Vous êtes sur la page 1sur 12

Conrad sur INTERNET

N O T I C E
www.conrad.fr
Version 11/14

Radio Internet Dual IR


5.1 noir

Code : 001227594
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous produit à un tiers.
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-14/JV
Cette notice vous indique comment utiliser votre radio de manière conforme et sécurisée. Elle
D’autres dysfonctionnements Certains composants électroniques de la radio sont détruits.
s’adresse à toute personne qui installe, utilise, nettoie ou élimine l’appareil.
ou des bruits de fond Alimentation :
apparaissent, ou l’affichage Débranchez la fiche réseau. Laissez l’appareil débranché
sur l’écran est brouillé. de la source électrique pendant une dizaine de secondes.
Sécurité et installation de l’appareil Rebranchez l’appareil ou remettez les piles.

Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute question L’écran ne s’allume pas. Mettez l’appareil en marche.
ultérieure. Respectez toujours les consignes et avertissements figurant dans cette notice et au dos Débranchez puis rebranchez la fiche réseau, mettez l’appareil
de l’appareil. en marche.

Consignes de sécurité
Caractéristiques techniques
Utilisez l’adaptateur réseau avec précaution ! Dimensions de l’appareil (l x h x P) : 202 mm x 114 mm x 52 mm
- Le bloc d’alimentation doit être branché sur une tension réseau de 100-240 V~, 50/60 Hz Poids : Environ 526 g
uniquement. N’essayez jamais d’utiliser le bloc d’alimentation avec une autre tension. Alimentation électrique : Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz
- Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. Bloc d’alimentation : Sortie : 6 V DC, 500 mA
- Ne branchez pas le bloc d’alimentation avant que l’installation ne soit terminée, et conforme aux Fonctionnement sur piles : 4 x 1,5 V (LR06)
normes. Consommation en veille : <1W
- N’utilisez pas le bloc d’alimentation s’il est défectueux ou si l’appareil est endommagé. WiFi : IEEE 802.11a/b/g/n
- Pour débrancher le bloc d’alimentation de la prise électrique, tirez sur la fiche et non pas sur le Cryptage WiFi : WEP, WPA, WPA2
câble. Puissance de sortie : 1 W RMS
- Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à Conditions de l’environnement : +5°C à +35°C
l’humidité. 5% à 90% d’humidité relative (non condensée)
- Evitez le contact de l’appareil avec l’eau ou l’humidité. Fréquence de réception FM : 87,5-108 MHz
- N’utilisez pas l’appareil à proximité de baignoires, piscines ou éclaboussures d’eau. Antenne : Antenne télescopique
- Ne posez aucun récipient contenant de l’eau sur l’appareil (vase par exemple). En cas de chute, Branchement casque : Jack 3,5 mm
le liquide pourrait couler et endommager l’appareil, ou provoquer un choc électrique.
- En cas d’infiltration de liquide ou de présence d’un corps étranger dans l’appareil, débranchez-le Windows est une marque déposée de Microsoft.
immédiatement. Faites contrôler l’appareil par une personne qualifiée avant de le réutiliser (risque Les dimensions sont des valeurs approximatives.
de choc électrique). Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
- N’ouvrez pas le boîtier (risque de choc électrique).
- N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous à notre service
clients.
- Seule une personne qualifiée est autorisée à ouvrir l’appareil. Directives et normes
- Ne glissez pas de corps étrangers (par exemple clous, pièces de monnaie, etc.) à l’intérieur de
Cet appareil est conforme aux directives sur les basses tensions (2006/95/CE), sur la portabilité
l’appareil.
électromagnétique (2004/108/CE), aux normes CE et à la directive 1995/5/CE (RTTE).
- Ne posez aucune source de feu ouverte (bougies allumées par exemple) sur l’appareil.
- Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
- Faites effectuer les travaux de maintenance par une personne qualifiée. Ne vous mettez pas en
danger et ne soyez pas dangereux pour les autres. Risque d’étouffement !
- Ne touchez pas les contacts situés à l’arrière de l’appareil avec des objets métalliques ou avec
les doigts (risque de court-circuit).
- Même lorsqu’il est éteint (en veille), l’appareil est relié au réseau électrique. Débranchez-le de la Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
prise électrique en cas de non-utilisation prolongée. Tirez uniquement sur la fiche réseau. Les films plastiques et autres matériaux d’emballage représentent un risque d’étouffement.
- N’écoutez pas de la musique à plein volume (risque de dommages auditifs irréversibles).
- C et appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
Danger de mort !
capacités motrices, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances, hormis sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou si
elles ont été informées de la façon dont l’appareil fonctionne. Débranchez les appareils hors service de la prise électrique. Débranchez le câble réseau avec la
- Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. fiche.
- N’apportez aucune modification sur l’appareil.
- Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

2 23
- Laissez l’accès de l’adresse MAC de la radio libre sur votre routeur. L’adresse MAC de la radio Utilisation des piles
est disponible dans le point de menu «Affichage des paramètres».
- Pour un WiFi avec cryptage : Vérifiez que vous avez saisi le code d’accès correct (clé WEP/ - Ne laissez pas les piles à la portée des enfants. Ils risquent de les porter à la bouche et de
WPA). Si le message «La connexion a échoué» apparaît après que vous avez mis l’appareil en les ingérer, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé. Consultez immédiatement un
marche et effectué la recherche réseau, vérifiez que le code que vous avez saisi est correct. Si le médecin dans ce cas. Conservez les piles et la télécommande dans un endroit inaccessible aux
problème persiste, vérifiez la configuration réseau. jeunes enfants.
- Les piles ordinaires ne doivent pas être rechargées, réactivées par d’autres moyens, démontées,
La connexion réseau fonctionne mais l’appareil ne parvient pas à diffuser certaines stations de chauffées ou jetées dans un feu ouvert (risque d’explosion !).
radio : - Remplacez les piles en temps utile. Nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer
les piles.
Problèmes de diffusion de stations radio : - Remplacez toujours l’ensemble des piles, et utilisez des piles du même type.
- Une pile mal installée représente un risque d’explosion !
Causes possibles et résolution : - N’essayez pas de recharger les piles, de les désassembler, de les chauffer à une température
1. La station est peut-être située dans un autre fuseau horaire et n’émet pas à cette heure. supérieure à 100°C ou de les brûler.
2. La station a atteint le nombre maximal d’auditeurs connectés simultanément. - Eliminez immédiatement les piles usagées. Remplacez-les par des piles du même type et d’un
3. La station a effectué des réglages empêchant le fonctionnement. modèle adapté uniquement.
4. Le lien de la station n’est plus à jour.
5. La connexion Internet avec la station choisie est peut-être trop lente car elle se situe dans un Attention !
pays éloigné. Dans ce cas, essayez d’appeler la station radio via un PC. - N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les
exposez pas directement aux rayons du soleil.
- Les piles endommagées ou ayant coulé peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la
Problèmes avec la radio peau. Utilisez des gants de protection adaptés dans ce cas. Nettoyez le compartiment à piles
avec un chiffon sec.
- L es piles ordinaires ne doivent pas être rechargées, chauffées ou jetées au feu (risque
Problème Cause possible/solution
d’explosion !).
Aucune station radio n’est L’appareil n’est pas en mode radio.
reçue. Appuyez sur la touche MODE.
Le son est faible ou de D’autres appareils (téléviseur par exemple) gênent la réception. Installation de l’appareil
mauvaise qualité. Installez la radio loin de ces appareils.
- Posez l’appareil sur une surface solide, stable et horizontale. Assurez une bonne ventilation.
Les piles sont épuisées. Rechargez les accus. - Ne posez pas l’appareil sur des surfaces molles (tapis, couvertures) ou à proximité de rideaux ou
L’antenne n’est pas dépliée ou mal orientée. de tapisseries murales pouvant entraver la circulation d’air. L’appareil risque alors de prendre feu.
Dépliez l’antenne. - Ne couvrez pas l’appareil avec des rideaux, couvertures ou journaux.
Orientez-la correctement pour améliorer la réception. - N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs. Evitez les
rayons directs du soleil et les endroits très poussiéreux.
- Les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines surfaces de meubles.
Protégez vos meubles.
Problèmes avec l’appareil - N’installez pas l’appareil dans des lieux très humides comme une cuisine ou un sauna : les
retombées de vapeur d’eau risquent d’endommager l’appareil. Il est conçu pour être utilisé dans
Problème Cause possible/solution un environnement sec, avec un climat tempéré, et ne doit pas entrer en contact avec l’eau (sous
forme de gouttes ou d’éclaboussures).
Impossible de mettre L’appareil n’est pas alimenté en électricité.
- Ne le posez pas à proximité d’appareils émettant des champs magnétiques élevés.
l’appareil en marche. Raccordez correctement le bloc d’alimentation à la prise
- L’utilisation d’ampoules à économie d’énergie à proximité immédiate de l’appareil peut perturber
électrique.
son fonctionnement.
Fonctionnement sur piles : rechargez les accus.
- Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil.
Pas de son. Augmentez le volume. - Si vous transportez l’appareil d’un environnement froid à un environnement chaud, il est possible
Débranchez le casque lorsque vous souhaitez que le son soit que l’humidité se condense à l’intérieur de l’appareil. Dans ce cas, patientez environ une heure
émis dans les haut-parleurs. avant de le réutiliser.
La source choisie n’est pas la bonne. - Assurez-vous que le câble réseau ou la fiche soit toujours facilement accessible, afin de pouvoir
débrancher rapidement l’appareil. Installez le câble de manière à ce que personne ne puisse
Présence d’un bruit de fond. Un téléphone mobile ou un autre appareil situé à proximité de la
trébucher dessus.
radio émet des ondes radio perturbatrices.
- La prise doit être le plus près possible de l’appareil.
Eloignez votre téléphone mobile ou autre appareil de la radio.
- Enfoncez la fiche à fond dans la prise électrique.
- Utilisez une alimentation secteur adaptée et facilement accessible, et évitez les multiprises.

22 3
- Ne prenez pas le bloc d’alimentation avec les mains mouillées (risque de choc électrique). Réglages manuels
- En cas de dysfonctionnement, ou de dégagement de fumée et d’odeur du boîtier, débranchez
immédiatement l’appareil. Utilisez cette option pour configurer les paramètres réseau manuellement.
- Débranchez l’appareil en cas d’orage ou en cas de non utilisation prolongée (long voyage par Les utilisateurs confirmés peuvent effectuer les réglages manuels en 9 étapes en suivant une
exemple). procédure détaillée définie par l’utilisateur pour ajouter un nouveau réseau sans fil WiFi.
- Si l’appareil fonctionne sur le secteur, enlevez les piles afin de les économiser et de protéger
l’appareil contre les coulures d’acide. Remarque :
- Utilisez la touche BACK pour revenir au menu de réglage précédent.
- Choisissez les options à l’aide des touches et confirmez votre choix avec SELECT.
Un volume sonore trop élevé, en particulier dans le casque, peut endommager l’audition. - Entrez le nom (SSID) ou la clé (Key) comme décrit plus haut.

Réinitialisation
Utilisation conforme
Effectuez une réinitialisation pour vider complètement la mémoire de l’appareil. L’appareil est remis
Cet appareil est un poste de radio destiné à une utilisation en intérieur. Toute autre utilisation n’est en configuration usine.
pas conforme. La configuration usine est accessible via Paramètres système.
Il est destiné à un usage privé et ne convient pas pour une utilisation professionnelle. - Choisissez Oui à l’aide des touches et appuyez sur SELECT. L’appareil est réinitialisé.
La mémoire est entièrement vidée, y compris les entrées WEP/WPA et utilisateur, qui devront être
saisies à nouveau après la réinitialisation.
Description de l’appareil Attention : vos réglages seront effacés !
- Pour interrompre le processus, choisissez Non et confirmez avec SELECT.
Contenu de la livraison
Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : Nettoyage de l’appareil
- Radio avec antenne télescopique
- Bloc d’alimentation 6 V, 500 mA
Risque d’électrocution !
- Notice d’utilisation
Ne nettoyez pas l’appareil avec un chiffon humide ou sous un robinet, afin d’éviter tout risque
d’électrocution. Débranchez-le avant de le nettoyer.
Propriétés particulières ATTENTION !
N’utilisez pas d’éponge grattante, de poudre à récurer ou de dissolvant comme de l’alcool ou de
- Recherche automatique des réseaux et assistant d’installation
l’essence.
- Accès à plus de 10 000 stations de radio
Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux, humidifié avec de l’eau.
- Lecture de votre bibliothèque musicale numérique (UPnP) via le réseau domestique du «Lecteur
multimédia»
- Mise à jour automatique de la liste des stations
- Aucun frais supplémentaire Résolution des problèmes
Cette radio Internet capte des milliers de radio du monde entier. Une fois raccordé, l’appareil vous
Si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le en tenant compte des conseils qui
permet d’écouter la radio en direct ou en podcast via votre connexion WiFi.
suivent.
- La radio utilise les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogiques).
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
- L’appareil dispose de 10 emplacements de mémoire PRESET pour la mémorisation de stations
FM ou de stations internet.
- L’écran est éclairé.
Problèmes avec le WiFi
Causes possibles et résolution :
- Vérifiez que le PC peut accéder à Internet et afficher les pages en cours.
- Vérifiez qu’un serveur DHCP est disponible (reportez-vous à la notice d’utilisation de votre point
d’accès/routeur). Il est possible dans ce cas de régler les paramètres réseau ou d’utiliser l’assistant.
- Vous pouvez également assigner une adresse IP statique. Dans ce cas, réglez manuellement les
paramètres réseau.
- Vérifiez les réglages du pare-feu de votre routeur. L’appareil requiert un accès UDP ainsi que les
ports TCP 80, 554, 1755.

4 21
Mise à jour du Choisissez «Vérifier maintenant» pour rechercher une nouvelle version Configurations système requises
logiciel de logiciel. La mise à jour peut prendre plusieurs minutes. N’éteignez
jamais l’appareil pendant la mise à jour (risque de dysfonctionnement Une connexion DSL est requise (engendrant un coût supplémentaire). Il peut être également
irréversible dans certains cas). nécessaire de vérifier et de modifier, par exemple sur le routeur (ou point d’accès), les paramètres
Si aucune nouvelle version n’est disponible, le message «Logiciel mis à réseau et l’attribution IP (routage DHCP statique ou dynamique).
jour» apparaît. L’adresse MAC de la radio peut vous être demandée dans certains cas ; elle est disponible sous
Déterminez la fréquence des vérifications avec «Auto-update». «Menu principal, «Paramètres systèmes», «Paramètres Internet», «Paramètres».
Si le réseau WiFi disponible utilise un cryptage (WEP : Wired Equivalent Privacy, ou WPA : WiFi
Assistant Voir plus haut Protected Access), saisissez le code d’accès correspondant avant de pouvoir accéder à internet.
d’installation - Si votre router WiFi (Access-Point ou point d’accès) permet un accès non crypté, ce code d’accès
Info Version de logiciel, ID radio n’est pas nécessaire.
- L’adresse MAC est nécessaire si l’accès au WiFi est limité aux appareils reconnus (voir paragraphe
précédent).
- Il est également possible de raccorder l’appareil à votre routeur/réseau via la méthode WPS-PBC,
Réglage de l’heure si elle est prise en charge par votre routeur. La méthode PBC (Push-Button-Configuration) permet
d’installer facilement un réseau sans fil sécurisé.
Les points de sous-menu suivants sont disponibles :
Sous-menu Remarque Remarque :
L’appareil travaille normalement dans une zone de 30 mètres autour du point d’accès WiFi. La
Heure et date Réglage manuel de l’heure
portée dépend essentiellement des conditions de construction aux alentours : ainsi, des murs ou
Choisissez la valeur à l’aide de et confirmez avec SELECT.
des dalles en béton, ou des châssis de porte métalliques peuvent réduire la portée.
Mise à jour automatique Mise à jour depuis la FM (FM via signal RDS), depuis le net ou Dans ce cas, il est possible d’augmenter la portée du réseau WiFi en installant un extenseur de
aucune mise à jour réseau.
- Avant de mettre en marche l’appareil, vérifiez que votre routeur WiFi est allumé et que l’accès
Réglage du format Format de l’heure 12h, 24h
DSL est activé. Respectez les consignes du fabricant de cet appareil.
Fuseau horaire UTC - réglage de l’heure selon le lieu Nous conseillons une connexion DSL avec accès illimité.
Heure d’été Activée/désactivée

Aperçu du menu Réglages Internet


Utilisez les touches pour naviguer dans le sous-menu et ouvrez l’entrée souhaitée avec
SELECT.
Les points de sous-menu suivants sont disponibles :
Sous-menu Réglage Remarque
Assistant réseau Recherche et installation automatiques du WiFi
Mise en place du WiFi Paramètres WPS Le routeur doit être compatible WPC-PBC
PBC pour prendre en charge cette fonction.
Affichage des Active connection Prenez en compte les paramètres actuels.
paramètres Adresse MAC
Zone WiFi
DHCP
SSID
Adresse IP
Réglages manuels DHCP activé/désactivé Paramétrage à effectuer manuellement (voir
plus loin). Réservé aux initiés !
Profil réseau Fichiers enregistrés des réseaux WiFi préférés. Pour supprimer un
profil : sélectionnez-le et appuyez sur SELECT pour confirmer la
suppression.

20 5
Eléments de commande Mémorisation des stations (PRESET)
- Réglez la station.
- Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
- Choisissez un emplacement (de 1 à 10) avec -PRESET+ et confirmez avec SELECT. La station
est mémorisée à l’emplacement choisi.

Choix d’une station mémorisée


- Naviguez dans la liste à l’aide de -PRESET+ et sélectionnez la station avec SELECT.

Aperçu du menu FM

Sous-menu Paramètre
Paramètres de recherche Stations puissantes uniquement :
Oui : seules les stations puissantes sont recherchées
Non : toutes les stations, y compris les stations plus faibles, sont
recherchées.
Paramètres audio Mono uniquement : oui/non
Menu principal Voir plus haut «Aperçu du menu»

Réception FM avec informations RDS


RDS est un processus de transmission d’informations supplémentaires via une radio FM. Les
émetteurs équipés du système RDS envoient par exemple le nom de la station ou le type de
1 Mise en marche/arrêt de l’appareil programme, qui sont affichés à l’écran.
ON/OFF
Si la station FM reçue émet des informations RDS, le nom de la station apparaît à l’écran, ainsi
2 Ecran que le symbole RDS.
3 TUNING FM : Recherche des stations, réglage de la fréquence, navigation dans - Utilisez la touche INFO pour afficher le PTY, le radiotexte, la date ou la fréquence.
le menu
4 SELECT Activation de l’option de menu
Réglage des paramètres système
5 PRESET- Pression longue : mémorisation de la station
PRESET+ Pression brève : Connexion à la station - Dans le menu principal, choisissez Paramètres système et appuyez sur SELECT.
- Utilisez les touches pour naviguer dans le sous-menu et ouvrez l’entrée souhaitée avec
6 Lecteur multimédia : titre suivant, avance rapide
SELECT.
7 Lecteur multimédia : PLAY/PAUSE Les points de sous-menu suivants sont disponibles :

8 Lecteur multimédia : titre précédent, retour rapide Sous-menu Signification


Paramètres Internet Scannage par W-LAN par exemple
9 MODE Choix de la source : radio Internet, lecteur multimédia, radio FM
Réglage de l’heure Réglage de l’heure
10 INFO Affichage des informations
Fermeture du menu Langue Langue de l’utilisateur
11 MENU Ouverture/fermeture du menu Paramètres usine L’appareil est remis en configuration usine. Tous les réglages sont effacés !
12 BACK Retour au menu précédent
13 Haut-parleur

6 19
Navigation dans les répertoires 14 -VOLUME+ Réglage du volume
Vers le haut : plus fort
Touche Fonction Vers le bas : moins fort
BACK Passage au niveau supérieur du répertoire 15 Prise casque
Jack 3,5 mm
SELECT Ouverture du répertoire, choix du titre de lecture (PLAY)
16 DC 6 V Borne de raccordement du bloc d’alimentation
Avance/retour dans le répertoire
INFO Radio Internet : heure, date, titre, interprète, description, genre, emplacement,
17 Antenne FM télescopique
fiabilité, débit (par exemple 128 kbps), Codec (par exemple MP3), taux
d’échantillonnage (par exemple 44.1 kHz), Buffer Arrière
MENU Voir plus haut - Support à déplier

- OPEN Compartiment à piles


4 x 1,5 V (LR06)
Fonction de recherche :
- Plaque d’identification
Vous pouvez effectuer une recherche par titre, interprète ou album.
- Choisissez <Recherche> à l’aide des touches et confirmez avec SELECT.
- Entrez le nom, puis appuyez sur OK et confirmez avec SELECT. Préparation de l’appareil à la mise en service
Raccordez l’appareil au réseau électrique (100-240 V~, 50-60 Hz) à l’aide du bloc d’alimentation
Utilisation de la radio FM fourni.
- Pour alimenter l’appareil en électricité, branchez d’abord le câble du bloc d’alimentation sur la
- Utilisez la touche MODE pour passer en mode radio FM (UKW). Appuyez plusieurs fois sur la borne DC 6 V de l’appareil, puis branchez le bloc d’alimentation sur la prise de courant.
touche si nécessaire. - Avant de brancher le bloc d’alimentation sur la prise murale, assurez-vous que sa tension de
- Orientez correctement l’antenne et dépliez-la sur toute sa longueur. fonctionnement corresponde à la tension réseau locale. Respectez les indications figurant sur la
plaque d’identification.
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
Débranchez le bloc d’alimentation de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas, en tirant
sur le bloc d’alimentation et non pas sur le câble. Débranchez-le également en cas d’orage ou de
non-utilisation prolongée (long voyage par exemple).
La circulation d’air doit être suffisante pour permettre l’évacuation de la chaleur dégagée lors du
fonctionnement. L’appareil ne doit donc pas être couvert ou enfermé dans une armoire. Laissez un
espace de 10 cm minimum autour de l’appareil.
Fonctionnement sur secteur :
Enlevez les piles afin de les économiser et de protéger l’appareil contre les coulures d’acide.
- Effectuez une recherche manuelle des stations à l’aide des touches . Chaque pression
brève sur la touche augmente ou diminue la fréquence FM de 0,05 MHz.
- Appuyez longuement sur la touche pour démarrer la recherche des stations.
- Il est également possible de démarrer la recherche des stations en appuyant sur la touche Installation des piles/accus
SELECT.
La fréquence de la station s’affiche sur l’écran.

Remarque :
Les stations FM sont généralement reçues en son stéréo, le symbole stéréo s’affiche sur l’écran. - Tournez l’appareil de façon à pouvoir ouvrir le compartiment à piles situé à l’arrière. Poussez le
Lorsque la réception FM en qualité stéréo n’est pas bonne, passez en mode «Mono only» dans le couvercle du compartiment dans le sens de la flèche.
menu pour réduire les bruits de fond. - La radio peut fonctionner hors réseau électrique avec 4 piles alcalines 1,5 V, de type LR06
(non fournies). Insérez les piles en respectant la polarité (respectez le schéma figurant dans le
Remarque : compartiment à piles).
Sélectionnez manuellement la station s’il s’agit d’une station plus faible. - Refermez le couvercle du compartiment à piles, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Dans le menu Paramètres de recherche, il est possible de déterminer si la recherche automatique - Enlevez les piles/accus en cas de non-utilisation prolongée. Elles risqueraient de couler et
doit retenir uniquement les stations puissantes (Stations puissantes uniquement : oui) ou toutes les d’endommager l’appareil.
stations (Stations puissantes uniquement : non).

18 7
Remarque : - La fenêtre de déverrouillage s’ouvre.
Utilisez toujours des piles du même type. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles
neuves.
- Utilisez des piles protégées contre les coulures.

Remarque :
L’appareil passe automatiquement en fonctionnement à piles si le bloc d’alimentation est
débranché. Vous pouvez également utiliser des piles rechargeables de 1,2 V. Leur durée de
fonctionnement est inférieure à celle des piles alcalines (1,5 V).

Attention !
Ne laissez pas les piles à la portée des enfants (risque d’ingestion) !

Consigne importante pour l’élimination


Les piles contiennent des polluants nuisibles pour l’environnement. - Autorisez l’accès dans le lecteur multimédia 11.
- N e jetez pas les piles avec les ordures ménagères mais éliminez-les conformément aux
réglementations en vigueur.
Aperçu du menu Lecteur multimédia

Amélioration de la réception grâce à l’antenne - En mode Lecteur multimédia, appuyez sur la touche MENU. Les sous-menus suivants s’affichent :
Radio Internet Signification
Le nombre de stations reçues et leur qualité dépend des conditions de réception sur le lieu
d’installation de la radio. L’antenne FM télescopique permet une excellente réception. Dépliez Médias communs Aperçu des répertoires libérés
totalement l’antenne et orientez-la dans la direction la plus favorable. Liste de lecture Liste de titres
Répétition Fonction répétition activée/désactivée
Shuffle Lecture aléatoire activée/désactivée
Vider la liste de lecture Effacer la liste des titres
Branchement d’un casque Enlever le serveur Enlever le serveur LAN libéré
Paramètres système Voir plus loin
Risque de dommages pour l’audition ! Menu principal Voir plus haut «Aperçu du menu»

Un volume sonore trop élevé, notamment dans un casque, peut endommager l’audition. Réglez le Remarque sur la liste de lecture :
volume sonore de votre casque de manière appropriée. - Pour ajouter un titre à la liste de lecture, appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée.
Lorsqu’un casque (non fourni) est branché sur la radio, les haut-parleurs sont en sourdine.
- Utilisez un casque équipé d’une fiche jack 3,5 mm uniquement.
- Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l’appareil. Accès aux médias partagés
Le son est diffusé exclusivement dans le casque.
- Si vous êtes raccordé à un réseau WiFi, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu’à ce
- Pour rétablir la diffusion du son dans les haut-parleurs, débranchez le casque.
que Media Player s’affiche.
- Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la point de menu Médias partagés.
- Lorsque le processus de recherche est terminé, choisissez le répertoire libéré à l’aide des
Dépliage du support touches , puis confirmez avec SELECT.
Une fois le processus de recherche terminé, les données du répertoire s’affiche. Il est alors
L’appareil peut être posé à plat grâce au support dépliable.
possible de feuilleter les albums trouvés, ou de classer par catégories :
- Ouvrez le support situé à l’arrière de l’appareil et dépliez-le.
- Tous les titres
- Installez l’appareil sur le support.
- Genre
- Interprète
- Répertoire.
Installation du WiFi Il existe de plus des listes de lecture et une fonction de recherche.

L’assistant d’installation s’ouvre lors de la première mise en marche de l’appareil. Effectuez les
réglages de base pour installer le WiFi et écouter la radio internet. Choisissez d’abord la langue
utilisateur.

8 17
Utilisation du lecteur multimédia comme serveur UPnP
Le lecteur multimédia Windows (WMP) peut être installé comme serveur de médias UPnP
(Universal Plug and Play). Après l’installation, le lecteur multimédia crée une bibliothèque qui
comprend l’ensemble des fichiers multimédias se trouvant sur votre PC/MAC. Pour pouvoir utiliser
la bibliothèque avec la radio Internet, vous devez permettre l’accès. Pour vous familiariser avec les
appareils UPnP, consultez le site Internet www.upnp.org.
En général, l’appareil est reconnu automatiquement par le PC, la fenêtre suivante s’ouvre :

Remarques :
- Pour choisir l’option, appuyez sur les touches TUNING .
- Pour activer l’option choisie, appuyez sur SELECT.
- Pour revenir en arrière, appuyez sur BACK.

Utilisation de l’assistant :
- Sélectionnez Oui et confirmez à l’aide de la touche SELECT.
- Réglez le format de l’heure (12h ou 24h).
- Mise à jour automatique : Choisissez la source pour la synchronisation de l’heure. L’heure peut
ainsi être réglée automatiquement, par exemple via la FM (signal RDS - Update from FM) ou
- Vous pouvez alors autoriser l’accès à la bibliothèque multimédia ou ouvrir la fenêtre Paramètres Update from Net (synchronisation de l’heure via Internet).
de partage. - Si vous ne choisissez «Aucune mise à jour», entrez l’heure et la date manuellement.
- Choisissez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez.
- Réglez l’heure d’hiver/d’été.

Remarque :
L’appareil effectue une recherche des réseaux existants, «Recherche» s’affiche sur l’écran.
- Patientez quelques minutes s’il s’agit de la première mise en service.
- Si aucun réseau sans fil n’a été détecté, l’appareil affiche «Nouvelle recherche» ou «Config.
Manuelle».
- Vérifiez que votre routeur et le WiFi sont allumés.

Remarque sur le nom du réseau :


Le nom du réseau désigne l’identification d’un réseau sans fil basé sur IEEE 802.11. Chaque LAN
- Cochez la case «Déverrouillage des médias» et cliquez sur «IR 5.1». Cliquez ensuite sur possède un SSID (Service Set Identifier) configurable permettant d’identifier le réseau de manière
«Autoriser» et «Accepter». univoque. Il détermine donc le nom du réseau. L’émission du SSID peut être coupée sur le routeur.
- Si la reconnaissance automatique n’a pas lieu, ouvrez le lecteur multimédia. Ainsi, la radio Internet risque dans certains cas de ne pas détecter votre réseau. Vérifiez le réglage
- Cliquez sur «Bibliothèque de médias» et sur «Déverrouillage des médias». de ce paramètre sur votre routeur.

- Le WiFi doit émettre le SSID (voir ci-dessous).


- Dans certains cas, l’appareil détecte plusieurs réseaux WiFi.
- Naviguez dans la liste à l’aide des touches et choisissez un réseau WiFi à l’aide de la
touche SELECT.

- S’il s’agit d’un WiFi ouvert, la connexion s’établit automatiquement.

16 9
Avec un réseau sécurisé ou pour installer le cryptage WEP («Wired Equivalent Privacy») / WPA / Podcasts
WPA2 53Wi6Fi Protected Access»), reportez-vous à la notice d’utilisation de votre routeur. Le WPA2
est le cryptage le plus sûr actuellement. Sur certains appareils plus anciens, le WPA n’est pas Les podcasts vous permettent d’écouter à volonté un grand nombre d’émissions enregistrées sur
disponible ; dans ce cas, choisissez le cryptage WEP. internet. Vous pouvez ainsi suivre les émissions que vous avez manquées ou les programmes qui
- Assurez-vous que le serveur DHCP de votre routeur est activé. Dans le cas contraire, configurez vous plaisent et que vous n’avez jamais pu écouter.
la radio Internet manuellement (voir plus loin). Cette procédure est réservée aux utilisateurs Pour trouver les podcasts, cherchez les stations de radio comme à l’accoutumée, mais choisissez
avertis. Podcast au lieu de l’écoute en direct. Ou sélectionnez Podcast dans le menu Liste des stations.
- Si le SSID n’est pas émis, configurez la radio Internet manuellement (voir plus loin).
Remarque :
Toutes les stations n’offrent pas de podcasts. Le laps de temps pendant lequel le podcast est
Réseaux protégés disponible est également déterminé par la station. Les podcasts sont souvent disponibles pendant
une semaine, parfois plus.
- Si le WiFi que vous avez choisi est protégé par une clé (Key), l’appareil vous demande de saisir
le mot de passe.
Autre utilisation

Touche Fonction
BACK Retour à la fonction précédente
Ouvre le menu Liste des stations
PRESET Mémorisation de la station :
Appuyez longuement sur la touche, choisissez la mémoire (de 1 à 10) et confirmez
avec SELECT.
- Le chiffre choisi est en surbrillance. Choix d’une station : naviguez dans la liste à l’aide de la touche -PRESET+ et
- Choisissez les lettres ou les signes à l’aide des touches . Respectez les majuscules/ sélectionnez la station avec SELECT.
minuscules. Appuyez à nouveau sur les touches jusqu’à ce que le signe souhaité soit
en surbrillance. INFO Radio Internet : heure, date, titre, interprète, description, genre, emplacement,
- Confirmez avec SELECT. fiabilité, débit (par exemple 128 kbps), Codec (par exemple MP3), taux
- Appuyez sur la touche INFO pour passer directement à BKSP, OK ou CANCEL. d’échantillonnage (par exemple 44.1 kHz), Buffer
- Pour effacer une erreur, sélectionnez BKSP et appuyez sur SELECT. Podcast : réglage, emplacement, épisode, URL, …
- Pour retourner à la liste SSID, sélectionnez CANCEL et confirmez avec SELECT. MENU Menu principal
- Fermez la fenêtre de saisie du mot de passe en sélectionnant OK et en appuyant sur SELECT.
La tentative de connexion démarre et «Connecté» s’affiche. Fermez l’assistant. Remarque :
- Choisissez «Internet Radio» et appuyez sur SELECT. Certaines stations Internet utilisent une autre norme de transmission. Les stations de ce type ne
- La connexion est établie, l’écran passe en mode radio internet. peuvent pas être captées par cette radio. Certaines radios ne peuvent être reçues que sur un PC
ou un navigateur web, à condition que la publicité et les clips vidéo soient acceptés. Ces stations
Remarque : ne peuvent pas être écoutées avec cette radio.
La clé WEP/WPA saisie est enregistrée et ne doit plus être entrée.
Eteignez à nouveau la diffusion SSID de votre routeur.
Utilisation du lecteur multimédia
Connexion WPS Le lecteur multimédia permet de lire de la musique, par exemple depuis un serveur UPnP libre
dans le réseau.
Remarque : Si votre routeur prend en charge le WPS (WiFi Protected Setup), il est possible La radio Internet peut diffuser les morceaux de musique stockés sur votre PC, gérés par exemple à
d’établir la connexion WiFi en appuyant sur un bouton. l’aide de Windows Media Player à partir de la version 11. Un logiciel de streaming (MediaTomb ou
- «WPS» apparaît dans la liste des réseaux WiFi détectés. EyeConnect par exemple) est nécessaire pour lire de la musique depuis un MAC.
- Choisissez «WPS» et confirmez avec SELECT. Choisissez la méthode «Appuyer sur un bouton»
(Push Button), Pin, ou passez ce réglage. Remarque :
- Appuyer sur une touche : Appuyez sur la touche WPS du routeur. Le routeur démarre la Le WPM 11 lit uniquement des fichiers qui ne disposent d’aucune protection.
recherche des appareils WPS. Remarque : les informations relatives à la fonction WPS figurent Apple MAC : Installez un programme UPnP pour pouvoir accéder à la iTunes Library.
dans la notice d’utilisation du routeur. Respectez les consignes à l’écran.
- PIN : Sélectionnez «PIN» et notez le code PIN affiché à l’écran. Saisissez le code PIN dans le
menu du routeur.
- Lorsque la connexion est établie, un message s’affiche sur l’écran de l’appareil.
10 15
Sécurité des données :
Avant de vendre l’appareil ou de le donner, effectuez une réinitialisation, qui permettra une
suppression de toutes les données de connexion réseau enregistrées.

Fonctions générales de l’appareil

Mise en marche

- Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche.


- L’écran s’allume.
- La connexion réseau est établie.
- Le mode de fonctionnement choisi en dernier est actif.

Remarque :
Avant d’allumer l’appareil, dépliez complètement l’antenne télescopique.
- Entrez votre code d’accès. L’appareil est maintenant «couplé» avec les fichiers.
- Lancez vos stations configurées préférées.

Réglage du son
Choix d’une station - Tournez la molette VOLUME pour régler le volume.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour accéder au mode radio internet.
- Sélectionnez Station > Pays à l’aide des touches et confirmez avec SELECT.
En choisissant Pays, vous accédez d’abord à une liste des continents, puis à la liste alphabétique Choix de la source
des pays dans lesquels la station de radio Internet est active.
- Choisissez le pays dans la liste à l’aide des touches et confirmez avec SELECT. - Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour choisir entre radio Internet, lecteur multimédia
- La liste des stations s’affiche. et radio FM.
- Dans Toutes les stations, choisissez > Stations sélectionnées, ou un autre critère («Jazz» par
exemple).
- Choisissez la station dans les critères et confirmez avec SELECT. La diffusion démarre. Arrêt de l’appareil

Remarque : - Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche : l'écran s'éteint.


Si la station permet des podcasts, ce choix apparaît également. Choisissez alors entre Station et - En veille, l’appareil est éteint mais reste raccordé au réseau électrique.
Podcasts.

Navigation dans le menu


Mémorisation des stations (PRESET)
- Appuyez sur la touche MENU.
- Réglez la station. Le menu du mode de lecture en cours (radio Internet, lecteur multimédia ou radio FM) s’ouvre.
- Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. - Naviguez dans les sous-menus à l’aide des touches .
- Choisissez l’emplacement de mémoire (de 1 à 10) avec PRESET+. Confirmez avec SELECT. La - Choisissez un point de sous-menu à l’aide de la touche SELECT.
station est mémorisée à l’emplacement indiqué. - Naviguez dans les paramètres du point de sous-menu à l’aide des touches .
- Choisissez un paramètre à l’aide de la touche SELECT.
- Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu.
Choix d’une station mémorisée - Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l’étape précédente.

- Pour choisir la station, naviguez dans la liste à l’aide de la touche PRESET- et sélectionnez la Remarque :
station avec SELECT. Si vous appuyez sur une touche par inadvertance, utilisez la touche BACK pour revenir en arrière.

14 11
Aperçu du menu Installation du portail web
- Appuyez sur la touche MENU et choisissez «Menu principal» à l’aide des touches . Le portail web permet de créer des listes de favoris et d’ajouter de nouvelles stations. Les
- Confirmez avec SELECT. Le menu principal s’affiche. informations sont synchronisées après un couplage avec votre appareil. Pour cela, un code d’accès
doit être généré sur l’appareil.
Menu principal Signification
Radio Internet Ecoute de stations de radio par Internet
Lecteur multimédia Lecture de fichiers musicaux via un PC ou un serveur raccordés au Création du code d’accès
réseau WiFi
- Ouvrez le menu dans le mode Internet radio et sélectionnez Liste des stations > Aide > Obtenir
FM Radio FM un code d’accès.
Paramètres système Paramétrage du système Le code d’accès est généré et reste valable pendant un bref laps de temps. Inscrivez-vous
rapidement et si possible sans interruption.

Utilisation de la radio Internet


Création d’un compte
Aperçu du menu Radio Internet - Ouvrez la page www.wifiradio-frontier.com et créez un nouveau compte.
- Pour cela, saisissez votre adresse mail, ainsi qu’un mot de passe et un code d’accès. Notez ces
renseignements.

- En mode radio Internet, appuyez sur la touche MENU. Les sous-menus suivants s’affichent :
Radio Internet Signification
Dernière écoutée Liste des stations écoutées en dernier
Liste des stations Liste des stations (voir plus loin)
Menu principal Voir «Aperçu du menu» plus haut

Menu Liste des stations


Favoris Stations préférées ajoutées sur «wifiradio-frontier.com»
Local Stations de radio disponibles dans votre pays, classées par catégories
(toutes les stations, stations choisies…)
Station Toutes les stations Internet classées par pays, genre, recherche de stations.
Podcasts Les Podcasts (fichiers audio enregistrés sur Internet) peuvent être Connectez-vous une fois que l’inscription a été effectuée avec succès. Constituez des listes de
sélectionnés et diffusés comme les stations internet. favoris depuis votre PC et ajoutez des nouvelles stations.
- Pour cela, recherchez une station.
Mes stations Stations Internet qui ne sont pas enregistrées sur wifiradiofrontier.*
ajoutées Il est possible d’entrer manuellement des stations qui ne sont pas encore - Cliquez sur pour ajouter la station à une liste existante ou pour établir une nouvelle liste.
spécifiées sur wifiradio-frontier.com.
Aide Obtention du code d’accès*
FAQ

* Pour cela, connectez-vous au site www.wifiradio-frontier.com et créez un compte sur le portail


web (voir plus loin).

12 13

Vous aimerez peut-être aussi