Brochure Watura

WATER ACADEMY
FORMATION CONTINUE DES PROFESSIONNELS DE L’EAU

Eau potable I Assainissement I Eau Industrielle I Expertises transverses I Sécurité I Management
2017
VOCATIONAL TRAINING FOR WATER PROFESSIONALS
Potable water I Waste water I Industrial water I Transversales skills I Safety I Management
2018
Qui sommes-nous ? 4
Who are we?
Nos compétences 5
Our Skills
Eau potable 6
Potable water
Assainissement 26
Waste water
Eau industrielle 44
Industrial water
Expertises transverses 54
Transversal skills
Sécurité 82
Safety
Management 92
Management
WATER ACADEMY
Formation continue des professionnels de l’eau
Vocational training for water professionals
Le mot du fondateur
Word of the founder
Sébastien Rigal
Directeur Général
Managing Director
« Nous avons fondé WATURA - The water academy –

afin de rendre la formation technique accessible à tous
les acteurs des métiers de l’eau et de l’assainissement.
L’environnement compétitif et technologique de nos
clients est en perpétuelle évolution ; il faut donc réussir
à adapter nos compétences à des métiers qui gagnent
en complexité. Watura – The Water Academy – répond
à ces nouveaux besoins en faisant intervenir son réseau
d’experts, de véritables professionnels du domaine de
l’eau, qui mettent leur passion et leur connaissance du
terrain au service des équipes techniques. Cette trans-
mission d’informations se fait par le biais d’une pédago-
gie innovante, ainsi que par des outils technologiques
novateurs. Nous sommes convaincus que la transmis-
sion des connaissances garantit un fonctionnement
pérenne des infrastructures. »
« We founded WATURA - The water academy - to make

technical training accessible to everyone, as we are
convinced that sharing know-how and expertise is the
best way to ensure the sustainability of the water and
sanitation infrastructures. The constant evolution of
the competitive and technological environment of our
clients has become a reality. Our mission is to propose
new training solutions with an innovative pedagogy:
a very good way to enhance the technical team’s
expertise and skills! »
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY 3

Qui sommes-nous ?
Who are we?
WATURA est une entreprise de formation technique WATURA is an independent technical training
indépendante spécialisée dans le secteur de l’eau et company specialized in the water sector and
de l’assainissement. sanitation.
Nous intervenons en Europe, Asie et Afrique pour We operate in Europe, Asia and Africa to train
former les managers, ingénieurs, techniciens et managers, engineers, technicians and operators in
opérateurs sur les métiers de l’eau. the sectors of water.
AMÉRIQUES AMERICAS EUROPE EUROPE ASIE ASIA

Répulique Dominicaine Dominican Republic France France Azerbaïdjan Azerbaijan
Guyane Guyana Portugal Portugal Indonésie Indonesia
Suisse Switzerland
Turquie Turkey
AFRIQUE AFRICA
Angola Angola
Burkina Faso Burkina Faso
Cameroun Cameroon
Côte d’Ivoire Ivory Coast
Maroc Morocco
Namibie Namibia
Niger Niger
Sénégal Senegal
Tchad Chad
Nos Clients
Our Clients
Nos principaux clients sont : Les collectivités, Our main clients are: municipalities, industrial groups,
les industriels, les grandes entreprises de traite- world’s leading water treatment and water dis-
ment et de distribution d’eau, les entreprises de tribution companies, public works compa-
travaux publics, les fabricants et les fournisseurs nies, equipment suppliers and manufacturers,
de matériel, les délégataires des services waste, water and sanitation public services,
d’eau, d’assainissement et déchets et les bureaux and technical consulting firms.
d’études.
4 WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

Nos compétences
Our Skills
Dans le secteur de la formation technique, nous In the area of technical training, we provide expert
fournissons des services d’experts dans les services in the following areas:
domaines suivants :
• TECHNICAL SKILLS ASSESSMENT
• AUDIT DES COMPETENCES • TRAINING PLAN
• PLAN DE FORMATION • DESIGN AND DEVELOPMENT OF TRAINING KITS
• CREATION ET DEVELOPPEMENT • THEORETICAL AND ON THE JOB TRAINING
DE KITS DE FORMATION PROGRAM in Europe or at our customers facility
• FORMATIONS (pratiques et théoriques • CAPACITY BUILDING
en Europe ou chez nos clients)
• TRAIN THE TRAINER PROGRAM
• RENFORCEMENT DES CAPACITES
• AUDIT OF VOCATIONAL TRAINING CENTRE
• FORMATION DE FORMATEURS
• ADVICES FOR THE DESIGN AND IMPLEMEN-
• AUDIT DE CENTRE DE FORMATION
TATION OF EDUCATIONAL PLATFORM
• CONSEILS POUR LA CONCEPTION DE
• REALIZATION OF PRACTICAL WORK
PLATEFORMES PEDAGOGIQUES
• VISIT WATER TREATMENT PLANTS IN EUROPE
• REALISATION DE TRAVAUX PRATIQUES
• VISITE D’USINES DE TRAITEMENT D’EAU
EN EUROPE
Chiffres Clés en 2016

Key figures in 2016
16 80 120 234
Une équipe de 16 formateurs, Plus de 80 formations Plus de 120 journées Stagiaires formés
tous experts dans le domaine catalogue de formation dispensée
de l’eau Trainees trained
More than 80 off-the- More than 120 days of
A team of 16 trainers, shelf training programs external training
recognized as experts in the
field of water
Nos partenaires
Our partners
Grâce à nos partenariats privilégiés, nos stagiaires Thanks to our privileged partners, our students
ont accès à de nombreuses installations have access to many educational facilities
didactiques et peuvent visiter des usines de and can visit the operation of water treatment
traitement d’eau en exploitation en France et en plants in France and Belgium.
Belgique.
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY 5

Eau potable
Potable water
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Eau potable
field of water
PRODUCTION & DISTRIBUTION

Nos partenaires
Our partners D’EAU POTABLE
didactiques et peuvent visiter des usines de
traitement d’eau en exploitation en France et en
Belgique.
Potable water
and can visit the operation of water treatment
plants in France and Belgium.
PRODUCTION & DISTRIBUTION

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY OF POTABLE WATER
7
REF. PW010 EAU POTABLE
POTABLE WATER
EAU POTABLE : POTABLE WATER:

L’ALIMENTATION ET SUPPLY AND
LES TRAITEMENTS TREATMENT PLANTS
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT UNDERSTAND THE OPERATION OF

D’UN SYSTÈME DE PRODUCTION ET DE A PRODUCTION AND DISTRIBUTION
DISTRIBUTION D’EAU POTABLE SYSTEM OF DRINKING WATER
PROGRAMME PROGRAM
Ressources en eau et cycles de l’eau Water resources and water cycles
Qualité des eaux brutes et des eaux traitées : Quality of raw water and treated water:
normes et suivi standards and monitoring
Traitements de potabilisation : Purification treatments: conventional and
filière classique et traitements spécifiques specific treatments
Procédés de traitement Methods of treatment
• Coagulation • Coagulation
• Floculation • Flocculation
• Décantation • Decanting
• Filtration • Filtration
• Traitements spécifiques • Specific treatments
• Oxydation, désinfection, affinage, membranes • Oxidation, disinfection, refining, membranes
Éléments constitutifs d’un réseau Different components of a network

• Réservoirs • Tanks
• Pompes • Pumps
• Canalisations, accessoires, branchements • Pipes, fittings, connections
Exploitation des réseaux Network operations
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• NOUVEAUX EMBAUCHÉS • NEW EMPLOYEES
4 4
• ANALYSTES FINANCIERS • FINANCIAL ANALYSTS
jours
days
• CHEFS DE PROJET • PROJECT MANAGERS

• TECHNICO-COMMERCIAUX • TECHNICAL SALES
• ACHETEURS Nous consulter : • BUYERS On demand:
info@watura.net info@watura.net
8 EAU POTABLE: L’ALIMENTATION ET LES TRAITEMENTS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

POTABLE WATER: SUPPLY AND TREATMENT PLANTS
EAU POTABLE
POTABLE WATER REF. PW020
CHEMISTRY IN
CHIMIE DE L’EAU
POTABLE WATER
RAPPEL DE DONNÉES ÉLÉMENTAIRES REMINDER OF THE BASICS (COURSES

(COURS DISPENSÉ EN INTRODUCTION À TAUGHT AS AN INTRODUCTION TO A SPE-
UN COURS SPÉCIFIQUE DE TRAITEMENT CIFIC COURSE OF WATER TREATMENT)
DES EAUX)
PROGRAMME PROGRAM
Rappel de notions de base Recall basic concept
Composition des eaux naturelles Composition of natural waters
Unités de concentration Concentration units
Balance ionique Ionic balance
Les principaux titres (TH, TA, TAC, …) Major contents (TH, TA, TAC, ...)
Les réactifs utilisés en traitement des eaux The reagents used in water treatment
Exercices sur les titres et les unités Exercises on contents and units
Exercices sur les réactifs Exercises on reagents
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS ET TECHNICIENS • ENGINEERS AND TECHNICIANS
1 1
• ACHETEURS • BUYERS
jour
day
Nous consulter : On demand:

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CHIMIE DE L’EAU 9

CHEMISTRY IN POTABLE WATER
POTABLE WATER
REAGENTS
PRÉPARATION ET
PREPARATION AND
DOSAGE DE RÉACTIFS
DOSING
ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES LEARN THE BEST ENGINEERING

D’INGÉNIERIE, POUR LA CONCEPTION PRACTICES FOR THE DESIGN OF
DES INSTALLATIONS DE PRÉPARATION REAGENT DOSING AND PREPARATION
ET DE DOSAGE DE RÉACTIFS SYSTEMS
PROGRAMME PROGRAM
Les principaux réactifs utilisés, et leurs The main reagents used and their
caractéristiques characteristics
• Acides • Acids
• Bases • Bases
• Coagulants et floculants • Coagulants and flocculants
• Oxydants • Oxidants
• Réducteurs • Reducers
Dosage Dosing
• Des réactifs liquides • Liquid reagents
• Des réactifs pulvérulents • The powdered reagents
• Des réactifs gazeux • The gaseous reagents
• Par hydro-éjecteur • By injector
• Par pompe doseuse • By dosing pump
• Par boucle dynamique • By dynamic loop
Exemple d’applications Example of applications
• Réactif liquide • Liquid reagent
• Réactif pulvérulent • Powder reagent
Exemples spécifiques Specific examples
• Eau de chaux • Limewater
• Chloration • Chlorination
• Exemples de calculs • Examples of calculations
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGENIEURS ET TECHNICIENS • ENGINEERS AND TECHNICIANS
1 1
jour
day

10 PREPARATION ET DOSAGE DE REACTIFS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

REAGENTS PREPARATION AND DOSING
EAU POTABLE
LA DÉSINFECTION DISINFECTION
CONNAÎTRE LES DIFFÉRENTES TECH- KNOW THE DIFFERENT DISINFECTION

NIQUES DE DÉSINFECTION, SAVOIR TECHNIQUES, LEARN HOW TO CONTROL
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DES THE OPERATION OF DISINFECTION UNITS
UNITÉS DE DÉSINFECTION
PROGRAMME PROGRAM
Rappels en chimie de l’eau Water chemistry reminder
Normes et legislation: Standards and legislation:
• Les limites de qualité de l’eau • Water quality limits
• Les références de qualité de l’eau • Water quality references
Objectifs et moyens de désinfection Objectives and means for desinfection
La pré-chloration dans les usines Pre-chlorination in plants
Le chlore libre et total, le temps de contact Free and total chlorine, contact time
Définition du point d’inversion ou point de Reversal point or breaking point
rupture definition
Hypochlorite et eau de javel Hypochlorite and bleach
Le dioxyde de chlore, l’ozone et l’UV Chlorine dioxide, ozone and UV
Désinfection des tuyaux, réservoirs et Pipes, tanks and accessories
accessoires disinfection
Le chlore gazeux : stockage et de sécurité Chlorine gas : storage and security
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• RESPONSABLE D’UNITÉ DE • PRODUCTION UNIT MANAGER
2 2
PRODUCTION D’EAU • PLANT OPERATING STAFF
jours
days
• PERSONNEL DE CONDUITE • NETWORK OPERATIONS STAFF

D’USINE ET DE RÉSEAUX
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LA DESINFECTION 11

DISINFECTION
POTABLE WATER
CONVENTIONAL
EAU POTABLE
POTABLE WATER
CONVENTIONNELLE
TREATMENT
ACQUÉRIR LES BONNES BASES LEARN THE BASICS FOR THE DE-
D’INGÉNIERIE POUR LA CONCEPTION DES SIGN OF WATER DRINKING
INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’EAU TREATMENT FACILITIES
POTABLE
PROGRAMME PROGRAM
Elimination des matières en suspension / Removal of suspended solids /
sédimentation sedimentation
• Débourbage • Racking
• Floculation • Flocculation
• Décantation (statique, lamellaire, accélérée) • Decanting (static, lamellar, accelerated)
Filtration Filtration
• Filtres gravitaires • Gravity filters
• Filtres sous-pression • Pressure filters
• Filtres mono-media • Mono-media filters
• Filtres multi-media • Multi-media filters
• Filtrations spécifiques • Specific filtration
Equilibre calco-carbonique The calco-carbonic balance

Traitement des boues Sludge treatment
Exemple de dimensionnement d’une filière Example of a treatment line sizing
de traitement • Flocculation
• Floculation • Decanting
• Décantation • Filtration
• Filtration • Disinfection
• Désinfection
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS ET INGÉNIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS
2 2
jours
days

12 EAU POTABLE CONVENTIONNELLE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CONVENTIONAL POTABLE WATER TREATMENT
EAU POTABLE
TECHNIQUES FILTRATION
DE FILTRATION TECHNOLOGIES
ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES UNDERSTAND THE OPERATION OF

D’INGÉNIERIE, POUR LA CONCEPTION A PRODUCTION AND DISTRIBUTION
DES INSTALLATIONS DE FILTRATION SYSTEM OF DRINKING WATER
D’EAU POTABLE OU DE PROCESS
PROGRAMME PROGRAM
Définition, applications et conception des Definition, applications and design of the
filtres suivants: following filters:
• Filtres gravitaires • Gravity filters
• Filtres sous-pression verticaux • Vertical uplift filters
• Filtres sous-pression horizontaux • Horizontal pressurized filters
• Filtres mono-média à sable • Mono-media sand filters
• Filtres multi-média sable-anthracite • Sand-anthracite multi-media filters
• Filtres multi-média sable-pierre ponce • Multi-media sand-pumice stone filters
Filtrations spécifiques Specific filtration
• Charbon actif • Activated carbon
• Neutralisation • Neutralization
Exemples de dimensionnement Examples of sizing
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
1 1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY TECHNIQUES DE FILTRATION 13

FILTRATION TECHNOLOGIES
POTABLE WATER
NITRATES ET NITRATES AND

DÉCARBONATATION DECARBONATATION
ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES ACQUIRE THE BEST ENGINEERING

D’INGÉNIERIE POUR LA CONCEPTION PRACTICES FOR THE DESIGN OF NI-
DES INSTALLATIONS D’ÉLIMINATION DES TRATES DECARBONATION AND RE-
NITRATES ET DE DÉCARBONATATION DES MOVAL FACILITIES IN DRINKING
EAUX POTABLES PAR LA MISE EN OEUVRE WATER BY IMPLEMENTING THE ION
DE TECHNIQUE D’ÉCHANGE D’IONS EXCHANGE TECHNOLOGY
PROGRAMME PROGRAM
Échange d’ions Ion exchange
• Généralités sur les échangeurs d’ions • Overview of ion exchangers
• Classification • Classification
• Paramètres opératoires • Operating parameters
• Cycles de fonctionnement • Operating cycles
• Procédés de régénération • Regeneration processes
• Applications • Applications
Élimination des nitrates Nitrate removal
• Principe théorique de l’élimination des nitrates • Theorical principle of nitrate removal
• Procédés de mise en œuvre • Methods of implementation
• Paramètres opératoires • Operating parameters
• Exemples de calculs • Calculation examples
Décarbonatation Decarbonation
• Principe général • General principle
• Divers procédés • Various methods
• Décarbonatation catalytique à la soude • Catalytic decarbonation with soda
• Décarbonatation par échange d’ions • Ion exchange decarbonation
• Exemples de calculs • Calculation examples
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS ET INGENIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS
2 2
days
jours
On demand:
Nous consulter :
info@watura.net
info@watura.net
14 NITRATES ET DECARBONATATION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

NITRATES AND DECARBONATATION
EAU POTABLE
DÉFERRISATION PHYSICO-CHEMICAL
PHYSICO-CHIMIQUE IRON REMOVAL

D’INGÉNIERIE POUR LA CONCEPTION PRACTICES FOR THE DESIGN OF IRON
DES INSTALLATIONS DE DÉFERRISATION REMOVAL FACILITIES BY PHYSICO-
PAR VOIE PHYSICO-CHIMIQUE CHEMICAL MEANS
PROGRAMME PROGRAM
Présence du fer dans les eaux de forage et les Presence of iron in well water and spring
eaux de source water
Fer ferreux et fer ferrique Ferrous and ferric iron
Principes d’oxydation Oxidation principles
Filière physico-chimique type Physico-chemical treatments
Cas particulier du manganèse Particular case of manganese removal
Données de calcul Calculation datas
Exemple de calcul Calculation examples
Cas des eaux carbo-gazeuses Case of carbo-aerated waters
Application Application
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS ET INGENIEUR • TECHNICIANS AND ENGINEERS
1 1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY DEFERRISATION PHYSICO-CHIMIQUE 15

PHYSICO-CHEMICAL IRON REMOVAL
POTABLE WATER
DESSALEMENT PAR REVERSE OSMOSIS

OSMOSE INVERSE DESSALINATION

D’INGÉNIERIE POUR LA CONCEPTION DES PRACTICES FOR THE DESIGN OF REVERSE
INSTALLATIONS DE DESSALEMENT DES OSMOSIS DESALINATION OF BRACKISH
EAUX SAUMATRES ET DES EAUX DE MER WATER AND SEAWATER
PAR OSMOSE INVERSE
PROGRAMME PROGRAM
Rappel de données fondamentales Reminder of fundamental datas
Historique Review
Osmose naturelle, équilibre osmotique, Natural osmosis, osmotic balance, reverse
osmose inverse osmosis
Les membranes The membranes
• Principe de fonctionnement • Operating principle
• Tubes de pression • Pressure pipes
Étagement (étages et passes) Towering (floors and passes)
Données théoriques élémentaires Basic theoretical datas
Paramètres de conception Design parameters
Prise d’eau en mer Seawater inlet
Prétraitement Pre-treatment
Nettoyage en place Cleaning technologies
Récupération d’énergie Energy recovery
Applications pratiques Practical applications
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

16 DESSALEMENT PAR OSMOSE INVERSE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

REVERSE OSMOSIS DESSALINATION
EAU POTABLE
MEMBRANES ULTRAFILTRATION
D’ULTRAFILTRATION MEMBRANES
CONDUIRE UNE USINE D’ULTRA- OPERATE AN ULTRAFILTRATION PLANT

FILTRATION (UF) (UF)
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT UNDERSTAND THE OPERATION OF AN UF

D’UNE USINE D’UF PLAN
SUIVRE LES PARAMÈTRES DE FONCTION- FOLLOW THE OPERATING PARAMETERS

NEMENT D’UNE USINE D’UF IN AN UF PLANT
RÉALISER TOUTES LES ÉTAPES PERFORM ALL STEPS RELATED TO THE

D’EXPLOITATION LIEES A UNE USINE D’UF OPERATION OF AN UF PLANT
PROGRAMME PROGRAM
Principe de fonctionnement d’une unité UF Operating principle of an UF unit
Paramètres de fonctionnement Operating parameters
Analyses à réaliser Analyzes to be performed
Test d’intégrité Integrity test
Conditionnement / déconditionnement Packing / unpacking
Rétrolavage / nettoyage chimique Backwash / chemical cleaning
Réparation des fibres creuses Hollow fibers repair
Maintenance simple électromécanique Electromechanical basic maintenance
(pompes, électrovannes) (pumps, valves)
Maintenance des capteurs Sensors maintenance
Etude comparative des modules de Comparative study of supplyers various mo-
fournisseurs dules
• Aquasource • Aquasource
• Hydranautics • Hydranautics
• Norit x-flow • Norit x-flow
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• EXPLOITANTS D’USINE • PLANT OPERATORS
5 5
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY MEMBRANES D’ULTRAFILTRATION 17

ULTRAFILTRATION MEMBRANES
POTABLE WATER
FONCTIONNEMENT
RUNNING AND
ET OPTIMISATION
OPTIMISING A PLANT
DES USINES
COMPRENDRE LES TECHNIQUES DE UNDERSTAND THE TECHNICAL PROCESS

TRAITEMENT, DE CORRECTION, DE OF TREATMENT, CORRECTION, MINERA-
MINÉRALISATION, D’OXYDATION ET LIZATION, OXYDATION AND ACTIVATED
D’AFFINAGE AU CHARBON ACTIF, AINSI CARBON REFINING AS WELL AS PRO-
QUE LES PROBLÈMES LIÉS À LEUR BLEMS RELATED TO THEIR USE
EXPLOITATION
OPERATE PLANTS IMPLEMENTING THESE
CONDUIRE LES USINES METTANT EN PROCESSES
OEUVRE CES PROCÉDÉS
PROGRAMME PROGRAM
Faire le bilan de fonctionnement d’une Review the operation of a drinking water
installation de traitement de potabilisation treatment plant
Pouvoir établir le diagnostic de Being able to establish the operation
fonctionnement d’une usine existante diagnosis of an existing plant
Optimiser le fonctionnement des usines Optimize plants operation
Étudier la réhabilitation d’usines anciennes Study of old plants rehabilitation
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
jours
days

18 FONCTIONNEMENT ET OPTIMISATION DES USINES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

RUNNING AND OPTIMISING A PLANT
EAU POTABLE
LES RÉSEAUX D’EAU DRINKING WATER

POTABLE NETWORKS
CONNAITRE LES PRINCIPES DE BASE EN KNOW THE BASIC PRINCIPLES IN HY-

HYDRAULIQUE DRAULICS
LE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE EXPLAIN THE HYDRAULIC OPERATION OF
DES RÉSEAUX D’EAU POTABLE DRINKING WATER NETWORKS
PROGRAMME PROGRAM
Unités et notions de base en réseau hydrau- Units and basic concepts of hydraulic
lique network
• Forces, Pressions, Débits et Calculs hydrauliques • Forces, Pressures, Flows and Hydraulic Calculations
• Différencier les configurations des • Differentiate the configurations
réseaux d’eau potable, sectorisation of drinking water systems
• Sectorisation d’un réseau • Sectorization of a network
Fonctionnement hydraulique d’un réseau Hydraulic operation of a drinking water
d’eau potable network
• Identifier et différencier les sourcede perte de charge • Identify and differentiate sources of load loss
• Comportement hydraulique des • Hydraulic behavior of isolating devices
appareils de sectionnement • Description of a water hammer phenomena
• Décrire les phénomènes de coup de bélier • Components of the drinking water network
• Constitution du réseau d’eau potable
Control and protection devices
Les appareils de régulation et de protection • Describe their operation
• Décrire leur fonctionnement • The tank filling device
• Les appareils de remplissage de réservoir • Describe maintenance operations
• Décrire les opérations de maintenance
Flow and pressure measures / calculations
Mesure et calcul des débits et pressions
Use of drinking water network drawings
Utilisation des plans du réseau d’eau potable
Hydraulic modeling
Modélisation hydraulique
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• EXPLOITANTS RÉSEAU D’EAU • DRINKING WATER NETWORK
3 3
POTABLE OPERATORS
jours
days
• INGÉNIEURS BUREAU D’ÉTUDE • ENGINEERS

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES RESEAUX D’EAU POTABLE 19

DRINKING WATER NETWORKS
POTABLE WATER
POTABLE WATER
LES BRANCHEMENTS
CONNECTIONS
CONNAÎTRE LES PRINCIPAUX TYPES ET KNOW THE MAIN TYPES AND COMPO-
COMPOSANTS DE BRANCHEMENT D’EAU NENTS OF POTABLE WATER CONNEC-
POTABLE TIONS
ETRE CAPABLE D’INSTALLER ET DE BEING ABLE TO INSTALL AND TO SIZE A
DIMENSIONNER UN BRANCHEMENT POTABLE WATER CONNECTION
D’EAU POTABLE
PROGRAMME PROGRAM
Différentes configurations de branchements Different connections configurations
Les équipements constitutifs des Constituent parts of branching
branchements equipment
Faire un branchement avec un collier de Making a take off branch with branching
prise en charge saddle
Faire un branchement de grand diamètre Creating a large diameter take off branch
avec un collier de prise en charge using branching collar
Continuité de la qualité de l’eau Continuity in water quality
Désinfection des connexions Connections disinfection
Choix et installation de compteurs Meters choice and installation
Définition d’une connexion d’eau potable Definition of a standard potable water
normée connection
Notion de perte de charge Headloss notion
Dimensionnement des branchement et des Dimensioning of potable water connection
compteurs and water meters
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• OPÉRATEURS ET SUPERVISEURS • OPERATORS AND SUPERVISORS
2 2
EN CHARGE DES BRANCHEMENTS IN CHARGE OF WATER CONNEC-
jours
days
TIONS

20 LES BRANCHEMENTS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

POTABLE WATER CONNECTIONS
EAU POTABLE
RECHERCHE DE
LEAKS DETECTION
FUITES
APPREHENDER LES TECHNIQUES ET LES UNDERSTAND THE TECHNIQUES AND

MÉTHODES DE RECHERCHE DES FUITES METHODS FOR LEAKS DETECTION
PRÉSENTER LA COMPLEMENTARITE DES PRESENT THE COMPLEMENTARY OF THE

TECHNIQUES TECHNIQUES
OPTIMISER L’UTILISATION DES APPAREILS OPTIMIZE THE USE OF DETECTION

DE DÉTECTION AFIN DE MENER DES EQUIPMENT TO CONDUCT MORE PRECISE
RECHERCHES PLUS PRÉCISES ET PLUS AND SELECTIVE RESEARCHES
SÉLECTIVES
PROGRAMME PROGRAM
Problématique des pertes d’eau sur un Water loss issues on a drinking water
réseau d’eau potable network
Définition des termes fondamentaux : Definition of basic terms: efficiency, losses,
rendement, pertes, indice linéaire de perte linear loss index
Notions de diagnostic de réseau Concept of network diagnosis
Technique de détection acoustique des fuites Technique of acoustic detection of leaks
Appareils de détection acoustique : travaux Acoustic detection devices : practical work on
pratiques sur réseau expérimental experimental network
Repérage des réseaux enterrés Spotting underground networks
Méthodes et appareils de détection de Methods and devices for pipeline detection
conduites
Practical works on actual site
Travaux pratiques sur site réel
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY RECHERCHE DE FUITES 21

LEAKS DETECTION
POTABLE WATER
AMÉLIORATION DU NETWORK
RENDEMENT D’UN PERFORMANCE
RÉSEAU IMPROVEMENT
METTRE EN PLACE LES ACTIONS DE IMPLEMENT CONTROL ACTIONS FOR

CONTRÔLE PERMETTANT DE CALCULER CALCULATING THE PERFORMANCE AND
LE RENDEMENT ET LES INDICES DE PERTE INDICES OF NETWORK LOSS
D’UN RÉSEAU
KNOW AND APPLY VARIOUS METHODS
CONNAÎTRE ET METTRE EN APPLICATION FOR LOCATING AND QUANTIFYING
LES DIVERSES MÉTHODES DE LOCALISA- LEAKS
TION ET DE QUANTIFICATION DES FUITES
PROGRAMME PROGRAM
Contexte réglementaire (Grenelle) Regulatory environment
Connaissance du patrimoine Patrimony knowledge
Rendement et indices de perte Efficiency and loss indications
Instrumentation du réseau Network instrumentation
• Compteurs, débitmètres, enregistreurs de données • Meters, flowmeters, data recorders
Travaux pratiques : mise en œuvre d’appa- Practical work : implementation of measuring
reils de mesure et d’analyseurs de réseau devices and network analyzers
Sectorisation d’un réseau de distribution : Segmentation of a distribution network:
travail en groupe sur une étude de cas group work on a case study
Pré-localisation et quantification des fuites : Pre-location and quantification of leaks:
présentation des différentes méthodes et presentation of the different methods and
travaux pratiques (mise en application sur work practices (implementation of
réseau expérimental) experimental network)
Localisation des fuites : présentation de Leak location: presentation of acoustic
matériels acoustiques et travaux pratiques materials and tutorials
Modulation de pression Pressure modulation
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGENIEURS DE BUEAU D’ETUDES • ENGINEERS DESIGN OFFICE
2 2
• FONTAINIERS • WATER SUPPLY OPERATORS
jours
days

22 AMÉLIORATION DU RENDEMENT D’UN RÉSEAU WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

NETWORK PERFORMANCE IMPROVEMENT
EAU POTABLE
ANALYSE D’UNE EAU POTABLE WATER

POTABLE POUR ANALYSIS FOR AUTO
L’AUTOCONTRÔLE CONTROL
RÉALISER ET INTERPRÉTER LES ANA- PERFORM AND INTERPRET ANALYSIS

LYSES DE BASE NÉCESSAIRES AU BASIC TESTS REQUIRED TO MONITOR THE
SUIVI DU FONCTIONNEMENT D’UNITÉS OPERATION OF WATER PRODUCTION
DE PRODUCTION D’EAU UNITS
CERNER LE CONTENU DE L’AUTO- UNDERSTAND THE CONTENTS OF THE
CONTRÔLE AUTO-CONTROL
PROGRAMME PROGRAM
Paramètres de qualité de l’eau potable, Quality parameters of drinking water,
introduction à la législation : auto-contrôle introduction to regulations: auto-control
Tests et analyses nécessaires au suivi des Tests and analysis necessary to monitor
installations: facilities:
• Théorie, méthodes utilisées, réalisation pratique • Theory, methods used, practical realization
Coagulation - floculation : jar-test Coagulation - flocculation: jar-test
Equilibre calco-carbonique : présentation Calcium-carbon balance: presentation
Différents oxydants Different oxidants
• Présentation, méthodes de dosage utilisées • Presentation, dosing methods used
Sous-produits du traitement Treatment by-products
• Présentation, méthodes d’analyses utilisées • Presentation, methods of analysis used
Travaux pratiques de laboratoire Laboratory practical exercises
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• AIDES DE LABORATOIRE • LABORATORY ASSISTANTS
4 4
• TECHNICIENS DE LABORATOIRE • LABORATORY TECHNICIANS
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY ANALYSES D’UNE EAU POTABLE POUR L’AUTOCONTROLE 23

POTABLE WATER ANALYSIS FOR AUTO CONTROL
POTABLE WATER
THE LABELLING AC-

ÉTIQUETAGE SUIVANT
CORDING THE CLP
LE RÈGLEMENT CLP
REGULATION
COMPRENDRE ET APPLIQUER LE UNDERSTAND AND APPLY THE CPL

RÉGLEMENT CLP ET RÉUSSIR LA TRANSI- REGULATION AND SUCCEED TRANSITION
TION DES SYSTÈMES D’ÉTIQUETAGE DES OF LABELLING SYSTEMS FOR CHEMICAL
PRODUITS CHIMIQUES PRODUCTS
PROGRAMME PROGRAM
SGH, REACH et le CLP : Évolution de la GHS, REACH and CLP : Evolution of the
réglementation, conséquences sur les FDS regulation, impact on SDS
Classes et catégories de danger Hazard classes and categories
• Évaluation • Evaluation
Etiquetage selon le CLP Labelling according to CLP
• Identification des substances • Identification of substances
• Nouveaux pictogrammes • New pictograms
• Mention d’avertissement • Warning message
• Mentions de danger, conseils de prudence • Danger advises, precautionary advises
Phase de transition : échéances, pistes de Transition phase : deadlines, conversions
conversion track
Classification des substances diluées et des Classification of diluted substances and
mélanges mixtures
• Principes • Principles
• Méthodes de calcul (somme, • Calculation methods (sum,
additivité, comparative) pour les mélanges addition, comparative) for mixtures
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2 2
jours
days

24 ETIQUETAGE SUIVANT LE REGLEMENT CLP WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

LABELLING AS PER THE CLP REGULATION
EAU POTABLE
CRÉATION ET CREATION AND

GESTION D’UN MANAGEMENT OF A
LABORATOIRE LABORATORY
CONNAÎTRE LES TESTS ET CONTRÔLES KNOW THE NECESSARY CHECKS AND

NÉCESSAIRES AU SUIVI DE LA QUALITÉ TESTS TO MONITOR THE WATER
DE L’EAU. ÉQUIPER ET ORGANISER LE QUALITY. BUILD AND ORGANIZE THE
LABORATOIRE DE CONTRÔLE. ORGANI- TESTING LABORATORY. CONDUCT
SER LES MESURES ET TESTS. ORGANISER MEASUREMENTS AND TESTS. ORGANIZE
LES ENTRANTS ET LES SORTANTS. ORGA- INPUTS AND OUTGOING. ORGANIZE
NISER LE LABORATOIRE DE CONTRÔLE, CONTROL LABORATORY. CONDUCT
ORGANISER LES MESURES ET TESTS MEASUREMENTS AND TESTS
PROGRAMME PROGRAM
Connaissance des acteurs de l’eau Knowledge of water actors
Tests et contrôles nécessaires au suivi de la Tests and checks required to monitor the
qualité de l’eau potable et des eaux usées quality of drinking water and sewage water
Équipements spécifiques à l’analyse de l’eau Specific equipment for water analysis
Organisation d’une campagne de mesures Organization of a measurement campaign
Gestion du parc de matériels Management of the equipment
Autosurveillance et validation des résultats Self-monitoring and validation of results
Organisation d’une campagne de mesures Organization of a measurement campaign
Maintenance du matériel de terrain Field equipment maintenance
Gestion des consommables Consumables management
Gestion des entrants et des sortants Inputs and outputs management
Organisation du service en fonction des Service organization within the constraints
contraintes
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CREATION ET GESTION D’UN LABORATOIRE 25

CREATION AND MANAGEMENT OF A LABORATORY
Assainissement
Waste water
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Assainissement
field of water
COLLECTE & TRAITEMENT

Nos partenaires
Our partners DES EAUX USÉES
Belgique.
Wastewater
WASTE WATER
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY COLLECTION & TREATMENT
27
REF. SW010 ASSAINISSEMENT
WASTE WATER
L’ASSAINISSEMENT: SEWAGE WATER:

RÉSEAUX ET NETWORKS AND
STATIONS TREATMENT PLANTS
ACQUÉRIR UNE CULTURE GÉNÉRALE EN ACQUIRE A GENERAL KNOWLEDGE OF

ASSAINISSEMENT SANITATION
CONNAÎTRE LES EFFETS DE LA POLLU- KNOW THE EFFECTS OF POLLUTION AND
TION ET LES OBLIGATIONS D’ÉPURATION TREATMENT REGULATIONS
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DU UNDERSTAND THE OPERATION OF A
SYSTÈME D’ASSAINISSEMENT SEWERAGE SYSTEM
PROGRAMME PROGRAM
Cycle de l’eau en milieu urbain, paramètres Municipal water cycle, pollution settings
de pollutions
Impact of pollution on the environment
Impact de la pollution sur le milieu naturel
Actors and regulatory context
Acteurs et contexte réglementaire
Network and sewage water treatment plants
Réseau et STEP
Presentation of municipal waste water
Présentation des filières de traitement des treatments and sludge treatments
eaux usées urbaines et de traitement des
Description of sewerage systems and
boues
ancillary works
Descriptif des réseaux d’assainissement et
ouvrages annexes
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

28 L’ASSAINISSEMENT : RESEAUX ET SATIONS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SEWAGE WATER: NETWORKS AND TREATMENT PLANTS
ASSAINISSEMENT
WASTE WATER REF. SW020
CHEMISTRY IN
CHIMIE DES EAUX
SEWAGE WATER:
USÉES
BASICS
RAPPEL DE DONNÉES ÉLÉMENTAIRES REMINDER OF THE BASICS (COURSES

(COURS DISPENSÉ EN GÉNÉRAL, EN GENERALLY TAUGHT IN ADDITION TO A
COMPLÉMENT À UN COURS SPÉCIFIQUE) SPECIFIC COURSE)
PROGRAMME PROGRAM
Rappel des notions de base Remind of the basics in sewage water chemistry
Composition des eaux usées Sewage water composition
Unités de concentration utilisées Concentration units commonly used
Ordres de grandeur Orders of magnitude
Les principaux facteurs de dimensionnement The main design factors
Les techniques utilisées en traitement des The techniques used in wastewater treatment
eaux usées
Exercises on contents and units
Exercices sur les titres et les unités
Exercises on concentrations
Exercices sur les concentrations
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS ET INGÉNIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS
3 3
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CHIMIE DES EAUX USÉES 29

CHEMISTRY IN SEWAGE WATER: BASICS
WASTE WATER
TRAITEMENT CONVENTIONAL
D’ÉPURATION SEWAGE WATER
RUSTIQUE TREATMENT
MAÎTRISER LES PRINCIPAUX CRITÈRES MASTERING THE MAIN DESIGN CRITERIA

DE CONCEPTION ET DE DIMENSION- AND THE DIFFERENT TREATMENT
NEMENT DES PROCÉDÉS D’ÉPURATION PROCESSES FOR SMALL COMMUNITIES
POUR PETITES COLLECTIVITÉS
DETERMINE THE VALIDITY OF AN OFFER
EXAMINER LA VALIDITÉ D’UNE OFFRE
PROGRAMME PROGRAM
Prétraitements rustiques Conventional pretreatments
• Dégrillage • Screening
• Dessablage • Grit removal
• Dégraissage • Degreasing
Traitements primaires Primary treatment
• Fosse septique toutes eaux • Septic tank
• Décanteur, digesteur • Settler, digester
• Lagune de décantation • Sewage storage lagoon
Culture libre : lagunage naturel et aéré Natural and aerated lagoon
Cultures fixées Fixed cultures
• Disques biologiques • Biological discs
• Lits bactériens • Trickling filters
• Infiltration-percolation et filtres enterrés • Infiltration-percolation and buried filters
• Filtres plantés de roseaux • Filters planted with reeds
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS • ENGINEERS
2 2
• TECHNICIENS • TECHNICIANS
jours
days

30 TRAITEMENT D’ÉPURATION RUSTIQUE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CONVENTIONAL SEWAGE WATER TREATMENT
ASSAINISSEMENT
STATION
ACTIVATED SLUDGE
D’ÉPURATION
TREATMENT
À BOUES ACTIVÉES
MAÎTRISER LES PRINCIPAUX CRITÈRES DE MASTERING THE MAIN CRITERIAS TO

CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT DESIGN AN ACTIVATED SLUDGE SEWAGE
DES PROCÉDÉS D’ÉPURATION PAR BOUES TREATMENT PLANT (WATER LINE)
ACTIVÉES (FILE EAU)
CASE STUDY OF A SEPERATED SANITARY
CAS D’UN RÉSEAU SÉPARATIF (EUU) SEWER (EUU)
EXAMINER LA VALIDÉ D’UNE OFFRE : CAS EXAMINE THE VALIDITY OF AN OFFER:

D’UN RÉSEAU SÉPARATIF SEPARATE SYSTEM CASE
PROGRAMME PROGRAM
Caractérisation des eaux usées Wastewater characterization
Prétraitements Pretreatments
Devenir des sous-produits Byproducts ending
Traitement biologique par boues activées Biological treatment using activated sludge
Élimination de l’azote Nitrogen removal
• Aération syncopée • Syncopated ventilation
• Zone d’anoxie • Anoxia part
Élimination du phosphore Phosphorus removal

• Biologique • Organic
• Physico-chimique • Physico-chemical
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
5 5
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY STATION D’ÉPURATION À BOUES ACTIVÉES 31

ACTIVATED SLUDGE TREATMENT
WASTE WATER
POLLUTIONS NITROGEN AND

AZOTÉES ET PHOSPHOROUS
PHOSPHORÉES POLLUTIONS
DÉFINIR LES PHÉNOMÈNES BIOLOGIQUES DETERMINE THE BIOLOGICAL AND

ET PHYSICO-CHIMIQUES MIS EN PHYSICO-CHEMICAL PHENOMENA
OEUVRE DANS LES PROCÉDÉS DE IMPLEMENTED IN NITRIFICATION,
NITRIFICATION, DÉNITRIFICATION ET DENITRIFICATION AND PHOSPHOROUS
DÉPHOSPHORISATION REMOVAL
RÉALISER LE SUIVI ET L’OPTIMISATION CONDUCT THE MONITORING AND

OPTIMIZATION OF THE PLANTS WHICH
DES STATIONS QUI DOIVENT NITRIFIER, MUST REMOVE PHOSPHATES AND
DÉNITRIFIER ET DÉPHOSPHATER NITRATES
PROGRAMME PROGRAM
Problèmes liés à la présence de l’azote et du Problems related to the presence of nitrogen
phosphore dans les eaux and phosphorus in water
Réglementation des rejets dans le milieu Regulation for discharges into the natural envi-
naturel ronment
Présentation des analyses et des tests Presentation of analysis and tests required to
nécessaires au suivi des stations d’épuration monitor treatment plants
Étude des différents phénomènes Study of different implemented biological and
biologiques et physico-chimiques en oeuvre physico-chemical phenomena
Réglages et contraintes d’exploitation Settings and specific operating constraints on
spécifiques aux différents procédés various processes
Incidence des procédés sur la qualité et la Processes impact on the quality and quantity of
quantité des boues produites sludge produced
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

32 POLLUTIONS AZOTÉES ET PHOSPHORÉES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

NITROGEN AND PHOSPHOROUS POLLUTIONS
ASSAINISSEMENT
LE LAGUNAGE LAGOONING
CONNAÎTRE, COMPRENDRE, DIMEN- KNOW, UNDERSTAND AND SIZE A

SIONNER UN SYSTÈME D’ÉPURATION DES SEWAGE WATER TREATMENT SYSTEM BY
EAUX PAR LAGUNAGE LAGOONING
PROGRAMME PROGRAM
Principe de l’épuration par lagunage Lagooning principle
• Pré-traitement, traitement • Pre-treatment, lagoon treatment:
lagunaire : principe, les étapes principle, treatment steps
Exemples de réalisation Implementation
• En zone rurale, en traitement • In a rural area, treatment process of
d’effluent biologique, en zone urbaine biological effluent, in urban areas
Calcul et dimensionnement Calculation and sizing
• Connaissance de l’effluent, du climat, du bassin • Knowledge of the effluent, the climate, the
versant, du site et de sa perméabilité, watershed, the site and its permeability,
du milieu récepteur the receiving environment
Entretien Maintenance
• Entretien régulier et annuel, épandage des boues • Regular and annual maintenance, disposal of sludge
Construction et mise en œuvre des lagunes Construction and implementation of the
• Définir le besoin, surveiller les travaux, lagoons
la mise en eau, les contrôles • Define the need, supervise the works,
filling with water, controls
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2 2
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LE LAGUNAGE 33

LAGOONING
WASTE WATER
LES PROCÉDÉS
THERMAL PROCESSES
THERMIQUES
LES BASES ESSENTIELLES DE LA THE BASICS OF THERMAL PROCESSES

THERMIQUE ET DU DIMENSIONNEMENT
COMPARE THE DIFFERENT TECHNOLOGIES
COMPARER LES FILIÈRES AU NIVEAU AT A TECHNICAL AND ECONOMIC LEVEL
TECHNICO-ÉCONOMIQUE
TAKE INTO ACCOUNT THE SECURITY AND
PRENDRE EN COMPTE LA SÉCURITÉ ET LA LAW
LÉGISLATION
HOW TO SELECT THE RIGHT EQUIPMENT
SAVOIR CHOISIR LES ÉQUIPEMENTS
DETERMINE THE FUNCTIONAL ANALYSIS
DÉTERMINER LES ANALYSES FONCTION-
NELLES
PROGRAMME PROGRAM
Les bases fondamentales pour aborder un Fundamentals principles to start a project using
projet en thermiques thermics
Le séchage thermique Thermal drying
• Les différents procédés, les procédés du marché • The different processes, processes
available on the market
La législation et les bases de sécurité
Legislation and basic safety rules
L’incinération par lit fluidisé
• Dimensionnement d’un four, dimensionnement The fluidized bed incineration
du traitement des fumées • Sizing an oven, sizing a fume treatment plant
La pyrolyse Pyrolysis
La co-incinération Co-incineration
Étude de cas Case study
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ÉTUDES • ENGINEERS DESIGN OFFICE
2 2
jours
days

34 LES PROCÉDÉS THERMIQUES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

THERMAL PROCESSES
ASSAINISSEMENT
DEHYDRATION,
LES APPAREILS DE
DEWATERING
DÉSHYDRATATION
TECHNOLOGIES
ÊTRE CAPABLE DE COMPRENDRE LE BEING ABLE TO UDERSTAND HOW TO

FONCTIONNEMENT, LE DIMENSIONNE- DESIGN AND OPERATE A SLUDGE DRYING
MENT ET L’EXPLOITATION DES APPAREILS EQUIPMENT
DE DÉSHYDRATATION
PROGRAMME PROGRAM
Les principes des appareils The principles of the devices
• GDD • GDD
• GDE • WDM
• Filtre à bande • Filter belt
Analyse du marché Market analysis
• Constructeurs • Manufacturers
• Produits • Products
• Innovations • Innovations
Le dimensionnement selon le type de boues The design according to the sludge type and the
et le libellé des garanties wording of guarantees
Réglages avant, pendant et après mise en Settings before, during and after starting
route
Troubleshootings
Dysfonctionnements
Maintenance
Maintenance
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ÉTUDE • ENGINEERS DESIGN OFFICE
2 2
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES APPAREILS DE DÉSHYDRATATION 35

DEHYDRATION, DEWATERING TECHNOLOGIES
WASTE WATER
DIGESTION
DIGESTION AND USE
ET UTILISATION
OF THE BIOGAS
DU BIOGAZ
ACQUÉRIR LES BASES DES NOUVEAUX LEARN THE BASICS OF SLUDGE DIGES-
PROCÉDÉS DE DIGESTION DES BOUES TION PROCESSES
ACQUÉRIR LES BASES DU TRAITEMENT LEARN THE BASICS OF BIOGAS
ET DE LA VALORISATION THERMIQUE DU TREATMENT AND RECOVERY
BIOGAZ
PROGRAMME PROGRAM
Les nouveaux procédés de digestion New digestion processes
• La digestion thermophile 1 ou 2 stades • The 1-or-2-stages thermophilic digestion
• Le pré-traitement pour améliorer les • The pre-treatment to improve the digestion
performances de la digestion performances
• Les technologies du marché • Technologies available on the market
La ligne biogaz The biogas line

• Contrôles et erreurs à éviter • Controls and mistakes to avoid
Le stockage du biogaz Biogas storage

• Gazomètres souples • Flexible gasometers
Le traitement du biogaz selon sa réutilisation Biogas treatment according to its reuse

• H2S, eau, poussières, xyloxanes • H2S, water, dust, xyloxanes
La revalorisation en co-génération The recovery in co-generation

• Design, constructeurs, revalorisations thermiques • Design, manufacturers, thermal upgrading
• Capex / opex • Capex / opex
La revalorisation en séchage thermique The revalorisation in thermal drying

• Boucle huile, boucle eau chaude • Oil loop, hot water loop
La sécurité des installations de biogaz Safety in biogas facility
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEUR BUREAU D’ÉTUDES • DESIGN OFFICE ENGINEERS
2 2
• CHEFS DE PROJETS • PROJECT MANAGERS
jours
days

36 DIGESTION ET UTILISATION DU BIOGAZ WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

DIGESTION AND USE OF THE BIOGAS
ASSAINISSEMENT
DÉSODORISATION ODOR TREATMENT
SAVOIR DÉFINIR ET METTRE EN OEUVRE KNOW HOW TO DEFINE AND IMPLEMENT

LE TRAITEMENT DES ODEURS LE PLUS THE MOST APPROPRIATE ODOR TREAT-
PERTINENT DANS CHAQUE SITUATION MENT IN EVERY SITUATION
SAVOIR MAÎTRISER LES GARANTIES KNOW HOW TO MANAGE ASSOCIATED
ASSOCIÉS GUARANTEES
CONNAÎTRE LES TECHNOLOGIES ET LES KNOW THE TECHNOLOGIES AND MARKET
ACTEURS DU MARCHÉ
PROGRAMME PROGRAM
Émissions atmosphériques des stations Air emissions of the plants
• Les différents polluants, les odeurs, réglementations, • The various pollutants, odors, regulations,
garanties, démarches de réponse guarantees, response methods to the odor problem
à la problématique odeur
Atmospheric dispersion simulation
Simulation de dispersion atmosphérique • Interest and principles, case study, methods
• Intérêts et principes, étude de cas, méthodes of analysis, dynamic olfactometry, nose jury
d’analyses, olfactométrie dynamique, jury de nez
Chemical odor treatment
Désodorisation chimique • Technologies: performances, guarantees,
• Les filières: leurs performances, les garanties, introducing the range of products on the market
présentation de la gamme de produits du marché
Biological odor treatment
Désodorisation biologique • The main processes, introducing the
• Les principaux procédés, présentation de range of products on the market
la gamme de produits du marché
Odor treatment on activated carbon
Désodorisation sur charbon actif • The performance, the guarantees
• Les performances, les garanties • Introducing the range of products on the market
• Présentation de la gamme de produits du marché
Odor treatment by thermal oxidation
Désodorisation par oxydation thermique • Operation principle of the various processes,
• Principe de fonctionnement des différents performances and guarantees
procédés, les performances, les garanties
Case study
Étude de cas
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ÉTUDE • DESIGN OFFICE ENGINEERS
1 1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY DÉSODORISATION 37

ODOR TREATMENT
WASTE WATER
ANALYSES DES EAUX SEWAGE WATER

USÉES POUR ANALYSIS FOR AUTO
L’AUTOSURVEILLANCE CONTROL
RÉALISER ET INTERPRÉTER LES ANALYSES PERFORM AND INTERPRET NECESSARY

NÉCESSAIRES AU SUIVI DU FONCTIONNE- ANALYSIS TO MONITOR THE OPERATION
MENT DES STATIONS D’ÉPURATION, AU OF WASTEWATER TREATMENT PLANT
CONTRÔLE DANS LE CADRE DE L’AUTO-
SURVEILLANCE MAKE A CHOICE AMONG DIFFERENT
EXISTING TECHNIQUES
FAIRE UN CHOIX PARMI LES DIFFÉRENTES
TECHNIQUES EXISTANTES
PROGRAMME PROGRAM
Législation Legislation
• Niveaux de rejets • Emission levels
• Objectifs de qualité • Quality objectives
Détermination des paramètres globaux et Determination of general and specific
spécifiques de la pollution dans le cadre de pollution parameters in the framework of the
l’autosurveillance self-monitoring
• Méthodes analytiques utilisées • Analytical methods used
• Réalisation pratique • Practical realization
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2 2
jours
days

38 ANALYSES DES EAUX USÉES POUR L’AUTOSURVEILLANCE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SEWAGE WATER ANALYSIS FOR AUTO CONTROL
ASSAINISSEMENT
HSE AU LABORATOIRE HSE INSIDE THE

D’UNE STEP LABORATORY
ACTUALISER LES CONNAISSANCES DU UPDATE KNOWLEDGES OF THE PLANT

PERSONNEL DE LABORATOIRE DE LA LABORATORY STAFF ON THE ASSESSMENT
STATION SUR L’ÉVALUATION ET LA AND PREVENTION OF BIOLOGICAL AND
PRÉVENTION DES RISQUES BIOLOGIQUES CHEMICAL RISKS IN THEIR ACTIVITIES
ET CHIMIQUES DANS LEURS ACTIVITÉS
AU LABORATOIRE DE LA STATION
D’ÉPURATION
PROGRAMME PROGRAM
Éléments d’évaluation des risques Risk assessment elements
Différents niveaux de mesures de prévention Different levels of prevention
Conduite à tenir en cas d’accident What to do in case of accident?
Risques biologiques liés à la manipulation Biological hazards associated with the
d’échantillons sur la station d’épuration et handling of samples and prevention methods
moyen de prévention
Chemical risk management
Gestion du risque chimique • Labelling according to CLP
• Etiquetage selon le CLP • Storage rules
• Règles de stockage • Handling precautions
• Précautions de manipulation
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
1 1
jour
day
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY HSE AU LABORATOIRE D’UNE STEP 39

HSE INSIDE THE LABORATORY
WASTE WATER
AUTOSURVEILLANCE SELF-MONITORING
D’UNE STATION OF A WASTE WATER
D’ÉPURATION PLANT
CONNAÎTRE LES OBLIGATIONS RÉGLE- UNDERSTAND THE REGULATORY

MENTAIRES ET LES MATÉRIELS DE REQUIREMENTS, FLOW MEASUREMENT
MESURE DE DÉBIT ET DE PRÉLÈVEMENT AND SAMPLING MATERIALS
SAVOIR INSTALLER ET VALIDER LES KNOW HOW TO INSTALL AND VALIDATE
POINTS DE MESURE MEASUREMENT POINTS
ACQUÉRIR LES BASES DE L’INTERPRÉTA- LEARN THE BASICS OF DATA
TION DES DONNÉES INTERPRETATION
PROGRAMME PROGRAM
Obligations réglementaires dans la mise en Regulatory obligations in the implementation
œuvre et le suivi des équipements d’auto- and the trackinf of self-monitoring equip-
surveillance ments
Connaissance et mise en œuvre sur le terrain Knowledge and implementation on field of
des différentes méthodes de mesure des different measurement and automatic sam-
débits et de prélèvements automatiques pling methods
Choix et implantation de matériels Equipment selection and installation
Interprétation des mesures de suivi du Interpretation of follow-up actions
fonctionnement
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• ENGINEERS • ENGINEERS
1 1
• TECHNICIANS • TECHNICIANS
jour
day

40 AUTOSURVEILLANCE D’UNE STATION D’ÉPURATION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SELF-MONITORING OF WATE WATER PLANT
ASSAINISSEMENT
LES RÉSEAUX
SEWAGE NETWORKS
D’ASSAINISSEMENT
CALCULER LES PARAMÈTRES HYDRAU- CALCULATE THE HYDRAULIC

LIQUES D’UN ÉCOULEMENT DANS LES PARAMETERS IN THE PURIFICATION COL-
COLLECTEURS D’ASSAINISSEMENT LECTORS
APPLIQUER LES RECOMMANDATIONS APPLY TECHNICAL RECOMMANDATIONS
TECHNIQUES POUR DÉTERMINER UN TO DETERMINE A PIPE PROFILE AND SIZE
PROFIL EN LONG ET DIMMENSIONNER THE REGULAR STRUCTURES
LES OUVRAGES COURANTS
PROGRAMME PROGRAM
Paramètres descriptifs des écoulements Descriptive parameters of flows
Caractéristiques des écoulements à surface Free surface flows characteristics during a
libre en régime permanent et uniforme continuous and uniform functionning
Application des recommandations Application of technical recommendations

techniques (normes, guide technique) (standards, technical guide)
Calcul d’un réseau séparatif d’eaux usées Calculation of a sewage water network
Détermination d’un profil en long Determination of a pipe profile
Caractéristiques des écoulements en charge Flow characteristics in closed-conduit flows
Hydraulique de pompage Hydraulic of a pumping station
Etude du fonctionnement et Operation and sizing study of a pumping

dimensionnement d’un poste de pompage station
Exercices Exercises
PUBLICA PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
• EXPLOITANTS RÉSEAUX • NETWORK OPERATORS
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT 41

SEWAGE NETWORKS
WASTE WATER
CURAGE DES EAUX SEWER NETWORKS

D’ASSAINISSEMENT CLEANING
ACQUÉRIR UN HAUT NIVEAU DE COM- BUILD UP A HIGH QUALITY LEVEL FOR EF-
PÉTENCE POUR EXPLOITER LES RÉSEAUX FICIENT SEWER NETWORK OPERATION.
D’ASSAINISSEMENT
HIGH LEVEL DREDGING METHODS AND
LES MÉTHODES ET LES OUTILS DE CU- TOOLS, IMPLEMENT MANAGEMENT’S PO-
RAGE, METTRE EN ŒUVRE UNE POLI- LICY FOR SEWER NETWORK OPERATIONS
TIQUE DE GESTION D’EXPLOITATION DU
RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT
PROGRAMME PROGRAM
Risques dans les réseaux d’assainissement Risks in sewer networks
Santé et sécurité des opérateurs Health and safety recommandations
Débit dans les réseaux Flow in sewer networks
Opérations de nettoyage curatif Curative cleaning operations
Les points noirs Black points
Les collecteurs et les tunnels Tunnels and collector vaults
Les opération de traitement des déchets Dumping operation of grit, mud and waste
Nettoyage systématique des réseaux Systematic cleaning of networks and tunnels
Nettoyage préventif ou prédictif Preventive or predictive cleaning
Zone de nettoyage: réalisation, préparation Area cleansing: operation, preparation and
et organisation organisation
Le travail par équipe en poste Shift work schedule
Curage des réseaux d’eau combinés Combined system networks cleaning
Aperçu des outils et des équipements Tools and equipment overview
Reporting Reporting
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• NETWORK MANAGERS
• GESTIONNAIRE DE RÉSEAU D’AS-
• OPERATION AND MAINTENANCE
3 3
SAINISSEMENT
ENGINEERS
jours
days
• INGÉNIEUR EXPLOITATION
• MANAGER RÉSEAUX D’EAU USÉE
42 CURAGE DES EAUX D’ASSAINISSEMENT WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SEWER NETWORKS CLEANING
ASSAINISSEMENT
CONDUITE
D’UN DIAGNOSTIC NETWORK DIAGNOSIS
DE RÉSEAU
METTRE EN PLACE L’ÉTUDE DIAGNOS- IMPLEMENT DIAGNOSTIC STUDY AND

TIQUE ET LA MODÉLISATION D’UN NETWORK MODELING
RÉSEAU
USE SIMULATION TOOLS TO
UTILISER LES OUTILS DE SIMULATION UNDERSTAND AND IMPROVE THE
POUR CONNAÎTRE ET AMÉLIORER LE NETWORK PERFORMANCE
FONCTIONNEMENT DES RÉSEAUX
PROGRAMME PROGRAM
Définition, objectifs et méthodologie et Definition, objectives and methodology and
contexte réglementaire regulatory environment
Collecte des données Data collection
• Plans, ouvrages, fonctionnement du réseau, • Drawings, structures, network operation,
analyse de la production, étude des production analysis, consumption study, indicators
consommations, indicateurs
Principles of hydraulic modeling
Principes de la modélisation hydraulique
Model development
Elaboration du modèle • Mapping, input data, simulations and results,
• Schématisation, données d’entrée, simulations et tutorial on a case study
résultats, travaux dirigés sur une étude de cas
Model calibration
Calage du modèle • Objectives, measurement campaign,
• Objectifs, campagne de mesures, interprétation, interpretation, examples
exemples
Elements to be considered to establish a
Elements à prendre en compte pour specification
l’établissement d’un cahier des charges
Software presentation and case studies
Présentation de logiciels et d’études de cas
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
• FONTAINIERS • WATER SUPPLY OPERATORS
jours
days
• EXPLOITANTS RÉSEAUX • NETWORK OPERATORS

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CONDUITE D’UN DIAGNOSTIC DE RÉSEAU 43

NETWORK DIAGNOSIS
Eau industrielle
Industrial water
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Eau industrielle
field of water
TRAITEMENT DES
Nos partenaires
Our partners EAUX INDUSTRIELLES
Belgique.
Industrial water
TREATMENT OF
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY INDUSTRIAL WATERS
45
REF. IW110 EAU INDUSTRIELLE
INDUSTRIAL WATER
CYCLE DE L’EAU DANS INDUSTRIAL WATER

L’INDUSTRIE CYCLE
ACQUÉRIR UNE CULTURE GÉNÉRALE SUR GET A GENERAL KNOWLEDGE OF THE

LES TECHNIQUES DE TRAITEMENT DES TREATMENT PROCESSES OF WATER USED
EAUX UTILISÉES DANS L’INDUSTRIE IN INDUSTRY
PROGRAMME PROGRAM
Production d’eau de process Production of process water
• Ressources en eau (propre ou réseau public) • Water resources (private or public network)
• Techniques de traitement • Treatment techniques
• Traitements particuliers • Special treatments
Objectifs de qualité Quality objectives
• Variation de la qualité de l’eau en réseau • Changes of the water quality in network
• Réglementation • Regulation
Caractéristiques des effluents industriels Industrial effluents characteristics
Filières d’épuration Treatment systems
• Voie physico-chimique • Physicochemical way
• Voie biologique • Organic way
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2 2
jours
days

46 CYCLE DE L’EAU DANS L’INDUSTRIE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

INDUSTRIAL WATER CYCLE
EAU INDUSTRIELLE
INDUSTRIAL WATER REF. IW120
PRODUCTION OF
PRODUCTION D’EAU
INDUSTRIAL WATER:
INDUSTRIELLE : BASES
BASICS
CONNAÎTRE LES BASES THÉORIQUES DE UNDERSTAND THE THEORETICAL BASICS

LA CHIMIE ET DE LA PHYSIQUE OF CHEMISTRY AND PHYSICS
APPLIQUER CES BASES AUX DIFFÉRENTES APPLY THESE BASICS AT DIFFERENT
ÉTAPES DE PRODUCTION D’EAU INDUS- STAGES OF INDUSTRIAL WATER PRODUC-
TRIELLE TION
SAVOIR RÉALISER ET INTERPRÉTER LES KNOW HOW TO PERFORM AND INTER-
ANALYSES DE CONTRÔLE PRET THE ANALYSIS
PROGRAMME PROGRAM
Paramètres de contrôle Control parameters
• pH, conductivité, dureté, alcalinité • pH, conductivity, hardness, alkalinity
Travaux pratiques d’analyses d’eau et Water analysis practical cases and
interprétation results interpretation
Entartrage, corrosion, primage, Scaling, corrosion, priming, biological
développement biologique development
Phénomènes mis en jeu dans les étapes de Phenomena involved in the process steps
traitement • Coagulation, flocculation, settling, filtration,
• Coagulation, floculation, décantation, filtration, oxidation, decarbonation, membrane filtration,
oxydation, décarbonatation, filtration membranaire, ion exchange, activated carbon adsorption
échange d’ions, adsorption sur charbon actif
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY PRODUCTION D’EAU INDUSTRIELLE : BASES 47

PRODUCTION OF INDUSTRIAL WATER: BASICS
INDUSTRIAL WATER
RÉSINES
ION EXCHANGE
ÉCHANGEUSES
RESINS
D’IONS
COMPRENDRE LES MÉCANISMES UNDERSTAND THE MECHANISMS OF ION

D’ÉCHANGES D’IONS EXCHANGE
CONNAÎTRE LES DIVERS TYPES D’ÉCHAN- KNOW THE VARIOUS TYPES OF INDUS-
GEURS INDUSTRIELS, LEURS DYSFONC- TRIAL HEAT EXCHANGERS, POSSIBLE
TIONNEMENTS POSSIBLES ET LES SOLU- MALFUNCTIONS AND CORRECTIVE SOLU-
TIONS CORRECTRICES TIONS
PROGRAMME PROGRAM
Caractéristiques de l’eau, paramètres d’analyse Water characteristics, water analysis
de l’eau parameters
Travaux pratiques d’analyses Analysis practical cases
Adoucissement Softening
Décarbonatation Decarbonation
Déminéralisation Demineralization
• Principes, réactifs utilisés, performances • Principles, reagents, performance
Cycle de fonctionnement : capacités, fuite Operating cycle: capacity, ionic leakage
ionique
Softening or demineralization tests
Essais d’adoucissement ou de déminéralisation
Industrial technologies
Technologies industrielles • Beds organization, regeneration modes,
• Organisation des lits, modes de régénération, reagents, performances, setting characteristics
réactifs, rendements, paramètres caractéristiques of an installation
d’une installation
Detection and correction of malfunctions
Détection et correction des
dysfonctionnements
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

48 RÉSINES ÉCHANGEUSES D’IONS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

ION EXCHANGE RESINS
EAU INDUSTRIELLE
DÉGAZAGE THERMAL GAS

THERMIQUE REMOVAL
ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES DEVELOP THE BEST ENGINEERING

D’INGÉNIERIE, POUR LA CONCEPTION PRACTICES FOR THE DESIGN OF
DES INSTALLATIONS DE DÉGAZAGE THERMAL DEGASSING FACILITIES
THERMIQUE
PROGRAMME PROGRAM
Généralités Generalities
Circuits «eau-vapeur» «Water-steam» circuits
Constitution type d’un dégazeur thermique Typical constitution of a thermal gas remover
Balance entrée-sortie Input-output balance
Les deux étapes de dégazage The two degassing steps
Régimes de fonctionnement Operating modes
Oxygène dissous résiduel Residual dissolved oxygen
Les tables de la vapeur The steam tables
Méthodologie de calcul : exemple 1 Calculation methodology : example 1
Méthodologie de calcul : exemple 2 Calculation methodology : example 2
Schémas types Typical schemes
Calculs automatisés (routine de calcul) Automated calculations (calculation routine)
Exercices Exercises
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
1 1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY DÉGAZAGE THERMIQUE 49

THERMAL GAS REMOVAL
INDUSTRIAL WATER
L’EAU DANS LES

CENTRALES WATER IN STEAM
THERMIQUES À PRODUCTION PLANTS
VAPEUR
COMPRENDRE L’IMPORTANCE DU UNDERSTAND THE IMPORTANCE OF WA-

TRAITEMENT D’EAUX POUR LES USINES TER TREATMENT FOR STEAM PRODUC-
DE PRODUCTION DE VAPEUR TION PLANTS
COMPRENDRE L’ORIGINE ET CAUSES DES UNDERSTAND THE ORIGIN AND CAUSES
PROBLÈMES DE CORROSION ET AUTRES OF CORROSION PROBLEMS AND OTHER
DYSFONCTIONNEMENT EN VUE DE SOLU- MALFUNCTIONS TO CHOOSE APPRO-
TIONS ADAPTÉES PRIATE SOLUTIONS
PROGRAMME PROGRAM
Eaux de chaudières Boiler feed water
• Base de traitement des eaux • Water treatment basics
• Les paramètres et différents types de corrosion • Problems, settings and different types of corrosion
• Normes eaux de chaudières / points de prélèvement • Boiler water standards and sampling points
• Traitement eaux d’alimentation : traitement externe • Water supply treatment: external treatment
• Traitement sur résines échangeuses d’ions • Treatment method on ion-exchange resins
• Procédé de traitement par osmose inverse • A reverse osmosis method
• Traitement interne : produits couramment utilisés • Internal process: commonly used products
Eaux de refroidissement Cooling water
• Fonctionnement d’un circuit de refroidissement • Cooling circuit operation
• Fonctionnement d’une tour de refroidissement • Cooling tower operation
• Qualité de l’eau d’appoint • Secondary use water quality
• Problèmes des systèmes de refroidissement • Common problems on cooling systems
• Traitement des eaux refroidissement • Treatment water cooling
• L’application de l’ozone dans le système de • The application of ozone in the cooling
traitement de l’eau de refroidissement water treatment system
• Surveillance analytique • Analytical monitoring
• Nettoyage et désinfection des circuits • Cooling circuits cleaning and disinfection
• Analyse de la légionnelle • Legionella analysis
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

50 L’EAU DANS LES CENTRALES THERMIQUES À VAPEUR WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

WATER IN STEAM PRODUCTION PLANTS
EAU INDUSTRIELLE
TRAITEMENT DE L’EAU WATER TREATMENT

APPLIQUÉ AU GÉNIE APPLIED TO HVAC
CLIMATIQUE SYSTEMS
APPRENDRE LE CYCLE DE L’EAU ET LES LEARN THE WATER CYCLE AND THE
NOTIONS DE BASE DE LA CHIMIE DE L’EAU BASICS OF WATER CHEMISTRY
PRATIQUER DES ANALYSES DE L’EAU PRATICE WATER ANALYSIS
APPRÉHENDER LES PROBLÈMES LIÉS À LA GRASP WATER QUALITY PROBLEMS
QUALITÉ DE L’EAU
PROGRAMME PROGRAM
Chimie de l’eau, besoins des utilisateurs, Water chemistry, customers requirements,
analyses analysis
Les systèmes de traitement des eaux Industrial water treatment facilities:
• Les utilisations en industries par • Water consumptions in industries by
consommations et applications consumers and applications
• Les eaux de chaudières • Boiler feed water
• Eaux de Refroidissement • Cooling water
• Alimentation en eau, filtration, mise • Water supply, filtration, pressurization,
en pression, pompage pumping
• Dosage proportionnel • Proportional dosing
• Adoucissement, résines echangeuses d’ions • Softening, ion-exchange resins
• Procédés membranaires • Membrane processes
Maintenance, préventif & curatif Preventive and curative maintenances
Vanne adoucisseur – aspiration saumure – Softener valve - brine suction - programming
programmation Softener range presentation
Présentation de la gamme d’adoucisseurs Dosing pumps: presentation and
(filtres compteurs*) programming
Présentation et programmation des pompes
doseuses
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• AGENTS DE MAINTENANCE DES • HEATING AND AIR CONDITIONING
3 3
INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE SYSTEM OPERATORS
jours
days
ET DE CLIMATISATION

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY TRAITEMENT DE L’EAU APPLIQUÉ AU GÉNIE CLIMATIQUE 51

WATER TREATMENT APPLIED TO HVAC SYSTEMS
INDUSTRIAL WATER
STATIONS
ACTIVATED SLUDGE
D’ÉPURATION
TREATMENT IN
À BOUES ACTIVÉES
INDUSTRY
EN INDUSTRIE
MAÎTRISER LES PRINCIPAUX CRITÈRES DE CONTROL THE MAIN DESIGN AND SIZING
CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT CRITERIA OF ACTIVATED SLUDGE TREAT-
DES PROCÉDÉS D’ÉPURATION PAR BOUES MENT PROCESSES IN INDUSTRY
ACTIVÉES DANS L’INDUSTRIE
ASSESS THE RELEVANCE OF A TECHNICAL
ÉVALUER LA PERTINENCE D’UNE OFFRE PROPOSAL
TECHNIQUE
PROGRAMME PROGRAM
Caractérisation des effluents : paramètres Effluent characterization: parameters
nécessaires au dimensionnement required for sizing a plant
Principaux critères de conception et de Main design and sizing criteria of a sewage
dimensionnement d’une station d’épuration water treatment plant
• Prétraitement (dégrillage, dégraissage, etc) • Pretreatment (screening, degreasing, etc.)
• Bassin tampon • Buffer tank
• Apport de nutriments • Nutrient input
• Filières d’élimination de la DBO5 • Removal of BOD5
• Filières d’élimination de l’azote et du phosphore • Removal of nitrogen and phosphorus
Calcul des paramètres fondamentaux Calculation of basic parameters
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ÉTUDES • DESIGN OFFICE ENGINEERS
5 5
jours
days

52 STATIONS D’ÉPURATION À BOUES ACTIVÉES EN INDUSTRIE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

ACTIVATED SLUDGE TREATMENT IN INDUSTRY
EAU INDUSTRIELLE
DÉTOXICATION EFFLUENTS
DES EFFLUENTS DETOXICATION
COMPRENDRE ET ANALYSER LES MÉCA- UNDERSTAND AND ANALYZE THE MECHA-

NISMES DE TRAITEMENTS DES EFFLUENTS NISMS OF EFFLUENTS TREATMENT
ÉTALONNER ET ENTRETENIR LES SONDES CALIBRATE AND MAINTAIN THE PH AND
DE MESURE PH ET RÉDOX REDOX PROBES
OPTIMISER LA CONDUITE D’UNE RUNNING OPTIMIZATION OF A
STATION DE DÉTOXICATION DETOXICATION FACILITY
PROGRAMME PROGRAM
Mesures de pH et de potentiel rédox pH and potential redox measurement
• Principe, procédure d’étalonnage • Principle, calibration process
Déchromatation, décyanuration, neutralisation Dechromatation, cyanide removal,
• Principes des traitements, réactifs utilisables neutralization
• Treatment principles, commonly used reagents
Coagulation, floculation
• Principes des traitements, réactifs utilisables Coagulation, flocculation
• Treatment principles, commonly used reagents
Décantation
• Principe, règles d’exploitation Settling
• Principle, operating rules
Traitements de «finition»
• Filtre à sable, charbons actifs, résines sélectives «Finishing» treatment
• Sand filter, activated carbons, selective resins
Traitements et devenir des boues d’hydroxydes
Hydroxide sludges treatment and recovery
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY DÉTOXICATION DES EFFLUENTS 53

DETOXICATION OF THE EFFLUENTS
Expertises transverses
Transversal skills
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Expertises transverses
field of water
LES EXPERTISES TRANSVERSES

Nos partenaires
Our partners AUX MÉTIERS DE L’EAU
& DE L’ASSAINISSEMENT
Belgique.
Transversal skills
TRANSVERSAL SKILLS IN THE

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY AREA OF WATER AND SANITATION
55
REF. HY110 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
HYDRAULIQUE :
HYDRAULIC: BASICS
BASES
ÉTABLIR LA LIGNE PIÉZOMÉTRIQUE DETERMINE THE HYDRAULIC GRADE LINE

D’UNE STATION DE TRAITEMENT D’EAU OF A WATER TREATMENT PLANT
DIMENSIONNER ET CHOISIR UNE POMPE SIZE AND CHOOSE A CENTRIFUGAL PUMP
CENTRIFUGE
PROGRAMME PROGRAM
Rappel des notions de base : applications et Recall the basics: application and implications
implications du théorème de Bernoulli of Bernoulli
Perte de charge linéaire et singulière en Linear and singular pressure losses in pipe
conduite • Calculation of regular pressure losses (colebrook
• Calcul des pertes de charges régulières method), calculation of singular pressure losses
(méthode de colebrook), calcul des (valves, ...), calculation examples, transportation
pertes de charges singulières (vannes, …), with air
exemples de calcul, transport à l’air
Free surface flow, weirs
Écoulement à surface libre, déversoirs • Calculation of pressure losses (Manning Strickler
• Calcul de pertes de charges (méthode de Manning method), definition of critical height, venturi channels
Strickler), notion de hauteur critique, fonctionnement operation, weirs
des canaux venturi, déversoirs
Case studies
Études de cas
Pumps
Pompes • Dimensioning (characteristic curves), parallel pump
• Dimensionnement (courbes caractéristiques), assembly particularity, variable speed, NPSH,
particularité d’un montage de pompes en parallèle, installation rules
variateur de vitesse, NPSH, règles d’installation
Mistakes to avoid
Pièges à éviter
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ETUDE • DESIGN OFFICE ENGINEERS

• CHEFS DE PROJET
2 • PROJECT MANAGERS
2
jours
days

56 HYDRAULIQUE : BASES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

HYDRAULIC: BASICS
EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS REF. HY120
HYDRAULIQUE : HYDRAULIC:
PERFECTIONNEMENT IMPROVEMENT
IDENTIFIER SUR UNE INSTALLATION LES IDENTIFY POTENTIAL AIR ENTRAIN-

RISQUES POTENTIELS D’ENTRAÎNEMENT MENT RISKS ON DISTRIBUTION AND
D’AIR SUR LA RÉPARTITION ET SUR LES ON CONTROL VALVES IN A FACILITY
VANNES DE RÉGULATION
PROGRAMME PROGRAM
Entraînement d’air en aval d’une chute et dans Downstream air drive in a fall and in a pipe
un tuyau
Stream notion and application on distribution
Notion de jet et application sur les ouvrages de structures and agitators
répartition et les agitateurs
Definition of required variables for the
Définition des grandeurs indispensables à la characterization of a control valve and
caractérisation d’une vanne de régulation et cavitation risk assessment
évaluation du risque de cavitation
Practical case studies
Études de cas pratiques
Mistakes to avoid
Pièges à éviter
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS BUREAU D’ETUDE • DESIGN OFFICE ENGINEERS

• TECHNICIENS ET INGENIEURS
1
• TECHNICIANS AND ENGINEERS
1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY HYDRAULIQUE : PERFECTIONNEMENT 57

HYDRAULIC: ADVANCED
REF. HY130 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
SURGE ANALYSIS AND

LE COUP DE BÉLIER
PROTECTIONS
COMPRENDRE LE PHÉNOMÈNE DU COUP UNDERSTAND THE WATER HAMMER

DE BÉLIER PHENOMENON
CONSTATER QU’UNE INSTALLATION EST RECOGNIZE IF A FACILITY IS THREATENED
MENACÉE PAR DES COUPS DE BÉLIER BY SURGES
LISTER LES INFORMATIONS NÉCESSAIRES LIST THE NECESSARY INFORMATIONS
POUR LES CALCULS FOR THE CALCULATIONS
CONNAÎTRE LES COÛTS GÉNÉRÉS KNOW THE GENERATED COSTS
FIABILITÉ ET RENTABILITÉ DES SÉCURITÉS RELIABILITY AND COST-EFFECTIVENESS
ANTIBÉLIER OF ANTI HAMMER SYSTEMS
PROGRAMME PROGRAM
Généralités relatives au problème du coup de Generalities about the problem of water
bélier hammer
• Écoulement en charge permanente, écoulement • Flow in permanent charge, flow in transient loading
en charge transitoire
The water hammer
Le coup de bélier • Inertia, fluid elasticity along the tube wall, resonance
• L’inertie, élasticité du fluide de la paroi des tubes,
résonance The numerical simulation
• Accuracy of calculations, forces on pipelines
La simulation numérique
• De la précision des calculs de simulation, The main security solutions
forces exercées sur les tuyauteries • Energy accumulator, water tanks under air pressure,
surge chambers and break loaders, pump
Les principales sécurités flywheels, valves, check valves, motorized valves
• Accumulateur d’énergie, réservoirs d’eau sous
pression d’air, cheminées d’équilibre et brise charge, Examples of cases
volants d’inertie de pompe, soupapes,
clapets, robinetterie motorisée
Exemples de cas
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.

2 2
jours
days

58 LE COUP DU BÉLIER WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SURGE ANALYSIS PROTECTION
TRANSVERSAL SKILLS REF. HY140
POTABLE WATER
MODÉLISATION
NETWORKS
DES RÉSEAUX D’AEP
MODELISATION
MAÎTRISER LES OUTILS DE MODÉLISA- MASTER THE MODELISATION TOOLS TO

TION POUR CONNAÎTRE ET AMÉLIORER KNOW AND IMPROVE THE NETWORKS
LE FONCTIONNEMENT DES RÉSEAUX ET PERFORMANCE AND THEIR EXPLOITA-
LEUR EXPLOITATION TION
ASSURER LA MAINTENANCE D’UN MAINTAIN A MODEL
MODÈLE
PROGRAMME PROGRAM
Rappel des principes de la modélisation Reminder the principles of the hydraulic
hydraulique modeling
Recueil des données Data collection
• Les passerelles entre les SIG, les fichiers abonnés, • The links between GIS, subscribers files, the model
le modèle
Network mapping : specific works and their
Schématisation du réseau : ouvrages control
spécifiques et leurs asservissements
Model calibration : principle, illustration,
Calage du modèle : principe, illustration, practice
pratique
Quality model : principle, implementation and
Modèle de qualité : principe, mise en œuvre et limits
limites
Using a model to support the networks
Utilisation d’un modèle en appui à l’exploitation exploitation
des réseaux
Sustainability and update of a mathematical
Pérennisation et mise à jour d’un modèle model
mathématique
Modeling
Modélisation • Charts, perspectives, environment
• Évolutions, perspectives, environnement
Tutorials (EPANET) and case studies
Travaux dirigés (EPANET) et études de cas
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS, TECHNICIENS • ENGINEERS, TECHNICIANS
4 4
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY MODÉLISATION DES RÉSEAUX D’AEP 59

POTABLE WATER NETWORKS MODELISATION
REF. PU110 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
LES POMPES
CENTRIFUGAL PUMPS
CENTRIFUGES
EXPLIQUER LE FONCTIONNEMENT ET EXPLAIN THE FUNCTIONNING AND

L’EXPLOITATION DES POMPES CENTRI- OPERATION OF CENTRIFUGAL PUMPS
FUGES
DIAGNOSIS OF PROBLEMS ENCOUNTE-
DIAGNOSTIC DES INCIDENTS RENCON- RED
TRÉS SUR CES MACHINES.
PRELIMINARY SIZING AND SELECTION OF
PRÉSÉLECTIONNER ET PRÉDIMENSION- A CENTRIFUGAL PUMP
NER UNE POMPE CENTRIFUGE
PROGRAMME PROGRAM
Les aspects hydrauliques Hydraulic aspects:
• Qu’est-ce qu’une pompe? • What is a pump?
• Les différents types de pompe centrifuge • The various types of centrifugal and positive
et volumétrique displacement pump
• Les pompes centrifuges • Centrifugal pumps
• Courbes caractéristiques • Characteristic curves
• Les lois de similitude • The laws of similarity
• Le NPSH requis/disponible • The required / available NPSH
• Les vitesses spécifiques • The specific speeds
• La poussée axiale et radiale • The axial and radial thrust
• Les pompes sur leur circuit: fonctionnement • The pumps on their networks : operation in parallel
en parallèle ou en série or in series
• L’adaptation du point de fonctionnement • The operating point
Les aspects mécaniques Mechanical aspects
• Les différents types de pompe • The different types of pump
• L’installation des pompes • Pump installation
• Le choix des matériaux • The choice of materials
• Les étanchéités • The seals
• Les essais de réception • Acceptance tests
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGENIEURS • ENGINEERS
3 3
jours
days

60 LES POMPES CENTRIFUGE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CENTRIFUGAL PUMPS
TRANSVERSAL SKILLS REF. PU120
LES POMPES DE
BOREHOLE PUMPS
FORAGE
MAÎTRISER LE FONCTIONNEMENT DE CES CONTROL THE OPERATION OF THESE

POMPES DANS LEURENVIRONNEMENT PUMPS IN THEIR ENVIRONMENT
CHOISIR LA POMPE ET LE MOTEUR SELECT THE APPROPRIATE PUMP AND
ADÉQUATS MOTOR
EFFECTUER DE MANIÈRE CORRECTE LES PERFORM THE ELECTRICAL CONNEC-
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES TIONS CORRECTLY
EXPERTISER LE MOTEUR EN CAS DE APPRAISE THE ENGINE MALFUNCTION
DYSFONCTIONNEMENT
ANALYZE FAILURES AND FIND SOLU-
ANALYSER LES PANNES ET TROUVER DES TIONS
SOLUTIONS
PROGRAMME PROGRAM
Les systèmes de pompes Pump systems
Les différents types d’installation The different types of installation
• Forage, puits, bâche, fourreau • Drilling, well, cover, sheath
Technologie des groupes de pompage Technology of pumping
• L’hydraulique, le moteur électrique, les • Hydraulics, the electric motor, the electric
raccordements électriques, le refroidissement connections, the engine cooling, the starter /
moteur, le démarrage / démarrage progressif, soft starter, the working motor
le moteur en travail
The usual functionning, energy consumption
Les formules usuelles en travail, la consomma-
tion énergétique Installation and troubleshooting
• The basic rules of a standard system
Installation et pannes
• Les règles de base d’une installation conforme The main causes of a failure (mechanical,
electrical)
Les principales causes de défaillances d’une
installation (mécaniques, électriques)
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS
2
• TECHNICIANS
• TECHNICO-COMMERCIAUX • SALES ENGINEERS
2
jours
days
• FOREURS • DRILLERS
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES POMPES DE FORAGE 61

BOREHOLE PUMP
TRANSVERSAL SKILLS
LES POMPES
DOSING PUMP
DOSEUSES
CONNAÎTRE DE MANIÈRE PRATIQUE KNOW THE OPERATING PRINCIPLES AND

LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT APPLICATIONS OF VOLUMETRIC PUMPS
ET LES APPLICATIONS DES POMPES
VOLUMÉTRIQUES KNOW THEIR MAINTENANCE SPECIFICITY
AND BE ABLE TO DIAGNOSE THE MAIN
CONNAÎTRE DE MANIÈRE PRATIQUE FAILURE CAUSES
LEURS SPÉCIFICITÉS DE MAINTENANCE
ET POUVOIR DIAGNOSTIQUER LES PRIN-
CIPALES CAUSES DE DYSFONCTION-
NEMENT
PROGRAMME PROGRAM
Description Description
• Plages d’utilisation, caractéristiques techniques, • Ranges of use, specifications, main components
constituants principaux
The volumetric pump specifications
Les spécificités du pompage volumétrique
Flow and pressure laws
Lois de débit et pression
The volumetric NPSH
Le NPSH volumétrique
Accessories, pulsation dampeners
Les accessoires, amortisseurs de pulsations
Maintenance : the states of the art
Maintenance : les règles de l’art
Case study
Étude de cas • Malfunctions, diagnosis, precautions
• Les dysfonctionnements, leur diagnostic, les
précautions à prendre
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICO-COMMERCIAUX
2 • TECHNICAL SALES
2
jours
days
62 LES POMPES DOSEUSES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

DOSING PUMP
STATIONS
PUMPING STATIONS
DE POMPAGE
AND NETWORKS
ET RÉSEAUX
DÉTAILLER LA CONCEPTION DES DETAIL PUMPING STATIONS DESIGN

STATIONS DE POMPAGE
DESIGN AND IMPLEMENTATION WORK
CONCEVOIR L’OUVRAGE ET L’IMPLANTA-
TION KNOW THE PUMPS OPERATION
CONNAÎTRE LE FONCTIONNEMENT DES

POMPES
PROGRAMME PROGRAM
Présentation de l’architecture des principales Architectural overview of the main pumping
stations de pompage stations
Les différentes pompes adaptées à ces Different pumps adapted to these facilities
installations
The intake works design
La conception des ouvrages d’aspiration
Work planning and piezometric line concepts
Notion de plan de charge et ligne
Transitional regimes and anti water hammer
piézométrique
Energy consumption
Régimes transitoires et coup de bélier
Case studies
Consommation énergétique
Études de cas
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS, • ENGINEERS
• TECHNICIENS
3
• TECHNICIANS
3
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY STATIONS DE POMPAGE ET RÉSEAUX 63

PUMPING STATIONS AND NETWORKS
TRANSVERSAL SKILLS
GROUPE BOOSTER PUMPING

DE SURPRESSION SET
DÉTERMINER LES TROIS TYPES DE IDENTIFY THREE TYPES OF PUMPING

POMPES : SUBMERSIBLES, IMMERGÉE ET SETS: SURMERSIBLE, UNDERWATER AND
DE SURFACE SURFACE
SAVOIR INSTALLER, DÉPOSER ET METTRE KNOW HOW TO INSTALL, REMOVE AND
EN SERVICE SUR SITE LES TROIS TYPES DE SET UP THE THREE TYPES OF PUMPING
POMPES SETS ON SITE
DÉTERMINER LE POINT DE FONCTION- DETERMINE THE OPERATING POINT OF
NEMENT DES TROIS TYPES DE POMPES THE THREE TYPES OF PUMPING SETS
PROGRAMME PROGRAM
Domaines d’emploi des groupes électro- Pump motors typical applications
pompes
Surface groups : typical applications
Domaines d’emploi des groupes de surface
Install and remove a surface group
Installer et déposer un groupe de surface
Submersible pumping set for wells: typical
Domaines d’emploi des groupes immergés de applications
forage
Install and remove a submerged pumping set
Installer et déposer un groupe immergé
Submersible pumping set: typical
Domaines d’emploi des pompes applications
submersibles
Install and remove a submersible pumping
Installer et déposer un groupe submersible set
Études de cas Case studies
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2
jours
days
64 GROUPES DE SURPRESSION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

BOOSTER PUMPING SET
POMPES : PANNES, PUMPS: DIAGNOSIS

DIAGNOSTICS ET AND MAINTENANCE
MAINTENANCE OPERATIONS
CONNAÎTRE LA TECHNOLOGIE DES UNDERSTAND THE TECHNOLOGY OF

POMPES CENTRIFUGES CENTRIFUGAL PUMPS
APPLIQUER UN MODE OPÉRATOIRE IMPLEMENT AN EFFECTIVE PROCEDURE

EFFICACE POUR TRAITER UNE PANNE TO TREAT A PUMP FAILURE PROCE-
DE POMPE : DÉCELER LA PANNE, DURE: IDENTIFY THE FAILURE, UNDER-
COMPRENDRE SON ORIGINE, REMÉDIER STAND ITS ORIGIN, REMEDY THE CAUSE,
À LA CAUSE, SUIVRE LA RÉPARATION FOLLOW THE REPAIR
COMMUNIQUER ET RENDRE COMPTE COMMUNICATE AND REPORT CLEARLY

DE FAÇON CLAIRE ET EFFICACE À AND EFFECTIVELY ABOUT FAILURES
PROPOS DES DÉFAILLANCES
PROGRAMME PROGRAM
Introduction à la mécanique des fluides Introduction to fluid mechanics
• Bases théoriques de physique et d’hydraulique • Theoretical basis of physics and hydraulic
• Les grandeurs et les unités (débit, pression, viscosité) • The quantities and units (flow, pressure, viscosity)
• Lien débit / pression, notions de pertes de charge • Link flow / pressure, head loss notions
La cavitation : comprendre, remédier Cavitation : understand, prevent
• Aspiration et amorçage : Bien faire la différence • Suction, priming: make the difference
• Notion de tension de vapeur, le NPSH, la cavitation • The concept of vapor pressure, the concept of NPSH,
cavitation
Contrôle, réparation, entretien des pompes
• Contrôles des jeux aux bagues d’usure, Inspection, repair, maintenance of pumps
du faux rond et de l’état de l’arbre • Controls : set of wear rings, the roundness and the
• Analyse des particularités des pompes utilisées state of the shaft
• Règles de base pour bien lubrifier une pompe • Characteristics analysis of the umps used
• Basic rules to lubricate a pump
Garnitures mécaniques et presse étoupes
• Presse étoupes à tresse, garnitures mécaniques Mechanical seals and cable glands
• Entraînement magnétique, rotor noyé, garniture • Glands, mechanical seals
hydrodynamique, principe et terminologie • Magnetic drive, wet rotor, hydrodyna-
• Mode opératoire de montage mic seal, principles and terminology
• Analyse de défaillance • Installation procedure
• Failure analysis
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY POMPES: PANNES, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE 65

PUMPS: DIAGNOSIS AND MAINTENANCE OPERATION
TRANSVERSAL SKILLS
ANALYSE VIBRATOIRE VIBRATORY ANALYSIS

ET MAINTENANCE AND PREDICTIVE
CONDITIONNELLE MAINTENANCE
APPRÉHENDER UNE PROBLÉMATIQUE DE UNDERSTAND THE PROBLEM OF PREDIC-

MAINTENANCE CONDITIONNELLE TIVE MAINTENANCE
LA DÉMARCHE DE MAINTENANCE CONDI- INTEGRATE THE PROCEDURE OF A
TIONNELLE DANS UN PROGRAMME PREDICTIVE MAINTENANCE PROGRAM
D’AMÉLIORATION ET D’OPTIMISATION IMPROVEMENT AND OPTIMIZATION
COMPRENDRE LES TECHNIQUES DE UNDERSTAND THE TECHNIQUES OF
L’ANALYSE VIBRATOIRE VIBRATION ANALYSIS
CONNAÎTRE LES POSSIBILITÉS ET LES KNOW THE POSSIBILITIES AND
LIMITES DE L’ANALYSE VIBRATOIRE LIMITATIONS OF VIBRATION ANALYSIS
PROGRAMME PROGRAM
Découverte de la maintenance conditionnelle Discovery of the predictive maintenance
Application, avantages, outils Implementation, benefits, tools
Les mesures vibratoires Vibration measures
• Les différentes mesures : globales spectrales • The different measures: overall spectral
• Mesures vibratoires et analyses vibratoires • Vibration measures and vibration analysis
• Connaissance des seuils vibratoires • Knowledge of the vibrational levels
L’analyse vibratoire spectrale The vibrational spectral analysis
• Le spectre vibratoire, relations entre l’espace • The vibrational spectrum, relations between the
temporel et l’espace fréquentiel temporal space and the frequency space
• Calcul sur des vitesses caractéristiques • Calculation of typical speeds
• Les différents types de mesures spectrales • The different types of spectral measurements
Démarche d’analyse Analysis approach
• Structurer les mesures en vue d’une analyse • Structuring measures for the purpose of analysis
• Détermination de la problématique machine • Determination of the machine problem
Découvertes pratiques sur 3 cas industriels Practical findings on three industrial cases
• Découverte de mesures relevées sur des machines • Discovery of measurements made on machines
• Bilan vibratoire • Vibrational review
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
2 2
jours
days

66 ANALYSE VIBRATOIRE ET MAINTENANCE CONDITIONNELLE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

VIBRATORY ANALYSIS AND PREDICTIVE MAINTENANCE
ÉCONOMIE
ENERGY SAVINGS
D’ÉNERGIE
COMPRENDRE LES PHÉNOMÈNES UNDERSTAND THE HYDRAULIC

HYDRAULIQUES ET LE COMPORTEMENT PHENOMENA AND BEHAVIOR OF
DES INSTALLATIONS À POMPAGE PUMPING
DIAGNOSTIQUER QUAND À L’ÉTAT DIAGNOSE THE ENERGY STATE OF PUMPS
ÉNERGÉTIQUE DES POMPES
CHOOSE THE BEST COSTLY SOLUTIONS
CHOISIR LES MEILLEURES SOLUTIONS
QUANT AUX COÛTS GLOBAUX PROVIDE MAINTENANCE PLANS AND
MODERNIZATION TO ACHIEVE ENERGY
PRÉVOIR LES PLANS DE MAINTENANCE SAVINGS AND REDUCE OPERATING COSTS
ET DE MODERNISATION POUR RÉALISER
DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET
DIMINUER LES COÛTS D’EXPLOITATION
PROGRAMME PROGRAM
Rappel de physique Reminder of physics
Grandeurs fondamentales Fundamental sizes
Mécanique des fluides Fluids mechanic
Les pompes centrifuges Centrifugal pumps
Notion de coût énergétique Concept of energy cost
Coût global d’exploitation d’une installation Overall cost of a pumping station
de pompage
Specialization in centrifuges
Spécialisation en centrifuge
Evaluation of energy consumption
Évaluation de la consommation énergétique
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 67

ENERGY SAVINGS
TRANSVERSAL SKILLS
LES POSTES DE SEWAGE PUMPING

RELEVAGE STATIONS
COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT UNDERSTAND THE SEWAGE PUMPING

DES POSTES DE RELEVAGE ET DE SES STATION FUNCTIONING WITH ALL ITS
ÉQUIPEMENTS EQUIPMENTS
CONNAÎTRE LES OPÉRATIONS DE MAIN- KNOW AND DO THE MAINTENANCE AND
TENANCE ET DE SUIVI DES POSTES DE RE- THE FOLLOW UP IN A PUMPING STATION
LEVAGE
KNOW THE SAFETY PROCEDURES DU-
CONNAÎTRE LES PROCÉDURES DE SÉCU- RING MAINTENANCE OPERATIONS
RITÉ LORS DES OPÉRATIONS DE MAINTE-
NANCE
PROGRAMME PROGRAM
Présentation des pompes d’eaux usées Presentation of sewage pumps
Caractéristiques hydrauliques Hydraulics caracteristics
Contrôle régulier des pompe électroméca- Regular control of electromechanical
niques pumps
Connexion électrique des pompes Electrical pumps connection
Les postes de relevage standards Standard sewage pumping station
Les autres types de postes de relevage Other types of sewage pumping stations
Problèmes rencontrés dans les postes de Problems in sewage pumping
relevage stations
Sécurité des interventions de maintenance Safety during operations inside the station
Suivi mécanique et électrique des pompes Sewage pumping station mechanical and elec-
d’eaux usées trical follow up
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• EXPLOITANT DE POSTE • OPERATION AND

DE RELEVAGE MAINTENANCE OPERATORS
• TECHNICIENS EN CHARGE DES
3 • TECHNICIANS IN CHARGE
3
jours
days
RESEAUX D’ASSAINISSEMENT OF SEWAGE NETWORKS

ET DES POSTES DE RELEVAGE AND PUMPING STATIONS
68 LES POSTES DE RELEVAGE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

SEWAGE PUMPING STATIONS
TRANSVERSAL SKILLS REF. EL010
ÉLECTRICITÉ : BASES ELECTRICITY: BASICS
COMPRENDRE L’ARCHITECTURE GÉNÉ- UNDERSTAND THE ELECTRIC GENERAL

RALE ELECTRIQUE DES INSTALLATION DE ARCHITECTURE OF WATER TREATMENT
TRAITEMENT D’EAU PLANT
ACQUÉRIR DES NOTIONS D’INSTALLA- ACQUIRE ELECTRICAL INSTALLATION
TION ELECTRIQUE (CÂBLAGES,...) CONCEPTS (WIRING, ELECTRICAL ROOMS)
RÉALISER UN BILAN DE PUISSANCE ACHIEVE THE POWER BALANCE
PROGRAMME PROGRAM
Rappel d’électricité Electricity reminder
Architecture électrique HT/MT/BT Electrical architecture HV / MV / LV
Régimes de neutre BT Neutral systems LV
Transformateurs Transformers
Cellules MT et tableaux BT MV cells and LV distribution boards
Moteurs et variateurs Drives and motors
Câblage Wiring
Groupes électrogènes Generators
Installation des locaux électriques Electrical rooms installations
Sécurité et réglementation Safety and regulations
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS
3
• TECHNICIANS
3
jours
days
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY ÉLECTRICITÉ : BASES 69

ELECTRICITY: BASICS
REF. AU010 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
AUTOMATISME :
AUTOMATISM: BASICS
BASES
ÊTRE CAPABLE DE COMPRENDRE UN BEING ABLE TO UNDERSTAND A

DOCUMENT TECHNIQUE TRAITANT D’AIT TECHNICAL DOCUMENT
SAVOIR DÉTECTER UN RISQUE KNOW HOW TO IDENTIFY TECHNICAL OR
TECHNIQUE OU FINANCIER FINANCIAL RISK
VUE GÉNÉRALE DES SOLUTIONS OVERVIEW OF TECHNICAL SOLUTIONS
TECHNIQUES ET LEUR IMPACT FINANCIER AND THEIR FINANCIAL IMPACT
SE POSITIONNER ET S’INTÉGRER DANS LA
CHAÎNE DE RÉALISATION
PROGRAMME PROGRAM
Présentation générale Overview
Les acteurs « temps réel » The «real time» players
• L’automatisme • The automation
• La supervision • Supervision
Les acteurs « temps différé » Actors «deferred time»
• Support matériel • Hardware support
• Les bilans techniques • The technical assessments
• La gestion de la maintenance • The maintenance management
Synthèse Synthesis
• Analyse de cas • Case analysis
• Déroulement • Functionning
• Réalisations • Achievements
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIANS • TECHNICIANS
2
jours
days
70 AUTOMATISME : BASES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

AUTOMATISM: BASICS
TRANSVERSAL SKILLS REF. AU020
LES BUS DE TERRAIN FIELD BUS
IDENTIFIER LES CARACTÉRISTIQUES IDENTIFY THE MAIN CHARACTERISTICS

PRINCIPALES DES BUS : AS-I, PROFI- OF BUS AS-I, PROFIBUS-DP, DEVICENET
BUS-DP, DEVICENET
USE VOCABULARY RELATED TO AUTOMA-
UTILISER LE VOCABULAIRE LIÉ AUX TION AND NETWORKS
AUTOMATISMES ET AUX RÉSEAUX
PROGRAMME PROGRAM
Découpage fonctionnel d’un système Functional breakdown of an automated system
automatisé • Functions of sensors, pre-actuators, actuators,
• Fonctions des capteurs, pré-actionneurs, man / machine dialogue, control logic
actionneurs, dialogue homme /machine,
PLC
logique de commande
• Function and constitution, example of Siemens
Automate programmable and Schneider, functional breakdown
• Fonction et constitution, exemple de Siemens
General informations on the fieldbus
et Schneider, découpage fonctionnel
• Advantages / disadvantages, existing technologies,
Généralités sur les bus de terrain selection criteria
• Avantages / inconvénients, technologies
AS-i bus and Profibus-DP
existantes, critères de choix
• General characteristics of buses and components,
Bus AS-i et Profibus-DP topological constraints, installation and addressing
• Caractéristiques générales du bus et des of modules, diagnostic tools, gateways, examples of
composants, contraintes topologiques, architectures: Siemens and Schneider
implantation et adressage des modules, outils
DeviceNet
de diagnostic, passerelles, exemples d’architectures :
Siemens et Schneider • Specificities presentation
DeviceNet Ethernet
• Présentation des spécificités • Topology, connections: cords categories,
shielding, gateways ethernet / ASi bus
Ethernet
• Topologie, raccordements : catégories de cordons,
blindage, passerelles ethernet / bus ASi
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS
2
• TECHNICIANS
2
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES BUS DE TERRAIN 71

FIELD BUS
REF. SU010 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
INSTALLER ET
REMOTE TELEMETRY:
PARAMÉTRER DES
INSTALLATION AND
POSTES DE
SETTING UP
TÉLÉGESTION
APPRÉCIER LES FONCTIONS D’UN POSTE INSTALL, CONNECT AND CONFIGURE A

LOCAL DE TÉLÉGESTION. DÉCOUVRIR LES REMOTE TELEMETRY UNIT. SETTING A RE-
CARTES ÉLECTRONIQUES. EFFECTUER LES MOTE TELEMETRY UNIT, ITS INPUT / OUT-
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES D’UN PUT, POSTPONING ALARMS, ARCHIVING.
POSTE. CONFIGURER UN POSTE LOCAL, ASSESS THE RANGE OF AUTOMATISM
SERVEUR VOCAL ET SMS). PARAMÉTRER POSSIBILITIES
LES TRAITEMENTS D’ALARME.
PROGRAMME PROGRAM
• Apprécier les fonctions d’un • The functions of a remote telemetry
poste local de télégestion unit
• Découvrir les cartes électroniques • Discover the electronic cards
• Effectuer les raccordements • Make the electrical connections
électriques d’un poste of a post
• Configurer un poste local • Set up a local station
• Paramétrer les différentes informations • Set up the various information
• Paramétrer l’archivage • Set up the archival storage
• Exploiter les interfaces utilisateur (Pocket • Operation user interfaces (Pocket PC,
PC, afficheur local, serveur vocal et SMS) local display, voice server and SMS)
• Paramétrer les traitements d’alarme • Set the alarm processing
• Paramétrer le transfert des informations • Setting the transfer of information
• Configurer un poste de relèvement • Set up the telemetry inside a
pumping station
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• ELECTROMECANICIENS • ELECTROMECHANICAL
• TECHNICIENS MAINTENANCE TECHNICIANS
USINE
4 • MAINTENANCE TECHNICIANS
4
jours
days
• AUTOMATICIENS • AUTOMATION ENGINEERS

• TECHNICIENS EN TE- • TELEMETRY TECHNICIANS
LEGESTION info@watura.net info@watura.net
72 INSTALLER ET PARAMÉTRER DES POSTES DE TÉLÉGESTION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

REMOTE TELEMETRY: INSTALLATION AND SETTING UP
TRANSVERSAL SKILLS REF. CY010
CYBERSECURITE DES CYBERSECURITY OF

SYSTEMES INDUS- INDUSTRIAL SYSTEMS
TRIELS DANS LE IN THE WATER
DOMAINE DE L’EAU SECTOR
COMPRENDRE LES ENJEUX LIÉS À LA UNDERSTAND THE ISSUES RELATED TO

CYBERSÉCURITÉ DES SYSTÈMES INDUS- CYBER SECURITY OF INDUSTRIAL SYS-
TRIELS ET LES PARTICULARITÉS DE CE TEMS AND THE SPECIFICATIONS OF THIS
DOMAINE. FIELD.
CONNAÎTRE LES ÉLÉMENTS DE BASE KNOW THE BASIC ELEMENTS TO IDENTIFY
POUR IDENTIFIER LES POINTS FAIBLES THE WEAKNESSES OF THESE SYSTEMS
DE CES SYSTÈMES AINSI QUE LES RECOM- AND THE RECOMMENDATIONS AND
MANDATIONS METHODOLOGY
PROGRAMME PROGRAM
Enjeux Cyber security goals
État des lieux, historique Situational analysis, history
Dualité sûreté de fonctionnement / Operation security / cyber security
cybersécurité duality
Exemples d’incidents Examples of incidents
Les vulnérabilités et vecteurs d’attaques The classic attack vectors and
classiques vulnerabilities
Panorama des normes et standards Standards and regulations review
En France, la LPM In France, the LPM
Le projet de cybersécurité du système The cybersecurity applied to industrial
industriel system
Les recommandations Recommendations
Exercices et travaux pratiques Practical exercises and case studies
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• AUTOMATICIENS • AUTOMATION ENGINEERS

• INFORMATICIENS
2
• IT ENGINEERS
• MANAGER DSI • IT MANAGERS
2
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CYBERSÉCURITÉ DES SYSTÈMES INDUSTRIELS DANS LE DOMAINE DE L’EAU 73
CYBER SECURITY OF INDUSTRIAL SYSTEMS IN THE WATER SECTOR
REF. IN010 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
INSTRUMENTATION INSTRUMENTATION
COMPRENDRE LES OBJECTIFS DES ME- TO UNDERSTAND THE OBJECTIVES OF

SURES MEASUREMENT
APPRENDRE LE PRINCIPE DE BASE DES TO GET THE BASIC PRINCIPLE OF INSTRU-
INSTRUMENTS MENTS
CONNAÎTRE LES FACTEURS LIMITATIFS TO KNOW THE LIMITING FACTORS OF
POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION INSTALLATION AND USE OF EACH INS-
DE CHAQUE INSTRUMENT TRUMENT
PROGRAMME PROGRAM
La nécessité de la mesure The necessity of measurement
Description des mesures pour chaque unité Description of measurement for each
de traitement process unit
Explication des principes de mesure Explanation of measurement principles:
• Niveau, débit, pression • Level, Flow, Pressure
• Les paramètres physico-chimiques • Physico-chemical parameters
• Les paramètres chimiques spécifiques • Specific chemical parameters
Description de la chaîne de mesure Description of measurement chain
Installation et maintenance des instruments Installation and maintenance of instruments
Le traitement et méthode de valisation des Treatment of data including the signal analy-
données, analyse de la qualité du signal sis quality and method to valid data
Présentation et interprétation des données Presentation and interpretation of data in
en relation avec le process relationship with process
Les règles de sécurité sur site et en labora- Presentation of safety requirements on site
toire and in laboratory
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• EXPLOITANT DE STATION • WATER TREATMENT PLANT

DE TRAITEMENT D’EAU OPERATOR
• EXPLOITANT DE RESEAU D’EAU
4 • NETWORK OPERATOR
4
jours
days
• INSTRUMENTISTE • INSTRUMENTATION ENGINEER

• ELECTRICIEN • ELECTRICIAN
• AUTOMATICIEN info@watura.net • AUTOMATION ENGINEER info@watura.net
74 INSTRUMENTATION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

INSTRUMENTATION
TRANSVERSAL SKILLS REF. IN020
LES COMPTEURS
WATER METERING
D’EAU
IDENTIFIER LES BESOINS EN EAU DU IDENTIFY CUSTOMER WATER NEEDS

CLIENT
DETERMINE THE CHARACTERISTICS
DÉTERMINER LES CARACTÉRISTIQUES DE OF THE COLD WATER METERS, THEIR
L’APPAREIL DE COMPTAGE D’EAU FROIDE DEVICES AND ACCESSORIES
ADAPTÉ ET DE SES ACCESSOIRES
PROGRAMME PROGRAM
Réaliser des analyses de débit et de pression Perform flow and pressure tests analysis on
sur des installations existantes et en inter- existing facilities and interpret results
préter les résultats Interpret the regulation on cold water meters
Interpréter la réglementation sur les comp- Learn the technical, contractual and econo-
teurs d’eau froide mic aspect of counting solutions
Apprécier l’environnement technique, Interpret hydraulic phenomena related to
contractuel et économique du comptage counting
Interpréter les phénomènes hydrauliques en Differentiate mechanical and electromagne-
rapport avec le comptage tic meters and how they work
Différencier les compteurs mécaniques et Identify the different accessories of mechani-
électromagnétiques et comprendre leur fonc- cal and electromagnetic meters
tionnement Interpret suppliers datasheets to determine
Identifier les accessoires en périphérie des the losses of the meters and their accessories
compteurs mécaniques et électromagné- Implement the recommendations to deter-
tiques mine the right meter
Interpréter les phénomènes hydrauliques en Interpret hydraulic phenomena related to
rapport avec le comptage counting
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS RESEAU • POTABLE WATER

EAU POTABLE NETWORK OPERATORS
2 2
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES COMPTEURS D’EAU 75

WATER METERING
REF. NR010 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
NON REVENUE
EAU NON FACTURÉE
WATER (NRW)
COMPRENDRE LES CONCEPTS DE UNDERSTAND THE CONCEPT OF

GESTION ET DE SUIVI DE LA PERFOR- NETWORK PERFORMANCE MANAGE-
MANCE DU RÉSEAU MENT AND MONITORING
EFFECTUER ET ANALYSER UN DIAGNOS- PERFORM AND ANALYZE A COMPLETE

TIC COMPLET D’UN RÉSEAU DIAGNOSIS OF A NETWORK
METTRE EN PLACE UN PLAN D’ACTION ET SET UP AN ACTION PLAN AND IDENTIFY

IDENTIFIER LES ACTIONS PRIORITAIRES PRIORITY ACTIONS
PROGRAMME PROGRAM
Comprendre un réseau d’eau Understanding a water network
L’analyse de la consommation The water balance
Eau non facturée: méthode d’analyse The NRW methodology
La méthodologie de performance du réseau The network performance methodology
Les indicateurs, l’analyse des résultats Indicators, analysis of results
Plan d’action et actions de base Action plan and basic actions
Pertes et comptage chez les clients Customers and metering losses
Plan d’action: les pertes physiques et sectori- Action plan: physical losses and
sation sectorization
Gestion de la pression Pressure management
Étapes et résultats de la modulation Steps and results of modulation project
La gestion des actifs Asset management
Calcul de l’impact, notion d’économie Calculation of impact, notion of economics
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• OPERATEURS DE RESEAUX • NETWORK OPERATORS

• MANAGERS • MANAGERS
• SUPERVISEURS
3 • SUPERVISORS
3
jours
days

n
76 EAU NON FACTURÉE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR
NON REVENUE WATER (NRW)
TRANSVERSAL SKILLS REF. CW010
GÉNIE CIVIL APPLIQUÉ CIVIL WORK APPLIED

AU TRAITEMENT DE TO WATER
L’EAU TREATMENT
COMPRENDRE LES SPÉCIFICITÉS DU MÉ- UNDERSTAND THE SPECIFICITY OF THE

TIER AFIN DE CHOISIR ET MAÎTRISER LES JOB TO SELECT AND MANAGE RELA-
RELATIONS AVEC LES INGÉNIEURS CIVILS TIONSHIPS WITH CIVIL ENGINEERING
CONNAÎTRE LES NOTIONS DE GÉNIE UNDERSTAND THE CONCEPTS OF CIVIL
CIVIL NÉCESSAIRES À LA CONCEPTION ET ENGINEERING FOR THE DESIGN AND
À LA RÉALISATION DES STATIONS IMPLEMENTATION OF PLANTS
APPRÉHENDER LES CONCEPTS DU GÉNIE UNDERSTAND THE CONCEPTS OF CIVIL
CIVIL ET LES APPLIQUER AUX MÉTIERS DE ENGINEERING APPLIED TO THE WATER
L’EAU, À PARTIR DE CAS PRATIQUES BUSINESS, FROM REAL CASES
PROGRAMME PROGRAM
Les entreprises de génie civil Civil engineering contractors
• Quelles spécificités ? • What specificity?
• Quelles relations contractuelles ? • What contractual relations?
Les matériaux Materials
• Le béton, l’acier, le béton armé et précontrain, • Concrete, steel, the reinforced and prestressed
les normes et règlements concrete, standards and regulations
Sols et fondations Soils and foundations
• Reconnaissance de sols et études géotechniques, • Soil analysis and geotechnical studies, water and soil
l’eau et les sols : rabattement de nappes, drawdown of groundwater, the soil-structure
l’interaction sol-structure interaction
Les ouvrages de process The process works
• Les ouvrages de rétention d’eau • Water retaining structures
Les bâtiments Buildings
Les voiries et réseaux divers The roads and various networks
Le chantier The site
Les documents applicables au génie civil Documents applicable to civil engineering
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGÉNIEURS, • ENGINEERS
• TECHNICIENS
2
• TECHNICIANS
• CHEFS DE PROJETS • PROJECT MANAGERS
2
jours
days

ni
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY GÉNIE CIVIL APPLIQUÉ AU TRAITEMENT DE L’EAU 77
CIVIL WORK APPLIED TO WATER TREATMENT
REF. ME010 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
LES MATÉRIAUX
FERROUS AND NON
MÉTALLIQUES ET
FERROUS MATERIALS
NON-MÉTALLIQUES
DIFFÉRENCIER LES MATÉRIAUX DIFFERENCIATE BETWEEN METALLIC

MÉTALLIQUES ET NON MÉTAL- MATERIALS AND NON METALLIC
LIQUES (POLYMÈRES, ÉLASTOMÈRES, MATERIALS (POLYMERS, ELASTOMERS,
REVÊTEMENTS) COATINGS)
ACQUÉRIR DES BASES POUR SAVOIR ACQUIRE BASICS FOR SELECTING ADAP-
CHOISIR LES MATÉRIAUX ADAPTÉS AUX TED MATERIALS TO THE CONDITIONS OF
CONDITIONS DE SERVICE SERVICE
COMPRENDRE LA CORROSION UNDERSTAND THE CORROSION
COMPRENDRE LA COMPLEXITÉ DE UNDERSTAND THE COMPLEXITY OF
PRÉCONISATION DANS L’EAU RECOMMENDATION IN WATER
PROGRAMME PROGRAM
Présentation des matériaux métalliques Introduction of metallic materials
• Fontes, aciers au carbone, aciers inoxydables, • Cast iron carbon steels, stainless steel,
duplex, alliages de cuivre, de nickel duplex, copper alloys, nickel alloys
Présentation des matériaux non métalliques Presentation of non-metallic materials
• Polymères, céramiques, revêtements • Polymers, ceramics, coatings
Discussion sur le choix des matériaux Discussion on the choice of materials
La corrosion : définition et ses conséquences Corrosion: definition and consequences
L’eau : comprendre la complexité de ce fluide Water : understand its complexity
Les méthodes de contrôle des matériaux Materials testing methods
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGENIEURS, • ENGINEERS,
• TECHNICIENS, • TECHNICIANS,
• TECHNIcO-COMMERCIAUX,
1 • TECHNICAL SALES,
1
jour
day
78 LES MATÉRIAUX MÉTALLIQUES ET NON MÉTALLIQUES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

FERROUS AND NON FERROUS MATERIALS
TRANSVERSAL SKILLS REF. ME020
LA CORROSION CORROSION ON
SUR INOX STAINLESS STEEL
CHOIX DE LA NUANCE EN FONCTION DU CHOICE OF SHADE DEPENDING ON THE

MILIEU ENVIRONMENT
RÈGLES DE CONCEPTION DESIGN RULES
RÈGLES DE MISE EN OEUVRE ET RULES FOR THE IMPLEMENTATION AND
CONSIGNES D’ENTRETIEN MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PROGRAMME PROGRAM
Généralités sur les inox Overview of stainless steel
• Famille, propriétés, normes • Family, properties, standards
Conception, mise en œuvre, soudage, Design, implementation, welding,
assemblage assembly
Les différents types de corrosion Different types of corrosion
• Intergranulaire, piqûre, caverneuse • Intergranular, sting, crevice
Nettoyage / entretien Cleaning / maintenance
Entartrage Scaling
Exemples d’utilisation Examples of stainless steel use
Conclusions Conclusions
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS
1
• TECHNICIANS
1
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LA CORROSION SUR INOX 79

CORROSION ON STAINLESS STEEL
REF. ME030 EXPERTISES TRANSVERSES
TRANSVERSAL SKILLS
LES PROCÉDÉS WELDING

DE SOUDAGE TECHNOLOGIES
ACQUÉRIR UNE CONNAISSANCE GLOBALE ACQUIRE A GLOBAL KNOWLEDGE ON

DE LA MISE EN OEUVRE DU SOUDAGE ET WELDING AND RELATED TECHNIQUES
DES TECHNIQUES ASSOCIÉES
PROGRAMME PROGRAM
Les procédés de soudage et leurs Welding processes and their applications

applications Standardization of weld materials
Normalisation des produits d’apport Introduction to welding metallurgy
Introduction à la métallurgie du soudage Associated techniques and advanced
Techniques associées et connaissances knowledges
approfondies Weld defects
Défauts de soudures Cost elements
Éléments de prix de revient Weldability of carbon steels, low-alloy and
Soudabilité des aciers au carbone, faiblement high-alloy steels
alliés et fortement alliés Corrosion in welding
Corrosion en soudage Thermomechanical aspect of welding
Aspect thermomécanique du soudage Elements of design and calculation
Elements de conception et calcul en weldments
constructions soudées Controls in welding
Les contrôles en soudage Health and safety
Hygiène et sécurité
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• INGENIEURS, TECHNICIENS • ENGINEERS, TECHNICIANS

• INGENIEURS • ENGINEERS DESIGN OFFICE
BUREAU D’ETUDES
3 • PLANT OPERATORS
3
jours
days
• EXPLOITANTS D’USINE

80 LES PROCÉDÉS DE SOUDAGE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

WELDING TECHNOLOGIES
TRANSVERSAL SKILLS REF. ME040
TUYAUTERIE : PIPING:
MISE EN OEUVRE IMPLEMENTATION
ACQUÉRIR UNE CONNAISSANCE GLOBALE ACQUIRE A GLOBAL KNOWLEDGE ON

DE LA MISE EN OEUVRE DES TUYAUTERIES PIPING AND ASSOCIATED TECHNIQUES
ET DES TECHNIQUES ASSOCIÉES
PROGRAMME PROGRAM
Définitions et domaines d’application Definitions and application areas
Les accessoires Accessories
• Les tubes, les brides, les pièces de formes, les • The tubes, flanges, shaped parts, fittings, bolts,
raccords, la boulonnerie, les joints, les vannes gaskets, valves
Les outils du tuyauteur Pipefitter tools

• Les outils de découpe et de traçage, les outils de • The cutting tools and tracing tools, the positioning
positionnement, les outils de contrôle et de prise tools, monitoring tools and mesuring tools
de côtes
Reading pipe drawings
Lecture de plans en tuyauterie • The single line, the wire, the isometry, cotation,
• Le plan unifilaire, le plan bifilaire, l’isométrie, la nomenclature
cotation, la nomenclature
Implementation and dimensional
La mise en œuvre et le dimensionnel • The cuts and chamfers, the flanges positionning
• Les découpes et les chanfreins, le positionnement
des brides
Taking mesurements
• Best practices, scenario
La prise de cotes
• Les bonnes pratiques, mise en situation
Regulations, controls and inspections
• Codes and standards, the welding operations, the
Réglementations, contrôles et inspections stitching support
• Codes et normes en vigueur, les opérations de
soudage, le piquage en charge
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TECHNICIENS • ENGINEERS
• INGENIEURS
5
• TECHNICIANS
5
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LES TUYAUTERIES : MISE EN OEUVRE 81

PIPING: IMPLEMENTATION
Sécurité
Safety
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Sécurité
field of water
PRÉVENTION DES RISQUES, SÉCURITÉ,

Nos partenaires
Our partners RÉGLEMENTATION, HABILITATIONS
Belgique.
plants in France and Belgium. Safety
RISK PREVENTION, CERTIFICATIONS

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY SAFETY REGULATIONS
83
REF. SA010 SÉCURITÉ
SAFETY
HSE
HSE
DANS LES USINES
IN WATER
DE TRAITEMENT
TREATMENTS PLANTS
D’EAU
CONNAÎTRE ET PRENDRE EN COMPTE KNOW AND TAKE INTO ACCOUNT STAFF’S

LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL DANS SAFETY IN THE CONCEPTION AND
LA CONCEPTION ET L’EXPLOITATION OPERATION OF WATER TREATMENT
DES USINES DE TRAITEMENT D’EAU PLANTS (ESPECIALLY SEWAGE WATER)
(PARTICULIÈREMENT EAUX USÉES)
PROGRAMME PROGRAM
Identification et localisation des risques Risk identification and localization
Règles d’hygiène en station de Hygiene rules in treatment plants (drinking
traitement (EP et EU) and sewage water)
Moyens de prévention collectifs Collective and individual means
et individuels of prevention
Interventions d’entreprises extérieures Interventions of external sub-contractors
Visite de publics extérieurs Visit of publics
Étude de cas pratique d’analyse des risques Analysis of a case study applied to the design
dans la conception d’une unité de traitement of a treatment unit
Cas particulier du chlore The specific case of chlorine
Les contrôles périodiques Periodic inspections
Visite de site Site visit
Exercice d’application Exercise
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
4 4
jours
days
• RESPONSABLES HSE Nous consulter : • HSE RESPONSIBLES On demand :
84 HSE DANS LES USINES DE TRAITEMENT D’EAU WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

HSE IN WATER TREATMENTS PLANTS
SÉCURITÉ
SAFETY REF. SA020
PRÉVENTION
ASSESSING
DES RISQUES
& PREVENTING RISKS
D’ACCIDENTS
APPRÉHENDER LES PRINCIPAUX RISQUES UNDERSTAND THE PRINCIPAL RISKS

DES INTERVENTIONS EN USINE ET SUR OF INTERVENTIONS IN PLANTS AND ON
LES RÉSEAUX D’EAU ET D’ASSAINISSE- WATER AND SEWAGE NETWORKS
MENT
KNOW AND PREVENT OTHER RISKS
CONNAÎTRE ET PRÉVENIR LES AUTRES
DANGERS
PROGRAMME PROGRAM
Identification et connaissances des dangers Identification and knowledge of hazards
et risques and risks
Démarche de prévention Prevention approach
Prévention du risque lié Risk prevention related to
• À l’activité physique • A physical activity
• Aux interventions sur le domaine • Interventions on the field
• Aux chutes de hauteur et mise en situation • Height of falls and context
• Aux interventions en espaces confinés • For interventions in confined spaces
Dangers de l’électricité et domaines d’habilitation Electrical risks and areas of certification
Dangers et éléments de prévention lors Risks and prevention components in
• Des fouilles en tranchées • Excavations in trenches
• De travaux sur canalisation en amiante-ciment • Works on asbestos-cement pipelines
• D’intervention sur le chlore gazeux • Intervention on chlorine gas
Bonnes pratiques pour la prévention Good practices for the prevention of
du risque biologique biological risk
Bonnes pratiques pour la prévention Good practices for the prevention of
du risque chimique chemical risk
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
jours
days
• RESPONSABLES HSE Nous consulter : • HSE RESPONSIBLES On demand:
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY PRÉVENTION DES RISQUES D’ACCIDENTS 85

ASSESSING & PREVENTING RISKS
SAFETY
HABILITATION USAGE CHLORINE GAS

CHLORE GAZEUX CERTIFICATION
CONNAISSANCE DU CHLORE KNOWLEDGE OF CHLORINE

APPRENTISSAGE DES RECOMMANDA- LEARN RECOMMANDATIONS AND
TIONS ET DES RÈGLES DE SÉCURITÉ LORS SAFETY RULES
DE L’UTILISATION DES BOUTEILLES
STUDY OF THE REGULATION OF CHLO-
ÉTUDE DE LA RÉGLEMENTATION CONCER- RINE STORAGE AND TRANSPORTATION
NANT SON STOCKAGE ET SON TRANS-
PORT PRACTICAL SESSION: CHANGING A
CYLINDER
TRAVAUX PRATIQUES: INTERVENTION
SUR BOUTEILLE
PROGRAMME PROGRAM
Chimie et toxicité du chlore Chemistry and chlorine toxicity
Réglementation du stockage et transport Storage and transportation regulations
Le matériel (réglementation, fabrication, The material (regulation, manufacturing,
maintenance) maintenance)
• La bouteille • The bottle
• Le robinet • The tap
• Les chloromètres (installation de chloration type) • The chlorinators (chlorination typical installation)
Matériel de protection Personnal protective equipment
Les recommandations Recommendations
Changement de bouteilles On the job training; changing a cylinder
Maintenance Maintenance
Mesures d’urgence Emergency measures
Épreuves de certification Certification tests
Délivrance du certificat d’habilitation Issuance of the accreditation certificate
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• OPÉRATEUR D’USINE • PLANT OPERATORS
1 1
• CONDUCTEURS D’USINE • PLANT MANAGERS
jour
day
Nous consulter : On demand :

86 HABILITATION USAGE CHLORE GAZEUX WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CHLORINE GAS CERTIFICATION
SÉCURITÉ
SAFETY REF. SA040
HABILISATION AU
DÉCHARGEMENT CHEMICAL HANDLING
DES PRODUITS CERTIFICATION
CHIMIQUES
EVALUER LES RISQUES ET INCIDENTS LORS ASSESS THE RISKS AND INCIDENTS
DU DÉPOTAGE DE PRODUIT CHIMIQUE DURING THE UNLOADING OF CHEMICAL
APPLIQUER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉ- APPLY SAFETY RULES ARISING FROM THE
COULANT DES DANGERS DU DÉPOTAGE DANGERS OF UNLOADING CHEMICAL
PRODUCTS
RÉALISER UN DÉPOTAGE DE PRODUITS
CHIMIQUES EN TOUTE SÉCURITÉ MAKING A SAFE CHEMICAL UNLOADING
OPERATION
PROGRAMME PROGRAM
Enoncer les différentes étapes du dépotage List the different stages of unloading in real
dans les conditions réelles et en sécurité conditions and the safety rules
chimique
Remplir les documents nécessaires à un bon Learn how to fill the required documents for
déchargement a good unloading
S’équiper des EPI en fonction des produits à

dépoter The right PPE for the right products
Vérifier l’état de l’air de dépotage

Check the condition of the unloading area
Décharger en sécurité les produits chimiques
sur un site d’entraînement On the job training: discharging chemicals
safely on a training site
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• OPÉRATEUR D’USINE • PLANT OPERATORS
1 1
• CONDUCTEURS D’USINE • PLANT MANAGERS
jour
day

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY HABILISATION AU DÉCHARGEMENT DES PRODUITS CHIMIQUES 87

CHEMICAL HANDLING CERTIFICATION
SAFETY
GESTION DU RISQUE BIOLOGICAL RISK

BIOLOGIQUE MANAGEMENT
IDENTIFIER LES DANGERS BIOLOGIQUES, IDENTIFY BIOLOGICAL HAZARDS,

ÉVALUER LES RISQUES ASSOCIÉS ET ASSESS THE ASSOCIATED RISKS AND PUT
METTRE EN PLACE LES MOYENS DE IN PLACE THE APPROPRIATE MEANS OF
PRÉVENTION ADAPTÉS PREVENTION
RÉAGIR EN CAS D’INCIDENT OU REACT IN INCIDENT OR ACCIDENT
D’ACCIDENT METTANT EN JEU DES INVOLVING BIOLOGICAL AGENTS
AGENTS BIOLOGIQUES
KNOW BIOLOGICAL CONTAINMENTS
CONNAÎTRE LES NIVEAUX DE CONFINE- LEVELS
MENTS BIOLOGIQUES
MANAGING BIOLOGICAL WASTES
GÉRER LES DÉCHETS BIOLOGIQUES
PROGRAMME PROGRAM
Danger, risque et prévention Danger, risk and prevention
Particularités des dangers biologiques Particularities of biological hazards
Identification des dangers chimiques et Identification of chemical hazards and use of
utilisation de moyens de prévention adaptés appropriate means of prevention
Conditions de manipulation et de stockage Conditions of handling and storage of
des agents biologiques biological agents
Conduite à tenir en cas d’accident What to do in case of accident?
Conduite à tenir en cas de dispersion What to do in case of spillage?
accidentelle Management of infectious wastes
Gestion des déchets à risque infectieux Biologic risk and single document
Risque biologique et document unique
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• SALARIÉS EXPOSÉS À DES DAN- • EMPLOYEES EXPOSED TO BIOLO-
2 2
GERS BIOLOGIQUES GICAL DANGERS
jours
days
• RESPONSABLES HSE • HSE RESPONSIBLES

88 GESTION DU RISQUE BIOLOGIQUE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

BIOLOGICAL RISK MANAGEMENT
SÉCURITÉ
SAFETY REF. SA060
GESTION DU RISQUE CHEMICAL RISK

CHIMIQUE MANAGEMENT
IDENTIFIER LES DANGERS ET ÉVALUER LES IDENTIFY DANGERS AND ASSESS THE
RISQUES LIÉS À LA MANUTENTION ET À RISKS ASSOCIATED WITH THE HAND-
L’UTILISATION DE PRODUITS CHIMIQUES LING AND THE USE OF CHEMICALS AND
ET METTRE EN PLACE LES MOYENS DE IMPLEMENT THE APPROPRIATE MEANS
PRÉVENTION ADAPTÉS OF PREVENTION
STOCKER LES PRODUITS CHIMIQUES EN STORE CHEMICALS IN MINIMIZING RISK
MINIMISANT LES RISQUES
MANAGE THE CHEMICAL WASTES
GÉRER LES DÉCHETS CHIMIQUES
PROGRAMME PROGRAM
Danger, risque et prévention Danger, risk and prevention
Initiation à la manipulation des produits Introduction to chemical handling
chimiques
Operation and management of safety data
Exploitation et gestion des fiches de données sheets
de sécurité
Identification of chemical hazards and use
Identification des dangers chimiques et appropriate means of prevention
utilisation de moyens de prévention adaptés
What to do in case of accident?
Conduite à tenir en cas d’accident
What to do in case of spillage?
Conduite à tenir en cas de dispersion
Rules for storing dangerous materials
accidentelle
Management of dangerous chemical wastes
Règles de stockage des produits dangereux
Chemical risk and single document
Gestion des déchets chimiques dangereux
Risque chimique et document unique
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• SALARIÉS UTILISANT OU EXPOSÉS • EMPLOYEES USING OR EXPOSED
2 2
À DES DANGERS CHIMIQUES TO BIOLOGICAL DANGERS
jours
days
• RESPONSABLES HSE • HSE RESPONSIBLES

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY GESTION DU RISQUE CHIMIQUE 89

CHEMICAL RISK MANAGEMENT
REF. EX010 SÉCURITÉ
SAFETY
ATEX : PÉNÉTRER EN
ATEX: STEP INTO THE
ZONE ATEX (NIVEAU 0
RISK AREA
ISM. ATEX)
AVOIR LE MINIMUM DE CONNAIS- HAVE A MINIMUM LEVEL OF

SANCES POUR PÉNÉTRER EN ZONE ATEX KNOWLEDGES TO PENETRATE ATEX
ET CONNAÎTRE LES MARQUAGES DE ZONE AND TO KNOW THE MARKS INDI-
MATÉRIELS INSTALLÉS CATED ON EQUIPMENTS
APPRÉCIER LES MESURES DE SÉCURITÉ À ASSESS THE SAFETY PRECAUTIONS TO BE
RESPECTER RESPECTED
AVOIR LE MINIMUM DE CONNAISSANCES HAVE A BASIC KNOWLEDGE OF THE
CONCERNANT LES MATÉRIELS DESTINÉS MATERIALS USED IN ATEX ZONES
AUX ATEX (ACHATS, VENTES, (PURCHASES, SALES, MAINTENANCE,
MAINTENANCE, ETC) ETC.)
PROGRAMME PROGRAM
Les certifications volontaires dans le domaine The voluntary certification in the field of ATEX
de l’ATEX
Concerned staff
Les personnels concernés
What is ATEX?
Qu’est-ce que l’ATEX ?
The regulatory environment
Le contexte réglementaire • Directives 99/92 EC, 94/9 EC, the methods of
• Directives 99/92 CE, 94/9 CE, les modes de construction of equipment intended for operating
construction des matériels destinés à fonctionner in ATEX zone
en ATEX
Official documents of marking
Documents officiels de marquage
Examples of ATEX zones
Exemples de zones ATEX
Know the proper and banned equipments in
Connaître le matériel adapté et interdit en zone ATEX areas
ATEX
How to behave in ATEX zone?
Comment se comporter en zone ATEX ?
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TOUT PERSONNEL TECHNIQUE • ANY TECHNICAL PERSONAL
1 1
AMENÉ À TRAVAILLER EN ZONE WORKING IN POTENTIALLY
À RISQUE D’EXPLOSION EXPLOSIVE ZONE
jour
day

90 ATEX : PÉNÉTRER EN ZONE ATEX (NIVEAU 0 ISM. ATEX) WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR
ATEX: STEP INTO THE RISK AREA
SÉCURITÉ
SAFETY REF. EX020
ATEX : INTERVENIR EN
ATEX: INTERVENE IN
ZONE À RISQUE
THE RISK AREA
(NIVEAU 1 ISM. ATEX)
AVOIR LE MINIMUM DE CONNAIS- HAVE A MINIMUM LEVEL OF

SANCES POUR PÉNÉTRER EN ZONE ATEX KNOWLEDGES TO PENETRATE AN ATEX
ET CONNAÎTRE LES MARQUAGES DE ZONE AND TO KNOW THE MARKS INDI-
MATÉRIELS INSTALLÉS CATED ON EQUIPMENTS
APPRÉCIER LES MESURES DE SÉCURITÉ À ASSESS THE SAFETY PRECAUTIONS TO BE
RESPECTER RESPECTED
AVOIR LE MINIMUM DE CONNAISSANCES HAVE A BASIC KNOWLEDGE OF THE
CONCERNANT LES MATÉRIELS DESTINÉS MATERIALS USED IN ATEX ZONES
AUX ATEX (ACHATS, VENTES, MAINTE- (PURCHASES, SALES, MAINTENANCE,...)
NANCE, ETC.)
PROGRAMME PROGRAM
Les certifications volontaires dans le domaine The voluntary certification in the field of ATEX
de l’ATEX
Concerned staff
Les personnels concernés
What is ATEX ?
Qu’est-ce que l’ATEX ?
The regulatory environment
Le contexte réglementaire • Directives 99/92 EC, 94/9 EC, the methods of
• Directives 99/92 CE, 94/9 CE, les modes de construction of equipment intended for operation
construction des matériels destinés à fonctionner in ATEX zone
en ATEX
Official records of marking
Documents officiels de marquage
Examples of ATEX zones
Exemples de zones ATEX
Know the proper and banned equipments in
Connaître le matériel adapté et interdit en zone ATEX areas
ATEX
How to behave in ATEX zone ?
Comment se comporter en zone ATEX ?
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• TOUT PERSONNEL TECHNICAL • ANY TECHNICAL PERSONNAL
3 3
AMENÉ À TRAVAILLER EN ZONE WORKING IN POTENTIALLY
jours
days
À RISQUE D’EXPLOSION EXPLOSIVE ZONE

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY ATEX : INTERVENIR EN ZONE À RISQUE (NIVEAU 1 ISM. ATEX) 91
ATEX: WORK INTO THE RISK AREA
Management
Management
Nos compétences
Our Skills
domaines suivants :
EN EUROPE

Key figures in 2016
16 80 120 234
Management
field of water
GESTION DE PROJET
Nos partenaires
Our partners MANAGEMENT D’ÉQUIPES, INNOVATION
Belgique.
Management
PROJECT MANAGEMENT
WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY TEAM MANAGEMENT, INNOVATION
93
REF. MA010 MANAGEMENT
MANAGEMENT
LES FONDAMENTAUX FUNDAMENTALS OF

DU CONTRAT THE CONTRACT
RAPPELER LES DIFFÉRENTS RISQUES JU- RECALL THE VARIOUS LEGAL RISKS INCUR-
RIDIQUES SUPPORTÉS PAR L’ENTREPRISE RED BY THE COMPANY
IDENTIFIER ET DÉFINIR LES DIFFÉRENTS IDENTIFY AND DEFINE THE VARIOUS
MOYENS CONTRACTUELS PERMETTANT CONTRACTUAL MEANS TO DEFINE AND LI-
DE DÉLIMITER ET LIMITER CES RISQUES MIT THESE RISKS
APPRÉHENDER LES PROCÉDURES ADAP- UNDERSTAND THE APPROPRIATE PROCE-
TÉES EN FONCTION DU CAS D’ESPÈCE DURES ACCORDING TO THE CASE
AVOIR EN TÊTE LES PRINCIPALES OBLI- HAVING IN MIND THE MAIN OBLIGATIONS
GATIONS QU’UN CONTRAT DOIT TRAI- THAT A CONTRACT MUST TREAT
TER
THE DIFFERENT WAYS TO NEGOTIATE
LES MANIÈRES DE NÉGOCIER
PROGRAMME PROGRAM
Rappel des différents types de responsabi- Reminder of various types of corporate res-
lités de l’entreprise et des principes gouver- ponsabilities and of the regulations gover-
nant les contrats ning contracts
Procédures et prévention des différends Conflicts procedures and prevention
Procédures, accompagnement et sanctions Procedures, follow up actions and sanctions
des parties for each party
Définition d’un marché de travaux Definition of a works contract
Principales caractéristiques d’une offre Key features of an offer
Les variations et les réclamations Variations and claims
Assurances et processus de réception Insurances and reception process
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
3 3
• COMMERCIAUX • BUSINESS DEVELOPMENT
jours
days
• PERSONNEL ADMINISTRATIF ET MANAGER

FINANCIER • ADMINISTRATIVE AND FINANCE
Nous consulter : STAFF On demand:
94 LES FONDAMENTAUX DU CONTRAT WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

FUNDAMENTALS OF THE CONTRACT
MANAGEMENT
MANAGEMENT REF. MA020
MANAGEMENT
MANAGEMENT OF AN
D’UNE UNITÉ
OPERATIONAL UNIT
OPÉRATIONNELLE
DÉFINIR L’ENVIRONNEMENT DE L’ENTRE- DEFINE THE ENVIRONMENT OF THE COM-

PRISE ET COMPRENDRE SON FONCTION- PANY AND UNDERSTAND ITS OPERATION
NEMENT
IDENTIFY ACTORS, STAKEHOLDERS AND
IDENTIFIER LES ACTEURS, LES INTERLO- THEIR ROLE IN A NEW ORGANIZATION
CUTEURS ET LEUR RÔLE DANS UNE NOU-
VELLE ORGANISATION DEFINE AND IDENTIFY THE DIFFERENT
MANAGERIAL SITUATIONS
DÉFINIR ET IDENTIFIER LES DIFFÉRENTES
SITUATIONS MANAGÉRIALES MANAGING BY APPLYING OBJECTIVES
MANAGER PAR OBJECTIFS CULTURE OF CHANGE: FINDING ITS POSI-

TION
INTÉGRER UNE CULTURE DU CHANGE-
MENT
PROGRAMME PROGRAMME
Acteurs et les interlocuteurs et leur rôle dans Interlocutors and stakeholders and their role
la nouvelle organisation in the new organization
Fonctionnement en mode coopératif et les Working in cooperative mode and transversal
relations transversales relations
Différentes situations managériales Different managerial situations
Management, performance, responsabilité Management, performance, responsibility
Défis du manager: adaptation au change- Manager challenges: adaptation to change
ment
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• RESPONSABLES D’UNITÉS • OPERATIONAL UNIT MANAGERS
3 3
OPÉRATIONNELLES
jours
days

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY MANAGEMENT D’UNE UNITÉ OPÉRATIONNELLE 95

MANAGEMENT OF AN OPERATIONAL UNIT
REF. MA030 MANAGEMENT
MANAGEMENT
ORGANISER ORGANISE THE

L’EXPLOITATION D’UNE OPERATION OF A
STATION DE WATER TREATMENT
TRAITEMENT D’EAU PLANT
DÉCRIRE LE FONCTIONNEMENT D’UNE DESCRIBE THE OPERATION OF A

STATION DE TRAITEMENT À PARTIR DE TREATMENT PLANT FROM ITS EQUIPMENT
SES ÉQUIPEMENTS
IMPLEMENT SELF-MONITORING OF A
METTRE EN OEUVRE L’AUTO-SURVEIL- TREATMENT PLANT
LANCE DE LA STATION D’ÉPURATION
ANALYZE AND SOLVE MALFUNCTIONS
ANALYSER ET RÉSOUDRE AVEC SON WITH HIS/HER TEAM
ÉQUIPE LES DYSFONCTIONNEMENTS
RENCONTRÉS ENSURE THE RENEWAL OF THE
EQUIPMENT IN A PLANT
ASSURER LE RENOUVELLEMENT DES
ÉQUIPEMENTS SUR UNE STATION PREVENTION IN THE PLANT
LA PRÉVENTION DANS LES STATIONS
PROGRAMME PROGRAM
Décrire les différentes étapes de traitement Describe the different stages of treatment
Appliquer les normes de rejet propres à sa Apply effluent standards to his/her
station de traitement treatment plant
Gérer des non-conformités et réaliser les Manage non-conformances and implement
actions correctives corrective actions
Organiser et planifier l’exploitation et l’entre- Organize and plan the operation and routine
tien courant dans une station maintenance
Connaître et appliquer les obligations Know and apply contractual obligations
contractuelles Operation and maintenance optimization of
Optimiser le fonctionnement et la mainte- the plant
nance de la station
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• RESPONSABLES USINE • PLANT MANAGERS
4 4
jours
days

96 ORGANISER L’EXPLOITATION D’UNE STATION DE TRAITEMENT D’EAU WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

ORGANISE THE OPERATION OF A WATER TREATMENT PLANT
MANAGEMENT
MANAGEMENT REF. MA040
ORGANISER LA ORGANIZE THE PLANT

MAINTENANCE POUR AND NETWORK
LES USINES ET LES MAINTENANCE
RÉSEAUX OPERATIONS
METTRE EN PLACE LES EXIGENCES DE IMPLEMENT THE MAINTENANCE AND

MAINTENANCE ET DE RENOUVELLEMENT RENEWAL REQUIREMENTS FOR EACH
MENTIONNÉES DANS CHAQUE CONTRAT CONTRACT
METTRE EN OEUVRE IMPLEMENT TASK ORGANIZATION
L’ORGANISATION DES TÂCHES
CONTROL COSTS IN ITS BUDGET
MAÎTRISER LES COÛTS DANS SON (QUALITY ACCORDING TO THE DELAY)
BUDGET (LA QUALITÉ DANS LES DÉLAIS)
ADAPT THE TYPE OF MAINTENANCE (PRE-
ADAPTER LE TYPE DE MAINTE- VENTIVE, CORRECTIVE) FOR EACH EQUIP-
NANCE (PRÉVENTIF, CORRECTIF) MENT
POUR CHAQUE ÉQUIPEMENT
PROGRAMME PROGRAMME
Définir l’évolution de la maintenance vers la Define the evolution of maintenance to the
Gestion du Patrimoine (des actifs) asset management
Prendre connaissance des éléments contrac- Learn about the contractual elements related
tuels liés à la maintenance to maintenance
Définir les tâches à réaliser Define the tasks to be performed
Optimiser le plan de maintenance à partir de Optimize the maintenance plan from the
la criticité des actifs criticality of assets
Définir les indicateurs pour réaliser correcte- Define indicators to properly perform main-
ment la maintenance tenance
Planifier le travail en fonction des ressources Plan work according to the resources
Réaliser les tâches de maintenance avec les Perform maintenance tasks with the best
meilleurs outils tools
PUBLIC PUBLIC
15 15
max.
max.
• RESPONSABLES USINE EAU (IN- • PLANT MANAGER (INDUSTRIAL,
2 2
DUSTRIELLE, POTABLE, USÉE) SEWAGE WATER, DRINKING
jours
days
WATER)

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY ORGANISER LA MAINTENANCE POUR LES USINES ET LES RÉSEAUX 97
ORGANIZE THE PLANT AND NETWORK MAINTENANCE OPERATIONS
Table des formations
Table of trainings
Eau potable 6
Potable water
• EAU POTABLE: L’ALIMENTATION ET LES TRAITEMENTS 8
POTABLE WATER: SUPPLY AND TREATMENT PLANTS
• CHIMIE DE L’EAU 9
CHEMISTRY IN POTABLE WATER
• PREPARATION ET DOSAGE DE REACTIFS 10
REAGENTS PREPARATION AND DOSING
• LA DESINFECTION 11
DISINFECTION
• EAU POTABLE CONVENTIONNELLE 12
CONVENTIONAL POTABLE WATER TREATMENT
• TECHNIQUES DE FILTRATION 13
FILTRATION TECHNOLOGIES
• NITRATES ET DECARBONATATION 14
NITRATES AND DECARBONATATION
• DEFERRISATION PHYSICO-CHIMIQUE 15
PHYSICO-CHEMICAL IRON REMOVAL
• DESSALEMENT PAR OSMOSE INVERSE 16
REVERSE OSMOSIS DESSALINATION
• MEMBRANES D’ULTRAFILTRATION 17
ULTRAFILTRATION MEMBRANES
• FONCTIONNEMENT ET OPTIMISATION DES USINES 18
RUNNING AND OPTIMISING A PLANT
• LES RESEAUX D’EAU POTABLE 19
DRINKING WATER NETWORKS
• LES BRANCHEMENTS 20
POTABLE WATER CONNECTIONS
• RECHERCHE DE FUITES 21
LEAKS DETECTION
• AMÉLIORATION DU RENDEMENT D’UN RÉSEAU 22
NETWORK PERFORMANCE IMPROVEMENT
• ANALYSES D’UNE EAU POTABLE POUR L’AUTOCONTROLE 23
POTABLE WATER ANALYSIS FOR AUTO CONTROL
• ETIQUETAGE SUIVANT LE REGLEMENT CLP 24
LABELLING AS PER THE CLP REGULATION
• CREATION ET GESTION D’UN LABORATOIRE 25
CREATION AND MANAGEMENT OF A LABORATORY
WATER ACADEMY
Table of trainings
Assainissement26
Waste water
• L’ASSAINISSEMENT : RESEAUX ET SATIONS 28
SEWAGE WATER: NETWORKS AND TREATMENT PLANTS
• CHIMIE DES EAUX USÉES 29
CHEMISTRY IN SEWAGE WATER: BASICS
• TRAITEMENT D’ÉPURATION RUSTIQUE 30
CONVENTIONAL SEWAGE WATER TREATMENT
• STATION D’ÉPURATION À BOUES ACTIVÉES 31
ACTIVATED SLUDGE TREATMENT
• POLLUTIONS AZOTÉES ET PHOSPHORÉES 32
NITROGEN AND PHOSPHOROUS POLLUTIONS
• LE LAGUNAGE 33
LAGOONING
• LES PROCÉDÉS THERMIQUES 34
THERMAL PROCESSES
• LES APPAREILS DE DÉSHYDRATATION 35
DEHYDRATION, DEWATERING TECHNOLOGIES
• DIGESTION ET UTILISATION DU BIOGAZ 36
DIGESTION AND USE OF THE BIOGAS
• DÉSODORISATION37
ODOR TREATMENT
• ANALYSES DES EAUX USÉES POUR L’AUTOSURVEILLANCE 38
SEWAGE WATER ANALYSIS FOR AUTO CONTROL
• HSE AU LABORATOIRE D’UNE STEP 39
HSE INSIDE THE LABORATORY
• AUTOSURVEILLANCE D’UNE STATION D’ÉPURATION 40
SELF-MONITORING OF WATE WATER PLANT
• LES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT 41
SEWAGE NETWORKS
• CURAGE DES EAUX D’ASSAINISSEMENT 42
SEWER NETWORKS CLEANING
• CONDUITE D’UN DIAGNOSTIC DE RÉSEAU 43
NETWORK DIAGNOSIS
WATER ACADEMY
Table of trainings
Eau industrielle 44
Industrial water
• CYCLE DE L’EAU DANS L’INDUSTRIE 46
INDUSTRIAL WATER CYCLE
• PRODUCTION D’EAU INDUSTRIELLE : BASES 47
PRODUCTION OF INDUSTRIAL WATER: BASICS
• RÉSINES ÉCHANGEUSES D’IONS 48
ION EXCHANGE RESINS
• DÉGAZAGE THERMIQUE 49
THERMAL GAS REMOVAL
• L’EAU DANS LES CENTRALES THERMIQUES À VAPEUR 50
WATER IN STEAM PRODUCTION PLANTS
• TRAITEMENT DE L’EAU APPLIQUÉ AU GÉNIE CLIMATIQUE 51
WATER TREATMENT APPLIED TO HVAC SYSTEMS
• STATIONS D’ÉPURATION À BOUES ACTIVÉES EN INDUSTRIE 52
ACTIVATED SLUDGE TREATMENT IN INDUSTRY
• DÉTOXICATION DES EFFLUENTS 53
DETOXICATION OF THE EFFLUENTS
Expertises transverses 54
Transversal skills
• HYDRAULIQUE : BASES 56
HYDRAULIC: BASICS
• HYDRAULIQUE : PERFECTIONNEMENT 57
HYDRAULIC: ADVANCED
• LE COUP DU BÉLIER 58
SURGE ANALYSIS PROTECTION
• MODÉLISATION DES RÉSEAUX D’AEP 59
POTABLE WATER NETWORKS MODELISATION
• LES POMPES CENTRIFUGE 60
CENTRIFUGAL PUMPS
• LES POMPES DE FORAGE 61
BOREHOLE PUMP
• LES POMPES DOSEUSES 62
DOSING PUMP
• STATIONS DE POMPAGE ET RÉSEAUX 63
PUMPING STATIONS AND NETWORKS
• GROUPES DE SURPRESSION 64
BOOSTER PUMPING SET
WATER ACADEMY
Table of trainings
• POMPES: PANNES, DIAGNOSTICS ET MAINTENANCE 65

PUMPS: DIAGNOSIS AND MAINTENANCE OPERATION
• ANALYSE VIBRATOIRE ET MAINTENANCE CONDITIONNELLE 66
VIBRATORY ANALYSIS AND PREDICTIVE MAINTENANCE
• ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 67
ENERGY SAVINGS
• LES POSTES DE RELEVAGE 68
SEWAGE PUMPING STATIONS
• ÉLECTRICITÉ : BASES 69
ELECTRICITY: BASICS
• AUTOMATISME : BASES 70
AUTOMATISM: BASICS
• LES BUS DE TERRAIN 71
FIELD BUS
• INSTALLER ET PARAMÉTRER DES POSTES DE TÉLÉGESTION 72
REMOTE TELEMETRY: INSTALLATION AND SETTING UP
• CYBERSÉCURITÉ DES SYSTÈMES INDUSTRIELS DANS LE DOMAINE DE L’EAU 73
CYBER SECURITY OF INDUSTRIAL SYSTEMS IN THE WATER SECTOR
• INSTRUMENTATION74
INSTRUMENTATION
• LES COMPTEURS D’EAU 75
WATER METERING
• EAU NON FACTURÉE 76
NON REVENUE WATER (NRW)
• GÉNIE CIVIL APPLIQUÉ AU TRAITEMENT DE L’EAU 77
CIVIL WORK APPLIED TO WATER TREATMENT
• LES MATÉRIAUX MÉTALLIQUES ET NON MÉTALLIQUES 78
FERROUS AND NON FERROUS MATERIALS
• LA CORROSION SUR INOX 79
CORROSION ON STAINLESS STEEL
• LES PROCÉDÉS DE SOUDAGE 80
WELDING TECHNOLOGIES
• LES TUYAUTERIES : MISE EN OEUVRE 81
PIPING: IMPLEMENTATION
WATER ACADEMY
Table of trainings
Sécurité82
Safety
• HSE DANS LES USINES DE TRAITEMENT D’EAU 84
HSE IN WATER TREATMENTS PLANTS
• PRÉVENTION DES RISQUES D’ACCIDENTS 85
ASSESSING & PREVENTING RISKS
• HABILITATION USAGE CHLORE GAZEUX 86
CHLORINE GAS CERTIFICATION
• HABILISATION AU DÉCHARGEMENT DES PRODUITS CHIMIQUES 87
CHEMICAL HANDLING CERTIFICATION
• GESTION DU RISQUE BIOLOGIQUE 88
BIOLOGICAL RISK MANAGEMENT
• GESTION DU RISQUE CHIMIQUE 89
CHEMICAL RISK MANAGEMENT
• ATEX : PÉNÉTRER EN ZONE ATEX (NIVEAU 0 ISM. ATEX) 90
ATEX: STEP INTO THE RISK AREA
• ATEX : INTERVENIR EN ZONE À RISQUE (NIVEAU 1 ISM. ATEX) 91
ATEX: WORK INTO THE RISK AREA
Management92
Management
• LES FONDAMENTAUX DU CONTRAT 94
FUNDAMENTALS OF THE CONTRACT
• MANAGEMENT D’UNE UNITÉ OPÉRATIONNELLE 95
MANAGEMENT OF AN OPERATIONAL UNIT
• ORGANISER L’EXPLOITATION D’UNE STATION DE TRAITEMENT D’EAU 96
ORGANISE THE OPERATION OF A WATER TREATMENT PLANT
• ORGANISER LA MAINTENANCE POUR LES USINES ET LES RÉSEAUX 97
ORGANIZE THE PLANT AND NETWORK MAINTENANCE OPERATIONS
WATER ACADEMY
Credits on Shutterstock.com:
Cover photos: Robert_s I Kekyalyaynen
Other: 3D Vector I Comaniciu Dan I Davooda I Everything possible I Hxdyl I Livertoon I Yafeto
WATER ACADEMY
WATER ACADEMY
15, rue Montrosier Tel : +33 (0) 1 72 61 15 29

92200 Neuilly-sur-Seine - FR Fax : +33 (0) 1 73 79 38 36
info@watura.net WWW.WATURA.FR

Brochure Watura

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Brochure Watura

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WATER ACADEMY

FORMATION CONTINUE DES PROFESSIONNELS DE L’EAU

« Nous avons fondé WATURA - The water academy –

« We founded WATURA - The water academy - to make

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY 3

AMÉRIQUES AMERICAS EUROPE EUROPE ASIE ASIA

4 WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

Chiffres Clés en 2016

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY 5

Chiffres Clés en 2016

PRODUCTION & DISTRIBUTION

PRODUCTION & DISTRIBUTION

EAU POTABLE : POTABLE WATER:

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT UNDERSTAND THE OPERATION OF

Éléments constitutifs d’un réseau Different components of a network

Exploitation des réseaux Network operations

• NOUVEAUX EMBAUCHÉS • NEW EMPLOYEES

• CHEFS DE PROJET • PROJECT MANAGERS

8 EAU POTABLE: L’ALIMENTATION ET LES TRAITEMENTS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

RAPPEL DE DONNÉES ÉLÉMENTAIRES REMINDER OF THE BASICS (COURSES

• INGÉNIEURS ET TECHNICIENS • ENGINEERS AND TECHNICIANS

Nous consulter : On demand:

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY CHIMIE DE L’EAU 9

ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES LEARN THE BEST ENGINEERING

• INGENIEURS ET TECHNICIENS • ENGINEERS AND TECHNICIANS

Nous consulter : On demand:

10 PREPARATION ET DOSAGE DE REACTIFS WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CONNAÎTRE LES DIFFÉRENTES TECH- KNOW THE DIFFERENT DISINFECTION

• RESPONSABLE D’UNITÉ DE • PRODUCTION UNIT MANAGER

• PERSONNEL DE CONDUITE • NETWORK OPERATIONS STAFF

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY LA DESINFECTION 11

Equilibre calco-carbonique The calco-carbonic balance

• TECHNICIENS ET INGÉNIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS

Nous consulter : On demand:

12 EAU POTABLE CONVENTIONNELLE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES UNDERSTAND THE OPERATION OF

• NOUVEAUX EMBAUCHÉS • NEW EMPLOYEES

• TECHNICO-COMMERCIAUX • TECHNICAL SALES

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY TECHNIQUES DE FILTRATION 13

NITRATES ET NITRATES AND

ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES ACQUIRE THE BEST ENGINEERING

• TECHNICIENS ET INGENIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS

14 NITRATES ET DECARBONATATION WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES ACQUIRE THE BEST ENGINEERING

• TECHNICIENS ET INGENIEUR • TECHNICIANS AND ENGINEERS

Nous consulter : On demand:

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY DEFERRISATION PHYSICO-CHIMIQUE 15

DESSALEMENT PAR REVERSE OSMOSIS

ACQUÉRIR LES BONNES PRATIQUES ACQUIRE THE BEST ENGINEERING

• TECHNICIENS ET INGENIEURS • TECHNICIANS AND ENGINEERS

Nous consulter : On demand:

16 DESSALEMENT PAR OSMOSE INVERSE WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

CONDUIRE UNE USINE D’ULTRA- OPERATE AN ULTRAFILTRATION PLANT

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT UNDERSTAND THE OPERATION OF AN UF

SUIVRE LES PARAMÈTRES DE FONCTION- FOLLOW THE OPERATING PARAMETERS

RÉALISER TOUTES LES ÉTAPES PERFORM ALL STEPS RELATED TO THE

• EXPLOITANTS D’USINE • PLANT OPERATORS

Nous consulter : On demand:

WWW.WATURA.FR I WATER ACADEMY MEMBRANES D’ULTRAFILTRATION 17

COMPRENDRE LES TECHNIQUES DE UNDERSTAND THE TECHNICAL PROCESS

• EXPLOITANTS D’USINE • PLANT OPERATORS

Nous consulter : On demand:

18 FONCTIONNEMENT ET OPTIMISATION DES USINES WATER ACADEMY I WWW.WATURA.FR

LES RÉSEAUX D’EAU DRINKING WATER