Vous êtes sur la page 1sur 10

J a c k C .

R i c h ards
a u s T r a l i a

Growing Up with TESOL

O
ne characteristic of the 30 years by its response to two issues.
field of TESOL is that it One might be called internally-ini-
appears to be in a con- tiated changes—that is, the teach-
stant state of change. For example, ing profession gradually evolving a
new curriculum frameworks currently changed understanding of its own
being implemented in different parts essential knowledge base and associ-
of the world include competency- ated instructional practices through
based, text-based, and task-based the efforts of applied linguists and
models. In many countries English is specialists in the field of second lan-
now being introduced at the primary guage teaching and teacher education.
rather than secondary level, neces- Much of the debate and discussion
sitating considerable new investment that has appeared in the professional
in textbooks and teacher training. literature is an entirely internal debate,
And today teachers are being asked unlikely to interest those outside the
to consider such issues as the status of walls of academic institutions. The
English as an International Language, emergence of such issues as reflec-
blended learning, and critical pedago- tive teaching and critical pedagogy,
gy. As someone who has been actively for example, arose from within the
involved in trying to interpret the profession largely as a result of self-
significance of new trends in language imposed initiatives. At the same time,
teaching since the 1970s to teachers the development of TESOL has been
in training in many part of the world, impacted by external factors such as
I offer in this article reflections on globalization and the need for English
some of the issues that have shaped as a language of international trade
the development of approaches to and communication; this has brought
English language during this period. with it the demand by national edu-
cational authorities for new language
Internally and externally teaching policies, for greater central
motivated changes control over teaching and teacher
The field of TESOL has been influ- education, and for standards and
enced in its development over the last other forms of accountability. The

 2008 N u m b e r 1 | E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m

08-20001 ETF_02_11.indd 2 12/19/07 9:56:46 AM


Common European Framework (Council of It provides a foundation for what has been
Europe 2001) is an example of the profession called “process skills”—those problem-solving
attempting to respond to external pressures of and critical-thinking skills that are needed to
this kind. cope with the rapidly changing environment
of the workplace, one where English plays an
English as an International Language increasingly important role.
Today English is so widely taught world- The messages of critical theory and critical
wide that the purposes for which it is learned pedagogy have also prompted reflection on
are sometimes taken for granted. Thirty years the hidden curriculum that sometimes under-
ago the assumption was that teaching English lies language teaching policies and practices.
was a politically neutral activity and acquir- At the same time, the theory of linguistic
ing it would bring untold blessings to those imperialism argues that education and English
who succeeded in learning it and would lead language teaching in particular are not politi-
to educational and economic empowerment. cally neutral activities. Mastery of English, it
English was regarded as the property of the is claimed, enhances the power and control of
English-speaking world, particularly Britain a privileged few. Critical theorists have turned
and the United States. Native-speakers of the their attention to the status of English and
language had special insights and superior the drain on education resources it demands
knowledge about teaching it. And English in many countries and its role in facilitating
was, above all, the vehicle for the expression domination by multinational corporations.
of a rich and advanced culture, or cultures,
whose literary artifacts had universal value. Role of the native speaker
This picture has changed somewhat today. In the 1970s the target for learning was
Now that English is the language of global- assumed to be a native-speaker variety of Eng-
ization, international communication, com- lish, and it was the native speaker’s culture,
merce and trade, the media, and pop culture, perceptions, and speech that were crucial
different motivations for learning it come into in setting goals for English teaching. Native
play. English is no longer viewed as the prop- speakers had a privileged status as “owners of
erty of the English-speaking world but is an the language, guardians of its standards, and
international commodity sometimes referred arbiters of acceptable pedagogic norms” (Jen-
to as World English or English as an Interna- kins 2000, 5). Today local varieties of English,
tional Language (McKay 2002). The cultural such as Filipino English and Singapore Eng-
values of Britain and the United States are lish, are firmly established as a result of indi-
often seen as irrelevant to language teaching, genisation. And in contexts where English is a
except in situations where the learner has a foreign language, there is less pressure to turn
pragmatic need for such information. The foreign-language speakers of English (e.g.,
language teacher need no longer be an expert Koreans, Mexicans, or Germans) into mimics
on British and American culture and a litera- of native-speaker English, be it an American,
ture specialist as well. Bisong (1995) says that British, or Australian variety. The extent to
in Nigeria English is simply one of a number which a learner seeks to speak with a native-
of languages that form the speech repertoire like accent and sets this as his or her personal
of Nigerians and that they learn English “for goal, is a personal decision. It is not necessary
pragmatic reasons to do with maximizing to try to eradicate the phonological influences
their chances of success in a multilingual and of the mother tongue nor to seek to speak
multicultural society.” like a native speaker. Jenkins (2000) argues
English is still promoted as a tool that will that Received Pronunciation (RP) is an unat-
assist with educational and economic advance- tainable and an unnecessary target for second
ment, but it is now viewed, in many parts of language learners and proposes a phonologi-
the world, as one that can be acquired without cal syllabus that maintains core phonological
any of the cultural trappings that go with it. distinctions but is a reduced inventory from
Proficiency in English is needed for employees RP. A pronunciation syllabus for English as an
to advance in international companies and International Language would thus not be a
improve their technical knowledge and skills. native-speaker variety but would be a phono-

E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m | Number 1 2008 

08-20001 ETF_02_11.indd 3 12/19/07 9:56:47 AM


logical core that would provide for phonologi- such as the British Council. Teacher develop-
cal intelligibility but not seek to eradicate the ment, on the other hand, meant mastering the
influence of the mother tongue. discipline of applied linguistics. Qualifications
in teacher development (typically the Master’s
Teacher education for language teachers degree) were offered by universities, where the
TESOL in the form that we know it practical skills of language teaching were often
today, dates from the 1960s. It was during the undervalued.
1960s that English language teaching began At the present time, the contrast between
a major period of expansion worldwide and training and development has been replaced
that methodologies such as Audiolingualism by a reconsideration of the nature of teacher
and Situational Language Teaching emerged learning, which is now viewed as a form of
as the first of a wave of new methodologies to socialization into the professional thinking
reinvigorate the field of English as a second and practices of a community of practice.
or foreign language. The origins of specific Language teaching is also influenced by per-
approaches to teacher training for language spectives drawn from sociocultural theory and
teachers began with short training programs the field of teacher cognition. The knowledge
and certificates dating from this period, base of teaching has also been re-examined
designed to give prospective teachers the prac- with a questioning of the traditional posi-
tical classroom skills needed to teach the new tioning of the language-based disciplines as
methods. The discipline of applied linguistics the major theoretical foundation for TESOL
dates from the same period, and with it came (e.g., linguistics, phonetics, second language
a body of specialized academic knowledge acquisition).
and theory that provided the foundation of
the new discipline. This knowledge was repre- The professionalization of language
sented in the curricula of Master’s programs, teaching
which began to be offered from this time. A common observation on the state of
Such programs typically contained courses in English language teaching today is that there
language analysis, learning theory, methodol- is a much higher level of professionalism in
ogy, and sometimes a teaching practicum. TESOL than previously. English language
The relationship between practical teach- teaching is seen as a career in a field of edu-
ing skills and academic knowledge and their cational specialization; it requires a specialized
representation in Second Language Teach- knowledge base obtained through both aca-
er Education (SLTE) programs has gener- demic study and practical experience; and it
ated a debate ever since such programs began, is a field of work where membership is based
although that debate is now part of the dis- on entry requirements and standards. The
cussion of a much wider range of issues. In professionalism of English teaching is seen
the 1990s the practice versus theory distinc- in the growth industry devoted to providing
tion was sometimes resolved by distinguish- language teachers with professional training
ing “teacher training” from “teacher devel- and qualifications; in continuous attempts to
opment,” the former being identified with develop standards for English language teach-
entry-level teaching skills linked to a specific ing and for English language teachers; in the
teaching context, and the latter to the longer- proliferation of professional journals, teach-
term development of the individual teacher er magazines, conferences, and professional
over time. Training involved the development organizations; in attempts in many places to
of a repertoire of teaching skills, acquired require non-native speaker English teachers
through observing experienced teachers and to demonstrate their level of proficiency in
practice-teaching in a controlled setting, e.g., English as a component of certification; in
through micro-teaching or peer-teaching. the demand for professional qualifications for
Good teaching was seen as the mastery of a native-speaker teachers; and in the greater level
set of skills or competencies. Qualifications of sophisticated knowledge of language teach-
in teacher training such as the Royal Society ing required of English teachers. Becoming
of Arts Certificate were typically offered by an English language teacher means becoming
teacher training colleges or by organizations part of a worldwide community of profes-

 2008 Number 1 | E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m

08-20001 ETF_02_11.indd 4 12/19/07 9:56:47 AM


sionals with shared goals, values, discourse, to clarify this issue has been to contrast two
and practices but one with a self-critical view differing kinds of knowledge—which may be
of its own practices and a commitment to a thought of as knowledge about and knowledge
transformative approach to its own role. how. Knowledge about, or content knowledge,
The focus on professionalism may mean provides what has come to be the established
different things in different places. In some it core curriculum of TESOL training programs,
may mean acquiring qualifications recognized particularly at the graduate level, where course
by local educational authorities or by interna- work on topics such as language analysis, dis-
tional professional organizations and attaining course analysis, phonology, curriculum devel-
standards mandated by such bodies. It may opment, and methodology is standard. The
also mean behaving in accordance with the language-based courses provide the academic
rules and norms that prevail in their context content, and the methodology courses show
of work, even if the teacher does not fully teachers how to teach it. An unquestioned
support such norms, such as when a teacher assumption was that such knowledge informs
is told to “teach to the test” rather than create teachers’ classroom practices. However, recent
his or her own learning pathway. Increasingly research (e.g., Bartels 2005) shows that teach-
a managerial approach to professionalism ers often fail to apply such knowledge in their
prevails, one that represents the views of min- own teaching. Despite knowing the theory
istries of education, teaching organizations, and principles associated with Communica-
regulatory bodies, school principals, and so on tive Language Teaching, for example, teach-
and that specifies what teachers are expected ers are often seen to make use of traditional
to know and what quality teaching practices “grammar-and-practice” techniques in their
consist of. There are likely to be procedures own classrooms.
for achieving accountability and established Freeman (2002, 1) raises the issue of the
processes to maintain quality teaching. Such relevance of the traditional knowledge base
specifications are likely to differ from country of language teaching, observing: “The knowl-
to country. For example, in Singapore teachers edge-base is largely drawn from other disci-
are encouraged to take up to 100 hours of in- plines, and not from the work of teaching
service courses a year. In some countries, sup- itself.” Those working within a sociocultural
port for in-service professional development is perspective have hence argued that second
almost non-existent in many schools. language acquisition research, as it has been
In recent years there has been a growth in conventionally understood, has focussed on an
a more personal approach to professionalism, inadequate view of what the object of learn-
in which teachers engage in reflection on their ing is because it has not considered the way
own values, beliefs, and practices. The current language is socially and culturally constituted
literature on professional development for (Miller 2004, Firth and Wagner 1997, Norton
language teachers promotes a wide variety of 1997). Freeman and others have emphasized
procedures through which teachers can engage that the knowledge-base of SLTE must be
in critical and reflective review of their own expanded to include the processes of teaching
practices (Richards and Farrell 2006); these and teacher-learning and the beliefs, theories,
procedures include self-monitoring, analysing and knowledge which inform teaching. Rather
critical incidents, teacher support groups, and than the Master’s program being a survey of
action research. issues in applied linguistics drawn from the
traditional disciplinary sources, course work
The knowledge base of TESOL in areas such as reflective teaching, classroom
There have traditionally been two strands research, and action research is now part of the
within TESOL—one focussing on classroom core curriculum in many TESOL programs
teaching skills and pedagogic issues, and the that seek to expand the traditional knowledge
other focussing on what has been perceived base of language teaching.
as the academic underpinnings of classroom
skills, namely knowledge about language and The decline of methods
language learning. The relationship between The 1970s ushered in an era of change and
the two has often been problematic. One way innovation in language teaching methodology.

E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m | Number 1 2008 

08-20001 ETF_02_11.indd 5 12/19/07 9:56:48 AM


This was the decade during which Communi- teaching conform to an external model (Rich-
cative Language Teaching came to replace ards and Lockhart 1994).
Audiolingualism and the Structural-Situation-
al Approach. And it was during this decade Communicative approaches
that we heard about such novel methods as Perhaps this internal orientation explains
Total Physical Response, The Silent Way, why Communicative Language Teaching has
and Counseling Learning. Improvements in survived into the new millennium. Because
language teaching would come about through it refers to a diverse set of rather general and
the adoption of new and improved teaching uncontroversial principles, Communicative
approaches and methods that incorporated Language Teaching can be interpreted in
breakthroughs in our understanding of lan- many different ways and used to support a
guage and how language learning takes place. wide variety of classroom procedures. Sev-
Thirty years or more later, while Communica- eral contemporary teaching approaches, such
tive Language Teaching is still alive and well, as Content-Based Instruction, Cooperative
many of the “novel” methods of the 1970s Language Learning, and Task-Based Instruc-
have largely disappeared. And so to a large tion, can all claim to be applications of these
extent has the question that attracted so much principles and hence continue as mainstream
interest at that time: “What is the best meth- approaches today. In the last thirty years,
od to teach a second or foreign language?” there has also been a substantial change in
We are now in what has been termed the post where and how learning takes place. In the
methods era. How did we get here? 1970s, teaching mainly took place in the
Many of the more innovative methods of classroom and in the language laboratory. The
the 1970s had a very short shelf-life (Richards teacher used chalk and talk and the textbook.
and Rodgers 2001). Because they were linked Technology amounted to tape recorders and
to very specific claims and to prescribed prac- film strips. However, towards the end of the
tices, they tended to fall out of favor as these seventies, learning began to move away from
practices became unfashionable or discredited. the teacher’s direct control and into the hands
The heyday of methods can be considered to of learners through the use of individualized
have lasted until the late 1980s. One of the learning, group work, and project work.
strongest criticisms of the “new methods” The contexts and resources for learning
was that they were typically “top-down.” have also seen many changes since the 1970s.
Teachers had to accept on faith the claims Learning is not confined to the classroom;
or theory underlying the method and apply it can take place at home or in other places
them in their own practice. Good teaching as well as at school, using computers and
was regarded as correct use of the method and other forms of technology. Today’s teachers
its prescribed principles and techniques. Roles and learners live in a technology-enhanced
of teachers and learners, as well as the type of learning environment. Videos, computers,
activities and teaching techniques to be used and the Internet are accessible to almost all
in the classroom, were generally prescribed. teachers and learners, and in many schools
Likewise, learners were often viewed as pas- the language laboratory has been turned into
sive recipients of the method who should a multimedia centre that supports online
submit themselves to its regime of exercises learning. Technology has facilitated the shift
and activities. The post-methods era has thus from teacher-centered to learner-centered and
led to a focus on the processes of learning and blended learning. Students now spend time
teaching rather than ascribing a central role to interacting not with the teacher but with
methods as the key to successful teaching. As other learners using chat rooms that provide
language teaching moved away from a search access to more authentic input and learning
for the perfect method, attention shifted to processes and that make language learning
how teachers could develop and explore their available at any time.
own teaching through reflective teaching and
action research. This, it was argued, could Influences from the corporate sector
lead to the revitalization of teaching from the In the last decade or so, language teaching
inside rather than trying to make teachers and has been influenced not only by technology

 2008 Number 1 | E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m

08-20001 ETF_02_11.indd 6 12/19/07 9:56:48 AM


but also by concepts and practices from the The need for accountability
corporate world. In the 1970s, four ingredi- The scope of English teaching worldwide
ents were seen as essential for effective teach- has created a demand for greater accountabil-
ing: teachers, methods, course design, and ity in language teaching practices. What con-
tests. Teaching was viewed rather narrowly stitutes a quality English language program in
as a self-contained activity that didn’t need terms of its curriculum, the teaching methods
to look much beyond itself. Improvements that it gives rise to, and the kinds of teachers
in teaching would come about through fine- that the program depends upon? What knowl-
tuning methods, course design, materials, edge, skills, and competencies do the teachers
and tests. Today effective language teaching in such programs need? These kinds of ques-
is seen both as a pedagogical problem and an tions are very difficult to answer since there
organizational one. On the pedagogical side, are no widely-accepted definitions of quality
teachers are no longer viewed merely as skilled in language teaching, and likewise there is
implementers of a teaching method but as no internationally recognized specification
creators of their own individual teaching of English language teacher competencies,
methods, as classroom researchers, and as cur- though local specifications of essential teacher
riculum and materials developers. However, competencies have been produced in many
beyond the pedagogical level and at the level countries and by a number of professional
of the institution, schools are increasingly organizations (Leung and Teasdale 1998).
viewed as having characteristics similar to One way to approach the issue of account-
those of other kinds of complex organiza- ability is through the identification of stan-
tions in terms of organizational activities dards for language programs. The standards
and processes; schools can be studied as sys- movement has taken hold in many parts of the
tems involving inputs, processes, and outputs. world; it promotes the adoption of clear state-
Teaching is embedded within an organiza- ments of instructional outcomes in education-
tional and administrative context and influ- al programs as a way of improving learning
outcomes in programs and providing guide-
enced by organizational constraints and pro-
lines for program development, curriculum
cesses. In order to manage schools efficiently
development, and assessment. In the United
and productively, it is argued, it is necessary
States, the TESOL organization has developed
to understand the nature of the organizational
the TESOL/NCATE (National Council for
activities that occur in schools, the problems
Accreditation of Teacher Education) Stan-
that these activities create, and how they can
dards for P–12 Teacher Education Programs.
be effectively and efficiently managed and
These standards cover five domains—Lan-
controlled. These activities include setting and
guage, Culture, Professionalism, Instruction,
accomplishing organizational goals, allocating and Assessment. The American Council on
resources to organizational participants, coor- the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)
dinating organizational events and processes, has developed the ACTFL/NCATE Program
and setting policies to improve their function- Standards for the Preparation of Foreign
ing (Visscher 1999). Language Teachers (ACTFL 2002). These
This management view of education has standards provide descriptions of what for-
brought into language teaching concepts and eign language teachers should know and the
practices from the commercial world, with an level of proficiency they should have reached
emphasis on planning, efficiency, communi- in their teaching language. Critics of such an
cation processes, targets and standards, staff approach argue that the standards themselves
development, learning outcomes and compe- are largely based on intuition, not research,
tencies, quality assurance, strategic planning, and that the standards movement has been
performance appraisal, and best practices. brought into education from the fields of
We have thus seen a movement away from business and organizational management;
an obsession with pedagogical processes to a thus the movement reflects a reductionist
focus on organizational systems and processes approach in which learning is reduced to the
and their contribution to successful language mastery of discrete skills that can easily be
programs. taught and assessed.

E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m | Number 1 2008 

08-20001 ETF_02_11.indd 7 12/19/07 9:56:48 AM


The role of grammar the role of comprehensible input, prompted
In the 1970s we were just nearing the a reassessment of the status of grammar in
end of a period during which grammar had language teaching and the value of explicit
a controlling influence on language teaching. grammar instruction. Proposals emerged for
Approaches to grammar teaching and the an implicit approach to the teaching of gram-
design of course books at that time reflected mar or a combination of explicit and implicit
a view of language that saw the sentence and approaches.
sentence grammar as forming the building
Accuracy and fluency
blocks of language, language learning, and
language use (McCarthy 2001). The goal of The development of communicative
language teaching was to understand how methodologies to replace the grammar-based
sentences are used to create different kinds methodologies of the 1970s also resulted in
of meaning, to master the underlying rules a succession of experiments with different
for forming sentences from lower-level gram- kinds of syllabuses (e.g., notional, functional,
matical units such as phrases and clauses, and and content based) and an emphasis on both
to practice using them as the basis for written accuracy and fluency as goals for learning
and spoken communication. Syllabuses were and teaching. However, the implementation
essentially grammar-based and grammar was a of communicative and fluency-based meth-
primary focus of teaching techniques. Correct odology did not resolve the issue of what
language use was achieved through a drill and to do about grammar. The promise that the
practice methodology and through controlled communicative methodologies would help
speaking and writing exercises that sought to learners develop both communicative compe-
prevent or minimize opportunities for errors. tence as well as linguistic competence did not
But in the 1970s Chomsky’s theories of always happen. Programs where there was an
language and his distinction between compe- extensive use of “authentic communication,”
tence and performance were starting to have particularly in the early stages of learning,
an impact on language teaching. For exam- reported that students often developed flu-
ple, his theory of “transformational gram- ency at the expense of accuracy, resulting in
mar”—with core kernel sentences that were learners with good communication skills but
transformed through the operation of rules a poor command of grammar and a high level
to produce more complex sentences—sought of fossilization (Higgs and Clifford 1982).
to capture the nature of a speaker’s linguistic Proposals as to how accuracy and fluency
competence. It seemed to offer an exciting can be realized within the framework of cur-
new approach to grammar teaching, and for rent communicative methodologies include:
a while in the early seventies was reflected in incorporating a more explicit treatment of
ESL textbooks. grammar within a text-based curriculum;
building a focus on form into task-based
Linguistic competence to communicative teaching through activities centering on con-
competence sciousness raising or noticing grammatical
Gradually throughout the seventies the features of input or output; using activities
sentence as the central unit of focus became that require “stretched output,” that is, activi-
replaced by a focus on language in use with ties that expand or “restructure” the learner’s
the emergence of the notion of communica- grammatical system through increased com-
tive competence and functional approaches municative demands and attention to linguis-
to the study of language, such as Halliday’s tic form.
theory of functional grammar. Krashen’s
monitor model of language learning and his Second language acquisition
distinction between acquisition (the uncon- In the early 1970s, both British and North
scious process by which language develops as American ideas about language learning
a product of real communication and expo- were rather similar, though they developed
sure to appropriate input) and learning (the from different traditions. The theory of
development of knowledge about the rules behaviorism dominated both psychology and
of a language), as well as his claims about education. According to this theory, the

 2008 Number 1 | E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m

08-20001 ETF_02_11.indd 8 12/19/07 9:56:49 AM


processes of imitation, practice, reinforce- ing) and why learners in the initial stages of
ment, and habit formation were central to language learning need to put so much effort
all learning, including language learning. into understanding and producing language
Chomsky rejected this theory as inapplicable (Spada and Lightbown 2002).
to language learning and emphasized the cog-
nitive nature of language learning and the fact Sociocultural theory
that children appear to be born with abstract Learning through interaction (the interac-
knowledge about the nature of language, tion hypothesis) was proposed as an alterna-
that is, knowledge of universal grammar. tive to learning through repetition and habit
Exposure to language was sufficient to trig- formation. Interaction and negotiation of
ger the acquisition processes and initiate the meaning were seen as central to learning
processes of hypothesis formation that were through tasks that require attention to mean-
evident in studies of language acquisition. ing, transfer of information, and pushed
These ideas generated a great deal of output, the latter triggering the processes of
interest in applied linguistics and led to the noticing and restructuring referred to above.
fields of error analysis and second language Learning came to be seen as both a social
acquisition, or SLA, which sought to find process as well as a cognitive one, however.
explanations for second language learning Sociocultural perspectives on learning empha-
other than habit formation. Error analysis size that learning is situated; that is, it occurs
argued that learners’ errors were systematic, in specific settings or contexts that shape how
not always derived from the mother tongue, learning takes place. The location of language
and represented a developing linguistic system learning may be a classroom, a workplace, or
or interlanguage. an informal social setting, and these different
By the 1990s, however, there had been contexts for learning create different poten-
further developments in Chomskyan theory. tials for learning.
Chomsky’s theory of universal grammar had Some SLA researchers drew on Vygotsky’s
been elaborated to include innate knowledge view of the zone of proximal development,
about the principles of language (i.e., that which focuses on the gap between what the
languages usually have pronouns) and their learner can currently do and the next stage
parameters (i.e., that some languages allow in learning—the level of potential devel-
these to be dropped when they are in subject opment—and how learning occurs through
position), and this model was applied to the negotiation between the learner and a more
study of both first and second language acqui- advanced language user during which a pro-
sition (Schmitt 2002). cess known as scaffolding occurs. To take part
in these processes, the learner must develop
Information-processing models interactional competence, the ability to man-
Other dimensions to second language age exchanges despite limited language devel-
learning were explained by reference to opment. Personality, motivation, and cogni-
information processing models of learn- tive style may all play a role in influencing the
ing. Two different kinds of processing are learner’s willingness to take risks, his or her
distinguished in this model. Controlled pro- openness to social interaction and attitudes
cessing is involved when conscious attention towards the target language and users of the
is required to perform a task; this places target language.
demands on short-term memory. Automatic Throughout the 1990s, SLA theory still
processing is involved when the learner car- tended to reflect a grammar-based view of
ries out a task without awareness or attention, language, with an interest in explaining how
making greater use of information in long learners built up knowledge of “rules” of the
term memory. Learning involves the perfor- target language. Recently this view of learn-
mance of behavior with automatic processing. ing has been questioned by those who favor
The information processing model offered connectionism, which explains learning not
an explanation as to why learners’ language in terms of abstract rule or universal grammar
use sometimes shifts from fluent (automatic but in terms of “probabilistic or associative
processing) to less fluent (controlled process- models of acquisition, rather than symbolic

E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m | Number 1 2008 

08-20001 ETF_02_11.indd 9 12/19/07 9:56:49 AM


rule-based models” (McCarthy 2001, 83). imagination of teachers; (4) influences from
SLA theory today remains strongly influenced academic disciplines, such as when ideas from
by a Chomskyan view of language and limits psychology, linguistics, or cognitive science
its focus to oral language and the acquisition shape language pedagogy; and (5) learner-
of grammatical competence. For this reason, based innovations, such as a focus on strate-
it is considered to be largely irrelevant in gies. Once changes have been adopted, they
understanding the learning of other aspects of are often promoted with a reformist zeal.
language such as reading, writing, or listening Previous practices suddenly become out of
(see Grabe 1995). fashion and positive features of earlier prac-
tices are quickly forgotten.
Sources of change
Conclusion
In discussing change in education, Kuhn’s
(1970) notion of paradigm shift is often At the beginning of this article I suggested
referred to (Jacobs and Farrell 2001). Accord- that TESOL has been shaped by two different
ing to Kuhn, new paradigms in science emerge kinds of influences. On the one hand, grow-
rapidly as revolutions in thinking shatter pre- ing demand for effective English teaching pro-
vious ways of thinking. A review of changes in grams in response to worldwide expansion in
language teaching in the last 30 years reveals the use of English has highlighted the need for
that while some changes perhaps have the a coordinated organizational response. This is
status of paradigm shifts (e.g., the spread of seen in the demand for greater accountability
Communicative Language Teaching and Pro- through standards, curriculum renewal, pro-
cess Writing), most of the changes discussed fessionalism, and the development of interna-
here have come about more gradually and tionally recognized qualifications for language
at different times. In some contexts, some of teachers. On the other hand, the field of
the changes may not even have started. But TESOL has expanded both in scope and
once the message is heard, there is generally depth, redefining its own goals, conceptual
pressure to adopt new ideas and practices, and underpinnings, and methods and prompting
a reassessment of our understanding of what
so the cycle begins again. What prompts the
lies at the core of this enterprise—namely
need for change?
teachers, teaching, and the nature of teacher
Probably the main motivation for change
education.
comes from dissatisfaction with the present
state of affairs. Despite the resources expended References
on second and foreign language teaching American Council on the Teaching of Foreign
worldwide, in almost every country results Languages (ACTFL). 2002. Program standards
normally do not match expectations, hence for the preparation of foreign language teachers.
the constant pressure to adopt new curricu- http://www.actfl.org
Bartels, N., ed. 2005. Applied linguistics and lan-
lum, teaching methods, materials, and forms
guage teacher education. New York: Springer.
of assessment. Government policy often is the Bisong, J. 1995. Language choice and cultural
starting point for change when requirements imperialism: A Nigerian perspective. ELT Jour-
are announced for a new curriculum or syl- nal 49 (2):122–32.
labus or for some other change in goals or the Council of Europe. 2001. Common European frame-
work of reference for languages: Learning, teach-
delivery of language instruction. ing, assessment. Cambridge: Cambridge Univer-
In planning directions for change, language sity Press.
teaching draws on a number of influences Freeman, D. 2002. The hidden side of the work:
(Richards and Rodgers 2001). These include: Teacher knowledge and learning to teach. Lan-
guage Teaching 35: 1–13.
(1) trends in the profession, such as when
Grabe, W. 1995. Dilemmas for the development
particular practices or approaches become of second language reading abilities. Prospect: A
sanctioned by the profession; (2) guru-led Journal of Australian TESOL 10 (2): 38–51.
innovations, such as when the work of a Higgs, T., and R. Clifford. 1982. The push towards
particular educationist, such as Krashen or communication. In Curriculum, competence, and
the foreign language teacher, ed. T. Higgs, 57–59.
Gardner, becomes fashionable or dominant; Skokie, IL: National Textbook Company.
(3) responses to technology, such as when the Jacobs, G. M., and T. Farrell. 2001. Paradigm shift:
potential of the World Wide Web catches the Understanding and implementing change in

10 2008 Number 1 | E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m

08-20001 ETF_02_11.indd 10 12/19/07 9:56:49 AM


second language education. TESL-EJ 5 (1): Richards, J. C., and C. Lockhart. 1994. Reflective
1–17. teaching in second language classrooms. New York:
Jenkins, J. 2000. The phonology of English as an Cambridge University Press.
international language. Oxford: Oxford Univer- Richards, J. C., and T. Rodgers. 2001. Approaches
sity Press. and methods in language teaching 2nd ed. New
Kuhn, T. S. 1970. The structure of scientific revolu- York: Cambridge University Press.
tions. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Schmitt, N., ed. 2002. An introduction to applied
Press. linguistics. London: Arnold.
Leung, C., and A. Teasdale. 1998. ESL teacher Spada, N., and P. M. Lightbown. Second language
competence: Professionalism in a social market. acquisition. In An introduction to applied linguis-
Prospect: A Journal of Australian TESOL 13 (1): tics, ed. N. Schmitt, 115–32. London: Arnold.
4–23. Visscher, A., ed. 1999. Managing schools towards
McCarthy, M. 2001. Issues in applied linguistics. higher performance. Lisse, The Netherlands:
Cambridge: Cambridge University Press. Swets and Zeitlinger.
McKay, S. L. 2002. Teaching English as an inter-
national language. Oxford: Oxford University
Press.
Miller, J. 2004. Social languages and schooling: The
uptake of sociocultural perspectives in school.
In Language learning and teacher education, ed.
M. Hawkins, 113–46. Clevedon: Multilingual Jack c. RichaRds, a teacher educator and
Matters.
author who worked in the Asia-Pacific
Norton, B. 1997. Language, identity, and the
ownership of English. TESOL Quarterly 31: region for over 30 years, now divides his
409–29. time between residences in Australia, New
Richards, J. C., and T. S.C. Farrell. 2006. Profes- Zealand, and Southeast Asia and gives
sional development for language teachers. New occasional workshops and seminars
York: Cambridge University Press. worldwide.

E n g l i s h T e a c h i n g F o r u m | Number 1 2008 11

08-20001 ETF_02_11.indd 11 12/19/07 9:56:50 AM

Vous aimerez peut-être aussi