LEY N? 27378 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Republica ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA; ‘Ha dado la Ley siguiente: LEY QUE ESTABLECE BENEFICIOS POR COLABORACION EFICAZ EN EL AMBITO DE LA CRIMINALIDAD ORGANIZADA ‘caPfruLo1 OBJETO DE LA LEY Articulo 1° Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto regular los beneficios por colaboracién eficaz ofrecida por las personas relacio- nadas con la comisién de los siguientes delitas: 1) Perpetrados por una pluralidad de personas 0 por ‘organizaciones criminales, si lizacion se hayan_utilizado recursos publicos 0 hayanintervenidofuncionarios oservidores pabli- ‘c03 0 cualquier persona con el consentimiento 0 aaquieseencia de éstos. De Peligro Comiin, previstos en los Articulos 279°, 279°-A y 279°-B del Cédigo Penal; contra la Admai- nistraci6n Publica, previstos en ¢l Capitulo II del ‘Titulo XVI del Libro Segundo del Codigo Penal, delitos agravados, previstos en e] Decreto Legisla- tivo N’ 896, siempre que dichos delitos se cometan por una pluralidad de personas o que el agente integre una organizacion criminal. "=" 8) Contrala Humanidad, previstosen los Capitulosi, IL y IH del Titulo XV-A del Libro Segundo del Cédigo Penal; y contra el Estado y la Defensa Nacional, previstosen os Capitulos [y IIdelTitulo XV del Libro Segundo del Cédigo Penal. 2 ElFiseal dela NaciGn, de conformidad conlodispuestoen el Articulo 5° de la Ley Organica del Ministerio Publico - Decreto Legislative N°52-,dictard lasinstrucciones necesa- ras que orienten a los Fiscales acerca de los delitos materia de la presente Ley. Asimismo, designara al Fiscal Superior Coordinador, reglamentando sus funciones, a fin de que gffente y concerts catrategin y formas de actuacin de los iscales en la aplicacién de la presente Ley y comunique periddicamente a su Despacho todoo referente ala party, pacién del Ministerio Pablico en este dmbito, CAPITULO I DERECHO PENAL PREMIAL Artfculo 2°.- Personas beneficiadas ‘Los beneficios por colaboracién con la justicia a que se refiere la presente Ley aleanzan a las personas que se encuentren 0 no sometidas a investigacion preliminar 0 ‘un proceso penal, asi como a los sentenciados, por los delitos sefialados en el articulo anterior Articulo 3”.- Ambito de la colaboracién eficaz La informacién que proporcione el colaborador debe permitir alternativa o acumulativamente: 1. Evitarlacontinuidad, permanenciaoconsumacién del delito, o disminuir sustancialmente la magni- tud o consecuencias de su ejecucién. Asimismo, impedir o neutralizar futuras acciones odafios que podrian producirse cuando se est ante una orga- nizacién criminal, 2. Conocer las circunstaneias en las que se planifies y ejecuts el delito, o las circunstancias en las que se viene planificando o ejecutando, 3. Identificar a los autores y participes de un delita cometido o por cometerse oa los integrantesde una organizacién criminal y su funcionamiento, que permita desarticularla’o menguarla o detener a uno o varios de sus miembros, 4, Averiguar el paradero o destino de los instrumen- tos, bienes, efectos y gananeias del delita, asf como indicar las fuentes de financiamiento de organiza- clones criminales. 5, Entregar a las autoridades los instrumentos, efec- tos, ganancias 0 bienes delictives, Para los efectos del numeral 1) del presente articulo, seentiende quedisminuyensustancialmentelamagnitud © consecuencias de la ejecucion de un delite cuando se indemniza a las victimas o cuando se logra disminuir el nuimero de perjudicados o 1a magnitud de los perjtticios que habrian de ocasionar los delitos programados 0 en curso, mediante el oportuno aviso a las autoridades, o se impide por este medio la consumacin de los mismos. Articulo 4".- Beneficios por colaboracién eficaz Los beneficios que podrén concederse por colabora~ cién eficaz serdn los siguientes: 1. Exencién de la pena, 2. Disminucién de la pena hasta un medio por debajo del minimo legal. 3, Suspension de la ejecucién de la pena, reserva del fallo condenatorio, coriversién dela pena privativa de libertad de hasta cuatro anos, o liberacién con- dicional, siempre que se cumplan los requisitos estipulados en la ley de la materia. 4, Remisién dela pena para quien esta cumpliendola pena impuesta, Elbeneficiode la disminucién dela pena podrd aplicar- se de manera acumulativa con la suspension de la ejecu- cidn de la pena, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el Articulo 57° del Cédigo Penal Los beneficios por colaboracisn establecidos en el presente articulo son incompatibles con los consagrados para los mismos delitos o circunstancias referidas ala determinacién de la pena en otras disposiciones legales, Para que se acuerden los beneficios por colabora- cién eficaz, se tendra en consideracion el grado deeficacia 0 importancia de 1a colaboracién en concor- dancla cop la entidad del delito y la responsabilidad F el . Py Guando exita mandatocautelar de detancion, ol Juex pdré variarlo por mandato de comparecencia,imponien- iiera de ls tvstricciones previstasen el Articula 148° del Cédigo Procesal Penal, o de detencién domicilia- ria, segtin corresponda. Actin §*.- Exencién y remisién de la pena, Talekenci6ny remisin de la pena se aplica al eolabo- rador; siempre que proporsione informacién ‘eepeciak: mente eficaz que permita; 1, Evitarlacontinuidad, permanenciaoconsumacién, el delito oneutralizar futuras acciones delictivas; Posibilitar la desarticulacin e dentificacién ca fiend loa miembros de organizacioneserimina- les y au detencidn; 0 Jdentifickrconcluyentomente la tatalidado agpec- tos sustantivosde las fuentes de financiamienta de organizaciones criminales y obtener o, en su caso, centregar la totalidad o cantidades sustantivamen: te importantes de los instrumentos, efectos, ga- nancigs o bienes delictivos, Artioulo G*.-Colaboracién de losinternosconde- nados y los disociados Loa actos de colaboracién de los internos que estén suftiendo pena privativa de libertad podrén referirge tanto aheshoso personas vinculadagal Seite objeto dela pena que ge les impuso, cuanto a hechos distintos, hayan © no intervenido en ell En ambos casos se adoptardn las medidas necesarias para garantizar Ja integridad y seguridad del interno colaborador, segiin lo dispuesto en el Capftulo IV de la presente Ley. Los colaboradores que comprobadamente se diso- cien de organizaciones criminales, por ese solo hecho, ‘en casono se comprueben los supuestos previstos en el Artfeulo 3°, podrén obtener el heneficio de disminu- ign dea pena hasta un tereio por debajo del minimo egal. 3. Axticulo 7". Delitos y personas excluidas de los beneficios y limitacién de beneficios ‘No podrén acogerse a ninguno de los beneficios establecidos en la presente Ley, los jefes, cabecillas 0 dirigentes principales de organizaciones criminale: fa{comolog altos fncionarios que tienen la prerroga: tiva de acusacién constitucional, sea cual fuere el delito cometido, ‘Tampoco podrén acogerse a dichos beneficios los au res y parlicipes de los delitos de genocidio, desaparicién Errzada y tortura, previstas en los Ariculos 319%, S207 21° y 322° del Cédigo Penal. Los autores de los delitos de homicidio y lesiones raves, provistos en los Articulos 106 107% 108%y 121° del Cédigo Penal, ast como los funcionarios de la Alta Direecién de Organismos Pablicos, sélo podrén acoger- se a Jos beneficios previstos en los numerales 2 y 3 del Articalo 4°. En el supuesto del numeral 2, la disminucién de la nasil pdrd reducirae basta trio por debajo del minimo legal, sin que corresponda guapengién dela ejecu; Cain dela pena, reserva del falloconendtora;canweraion dela pena privativa de libertad, salvo la iboracién cond ionaly siempre que hayacumplido comominimolamitad de la pena impuesta, Articulo €*.- Condiciones del beneficio otorgado Elbeneficiotorgado deacuerdo ala presente Ley esta condicionado a quo el olaborador no comet nuevo delta doloso dentro de diez afios de habérsele otorgado el beneficio. E] beneficio otorgado se revocar4 igualmente si el colaborador beneficiado, dentro del mismo plazo y previo apereibimiento judicial, ineumple reiterada e injustifica- damente las obligaciones impuestas de acuerdo a loa Articulos 12" y 17" de la presente Lay, o incurre en falta grave prevista en el Articulo 25° del Cdigo de Bjecucién Ponal. CAPITULO 1 PROCEDIMIENTO PENAL ESPECIAL Artigulo 9. Celebractén de acuerdo sobre los ‘Los Fiscales Provinciales o Superiores, en coordina- cién con el Fiscal Superior Coordinador, podrén celebrar acuerdos sobre icios con las personas investigadas, Deposeadan 0 conden en Wistad de 1s colahorsckin ‘eficaz que preaten a la justicia penal. Con esta finalid el Fiscal competonte, en cualquiera do lea stapes del procedimiento, podrd celebrar reuniones con los colabo- adores, cuando po exista impedimento 0 mandato de detencién contra ellos, o, en caso contrario, con si dos y con el Procuradar Puiblico cuando el ‘Estado, para acordar la procedencia de lo: El acuerdo est4 sujeto a la aprobacién judicial. Articulo 10° Acuerdo en caso de concurso de El concurso de delitos no seré obstdculo para la cele- bracién del acuerdo. Articulo 11°.- Diligencias previas a la celebra- cién del acuerdo El Fiscal, como consecuencia de las entrevistas que eve a cabo, dispondra los actos de investigacion nece rios, pudiendo ordenar la intervencién de la Policia para que, bajo su conduccién, realice las indagaciones previas y eleve un Informe Policial. El colaborador, mientras dure el procedimiento, seré sometido a las medidas de aseguramiento personal quese onsideren neocsarias para garantzar el éxito de las investigaciones, la conclusién exitosa del procedimiento especial y su seguridad personal. En caso necesario, el Fiscal olicitaré al érgano jurisdiccional dicte de urgencia as medidas cautelares que correspondan. ‘Articule 12° Elaboragién y contenido del acta decolaboracién , El Fiscal, culminadoslos actos de investigacién corres- pondientes y en caso de que considere procedente la concesién de los beneficios previstos en la prosente Ley, elaborar un acta con el colaborador en la que constara: 1. El beneficio acordado. cuales se refiere el beneficio y la confesién en los casos en que ésta se produjere. 8, Las obligaciones a las que queda sujeta la persona beneficiads. '- Denegacién del acuerdo Si el Fiscal estima que la informacién proporcionada ‘no permite la obtencién de beneficio alguno, por no haber- se corroborado categéricamente, denegard la realizacién del acuerdo y_dispondré que se procoda ‘del solicitante conforme aloque resulte de lasa investigacién que orden6 realizar. Esta decisiOn no os ipa Si. informacién pro rcionada arroja indiciog razo- nables de participacién delictiva en las personas sindica- das por el colaborador o de otras personas, seran materia -de ser el caso- de la correspondiente investigacién preli- minar, para la decisién de la promocién dela aecién penal yel amiento penal contra ellas. ‘Ea Toe caaog en que ve demuestra la inocencla del investigndo, el Fiscal est obligadoainformarleleideati- dad de quien hizo la imputacién falsa, para los fines legales correspondiontes. frticule 14;- Procedimiento por colaboracién enlaetapade ccién Sila colaboracién se realiza durante la etapa de ins- truccién, o inclusive en sede de investigacién preliminar ‘antes que se inicien actos de investigacién previa, el acta suscrita por los intervinientes se remitiré al Juez Penal, conjuntamente con los actuados formados al efecto, para el control de legalidad respectivo. En caso existan otras personas investigadas o procesadas, este procedimiento se desarrollaré en cuaderno aparte, El Juez Penal, en el plazo de cinco dias, mediante resolucién inimpugnable, podré formular observaciones al contenido del acta y a la concesién de los beneficios. EnJa misma resolucién ofdenaré devolver Io actuado al Fiscal Provincial. Recibidael acta original ola complementaria, segtin ol ‘eaz0, con los recauidos pertinentes, el Juez Penal, dentro del décimo dia, celebraré una qudiencia privada especial con asistencia de quienes celebraron el acuerdo, en donde gad uno por su orden expondrd los motivos y fandamen- tos del mismo. El Juez Penal, el Fiscal Provincial, la defensa y el Procuradgr Pablico, ai se trata de un delito en agravio del Estado, podrén interrogar al solicitante. Dedichadiligen- cia selevantaré un acta donde constardn resumidamente susincidencias, . Culminada la audiencia, el Juez. dentro del tercer dia dictard resolucién motivada aprobandoodesaprobandoe! acuerdo. Esta resolucién es susceptible de recurso de apelacién. snp il ey Penal eonsidera que el acuerdo no dole de racciones legales lo aprobaré eimpondré las obligaciones indicadas en el Articulo 17° de a presente Ley. Siel acuerdo ‘objeto de aprobacidn consiste en la exencién oremision dela ‘pena, asflodeclararé, ordenando-de serelcaso-suinmedia- talibertad ylaanulacién delosantecedentes del beneficiado, Sielacuerdoobjetode aprobacionconestoen a disminuciin de la pena, declararé la responsabilidad penal del eolabor dbr y le impondrs a sancién que correspond seg los términos del acuerdo aprobado, sin perjuicio de dar cumpli- tmiento al Articulo 17° de la présente Ley. Artfculo 15: Procedimiento por colaboracién eficaz en la etapa de juzgamiento ‘Cuando la colaboracién se produce estando el proceso en la Sala Penal Superior y antes del inicio del juicio oral, al Fiscal Superior -previo los trémites de verificacién correspondiente- remitirdel actacon sus recaudos a dicha Sala Penal, que celebraré para dicho efecto una audiencia Privada especial, , La Sala Penal procedera, en lo pertinente, conforme a lo dispuesto en el articulo anterior. 1a repoluion que ge pronuncia sobre la prosedenciao improcedencia des beneficios es suscoptible de recurso de nulidad. Articule 16°. Procedimiento por colaboracién posterior aia sentencia Si la colaboracién so realiza con posterioridad a la sentencia, el Juez Penal a solicitud del Fiscal Provincial, previa celebracion de una audiencia privada en los térmi- nos del Articulo 14°, podré conceder remisién de la pena, suspensién de a ejecucién de la pena, liberacién condicio- nal, conversién de pena privativa de libertad por multa, preslaciénde servicios a acomunidad olimitacion de dias libres, conforme a las equivalencias previstas en el Arti- culo 52" del Cédigo Penal. Siel Juez desestimael acuerdo, enlaresoluciénse indicarén|asrazonesquemotivaronstt decision. La resolucién que dicte el Juez Penal es suscep- tible de recurso de apelacién. ,qfitHlaula17-.- Obligacionesimponiblesal benef ciado i Cuando se concedan los beneficios previstos on Ia presente Ley 0 impauidr al bonefiiado une ovarins de as siguientes obligaciones: 1. Informar de todo cambio de residencia. 2. Hiroe oii, proferon wocupacion ites 3, Reparar los dafios ocasionados por el deiito de ‘2cuerdo a su capacidad econémica 4. Someterse a vigilancia de las autoridadesopresen- tarse periddicamente ante ellas. 5, Presentarse cuando el Juez o el Fiscal lo soliciten. 6. Observar buena condueta individual, familiar y social. 7. No cometer un nuevo delito doloso 8. No salir del pais sin previa autorizacién judicial. 8. Cumplirconasobligaciones previstasen el Codigo de Bjecucién Penal y en la Ley de Bjecucién de Penas de prestacidn de servicios a la comunidad y Iimitacién de dfas libres y sus respectivos Regle- mentos. Elérgano uriadicional, ena resclucién correspondiet- te, impondré las obligaciones segiin la naturaleza y modali- dades del hecho punible, as circunstancias de tiempo, modo ¥ lugar en que se cometi, la naturaleza del benefico y la magnitud de la calaboracién proporcionada, ast como de acuerdo a las condiciones personales del beneficiado. [Estas obligaciones se garantizaran mediante caucién © fianza personal, si las posibilidades econdmicas del beneficindo lo permiten Articule 18°.- Revocacién de los beneficios El Fiscal Provincial, con los recaudos indispensables acopiados en la investigacién preliminar que inicie al respecto, podré solicitar al Juez Penal competente la revocatoria de los beneficios otorgados al colaborador. El ‘Juez Penal correra traslado de la solicitud por el término de cinco dias y en el plazo de diez dias actuard las pruebas pertinentes que ofrezcan las partes, La resolucién se emitiré en el plazo de cinco dias de vencida la etapa probatoria, Contra ella procede recurso de apelacién. . Procedimientoen los supuestos de revocacién del beneficio de exencién de pena ‘Una vez que queda firme la resolueién que revoca la exencién de pena, se,remitirén los actuados al Fiscal Provincial para que formule acusacién y pida la pena que corresponda segtin la forma y circunstaneias de comisién del delito y el grado de responsabilidad del imputado. E] Juez Penal inmediatamente celebraré una audiencia priblica, salvo los casos en que por extrema necesidad para arantizar los intereses de la Justicia resulta conveniente excluir al puiblico, con asistencia del Fiscal Provincial, del Abogado Defensor y del Procurador Publica en caso de que cl agraviado sea el Estado, para lo cual dictara el auto de ‘enjuiciamiento correspondiente y correrd traslado a las partes por el término de cinco dias, para que formulen sts alegatos escritos, introduzean las pretensiones que corres ppondan y ofrezcan las pruebas pertinentes para la determi- nnacin de la sancién y de la reparacién civil. Resuelta la admision de los medios de prueba, se emitiré el auto de citacién a juicio senalando dia y hora para la celebracion de la audiencia. En ella se examinara al imputado y, de ser el caso, se actuardn las pruebas ofrecidas y admitidas para la determinacién de la pena y la reparacién civil. Previos alegatos orales del Fiscal Provincial, del Procurador Pablico y del Abogado Defen- sor, yconcesién del uso dela palabraal acusado, seemitira sentencia, contra la cial procede recurso de apelacién. ‘La Sala Penal Superior, previo dictamen del Fiscal Superior, que serd de conocimiento del abogadodefensordel imputado y del Procurador Publico para que absuelvan el traslado respectivo en el término de cinco dias, absolvers el grado con el sdlo mérito de los autos. Para este efecto sefialaré dia y hora para la vista dela causa, la que deberd ser establecida dentro de los veinte dias de recibidos los autos, La Sala absolverd el grado eneltérmino de cinco dias. Articulo 20°.- Revocacién de otros beneficios LarevocaciGn dela suspensién dela ejecuciéndela pena, reserva del fallo condenatorio, conversién dela pena, libera- ign ondicional, libertad provisional, detencién domiciliaria ‘© comparecencia se regir4 en lo pertinente en las normas penales, procesales o de ejecucién penal, CAPITULO IV . DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION Aiticule 21°.- Persénis'destinatarias de las me- didas de proteccisn apts Las medidas de proteccién previstas en este Capitulo son aplicables quienes en calidad de colaboradores, testigos, peritos o victimas intervengan en los procesos penales materia de la presente Ley. Para que sean de aplicacin las medidas de protaccin serd necesario que el Fiscal y, en su caso, cuando exista proceso abierto, el Juez aprecie racionalmente un peligro grave para la persona, libertad obienesde quien pretenda ampararse en ellas, gu cényuge o su conviviente, 0 sus es, deseendientes «hermanos ‘Articulo 22°.- de proteccién El Fiscal y,en su caso, el Juez, apreciadas as circunstar gagprvisten el aril nieriy,de cao instance lelas partes, adoptard segtin el grado doriesgoo peligro, las ‘medidas necesarias para preservar la dentigad del protogh- do, sudomicilio, profesién y lugar detrabajo, sin perjuiciods