Vous êtes sur la page 1sur 6

IN-KAP Capitel 1. Sept yawms 1. IN-KAP Elohms kwohr waurns ed ardh. 2.

Ardh eet tohu-ed-bohu, un teni ep ia faces ios tehom, bet id annem os Elohms swohbh ep ia faces iom akwen. 3. Elohms sayct : Un luce sessiet. Ed est un luce. 4. Elohms vidt id luce : kam gohd ! Elohms separet id luce ud id teni. 5. Elohms criet ei luce: Dien. Ei teni is hieb crien : Noct. Ed est un vesper ed est un aghyern: yawm oin. 6. Elohms sayct : Un tavan sessiet medsu ia akwas : Est kay separe inter ia aquas ed inter ia aquas. Elohms kwehrt id tavan. 7. Is separet ia aquas sub id tavan ud ia aquas ep id tavan. Ed est it. 8. Elohms criet ei tavan : Waurns. Ed est un vesper ed est un aghyern : yawm dwot. 9. Elohms sayct : Ia aquas ardehsient-se sub ia waurns kyoin loc, id siuk sessiet vis. Ed est it. 10. Elohms criet ei siuk : Ardh. Ei ardehn iom akwen, is hieb criet: Pelgvsa. Elohms vidt: kam gohd ! 11. Elohms sayct: Ardh beuwsiet travos, graso sehnd semen, ievdru beuwend iev pro sien genos, quos semen est in id ep id ardh. Ed est it. 12. Ardh beuwt travos, graso sehnd semen, pro sien genos ed dru beuwend iev, quos semen est in id, pro sien genos Elohms vidt: Kam gohd ! 13. Ed est un vesper ed est un aghyern : yawm tri. 14. Elohms sayct : Lusters sessient ud id tavan iom waurns, kay separe dien ud noct. Sont pro ia signes, ia mulakats, ia yawms ed ia yars. 15. Sont lusters ud id tavan iom waurns kay illumine ep id ardh. Ed est it. 16. Elohms kwehrt ia dwo mier lusters, id meger luster pro dienwaldh, id lyter luster pro noctwaldh ed ia stars. 17. Elohms daht ia ei tavan iom waurns kay illumine ep id ardh, 18. kay waldhe dien ed noct,

ed kay separe luce ud teni. Elohms vidt: kam gohd ! 19. Ed est un vesper ed est un aghyern: yawm quart. 20. Elohms sayct : Ia aquas pehldsient med pohltos gwiven sesen, el parinda pehtsiet ep ardh, ep ia faces ios tavan iom waurns. 21. Elohms creet i nakwrs, vasyens gwiv, rempend sesens, quimmed hant pohldt ia aquas pro ir gensa, ed cada pterct parinda pro elso genos. Elohms vidt: kam gohd ! 22. Elohms blaght i kay sayge : Bruncte, gehnte, plehte ia aquas in pelgwsa, el parinda gehnsiet ep ardh. 23. Ed est un vesper ed est un aghyern: yawm penkt. 24. Elohms sayct : ardh beuwsiet el gwiv ses pro elso genos, biest, reptil, el gwiv ios ardh pro elso genos. Ed est it. 25. Elohms kwehrt el gwiv ios ardh pro elso genos, el biest pro elso genos ed cada reptil ios glebe pro elso genos. Elohms vidt: kam gohd ! 26. Elohms sayct: Kwehrsiemos Adam iom Glebeus ka nies replic, sekwent noster samkwehkia. Supodehsient el pisk ios pelgwos, el parinda iom waurns, cada gwiv quel rempt ep id ardh. 27. Elohms kwehrt iom glebeus ka sien replic, ka id replic os Elohms is kwehrt iom, ner ed ster, is kwehrt i. 28. Elohms blaght i. Elohms im sayct: Bruncte, gehnte, plehte id ardh, kreicte id. Supodehte el pisk ios pelgwos, el parinda iom waurns, Cada gwiv quel rempt ep ardh. 29. Elohms sayct: En, vos ho dahn id hol graso sehnd semen, ep ia faces ios hol ardh, ed id hol dru samt in se druiev, sehnd semen: pro vos, sessiet essu. 30. Pro cada gwiv ios ardh, pro cada parinda iom waurns, pro cada reptil ep ardh, samt in se gwiv ses, cada grasglendia sessiet essu. Ed est it. 31. Elohms vidt quantum is hieb kwohrt, ed en un intens gohd. Ed est un vesper ed est un aghyern : yawm sixt. Capitel 2. Garden in Eden 1. Sont akapt, ia waurns, id ardh ed ir hol milice. 2. Elohms akapt ye id septim yawm sien over is hieb kwohrt. Feryet, ye id septim yawm ob sien hol over is hieb kwohrt. 3. Elohms blaght id septim yawm, consecret id:

Ya, in se is feryet ob sien hol over quod Elohms creet kay kwehre. 4. En ia gehnens iom waurns ed ios ardh in iro creation, ye id yawm os kwehre IHVH-Adonay Elohms ardh ed waurns. 5. Ne quant busk ios pold eet bad in ardh, quant gras ios pold ne hiebit bad tuken : ya, IHVH-Adonay Elohms ne hieb seuyihn ep id ardh, ed nel glebeus kay serve id glebe. 6. Bet un steum steight ex id ardh, bemadht vasya faces ios glebe. 7. IHVH-Adonay Elohms dinght iom glebeus Adam, duil ios glebe Adama. Blaht do eys nastorms gwitannem: Ed est is glebeus, un gwiv ses. 8. IHVH-Adonay Elohms plantet un garden in Eden in aghyernland. Dehti tetro iom glebeus is hieb dight. 9. IHVH-Adonay Elohms teukeiht ex id glebe quant vidhabskwet ed suaessu dru, id gwitsdru, in id medio ios garden wa id dru ios gnohsa om sell ed khiter. 10. Un fluv iswehrt ex id Eden kay betyehce id garden. Absreuti tetos dwighabel. 11. Nam os oin, Pishon, quod geirt id holo land os Havila, ter quer est gold. 12. Id goldo tos land est gohd ed ter lyehge bedolakh ed onyxpetra. 13. Nam ios dwot fluv: Gihon, quod geirt id holo land os Kusch. 14. Nam ios trit fluv: Tigris, quod sreut do schark os Aschour. Id quart fluv est id Purat. 15. IHVH-Adonay Elohms ghendt iom glebeus ed pont iom do id garden os Eden, kay servet ed gweupt id. 16. IHVH-Adonay Elohms wehlt iom glebeuso saygend-ye: Ex quanto dru ios garden, eddsies, eddsies, 17. bet ex id dru ios gnohsa om sell ed khiter, nies edde, ya, ye id dien kun eddsies ex id, nehcsies, nehcsies. 18. IHVH-Adonay Elohms sayct: Is glebeus ne dehbht ses mon ! Pro iom kwehrsiem un hehlp contra iom. 19. IHVH-Adonay Elohms dinght ex id glebe quant pold animal, quant waurnen parinda, gwehmeiht i kyom glebeus kay vide quod is im criesiet. Quantum is glebeus criet al gwiv ses est els nam. 20. Is glebeus criet nams pro quant biest, pro quant waurnen parinda, pro quant pold animal. Bet ei glebeus, is ne hieb trohft hehlp contra iom. 21. IHVH-Adonay Elohms pehdeiht uno narc ep iom glebeus. Is sneudt. Is ghendt oin eysen kyosten, ed cludt id krewos ender. 22. IHVH-Adonay Elohms struct id kyost, is hieb ghenden ex iom glebeus, do gwen. Is gwehmeiht iam kyom glebeus. 23. Is glebeuso sayct:

Sa, ye tod ker, est id ost mienen osten, id krewos miens krewos, tay sessiet crien gwen Isha : ya, ex iom wir Ish sa est ghenden. 24. Pos quo is wir linkwt sien pater ed sienu mater: Adglehmert sien gvibh ed bihnt oin krewos. 25. Bo sont nogwi, is glebeus ed eys gvibh: ne bleident ob to. Capitel 3. Nogwo Snohgos 1. Snohgos eet nogwo, meis quem quant gwiv ios pold quod IHVH-Adonay Elohms hieb kwohrn. Is sieyg ay gwen: Katha hat saygen Elohms: <Yu niete edde ex cada dru ios garden>... 2. Ia gwen sieyg Snohgi : Eddsiemos ia ievs iom drus ios garden, 3. bet ex id iev ios dru ios medio ios garden, Elohms hat saygen: < Yu niete edde ex id, yu niete touche id, ibo nehce>. 4. Snohgo sieyg ay gwen : No, yu niete nehce, yu niete nehce, 5. Elohms ghi woid od ab id dien kun yu eddsiete ex id vies okwi se dissgillsient ed yu sessiete kam Elohms, gnohnd sell ed khiter. 6. Ia gwen vidt id dru est suaessu, ya, lecker pro ia okwi, vidhabskwet, id dru, kay okuspohcihes. Ia ghendt ex ids iev ed eddt. Ia daht exschi id sieni wir con iam ed is eddt. 7. Ia okwi em bo se dissgille, woideer sont nogwi. Syuhnti smaukwaraks ed sib kwehrnt yeusmens. 8. Aurnt id voc os IHVH-Adonay Elohms qui gwaht id garden ye dienannem. Is glebeus ed eys gvibh teupe, face IHVH-Adonay Elohms, medsu id dru ios garden. 9. IHVH-Adonay Elohms criet ei glebeus, ei sayct: Quer es tu ? 10. Is sayct: Ho aurn tien voc in id garden ed ho krust; ya, ioswo som nogw ed ho tupt. 11. Is sayct: Quel tib hat mohlden od es nogwo ? Id dru ex quod io te hieb wohlen mae edde, has tu edden ex id ? 12. Is glebeuso sayct: Ia gwen quam con me has daht mi hat daht ex id dru, ia, ed ho edden. 13. IHVH-Adonay Elohms sayct ay gwen : Quod has tu kwohrt ? Ia gwen sayct: Snohgo me hat abusen ed ho ess. 14. IHVH-Adonay Elohms sayct Snohgi: Chunke has kwohrn to, es honniset bayna quant biest, bayna quant gwiv ios pold. Trehcsies ep tien abdomen ed eddsies duil Unte vasya diens tiens gwit.

15. Placesiem adawa inter te ed inter iam gwen, inter tien semen ed ays semen. Is, zielsiet tien cap ed tu zielsies ays persna. 16. Ay gwena, is hat saygen : Multipliesiem, multipliesiem tien pein ed tien setus, in pein gehnsies sunus. Tieni mann, tien passion : is, te waldhsiet. 17. Ei glebeus, is sayct : Ya, has aurskwn id voc tiens gvibh ed has edden ex id dru, de quod io te hieb wohlt kay sayge: < Nies edde ex id. > Honniset est glebe ob te. In pein eddsies unte vasya diens tiens gwit. 18. Id teucsiet pro te kartem ed cochass : edd id gras ios pold. 19. Med id swoid om tien nastorms, eddsies dvan hina reikas id glebe ex quod buist ghenden. Ya, tu es duil, duil reicsies. 20. Is glebeus criet id nam siens gvibh : Eve-Gwiva. Ya, sa est mater quants gwiv. 21. IHVH-Adonay Elohms kwehrt ei glebeus ed eysi gvibh twacen robes ed vehseiht i ia. 22. IHVH-Adonay Elohms sayct: Eno glebeus est kam oin ex nos kay gnohe sell ed khiter. Nun, mae is lehnca sien ghesor, maeschi ghenda ex id gwitsdru, mae edda ed gwiva in aiwo ! 23. IHVH-Adonay Elohms rukhset iom ex id garden os Eden, kay serve id glebe ex quod is buit ghenden. 24. Expulct iom glebeus ed maneiht in id schark ios garden os Eden i Cherubs ed id flamme ios twehrnd eins kay guarde id itner kyid gwitsdru. Capitel 4. Cain ed Abel 1. Adam yehbht Eve, sien gvibh. Hamil, ia gehnt Cain. Ia sayct: Ho habt un wir con IHVH-Adonay. 2. Ia wayter gehnt eys brater, Abel. Ed est Abel, un owen bach. Cain eet un sloug ios glebe. 3. Ed est ye id termin iom diens, Cain beuwt opsta ex id glebe in spend ad IHVH-Adonay. 4. Abel hat buwt, isschi, bosorgs ex sien owens ed ir smeru. IHVH-Adonay glect Abel ed eys daper. 5. Cain ed eyso spend, ne glect i. To meg preust Cain, eys faces pehde. 6. IHVH-Adonay sayct ad Cain: Ma to preust te, ma hant tien faces pohden ? 7. Neghi, kweter meis suatehls au ne meis suatehls, ye id ghyanen, id skulto teupt ; tib, eys passion. Tu, waldh id.

8. Cain baht ad Abel, sien brater... Ed est quando sont ep id pold, Cain staht ub protiev Abel, sien brater, ed gvehnt iom. 9. IHVH-Adonay sayct ad Cain : Quer est tien brater Abel ? Sayct : Ne woidim. Som io is gweuper miens brater, ioswo ? 10. Is sayct: Quod has tu kwohrt ? Id voc iom cruors tiens brater clamet kye me ex id glebe. 11. Nun es honniset meis quem id glebe quos os hat ghyaht kay ghende ia cruors tiens brater ud tien ghesor. 12. Ya, servesies id glebe: id niet addihes ad tib dahe sien force. Sessies ep id ardh, movend, errend. 13. Cain sayct ad IHVH-Adonay: Mien zulm est pior megil kay ses bohrt. 14. En, hoyd, me has expulgen ep ia faces ios glebe. Me kehldersiem face te. Sessiem movend, errend ep id ardh: ed quel me trehfsiet me gvehnsiet. 15. IHVH-Adonay ei sayct: Katha, quantis nergven os Cain sessiet septens kwint. IHVH-Adonay deht un signe ad Cain, kay quanti trehve iom mae gvehne iom. 16. Cain salct face IHVH-Adonay ed mant in land os Nod in id schark ios Eden. 17. Cain yehbht sien gvibh. Hamil, ia gehnt Henoch. Is struct un wastu ed criet id nam ios wastu, kam id nam os sien sunu: Henoch. 18. Irad est gohnen pro Henoch. Irad gehneiht Mehuyael. Mehuyael gehneiht Metuschael. Metuschael gehneiht Lamech. 19. Lamech sib wehdt dwo esors. Nam uters, Ada. Nam dwoters, Zilla. 20. Ada gehnt Jabal, is est pater es quel weict delt ed skaut. 21. Nam eysios brater, Jubal. Is est pater es quantem quel kant lyre ed viola. 22. Zilla yaschi hat gohnto Tubal-Cain, hammrer os quant, daber om ays ed sider; ed swester os Tubal-Cain, Naama. 23. Lamech sayct sienims esors: Ada ed Zilla, aurte mien voc, esors os Lamech, aurte mien mathal : ya, ho gvohnen un balirh po mien vurnos, un magv po mien arus. 24. Ya, Cain sessiet kwint septens ed Lamech septgim-septens. 25. Adam yehbht iter sien esor, gehnt un sunu. Ia criet eys nam, Seth: Ya, Elohms mi hat placen alyo semen vice Abel: ya, Cain hat gvohnen iom. 26. Pro Seth iomswo buit gohnen un sunu. Is criet eys nam: Enosh. Tun id nam os IHVH-Adonay eet bicriet.