Artículo 250 Modo de Compatibilidad

19/11/2012
INSTRUCTOR:
Ing. Héctor Sánchez Ceballos
ARTÍCULO 250
PUESTA A TIERRA Y UNION
Figura 250-1 Puesta a tierra y

unión.
1
19/11/2012
Se agregaron Nuevos conceptos en 250-2 Definiciones, relacionados con los

elementos que pueden funcionar como trayectorias de la corriente de falla
NOTA: Ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra podrían consistir en

cualquier combinación de conductores de puesta a tierra de equipos, canalizaciones
metálicas, cubiertas metálicas de cables, equipo eléctrico y
Cualquier otro material eléctricamente conductor tal como tuberías

metálicas de agua y gas, elementos estructurales de acero, mallas
metálicas para recubrimiento de paredes, ductos metálicos,
refuerzos de acero, blindajes de cables de comunicaciones y la
propia tierra.
ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

3
Se agregaron Nuevos conceptos en 250-2 Definiciones, relacionados con la

trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra
Trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra. Trayectoria

construida intencionalmente, eléctricamente conductora, de baja
impedancia, diseñada para transportar la corriente bajo condiciones de
falla a tierra desde el punto de falla a tierra en un sistema de alambrado
hasta la fuente de alimentación eléctrica y
Que facilita el funcionamiento del dispositivo de protección contra

sobrecorriente o de los detectores de falla a tierra en sistemas
puestos a tierra de alta impedancia.

4
2
19/11/2012
Falla a tierra en un equipo eléctrico del lado secundario de un transformador
Medio principal de desconexión
Tablero de distribución
• •)
•
•)
•
•
N
WW
• • •
•
Conductor puesto a tierra (neutro)
220
220--22 y 250-
250-23 (a)
Barra de tierra en contacto
con el gabinete metálico
Conductor del electrodo
Tabla 250-
250-94
Electrodo
Parte H Artículo 250
ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 5
Se incluyen Nuevos Conceptos en 250-4 (a) (1) referentes a la Puesta a Tierra de los
Sistemas Eléctricos
1) Puesta a tierra de los sistemas eléctricos. Los sistemas eléctricos

que son puestos a tierra se deben conectar a tierra de manera que limiten
la tensión impuesta por descargas atmosféricas, sobretensiones en la
línea, o contacto no intencional con líneas de tensión mayor y que
estabilicen la tensión a tierra durante la operación normal.
NOTA: Una consideración importante para limitar la tensión

impuesta es el direccionar los conductores de unión y del
electrodo de puesta a tierra, de modo tal que no sean más
largos de lo necesario para completar la conexión sin perturbar
las partes permanentes de la instalación, así como evitar
dobleces y bucles innecesarios.
3
19/11/2012
Se incluyen Nuevas Instrucciones en 250-4 (a) (3) y (4) referentes a los Puentes de
Unión del equipo eléctrico y de los materiales eléctricamente conductivos
3) Unión en el equipo eléctrico. Los materiales conductores que

normalmente no transportan corriente, que alojan a los conductores o equipo
eléctrico, o que forman parte de dicho equipo, se deben conectar entre
sí y a la fuente de alimentación eléctrica de manera que
establezcan una trayectoria efectiva para la corriente de falla a
tierra.
4) Unión de materiales eléctricamente conductivos y otros equipos.

Los materiales eléctricamente conductivos que normalmente no transportan
corriente, que tienen probabilidad de energizarse, se deben conectar entre
sí y a la fuente de alimentación eléctrica de manera que establezcan
una trayectoria efectiva para la corriente de falla a tierra.
Se incluyen Nuevas Instrucciones relacionadas con la puesta a tierra de partes

metálicas no conductoras de corriente en Sistemas eléctricos No Puestos a Tierra
250-4 (b) (1) Puesta a tierra del equipo eléctrico. Los materiales
conductivos que no transportan corriente, que alojan a los conductores o
equipo eléctrico, o que forman parte de dicho equipo,
Deben estar conectados a tierra con el fin de limitar la tensión

a tierra impuesta por descargas atmosféricas o contacto no
intencional con líneas de mayor tensión y limitar la tensión a
tierra en estos materiales.

8
4
19/11/2012
Se dan Nuevas Instrucciones relacionadas con las corrientes indeseables que pueden
presentarse en los Sistemas Eléctricos
250-6. Corriente indeseable.
a) Arreglo para prevenir una corriente indeseable. La puesta a

tierra de sistemas eléctricos, conductores del circuito, apartarrayos,
dispositivos de protección contra sobretensión y partes metálicas
conductivas del equipo,
Que normalmente no transportan corriente, se deben instalar

y disponer de manera que se impida una corriente indeseable.

9
Se agregó en la Subsección (e) de la Nueva Sección 250-6 a fin de establecer la forma

cómo pueden aislarse las corrientes a tierra de c. c. indeseables de los sistemas de
protección catódica
e) Aislamiento de corrientes a tierra de corriente continua

indeseables. Cuando se requiera aislar las corrientes a tierra de c.
c. indeseables de los sistemas de protección catódica, se permitirá
un dispositivo de acoplamiento de corriente alterna/de aislamiento
de corriente continua en el conductor de puesta a tierra de equipos,
Para proporcionar una trayectoria efectiva de retorno para las

corrientes de falla a tierra de corriente alterna, mientras se
bloquea la corriente de corriente continua.
5
19/11/2012
Se agregó una Nueva Instrucción en 250-8 (a), para permitir el uso de pijas
en la conexión de los puentes de unión y de puesta a tierra de equipos
250-8. Conexión del equipo de puesta a tierra y de unión.
a) Métodos permitidos. Los conductores de puesta a tierra, los

conductores del electrodo de puesta a tierra y los puentes de unión
se deben conectar mediante uno de los siguientes medios:
(6) Pijas que entren cuando menos dos hilos en la envolvente.
11
PARTE B. Puesta a tierra de sistemas
250-20. Sistemas de c. a. que deben ser puestos a tierra.
a) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 volts. Los

sistemas de corriente alterna de menos de 50 volts deben ser puestos a
tierra si se presenta alguna de las siguientes condiciones:
(1) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de

alimentación del transformador es de más de 150 volts a tierra.
(2) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de

alimentación del transformador no está puesto a tierra.
(3) Cuando están instalados como conductores aéreos en exteriores.
6
19/11/2012
250-20. Sistemas de c. a. que deben ser puestos a tierra.
b) Sistemas de c. a. de 50 a menos de 1000 volts. Los sistemas de

c. a. 50 a menos de 1000 V que alimentan el alambrado de los
inmuebles y los sistemas de alambrado de éstos, deben ser puestos a
tierra si se presenta alguna de las siguientes condiciones:
(1) Cuando el sistema puede ser puesto a tierra, de manera que la tensión
máxima a tierra en los conductores de fase no sea mayor de 150 V
(2) Cuando el sistema es de 3 fases, 4 hilos conectado en estrella, en el cual

el conductor neutro se utiliza como un conductor de circuito.
(3) Cuando el sistema es de 3 F, 4H, conectado en delta, en el cual el punto

medio del devanado de una fase se usa como un conductor de circuito.

13
250-21. Sistemas de c. a. de 50 a menos de 1000 V que no

requieren ser puestos a tierra.
a) Generalidades. Se permitirá, pero no se exigirá que los siguientes

sistemas de c. a. de 50 a menos de 1000 V estén puestos a tierra.
(1) Los sistemas eléctricos para alimentar exclusivamente hornos

eléctricos industriales para fusión, refinación, templado y similares.
(2) Los sistemas derivados separados usados exclusivamente para

rectificadores que alimentan variadores de velocidad industriales.
(3) Los sistemas derivados separados alimentados por

transformadores con una tensión en el primario menor a 1000 V,
siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
→
14
7
19/11/2012
a. El sistema se usa exclusivamente para circuitos de control.
b. Las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que

solamente personal calificado dará servicio a la instalación.
c. Se requiere continuidad de la energía para control.
15
Se adicionó esta Nueva Subsección (b) en 250-21 con Instrucciones relacionadas con
los Sistemas de c. a. de 50 V y a menos de 1000 V que no requieren ponerse a tierra
250-21 (b) Detectores de tierra. Deben ser instalados detectores

de tierra de acuerdo con (1) y (2) siguientes.
(1) Los sistemas de c. a. no puestos a tierra, que operan a 120 V o

más, pero no exceden los 1000 V, deben tener detectores de tierra
instalados en el sistema.
(2) El equipo sensor de detección de tierra deberá conectarse lo más

cercano como sea práctico a donde el sistema recibe la alimentación.

16
8
19/11/2012
Se adicionaron Nuevas Instrucciones en 250-21 (c) relacionadas con el marcado que

debe haber en los Sistemas de c. a. de 50 V y a menos de 1000 V que no requieren
ponerse a tierra
c) Marcado. Los sistemas no puestos a tierra deben estar marcados de

manera legible con la leyenda “Sistema no puesto a tierra” en la fuente
o en el primer medio de desconexión.
El marcado deberá tener suficiente durabilidad para soportar el

ambiente al que está expuesto.

17
Se agregó el Nuevo numeral (5) en 250-22 para indicar que los circuitos
secundarios del transformador de albercas no deben ponerse a tierra
250-22. Circuitos que no se deben poner a tierra. Los siguientes

circuitos no deben ser puestos a tierra:
(5) Circuitos secundarios de sistemas de alumbrado, como se

establece en 680-23(a)(2).

18
9
19/11/2012
Nuevas Instrucciones en 250-24 (a) (4) relativas a la conexión del

conductor del electrodo al puente de unión principal
250-24. Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna
4) Puente de unión principal como un conductor o barra. Cuando el

puente de unión principal especificado en 250-28 es un alambre o una
barra y está instalado desde la barra terminal del conductor puesto a tierra
a la barra terminal del conductor de puesta a tierra de equipos
O a la barra del equipo de acometida, se permitirá que el

conductor del electrodo de puesta a tierra se conecte a la terminal o
barra al cual está conectado el puente de unión principal.

19
Nuevas Instrucciones en 250-24 (b) relativas a la conexión del puente de unión

principal con el conductor puesto a tierra y con la envolvente del medio de
desconexión principal
b) Puente de unión principal. Para un sistema puesto a tierra, se

debe utilizar un puente de unión principal sin empalmes para
conectar el (los) conductor (es) de puesta a tierra de equipos y la
envolvente del medio de desconexión de acometida, al conductor
puesto a tierra dentro de la envolvente.

20
10
19/11/2012
Nuevas Instrucciones en 250-24 (c) relativas al puente de unión principal en cada medio
de desconexión de acometida
El conductor puesto a tierra debe tenderse junto con los conductores de

fase hasta cada medio de desconexión de acometida, y se debe conectar
a cada terminal o barra del conductor puesto a tierra de cada medio
de desconexión.
Un puente de unión principal debe conectar el conductor puesto a

tierra a cada envolvente de los medios de desconexión de cada
acometida.
El conductor puesto a tierra se debe instalar de acuerdo de (1) a (4), sig.:

©
21
250-24 (c)
(1) Tamaño del conductor puesto a tierra para una sola

canalización. El conductor puesto a tierra no debe ser menor que el
requerido para el conductor del electrodo de puesta a tierra
especificado en la tabla 250-66, pero no se exigirá que sea mayor que
el conductor de acometida de fase más grande.
Adicionalmente, para grupos de conductores de acometida de

fase mayores a 1100 KCM de cobre o de 1750 KCM de aluminio, el
conductor puesto a tierra no debe ser menor al 12.5 % del área en
mm2 del grupo de conductores de fase de mayor tamaño de la
acometida.
©
22
11
19/11/2012
©
250-24 (c)
2) Conductores en paralelo en 2 o más canalizaciones. Si

los conductores de fase de acometida están instalados en paralelo
en dos o más canalizaciones, el conductor puesto a tierra también
se deberá instalar en paralelo.
El tamaño del conductor puesto a tierra en cada canalización deberá

estar basado en el área total de los conductores de fase en paralelo
en las canalizaciones, pero no debe ser menor al tamaño 1/0 AWG
©

23
250-24 (c)
3) Acometida conectada en Delta. El conductor puesto a tierra

de una acometida en delta, 3 fases, 3 hilos, deberá tener una
ampacidad no menor que los conductores de fase.
4) Alta impedancia. El conductor puesto a tierra de un sistema

con neutro puesto a tierra a través de una alta impedancia debe
ser puesto a tierra de acuerdo a 250-36.

24
12
19/11/2012
Requisitos modificados en 250-28 (d) (3)
3) Sistemas derivados separadamente con más de una

envolvente. Cuando un sistema derivado separadamente alimenta
a más de una envolvente, el tamaño del puente de unión del
sistema para cada envolvente,
Se debe determinar de acuerdo con base en el conductor

de fase de mayor tamaño del alimentador que sirve a esa
envolvente

25
Se precisa en la Nota 1 de 250-30, que cuando no se interrumpe el

Neutro no debe considerarse como un Sistema Derivado Separadamente
NOTA 1: Una fuente alterna de energía de c. a., como un generador en

sitio, no es un sistema derivado separadamente si el conductor puesto a
tierra está sólidamente interconectado al conductor puesto a tierra de
acometida
Un ejemplo de esta situación es cuando el equipo de trasferencia de la fuente

alterna no incluye la acción de interrumpir también el conductor puesto a tierra
y este continúa conectado sólidamente al conductor puesto a tierra de
acometida, cuando la fuente alterna está operando y alimentando la carga.

26
13
19/11/2012
Requisitos modificados en 250-30 (a) (1) aplicado a la puesta a tierra

de Sistemas de c. a. derivados separadamente
La conexión a tierra se debe hacer en cualquier punto del sistema

derivado separadamente, bien sea en la fuente o en el primer
medio de desconexión del sistema o dispositivo de protección
contra sobrecorriente,
El puente de unión del sistema debe estar dentro de la envolvente

donde se origina.

27
Requisitos modificados en 250-30 (a) (3) aplicables a la puesta a tierra

Si el sistema no está aterrizado en la fuente, se debe cumplir lo siguiente:
• El conductor puesto a tierra no debe ser menor que el requerido para

el conductor del electrodo de puesta a tierra indicado en Tabla 250-66,
Pero no se exigirá que sea mayor que el conductor de acometida de fase

más grande.
• Adicionalmente, para grupos de conductores de acometida de fase

mayores a 1100 kcm de cobre o de 1750 kcm de aluminio,
El conductor puesto a tierra no debe ser menor al 12.5 % del área en

mm2 del grupo de conductores de fase de mayor tamaño de la
acometida.
28
14
19/11/2012

Conductores en paralelo en dos o más canalizaciones. Si los

conductores de fase están instalados en paralelo en dos o más
canalizaciones, el conductor puesto a tierra también se deberá
instalar en paralelo.
• El tamaño del conductor puesto a tierra en cada canalización deberá

estar basado en el área total de los conductores de fase en paralelo en
las canalizaciones, como se indica en 250-24(c), pero no debe ser
menor al tamaño 1/0 AWG.

29

Sistema conectado en Delta.
El conductor puesto a tierra de un sistema conectado en delta, 3

fases, 3 hilos, deberá tener una ampacidad no menor que los
conductores de fase.

30
15
19/11/2012

(a) (4) Electrodo de puesta a tierra. El electrodo de puesta a tierra

debe estar tan cerca como sea posible y preferentemente en la misma
área, de la conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra al
sistema.
El electrodo de puesta a tierra debe ser el más cercano de uno de los

siguientes:
(1) La tubería metálica para agua utilizada como electrodo de puesta a
tierra, como se específica en 250-52 (a)(1).
(2) La estructura metálica utilizada como electrodo de puesta a tierra

como se especifica en 250-52 (a)(2).

31
Requisitos modificados en 250-30 (a) (5)
5) Conductor del electrodo de puesta a tierra. El conductor

del electrodo de puesta a tierra, para un sistema derivado
separadamente único, debe estar dimensionado de acuerdo con
250-66 para los conductores derivados de fase.
El conductor del electrodo debe interconectarse con el conductor

puesto a tierra del sistema derivado separadamente, como se
especifica en (a)(4) anterior. Excepción 3 →

32
16
19/11/2012
→
Excepción 3: No se exigirá un conductor del electrodo de puesta
a tierra para un sistema que alimenta un circuito Clase 1, Clase 2
o Clase 3, y que se deriva de un transformador con una capacidad
no mayor de 1000 VA,
Siempre y cuando el conductor puesto a tierra esté unido al

chasis o a la envolvente del transformador por un puente,
dimensionado de acuerdo con esta Sección, y
Que el chasis o la envolvente del transformador estén puestos a tierra por

uno de los medios especificados en 250-134

33
6) Conductor del electrodo de puesta a tierra, múltiples sistemas

derivados separadamente.
Se permitirá un conductor del electrodo de puesta a tierra común para

varios sistemas derivados separadamente.
Si un conductor del electrodo de puesta a tierra está instalado, se

debe utilizar para conectar el conductor puesto a tierra de los sistemas
derivados separadamente al electrodo de puesta a tierra.
Los conductores derivados se deben conectar al conductor del electrodo de

puesta a tierra común de manera tal que el conductor del electrodo de
puesta a tierra común permanezca sin empalmes o uniones.
17
19/11/2012
Requisitos modificados en 250-35
250-35. Generadores instalados permanentemente. Se debe

instalar un conductor que proporcione una trayectoria eficaz para la
corriente de falla a tierra, con los conductores de alimentación
desde un generador instalado permanentemente, hasta el primer
medio de desconexión, de acuerdo con (a) o (b) siguientes.
a) Sistema derivado separadamente. Cuando el generador se

instala como un sistema derivado separadamente, se deben aplicar
los requisitos de 250-30. Puesta a tierra de sistemas de c.a. derivados separadamente.
→

35

→
b) Sistema derivado no separadamente. Cuando el generador

no se instala como un sistema derivado separadamente, y el
dispositivo de protección contra sobrecorriente no es una parte
integral del ensamble del generador,.
Se debe instalar un puente de unión del lado fuente entre la terminal

de puesta a tierra del generador y la terminal, barra o barra principal de
puesta a tierra de equipos de los medios de desconexión.
El tamaño del conductor debe estar de acuerdo con 250-102(c),

basado en el tamaño de los conductores de salida del generador

36
18
19/11/2012
Parte C. Sistema de electrodos de puesta a tierra y conductor

del electrodo de puesta a tierra
250-50. Sistema de electrodos de puesta a tierra. Todos los electrodos

de puesta a tierra que se describen en 250-52(a)(1) hasta (a)(7), que estén
presentes en cada edificio o estructura alimentada, se deben unir entre sí
para formar el sistema de electrodos de puesta a tierra.
Cuando no existe ninguno de estos electrodos de puesta a tierra, se

debe instalar y usar uno o más de los electrodos de puesta a tierra
especificados en 250-52(a)(4) hasta (a)(8).

37
250-50. Sistema de electrodos de puesta a tierra
Nota: En el terreno o edificio pueden existir electrodos o sistemas de

tierra para equipos de cómputo, pararrayos, telefonía, comunicaciones,
subestaciones o acometida, apartarrayos, entre otros, y todos han de
conectarse entre sí.
Excepción: No se exigirá que los electrodos recubiertos de concreto en

los edificios o estructuras existentes, sean parte del sistema de
electrodos de puesta a tierra, cuando las varillas de acero de refuerzo no
estén accesibles sin dañar el concreto.
38
19
19/11/2012
250-53. Instalación del sistema de electrodos de puesta a tierra.
a) Electrodos de varilla, tubería y placa
2) Electrodos adicionales requeridos. Un solo electrodo de varilla,

tubería o placa deberá complementarse por un electrodo adicional del tipo
especificado en 250-52(a)(2) a (a)(8).
Se permite que el electrodo complementario sea uno de los siguientes:
39
250-53. Instalación del sistema de electrodos de puesta a tierra.
b) Separación de los electrodos. Cuando se utilizan más de

uno de los electrodos del tipo especificado en 250-52(a)(5) o
(a)(7), cada electrodo de un sistema de puesta a tierra
(incluyendo los utilizados por las varillas de los pararrayos),
No debe estar a menos de 1.80 metros de cualquier otro electrodo

de otro sistema de puesta a tierra. Dos o más electrodos de puesta a
tierra que están unidos entre sí, se consideran como un solo sistema
de electrodos de puesta a tierra.

40
20
19/11/2012
Se adicionó la Subsección (c) y los numerales (1) y (2) en 250-86
250-68. Conexión del conductor del electrodo de puesta a tierra

y del puente de unión a los electrodos de puesta a tierra.
c) Tubería metálica y acero estructural.
1) Se permitirá que la tubería interior metálica para agua

ubicada a no más de 1.50 metros del punto de entrada del
edificio, se utilice como un conductor para interconectar los
electrodos que son parte del sistema de electrodos de puesta a
tierra, con las condiciones siguientes: ©

41
Solamente en edificios o estructuras industriales, comerciales e

institucionales, cuando las condiciones de mantenimiento y
supervisión aseguren que únicamente personas calificadas darán
servicio a la instalación, y
Siempre y cuando toda la tubería esté visible, excepto la secciones

cortas que pasan perpendicularmente a través de paredes, pisos o
plafones.

42
21
19/11/2012
Numeral (2) de la Subsección (c) de 250-86
(2) El acero estructural de un edificio que está directamente conectado al

electrodo de puesta a tierra, como se especifica en (a) o (b) siguientes, se
permitirá como conductor de unión para interconectar los electrodos que
son parte del sistema de electrodos de puesta a tierra o como un
conductor del electrodo de puesta a tierra.
a. El acero estructural debe estar conectado a las varillas de refuerzo

de un electrodo recubierto en concreto como se indica en 250-52(a)(3),
o al anillo de puesta a tierra como se indica en 250-52(a)(4).
b. El acero estructural debe estar unido a uno o más electrodos de

puesta a tierra, como se especifica en 250-52(a)(5) o (a)(7)

43
Se adicionó esta nueva Sección
250-94. Unión con otros sistemas. Se debe proporcionar una

unión entre sistemas , instalando terminales para conectar los
conductores de esta unión, en la parte exterior de las envolventes
del equipo de acometida o envolvente del equipo de medición y en
los medios de desconexión, para cualquier edificio o estructura
adicional.
Estas terminales para unir entre si los sistemas debe cumplir con
lo siguiente:
Excepción:

44
22
19/11/2012
Se adicionaron nuevas Instrucciones relacionadas con el “ruido eléctrico”
250-96. Unión de otras envolventes.
b) Circuitos de puesta a tierra aislados. Para reducir el ruido eléctrico

en el circuito de puesta a tierra, se permitirá que la envolvente del equipo
alimentado por un circuito derivado esté aislada de la canalización que
contiene los circuitos que alimentan únicamente ese equipo,
Mediante uno o más accesorios no metálicos en las canalizaciones,

localizados en el punto de fijación de éstas a la envolvente del equipo.
• La canalización metálica debe contener un conductor de puesta a tierra

aislado interno del equipo, instalado de acuerdo con 250-146(d) para la
puesta a tierra de la envolvente del equipo.
45
Se adicionaron Instrucciones para Lugares Peligrosos
250-100. Unión en lugares peligrosos (clasificados).

Independientemente de la tensión del sistema eléctrico, la continuidad
eléctrica de las partes metálicas no portadoras de corriente, de equipos,
canalizaciones y otras envolventes en lugares peligrosos (clasificados), tal
como se definen en 500-5
• Se debe asegurar por alguno de los métodos de unión que se

especifican en 250-92(b)(2) hasta (b)(4).
Se debe usar uno o más de estos métodos de unión, estén instalados o

no, conductores de puesta a tierra de equipos del tipo de alambre.

46
23
19/11/2012
Se precisaron conceptos relacionados con Puentes de Unión
250-102. Conductores y puentes de unión.
c) Tamaño. Puentes de unión del lado del suministro.
2) Tamaño para instalaciones de conductores en paralelo. Cuando

los conductores de acometida de están conectados en paralelo en dos o
más canalizaciones o cables y un puente de unión individual es utilizado
para la unión de estas canalizaciones o cables,
El tamaño de este puente de unión debe seleccionarse de acuerdo a la

tabla 250-66 basado en el tamaño de los conductores de fase de entrada
de acometida en cada canalización o cable.

47
Se adicionó la Subsección (e) en 250-102
250-102. Conductores y puentes de unión.
e) Instalación. Se permitirá que los conductores y los puentes de unión

del equipo se instalen dentro o fuera de la canalización o envolvente.
2) Fuera de la canalización o envolvente. Si está instalado fuera de

la canalización, la longitud del puente de unión o del conductor del
equipo, no debe ser mayor a 1.80 m y debe ir junto a la canalización o
envolvente.
Excepción: Se permitirá un puente de unión de equipos o un puente de

unión del lado acometida, con longitud mayor a 1.80 m, cuando esté ubicado
en un poste afuera del edificio. Además, no se debe requerir que vayan junto
48
con la canalización o envolvente.
24
19/11/2012
Nuevas Instrucciones
250-104. Unión de sistemas de tubería y acero estructural expuesto.
c) Metal estructural. El metal estructural expuesto que está

interconectado para formar la estructura metálica del edificio y
que no está unido o puesto a tierra intencionalmente y que
pudiera llegar a energizarse,
• Se debe unir a la envolvente del equipo de acometida; al

conductor puesto a tierra en la acometida; al conductor del electrodo
de puesta a tierra, si es de tamaño suficiente; o a uno o más de los
electrodos de puesta a tierra usados ©

49
© Los tamaños de los puentes de unión se deben seleccionar de

acuerdo con la Tabla 250-66 e instalarse de acuerdo con 250-
64(a), (b) y (e). Los puntos de fijación de los puentes de unión
deben ser accesibles, a menos que se instalen de acuerdo a 250-
68(a), Excepción 2.
(Excepción 2: No se exigirá que sean accesibles las conexiones

exotérmicas o de compresión irreversibles utilizadas en las terminaciones,
utilizadas para fijarlas a la estructura metálica, sean o no reversibles los
medios mecánicos)
25
19/11/2012
d) Sistemas derivados separadamente. Los sistemas de la

tubería metálica para agua y el acero estructural interconectado
para formar la estructura metálica del edificio, se deben unir a
sistemas derivados separadamente, según (1) hasta (3) siguientes.
51
Nueva Sección y Nota
250-106. Sistemas de protección contra descargas

atmosféricas. Las terminales de tierra del sistema de protección
contra descargas atmosféricas se deben unir al sistema del
electrodo de puesta a tierra del edificio o estructura.
NOTA 2: Las canalizaciones metálicas, envolventes, carcasas y otras partes

metálicas no portadoras de corriente del equipo eléctrico instalado en un edificio
equipado con un sistema de protección contra descargas atmosféricas, pueden
requerir unión o separación de los conductores de protección contra descargas
atmosféricas.

52
26
19/11/2012
Nueva Instrucción
Parte F. Puesta a tierra de equipos y conductores de puesta a tierra

de equipos.
250-112. Equipo específico sujetado en su lugar o conectado por

métodos de alambrado permanentes (fijos). Independientemente
del valor de la tensión, las partes metálicas no portadoras de corriente
del equipo eléctrico, se deben conectar a un conductor de puesta a tierra
de equipos.
m) Ademe metálico de pozos. Cuando una bomba

sumergible se usa con ademe metálico, este ademe del pozo se
debe conectar al conductor de puesta a tierra de equipos del
circuito de la bomba.
Nueva Instrucción
250-116. Equipo no eléctrico. Las partes metálicas de equipo

no eléctrico descrito en esta sección, deben estar conectados al
conductor de puesta a tierra de equipos:
(1) Las estructuras y carriles de grúas y montacargas operados

eléctricamente.
(2) Las estructuras de las cabinas de ascensores no accionados

eléctricamente, a las cuales están sujetos conductores eléctricos.
(3) Cables metálicos de desplazamiento operados manualmente, o

cables de ascensores eléctricos.

54
27
19/11/2012
Se adicionaron los numerales (6) y (10) y (11) en 250-118
250-118. Tipos de conductores de puesta a tierra de equipos. El

conductor de puesta a tierra de equipos, llevado junto con los conductores del
circuito o que los encierra, debe ser uno o más o una combinación de los
siguientes:
(6) Tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos,

cumpliendo todas las siguientes condiciones:
(10) Cable tipo MC que brinda una trayectoria efectiva para la

corriente de falla a tierra de acuerdo con uno o más de lo siguiente:
(11) Charola para cables, como se permite en 392-10 y 392-60.

55
Se adicionó una Excepción en 250-119
250-119. Identificación de conductores de puesta a tierra de equipos.
Los conductores de puesta a tierra de equipos, cubiertos o aislados

individualmente deben tener un acabado exterior continuo de color verde o
verde con una o más franjas amarillas
Excepción: Los cables de circuitos de potencia limitada Clase 2 o Clase 3, o

cables de potencia limitada para alarma de incendio o cables de
comunicación conteniendo solamente circuitos que funcionan a menos de 50
volts, conectados a equipos, que no requieren ser puestos a tierra de
acuerdo con 250-112(i),
Se permitirá que usen un conductor con aislamiento verde o verde con una o
más franjas amarillas para otros propósitos diferentes de la puesta a tierra de
equipos.
28
19/11/2012
Se agregó la Subsección (b) en 250-120
250-120. Instalación del conductor de puesta a tierra de equipos
b) Conductores de aluminio y aluminio recubierto de cobre.

Se permitirán los conductores de puesta a tierra de equipos, de
aluminio y de aluminio recubierto de cobre desnudo o aislado.
• Los conductores desnudos no deben estar en contacto directo con

la mampostería o la tierra ni estar expuestos a condiciones corrosivas.
Los conductores de aluminio o aluminio recubierto de cobre no deben

instalarse a menos de 45 cm de la tierra.

57
Se agregó la Subsección (c) en 250-122
250-122. Tamaño de los conductores de puesta a tierra de equipos
c) Circuitos múltiples. Cuando un sólo conductor de puesta a

tierra de equipos se instala con circuitos múltiples en la misma
canalización, cable o charola para cables, se debe dimensionar para
los conductores protegidos con el mayor dispositivo contra
sobrecorriente en la canalización, cable o charola para cables.
Los conductores de puesta a tierra de equipos, instalados en

charola para cables deben cumplir con los requisitos mínimos de
392-10(b)(1)(c).
29
19/11/2012
Se agregaron Instrucciones en la Subsección (f) de 250-122
f) Conductores en paralelo. Cuando los conductores están instalados en paralelo

en canalizaciones múltiples o cables, los conductores de puesta a tierra de equipos,
si se usan, se deben instalar en paralelo en cada canalización o cable.
• Cuando los conductores están instalados en paralelo en la misma

canalización, cable o charola para cables, como se permite en 310-
10(h), se permite un solo conductor de puesta a tierra de equipos.
Los conductores de puesta a tierra instalados en charola para cables

deben cumplir con los requerimientos mínimos de 392-10(b)(1)(c).

59
Se agregaron nuevas Instrucciones en la Subsección (g) de 250-122
g) Derivaciones del alimentador. Los conductores de puesta a tierra

de equipos instalados junto con derivaciones del alimentador no
deben ser menores que los indicados en la Tabla 250-122, basados
en el valor nominal del dispositivo de sobrecorriente del alimentador,
Pero no se exigirá que sean mayores que los conductores de la derivación.

60
30
19/11/2012
Se agregaron Instrucciones
250-130. Conexiones del conductor de puesta a tierra de equipos.
Las conexiones del conductor de puesta a tierra de equipos en el equipo

de acometida se deben hacer como se indica en los incisos (a) o (b).
a) Para sistemas puestos a tierra. La conexión se debe hacer

mediante la unión del conductor de puesta a tierra de equipos al
conductor puesto a tierra de acometida y al conductor del electrodo de
puesta a tierra.
b) Para sistemas no puestos a tierra. La conexión se debe hacer

mediante la unión del conductor de puesta a tierra de equipos al
conductor del electrodo de puesta a tierra.
61
250-142. Uso del conductor puesto a tierra del circuito para

puesta a tierra de equipos.
a) Equipo del lado fuente. Se permitirá que un conductor puesto a

tierra del circuito sirva para conectar a tierra las partes metálicas no
portadoras de corriente de equipos, canalizaciones y otras envolventes, en
cualquiera de los siguientes lugares:
(1) En el lado fuente o dentro de la envolvente del medio de desconexión de

acometida de corriente alterna
(2) En el lado fuente o dentro de la envolvente del medio de desconexión

principal o de los dispositivos contra sobrecorriente de un sistema derivado
separadamente, cuando se permita en 250-30(a) (1).
62
31
19/11/2012
250-142. Uso del conductor puesto a tierra del circuito para

puesta a tierra de equipos.
b) Equipo del lado carga. Excepto lo que se establece en 250-142 (a),

Un conductor puesto a tierra del circuito no se debe usar para poner a
tierra partes metálicas de equipo no portadoras de corriente, en el lado
carga del medio de desconexión de acometida, o
• En el lado carga del medio de desconexión de un sistema

derivado separadamente o
En los dispositivos contra sobrecorriente para un sistema derivado

separadamente que no tenga un medio de desconexión principal.

63
Se agregaron nuevas Instrucciones
250-144. Conexiones de circuitos múltiples. Cuando el

equipo está puesto a tierra y es alimentado por conexiones
separadas de más de un circuito o por un sistema de alambrado
puesto a tierra del inmueble,
• S e debe proporcionar una terminación del conductor de puesta a

tierra de equipos para cada una de estas conexiones, como se
especifica en 250-134 y 250-138.

64
32
19/11/2012
250-148. Continuidad y fijación de los conductores de puesta a

tierra de equipos a las cajas. Cuando los conductores del circuito
están empalmados dentro de una caja o terminan dentro de una caja en
un equipo,
• Cualquier conductor de puesta a tierra de equipos asociado con

esos conductores del circuito, se deben conectar dentro de la caja o
a la caja del equipo con los dispositivos adecuados para el uso,
según (a) hasta (e).
Excepción: No se exigirá que el conductor de puesta a tierra aislada de

equipos, permitido en 250-146(d), esté conectado a otros conductores de
puesta a tierra de equipos o a la caja.

65
Parte H. Sistemas de corriente continua.
250-166. Tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra

de c. c. El tamaño del conductor del electrodo de puesta a tierra para un
sistema de c. c., debe ser como se especifica en (a) y (b), excepto lo
permitido en (c) hasta (e) siguientes:
a) No menor que el conductor del neutro. Si el sistema de c. c.

consiste de un sistema de 3 hilos o de un devanado compensador con
protección de sobrecorriente, como se establece en 445-12 (d),
El conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser menor que

el conductor del neutro, ni menor que 8 AWG, cobre, o 6 AWG,
aluminio. ©

66
33
19/11/2012
b) No menor que el conductor más grande. Si el sistema de

c. c. es diferente al de (a) anterior, el conductor del electrodo de
puesta a tierra no debe ser menor que el conductor más grande
alimentado por el sistema,
Y no menor que el 8 AWG, cobre, o el 6 AWG, aluminio.

67
Se agregaron los numerales (1) y (2) en 250-184 (a)
Parte J. Puesta a tierra de sistemas y circuitos de más de 1000 volts.
250-184. Sistemas con neutro sólidamente puesto a tierra. Se

permitirá que los sistemas con neutro sólidamente puesto a tierra tengan
un solo punto de puesta a tierra o múltiples puntos de puesta a tierra.
a) Conductor del neutro.
1) Nivel de aislamiento. El nivel de aislamiento mínimo para los

conductores del neutro de sistemas sólidamente puestos a tierra debe ser
de 600 volts.
Excepciones 1, 2 y 3:
34
19/11/2012
Se agregaron los numerales (1) y (2) en 250-184 (a)
2) Ampacidad. El conductor neutro debe tener suficiente

ampacidad para la carga impuesta en el conductor, pero no menos
del 33.33 % de la ampacidad de los conductores de fase.
Excepción: En instalaciones industriales y comerciales bajo

supervisión de ingeniería, se debe permitir determinar el valor de
la ampacidad del conductor neutro a no menos del 20 % de la
ampacidad del conductor de fase.

69
Se agregaron las Subsecciones (b) y (c) en 250-184
250-184. Sistemas con neutro sólidamente puesto a tierra. Se

permitirá que los sistemas con neutro sólidamente puesto a tierra tengan
un solo punto de puesta a tierra o múltiples puntos de puesta a tierra.
b) Sistema con neutro puesto a tierra en un solo punto. Cuando se

usa un neutro del sistema puesto a tierra en un solo punto, se debe aplicar
lo siguiente:
c) Sistemas con neutro multiaterrizado. Cuando se usa un sistema

de neutro multiaterrizado, se debe aplicar lo siguiente:

70
35
19/11/2012
250-190. Puesta a tierra de equipos.
a) Puesta a tierra de equipos. Se deben poner a tierra todas las

partes metálicas no portadoras de corriente del equipo fijo, portátil y
móvil, y de cercas, alojamientos y envolventes asociadas, así
como las estructuras de soporte.

71
Se precisaron Instrucciones respecto al conductor del electrodo
b) Conductor del electrodo de puesta a tierra: Si un conductor del

electrodo de puesta a tierra conecta las partes metálicas no portadoras de
corriente a tierra,
• El conductor del electrodo de puesta a tierra debe estar

dimensionado de acuerdo con la tabla 250-66, basado en el tamaño
del conductor de fase mayor de la acometida.
El conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser menor al tamaño

6 AWG, cobre o 4 AWG, aluminio.
©

72
36
19/11/2012
Se precisaron Instrucciones respecto al conductor del electrodo
©
c) Conductor de puesta a tierra de equipos. El conductor de puesta
a tierra de equipos debe cumplir con (1) hasta (3) siguientes.

73
37

Artículo 250 Modo de Compatibilidad

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Artículo 250 Modo de Compatibilidad

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

19/11/2012

Figura 250-1 Puesta a tierra y

Se agregaron Nuevos conceptos en 250-2 Definiciones, relacionados con los

NOTA: Ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra podrían consistir en

Cualquier otro material eléctricamente conductor tal como tuberías

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

Se agregaron Nuevos conceptos en 250-2 Definiciones, relacionados con la

Trayectoria efectiva de la corriente de falla a tierra. Trayectoria

Que facilita el funcionamiento del dispositivo de protección contra

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

Falla a tierra en un equipo eléctrico del lado secundario de un transformador

Medio principal de desconexión

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 5

1) Puesta a tierra de los sistemas eléctricos. Los sistemas eléctricos

NOTA: Una consideración importante para limitar la tensión

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 6

3) Unión en el equipo eléctrico. Los materiales conductores que

4) Unión de materiales eléctricamente conductivos y otros equipos.

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 7

Se incluyen Nuevas Instrucciones relacionadas con la puesta a tierra de partes

Deben estar conectados a tierra con el fin de limitar la tensión

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

250-6. Corriente indeseable.

a) Arreglo para prevenir una corriente indeseable. La puesta a

Que normalmente no transportan corriente, se deben instalar

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

Se agregó en la Subsección (e) de la Nueva Sección 250-6 a fin de establecer la forma

e) Aislamiento de corrientes a tierra de corriente continua

Para proporcionar una trayectoria efectiva de retorno para las

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 10

250-8. Conexión del equipo de puesta a tierra y de unión.

a) Métodos permitidos. Los conductores de puesta a tierra, los

(6) Pijas que entren cuando menos dos hilos en la envolvente.

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

PARTE B. Puesta a tierra de sistemas

250-20. Sistemas de c. a. que deben ser puestos a tierra.

a) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 volts. Los

(1) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de

(2) Cuando son alimentados por transformadores, si el sistema de

(3) Cuando están instalados como conductores aéreos en exteriores.

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS 12

250-20. Sistemas de c. a. que deben ser puestos a tierra.

b) Sistemas de c. a. de 50 a menos de 1000 volts. Los sistemas de

(2) Cuando el sistema es de 3 fases, 4 hilos conectado en estrella, en el cual

(3) Cuando el sistema es de 3 F, 4H, conectado en delta, en el cual el punto

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

250-21. Sistemas de c. a. de 50 a menos de 1000 V que no

a) Generalidades. Se permitirá, pero no se exigirá que los siguientes

(1) Los sistemas eléctricos para alimentar exclusivamente hornos

(2) Los sistemas derivados separados usados exclusivamente para

(3) Los sistemas derivados separados alimentados por

a. El sistema se usa exclusivamente para circuitos de control.

b. Las condiciones de mantenimiento y supervisión aseguran que

c. Se requiere continuidad de la energía para control.

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

250-21 (b) Detectores de tierra. Deben ser instalados detectores

(1) Los sistemas de c. a. no puestos a tierra, que operan a 120 V o

(2) El equipo sensor de detección de tierra deberá conectarse lo más

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

Se adicionaron Nuevas Instrucciones en 250-21 (c) relacionadas con el marcado que

c) Marcado. Los sistemas no puestos a tierra deben estar marcados de

El marcado deberá tener suficiente durabilidad para soportar el

ING. HÉCTOR SÁNCHEZ CEBALLOS

250-22. Circuitos que no se deben poner a tierra. Los siguientes