Vous êtes sur la page 1sur 3

Writer:

Erlend Lous,
Oslo office

elo@svw.no

Bareboat Registration/
Dual Flagging of Vessels -
Key Issues to consider
The last decade has seen considerable expansion in the offshore and oil
service sector. Offshore vessels operate all over the world, often within the
territorial waters of a nation state, and owners frequently need to comply
with the rules for bareboat registration/dual flagging of vessels in the
jurisdictions in which they operate.

A vessel and her ownership are intra-group bareboat charterer may be


registered in a ship registry and the a solution in such circumstances.
vessel flies the flag of the country
of such ship registry. Any possible In the case of a bareboat registration
mortgages are also registered against the vessel will generally retain its
the vessel in the same ship registry. original registration in the underlying
However, a specific trade or charter ship registry, and ownership and
of the vessel may require that the mortgages will remain registered in
vessel flies another flag for a certain that registry However, the right to fly
time period. This could be the case the flag of the underlying registry is
where the bareboat charterer wants suspended for the period of the dual
to fly another flag for the length of flag. Notwithstanding that the original
the charter, or due to requirements registration is maintained, there are
for the vessel to fly a local flag in several issues which the owners and
order to undertake a specific local mortgagees need to consider before
trade. Offshore supply vessels accepting a bareboat registration
operating within the jurisdiction of in another jurisdiction. Depending
a particular state (continental shelf/ on the local laws prevailing and
territorial waters) may be required to the regulations of the bareboat flag
comply with a wide range of national jurisdiction, the rights and interests
regulations, including the obligation of the owners, mortgagees and other
to fly the flag of that state. Those interested parties may be at risk.
obligations may extend to the local
chartering/operation of the vessel, and Some of the key risk factors which
in some instances only local companies owners, mortgagees and other
are permitted to register the vessel interested parties need to consider
under the local flag. Bareboat flagging/ when a bareboat registration is being
dual flagging by way of an external or contemplated are identified below.
The examples given are based on details of any mortgage registered in the Chinese ship registry when
transactions Simonsen Vogt Wiig has in the underlying registry. Such the vessel is bareboat registered in
been involved in, and on the basis of registration improves the availability China and flying the Chinese flag.
advice received from local lawyers in of information about the mortgage and Given that registration of the foreign
connection with these transactions. We ownership, making it easier for third mortgage is discretionary to the local
do not intend to provide a complete parties to obtain basic information registrar there are clear risks involved
account of the laws and regulations about the vessel, her ownership for any mortgagee when a bareboat
of the various jurisdictions which are and encumbrances. However, the registration in China is contemplated.
mentioned, but simply to highlight availability of such information does In Turkmenistan the details of the
some of the issues which need to be not necessarily reflect any established foreign mortgage may be registered,
considered. legal position or secure an interest but the mortgage as such cannot
in the vessel. In Turkmenistan, for be recorded. Local Turkmenistan
Does your ship register allow example, provisions in the Maritime laws require a mortgage as such to
bareboat registration? Code allowed registration of such be registered in the Turkmenistan
The first issue to consider is whether details, but local lawyers confirmed register in order to be enforceable
the vessel’s current flag allows that these provisions did not in Turkmenistan, and any foreign
bareboat registration in another ship coordinate with other provisions of registered mortgage will not be
registry and temporary suspension Turkmenistan law. In other words, enforceable in Turkmenistan even
of the underlying flag. Norway is just the status of the mortgage registered if its details are recorded. In France
one example of several jurisdictions in the underlying registry is uncertain we have been advised by local
that do not allow bareboat registration, even if its details are recorded in the counsel to register a full additional
neither in nor out of jurisdiction. Turkmenistan bareboat registry. In French mortgage, in order secure the
Consequently, if the vessel is flagged China there is no mandatory right or mortgagee’s legal position.
under a Norwegian national or requirement to register details of the
international flag, it must change that underlying registration; it is possible Will the owners be able to withdraw
underlying flag before undertaking a to apply for the registration of such the vessel from the bareboat flag, and
bareboat registration. details, but registrars are in general will the ownership be protected?
reluctant to allow registration. The owner of a bareboat chartered
Can the details of the underlying ship may face situations where it is
registry be registered in the bareboat Will the mortgage be respected necessary to regain possession of
register? and enforceable against third party the ship, withdraw the vessel from
Some flags, such as the Marshall creditors? the bareboat register and reactivate
Islands registry, allow for a bareboat Where a mortgage is registered in the the underlying register as the main
registration to include the details of underlying register, that registration register. In such situations the
the underlying flag. If such details are should be maintained notwithstanding bareboat charterer may not always
registered, any third party obtaining any bareboat registration. In many be cooperative. As the bareboat
information on the vessel from the jurisdictions a foreign mortgage registration is based on the bareboat
Marshall Islands registry will be able will be respected, and details of the charterer being in possession of the
to see that the vessel has an underlying foreign mortgage may also be entered ship and therefore the registrant, the
register, and gain access to details of into the bareboat register. However, owner may face problems in removing
ownership and any mortgages in that this is not always the case. Some the vessel from bareboat registration
underlying registry. jurisdictions may not respect a foreign and obtaining the necessary
mortgage at all. Under Chinese law, documentation for the reactivation
Can foreign mortgages be registered for instance, a foreign mortgage of the underlying registration. For
in the bareboat registry? may not be enforceable against third example, the relevant provisions of
In Russia, and other jurisdictions, the party Chinese creditors unless the Russian law state that only the party
bareboat registry allows for registering details of the mortgage are recorded registering a vessel may withdraw
that registration. If Russian law is
strictly followed, as the bareboat
charterer undertook the bareboat
registration, only he as registrant is
able to terminate the registration.
As the bareboat registration is based on the bareboat Bareboat registration of vessels in
the Russian registry is handled by
charterer being in possession of the ship and therefore the various harbour masters. In our
the registrant, the owner may face problems in removing experience there is no uniform practice
as to how these matters are handled –
the vessel from bareboat registration and obtaining the some ports/harbour masters accept an
necessary documentation for the reactivation of the application from the registered owners,
underlying registration. whereas others keep strictly to the
wording of the relevant regulations.
Are there any simple ways to ensure withdrawal. Our advice from China is satisfactory security. On the other
removal from the bareboat registry? that a Power of Attorney would not be hand, it is important not to forego
One possible solution is to obtain a of assistance, but that the owner should business opportunities simply because
Power of Attorney from the bareboat try to obtain undated application bareboat registration is required, and
charterer giving the owner and/or the letters for deletion pre-signed by the such registration does not appear
mortgagee the authority to withdraw bareboat charterer and use these when to be straightforward at first glance.
and terminate the bareboat registration applying for deletion from the local Simonsen Vogt Wiig has guided many
in the name of the bareboat charterer. register. clients through difficult bareboat
Whether such Power of Attorney will registration processes with successful
be respected depends on the local laws. Conclusion results, and remains ready to assist
In Russia we have been advised that a The above examples show how others in the future.
Power of Attorney, while apparently important it is to make careful,
helpful, could be withdrawn by the specific risk assessments when
bareboat charterer at any time. It contemplating bareboat registration in
follows that a Power of Attorney may another registry. In some jurisdictions
assist owners and mortgagees if the there may be no certain way of
bareboat charterer chooses to cooperate securing owners’ and mortgagees’
or take no action at all, but it will not interests in the vessel, in which case
assist owners and mortgagees if the the owners and mortgagees must
bareboat charterer actively resists consider alternative ways of obtaining

Oslo Bergen Trondheim


Filipstad Brygge 1 Christies gate 3A Brattørkaia 17B
P.O. Box 2043 Vika P.O. Box 1213 Sentrum P.O. Box 1280 Pirsenteret
N-0125 Oslo, Norway N-5811 Bergen, Norway N-7462 Trondheim,
tel.: +47 21 95 55 00 tel.: +47 55 56 82 00 Norway
tel.: +47 73 84 58 00

Kristiansand Stavanger Tromsø


Markensgate 9 Hinna Park Jåttåvågveien 7, Fredrik Langes gate 19-21
P.O. Box 437 Bygg B P.O. Box 929
N-4604 Kristiansand, Norway P.O. Box 370 N-9259 Tromsø, Norway
tel.: +47 38 17 00 80 N-4067 Stavanger, Norway tel.: +47 77 66 42 30
tel.: +47 22 31 32 00

Singapore
1 North Bridge Road
#06-26 High Street Centre
Singapore 179094
Republic of Singapore
tel.: +65 65 33 59 17

Vous aimerez peut-être aussi