿ Por qué te glorías en los valles? en las cavernas de las piedras, y que
se deshizo tu valle, hija deliciosa, que te esfuerzas á alcanzar la cima del
confiábas en tus tesoros, y decías collado aunque pongas en lo alto
:
rá,y silbará sobre todas sus plagas. bles, y sus camellos tomarán para sí;
18 Así como fué destruida Sodoma, y llamarán sobre ellos espanto al re-
y Gomorra, y sus vecinas, dice el Se- dedor.
ñor no habitará allí varón, ni morará
: 30 Huid, marcháos á toda priesa,
en hombre.
ella hijo de haced alto en las simas, los que habi-
19 He aquí, que como león subirá táis en Asór, dice el Señor, porque
de la soberbia del Jordán á la hermo- Nabucodonosór rey de Babilonia tomó
sura robusta porque yo le haré cor-
: consejo sobre vosotros, y formó desig-
rer súbitamente á ella ¿ y quién será: nios contra vosotros.
el escogido, á quien yo le dé el mando 31 Levantáos, y subid á la gente
sobre ella ? ¿ porque quién hay seme- quieta, y que habita confiadamente,
jante á mí ? ¿y quién me aguardará? dice el Señor: no tienen ellos puertas,
¿y quién es este pastor, que resista á ni cerrojos solos habitan.
:
mi semblante ? 32 Y
sus camellos serán para sa-
20 Por tanto oid el consejo del Señor, queo, y la multitud de sus bestias pa-
que tomó acerca de Edóm ; y los pen- ra presa ; y esparciré por todo viento
samientos, que pensó sobre los mora- á los que son trasquilados de cabelle-
dores de Themán Sino los derribaren
: ra; y de todos sus confines traeré mor-
los zagales del rebaño, si no destru- tandad sobre ellos, dice el Señor.
yeren con ellos la habitación de ellos. 33 Y
será Asór pora morada de dra-
21 A
la voz de su ruina se conmo- gones, eternamente desierta no que- :
del Señor.
sobre la yerba, y bramasteis como
PALABRA, que el Señor habló toros.
acerca de Babilonia, y de la tier- 12 Ha sido muy avergonzada vues-
ra de los Caldeos, por mano de Jere- tra madre, é igualada al polvo la que
mías profeta. os engendró he aquí que será la úl-
:
2 Anunciad en las naciones, y ha- tima entre las gentes, desierta, desca-
cedlo oir : alzad bandera, publicadlo, minada, y seca.
y no encubráis decid Tomada ha
lo : : 13 Por la ira del Señor no será ha-
sido Babilonia, avergonzado ha sido bitada, sino que toda será reducida á
Bel, vencido ha sido Merodách, aver- una soledad todo el que pasare por
:
gonzadas han sido sus esculturas, so- Babilonia, se pasmará, y silbará so-
brepujados han sido los ídolos de ellos. bre todas sus plagas.
3 Porque subió contra ella una na- 14 Apercebíos contra Babilonia al
ción del Norte, que pondrá su tierra rededor todos los que entesáis arco
en soledad ; y no habrá quien la ha- conquistadla, no ahorréis las saetas
bite, desde el hombre hasta la bestia: porque pecó contra el Señor.
y se movieron, y se fueron. 15 Clamad contra ella, en todas par-
4 En aquellos dias, y en aquel tiem- tes dió la mano, cayeron los cimientos
po, dice el Señor vendrán los hijos : de ella, destruidos han sido sus mu-
de Israel, ellos, y juntamente los hijos ros,porque venganza es del Señor
de Judá andando y llorando se apre-
: tomad venganza de ella: como hizo,
surarán, y buscarán al Señor su Dios. haced á ella.
5 Preguntarán el camino para Sión, 16 Destruid de Babilonia al sembra-
ácia acá sus rostros. Vendrán, y se dor, y al que tiene la hoz en tiempo
agregarán al Señor con una eterna de la siega huyendo de la espada de
:
alianza, que ningún olvido la borrará. la paloma cada uno volverá á su pue-
6 Rebaño perdido fué mi pueblo blo, y cada uno huirá á su tierra.
los pastores de ellos los engañáron, los 17 Israél rebaño descarriado, los leo-
hicieron andar vagando por los mon- nes lo echaron fuera el rey de Assúr
:
bio, dice el Señor Dios de los egérci- como á la que está de parto.
tos porque ha llegado tu dia, el
: 44 He aquí que como león subirá do
tiempo de tu visitación. la soberbia del Jordán á la hermosura
32 Y caerá el soberbio, y dará en robusta porque súbitamente le haré
:
796
LA PROFECIA DE JEREMIAS LI.
los derribaren los zagales de los reba- los reyes de Media; y su consejo es
ños, si no fuere destruida con ellos su contra Babilonia para destruirla, por-
habitación. que es la venganza del Señor, la ven-
46 A la voz de la cautividad de Ba- ganza de su templo.
bilonia se conmovió la tierra, y el 12 Sobre los muros de Babilonia al-
grito fué oido entre las naciones. zad bandera, aumentad la guardia
CAPITULO LI. levantad guardas, disponed celadas :
moradores, que alzaron su corazón con- como de bruco, y será cantada sobre
tra mí. tícanción de vendimiadores.
2 Y enviaré contra Babilonia aven- 15 El que hizo la tierra con su forta-
tadores, y la aventarán, y arruinarán leza, compuso el mundo con su sabi-
su tierra porque viniéron sobre ella
: duría, y extendió los cielos con su pru-
de todas partes en el dia de su aflicción. dencia.
3 El que entesa su arco, no lo entese, 16 Dando él una voz, se multiplican
y no suba lorigado no perdonéis á los
: las aguas en el cielo el que levanta :
desmenuzada: aullad sobre ella, to- brantaré naciones, y por tu medio des-
mad resina para su dolor, por si acaso truiré reinos.
se sana. 21 Y
quebrantaré por tu medio al
9 Hemos medicinado á Babilonia, y caballo, y al caballero ; y quebrantaré
no ha sanado desamparémosla, y vá-
: por tu medio al carro, y al que sube
monos cada uno á su tierra porque : en él :
para noticiar al rey de Babilonia, que de la ira del furor del Señor.
su ciudad ha sido tomada desde el un 46 Y porque tal vez no se ablande
cabo hasta el otro vuestro corazón, y temáis el rumor,
32 Y que los vados están tomados, y que se oirá en la tierra ; y vendrá un
las lagunas ardiendo en fuego, y que año rumor, y después de este año ru-
los hombres guerreros están turbados. mor y maldad en la tierra, y domi-
;
del Señor, y Jerusalém suba sobre tra este lugar,que lo destruirias que :
el desierto, que está cerca de Jerico que de plata, de plata, se los llevó el
y toda su comitiva huyó de él. general del egército:
9 Y luego que prendieron al rey, lo 20 Y dos columnas, y un mar, y doce
llevaron al rey de Babilonia á Rebla- becerros de bronce, que estaban debajo
ta, que está en tierra de Emáth ; y de las basas, que había hecho el rey
habló con él juicios. Salomón en la casa del Señor no ha- :
Emáth ) y Judá fué trasladado de su á los veinte y cinco dias del mes, quo
tierra. Evilmerodách rey de Babilonia el mis-
28 Este es el pueblo, que trasladó mo ano de su reynado alzó la cabeza
Nabucodonosór En el ano séptimo
: de Joaquín rey de Judá, y le sacó de
tres mil y veinte y tres Judíos : la casa de la cárcel.
29 En el año décimo octavo llevó 32 Y le habló con benignidad, y puso
Nabucodonosór de Jerusalém ochocien- el trono de él sobre los tronos de los
tas treinta y dos almas : reyes, que estaban debajo de él en
30 En el año vigésimo tercero de Na- Babilonia.
bucodonosór trasladó Nabuzardán ge- 33 Y le mudó los vestidos de su cár-
neral del egército setecientas yquarenta cel, y comia pan en su mesa siempre
y cinco almas de Judíos. Y así todas las todos los dias de su vida
almas eran cuatro mil y seiscientas. 34 Y se le daba ración por el rey de
31 Y aconteció en el año trigésimo Babilonia, ración perpetua, señalada
séptimo de la transmigración de Joa- para cada día hasta el de su muerte,
quín rey de Judá, el duodécimo mes, por todos los dias de su vida.
LAMENTACIONES DE JEREMIAS.
CAPITULO I. dades sus pequeñitos han sido lle-
:
sinúa el castigo que dará el Señor á los como carneros, que no hallan pastos
enemigos de la santa Ciudad. y se fuéron sin fuerza delante del que
• /"^OMO está sentada solitaria la los iba siguiendo.
(j\J ciudad llena de pueblo ? ha 7 Acordóse Jerusalém de los dias de
quedado como viuda la señora de las su aflicción, y prevaricación, y de to-
naciones : la princesa de las provin- das sus cosas deseables, que habia
cias hahecha tributaria.
sido tenido desde los dias antiguos, al
2 Lloró hilo á hilo en la noche, y tiempo de caer su pueblo á mano
sus lágrimas en sus mejillas: no hay enemiga, y cuando no habia socorre-
quien la consuele entre todos sus ama- dor viéronla los enemigos, é hicié-
:
16 Por eso yo estoy llorando, y mis su derecha á vista del enemigo y en- :
17 Extendió Sión sus manos, no hay mató todo lo que era hermoso á la
quien la consuele envió el Señor: vista en el pavellon de la hija de Sión,
contra Jacob sus enemigos al rededor derramó como fuego su indignación.
de él ha sido Jerusalém entre ellos
: 5 Se hizo el Señor como enemigo
como una amancillada con la men- precipitó á Israél, precipitó todas sus
struación. murallas desbarató sus municiones,
:
20 Mira, Señor, que estoy atribula- del enemigo sus murallas torreadas :
da, conturbado está mi vientre tras- : diéron voces en la casa del Señor,
tornado ha sido mi corazón dentro de como en dia de solemnidad.
mí misma, porque llena estoy de amar- 8 Pensó el Señor desbaratar la mu-
gura: por afuera mata la espada, y en ralla de la hija de Sión tendió su :
príncipes entre las naciones no hay : agua tu corazón ante la presencia del
ley, y sus Profetas no hallaron visión Señor: alza á él tus manos por la vida
del Señor. de tus chiquitos, que desfalleciéron de
10 Se sentaron en tierra, callaron hambre en las cabezas de todas las en-
los ancianos de la hija de Sión pol- : crucijados de las calles.
vorearon con ceniza sus cabezas, ciñé- 20 Miro, Señor, y considera á quien
ronse de cilicios, abatieron á tierra sus has vendimiado así ¿ con qué las mu-
:
13 ¿A
quién te compararé? ¿ó á crié, y alimenté, mi enemigo lo: acabó.
quién te asemejaré, hija de Jerusa-
lém ? ¿ á quién te igualaré, y te con-
CAPITULO III.
Prosigue Jeremías lamentándose, primero de
solaré, ó virgen hija de Sión? porque sus propios males y trabajos. Segundo de
grande es como el mar tu quebranto :
los comunes á toda la ciudad y nación.
pies á todos los presos de la tierra, 60 Viste todo el furor, todos los pen-
35 Para torcer el juicio del hombre á samientos de ellos contra mí.
vista del rostro del Altísimo. 61 Oiste, Señor, los oprobrios de ellos,
804
LAMENTACIONES DE JEREMIAS IV.
todos los pensamientos de ellos con- los huesos : se secó, y se quedó como
tra mí un palo.
62 Los labios de los que se levantan 9 Mejor les fué á los muertos á espa-
contra mí, y sus tramas contra mí to- da,que á los muertos de hambre pues :
castigo de los pecados de los falsos prufe 1 3 Por los pecados de sus profetas, y
tas, y de los malos sacerdotes. Profetiza maldades de sus sacerdotes, que derra-
á los Iduméos, <¡ue iti sullahan dios Judíos,
que también padecerían ellos la misma ca- maron en medio de ella la sangre de
lamidad, y a los de Jerusalém el fin de la los justos.
suya. 14 Errantes anduvieron ciegos en las
•/"10MO se ha obscurecido el oro, se plazas, se amancillaron con sangre y ;
bjen llegará el cáliz, embriagada se- mo un horno por causa de las tem-
rás,y desnudada. pestades del hambre.
22 Cumplida está tu maldad, hija 11 Humillaron á las mugeres en
de Sión, nunca mas te hará mudar de Sión. y á las vírgenes en las ciudades
pais visitó tu maldad, hija de Edóm,
:
de Judá.
descubrió tus pecados. 12 Los príncipes fuéron colgados de
la mano no respetaron las personas
CAPITULO V. :
LA PROFECIA DE EZECHIEL.
CAPITULO I. año de la transmigración del rey Joa-
Ezechiél declara el tiempo en que el Señor le quín,
apareció en visión profética ; y cuenta 3 Fué palabra del Señor á Ezechiél
como habla visto las señales de su gloria,
sacerdote hijo de Buzi en tierra de los
descubriéndose en juicio contra su pueblo,
en medio del cual hasta entonces había Caldéos, junto al rio Cobár; y fué
tenido su residencia en el templo, como su allí sobre él la mano del Señor.
rey. 4 Y miré, y he aquí que venia del
~\7~ ACAECIO á los treinta años, en Aquilón un viento de torbellino; y
-L el mes
cuarto, á cinco del mes, una grande nube, y un fuego envol-
que estando yo en medio de los cauti- viéndose, y á su rededor un resplan-
vos junto al rio Cobár, se abriéron los dor; y de enmedio de el, como apa-
cielos, y vi visiones de Dios. riencia de electro, esto es, de enmedio
2 A cinco del mes, este es el quinto del fuego
806
LA PROFECIA DE EZECHIEL 1.
5 Y
en medio de él habia semejanza estatura, y altura, y aspecto espanto-
de cuatro animales y el aspecto de
;
so; y todo el euerpo lleno de ojos al
ellos era este, en ellos habia semejan- rededor de las mismas cuatro.
za de un hombre. 19 Y cuando andaban los animales,
6 Cuatro caras tenia cada uno, y andaban juntamente las ruedas junto
cuatro alas cada uno. á ellos y cuando los animales se al-
;
les, apareció una rueda sobre la tierra trono habia encima de él una seme-
junto á los animales, la qual tenia janza como aspecto de hombre.
quatro caras. 27 Yvi como apariencia de electro,
16 Y el aspecto de las ruedas, y la á manera de aspecto de fuego, por lo
obra de ellas, como la vista del mar ; interior de él al contorno, desde sus
y una misma la semejanza de todas lomos hasta arriba; y desde sus lomos
cuatro; y el aspecto de ellas, y obras, hasta abajo, vi como apariencia de
como si estuviese una rueda en medio fuego resplandeciente al rededor.
de otra rueda. 28 Como el aspecto del arco cuando
17 Iban constantemente por sus cua- se halla en una nube en dia de lluvia.
tro lados ; y no se volvían quando an- Este era el aspecto del resplandor á
daban. la redonda. Esta fué la visión de la
18 Asimismo las ruedas tenían una semejanza de la gloria de Dios. Y vi,
807
LA PROFECIA DE EZECHIEL II, III.
CAPITULO II.
lúmen, y anda á hablar á los hijos de
Ezechiél cuenta como el Sen-orlé envió á los Israel.
hijos de Israél para condenar su rebeldía 2 Y abrí mi boca, y me dió á comer
y obstinación ; y como asegurándole con- aquel volúmen
tra su malicia y persecución, bajo de una
cierta figura recibió de 61 su comisión.
3 Y me dijó : Hijo de hombre, tu
vientre comerá, y se llenarán tus en-
"\7~ MEdijo Hijo de hombre, ponte
:
palabras.
envío á los hijos de Israél, á gentiles
5 Porque no eres enviado tú á un
apóstatas, que se apartaron de mí :
tiva.
irritadores.
10 Y me dijo Hijo de hombre, toma
8 Mas tú, hombre, oye cuanto
hijo de
:
hablo
tu boca, y come todo lo que yo te doy.
11 Y anda, entra á los de la trans-
9 Y vi, y he aquí una mano enviada
migración, á los hijos de tu pueblo, y
á mí, en la que estaba un libro arro-
les hablarás, y les dirás Esto dice el :
llado;
Señor Dios por si acaso escuchan, y
10 Y delante de mí, el cual
lo abrió
cesan.
:
confortaba. provocativa.
15 Y vine á los de la transmigra- 27 Y cuando te hubiere hablado,
ción del Tel-abib, á aquellos, que abriré tu boca, y les dirás Esto dice :
senté en donde ellos estaban senta- el que cesa, cese porque es casa pro-
:
y he allí que estaba la gloria del Se- año, dia, digo, por año te he dado.
ñor como la gloria, que vi junto al rio 7 Y volverás tu rostro hácia el cerco
Cobár; y caí sobre mi rostro. de Jerusalém, y tu brazo estará ex-
24 Y entró en mí el Espíritu, y me tendido; y profetizarás contra ella.
puso sobre mis pies y me habló, y ; 8 He aquí que te he cercado de ata-
me dijo Entra, y enciérrate en medio
: duras; y no te volverás del un lado
de tu casa. al otro, hasta que cumplas los dias de
25 Y tú, hijo de hombre, mira que tu asedio.
han echado sobre tí ataduras, y te ata- 9 Y
tú toma para tí trigo, y cebada,
rán con ellas ; y no saldrás de en me- y habas, y lentejas, y mijo, y alberja;
dio de ellos. y ponió todo en una vasija, y te harás
809
LA PROFECIA DE EZECHIEL V.
pan según la cuenta de los dias, que 4 Y de ellos tomarás otra vez, y los
dormirás sobre tu costado trescientos : arrojarás en medio del fuego, y los
y noventa dias comerás de él. quemarás en el fuego; y de allí sal-
10 Y tu comida, que comerás, será drá fuego para toda la casa de Israel.
peso de veinte siclos por dia de tiem- : 5 Esto dice el Señor Dios: Esta es
po á tiempo lo comerás. Jerusalém, en medio de las naciones
11 Y beberás el agua con medida, la puse, y sus tierras al rededor de
la sexta parte de un hin: de tiempo ella.
á tiempo beberás. 6 Y despreció mis juicios, para ser
12 Y lo comerás como pan do ceba- mas impía que las naciones y mis ;
da cocido bajo la ceniza; y lo cubri- preceptos mas que las tierras, que es-
rás á vista de ellos con el estiércol, tán en su contorno. Porque desecha-
que sale del hombre. ron mis juicios, y no anduviéron en
13 Y dijo el Señor Así comerán los
: mis preceptos.
hijos de Israél su pan inmundo entre 7 Por tanto esto dice el Señor Dios
las gentes, á donde los echaré. Porque excedisteis á las naciones, que
1 4 Y dije ah, Señor Dios, ved que
: están al rededor de vosotros, y no an-
mi alma no está contaminada y cosa ;
duvisteis en mis preceptos, y no hicis-
mortecina, ni despedazada de bestias teis mis juicios, ni obrasteis según las
no comí desde mi infancia hasta ahora, leyes de las gentes, que están al rede-
y no entró en mi boca ninguna carne dor de vosotros ;
inmunda. 8 Por tanto esto dice el Señor Dios :
bre, y bestias pésimas hasta el exter- sobre todas las abominaciones de los
minio ; y la pestilencia y sangre pasa- males de la casa de Israél porque á :
rán por tí, y traeré cuchillo sobre tí. espada, hambre, y peste han de perecer.
Yo el Señor lo dije. 12 El que está léjos, de peste morirá;
2 Hijo de hombre, pon tu rostro há- y debajo de todo árbol ramoso, y de-
cia los montes de Israél, y profetiza- bajo de toda encina frondosa, lugares
rás contra ellos, en donde encendiéron inciensos oloro-
3 Y dirás Montes de Israél, oid la
:
sos á todos sus ídolos.
palabra del Señor Dios Esto dice el
:
14 Y extenderé mi mano sobre ellos;
Señor Dios á los montes, y á los colla- y dejaré la tierra desolada, y abando-
dos, á los peñascos, y á los valles He :
nada desde el desierto de Deblatha en
aquí que yo traeré sobre vosotros es- todas sus habitaciones ; y sabrán que
pada, y destruiré vuestros altos, yo soy el Señor.
4 Y demoleré vuestros altares, y se- CAPITULO VIL
rán quebrantados vuestros simulacros El Señor ordena á Ezechiél que anuncie la
próxima ruina de la tierra de Judr't por
y arrojaré vuestros muertos delante de pecados del pueblo, que habían llegado
los
vuestros ídolos.
á su- colmo : por los cuales él seria destrui-
5 Y pondré los cadáveres de los hi- do, saqueado, llevado cautivo y abandona-
jos de Israél delante de vuestros simu- do de Dios.
lacros ; y esparciré vuestros huesos al
rededor de vuestros altares,
Y VINO diciendo
á mí palabra del Señor,
altos serán demolidos, y disipados ; y llega, llega el fin sobre las cuatro pla-
fenecerán vuestros altares, y serán he- gas de la tierra.
chos pedazos; y cesarán vuestros ído- 3 Ahora el fin sobre tí, y enviaré mi
los, y serán derribados vuestros tem- furor sobre tí ; y te juzgaré según tus
plos, y deshechas vuestras obras. caminos y pondré contra tí todas tus
;
13 Porque el que vende, no volverá del profeta, y la ley perecerá del sa-
á aquello, que vendió, y aun estará su cerdote, y de los ancianos el consejo.
vida entre los vivos porque la visión,
: 27 El rey se enlutará, y el príncipe
que es para toda su multitud, no se vol- se cubrirá de tristeza y las manos del ;
de sus lomos abajo, fuego ; y desde sus el Señor, desamparó el Señor la tierra.
lomos arriba, como aspecto de resplan- 13 Y me dijo: Aun volviéndote, ve-
dor, como vista de ámbar. rás mayores abominaciones, que estos
3 Y saliendo una semejanza de mano hacen.
me asió de una guedeja de mi cabeza; 14 Y me introdujo por la entrada de
y me elevó el Espíritu entre la tierra la puerta de la casa del Señor, que
y el cielo ; y me llevó á Jerusalém en miraba al norte y he aquí mugeres
;
visión de Dios, junto á la puerta de que estaban allí sentadas llorando por
adentro, que miraba al norte, en donde Tammuz.
estaba colocado el ídolo del zelo para 15 Y me dijo Ciertamente
: lo has vis-
mover zelos. to, hijo de hombre: aun volviéndote, ve-
4 Y vi allí la gloria del Dios de Is- rás abominaciones mayores que estas.
rael, según la visión, que había visto 16 Y me introdujo en el atrio inte-
en el campo. rior de la casa del Señor; y he aquí
5 Y me dijo Hijo de hombre, alza
: en la puerta del templo, entre la en-
tus ojos hacia el camino del Norte. Y trada y el altar, como unos veinte y
alzé mis ojos hacia el camino del Nor- cinco hombres, que tenían las espaldas
te y he aquí de la parte del Norte de
;
vueltas al templo del Señor, y las ca-
la puerta del altar, el ídolo del zelo á ras hacia el Oriente ; y se prosterna-
la misma
entrada. ban al sol saliente.
6 Y me dijo
Hijo de hombre, ¿ acaso
: 17 Y me dijo: Ciertamente lo has
piensas, que ves tú lo que hacen estos, visto, hijode hombre ¿ pues qué, es :
las grandes abominaciones, que hace esta cosa de poco momento para la
aquí la casa de Israel, para que me casa de Judá, el hacer estas abomina-
retireyo lejos de mi santuario? mas ciones, que han hecho aquí que des- :
11 Y
á setenta hombres de los ancia- visitas de la ciudad, y cada uno tiene
nos de la casa de Israél, que estaban en su mano un instrumento de matar.
en pie delante de las pinturas, y á Je- 2 Y he aquí seis hombres, que ve-
zonías hijo de Saphán en pie en medio nían por el camino de la puerta alta,
de ellos y cada uno tenia un incensa-
: que mira al Norte y cada uno traía
;
3
desde
Y la gloria del Señor de Israel
el chérubin, sobre el qual esta-
Y MIRE, y he aquí que en
mamento, que estaba sobre
el fir-
la ca-
ba, se alzó al umbral de la casa, y beza de los cherubines, apareció sobre
llamó al hombre, que estaba vestido ellos como una piedra de zafiro, como
de lienzos, y tenia el tintero de escri- apariencia de semejanza de un solio.
biente en sus lomos. 2 Y habló al hombre, que estaba ves-
4 Y le dijo el Señor: Pasa por me- tido de lienzos, y dijo Entra en me-
:
dio de la ciudad en medio de Jerusa- dio de las ruedas, que están bajo los
lém ; y señala un taú sobre las fren- cherubines, y llena tu mano de las
tes de los hombres que gimen, y se brasas de fuego, que están entre los
duelen por todas las abominaciones, cherubines, y derrámalas sobre la
que se hacen en medio de ella. ciudad. Y entró á vista mia:
5 Y les dijo, oyéndolo yo Pasad por : 3 Y los cherubines estaban á la de-
la ciudad siguiéndole, y herid no : recha de la casa, cuando entró aquel
perdone vuestro ojo, ni os apiadéis. hombre, y la nube llenó el patio in-
6 Matad al viejo, al jovencito, y á terior.
la doncella, al niño, y á las mugercs 4 Y se alzó la gloria del Señor de
hasta que no quede ninguno mas á : encima de cherubines hácia el um-
los
todo aquel, sobre quien viereis el táu, bral de la casa; y se llenó la casa de
no le matéis, y comenzad por mi san- la nube, y el patio fué lleno del re-
tuario. Comenzaron pues por los splandor de la gloria del Señor.
hombres mas ancianos, que estaban 5 Y el sonido de las alas de los che-
delante de la casa. rubines era oido hasta el patio de afue-
7 Y les dijo: Profanad la casa, y ra, como la voz de Dios Omnipotente,
llenad los patios de muertos : salid. cuando habla.
Y salieron, y mataban á los que esta- 6 Y luego que mandó al hombre, que
ban en la ciudad. estaba vestido de lienzos, diciendo :
9 Y me dijo La iniquidad de la
: y lo tomó, y puso en las manos de
casa de Israél y de Judá es grande aquel, que estaba vestido de lienzos :
12 Y todo el cuerpo de ellas, y los casa del Señor, que mira hácia el na-
cuellos, y las manos, y las alas, y los cimiento del sol ; y he aquí á la en-
cercos estaban llenos de ojos al rede- trada de la puerta veinte y cinco hom-
dor de las cuatro ruedas. bres ; y en medio de ellos vi á Jezo-
13 Y á estas ruedas llamó volubles, nías hijo de Azur, y á Pheltías hijo
oyéndolo yo. de Banaías, príncipes del pueblo.
14 Y cada uno tenia cuatro caras: la 2 Y me dijo :Hijo de hombre, estos
una cara era cara de cherubin ; y la son los varones, que piensan maldad,
segunda cara, cara de hombre; y en y tratan un consejo pésimo en esta
el tercero cara de león ; y en el cuarto ciudad,
cara de águila. 3 Diciendo: ¿Por ventura no han
15 Y
se alzaron los cherubines este : sido labradas poco ha las casas? esta
es el mismo animal, que habia visto es la caldera, y nosotros las carnes.
junto al rio Cobár. 4 Por tanto profetiza acerca de ellos,
16 Y cuando andaban los cherubi- profetiza, hijo de hombre.
nes, andaban también las ruedas junto 5 Y se echó sobre mí el Espíritu del
á ellos; y cuando los cherubines al- Señor, y me dijo Habla: Ésto dice
:
zaban sus alas para remontarse de la el Señor: Así habéis hablado, casa de
tierra, no se quedaban las ruedas, Israel, y yo conozco los pensamientos
sino que ellas iban también junto á de vuestro corazón.
ellos. 6 Habéis muerto á muchísimos en
17 Cuando ellos se paraban, se pa- esta ciudad, y habéis llenado sus ca-
raban ellas y se alzaban cuando ellos
;
lles de muertos.
se alzaban. Porque espíritu de vida 7 Por tanto esto dice el Señor Dios :
carroza del Señor sale de la cuidad, y se ¿vas á acabar con las reliquias de
detiene sobre el monte Olívele. Israél
serias y trabajos del sitio. Condena la para que con sus ojos no vea la tierra.
vana seguridad de los Judíos contra las
amenazas de Dios intimadas por sus pro- 13 Y extenderé mi red sobre él, y
fetas, que iban luego á cumplirse. será preso en mi nasa; y lo conduciré
816
LA PROFECIA DE EZECHIEL XIII.
á Babilonia á la tierra de los Caldeos; 26 Y vino á mí palabra del Señor, di-
y no la verá, y allí morirá. ciendo :
cuando los esparciere entre las nacio- el Señor Dios No se alargará en ade-
:
nes, y los desparrámare en las tierras. lante palabra alguna mia la pala- :
16 Y á pocos hombres de ellos los bra, que hablare, será cumplida, dice
reservaré de la espada, y de la ham- el Señor Dios.
bre, y de la peste para que cuenten
;
22 Hijo de hombre, ¿qué refrán es así que el Señor no los envió; y per-
ese, que tenéis vosotros en la tierra de sistiéron en afirmar su dicho.
Israél, de los que dicen Alargando : 7 ¿ Por ventura no es vana la visión
se irán los días, y perecerá toda que visteis, y mentirosa la adivina-
visión ? ción, que hablasteis ? y decís Dice el :
cado los dias, y la palabra de toda me aquí contra vosotros, dice el Se-
visión. ñor Dios
24 Porque no será vana mas visión 9 Y será mi mano sobre los profetas,
alguna, ni la adivinación ambigua en que vén cosas vanas, y adivinan men-
medio de los hijos de Israél. tira en el consejo de mi pueblo no
:
sp... 35 817
LA PROFECIA DE EZECHIEL XIV.
edificaba pared,y ellos la encostra- vosotros cazáis, las almas para que
ban con légamo sin pajas. vuelen.
11 Di á los que encostran sin mez- 21 Y romperé vuestros cabezales, y
cla, que ella caerá porque habrá
: libraré mi pueblo de vuestra mano, y
aguacero de inundación, y enviaré no estarán mas en vuestras manos pa-
piedras muy grandes, que caerán de ra ser presa ; y sabréis que yo soy el
arriba, y viento tempestuoso destrui- Señor.
dor. 22 Por cuanto hicisteis entristecerse
12 Porque he aquí que cayó la pa- con mentiras el corazón del justo, al
red : ¿ acaso no se dirá á vosotros que yo no contristé y confortasteis las
;
Dónde esta la encostradura, que en- manos del impío, para que no se con-
costrasteis ? virtiese de su mal camino, y viviese :
13 Por tanto esto dice el Señor Dios : 23 Por tanto no veréis en adelante
Y haré, que salga impetuosamente cosas vanas, y no adivinareis adivina-
viento de tempestades en mi indigna- ciones, y sacaré mi pueblo de vuestra
ción, y habrá aguacero de inundación mano j y sabréis que yo soy el Señor.
en mi furor, y piedras grandes con ira CAPITULO XIV.
para consumimiento. Algunos ancianos del pueblo, que viniéron á
14 Y destruiré la pared, que encos- Ezechiél para que consultase al Señor,
trasteis sin la mezcla y la igualaré con
•
son reprendidos por su hipocresía, la cual
dice, que el mismo Señor convencería con
la tierra, y se descubrirá su cimiento; respuestas verdaderas, ó castigaría con
y caerá, y será consumido en medio falsas. Declara Dios al profeta, que su
de ella y sabréis, que yo soy el Señor.
:
sentencia contra Jerusalém era irrevocable.
15 Y completaré mi indignación en
la pared, y en los que la encostran sin
Y VINIERON á mí varones de los
ancianos de Israél, y se sentáron
mezcla, y diré á vosotros No existe : delante de mí.
la pared, y no existen los que la en- 2 Y vino á mí palabra del Señor,
costran. diciendo
16 Los profetas de Israél, que profe- 3 Hijo de hombre, estos hombres han
tizan á Jerusalém, y vén para ella puesto sus inmundicias en sus cora-
visión de paz y no hay paz, dice el zones, y establecido el escándalo de su
Señor Dios. maldad delante de su rostro ¿ por ven-
:
Dios, no librarán á sus hijos, ni hijas: Como el árbol de la vid entre los ár-
mas ellos solos serán librados. boles de las selvas, el cual di al fuego
819
LA PROFECIA DE EZECHIEL XVI.
metiendo no obstante establecer con sus tú eras perfecta por mi belleza, que
residuos una alianza eterna. yo habia puesto sobre tí, dice el Señpr
Y VINOdiciendo
á mí palabra del Señor, Dios.
15 Mas confiada en tu beldad, forni-
2 Hijo de hombre, haz conocer á Je- caste en nombre tuyo y expusiste tu
:
27 He
aquí que yo extenderé mi furor y zelo.
mano sobre tí, y quitaré tu justifica- 39 Y te entregaré en manos de ellos,
ción y te entregaré á las almas de
:
y destruirán tu burdel y demolerán :
ramera que con el desden aumenta el cual yo también he hecho caer tus
precio caminos sobre tu cabeza, dice el Se-
32 Sino como muger adúltera, que ñor Dios, y no hice según tus malda-
además de su marido dá entrada á los des en todas tus abominaciones.
extraños. 44 Mira que todo el que profiere
33 A todas las rameras se dan pa- aquel proverbio común, te lo aplicará
gas mas tú diste pagas á todos tus
:
á tí, diciendo : Cual la madre, tal su
amadores, y les dabas dones, para que hija.
de todas partes se echasen en el cri- 45 Tú eres hija de tu madre, que
men contigo. desechó á su marido, y á sus hijos
34 Y en tí ha sido al contrario de lo
y :
ídolos de tus abominaciones en la san- casi las hiciste peores que aquellas
gre de tus hijos que les has dado en todos tus caminos.
37 He aquí que yo congregaré á to- 48 Vivo yo, dice el Señor Dios, que
821
LA PROFECIA DE EZECHIEL XVII.
no hizo Sodoma tu hermana, ella y tus hermanas mayores que tú, con las
sus hijas, como hiciste tú y tus hijas. menores que tú y te las daré por hi-
;
volver del cautiverio á Sodoma con Una águila grande, de grandes alas,
sus hijas, y haciendo volver á Sama- y de miembros muy extendidos, llena
ría con sus hijas: y á tí también te de plumas, y de variedad, vino al Lí-
haré volver en medio de ellas, bano, y tomó el meollo del cedro.
54 Para que lleves tu ignominia, y 4 Arrancó la punta de sus renuevos,
te confundas de todo lo que hiciste por y llevóla á la tierra de Canaan, pú-
consolarlas. sola en una ciudad de traficantes.
55 Y tu hermana Sodoma y sus hi- 5 Ytomó de la simiente de la tierra,
jas tornarán á su antiguo estado y :
y púsola en un campo para sementera,
Samaría y sus hijas volverán á su es- para que echara firme raiz sobre mu-
tado antiguo y tú también y tus hijas
: chas aguas: púsola en la superficie.
volvereis á vuestro primitivo estado. 6 Y cuando hubo brotado, creció en
56 Y Sodoma tu hermana no fué oida una viña muy ancha de poca eleva-
en tu boca, en el dia de tu soberbia, ción, cuyos vástagos miraban á está
57 Antes que se descubriese tu ma- y sus raices estaban debajo de aquella:
licia: Como lo ha sido en este tiempo liízose pues vina, y fructificó en sar-
para oprobrio de las hijas de Siria y mientos, y echó mugrones.
de todas las hijas de los Filistéos en 7 Y vino otra águila grande, de
tu contorno, que te cercan á la re- grandes alas, y de muchas plumas: y
donda. he aquí esta viña, como que revolvía
58 Tú llevaste tu maldad y tu igno- sus raices, y extendió sus sarmientos
minia, dice el Señor Dios. hácia ella, para que la regase con los
59 Porque esto dice el Señor Dios canales de su fecundidad.
Y te trataré á tí, como tú despreciaste 8 Plantada fué en buena tierra sobre
el juramento, para anular la alianza: muchas aguas para que eche hojas, y
:
acaso prosperará? ¿ó luego que la to- maré yo del meollo del alto cedro, y
care el viento quemador, no se secará, lo pondré de lo alto de sus ramos des-
:
que en el pais del rey que le hizo rey, 2 ¿ Por qué causa habéis convertido
cuyo juramento quebrantó, y rompió el en proverbio esta parábola en tierra de
tratado que tema con él, en medio de Israél, diciendo Los padres comiéron
:
garé por la prevaricación con que me nada ageno por fuerza diere su pan al :
é hiciere juicio verdadero entre hom- dáre todos mis mandamientos, é hicie-
bre y hombre : re juicio y justicia: verdaderamente
9 Anduviere en mis mandamientos, y vivirá, y no morirá.
guardare mis juicios para hacer ver- 22 De todas sus maldades que él
dad este es justo, vivirá verdadera-
:
obró, no me acordaré yo en su justi-
:
minación :
ción con que prevaricó, y por su peca-
13 Dé á usura, y reciba mas ¿ por : do que pecó, por ellos morirá.
ventura vivirá ? no vivirá. Habiendo él 25 Y dijisteis El camino del Señor
:
hecho todas estas cosas detestables, de no es justo. Oid pues, casa de Israél
cierto morirá, caerá sobre él su sangre. ¿ Acaso mi camino no es justo, y no
14 Y si engendrare un hijo, que vien- ántes vuestros caminos son malos !
1 7 Apartáre su mano del agravio del camino del Señor no es justo. ¿ Acaso
pobre, y no tomáre usura ni interés, hi- mis caminos no son justos, casa de Is-
ciere mis juicios, anduviere en mis man- raél, y no ántes vuestros caminos son
damientos este no morirá por la ini-
: malos ?
quidad de su padre, sino que verdade- 30 Por tanto juzgaré yo á cada uno
ramente vivirá. según sus caminos, casa de Israél, dice
18 Su padre porque calumnió, é hizo el Señor Dios. Convertios,
y arrepen-
violencia al hermano, y obró el mal tios de todas vuestras maldades
y :
altura en la muchedumbre de sus sar- ciones de sus ojos, ni dexáron los ído-
mientos. los de Egypto y dije que derramaría
:
12 Y fué arrancada con ira, y arro- mi indignación sobre ellos, y que sa-
jada en tierra, y un viento abrasador ciaría mi ira en ellos, en medio de la
secó su fruto se marchitáron, y se-
: tierra de Egypto.
cáron las varas de su fuerza fuego : 9 Y lo hice por mi nombre, para que
la devoró. no fuese violado delante de las gentes,
13 Y ahora trasplantada ha sido á en medio de las cuales estaban, y en-
un desierto en tierra inaccesible y tre las que les aparecí para sacarlos
seca. de tierra de Egypto.
14 Y salió un fuego de la vara de sus 10 Así pues los eché de tierra de
ramos, el cual comió su fruto y no : Egypto, y los saqué al desierto.
hubo en ella vara fuerte, cetro de So- 11 Y les di mis mandamientos, y les
35* 825
LA PROFECIA DE EZECHIEL XX.
mostré mis juicios, los que observán- ciria entre las naciones, y los aventa-
dolos el hombre, vivirá por ellos. ría por la tierra
12 Y además les di mis sábados, pa- 24 Porque no habían observado mis
ra que fuesen señal entre mí y ellos : juicios,y desecháron mis mandamien-
y supiesen que yo soy el Señor que los tos, y profanaron mis sábados, y se
santifico. fuéron sus ojos en pos de los ídolos de
13 Y me irritáron la casa de Israel sus padres.
en el desierto, no anduvieron en mis 25 Por esto pues les di yo preceptos
mandamientos, y desecháron mis jui- no buenos, y juicios en que no vivirán.
cios, que observándolos el hombre, 26 Y los contaminé en sus dones,
vivirá por ellos y violáron en gran
: cuando por sus pecados ofrecían todo
manera mis sábados dije pues que : lo que rompe la matriz y sabrán que
:
que no fuese violado delante de las ellos Esto dice el Señor Dios Aun
: :
gentes, de las cuales los eché á vista en esto me blasfemáron vuestros pa-
de ellas. dres, cuando me despreciáron vilipen-
15 Yo pues alcé mi mano sobre ellos diándome :
16 Porque deshecháron mis juicios, y do collado alto, y todo árbol del bos-
no anduvieron en mis mandamientos, que, y saerificáron allí sus víctimas
y profanaron mis sábados porque su : é hicieron allí sus ofrendas para irri-
corazón andaba en pos de los ídolos. tarme, y pusiéron allí el olor de su
17 Y los miré con ojos de misericor- suavidad, y ofreciéron sus libaciones.
dia para no matarlos y no los acabé: 29 Y les dije: ¿Qué altura es esta,
en el desierto. en la que vosotros entráis? y fué lla-
1 8 Mas dije á sus hijos en la soledad mado su nombre hasta hoy Bamah.
No queráis andar en los mandamien- 30 Por tanto di á la casa de Israel
tos de vuestros padres, ni guardéis las Esto dice el Señor Dios Vosotros de
:
23 Otra vez alcé mi mano contra congregaré de las tierras, en donde ha-
ellos en el desierto, de que los espar- béis sido dispersos, con mano robusta,
826
LA PROFECIA DE EZECH1EL XXI.
y con furor encendido reinaré sobre cia el ábrego, y profetiza con el bos-
vosotros. que del campo del mediodía.
35 Y os conduciré á un desierto des- 47 Ydirás al bosque del mediodía
poblado, y allí entraré en juicio con Oye la palabra del Señor esto dice el :
as, y el principio de vuestros diezmos dice el Señor Dios Heme aquí contra
:
42 Y sabréis que yo soy el Señor, 5 Para que sepa toda carne que yo
cuando os llevare á la tierra de Isra- el Señor saqué de su vaina mi espada
él, á la tierra, por la que alcé mi ma- irresistible.
no, para darla á vuestros padres. 6 Y tú, hijo de hombre, comienza á
43 Y allí os acordareis de vuestros gemir con quebrantamiento de tus lo-
caminos, y de todas vuestras malda- mos, y con amargura á vista de ellos.
des con las que os habéis contamina- 7 Y cuando te dijeren ¿ Por qué :
do y os desagradareis de vosotros en
: gimes tú? dirás: Por lo que se oye:
vuestros ojos, por todas las maldades porque llega, y desmayará todo cora-
que cometisteis. zón, y se aflojarán todas las manos, y
44 Y sabréis que yo soy el Señor, se debilitará todo espíritu, y por todas
cuando os hiciere bien por mi nombre, las rodillas correrán las aguas : he
y no según vuestros malos caminos, aquí viene, y será, dice el Señor Dios.
ni según vuestras detestables malda- 8 Y vino á mí palabra del Señor,
des, casa de Israél, dice el Señor Dios. diciendo
45 Y vino á mí palabra del Señor, 9 Hijo de hombre, profetiza, y dirás :
46 Hijo de hombre, pon tu rostro ha- espada, la espada está aguzada, y aci-
cia el camino del austro, y destila ha- calada.
82Í
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXI.
10 Para degollar víctimas, ha Bido tanza, para alzar la voz con aullido,
aguzada para relucir, ha sido bruñi-
: para poner arietes contra las puertas,
da tú que abates el cetro de mi hijo,
: para formar terraplenes, para fabricar
cortaste todo árbol. fortines.
11 Yyo la di á acicalar, para tener- 23 Y á vista de ellos será como quien
la á la mano esta espada ha sido
: consulta en vano un oráculo, y como
aguzada, y esta ha sido acicalada, pa- quien imita el reposo de los sábados :
ra que esté en mano del que mata. mas él se acordará de la maldad pa-
12 Clama, y aulla, hijo de hombre, ra cautivarlos.
porque esta se ha empleado contra mi 24 Por tanto esto dice el Señor Dios :
pueblo, esta contra todos los caudillos por quanto os habéis jactado de vues-
de Israel, que habían huido entrega- : tra maldad, y habéis descubierto vues-
dos fueron á la espada con mi pueblo; tras prevaricaciones, y pareciéron vu-
por tanto bate la mano sobre el muslo, estros pensamientos porque os habéis
:
hiciste acercar tus dias, y trajiste el nado en escoria, por eso he aquí yo
tiempo de tus años por tanto te he
: os recogeré en medio de Jerusalém,
hecho el oprobrio de las gentes, y el 20 Como quien junta plata, y cobre,
escarnio de todas las tierras. y estaño, y hierro, y plomo en medio
5 Las que están cerca, y las que es- del horno para encender fuego en él,
:
rando con esto la extrema, desolación en limpia, hasta que yo haga reposar mi
que quedarían los Judíos.
saña sobre tí.
Y VINOel
á mí palabra del Señor en
ano nono, en
el décimo mes, á
14 Yo el Señor dije Vendrá, y lo
:
los diez dias del mes, diciendo aplacaré: según tus caminos, y según
2 Hijo de hombre, escribe el nombre tus obras te juzgaré, dice el Señor.
de este dia, en el que el rey de Babi- 15 Y vino á mí palabra del Señor,
lonia se ha pertrechado contra Jeru- diciendo
salém hoy mismo. 16 Hijo de hombre, he aquí yo te
3 Y dirás por proverbio á la casa ir- voy á quitar de golpe lo que mas
ritadora una parábola, y les dirás : aman tus ojos y no te lamentarás,
:
4 Mete en ella- trozos de carne, todas sobre tí, y tu calzado estará en tus
porciones buenas, pierna y espalda, lo pies, no te cubrirás la cara con velo,
escogido, y lleno de huesos. ni comerás los manjares de los que
5 Toma la res mas gruesa, y pon de- están de luto.
bajo de ella un montón de huesos : 18 Hablé pues al pueblo por la ma-
hirvió lo que se cocia en ella, y se co- ñana, y murió mi muger por la tarde
ciéron sus huesos en medio de ella. é hice por la mañana como me lo ha-
6 Por tanto esto dice el Señor Dios bía mandado.
Ay de la ciudad regada de sangre, 19 Y díjome el pueblo: ¿Por qué
olla, que está llena de sarro, y su no nos explicas, qué significan estas
sarro no salió de ella échala de por-
: cosas que tú haces ?
ción en porción, no cayó suerte sobre 20 Y díjeles Palabra del Señor vino
:
24 Y os será Ezechiél por señal se- : dijéron Moáb y Seír Ved aquí la casa
:
gún todo lo que hizo, haréis cuando de Judá, como todas las gentes :
27 En aquel dia, repito, abrirás tu de los hijos de Ammón entre las gen-
boca para hablar con el fugitivo y : tes.
hablarás, y no callarás mas y serás : 11 Y en Moáb ejecutaré mis juicios
señal para ellos, y sabréis que yo soy y sabrán que yo soy el Señor.
el Señor. 12 Esto dice el Señor Dios Por :
drán en tí sus apriscos, y alzarán en 16 Por tanto esto dice el Señor Dios:
tí sus tiendas ellos comerán tus fru-
: He aquí yo extenderé mi mano sobre
tos y ellos beberán tu leche.
: los Palestinos, y mataré á los mata-
5 Y
pondré á Rabáth por albergue dores, y destruiré los restos de los de
de camellos, y á los hijos de Ammón las costas de la mar
en redil de ganados y sabréis que yo
: 17 Yharé en ellos venganzas gran-
soy el Señor. des, castigándolos con saña y sabrán
:
833
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXVI.
que yo soy el Señor, cuando hiciere 12 Destruirán tus riquezas, saquea-
mi venganza sobre ellos. rán tus mercaderías y derribarán tus :
ción, por haberse alegrado de las calami- aguas tus piedras, y tu madera, y tu
dades del pueblo de Dios: declárale, que
seria tan repentina y espantosa, que las
polvo.
otras naciones quedarían atónitas y en la 1 3 Y
haré cesar la muchedumbre de
mayor consternación. tus cantares, y el sonido de tus har-
7 Porque esto dice el Señor Dios : barán las islas en la mar, porque no
He aquí yo traeré á Tiro de la parte saldrá de tí ninguno.
del aquilón á Nabucodonosór, rey de 1 9 Porque esto dice el Señor Dios :
Babilonia, rey de reyes, con caballos, Cuando te hicere una ciudad yerma,
y carros, y caballeros, y con mucha como las ciudades despobladas y tra- :
Y VINO
diciendo :
á mí palabra del Señor, tu mano dientes de marfil y de ébano
:
te trajeron á vender.
2 Tú pues, hijo de hombre, canta la- 16 El de Siria fué tu mercader por
mentación sobre Tiro tus muchos géneros, perlas, y púrpura,
3 Y dirás á Tiro, que habita en la y recamados, y lino fino, y sedas, y
entrada de la mar, para emporio de los toda suerte de cosas preciosas pusiéron
pueblos de muchas islas: Ésto dice el en tu mercado.
Señor Dios: O Tiro, tú dijiste Yo soy
:
17 Judá y la tierra de Israél fuéron
de una hermosura perfecta, tus mercaderes con el mas excelente
4 Y situada en el corazón de la mar. trigo, bálsamo, y miel, y aceite, y re-
Tus vecinos que te edificaron, comple- sina pusiéron en tus mercados.
taron tu hermosura 18 El de Damasco fué tu mercader
5 De abetos de Sanír te labraron con por tus muchos géneros, con multitud
todas las tillas de la mar: trajeron de varias riquezas, de vino jugoso, con
un cedro del Líbano para hacerte el lanas del mejor color.
mástil. 19 Dan, y la Grecia, y Mosél pusié-
6 Encinas de Basan labraron para ron en tus mercados hierro labrado,
tus remos y tus bancos te hicieron de
: mirra destilada, y caña aromática pa-
marfil de la India, y de materias de ra tu comercio.
cámaras de popa.
las islas de Italia tus 20 Los de Dedan factores tuyos de
7 El lino pintado de Egypto te ha alfombras para sentarse.
sido tejido para la vela para ponerla 21 La Arabia, y todos los príncipes
en el mástil jacinto y púrpura de las
: de Cedár, ellos mercaderes de tu mano,
islas de Elisa son tu toldo. con corderos, y carneros, y cabritos
8 Los moradores de Sidón y los Ará- viniéron á tí para comerciar contigo.
dios fueron tus remeros tus sabios, ó
: 22 Los vendedores de Sabá y de Ilee-
Tiro, se han hecho tus pilotos. ma comerciaban contigo con todos los
:
Ezechiél intima al rey de Tiro su última fuéron preparadas el dia en que fuiste
ruina por su soberbia, y lamentándose le criado.
representa su gloria pasada, sus pecados,
14 Tú, cherubin extendido, y que
y su horrible caida. Anuncia la desola-
ción de Sidón ; y promete el restableci- cubre, yo te puse en el monte santo de
miento de Israél. Dios, en medio de piedras encendidas
4 Por tu saber y por tu prudencia te faz de los reyes te puse para que te
has hecho fuerte y has adquirido oro
: mirasen.
y plata en tus tesoros. 18 Por tus muchas maldades, y por
5 Por la muchedumbre de tu saber, la injusticia de tu negociación profa-
836
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXIX.
naste tu santificación por eso sacaré
: 3 Habla, y dirás Esto dice el Señor
:
fuego de en medio de tí, que te devo- Dios Heme aquí contra tí, Faraón
:
ducido eres á la nada, y nunca mas pegaré los peces de tus rios á tus es-
serás. camas y te sacaré de en medio de
:
20 Y vino á mí palabra del Señor, tus rios, y todos tus peces se pegarán
diciendo á tus escamas.
21 Hijo de hombre, pon tu rostro con- 5 Y te arrojaré en el desierto, y á
tra Sidón y profetizarás sobre ella,
: todos los peces de tu rio: sobre la haz
22 Y dirás Esto dice el Señor Dios
: de la tierra caerás, no serás recogido,
Heme aquí contra tí, Sidón, y glorifi- ni congregado á las bestias de la
:
cado seré en medio de tí y sabrán que : tierra, y á las aves del cielo te entre-
yo el Señor, cuando hiciere juicios en gué para que te devoren :
pina que cause dolor de todas partes, hiciste pedazos, y los descaderaste en-
al rededor de aquellos que le son con- teramente.
trarios y sabrán que yo soy el Señor
: 8 Por tanto esto dice el Señor Dios :
25 Esto dice el Señor Dios Cuando : mataré tus hombres y tus bestias.
congregáre la casa de Israél de entre 9 Y será la tierra de Egypto para de-
los pueblos en que han sido dispersos, sierto, y para soledad y sabrán que
:
seré santificado en ellos delante de las yo soy el Señor por cuanto dijiste
:
Ezechíél profetiza al rey de Egypto su de- dará despoblada por quarenta años.
strucción, y la desolación de todo su reino, 12 Y pondré yerma la tierra de Egyp-
por la perfidia que usó con el pueblo de to en medio de tierras yermas, y sus
Dios ; y le declara que el Egypto se con-
cederia d Nabucodonosór como un don en ciudades en medio de ciudades destrui-
premio del trabajo que tuvo en el sitio de das, y quedarán desoladas por cua-
Tiro. renta años, y esparciré á los Egypcios
ENmo, áaño décimo,
el
once
en el mes déci-
dias del mes, vino
los
entre las naciones, y los aventaré por
las tierras.
á mí palabra del Señor, diciendo : 13 Porque esto dice el Señor Dios:
2 Hijo de hombre, pon tu rostro con- Pasado el término de los cuarenta
tra Faraón, rey de Egypto. y profeti- años congregaré á Egypto de los pue-
zarás todas las cosas que vendrán so- blos, en donde habían sido dispersos.
bre él, y sobre Egypto 14 Y haré volver el cautiverio de
837
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXX.
Egypto, y los pondré en la tierra de ren heridos en Egypto, y fuere quitada
Phathures, en la tierra de su naci- su multitud, y destruidos sus cimientos.
miento, y formarán allí un reino hu- 5 La Etiopia, y la Libia, y los Li-
milde : dios, y todos los pueblos restantes, y
15 Entre los otros reinos será el mas Chub, y los hijos de la tierra de la
débil, y en lo venidero no se alzará alianza, morirán con ellos á cuchillo.
mas sobre las naciones, y los dismi- 6 Esto dice el Señor Dios: Y caerán
nuiré para que no imperen á las gentes. los que sostienen á Egypto, y será des-
16 Y no serán mas á la casa de Is- truida la soberbia de su imperio desde :
19 Por tanto esto dice el Señor Dios: cesar la multitud de Egypto por mano
He aquí yo pondré á Nabucodonosór de Nabucodonosór rey de Babilonia.
rey de Babilonia en tierra de Egypto :11 El mismo y su pueblo con él los
y tomará su multitud, y arrebatará su mas fuertes de las gentes serán con-
botin, y robará sus despojos y habrá ducidos á desolar la tierra y desen-
: :
25 Y esforzaré los brazos del rey de envidia todos los árboles deliciosos, que
Babilonia, y caerán los brazos de Fa- habia en el paraiso de Dios.
raón y sabrán que yo soy el Señor,
:
10 Por tanto esto dice el Señor Dios .
tierras, y sabrán que yo soy el Señor. deroso de las gentes, hará de él lo que
querrá lo he desechado según su im-
:
Y ACONTECIO
mo, en
en
mes tercero, el primero
el
el año undéci- de la tierra y se retirarán de su som-
:
ledas y espesuras, ni fiarán en su gran- rar sobre todas las aves del cielo, y
tí
deza todos estos árboles que tienen hartaré de tí las bestias de toda la
riego de aguas porque todos han sido
: tierra.
entregados á muerte á la tierra profun- 5 Y pondré tus carnes sobre los mon-
da, en medio de aquellos hijos de los tes, y henchiré tus collados de tu san-
hombres, entre los que descienden al gre podrida.
lago. 6 Y regaré la tierra de las montañas
15 Esto dice el Señor Dios en el dia : con tu sangre fétida, y los valles se
en que descendió al sepulcro, puse henchirán de tí.
llanto, cubrile del abismo y vedé á sus
: 7 Ycubriré el cielo, cuando te ma-
rios, y detuve las muchas aguas: se en- taren, y haré obscurecer sus estrellas
tristeció el Líbano sobre él, y se estre- cubriré el sol con nube, y la luna no
meciéron todos los árboles del campo. dará su lumbre.
16 Al estruendo de su ruina conmoví 8 Todas las lumbreras del cielo, haré
las gentes, cuando le llevé al sepulcro enlutar por tí y pondré tinieblas so-
:
con aquellos que descendían al ábismo bre tu tierra, diciendo el Señor Dios,
y se consoláron en la tierra profunda cuando cayeren los tuyos heridos en
todos los árboles de deleite, nobles y medio de la tierra, dice el Señor Dios.
hermosos del Líbano, todos los que se 9 Y conmoveré el corazón de muchos
regaban con aguas. pueblos, quando divulgare tu destrozo
17 Porquedescenderán también
ellos entre las gentes sobre tierras que no
con él al muertos á
infierno con los sabes.
cuchillo y el brazo de cada uno se
: 1 0 Y haré que queden atónitos sobre
sos? He aquí has sido precipitado con tará repentinamente cada uno por su
los árboles deliciosos á la tierra ínfi- alma en el dia de tu ruina.
ma en medio de los incircuncisos dor-
: 1 1 Porque esto dice el Señor Dios
mirás, con aquellos que muriéron á La espada del rey de Babilonia ven-
cuchillo este es Faraón, y todo su
: drá sobre tí,
pueblo, dice el Señor Dios. 12 Con espadas de valientes derri-
baré tu muchedumbre invencibles
CAPITULO XXXII. :
Cántico lúgubre sobre Faraón y sobre su son todas estas gentes y abatirán la
:
has asemejado, y al dragón que está como aceite los volveré, dice el Señor
en la mar y aventabas con la asta
: Dios
en tus rios, y enturbiabas las aguas 15 Cuando habré desolado la tierra
con tus pies, y hollabas las corrientes de Egypto mas será despojada la
:
840
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXX1I1.
bre Egypto, y sobre su muchedumbre y que muriéron, y cayéron á espada
le endecharán, dice el Señor Dios. porque pusiéron su espanto en la tier-
17 Y aconteció en el ano duodécimo, ra de los vivientes.
á los quince dias del mes, que vino á 27 Y no dormirán con los fuertes, y
mí palabra del Señor, diciendo que cayéron, y con los incircuncisos,
18 Hijo de hombre, canta lamenta- que descendieron al infierno con sus
ción sobre el pueblo de Egypto y ar- : armas, y pusiéron sus espadas debajo
rójale á él misino, y á las hijas de las de sus cabezas, y penetráron sus mal-
gentes fuertes á la tierra profunda, dades hasta sus huesos porque fué- :
con aquellos que descienden al lago. ron el terror de los fuertes en la tier-
19 ¿En qué eres tú mas hermoso? ra de los vivientes.
desciende, y duerme con los incircun- 28 Pues tú también en medio de los
cisos. incircuncisos serás deshecho, y dormi-
20 En medio de los muertos caerán rás con los que pereciéron á espada.
á espada la espada ha sido entrega-
: 29 Allí la Iduinéa, y sus reyes, y
da, arrastráronle á él, y á todos sus todos sus caudillos, que con su hueste
pueblos. han sido puestos entre los que murié-
21 Hablarán con él de en medio del ron á espada y que durmiéron con
;
infierno los Campeones mas poderosos, los incircuncisos, y con aquellos, que
que con sus auxiliares descendieron descienden al lago.
allí, y muriéron incircuncisos á golpe 30 Allí todos los príncipes del aqui-
de espada. lón, y todos los cazadores los cuales :
22 Allí Assúr, y toda su muchedum- fuéron llevados con los muertos, des-
bre al rededor de él sus sepulcros
: : pavoridos, y avergonzados en medio
todos estos fuéron muertos, y cayéron de su valentía: que durmiéron incir-
á espada. cuncisos con los muertos á espada, y
23 Cuyos sepulcros fuéron puestos lleváron su confusión con aquellos,
en lo mas profundo del lago y su : que descienden al lago.
pueblo está al rededor de su sepulcro : 31 Viólos Faraón, y consolóse por
todos fuéron muertos, y cayéron á es- su grande multitud, que habia sido
pada, estos que en otro tiempo habian pasada á cuchillo, Faraón, y todo su
puesto espanto en la tierra de los vi- egército, dice el Señor Dios
vientes. 32 Porque puse mi terror en la tier-
24 Allí está Elám, y todo su pueblo ra de los vivientes, y durmió en me-
al rededor de su sepulcro. Todos es- dio de los incircuncisos con los muer-
tos fuéron muertos, y cayéron á espa- tos á espada Faraón, y todo su pue-
:
pecados son sobre nosotros, y por ellos 22 Y la mano del Señor habia venido
somos consumidos ¿ pues cómo po- sobre mí la tarde ántes, que llegase
:
11 Díles: Vivo yo, dice el Señor boca ántes que viniese á mí por la
Dios no quiero la muerte del impío, mañana, y abierta mi boca no callé
:
podrá vivir en su justicia en cualquier 25 Por tanto les dirás Esto dice el :
dia que pecare. Señor Dios Los que coméis con san-
:
842
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXXIV.
como he-
sais acaso poseer esta tierra Ay de los pastores de Israel, que se
rencia ? apacentaban á sí mismos ¿ qué, los :
y quedarán desolados los montes de presa de todas las bestias del campo,
Israel, de manera que no habrá nin- y fuéron descarriadas.
guno que pase por ellos. 6 Anduvieron perdidos mis rebaños
29 Y sabrán que yo soy el Señor, por todos los montes, y por todo colla-
cuando asolare la tierra de ellos, y do alto : y sobre toda la haz de la
la dejáre yerma, á causa de todas las tierra fueron descarriados mis reba-
abominaciones que han cometido. ños, y no habia quien los buscase,
30 Y tú, hijo de hombre los hijos ; no habia, digo, quien los buscase.
de tu pueblo, que hablan de tí cerca 7 Por tanto, pastores, oid palabra del
de los muros, y á las puertas de las Señor
casas, y dicen el uno al otro, cada 8 Vivo yo, dice el Señor Dios que :
uno hablando con su vecino Venid, : porque mis rebaños han sido para robo,
y oigamos cual sea la palabra que y mis ovejas para ser devoradas por
sale del Señor. todas las bestias del campo, porque no
31 Y vienen á tí como si viniese un liabia pastor : porque los pastores no
pueblo, y se sientan delante de tí co- buscáron mi grey, sino que los pasto-
mo pueblo mió y oyen tus palabras,
: res se apacentaban á sí mismos, y no
y no las hacen porque las convierten
: daban pasto á mis ovejas:
en canción de su boca, y el corazón de 9 Por tanto, pastores, oid palabra
ellos va en pos de su avaricia. del Señor:
32 Y eres para ellos como una can- 10 Esto dice el Señor Dios He aquí :
ción música, que se canta de una ma- yo mismo demandaré mi grey á los
nera suave y agradable y oyen tus
: pastores de la mano de ellos, y los
palabras, y no las hacen. haré cesar, para que nunca mas apa-
33 Y quando viniere lo que ha sido cienten grey, ni los pastores se apa-
profetizado, como he aquí que viene cienten á sí mismos y libraré mi
:
entonces sabrán que hubo profeta en- grey de la boca de ellos, y no les será
tre ellos. mas á ellos para comida.
CAPITULO XXXIV. 11 Porque esto dice el Señor Dios
Profecía contra los malos poslores, que solo He aquí yo mismo iré á buscar mis
buscan su interés. El Señor librará su ovejas, y las visitaré.
grey de la mano de ellos. Saldrá un pas-
12 Así como el pastor visita á su re-
tor de en medio de ellos que reunirá sus
ovejas, y hará con ellos una alianza de baño, en el dia en que está en medio
paz. de sus ovejas descarriadas del mismo
:
~\T VINO á mí palabra del Señor, modo mis ovejas, y las sa-
visitaré yo
JL diciendo caré de todos los lugares, en donde
2 Hijo de hombre, profetiza de los habian sido descarriadas en el dia de
pastores de Israel: profetiza, y di á nublado y de obscuridad.
los pastores :Esto dice el Señor Dios : 13 Y las sacaré de los pueblos, y las
843
LA PROFECÍA DE EZECHIEL XXXV.
recogeré de las tierras, y las condu- collado para bendición y haré venir :
raél serán los pastos de ellas allí : que yo soy el Señor, cuando quebran-
reposarán entre las yerbas verdes, y tare las cadenas del yugo de ellos, y
en pastos gruesos pacerán sobre los los libráre de la mano de los que los
montes de Israél. dominan.
15 Yo apacentaré mis ovejas, y yo 28 Y no serán mas expuestos á la
las haré sestear, dice el
Señor Dios. presa de las gentes, ni serán devorados
16 Buscaré lo que se liabia perdido, de las bestias de la tierra sino que ;
y tornaré lo que habia sido descarria- morarán confiados sin ningún espanto.
do, y que habia sido quebrado lo
lo 29 Y haré brotar para ellos el pimpo-
ataré, y lo flaco lo fortificaré, y lo llo de renombre y no serán mas me-
:
nos pastos ? sino que también lo que Señor Dios vuestro, dice el Señor Dios.
sobraba de vuestros pastos lo hollas-
teis con vuestros pies y bebiendo el :
CAPITULO XXXV.
Ezechiél anuncia á los Iduméos su última
agua muy limpia, enturbiabais con
desolación por su odio y crueldad contra
vuestros pies la que sobraba. los Israelitas, por sus intolerables blasfe-
19 Y mis ovejas se apacentaban con mias contra Dios, y por sus ultrajes y be-
aquello que liabia sido hollado con jas contra su pueblo.
vuestros pies y lo que vuestros pies
: VINO á mí palabra del Señor,
habían enturbiado, esto bebían. diciendo
20 Por tanto esto os dice el Señor 2 Hijo de hombre, pon tu rostro con-
Dios á vosotros He aquí yo mismo: tra el monte de Seír, y profetizarás
juzgo entre el ganado grueso y el flaco : sobre él, y le dirás
21 Por cuanto con los costados y 3 Esto dice el Señor Dios Heme :
hombros rempujasteis, y con vuestras aquí contra tí, monte de Seír, y exten-
astas aventasteis á todas las ovejas deré mi mano sobre tí, y te haré deso-
flacas, hasta que las echasteis fuera : lado y yermo.
22 Salvaré mi grey, y no será mas 4 Demoleré tus ciudades, y tú que-
expuesta á la presa, y juzgaré entre darás desierto y sabrás que yo soy el
:
y dos tierras serán mias, y las poseeré Por cuanto en el ardor de mi zelo he
por herencia cuando estaba allí el
: hablado de las otras gentes, y de toda
Señor. la Iduméa, que se apropiáron para sí
1 1 Por tanto vivo yo, dice el Señor mi térra por herencia con gozo, y de
Dios, que haré según tu ira, y según tu todo corazón y voluntad y arrojaron :
fué destruida, así haré yo contigo: 9 Pues heme aquí hacia vosotros, y
destruido serás, monte de Seír, y toda me volveré á vosotros, y seréis arados,
la Iduinéa: y sabrán que yo soy el y recibiréis la simiente.
Señor. 10 Y multiplicaré los hombres entre
vosotros, y toda la casa de Israél y
CAPITULO XXXVI. serán pobladas las ciudades, y se repa-
:
las alturas eternas nos han sido dadas y nunca mas estarás sin ellos.
en herencia 13 Esto dice el Señor Dios: Por
3 Por tanto profetiza, y di Esto dice : cuanto dicen de vosotros Devoradora :
por vosotros, casa de Israel, sino por ciudades desiertas, abandonadas y des-
mi santo nombre, que profanasteis en- truidas, se han restablecido y fortifi-
846
LA PROFECIA DE EZECHIEL XXXVII.
eran en mas gran número sobre la 16 Y tú, hijo de hombre, tómate un
haz del campo, y secos en extremo. leño y escribe en él A Judá. y á los
: :
6 Y pondré sobre vosotros nervios, que quieres significar con estas cosas?
y haré crecer carnes sobre vosotros, y 19 Les dirás Esto dice el Señor
:
daré espíritu, y viviréis, y sabréis que Joseph, que está en la mano de Efra-
yo soy el Señor. ím, y las tribus de Israél que le están
7 Y profeticé como me lo habia man- unidas y las pondré juntas con el
:
dado: mas cuando yo profetizaba, hu- leño de Judá, y las haré un solo leño
bo ruido, y he aquí una conmoción: y serán uno en su mano.
y ayuntáronse huesos á huesos, cada 20 Y estarán en tu mano, á vista de
uno á su coyuntura. ellos los leños en que escribieres.
8 Y miré, y vi que subiéron nervios 21 Y les dirás: Esto dice el Señor
y carnes sobre ellos y se extendió en : Dios He aquí yo tomaré á los hijos
:
ellos piel por encima, mas no tenian de Israél de en medio de las naciones,
espíritu. adonde fuéron y los recogeré de to-
:
sopla sobre estos muertos, y revivan. nunca mas serán dos pueblos, ni se di-
10 Y
profeticé como me lo habia vidirán en lo venidero en dos reinos.
mandado y entró en ellos espíritu, y
: 23 Ni se contaminarán mas con sus
vivieron y se levantaron sobre sus
: ídolos, y con sus abominaciones, y con
pies un egército numeroso en extremo. todas sus maldades y los sacaré sal- :
11 Y me dijo Hijo de hombre, todos : vos de todas las moradas en que pecá-
estos huesos, la casa de Israél es ron, y los purificaré, y ellos serán mi
ellos dicen Secáronse nuestros hue-
: pueblo, y yo les seré su Dios.
sos, y pereció nuestra esperanza, y 24 Y mi siérvo David será rey sobre
hemos sido cortados. ellos, y uno solo será el pastor de to-
12 Por tanto profetiza, y les dirás: dos ellos en mis juicios andarán, y
:
28 Ysabrán las gentes que yo soy moran sin muro, no tienen cerrojos ni
el Señor el santiiicador de Israel, puert as :
2 Hijo de hombre, pon tu cara con- mar los despojos ? he aquí para arre
tra Gog, la tierra de Magóg, príncipe batar la presa has juntado tu muche-
de la cabeza de Mosóch y de Thubál dumbre, para quitar plata y oro, y pa-
y profetiza sobre él, ra saquear muebles y posesiones, y
3 Y le dirás Esto dice el Señor Dios
:
para robar despojos sin cuenta.
Heme aquí contra tí. Gog, príncipe de 14 Por tanto profetiza, hijo de hom-
la cabeza de Mosóch y de Thubál. bre, y dirás á Gog Esto dice
: el Se-
4 Y te haré dar vueltas, y pondré ñor Dios ¿Pues qué, tú en aquel dia,
:
tornados los montes, y caerán los va- quemarán con fuego siete anos.
llados, y todo muro caerá en tierra. 10 Y no llevarán lena de los campos,
21 Y llamaré contra él en todos mis ni la cortarán de los bosques: porque
montes la espada, dice el Señor Dios quemarán las armas al fuego, y despo-
la espada de cada uno se enderezará jarán á aquellos, de quienes habian
contra su hermano. sido presa, y robarán á los que los ha-
22 Y
le juzgaré con peste, y con bian destruido, dice el Señor Dios.
sangre, y con lluvia impetuosa, y con 11 Y sucederá en aquel dia: daré á
grandes piedras fuego y azufre llo-
: Gog un lugar famoso para sepulcro en
veré sobre él, y sobre su egército, y Israél: el valle de los que van hácia
sobre los muchos pueblos que están el oriente de la mar, que hará pasmar
con él. á los que pasen y enterrarán allí á
:
tierra teentregué paraque tedevorasen. todas las aves, y á todas las bestias
5 Sobre la haz del campo caerás por- : del campo Venid juntos, apresuraos,
:
36* 849
LA PROFECIA DE EZECHIEL XL.
20 Y os hartareis sobre mi mesa del 2 En
visiones de Dios me llevó á
caballo, y del caballero fuerte, y de tierra de Israél, y me dejó sobre un
todos los hombres lidiadores, dice el monte muy alto sobre el cual habia
:
ganza, que habré hecho, y la mano varón, cuyo aspecto era como el de un
que habré puesto sobre ellos. bronce, y tenia una cuerda de lino en
22 Y sabrán la casa de Israel, que su mano, y una cana de medir en su
yo soy el Senor Dios de ellos desde mano y estaba parado á la puerta.
:
23 Y sabrán las gentes, que por su hijo de hombre, con tus ojos, y oye con
maldad ha sido cautivada la casa de tus orejas, y aplica tu corazón á todas
Israel, porque me abandonaron, y apar- las cosas, que yo te mostraré porque :
Ahora levantaré cautiverio de Jacob, edificio, que era de una cana, la altu-
y me apiadaré de toda la casa de Is- ra también de una cana.
raél y me revistiré de zelo por mi
: 6 Y fué al portal, que miraba al ca-
santo nombre. mino del oriente, y subió por las gra-
26 Y llevarán su confusión, y toda das y midió el umbral de la puerta,
:
su prevaricación con que prevaricáron su anchura era de una caña, esto es,
contra mí, cuando moraren en su tier- cada uno de los umbrales tenia una
ra confiados, sin temer á nadie caña en anchura
27 Y cuando los hiciere volver de los 7 Y cada cámara en su longitud era
pueblos, y los congregare de las tierras de una caña, y de una caña en su
de sus enemigos, y fuere santificado en anchura: y entre las cámaras, cinco co-
ellos, á los ojos de muchísimas gentes. dos.
28 Y sabrán que yo soy el Señor 8 Y
el umbral de la puerta junto al
Dios de ellos, porque los transporté á vestíbulo de la puerta interior, una
las naciones, y los congregué sobre su caña.
tierra, y no dejé allí ninguno de ellos. 9 Y midió el vestíbulo de la puerta,
29 Y no esconderé mas mi rostfro de que era de ocho codos, y su fachada de
ellos, porque he derramado mi espíri- dos codos: y el vestíbulo de la puerta
tu sobre toda la casa de Israél, dice estaba de la parte de adentro.
el Señor Dios. 10 Y las cámaras de la puerta hácia
el camino del oriente, tres de uno y
CAPITULO XL. otro lado una misma medida la de
:
años después, que la ciudad fué arrui- medida por una y otra parte y las :
otra, que tenia veinte y cinco codos inte y cinco codos de ancho.
de anchura: puerta contra puerta. 26 Y se subia á ella por siete gradas
14 E hizo las fachadas de sesenta y un zaguán delante de su puerta y :
ban de dentro de la puerta por todas midió la puerta que era de las mismas
partes al rededor habia también den-
: medidas que las otras.
tro de los zaguanes ventanas al rede- 29 Su cámara, y su fachada, y su
dor de la parte de adentro, y delante zaguán con las mismas medidas y :
vestíbulo, que eran de las mismas me- ocho gradas se subia á ella.
didas que las otras. 38 Y en cada una de las cámaras
25 Y sus ventanas, y los zaguanes habia un postigo en las fachadas de las
al rededor, así como las otras venta- puertas: allí lavaban el holocausto.
851
LA PROFECIA DE EZECHIEL XLI.
39 Y en el zaguán de la puerta, dos CAPITULO XLI.
mesas de un lado, y dos mesas de otro Se describen mejillas y adorno» del
las
para degollar sobre ellas el holocausto cuerpo del templo.
por el pecado, y por el delito.
40 Y al lado de fuera, que sube al
Y ME introdujo en el templo, y mi-
dió los postes, seis codos de an-
postigo de la puerta que mira al aqui- chura de un lado, y seis codos de otro,
lón, dos mesas y al otro lado delante
: que era la anchura del tabernáculo.
del zaguán de la puerta, dos mesas. 2 Y la anchura de la puerta era de
41 Cuatro mesas del un lado, y cua- diez codos y los lados de la puerta
:
cámaras de los cantores en el patio in- era de cuatro codos á cada parte al
terior, que estaba al lado de la puerta rededor de la casa.
que mira al aquilón y sus fachadas : 6 Y los lados, unidos el uno al otro,
hacia la parte meridional, la una al dos veces treinta y tres y habia ca- :
Y ME raba
condujo á la puerta, que mi-
al camino del oriente.
y toda la entrada de ellas, y sus figu- 2 Y vi como entraba la gloria del
ras, y sus puertas. Dios de Israél por el camino del ori-
12 Según las puertas de las cámaras, ente :y era la voz de él como voz de
que estaban en el lado, que miraba al muchas aguas, y la tierra relumbraba
mediodía una puerta en la cabeza
: con su magestad.
del pasadizo y este pasadizo estaba
: 3 Y vi visión semejante á la que yo
delante del pórtico separado para los habia visto, cuando vino á destruir la
que entraban por la parte del Oriente. ciudad y su semejanza según el as-
:
lo último del borde dos codos, y la an- 27 Y cumplidos los dias, en el dia
chura de un codo y desde el borde
: octavo y de allí adelante, inmolarán
menor hasta el borde mayor quatro los sacerdotes vuestros holocaustos, y
codos, y la anchura de un codo. lo que se ofrece por la paz y me re- :
remonias del altar siempre que fuere no pasará por ella porque el Señor :
edificado :para que se ofrezca holo- Dios de Israel ha entrado por ella, y
causto sobre él, y sea derramada la quedará cerrada
sangre. 3 Para el príncipe. El príncipe mis-
19 Y tú las comunicarás á los sacer- mo se sentará en ella, para comer pan
dotes y á los Levitas que son del li- delante del Señor por la puerta del
:
nage de Sadóc, que se llegan á mí, vestíbulo entrará, y por ella misma
dice el Señor Dios, para que me ofrez- saldrá.
855
LA PROFECIA DE EZECHIEL XLIV.
4 Y me llevó por el camino de la l sas santas mas llevarán sobre sí su
:
puerta del aquilón por delante de la confusión, y sus maldades que come-
casa y miré, y he aquí que la gloria
: tieron.
del Señor hinchió la casa del Señor: 14 Y los pondré por porteros de la
y me postré sobre mi casa en todo el servicio de ella, y en
rostro.
5 Y me dijo el Señor Hijo de hom- todas las cosas que en ella se harán.
:
bre, pon tu corazón, y mira con tus 15 Mas los sacerdotes y Levitas hi-
ojos, y oye con tus orejas todas las co- jos de Sadóc, que guardáron las cere-
sas, que yo te hablo acerca de todas monias de mi santuario, cuando se
las ceremonias de la casa del Señor, y extraviáron de mí los hijos de Israél,
de todas las leyes de ella y pondrás estos se llegarán á mí para servirme
: :
y la sangre y rompéis mi alianza con las puertas del atrio interior y mas
:
y los mismos estarán en pie en su pre- bién desposarse con viuda, que fuere
sencia, para servirles. viuda de otro sacerdote.
12 Porque los sirvieron delante de 23 Y enseñarán á mí pueblo, y le
sus ídolos, y fuéron ocasión para que mostrarán la diferencia que hay entre
tropezara en la maldad la casa de Is- lo santo y lo manchado, y entre lo
raél por tanto alcé mi mano sobre
: puro y lo impuro.
ellos, dice el Señor Dios, y llevarán 24 Y cuando acaeciere alguna con-
su maldad troversia, estarán en mis juicios, y juz-
13 Y no se llegarán á mí para ejer- garán mis leyes, y mis mandamien-
:
dos, sino es que sea padre y madre, ó casas, y para santuario de santidad.
lujo, é hija, ó hermano, y hermana, 5 Habrá también otros veinte y cinco
que no haya tenido segundo marido : mil de longitud, y diez mil de anchura
por las cuales cosas quedarán con- para los Levitas, que sirven á la casa:
taminados. ellos tendrán veinte cámaras.
26 Y después que se hubiere purifi- 6 Y daréis cinco mil de anchura, y
cado, se le contarán siete dias. veinte y cinco mil de longitud, según
27 Y en el dia de su entrada en el la separación del santuario, para po-
santuario al atrio interior, para ser- sesión de la ciudad á toda la casa de
virme en el santuario, hará oblación Israel.
por su pecado, dice el Señor Dios. 7 Al príncipe también de un lado y
28 Y no tendrán estos heredad, yo de otro junto á lo separado para el
soy la heredad de ellos y no les da- : santuario, y junto á la posesión de la
réis posesión en Israel, porque yo soy ciudad, enfrente de lo apartado para
la posesión de ellos. el santuario, y de la. posesión de la
29 Ellos comerán la víctima por el ciudad desde un lado del mar hasta
:
pecado y por el delito y toda ofrenda : el otro, y desde un lado del oriente
por voto en Israel será de ellos. hasta el otro: Y la longitud igual á
30 Y las primicias de todos los pri- cada una de las partes desde el termi-
merizos, y todas las libaciones de todo no occidental hasta término oriental.
cuanto se ofrece, serán de los sacer- 8 El tendrá una porción de tierra en
dotes y daréis al sacerdote las pri-
: Israel y los príncipes no saquearán
:
quinientas medidas por cada lado al de cada coro de trigo, y la sexta parte
rededor y cincuenta codos al rededor
: de un ephí de cada coro de cebada.
para sus arrabales. 14 Y en cuanto á la medida del
3 Y con esta medida medirás un es- aceite, un bato de aceite es la décima
pacio de largo veinte y cinco mil, y de parte de un coro y diez batos hacen
:
25 El mes séptimo á los quince dias del aquilón para adorar, salga por el
del mes en esta solemnidad, hará con camino de la puerta del mediodía y :
siete dias como se ha dicho arriba el que entra por el camino de la puer-
tanto por el pecado, como por el ho- ta del mediodía, salga por el camino
locausto, y en el sacrificio, y en el de la puerta del aquilón no volverá:
entrará con los que entren, y saldrá cocerán la ofrenda, para que no la
con que salen.
los saquen al atrio exterior, y se santifi-
11 Y
en las ferias, y en las solemni- que el pueblo.
dades será la ofrenda de un epln por 21 Y
me sacó al atrio exterior, y me
cada becerro, y un ephí por cada car- llevó al rededor por los cuatro ángu-
nero y con los corderos la ofrenda se-
:
los del patio y he aquí, un zaguanete
:
y el aceite mañana por mañana holo- : aguas debajo del umbral de la casa
causto por siempre. hácia el oriente porque la fachada de
:
príncipe hiciere algún don á alguno de aguas descendían al lado derecho del
sus hijos la herencia de esto será de
: templo hácia el mediodía del altar.
sus hijos, la poseerán por derecho he- 2 Y me sacó por el camino de la
reditario. puerta del aquilón, y me hizo volver
17 Y si hiciere un legado de su here- por el camino de fuera á la puerta ex-
dad á alguno de sus siervos, será de terior, al camino que miraba al orien-
éste hasta el año del Jubileo, y volverá te : y he aquí aguas que rebosaban
al príncipe y la heredad de él que-
: por el lado derecho.
dará para sus hijos. 3 Como salió hácia el oriente el va-
18 Y el príncipe no tomará de la ron que tenia el cordel en su mano,
heredad del pueblo por fuerza, ni de midió mil codos y me hizo pasar por :
19 Y me
introdujo por la entrada, 5 Y midió otros mil, y me hizo pa-
que estaba al costado de la puerta, á sar por el agua hasta los lomos. Y
las cámaras del santuario que perte- midió otros mil, era un arroyo que no
necían á los sacerdotes, las cuales mi- pude pasar, porque habían crecido las
raban al aquilón y habia allí un lu- : aguas del arroyo profundo, que no pue-
gar que miraba hacia poniente. de vadearse.
20 Y me dijo Este es el lugar en; 6 Y me dijo Hijo de hombre, bien
:
Por el lado septentrional medirás cua- tres, la puerta de Gad una, la puerta de
tro mil y quinientas medidas. Asér otra, la puerta de Néphtali otra.
31 Y las puertas de la ciudad según 35 Su recinto diez y ocho mil y el :
el nombre de las tribus de Israél, tres nombre de la ciudad desde aquel día,
puertas al norte, la puerta de Rubén el Señor allí.
LA PROFECIA DE DANIEL.
CAPITULO I. tres años, después sirviesen en la pre-
Daniél, Anemias, Misaél y Azarías son es- sencia del rey.
cogidos para servir á la corte de Nabnco- 6 Y fuéron del número de estos en-
donosór. Rehusaron los manjares que el tre los hijos de Judá, Daniél, Ananías,
rey les mandó dar, por no contaminarse.
Dios por esto les da su bendición en los
Misaél, y Azarías.
dotes del cuerpo y del alma, y comunica 7 Y el principal de los eunucos les
señaladamente á Daniél el don de profecía. puso nombres á Daniél, Baltasar á
: :
cada dia de sus manjares, y del vino 12 Te ruego que hagas la prueba
que él bebia, para que mantenidos así I
con nosotros tus siervos por diez di as.
862
LA PROFECIA DE DANIEL II.
y que nos den legumbres á comer, y 3 Y les dijo el rey He visto : un sue-
agua á beber ño y perturbada mi mente, ignoro lo
:
éste lo declara al rey, y le explica la esta- no, que la declare delante del rey:
tua que figuraba las cuatro grandes mo- sino los dioses, los cuales no tienen
narquías. El rey por esto ensalza en.
gran manera á Daniél; y confiesa al comercio con los hombres.
Dios verdadero. 12 Cuando esto oyó el rey, lleno de
ENbucodonosór,
año segundo
el del reino de Na-
vio Nabucodonosór
furor y grande enojo, mandó que ma-
tasen á todos los sabios de Babilonia.
un sueño, y fué consternado su espí- 13 Y publicada la sentencia, hacían
ritu,y su sueño huyó de él. morir á los sábios y Daniél y sus:
2 Y mandó el rey que fuesen convo- compañeros eran buscados para hacer-
cados los adivinos, y los magos, y los los morir.
encantadores, y los Caldéos, para que 14 Entonces Daniél se informó de
mostrasen al rey sus sueños y llega- : Arióch capitán de la guardia del rey,
dos que fuéron. se presentáron al rey. que habia salido para matar á los sa-
9R3
LA PROFECIA DE DANIEL II.
dia del Dios del cielo acerca de este los misterios, te mostró á tí lo que ha
arcano, y que no pereciesen Daniél y de venir.
sus companeros con los otros sabios 30 A mí también me fué revelado
de Babilonia. este arcano, no por la sabiduría que
19 Entonces fué mostrado de noche hay en mí mas que en todos los que
por visión á Daniél aquel sueño y : viven sino para que el rey tuviese
:
bendijo Daniel al Dios del cielo, una clara interpretación, y para que
20 Y habló diciendo El nombre del: supieses los pensamientos de tu co-
Señor sea bendito de eternidad en eter- razón.
nidad porque de él son la sabiduría
: 31 Tú, ó rey, veías, y te pareció co-
y la fortaleza. mo una grande estatua: aquella esta-
21 Y él mismo muda los tiempos y tua grande, y de mucha altura estaba
las edades traslada los reinos, y los
: derecha enfrente de tí, y su vista era
afirma da sabiduría á los sabios, y
: espantosa.
ciencia á los inteligentes. 32 La cabeza de esta estatua era de
22 El mismo revela las cosas profun- oro muy puro, mas el pecho y los bra-
das y escondidas, y sabe las cosas que zos de plata, y el vientre y los muslos
están en tinieblas y la luz está con él.
: de cobre
23 A
tí, ó Dios de nuestros padres, 33 Las piernas de hierro, y la una
te doy las gracias, y te alabo porque : parte de los pies era de hierro, y la
me has dado sabiduría y fortaleza y : otra de barro.
me has mostrado ahora lo que te he- 34 Así la veias tú, cuando sin mano
mos rogado, porque nos has descu- alguna se desgajó del monte una pie-
bierto lo que demanda el rey. dra é hirió á la estatua en sus pies
:
que tenia por nombro Baltasar ¿ Crees : del cielo te ha dado á tí reino, y forta-
que podrás verdaderamente decirme el leza, é imperio, y gloria :
los hijos de los hombres, y las bestias 48 Entonces el rey ensalzó á Daniel
del campotambién ha dado en tu
: á mucho honor, y le hizo muchos y
mano y todo lo ha
las aves del cielo, magníficos presentes : é hízole Gober-
puesto bajo de tu poder tú pues eres : nador de todas las provincias de Ba-
la cabeza de oro. bilonia y presidente de los magistra-
:
tercer reino de cobre, el cual ordenará ció sobre las obras de la provincia de
á toda la tierra. Babilonia, á Sidrách, Misách, y Ab-
40 Y el cuarto reino será como el dénago mas el mismo Daniel estaba
:
y Abdénago estos hombres, ó rey, Mas la llama del fuego mató á aque-
:
han despreciado tu decreto no dan llos hombres que habían echado á Sid-
:
en toda hora que oyereis el sonido de veo cuatro hombres sueltos, y paseán-
la trompeta, de la flauta, de la harpa, dose en medio del fuego, y no hay en
del salterio, y de la zampona, y de la ellos ningún daño, y el aspecto del
sinfonía, y de todo instrumento músi- quarto es semejante al Hijo de Dios.
co, postraos, y adorad la estatua que 26 Entonces se llegó Nabucodonosór
he hecho pero si no la adoráis, en la á la boca del horno de fuego ardiendo,
:
que todo pueblo, tribu, y lengua, cual- las visiones de mis sueños que vi, y
quiera que dijere blasfemia contra el dime su significado.
Dios de Sidrách, Misách, y Abdénago, 10 Esta es la visión de mi cabeza
perezca, y su casa sea destruida por- : estando yo en mi cama Me parecía :
que no hay otro Dios, que pueda así ver un árbol en medio de la tierra, y
salvar. su altura era extremada.
30 El rey entonces ensalzó á Si- 1 1 Un árbol grande y fuerte y su :
tenido, y que solo Daniel se lo pudo inter- miento para todos en él. Debajo de
pretar : y confiesa como en cumplimiento él moraban animales y bestias, y en
de lo que le habia declarado, fue echado de sus ramas se juntaban las aves del
su rey uo, y vivió siete años con las bestias,
hasta qu£ reconociendo la mano de Dios,
cielo y de él comia toda carne.
:
Dios excelso en mi presencia. Por eso que están debajo de él, y las aves de
he tenido á bien publicar sus ramas.
3 Sus prodigios, porque son gran- 15 Empero dejad en la tierra la ce-
des y sus maravillas, porque son
: pa de sus raices, y sea él atado con
fuertes y su reino un reino eterno,
: cadenas de hierro y de cobre, entre las
y en poder de generación en genera- yerbas que están fuera, y sea bañado
ción. con el rocío del cielo, y su parte sea
4 Yo Nabucodonosór en paz estaba con las fieras en la yerba de la tierra.
en mi casa, y floreciente en mi pa- 16 El corazón de él sea cambiado
lacio : de corazón de hombre, y désele cora-
5 Vi un sueño, que me estremeció : zón de fiera y siete tiempos se mu-
:
para todos en él. las bestias del campo siete tiempos se mudarán sobre tí, has-
que moraban debajo de él, y las aves ta que sepas que el Excelso tiene do-
del cielo que habitaban en sus ramas : minio en el reino de los hombres, y
22 Tú eres, ó rey, que has sido en- lo da á aquel que quiere.
grandecido, y te has hecho poderoso : 33 En la misma hora se cumplió la
y ha crecido tu grandeza, y ha llega- palabra sobre Nabucodonosór, y fué
do hasta el cielo, y tu potestad hasta echado de entre los hombres, y comió
los términos de toda la tierra. heno como buey, y su cuerpo fué ba-
23 Y el haber visto el rey al velador ñado con el rocío del cielo hasta que ;
y al santo descender del cielo, y decir: creciéron sus cabellos como plumas de
Cortad de raiz el árbol, y desmochad- águilas, y sus uñas como las de las
lo, pero dejad en tierra la cepa de sus aves.
raices, y sea atado con hierro y con 34 Mas al cabo de los dias, yo Na-
cobre entre las yerbas de fuera, y sea bucodonosór alcé mis ojos al cielo, y
bañado con el rocío del cielo, y su me fué restituido mi juicio y bendije ;
pasto sea con las fieras, hasta que se al Altísimo, y alabé y glorifiqué al
muden sobre él siete tiempos : que vive eternamente porque su po- :
nosór su padre del templo, que hubo 12 Porque fué hallado en él un espí-
en Jerusalém, para que bebiesen con ritu superior, y prudencia, é inteligen-
ellos el rey, y los grandes de su corte, cia, é interpretación de sueños, y de-
y sus mugeres y concubinas. claración de secretos, y solución de
3 Entonces trajeron los vasos de oro dificultades quiero decir, en Daniél,
;
y de plata, que habia traido del tem- á quien el rey puso el nombre de Bal-
plo de Jerusalém y bebiéron con ellos
: tasar Ahora pues que llamen á Da-
:
vas para tí sean, y los dones de tu casa no, y se ha dado á los Medos y á los
dalos á otro mas yo te leeré, ó rey,
: Persas.
la escritura, y te mostraré su signifi- 29 Entonces por mandado del rey
cado. fué Daniél vestido de púrpura, y le
18 O rey, el Dios Altísimo dió á tu rodeáron al cuello un collar de oro y :
quier dios ó hombre hasta treinta dias, el rey con su anillo, y con el anillo de
•sino á tí, ó rey, sea echado en el lago sus magnates, para que nada se hiciese
de los leones. á Daniel.
8 Ahora pues, ó rey, confirma su pa- 18 Y se fué el rey á su casa, y se
recer, y firma el decreto para que
: acostó sin cenar, y no le fué puesta
no sea alterado lo que se ha estable- vianda en su presencia, y su sueño se
cido por los Medos y Persas, ni sea apartó también de él.
lícito á ninguno el traspasarlo. 19 Al otro dia levantándose el rey
9 Y el rey Darío publicó el decreto, muy de mañana, fué apresurado al
y lo confirmó. lago de los leones
10 Lo cual habiéndolo sabido Daniel, 20 Y llegándose al lago, llamó á Da-
esto es, la ley que habia sido estable- niel con voz lamentable, y le dijo Da- :
Persas, que todo edicto que el rey pu- será destruido, y su poder hasta en la
siere, no se pueda alterar. eternidad.
16 Entonces dió el rey la orden: y 27 El es el que libra, y el que salva,
trajóron á Daniel, y lo echáron en el el que hace señales y milagros en el
lago de los leones. Y dijo el rey á cieloy en la tierra el que libró á
:
ción de esto ; lo qual verificado, seria esta- res le servían, y diez mil veces cien
blecido el reino de Cristo en el mundo. mil estaban delante de él se sentó el :
9 Estaba mirando hasta tanto, que 20 Y de las diez astas, que tenia en
fuéron puestas sillas, y sentóse el An- la cabeza y de la otra que habia na-
:
de ellos, y este será mas poderoso que el macho de cabrío tenia una asta
los primeros, y derribará tres reyes. notable entre sus ojos.
25 Y hablará palabras contra el Ex- 6 Y llegó hasta aquel carnero arma-
celso, y atrepellará los santos del Altí- do de astas, que habia visto estar de-
simo y pensará poder mudar los tiem-
: lante de la puerta y corrió para él
:
reino eterno, y todos los reyes le servi- quebrada la asta grande, y naciéron
rán, y obedecerán. cuatro astas debajo de ella hácia los
28 Hasta aquí el fin de la palabra. cuatro vientos del cielo.
Yo Daniel me conturbaba mucho por 9 Y de la una de ellas salió un asta
estos mismos pensamientos, y se mudó pequeña y creció mucho hácia el
:
2 Vi en mi hallándome en el
visión, no sé á quien que hablaba ¿ Hasta :
ENAssuero,
año primero de Darío,
el
de de
la estirpe
hijo de
los Me-
17 Y vino, y se paró cerca del lugar dos, que tuvo el mando en el reino de
en donde yo estaba ; y luego que llegó los Caldeos :
10 Y
no oitnos la voz del Señor Dios atiende, y haz no lo dilates por amor
:
nuestro, para caminar en tu ley, que de tí mismo. Dios mió porque tu nom-
:
él nos ha prescrito por sus siervos los bre ha sido invocado sobre tu ciudad,
Profetas. y sobre tu pueblo.
11 Y todo Israel traspasó tu ley, y 20 Y cuando aun estaba yo hablando,
se desvió para no oir tu voz, y llovió y orando, y confesando mis pecados, y
sobre nosotros la maldición y la exe- los pecados de mi pueblo de Israél, y
cración que está escrita en el libro de ofrecía postrado mis ruegos delante de
Moysés siervo de Dios, porque peca- mi Dios, por el santo monte de mi Dios
mos contra él. 21 Estando aun hablando en mi ora-
12 Ycumplió sus palabras que pro- ción, he aquí Gabriél, el varón á quien
nunció sobre nosotros, y sobre nues- al principio habia visto en la visión,
tros príncipes, que nos juzgaron, para volando arrebatadamente me tocó en
hacer venir sobre nosotros un grande la hora del sacrificio de la tarde.
mal, cual nunca fué debajo de todo el 22 Y me instruyó, y me habló, y di-
cielo, como el que aconteció á Jerusa- jo Daniél, ahora he salido para ins-
:
cipe del imperio de los Persas se une el tu corazón para entender, afligiéndote
principe de los Griegos contra el ángel
en la presencia de tu Dios, fueron oí-
Gabriél.
das tus palabras :
y yo he venido por
EN el tercer año de Ciro rey de
Persas, fué revelada palabra á
los tus ruegos.
13 Mas el príncipe del reino de los
Daniel por sobre nombre Baltasar, y Persas me ha resistido veinte y un dias
palabra verdadera, y fortaleza grande y he aquí vino en mi ayuda Miguel,
y entendió la palabra porque menes-
:
uno de los primeros príncipes y yo ;
ter es inteligencia en la visión. me quedé allí al lado del rey de los
2 En aquellos dias yo Daniel lloré Persas.
por espacio de tres semanas, 14 Y he venido á mostrarte las cosas
3 Pan no comí agradable, y la carne que han de acontecer á tu pueblo en
y el vino no entraron en mi boca, ni los últimos dias ; porque la visión es
tampoco me perfumé con ungüento aun para dias.
hasta que fuéron cumplidos los dias 15 Y cuando me dijo estas palabras,
de estas tres semanas. bajé hácia tierra mi rostro, y callé.
4 Y el dia veinte y cuatro del primer 16 Y he aquí una semejanza como
mes, estaba yo á la orilla del rio grande, de hijo de hombre tocó mis labios y :
los hombres que estaban conmigo, no amado paz sea á tí aliéntate, y está
: :
la vieron: sino que vino sobre ellos fuerte. Y cuando me habló, cobré
un excesivo espanto, y huyeron á es- ánimo, y dije Habla, Señor mió, por-
:
cesivas riquezas mas que todos y : pos y de los años, pasará corriendo
cuando prevaleciere por sus riquezas, con un numeroso egército, y grande
moverá á todos contra el reino de la poder.
Grecia. 14 Y
en aquellos tiempos se levan-
3 Mas se levantará un rey fuerte, y tarán muchos contra el rey del me-
extenderá mucho su dominio, y hará diodia y los hijos de los transgresores
:
ribará muchos millares, mas no pre- sus padres, ni los padres de sus pa-
valecerá. dres destruirá las rapiñas,
:
y presa,
877
LA PROFECIA DE DANIEL XI.
y riquezas de ellos, y trazará desig- 36 Y el rey hará según su voluntad,
nios contra las mas fuertes : y esto y se alzará, y se engrandecerá contra
hasta cierto tiempo. todo Dios y contra el Dios de los
:
porque tramarán consejos contra él. porque se levantará contra todas las
26 Y los que comerán el pan con él, cosas.
le quebrantarán, y su egército será 38 Mas honrará al dios Maozím en
oprimido y muchísimos serán muer-
: su lugar y al Dios que sus padres no
:
32 Y
prevaricadores del testa-
los por la Libia, y por la Etiopia.
mento usarán de engañoso disimulo : 44 Y le turbará un rumor del orien-
mas el pueblo que conozca á su Dios, te, y del norte y saldrá con nume-
:
3 Mas los que hubieren sido sabios, das y selladas están estas palabras
brillarán como la luz del firmamento: hasta el tiempo señalado.
y los que enseñan á muchos para la 10 Muchos serán escogidos, y blan-
justicia, como estrellas por toda la queados, y probados como por fuego :
LA PROFECIA DE OSEAS.
CAPITULO L sus fornicaciones porque la tierra :
El Señor manda á Oséas, que lome por mu- fornicando fornicará contra el Señor.
per á una ramera, y que d dos hijos y nna 3 Y fué, y tomó á Gomér hija de
hija ave tuvo de ella, les ponera nombres
Debelaím : y concibió, y parióle un
que declaren lo que quiere hacer con su
pueblo. Conversión de los Gentiles, y re- hijo.
unión de los dos pueblos de Judd y de Is- 4 Y Señor á él Llama su
le dijo el :
casa de Israel, sino que enteramente primer marido porque mejor me iba
;
Israel como la arena de la mar, que es 1 1 Y haré cesar todo su gozo, su so-
sin medida, y no será contada. Y en el lemnidad, su Neoménia, su sábado, y
lugar en donde se les ha dicho No : todos sus dias festivos.
pueblo mió vosotros se les dirá Vo- : : 12 Y destruiré su viña,y su higuera
sotros sois hijos del Dios vivo. de las que dijo Estos son mis galar-
:
1 1 Y se congregarán en uno los hi- dones, los que me diéron mis amado-
jos de Judá, y los hijos de Israél y : res y la convertiré en un bosque, y
:
res, que me dan panes, y mis aguas, co, y la espada, y la guerra: y haré
mi lana, y mi lino, mi aceite, y mi be- que duerman ellos con toda seguridad.
bida. 19 Y te desposaré conmigo para
6 Por esto he aquí yo cercaré tu ca- siempre y te desposaré conmigo en
:
el Señor, oiré á los cielos, y ellos oi- 3 Por esto se enlutará la tierra, y
rán á la tierra. enfermará todo el que mora en ella,
22 Y la tierra oirá al trigo, y al vi- con la bestia del campo, y con el ave
no, y al aceite : y estas cosas oirán á de cielo y aun los peces de la mar
:
CAPITULO III.
á tu madre.
El Señor ordena nuevamente al Profeta, que 6 Calló mi pueblo, porque no tuvo
tome otra muger adúltera, y que le expere saber porque tú desechaste la cien-
:
muchos dias : significa ndo en esto, que los cia, yo te desecharé á tí, para que no
hijos de Israél, después de estar mucho ejerzas mi sacerdocio
tiempo sin rey, y sin sacrificios, por últi- y pues olvi- :
juicio con los moradores de la tierra con las rameras tenían trato, y sacri-
porque no hay verdad, ni hay miseri- ficaban con los prostituidos, y el pue-
cordia, ni conocimiento de Dios en la blo sin entendimiento será castigado.
tierra. 15 Si tú, Israél, fornicas, á lo mé-
2 La
maldición, y mentira, y homi- nos no peque Judá y no entréis en :
para ti, hasta que yo vuelva mi pue- como á una ave del cielo, los heriré
blo del cautiverio. según lo han oido ellos en sus con-
gresos.
CAPITULO VIL 13 Ay de ellos, porque se apartaron
El Señor reprehende la dureza del pueblo, de mí destruidos serán, porque se re-
:
ENcomo
tu garganta haya una trompeta
águila sobre casa Se- la del
6 Porque aplicaron su corazón como ñor : porque quebrantáron mi alian-
horno, mientras él los acechaba toda : za, y violáron mi ley.
la noche durmió á la
el que los cuece, 2 Me
invocarán: Dios mió, los de
mañana el mismo arde como fuego de Israél te hemos conocido.
llama. 3 Desechó Israél el bien le perse- :
10 Y la soberbia de Israél será hu- que como telas de arañas será el be-
millada á vista de él y no se volvié- : cerro de Samaria.
ron al Señor su Dios, ni le buscaron 7 Porque viento sembrarán, y torbe-
en todas estas cosas. llino segarán no hay en él espiga de-
:
tares para pecar se hizo él aras para : para ruina sobre todos sus caminos,
errar. locura en la casa de su Dios.
12 Yo le habia prescrito muchas 9 Profundamente pecáron, como en
leyes, que han sido reputadas como los dias de Gábaa se acordará de la
:
tre los Asirios comió lo impuro. amaré, todos sus príncipes son após-
4 No ofrecerán libaciones de vino al tatas.
Señor, ni le serán agradables sus : 16 Herido ha
sido Efraim, la raiz de
sacrificios como el pan de los que es- ellos se secó no harán mas fruto. Y
:
tán de luto. Porque todos los que le si tuviéren hijos, mataré lo que mas
comieren, se contaminarán pues el : aman sus entrañas.
pan de ellos para su alma, no entrará 17 Los desechará mi Dios, porque
en la casa del Señor. no le oyeron : y andarán vagos entre
5 ¿Qué liareis en el dia solemne, en las naciones.
el día de la fiesta del Señor ? CAPITULO X.
6 Porque he aquí escapáron de la Dios reprehende la infidelidad de Israél : le
desolación Egypto los recogerá, Mén-
: intima sus juicios, y la extrema desolación
884
LA PROFECIA DE OSEAS X, XI.
ídolo, el pecado de Israél lampazas : como quien alza yugo sobre sus quija-
y abrojos crecerán sobre los altares de das y decliné á él para que comiese.
:
reunirán las naciones contra ellos, una les será puesto, que no será qui-
cuando serán castigados por sus dos tado.
maldades. 8 ¿ Qué haré de tí, Efraim, seré tu
11 Efraim becerra avezada á amar protector, Israél ? ¿ pues qué te he de
la parva, y yo pasé sobre la hermo- tratar como á Adama, te he de poner
sura de su cerviz subiré sobre Efraim,
: como á Seboím ? Se ha trastornado
arará Judá, Jacob abrirá sus surcos. dentro de mí mi corazón, juntamente
12 Sembrad para vosotros en justicia, se ha conmovido mi arrepentimiento.
y segad en boca de misericordia, reno- 9 No executaré el furor de mi ira:
vad vuestro barbecho pues tiempo es : no me volveré para destruir á Efraim
de buscar al Señor, hasta que venga porque yo soy Dios, yo no un hombre
el que os ha de enseñar la justicia. el santo en medio de tí, y yo no en-
13 Arasteis impiedad, segasteis ini- traré en la ciudad.
885
LA PROFECIA D3 OSEAS XII, XIII.
10 Andarán en pos del Señor: bra- sirvió Israél por tener muger, y por
mará como león porque él mismo
: tener muger guardó el ganado.
rugirá, y tendrán miedo los hijos de 13 Y por medio de un profeta sacó
la mar. el Señor á Israél de Egypto y lo sal- :
1 1 Y
volarán de Egypto como ave, vó por medio de un profeta.
y como paloma de tierra de los Asi- 14 A enojo me provocó Efraim con
rios y los pondré en sus casas, dice
: sus amarguras, y su sangre sobre él
el Señor. vendrá, y sus insultos se los tornará á
12 Me cercó Efraim con reniego, y él su Señor.
con engaño la casa de Israél mas :
5 Yel Señor, el Dios de los egércitos, á mí, y no hay salvador sino yo.
el Señor está siempre en su memoria. 5 Yo te conocí en el desierto, en una
6 Y tú conviértete á tu Dios guar- : tierra yerma.
da la misericordia y la equidad, y es- 6 Junto á sus pastos se llenáron, y
pera siempre en tu Dios. hartáron y alzáron su corazón, y se
:
desde la tierra de Egypto, aun te de- miré allí como león la bestia del :
10 Y
hablé por los profetas, y yo mí está tu socorro.
multipliqué visión, y por mano de los 10 ¿ En donde está tu rey ? ahora es
profetas me he hecho conocer. el tiempo de que te salve en todas tus
11 Si en Galaad hay ídolo, luego ciudades y tus Jueces, de quienes
:
los, y sean abiertas sus mugeres pre- brotarán como la viña: la memoria
ñadas. de su nombre como vino del Líbano.
CAPITULO XIV. 8 Efraim, ¿ qué tengo ya que hacer
Rui na de Samaría. Exorta el Señor ú su con los ídolos ? yo le oiré, y yo le en-
pueblo á que se convierta: y le promete derezaré como abeto verde de mí fué :
LA PROFECIA DE JOEL.
el pulgón, y lo que dejó el pulgón co-
CAPITULO I.
mió la roya.
Joél anuncia á la Judéa una carestía y ham-
5 Despertaos, ébrios, y llorad, y au-
bre, qitr resultaría de una extremada se-
quedad, y ole una plaga de langosta : ex- llad, todos los que bebéis vino con gus-
orla á Lodos al arrepentimiento. Día ter- to: porque fué quitado de vuestra
rible, que vendrá después de esta primera boca.
plaga.
6 Porque una gente fuerte y sin nú-
AL ABRA del Señor, que vino á mero vino sobre mi tierra sus dientes
:
días, ó en los dias de vuestros padres? despojó toda, y la derribó sus ramas
:
y la cebada, porque pereció la mies alba que se derrama sobre los mon-
del campo. tes :un pueblo numeroso y fuerte
12 La viña se perdió, y la higuera semejante á él no fué desde el princi-
se secó el granado, y la palma, y el
: pio, y después de él no será en años
manzano, y todos los árboles del cam- de generación y de generación.
po se secáron y se ha desvanecido el
: 3 Ante la faz de él fuego devorador,
gozo de los hijos de los hombres. y en pos de él llama abrasadora : la
13 Ceñios, y llorad, sacerdotes dad ;
tierra delante de él como un jardín de
voces, ministros del altar entrad, dor- : delicias, y en pos de él un desierto
mid en saco, ministros de mi Dios: asolado, y no hay quien escape de él.
porque faltó de la casa de vuestro 4 La vista de ellos como vista de ca-
Dios el sacrificio y la libación. ballos y como gente de á caballo así