ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzihf aumif;rI

jyKaomtcg EkHYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfukd
wm;jrpfí ukov kd af umif;rIwu
Ydk dk tcsderf qkid ;f bJ aqmvsif
pGm jyKvky&f m\/ aumif;rIjyKvkad om pdwq f E´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

jrefrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frIxlaxmifonfh ESpf(70)jynfh *kPfjyKaomtm;jzifh

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾KvfESifh xkdif;0efBuD;csKyfwkdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm tjyeftvSefay;ydkY
aejynfawmf Mo*kwf 24
2018 ckESpf? Mo*kwfv 24 &ufaeYwGif usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfESifh xkdif;EkdifiHwdkYtMum; oHwrefqufoG,frIxlaxmifonfh ESpf(70)jynfh tcgor,tm; *kPfjyKaomtm;jzihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfESifh xkdif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)wkdYonf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; tjyeftvSef ay;ydkYcJhMuonf/
owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY usif;y

a':atmifqef;pkMunf
pifumylEikd if üH a[majymaqG;aEG;csuf jynfol YvTwfawmf tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
jrefrmh½kyfjrifoHMum;rS pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;
jrefrmbmomjyefjzifh xkwfvTifhrnf
aejynfawmf Mo*kwf 23
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunf\ pifumylEdkifiHü a[majymaqG;aEG;cJhonfh
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif
awGU BuKH ae&aom tcuftcJrsm;ESihf a&ScU &D;vrf; acgi;f pOf
jzifh a[majymaqG;aEG;csuftm; jrefrmbmomjyef
pmwef;xd;k xkwv f iT rhf I yxrydik ;f udk Mo*kwf 23 &ufwiG f
vnf;aumif;? 'kwd,ydkif;udk Mo*kwf 24 &ufwGif
vnf;aumif;? aqG;aEG;csuftjynfhtpkHudk Mo*kwf 25
&ufwiG v f nf;aumif; n 8 em&D jynfwiG ;f owif;rsm;
tNyD;wGif jrefrmh½yk jf rifoMH um;rS xkwv f iT ahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

vlom;qefaom
vlom;wpfOD; a<uvGihfjcif;
aqmif;yg; pmrsufESm-6

ajrmufu&kd ;D ,m; wnfaxmifjcif;

tESpf (70) jynfh txdrf;trSwf jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf

tcrf;tem;odkY w½kwfor®w aejynfawmf Mo*kwf 23

&SDusifhzsif wufa&mufzG,f&Sd
EdkifiHwumowif;
'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYudk ,aeY
1 ck udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif rif;wkef;rJqE´e,frS a':cifoef;Ek\ ykodrf-rkH&Gm jynfaxmifpk
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov Ul w
T af wmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m Mu,fyiG jhf y
ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf;í aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfvif;u &Si;f vif;
vrf;rBuD;\ rif;wke;f NrdKeU ,ftwGi;f usa&mufaeaom vrf;tydik ;f tm; xyfy;kd vTmcif;jcif;ESihf
vrf;tus,fcsJaU y;jcif;udk wpfNydKifeufaqmif&uG af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;
pmrsuEf Sm-14 ajzMum;jcif;? tqdk 1 ckwifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm 1 ck zwfMum;wifoGif;jcif;? tpD&ifcHpm í 'kwd,0efBuD;u pmrsufESm 5 aumfvH 1 f
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*d¾Kvf\ jrefrmh'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;qkdif&m ½IjrifoHk;oyfcsuf

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfonf pifumyl
or®wEkid if 0H efBuD;csKyf rpöwmvD&eS v f ;kH \ zdwMf um;csuft& 2018 ckEpS f
Mo*kwfv 19 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd pifumylEkdifiHokdY tvkyfoabm
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcyhJ gonf/ tqdyk gc&D;pOftwGi;f Ekid if aH wmf\
twkdifyifcHyk*d¾Kvfonf pifumylEkdifiH&Sd Grand Hyatt Hotel ü
jrefrmh'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&; (pdefac:csufrsm;ESifh a&SUodkY
csDwufjcif;) acgif;pOfjzifh a[majymydkYcscJhygonf/
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu EkdifiHawmf\ordkif;wpfavQmuf
BuHKawGU cJh&aom toGiful;ajymif;rIjzpfpOfoHk;&yfudk &Sif;vif;wifjycJh
ygonf/ tqkdygjzpfpOfoHk;&yfrSm ukdvkdeDtkyfcsKyfcHb0rS vGwfvyfaom
Ekid if bH 0odYk ul;ajymif;cho
J nfh toGiu f ;l ajymif;rIjzpfpOf? ygvDref'rD u kd a&pD
pepfrS ppftkyfcsKyfa&;pepfodkY ul;ajymif;cJhonfh toGiful;ajymif;rI
jzpfpOfEiS hf ppftyk cf sKyfa&;pepfuek q f ;kH cJo h nfh 1988 ckEpS rf pS í ,aeYwidk f
taumif txnfazmfae&qJjzpfonfh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI
jzpfpOfwkdY jzpfygonf/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfoabmü
½IyfaxG;rIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;&Sdaeonfudk EkdifiHawmf\twkdifyifcH
yk*K¾d vfu axmufjycJyh gonf/ Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k K¾d vfu 'Dru kd a&pD
toGiful;ajymif;rI\ wdk;wufrIt&Sdeft[keftm; wkdif;wm&mü &nfrSef;
csufrsm;udk jynfolrsm;ESifhtwl rnfrQvufawG Ytaumiftxnfazmf
Ekid o f nf qdo k nft
h csufEiS o
hf m wkid ;f wm&rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;wifjy
cJhygonf/
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu jrefrmh'Drkdua&pD toGif
ul;ajymif;a&;qkdif&m vrf;jyajryHkudkvnf; wifjyaqG;aEG;cJhygonf/
tqdkygvrf;jyajryHkü r@dKifBuD;oHk;&yfESifh &nfrSef;csufig;&yfwkdY
&Sdaeonfudkvnf; EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu &Sif;vif;wifjycJh
ygonf/ yxrr@dKifBuD;onf Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;r@dKif?
'kwd,r@dKifBuD;onf om,m0ajyma&;ESifh rdwfzufqufqHa&;
r@dKif? wwd,r@dKifBuD;onf jynfolESifh ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;
r@dKifwkYd jzpfygonf/ Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;r@dKifatmufü
Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? vHkNcHKa&;ESifh aumif;rGef
onft h yk cf sKyfa&;pepf xlaxmifa&;&nfreS ;f csufyg0ifouJo h Ykd pD;yGm;a&;
wnfNidrrf EI iS hf rufc½kpd ;D yGm;a&;pDrcH efcY rJG I wd;k wufaumif;rGeaf &; &nfreS ;f
csufwyYdk g0ifygonf/ 'kw, d r@dKifatmufü tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;
rsm; zefw;D a&;ESihf yk*v ¾ u d u@rSO;D aqmifonfh zGNYH zdK;wk;d wufr&I &Sad &;
&nfrSef;csufyg0ifygonf/ wwd,r@dKifatmufü 21 &mpk vlrItzGJU
tpnf;qkdif&m vlom;t&if;tjrpfzGHYNzdK;wkd;wufa&;ESifh vlrIzGHYNzdK;
wd;k wufa&;&nfreS ;f csufyg0ifouJo h Ykd o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
tm; Ekid if o H m,m0ajyma&;toH;k cs&mü Ekid if \ H tem*wfrsKd;qufrsm;
twGuyf g toH;k csEkid af &;&nfreS ;f csufwYdk yg0ifygonf/ okjYd zpfygí jrefrmh
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; vrf;jyajryHkwpf&yfvHk;ü &nfrSef;csuf
ig;&yf yg0ifygonf/
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu pnf;vHk;nDnGwfNyD; ckdifrmonfh
'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifa&;tm; OD;wnfvsuf
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk taumiftxnfazmf&mü pdefac:rIrsm;tay:
tjyeftvSef,HkMunfrIESifh em;vnfrIwkdYwnfaqmufvsuf aphpyf
nd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqihf BudK;yrf;aqmif&GufaeonfwkdYudk
&Sif;vif;wifjycJhygonf/ &ckdifjynfe,fta&;udpöESifhywfoufívnf;
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu a'gufwmukdzDtmeefaumfr&Sif\
tBuHjyKcsuf 88 csufteuf 81 csuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
NyD;jzpfonfudk wifjyouJhodkY &ckdifjynfe,f\ a&&SnfNidrf;csrf;a&;ESifh
wnfNidrfa&; wnfaqmufEkdifa&;twGuf UNDP ? UNHCR wkdYESifh
MoU vufrw S af &;xk;d cJjh cif;tygt0if &ckid jf ynfe,ftwGi;f vlom;csif;
pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;?
zGHYNzdK;wkd;wufa&;udpö&yfwkdYESifhywfoufí aqmif&Gufaeonfrsm;udk
&Si;f vif;ajymqkcd yhJ gonf/ wpfqufwnf;ü tmqD,t H wGi;f xif&mS ;onfh
oHtrwfBuD;Rosario Manalo OD;aqmifonfh vGwfvyfaom pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif zGJUpnf;xlaxmifcJhjcif;tygt0if ae&yfpGefYcGmol
rsm; rdrdqE´tavsmuf vHkNcHK*kPfodu©m&SdpGm jyefvmEkdifa&;ESifhtwl
tMurf;zufvyI &f mS ;rItÅ&m,frsm; wnf&adS eqJjzpfonfwu Ydk kd axmufjy
cJhygonf/ EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvfu oef;aygif;rsm;pGmaom
jynfow l \Ydk qE´&nfreS ;f csufrsm;tm; wpfcw k nf;aom &nfreS ;f csuftjzpf
aygif;pnf;vsuf jrefrmEkid if \ H rwlujJG ym;rIrsm; awmufyvif;vufvmap
a&;twGuf pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;rnf[k oEdé|mefcs ajymqkdcJh
jcif;onf wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH \ oEd|é mefukd azmfjyvku d jf cif;
jzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

armfpudkNrdKU &Sd jrefrmhax&0g' Ak'¨0d[m&ausmif;wdkufodkY a&muf&SdNyD; oDw*lq&mawmfBuD;tm; zl;ajrmfMunfndK
aejynfawmf Mo*kwf 23
½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHü a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif armfpudkNrdKU bmvm&D;cg &yfuGuf&Sd
jrefrmhax&0g' Ak'¨0d[m&ausmif;wdkufodkY a&muf&Sdonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ausmif;wdkuftwGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd NyD; ½k&mS ;Edik if üH omoemjyKc&D; a&muf&adS eonfh a&Tusifeud m,OyOuú|
r[mem,u? wGzJ ufa&Tusio f moemydik f oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvfrsm;\ t"dywd tbd"Zr[m&|*k½k?
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? r[m"r®uxdu A[kZe[dw"& oDw*lq&mawmf b'´Å ÓPdó&tm;
zl;ajrmfMunfndKMuonf/
xdaYk emuf oDw*lq&mawmfBuD;u armfpudNk rdK&U dS jrefrmhax&0g'Ak'¨ 0d[m&ausmif;wdu k f a&&Snf
wnfwhH cdik Nf rJap&eftwGuf aqmif&u G o f ifo h nfrsm;udk rdeMYf um;&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu
ausmif;wdkuf a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf vdktyfonfrsm;tm; jznfhqnf;vSL'gef; aqmif&Gufay;
rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/
,if;aemuf oDw*lq&mawmfBuD;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf jrefrmhax&0g'
Ak'¨0d[m& ausmif;wdkuftwGif; "r®m½kHwnfaqmufrnfhtajctaersm;ESifh ausmif;wdkuf wdk;csJUwnf
aqmuf&ef pDpOfaqmif&GufaerIrsm;? uÇmh,Ofaus;rIaygif;pkH jywdkufyef;NcHtwGif; a&Tpnf;ckHapwD
awmfypHk w H l wnfxm;ud;k uG,rf nft
h ajctaersm;? to&m'g bmoma&;yef;NcHtwGi;f yk*aH cwf[ef
"r®pMumrkj'mAk'½¨ yk yf mG ;awmf wnfxm;ud;k uG,rf nfh tajctaersm;ESihf omoema&;qdik &f m udp&ö yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu oDw*lq&mawmfBuD;tm; 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f
ypönf;rsm;udk vnf;aumif;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u oHCmawmfrsm;tm; 0gqdo k uFe;f rsm;udk
vnf;aumif; vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu “"r®m½kw H nfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGrsm;tm;
a*gyutzGJUxH ay;tyfvSL'gef;NyD; oDw*lq&mawmfBuD;ESifh oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f oDw*lq&mawmf b'´Å ÓPdó&tm; 0gqdok uFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;
vSL'gef;um "r®m½kw H nfaqmuf&efae&mESihf ausmif;wdu k f wd;k csJw
U nfaqmuf&ef ae&mrsm;udk vduk vf H
qufuyfvSL'gef;pOf/ "mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; azhpfbkwf
Munfh½IcJhaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; azhpfbkwfrS owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Mo*kwf 23 tumtuG,fay;a&;qdkif&m Oya'rlabmifrsm; wdk;wufaumif;rGefa&;?
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf e,fomvefEikd if H oHtrwfBuD; H.E. vªtcGit hf a&; umuG,af pmifah &SmufrjI r§iw
hf ifa&;? owif;rD',
D mrsm;\ tcef;
Mr. Wouster Jurgens tm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif jynfaxmifpk u@wdk;wufvma&;? ESpfEdkifiH Oya'ynm&Sifrsm;tMum; yl;aygif;aqmif
a&SUaecsKyf½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ &Gufa&;ESifh tawGUtBuKHzvS,fa&;? ynmawmfoifrsm; apvTwfEdkifa&;ESifh
awGUqkHpOf 'Drdkua&pDpepf ul;ajymif;rIwGif tajccHusonfh w&m;Oya' yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;rsm;ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
pd;k rd;k a&;qdik &f mvkyif ef;rsm; ydrk t
kd aumiftxnfazmfa&;? &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;tm; onf/ owif;pOf

pmtkyfpmay vªrdwfaqG
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

jynfol YygwD (The People's Party) tm;

EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (115^2018)
1380 jynhfESpf? 0gacgifvqef; 12 &uf
(2018 ckESpf? Mo*kwfv 23 &uf)
jynfolYygwD (The People's Party) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? okr*Fvm
vrf;? yxrxyf(c)? trSwf (279) wGif ygwD½;kH csKyfziG v hf pS x
f m;&Sad om jynfoYl
ygwD (The People's Party) tm;2018 ckESpf? Mo*kwfv 23 &ufaeYrSpí
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya' yk'rf 9 ESit
fh nD rSwyf w kH ifciG jfh yKaMumif;
aMunmvkdufonf/
jynfol YygwD (The People's Party) \ rSwfyHkwiftrSwfrSm (110)
jzpfygonf/
(vSodef;)
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Wouter Jurgens tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf Ouú|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf e,fomvefoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Mo*kwf 23 a&;azmfaqmifrq I ikd &f m udp&ö yfrsm;? 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdik &f m udp&ö yf aejynfawmf Mo*kwf 23
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m udpö&yfrsm;? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;ESifh pdkufysKd;a&; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Wouter Jurgens tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif zGUH NzdK;wd;k wufrqI ikd &f m udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov Ul w
T af wmfaqmif {nfch ef;rü aqG;aEG;Muonf/ ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defESifh jynfol Y reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;?
awGUqkHpOf e,fomvef - jrefrm ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&; vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww Ydk iG f
qdik &f m udp&ö yfrsm;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf; owif;pOf rdk;ydkaernf/ rdk;^Zv

trsKd;om;vTwfawmf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm; vkyfief;n§dEIdif;

aejynfawmf Mo*kwf 23
trsKd;om;vTwaf wmf tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
wm0efccH sufrsm; pdppfa&;aumfrwDonf jynfaxmifpt k qifh
tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'o
BuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;rS  wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh
vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DESifh
rGef;vGJ 1 em&DcGJwdkYwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
aumfrwDa&;&maqmif trSwf (20) tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/ (,myHk)
tqdkyg tpnf;ta0;odkY aumfrwDOuú|ESifhtwl
twGi;f a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;? oufqikd &f m jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;? trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0ef
cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDOuú| OD;odr;f aqGu tzGit hf rSm
pum;ajymMum;NyD; aumfrwDtzGJU0ifrsm;u 'kwd,tBudrf?
trsdK;om;vTwfawmf? t|rykHrSeftpnf;ta0;wGif tmrcH
csuf? uwdEiS hf wm0efccH sufrsm;jzpfay:cJo h nfh tqdEk iS ahf r;cGe;f
rsm;udk oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;? wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzGrUJ sm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;csufrsm;tay: aumfrwDOuú|
OD;odrf;aqGu uwdjzpfay:cJhonfh tqdk? ar;cGef;rsm;udk
oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyfnE§d idI ;f ay;NyD; ed*;Hk csKyfpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

]]0}} txl;a'o (2) rS uruxjyKí wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU tpnf;rsm;u ,aeYvLS 'ge;f rItay: jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif taxmuf
aexdkifwJh a'oawGjzpfygw,f/ tck
vma&mufvSL'gef;wJh tzGJUtpnf;awG
tuljyKtzGJU0if OD;rdk;aZmfOD;u uvnf; wdik ;f &if;om;tzGt UJ pnf;awG
pkaygif;vSL'gef;onfh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; ]]a&ab;'Pf wu,fcHpm;ae&wJh
u&if? rGef? weoFm&D? yJcl; pojzifh
yJ jzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;tzGt
awGu tjcm;'ku©a&mufaewJh
UJ pnf;

&efukef Mo*kwf 23 txdcdkufqkH;a'oawGudk avhvm wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;awGudk

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf ]]0}}txl;a'o(2)rS
uruxjyKí wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;u pkaygif;vSL'gef;
onfh tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU
a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me
(NRPC) &efukef½kH;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif
Ouú| a'gufwmwifrsKd;0if;u tzGifh
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif
]]tckvdk wu,fvdktyfwJhtcsdefrSm
wu,fvdktyfwJholqDudk vdktyfwJh
ypönf;a&mufatmif vSL'gef;wm[m
rGefjrwfvSwJh tvSLjzpfygw,f/
obm0ab;tÅ&m,fawG[m jrefrm
EdkifiHrSmwifrubJ uÇmwpf0ef;rSmyg
cHpm;ae&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
jzpfyGm;wJh tajctaerSm nDaemif
wdkif;&if;om;awG&JU 'ku©udk nDaemif
wdik ;f &if;om;awGu tckvkd tcsif;csif;
ulnw D m[m rdom;pkxu J ae rdom;pk
udk ulnDwJhoabmyJ jzpfygw,f/
rdom;pkxJrSmawmif tBudKufawGu
rwlnDMuygbl;/ 'gayr,fh wlnDwm
wpfcu k awmh Nidr;f csrf;a&;qdw
k yhJ ef;wdik f
yJ jzpfygw,f/ cspfcif,kHMunfrI?
em;vnfrIawG wnfaqmufaewJh
umvrSm tckvdk rdom;pktcsif;csif;
ulnDrI[m Nidrf;csrf;a&;twGuf
taxmuftulrsm;pGm jzpfapw,f
vdkY ,kHMunfygw,f}}[k ajymMum;
onf/
xdaYk emuf ]]0}}txl;a'o(2)ESihf
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGt
UJ pnf;
rsm;\ udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif
OD;nD&ef;u tvSLaiGay;tyf&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tvSLaiG$usyf 436680000 udk
ay;tyf&m Nird ;f csr;f a&;aumfr&SiOf uú|
a'gufwmwifrsKd;0if;u vufcHNyD;
(tay:yHk) *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/
pkpH rf;Ny;D vSL'ge;f oGm;zdYk pDpOfxm;ygw,f/
a&ab;eJYywfoufNyD; Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sifudk vma&mufvSL'gef;wJh
tzGJUtpnf;taeeJY uRefawmf
odoavmufuawmh 'DtzGJUtpnf;u
yxrqkH;vSL'gef;wm jzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifudk vma&muf
vSL'gef;&wJh &nf&G,fcsufuawmh
nDaemifwikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;awG
vnf; jzpfw,f/ Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif
qdkwmuvnf; 'DtzGJUtpnf;awGeJY
tNrJwrf;xdawGUqufqHaewm jzpfwJh
twGufaMumifh olwdkYtaeeJY tckvdk
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifu wpfqifh
vSL'gef;jcif; jzpfygw,f}}[k rD', D mrsm;
udk ajymMum;onf/
qufvufí ¤if;u ]]tcka&ab;
'kuc© pH m;ae&wJh a'oawGukd jyefMunfh
&if rGef? u&if? weoFm&Da'oawG
qdk&if wdkif;&if;om;awG trsm;BuD;
vSL'gef;wm jzpfwJhtwGufaMumifh
Nidrf;csrf;a&;t& ajymr,fqdk&if
wdkif;&if;om;tcsif;csif; aoG;pnf;
nDñGwfrI? cspfcifrIudkjzpfyGm;apwJh
twGufaMumifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
vnf; trsm;BuD;taxmuftul
jyKr,fvYkd ,lq&ygw,f}}[k ajymonf/
,aeYtcrf;tem;odYk Nidr;f csrf;a&;
aumfr&Sif 'kwd,Ouú| OD;odef;aZmf
ESifh aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) cifaZmfOD;?
OD;Edik if v
H if;? a'guw
f matmifxeG ;f ouf?
OD;vSarmifa&TESifh Nidrf;csrf;a&;
aumfr&Sirf S wm0ef&o dS rl sm;? vma&muf
vSL'gef;Muolrsm;jzpfMuonfh ]]0}}
txl;a'o(2) wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,f
acgif;aqmif OD;nD&ef;? OD;pHa&TESifh
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
owif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif awGU BuHKae&aom
tcuftcJrsm;ESifh a&SU c&D;vrf; acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 23
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf Mo*kwf 21 &ufwGif pifumylEdkifiH Grand Hyatt [dkw,fü jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif awGU BuHKae&aomtcuftcJrsm;ESifh a&SUc&D;vrf; acgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;onf/
(,refaeYrStquf) rsm;odkY tvG,fwul a&muf&SdEdkifNyD; vQyfppfrD;&&Sdjcif;jzifh
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm; rdrwd Ykd jynforl sm; ¤if;wd\ Yk pGr;f &nfukd jr§iwhf ifciG &hf MurSmjzpf
aom tusyftwnf;rsm;udk jzpfay:aponfh tMurf;zuf aMumif;/
vkyf&yfrsm;onf vuf&SdtajctaewGif trSefwu,f usef;rma&; 0efaqmifrIudkyg ay;ae
BuD;rm;aeygaMumif;? vkNH cHKa&;udk pdeaf c:aeonfh xdt k Murf; NyD;cJhonfh ESpfESpfwmumvtwGif; rdkif 3000 eD;yg;&Sd
zufvkyf&yfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;rIr&Sdygu vlrsKd;pkESpf&yf aom vrf;rsm;udk azmufvkyfjcif; odkYr[kwf tqifhjr§ifhwif
tMum; tMurf;zufrItÅ&m,frSm qufvufwnf&SdaerSm jcif;rsm;jyKvkyfEdkifcJhNyD; csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fuJhodkY
jzpfygaMumif;/ aom zGHU NzdK;wdk;wufrI tenf;qkH;a'orsm;udk OD;pm;ay;cJh
tqdkyg jyóemonf jrefrmEdkifiHwGifomru a'o aMumif;? usef;rma&;u@\tokH;p&dwfudk 1 'or 2
wGif;&Sd EdkifiHrsm;ESifh tjcm;EdkifiHrsm;twGufyg BuD;rm;onfh &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhcJhNyD; ynma&;u@tokH;p&dwfudk 2
tusKd;qufudk jzpfay:apEdkifonfh Ncdrf;ajcmufrIwpf&yfjzpf &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhcJhygaMumif;? tuJcwfolrsm; owdrxm;rd
ygaMumif;? rnfonfhtMurf;zufrIrsKd;udkrqdk wpfpkHwpf&m aom rdrdwdkY\ vkyfaqmifcsuftcsKdUrSm rdrdwdkY jynfolrsm;\
taMumif;jycsufjzifh vspfvsLr½Ioif?h cGirhf vTwo f ifah Mumif;/ b0udk rsm;pGmajymif;vJapcJhaMumif;? Oyrmtaejzifh
jrefrmEdkifiHtm; tultnDay;Edkif usef;rma&;0efBuD;Xmeu ceft Y yfvukd of nfh om;zGm;q&mr
&cdik jf ynfe,ftwGi;f pdeaf c:rrI sm;udk udik w f , G af jz&Si;f &m rsm;\ ta&twGufrSm udef;*Pef;ESpfvkH;rS av;vkH;txd
wGif enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh tultnDay;ygaom &yfeD; wdk;wufvmcJhaMumif;? rdrdwdkY\ aus;&Gmrsm;wGif om;zGm;
&yfa0;&Sd rdrw d \Ykd rdwaf qGtm;vk;H udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? q&mrrsm;onf uav;arG;zGm;ay;jcif;tjyif tajccH
rMumcifurSpwifcahJ om rdrw d t Ykd oGiu f ;l ajymif;a&; atmif usef;rma&; 0efaqmifrIudkyg ay;aeMuaMumif;? om;zGm;
jrifzdkYtwGuf ulnD&ma&mufygaMumif;? ,ckvdk ta&;BuD; q&mrrsm; ydkíarG;xkwfay;jcif;? acwfrDenf;ynmjzifh
onfh tcgor,wGif vlrsKd;pkESpfpktMum; o[Zmw ¤if;wdkY\ pGrf;aqmif&nfudk jr§ifhwifay;jcif;tm;jzifh
jzpfa&;ESihf Nird ;f csr;f pGm twlwuG ,SOw f aJG exdik Ef ikd af &;twGuf aus;vufa'o&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;udk odompGm
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfwGif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? ynma&;ESifh usef;rma&;tajccH jr§ifhwifay;EdkifcJhaMumif;? rdrdwdkY\ aus;vufa'o&Sd vlOD;
awGU BuHKae&aom tcuftcJrsm;ESifh a&SUc&D;vrf; acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;pOf/
taqmufttkHrsm;udk &Sifoefcdkifrmvma&;[laom a&rSm wpfEdkifiHvkH;\ pkpkaygif;vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;&Sdyg
a'gufwmtmeef\ tBuHjyKcsufrsm;udk taumiftxnf vk,lvdrfhrnf r[kwfaMumif;? odkYaomfvnf; rdrdudk pifumylESifhjrefrmwdkYonf tjyeftvSef &if;ESD;jr§KyfESHrI aMumif;/
azmf&mü tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf tjcm;aom rdwaf qGEikd if rH sm; olUudk,fpm;ajymapvdkonfht&mtcsKdU olUwGif&SdygaMumif;/ oabmwlncD suf pmcsKyft& ukeo f ,
G rf uI kd jr§iwhf ifaeMuNyD wcsKdUa'orsm; wdk;wufrI&Sdatmif vkyfaqmif&efvdk
taejzifh jrefrmEdik if t H m; tultnDay;Edik rf nfjzpfygaMumif;/ jzpf&m tem*wftvm;tvmrSm aumif;rGev f su&f ydS gaMumif;/ ynma&;u@wGif pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme?
BuD;rm;aomtcGifhtvrf;rsm;udk jzpfay:apcJh
toGiu f ;l ajymif;a&;umvrsm;udk jrefrmEdik if t H wGi;f rS UNDP ESihf tjcm;aom Edik if w H umat*sifprD sm; yl;aygif;í
wDxGifBuHqrI? vGwfvyfaom ukefoG,frI? jynfol rdrw d \ Ykd toGiuf ;l ajymif;a&;wGif y"meusonfh &if;ES;D
jzwfoef;vmcJhaom rdrdwdkYESifh jyifyrSapmifhMunfhavhvm jr§KyfESHrIrSm rdrdwdkY\ vlom;t&if;tjrpfrsm;ü &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfaqmifcJhaom Myanmar Living Conditions
tcsif;csif; xdawGUqufqHrI? a'owGif;csdwfqufrIrsm;ESifh
aeaomolrsm;? toGiful;ajymif;a&;\ tusKd;&v'fESifh Survey 2017 qef;ppfavhvmcsuf\ rMumao;rDu
twl tmqD,HpD;yGm;a&;aygif;pnf;rIu rdrdwdkYtwGuf jzpfaMumif;? xdk&if;ESD;jr§KyfESHrIonf rdrdwdkY\ pOfqufrjywf
ywfoufrIr&Sdaomolrsm;\ toGiful;ajymif;a&;tay: zGUH NzdK;wd;k wufa&; pDru H ed ;f twGuf r&Srd jzpfvt kd yfygaMumif;? xkwjf yefaom tpD&ifcpH mt& jrefrmEdik if \ H pmwwfajrmufrI
BuD;rm;aomtcGit hf vrf;rsm;udk jzpfay:apcJah Mumif;? rMum
tjrifrSm uGJjym;jcm;em;rI&SdygaMumif;/ vuf&Sd tajctaet& jrefrmEdkifiH\ tvGefta&;ygaom EIef;rSm rsKd;qufrsm;tm;vkH;wGif jrifhrm;vmcJhaMumif;?
ao;rDu jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;jrifw h ufvmrIonf tmqD,H
tm;vkH;tay: vTrf;NcHKrI&Sd&efvdk pD;yGm;a&;tòef;udef;rsm;rSm aumif;rGefaeonf odkYr[kwf pmwwfajrmufrw I iG f Edik if aH wmftqifüh usm; ? r uGm[csuf
ESihf tjcm;aom ta&St U m&SEikd if rH sm;rS vma&muf&if;ES;D jr§KyfEHS
þta&;udpo ö nf rdrw d EYkd ikd if \H us,fajymNyD; tm;vk;H wnfNidrfaeonfodkYr[kwf tvm;tvmaumif;aeonf r&Sad wmhbJ ausmif;aet&G,u f av;rsm;\ ausmif;tyfErHS I
rIESifh ukefoG,frIwdkYaMumifh jzpfygaMumif;/
vTr;f NcHKonfh tem*wfajrykjH zpfouJo h Ykd rdrw d \ Ykd aeYpOfb0\ [lí pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u rSwfcsufjyKcJhygaMumif;? EIef;rSmvnf; wjznf;jznf;jrifhwufvmcJhaMumif;? azmfjyyg
pD;yGm;a&;t& r[mAsL[musonfhae&mwGif wnf&Sd
ao;i,faom tcsuftvuftpdwftydkif;rsm;jzpfyg rdrw d t Ykd wGuf tvm;tvmaumif;qdo k nfrmS rdrw d jYkd ynfol avhvmqef;ppfcsufwGif vlOD;a&ESifh vlrsm;ysHUESHYaexdkifrI
aom pifumylESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf tmqD,HEdkifiHrsm;\
aMumif;? rdrdwdkYcsOf;uyfrI enf;vrf;onf tm;vkH;tay: rsm;\ vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;vmonfh tajctaeudk obm0? pGr;f tif? vQyfppfr;D ? tzd;k wefypön;f rsm;ESihf tdr&f m
om,m0ajymrIESifh pD;yGm;a&; qufvufzGHU NzdK;wdk;wufa&;
vTr;f NcHKrI&&dS ef vdt k yfaMumif;? rdrw d tYkd wGuOf ;D pm;ay;aqmif azmfaqmifEikd o f nfh tajctaeudk qdv k jkd cif;jzpfygaMumif;/ ypönf;rsm;? a&ESifhoefY&Sif;a&;? enf;ynm(rdkvfbdkif;zkef;?
&Guf&rnfhudpörsm;&SdygaMumif;? odkYaomf OD;pm;ay;tqifh twGuf t"duta&;ygonfh tcef;u@wGif wnf&Sdaeyg uGefysLwm? tifwmeuf)? ynma&;ESifh tvkyform;wdkY
aMumif;? a'otusKd;? ESpfEdkifiHtusKd;twGuf rdrdwdkY\ rdrw d Ykd tpd;k &opftaejzifh 2016 ckEpS t f wGi;f tav;
edrfhonfhudpö&yfrsm;udkvnf; rdrdwdkYvspfvsL½Irxm;Edkifyg xm;azmfaqmifcJhonfh y"meusaom tajccHtaqmuf yg0ifaMumif;? tqdkyg tpD&ifcHpmwGif vQyfppfrD;? ynma&;?
aMumif;? jyifyuÇmtaejzifh ¤if;wdYk tm½kpH u kd v f o kd nfh ta&; xl;jcm;onfh tm;omcsufrsm;udk aygif;pnf;Edik yf gaMumif;? enf;ynmtokH;jyKrIwdkYwGif vkH;vkH;vsm;vsm; ajymif;vJrI
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S ukef;wGif;e,fajrwGif ttkHrsm;rSm vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppfrD;&&Sda&;
udprö sm;udk a&G;cs,fEikd Mf uygaMumif;? &cdik u f pd Nö yD;vQif ,aeY jzpfygaMumif;? vrf;ESifhvQyfppfrD;onf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ tcsKdU&SdcJhaMumif;? odkYaomf ajymif;vJrIr&Sdonfh wcsKdUa'o
pdw0f ifpm;p&m taumif;qk;H udprö mS wdu k ½f u kd &f if;ES;D jr§KyfErHS I tBuD;qk;H jzpfNyD; pdu
k yf sKd;Edik af omajrESihf obm0t&if;tjrpf rsm;wGif wdk;wufrI&Sdatmif vkyfaqmif&ef vdktyfaeao;
rsm; ayg<u,faom Edik if jH zpfygaMumif;? tawmftoifBh uD;rm; tajccHvt kd yfcsufjzpf½rHk u vlom;t&if;tjrpfrsm;ü &if;ES;D
jzpfygaMumif;/ jr§KyfErHS jI yK&mwGif r&Srd jzpfvt kd yfaMumif;? vrf;yef;qufo, G f onf[k azmfjyxm;&SdaMumif;/
rdrdwdkYonf &if;ESD;jr§KyfESHrItay: vGefpGmtav;xm; aom vlOD;a&ESifh i,f&G,fonfh vkyfom;tiftm;pk&Sdaom pmrsufESm 5 odkY
EdkifiHvnf; jzpfygaMumif;/ a&;aumif;rGefjcif;jzifh aq;½kH? aq;cef;ESifhpmoifausmif;
aomfvnf; ,if;udpo ö nf rdrwd \ Ykd us,fjyefaY omvdt k yfcsuf
rsm;teuf wpfco k mjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if u H kd pD;yGm;a&; a'otwGif;&if;ESD;jr§KyfESHrIwGif txifu&EdkifiHjzpfvm
vky&f ef tqifajyaom? &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm; tqifajyvkNH cHKrI
&SdNyD; ¤if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;rsm;rSm rdrdwdkY zGHU NzdK;wdk;wufa&;
tjcm;wpfzufwGif pifumylEdkifiHonfvnf; uÇmh
tausmfMum;qkH; b@ma&;ESifh ukefoG,fa&; A[dkcsufr r jynfolrsm;\ yg0ifrIonf 'Drdkua&pDtoGif
&nfreS ;f csufEiS hf oifjh rwfpmG aygif;pyfEikd af om Edik if w H pfEikd if H rsm;xJu wpfckjzpfouJhodkY ydkYaqmifa&;wGifvnf; tcsuf
jzpfvykd gaMumif;? aumif;rGeaf om tkycf sKyfa&;ESihf taumif;
qkH;aom pD;yGm;a&;vkyfief; tavhtxrsm;udk jr§ifhwif&ef
tcsmusonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaMumif;? a&aMumif;ESifh
avaMumif;csdwfqufrIESifh acwfrDqufoG,fa&;rsm; yg0if
ul;ajymif;a&;wpf&yf\ tBuD;rm;qk;H pGr;f tm;jzpf
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDOya'rsm;udk pepfwus jyifqif onfh uÇmhtqifrh D tajccHtaqmufttkrH sm;ESihf jynfEh u S f
a&;qGx J m;ygaMumif;? vkyif ef;MuefMY umaponfh tqifrh sm;udk aeygaMumif;? pifumylEdkifiHonf uÇmay:&SdzGHU NzdK;rItvsif
jrefq;Hk a'orsm;xJrS wpfct k wGi;f wnf&½dS rHk Qru uRrf;usif
r rdrdwdkY jynfolrsm;rSm xdkpdefac:rIudk ausmfvTm;Edkif
z,f&mS ;&efEiS hf taumiftxnfazmfaeonfh vkyif ef;rsm;udk
aom vkyfom;tiftm;pkESifh enf;ynmrsm;udk ydkifqdkifxm;
t&Sed jf r§i&hf ef vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk ajyjypfou
vkyfaqmifxm;ygaMumif;? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif
G v f ufatmif
onft h wGuf a'otwGi;f &if;ES;D jr§KyfErHS w
jzpfvmapcJhaMumif;/
I iG f txifu&Edik if H pGrf;&Sdonfh toGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifpGm
Ouú|topfvnf; ,aeYrdrdESifhtwlygvmNyD; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGaU tmif ¤if;u vdv
vkyaf qmifay;Edik af Mumif;udk vkyif ef;&Sirf sm;tm; tmrcHcsuf
k v kd m;vm; ,refESpfu jrefrmEdkifiH&Sd jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm
tar&duefa':vm 8 bDv, D H xda&muf&cdS NhJ yD; xd&k if;ES;D jr§KyfEHS aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k rdrd,kHMunf
ay;&ef toif&h ydS gaMumif;? ol\vkyyf ikd cf iG t hf mPmudk rdru d rIyrmP\ wpf0ufausmfrSm pifumylEdkifiHrSjzpfygaMumif;?
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
pmrsufESm 4 rS
vli,frsm;\ tvm;tvmaumif;
Myanmar Living Conditions Report
tpD&ifcHpmonf wdkif;wmEdkifaom t&mrsm;ESifh ywfouf
aeygaMumif; vuf&Sdtajctae\ tòef;udef;rsm;ESifh
tem*wftvm;tvmrsm;jzpfonfh rwdkif;wmEdkifaom
t&mrsm;vnf; &SdaeygaMumif;? rdrdajymMum;csufudk tqkH;
owf&rnft h csdeaf &mufcgeD;wGif ta&;BuD;qk;H tòef;ude;f
wpfckjzpfonfh rdrdwdkYvli,frsm;\tvm;tvmaumif;udk
ajymjyrSmjzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiHrS tif*sifeD,m
ausmif;om;tzGJUu q|r&&SdcJh
rMumao;aom oDwif;tywfu rlvwef;tqifhrS
txufwef;tqifh&Sd ausmif;om;vli,frsm;ESifh tvGwf
oabm awGq U cHk iG &hf cJyh gaMumif;? xdak usmif;om;vli,frsm;
onf udk,fum,ydkif;t& xGm;usKdif;oifhoavmuf
xGm;usKdi;f rIr&Sjd cif;rSm tm[m&csKdw U rhJ aI Mumifh jzpf&aMumif;?
xdkjyóemudk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
XmewdkYu OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf udkifwG,fajz&Sif;ae
ygaMumif;? odkYaomfvnf; ¤if;wdkYrSm aysmf&Tif0rf;ajrmufae
Muonfukd awG&U aMumif;? xufjrufMu? ,Ofaus;odraf rGU Mu
ovdk ¤if;wdkYrodonfht&mrsm;udk xkwfazmfajymMum;jcif;
r&Sb
d J odxm;onft h &mrsm;udk r&Surf aMumufbJ pdwt f m;
xufoefpmG xkwaf zmfjyocJMh uaMumif;? rdrw d EYkd ikd if t
H wGuf
xdkuJhodkYaom uav;rsm; crf;em;xnf0gaomqkrsm;udk
bmvdkYr&Edkif&rSmvJ? 2017 ckESpf Zlvdkifvu 0g&Sifwef'DpD
f a&SUzHk;rS
ykodrf-rkH&Gmvrf; rif;wkef;NrdKUe,ftydkif;wGif vrf;\ vuf&SdtajctaeESifh
vrf;vTm'DZdkif;rsm;t& vdktyfonfh vrf;tydkif;rsm;tvdkuf xyfydk;vTmcif;jcif;?
vrf;tus,fcsJU jcif; vkyfief;rsm;udk ESpftvdkuf &efykHaiGvsmxm;wifjyawmif;cH
NyD; &efykHaiG&&SdrItay: rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;onf/
wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdonfh vrf;qkH? vrf;cGrsm;\
usL;ausmfaps;onfrsm;udk &Sif;vif;&eftwGuf
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;
av;rsufESm rJqE´e,frS OD;aZmfrif;odef;\ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;rsm;wGif 12 ay tus,fESifh 18 aytus,fvrf;rsm;\ S auGUESifh * auGU
rsm;wGif ,mOfrsm; ½kww f &uf awGqU yHk gu tÅ&m,fuif;&Si;f pGm a&Smifwrd ;f armif;
ESiEf ikd &f ef rsufu,
G jf zpfapaom opfyifcsKHE, G rf sm;? aps;qdik f taqmufttHrk sm;
&Si;f vif;&efEiS hf Extra width rsm; jyKvkyaf y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
í 'kwd,0efBuD;u t"duta&;BuD;aom awmifay:a'orsm;&Sd auGUrsm;\
tcsif;0uf ao;i,fonfhae&mrsm;wGif ukefum;BuD;rsm;auGU&ef vG,fulap&ef
twGuf vrf;csJU jcif;rsm; aqmif&Gufay;jcif;? owfrSwfvrf;yckH;tus,fESifh
ajrom;wmaygiftus,fwdkYudk OD;pm;ay;tqifhowfrSwfí xnfhoGif;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh Widening rsm;jyKvkyf&ef vdktyfaom
ae&mrsm;twGuf ESpftvdkuf &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG &&SdrItay:
rlwnfí aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? opfyifcsKHEG,frsm;ESifhywfouf
NyD; rdrdwdkY0efBuD;Xmeu wm0ef,lí vwfwavmajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ysHus? usL;ausmfaps;qdkifrsm;ESifhpyfvsOf;í wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdonfh
vrf;qkH? vrf;cGrsm;\ usL;ausmfaps;onfrsm;udk &Sif;vif;&eftwGuf wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;xm;ygaMumif; &Si;f vif;
ajzMum;onf/
ykodrf rJqE´e,frS OD;a0vIdifxGef;\ ykodrfNrdKUv,f&Sd jynfawmfom tdrf&m
pDrHudef;t& aqmufvkyfxm;aom av;cef;wGJ ESpfxyfwdkuf 25 vkH;ESifh wpfxyf
vkH;csif; 150 vkH;tm; Oya'ESifhrnDbJ jynfolUtdrf&mrS 0efxrf;tdrf&modkY ajymif;
vJowfrSwfjcif;tm; Oya'ESifhtnD jynfolrsm;\ qE´t& rlvtwdkif; jynfolU
tdrf&mtjzpf jyefvnfowfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
'kw, d 0efBuD;u jynfawmfomtdr&f mtwGi;f &Sd wpfxyfwu kd f vk;H csif; 150 vk;H ESihf
av;cef;wGJ ESpfxyfwdkuf 25 vkH;? pkpkaygif; tcef; 350 tm; 1994 ckESpf ZGef 29
&ufwGif usif;yaom {&m0wDwdkif; Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU tpnf;
ta0; trSwfpOf(1^94)t& jynfawmfomtdrf&mtjzpfrS EdkifiHh0efxrf;tdrf&m
tjzpf ajymif;vJowfrSwfcJhygaMumif;/
Edik if 0hH efxrf;tdr&f mrS jynfot Ul rd &f modYk jyefvnfajymif;vJ&ef
udpo ö nf Sensitive jzpfonft h wGuaf Mumifh wpfEikd if v H ;Hk Oya'Murf;udk vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyNyD; Oya'Murf;
twdkif;twm&xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpf
,cktcg tqdkyg EdkifiHh0efxrf;tdrf&m&Sd tcef; 350 teuf tcef; 171 cef; tqdk wifoiG ;f vdo
&Sd jynforl sm;rS pkaygif;í tqdyk gtdr&f m&Sd tcef; 171 cef;udk jynfawmfom tdr&f m aMunmonf/
tjzpfajymif;vJay;&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY wifjyvmygaMumif;?
wGif usif;yaom The First Global Challenge Robotic
Competition NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 157 EdkifiHu NydKifyGJ0if t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú| OD;atmifMunf
163 OD; yg0if,SOfNydKifcJh&m jrefrmEdkifiHrS tif*sifeD,m
ausmif;om;tzGu UJ q|r&&Scd ahJ Mumif;? jrefrmausmif;om;
rsm; &&SdcJhonfh q|rtqifhonf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;
udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
yxrtqifhjzpfygaMumif;? þonfrSm wDxGifBuHqrIESifh aejynfawmf Mo*kwf 23
yl;aygif;aqmif&u G rf \ I atmifyw JG pf&yfjzpfygaMumif;? toGif
jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH
ul;ajymif;a&; pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;Edik rf nfh t&if;tjrpf
oHtrwfBuD; H.E Mr. Lee Sang-hwa ESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10em&Du aejynfawmf&Sd t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf
rsm;tm; rnfo&Ykd mS azG&rnf[al omtcsufrmS rdrw d Ykd pGr;f &nf
a&;aumfr&Sif½kH;{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk)
pGrf;yum;\ tòef;udef;wpfckjzpfygaMumif;/
awGUqkHpOf t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fwdkufzsufa&;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;?
toGiful;ajymif;a&;udk atmifjrifpGm
Corruption Risk Assessment (CRA) ESiphf yfvsOf;í tvky½f aHk qG;aEG;yGu
J sif;ya&;ESihf oifwef;ay;a&;udp&ö yfrsm;ESihf
aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunf
pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
jynforl sm;\ yg0ifro I nf 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;
owif;pOf
a&;wpf&yf\ tBuD;rm;qk;H pGr;f tm;jzpfouJo h Ykd ,if;toGif
ul;ajymif;a&;\ tBuD;rm;qk;H pdeaf c:rIvnf;jzpfygaMumif;?
rwlujJG ym;jcm;em;onfrsm;udk pkpnf;apEdik o f nfh oef;csDaom
vlrsm;\ qE´EiS &hf nfreS ;f csufrsm;udk wpfpw k pfpnf;jzpfatmif
vkyaf qmifEikd &f efrmS tvGecf ufco J nfh vkyif ef;wpf&yfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYjynfolrsm;rSm xdkpdefac:rIudk ausmfvTm;Edkif
pGr;f &So
d nfh toGiu f ;l ajymif;a&;udk atmifjrifpmG aqmif&u G f
Edkifvdrfhrnf[k rdrd,kHMunfaMumif;? xdkrSwpfqifh rdrdwdkYEdkifiH
twGuf aumif;rGefaomumvopfwpfckudk pwifMu&rSm
jzpfaMumif;? rdrw d cYkd &D;vrf;udk qufvufavQmufvrf;onfh
tcg tmqD,H rdwaf qGrsm;u rdrw d EYkd iS t
hf wlwuG &Sv d rd rhf nf
[k ,kHMunfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
a'gufwmompdef
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh tqdkygudpöudk pdppfavhvm&mwGif EdkifiHh cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
0efxrf;tdr&f mqdo k nfrmS aexdik o f 0l efxrf;rsm;onf tNidr;f pm;,lonfh tcgwGif aqG;aEG;Muonf/
tdrcf ef;rS z,f&mS ;ay;&rnfjzpfNyD; jynfot Ul rd &f mqdo
k nfrmS tNidr;f pm;,lNyD;aomf
vnf; om;pOfajr;qufaexdik íf &onfh tdr&f mrsdK;jzpfaMumif;udk awG&U &dS ygaMumif;? uwdu0wfaumfrwD\ aemufxyf tpD&ifcHpmwGif
Edik if 0hH efxrf;tdr&f mrS jynfot Ul rd &f modYk jyefvnfajymif;vJ&efupd o ö nf Sensitive oufqdkif&mtzGJUtpnf;0iftm; wdkufwGef;csufudk
jzpfonfhtwGufaMumifh rdrdwdkYXmetaejzifh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm& xnfh xnfhoGif;ay;&ef tBuHjyKaqG;aEG;
oGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;/
tqdkyg EdkifiHh0efxrf;tdrf&mudk jynfolUtdrf&modkY ajymif;vJay;&eftwGuf aumvif; rJqE´e,frS OD;rsKd;aZmfatmifu 0efBuD;Xmetaejzifh ajzMum;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh rdrdwdkY0efBuD;Xme n§dEIdif;aqG;aEG;NyD; onfhtcgwGif aqmif&Gufay;rnfh b@mESpfudk xnfhoGif;ajzMum;&efjzpfyg
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;\ oabmwl aMumif;? tpD&ifcHpmtydk'f 12 wGif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u vTwfawmfwGif
nDcsuft& ykord Nf rdKw U iG f ,cif jynfawmfomtdr&f m&Sd taMumif;aMumif;aMumifh ajzMum;&mü ESpt f vdu k f b@maiGvsmxm;wifjyawmif;cHxm;NyD; b@maiG&&Srd I
tdrv f c aumufcjH cif; &yfqikd ;f xm;aom tdrcf ef; 171 cef;udk jynfot Ul rd &f mtjzpf tay: rlwnfí aqmif&Gufay;rnf[k qdkygu vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
ajymif;vJay;oGm;rnfjzpfNyD; useftrd cf ef; 179 cef;udk Edik if 0hH efxrf;tdr&f mtjzpf taejzifh uwdu0wfjzpfonf[k vGrJ mS ;pGm rSw, f al eaMumif; a&;om;xm;onfukd
qufvufxm;&Sdaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ a0zefaxmufjyvdyk gaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh jynfov l xl rk S awmif;qdak omaMumifh
qufvufí qifaygif0J rJqE´e,frS OD;aexuf0if;? ausmif;uke;f rJqE´e,frS jynfolvlxk\ udk,fpm;wifjy&mwGif &&Sdonfhtajztm; jynfolvlxkudk jyefí
OD;ode;f xGe;f ESihf xefwvef rJqE´,rf S a':eDa&Tvsef;wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsOf;í tpD&ifcH&ygaMumif;? rdrdwdkY&&Sdonfhtajzudk jynfolvlxku vkyfay;rnf[k
'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;ajzMum;onf/ ,lqaeygaMumif;? wu,fvyk rf ay;Edik v f Qif jynfov l xl u k kd arQmfvifch suftrSm;
xdkYaemuf qdyfurf;rJqE´e,frS OD;wifarmif0if;u uRrf;usifrIqdkif&m ay;&m a&mufygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh ajzMum;&mwGif vkyfay;Edkifajc &Sd?
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;ESihf oifwef; (Technical and Vocational r&Sd ppfaq;NyD; b@maiG wu,f&Edkif? r&Edkifudk oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
Education and Training – TVET) udk jrefrmEdik if w H iG f taumiftxnfazmf n§dEIdif;NyD; vkyfay;Edkif? ray;Edkifudk &Sif;&Sif;vif;vif;ajzay;apvdkygaMumif;?
aqmif&u G &f mwGif pufrv I ufrt I xufwef;ausmif; (Technical High School)? uwdu0wfaumfrwD\ aemufxyf tpD&ifcHpmwGif oufqdkif&mtzGJUtpnf;
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (Government Techincal Institute)? enf;ynm 0iftm; wdkufwGef;csufudk xnfhoGif;ay;&ef tBuHjyKaqG;aEG;onf/
wuúodkvf (Technical University) wdkYudk wdk;csJU zGifhvSpfoifMum;ae&m
wdik ;f jynftwGuf trSew f u,fvt kd yfaeaom uRrf;usifvyk o f m;rsm; (Skilled Oya'ESifhrnDaom NrdKU0ifaMu;aumufcHaerIESifh
Workers)? uRrf;usifynm&Sirf sm; (Technicians)? tif*sife, D mynm&Sirf sm; pyfvsOf;í jynfolUudk,fpm;vS,frsm;u
(Engineers)wdkY\ vdktyfaom ta&twGufudk okawoejyKvkyfNyD;rSomvQif
ar;cGef;rsm;ar;jref;cJh
oifhavsmfaomrl0g'ESifh enf;AsL[m (Appropriate Policy & Strategy)
rsm; csrSwaf &;qGí J aqmif&u G o f ifyh gaMumif;udk jynfaxmifpt k pd;k &odYk wdu k w
f eG ;f ppfuikd ;f rJqE´e,frS OD;cifarmifoed ;f u aumfrwD\tpD&ifcpH mwGif azmfjy
aMumif; tqdkudk wifoGif;onf/ xm;jcif;r&Sdonfh Oya'ESifhrnDaom NrdKU0ifaMu;aumufcHaerIESifhpyfvsOf;í
jynfou Ul ,kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;cJMh uNyD; oufqikd &f m0efBuD;Xme
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu rSvnf; Oya'ESifhrnDyg[k ajzqdkcJhygaMumif;? jynfolUvTwfawmfOuú|rSvnf;
oabmwlojzifh tqdktm; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwf Oya'ESifh rnDonfudk ESpfukefonfxd qufvufaumufcHaeonfhtwGuf
Oya'wdkif;om jzpf&rnf[k okH;oyfajymMum;cJhygaMumif;? odkYjzpfí þudpötm;
jynfov Ul w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdEk iS hf pyfvsOf;í vTwaf wmf uwdu0wf&onf[k okH;oyf,lqrdygaMumif;? Oya'ESifhtnDjzpfap&ef jynfolU
\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG; vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/ aumfrwDrS oufqikd &f m0efBuD;Xmetm; taumiftxnfazmfaqmif&u G af y;&ef
,if;aemuf jynfov Ul w T af wmfOuú|u tqdEk iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh wdkufwGef;oifhygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm tvm;wl tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í rif;bl; rJqE´e,frS OD;0if;0if;ESifh a&OD;
onf/ rJqE´e,frS a'gufwmrif;odef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKí ay;ydkYaom ,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tBuHjyK
tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'udk 'kw, d tBudrf jyifqifonfh aqG;aEG;csufrsm;tay: jynfov Ul w
T af wmf tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
wm0efccH sufrsm; pdppfa&;aumfrwD0if OD;rsKd;Edik u f jyefvnf&iS ;f vif;wifjyonf/
aumfrwD0if OD;aersKd;xGef;u tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;onf/ qufvufí tqdkyg tpD&ifcHpmudk oabmwlvufcH&ef aumfrwDtwGif;
jynfolUvTwfawmfOuú|u tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jyifqifcsuf a&;rSL; OD;Zkefwdrfhu tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwltwnfjyKonf/
k nfh ud, k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; 'kw, d tBudrf jynfov Ul w
T af wmf e0rykrH eS tf pnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY
udk Mo*kwf 29 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfov Ul w T af wmf tpd;k &\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0ef at;at;oefY(owif;pOf)
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

vlom;qefaom vlom;wpfOD; a<uvGifhjcif;

wuúodkvf[efpdk;OD;
ukvor*¾tzGJU BuD;\ owårajrmuftwGif;a&;rSL;csKyftjzpf 1997 ckESpfrS 2006 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhonfh rpöwmudkzDtmwJtmeef (Mr. Kof i Atta Annan) onf 2018 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif qGpfZmvefEdkifiH? bef;NrdKU ü
uG,vf eG o
f mG ;cJ&h m uÇmhEikd if t
H rsm;tjym;\ acgif;aqmifrsm;u 0rf;enf;aMumif; xkwaf zmfajymMum;cJMh uonf/ rpöwmudzk t
D meefonf ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyfwm0efukd oufwrf; 2-ckqufwu
kd f xrf;aqmifcphJ OftwGi;f uÇmhEikd if rH sm;tMum;
pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;? vlUtcGifhta&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIvkyfief;pOfrsm;wGif wdk;wufrIrsm;&&Sdvmap&ef rl0g'rsm;azmfxkwfcsrSwfay;cJholwpfOD;tjzpf wpfuÇmvkH;\ todtrSwfjyKrIudk cH,lxm;jcif;cH&oljzpfonf/
1962 ckESpfwGif ukvor*¾ü pwifxrf;aqmif b0rsm; tqifhjrifhrm;vmapa&;
rpöwmudkzDtmeeftm; *gemEdkifiH? ulrmpDNrdKUwGif 1938 ckESpf? {NyDv twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKcJh
8&ufaeYü arG;zGm;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpk? rifeDqdkwmjynfe,f? ovdk qufvufívnf; taxmuf
pdefYaygNrdKUwGif&Sdonfh rmumvufpfwmaumvdyfü pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh tuljyKvsuf&Sdaeonf/
ynmoif,lcJhNyD; EdkifiHwumqufqHa&;bmom&yfudk qGpfZmvefEdkifiH? ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf
Graduate Institute of Geneva ü oif,lcJhonf/ pDrHcefYcGJrIynm&yftm; rpöwmudkzDtmeefonf ¤if;\
xif&mS ;ausmfMum;onfh refqmcsL;quf pufrw I uúov kd ?f Sloan School of Edik if w
H um tMurf;zufrw I u kd zf sufa&;
Management ü avhvmqnf;yl;cJhonf/ rpöwm udkzDtmeefonf 1962 vkyfief;rsm;ESifh tmz&duwdkufwGif
ckESpfwGif ukvor*¾tzGJU BuD;ü pwif0ifa&mufxrf;aqmifcJhNyD; *sDeDAmNrdKU&Sd tdyfcsftdkifAGDa&m*gydk; rjyefYyGm;a&;
uÇmhusef;rma&;tzGJU½kH;wGif wm0efuscJhonf/ xdkYaemuf e,l;a,mufNrdKU&Sd BudK;yrf;rIrsm;aMumifh 2001 ckESpfwGif
ukvor*¾½kH;csKyfüvnf; &mxl;tqifhqifhwGif xrf;aqmifcJh&m 1992 ckESpf? ukvor*¾tzGJU BuD;ESifhtwl Nidrf;csrf;
rwfvrS 1996 ckESpf? 'DZifbmvtxd ukvor*¾Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&; a&;Edb k ,fvq f Bk uD;udk yl;wGcJ sD;jr§ijhf cif;
wyfzv UJG yk if ef;qdik &f m vufaxmuf twGi;f a&;rSL;csKyftjzpfvnf; xrf;aqmif cHc&hJ onf/ Edb k ,fvq f k csD;jr§iahf y;tyf
cJhonf/ onfh aumfrwDrS rpöwmudkzDtmeef
onf ukvor*¾tzGJU BuD;tm;
pmrsufESmopfwpf&yf zGifhvSpfEdkifa&;
twGuf pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhrI
aMumifh Nidrf;csrf;a&;Edkb,fvfqkudk
csD;jr§ifh&jcif;jzpfaMumif; azmfjy
cJhonf/
udkzDtmeefazmifa';&Sif; wnfaxmif
uk v or*¾ t wG i f ; a&;rS L ;csKyf
wm0efrS tem;,lNyD;aemuf 2007 ckEpS f
wGif Nidr;f csrf;a&;ESiv hf NHk cHKa&;? pOfquf
rjywfzUHG NzdK;wd;k wufa&;? vlt U cGit hf a&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;r@dKifrsm;
tay: tajccHxm;aqmif&Gufrnfh
udkzDtmeefazmifa';&Sif;udk wnf
axmifco hJ nf/ zGUH NzdK;wd;k wufrrI &Syd gu &cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHay;aumfr&Si\ f tNyD;owftpD&ifcpH mudk 2017 ckEpS ?f Mo*kwv f 24 &ufaeYu Edik if aH wmf\
a&&SnNf idr;f csrf;a&;r&&SEd ikd o f vdk wnf twdkifyifcHyk*¾dKvfxH rpöwmudkzDtmeefu ay;tyfpOf/
Nidrfat;csrf;rI r&Sdyguvnf; pOfquf
rjywf zGHU NzdK;wdk;wufrIr&&SdEdkif [laomtcsufrSm udkzDtmeefazmifa';&Sif;\ 'Jvm; 2007 ckEpS w f iG f wnfaxmifco hJ nfh uÇmhEikd if aH &;avmuwGif xif&mS ;
tajccHt,ltqjzpfonf/ udkzDtmeefazmifa';&Sif;onf Nidrf;csrf;a&;ESifh cJhonfh yk*¾dKvfrsm;tzGJU BuD; (The Elders Group) \ Ouú|wm0efudkvnf;
vkNH cHKa&;twGuf Ncdr;f ajcmufrt I opfrsm;udk azmfxw D meef\ xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ 2018 ckESpf? Mo*kwfv 18 &ufaeYwGif rpöwmudkzD
k jf cif;ESihf rpöwmudzk t
BudKwifumuG,frI oHwrefenf;vrf;ESifh Mum;0ifaphpyfn§dEIdif;ay;jcif;vkyfief; tmeefonf qGpfZmvefEdkifiH? bef;NrdKU&SdaetdrfwGif emrusef;jzpfNyD; uG,fvGef
rpöwmudkzDtmeef (1938-2018)
rsm;udk taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
rpöwmudzk t
D meefonf 1996 ckEpS ?f 'DZifbmv 13 &ufaeYwiG f ukvor*¾ &cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh o[Zmwjzpfa&; &nf&G,f uÇmwpf0ef;rS jynfolrsm;\ vlaerIb0wdk;wufa&;BudK;yrf;cJh
vkHNcHKa&;aumifpDrS twGif;a&;rSL;csKyftjzpf a&G;cs,fcefYtyfcHcJh&NyD; csufrsm;jzifh jrefrmtpdk;&rS 2016 ckESpf? Mo*kwfv 23 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhonfh rpöwmudzk t D meefonf ydrk Nkd idr;f csrf;NyD; rQwrI&adS om vlt U zGt
UJ pnf;wpf&yf
ukvor*¾taxGaxGnv D mcHu ¤if;tm;ceft Y yf&eftqdjk yKcsufukd twnfjyKcJh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifwGif rpöwmudkzDtmeefonf aumfr&Sif ay:xGe;f vmapa&;twGuf ol\b0wpfavQmufv;Hk ESpjf r§Kyfaqmif&u G cf ahJ om
onf/ rpöwmudkzDtmeefonf ukvor*¾oaE¨0efxrf;wpfOD;tjzpfrS twGif; Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ 2017 ckESpf? Mo*kwfv 24 &ufaeYwGif yk*¾dKvfwpfOD;tjzpf EdkifiHwumrStodtrSwfjyKjcif;udk cHcJh&onf/ txl;ojzifh
a&;rSL;csKyftjzpf a&G;cs,fcefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfh wpfOD;wnf;aom tBuHay;aumfr&Si\ f tNyD;owftpD&ifcpH mudk xkwjf yefco hJ nf/ tpD&ifcpH mwGif qif;&JEGrf;yg;rI'Pfudk cHpm;aeMu&onfh uÇmwpf0ef;rS jynfolrsm;\
twGi;f a&;rSL;csKyfjzpfonf/ twGi;f a&;rSL;csKyf wm0efxrf;aqmifpOf rpöwm ½IyfaxG;odrfarGUvSonfh udpö&yfrsm;tay: tjyKoabmaqmifaom tjrifjzifh vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf BudK;yrf;cJholwpfOD;? vlUtcGifh
udzk t D meefonf ukvor*¾tzGUJ BuD;\ vkyif ef;pOfrsm; ydrk o kd uG v
f ufxad &muf ajz&Sif;Edkif&ef tBuHjyKwifjycsufrsm;udk azmfxkwfjyocJhjcif;onf rpöwm ta&;ESihf vlom;csif; pmemrIvyk if ef;pOfrsm; wd;k jr§iEhf ikd af &;twGuf pGr;f pGr;f wrH
rI&v dS mapa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvky&f ef BudK;yrf;tm;xkwcf ohJ nf/ udkzDtmeef\ u½kPmBuD;rm;rI? tawGUtBuHKESifh ÓPfynm? *kPfodu©mESifh aqmif&u G cf o
hJ l uÇmhEikd if aH &;acgif;aqmifwpfO;D tjzpf ordik ;f wGif rSwaf usmuf
attdkif'Dtufpf? tqkwfa&mifa&m*gESifh iSufzsm;a&m*g 3- rsKd;wdkufzsufa&; &J&ifhrIwdkYudk xif[yfazmfjyEdkifcJhonf/ wifc&H olwpfO;D jzpfonf/ vlom;qefonfh vlom;wpfO;D a<uvGio hf mG ;cJjh cif;
twGuf &efykHaiG (Global Fund) wnfaxmif&mwGif a&SUwef;rSyg0ifcJhovdk uÇmhEdkifiHa&;avmuwGif xif&Sm;cJhonfh yk*¾dKvfrsm;tzGJU BuD; twGuf udkzDtmeef tBuHay;aumfr&Sif\ tNyD;owftpD&ifcHpm wifoGif;rI
ukvor*¾\ yxrqkH;tMurf;zufrI wdkufzsufa&;qdkif&m r[mAsL[mudk rpöwmudkzDtmeefonf awmiftmz&duEdkifiHacgif;aqmif e,fvfqifref wpfESpfjynfhajrmufonfh ,aeYwGif þaqmif;yg;jzifh *kPfjyKvdkuf&ygonf/
twnfjyKEdkifa&;twGufvnf; aqmif&GufEdkifcJhonf/
21-&mpkwGif ukvor*¾\ tcef;u@ tpD&ifcHpmxkwfjyef
2000 jynfhESpfwGif rpöwmudkzDtmeefonf ]]21-&mpkwGif ukvor*¾\ r &cdkifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh o[Zmwjzpfa&; &nf&G,fcsufrsm;jzif h
tcef;u@}} acgif;pOfjzifh tpD&ifcHpm wpfapmifxkwfjyefcJh&m ukvor*¾\
vkyfief;wdkif;wGif jynfolrsm;udk tajcjyKpOf;pm;&efESifh uÇmwpf0ef;&Sd jrefrmtpdk;&rS 2016 ckESpf? Mo*kwfv 23 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhonfh &cdkifjynfe,fqdkif&m
jynforl sm;\ vlaerIb0rsm; ydrk w kd ;kd wufaumif;rGev
f map&efEiS hf vloef;aygif;
wpfaxmifcefY BuHKawGUcHpm;aeMu&aom qif;&JEGrf;yg;rIrS ausmfvGefEdkifa&; tBuHay;aumfr&Siw f iG f rpöwm udzk t D meefonf aumfr&Sif Ouú|tjzpf wm0ef,al qmif&u G cf hJ
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;cJhonf/ tqdkygtpD&ifcHpm
xGuf&SdNyD; 2000 jynfhESpf? pufwifbmvwGif e,l;a,mufNrdKU ü axmifpkESpf r tpD&ifcpH mwGif ½Iyaf xG;odraf rGv U oS nfh udp&ö yfrsm;tay: tjyKoabmaqmifaom tjrifjzifh
xdyfoD;tpnf;ta0; (Millennium Summit) udk usif;ycJhNyD; axmifpkESpf
aMunmcsufukd xkwjf yefco hJ nf/ tqdyk gaMunmcsufukd ukvor*¾rS axmifpEk pS f ajz&Si;f Edik &f ef tBuHjyKwifjycsufrsm;udk azmfxw k jf yocJjh cif;onf rpöwm udzk t D meef\
zGHU NzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufrsm; (Millennium Development Goals-
MDGs) tjzpf 2001 ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmfvmcJo h nf/ tqdyk g u½kPmBuD;rm;rI? tawGt U BuHKESihf ÓPfynm? *kPo f u d m© ESihf &J&ifrh w
I u
Ykd kd xif[yfazmfjyEdik cf hJ
vkyif ef;pOfonf wpfuÇmvk;H &Sd jynforl sm;\ usef;rma&;? ynma&;? vlaerI
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDtufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
tBuHjyKpmrsm;udk trsKd;om;vTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDtufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf- )
1380 ckESpf? v &uf
(2018 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk ]]w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm;aumifpt
D ufOya'udk jyifqif
onfh Oya'}} [k ac:wGifap&rnf/
2/ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDtufOya' yk'fr-4 udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf/
4 (1) The Bar Council shall consist of fifteen members,
of whom-
(a) one shall be the Attorney-General;
(b) four shall be persons nominated by the Supreme
Court of the Union, of whom not more than two
may be Judges of that Court; and
(c) Ten shall be elected by the advocates of the
r ausmzkH;rS
od&v dS jkd cif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;í pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu wpfoQL;iSufaysmrsm;tm; jynfwGif;ukrÜPDrsm;u
e,fpyf*w d rf sm;rSwpfqifh wpfzufEikd if H w½kwjf ynfoYkd wify&Ykd mwGif BudKwif0ifaiG
cGef 2 &mcdkifEIef;tm; jrpfBuD;em;NrdKUe,f? tcGefOD;pD;Xme½kH;wdkYrS aumufcHvsuf&Sdyg
aMumif;ESihf wpfoQL;iSuaf ysmpdu k yf sKd;rIEiS yhf wfoufí ukrP Ü ?D tzGt
UJ pnf;? vkyif ef;
&Sifrsm;rS cGifhjyKcsufr&ao;onfh ajrrsm;ay:wGif pdkufysKd;aerIrsm;tm; Oya'ESifh
tnDjzpfapa&; jynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;xm;aomtzGJU jzifh pdppfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
ykpGefuefaygifrsm;jzifh ydwfqdkYrIr&Sdapa&;
wm;jrpfpDrH aqmif&GufoGm;&rnf
&cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf\ &cdik jf ynfe,f &aoh
awmifNrdKUe,f? yefZif;armf wmwrH&Sd a&xkwf>yefESpfck\ vrf;aMumif;rsm;tm;
ydwfqdkYxm;aom ykpGefuefrsm;udk wnfqJOya'rsm;t& ta&;,lay;&ef ¤if;
a&xkwf>yefESpfckrS a&xkwfvTwfay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
'kw, d 0efBuD; OD;vSausmfu yefZif;armf v,form;wmrSm a'ocHxed ;f odr;f a&;
aumfrwDrS xde;f odr;f pDrv H suf&adS omaMumifv h nf;aumif;? jynfxaJ &;0efBuD;Xme
rS xkwjf yefxm;aom 2012ckEpS ?f &yfuu G f (od)Yk aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;qdik &f m
enf;Oya'jy|mef;csufrsm;t& vnf;aumif;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
taejzifh txuftyk cf sKyfa&;tzGt UJ pnf;tqifq h if\ h vrf;òefrcI ,
H íl a&wHcg;
xGuaf ygufrsm;tm; ykpeG u f efaygifrsm;jzifh ydwqf rYkd rI &Sad pa&; wm;jrpfprD aH qmif&u G f
oGm;&rnfjzpfNyD; vdu k ef mrIr&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD ta&;,laqmif&u
oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh aus;&GmqnfwmaumfrwD\ tpDtpOf
jzifh wm0ef,lxdef;odrf;xm;onfh v,form;wmjzpfonfhtwGuf a&vrf;
aMumif; ydwfqdkYaeonfh ykpGefuefz,f&Sm;a&;udk today;taMumif;Mum;oGm;
rnfjzpfNyD; vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guo f Gm;&ef
pDpOfxm;&SdygaMumif; ajzMum;onf/
enf;ynmESifh oufarG;ynmu@udk
t&Sdefjr§ifhwif aqmif&GufoGm;&rnf
rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS a'gufwmaZmfvif;xG#f\ pdkufysKd;a&;
u@ zGUH NzdK;wd;k wufap&ef pdu k yf sKd;a&;twwfynm&Sirf sm; ydrk akd rG;xkwaf y;Edik af p
&ef pdu
k yf sKd;a&;odyHÜ (oxk)H udk atmufjrefrmjynf\ pdu k yf sKd;a&;aumvdyf odrYk [kwf
pdkufysKd;a&;wuúodkvftjzpf tqifhjr§ifhwifay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu wpfEdkifiHvkH;zGHU NzdK;wdk;wuf&ef TVET
(Technical and Vocational Education and Training) enf;ynmESifh
oufarG;ynmydrk v kd tkd yfvmrI &So
d nft h wGuf enf;ynmESihf oufarG;ynmu@
udk t&Sdefjr§ifhwifaqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? w½kwf - jrefrmpD;yGm;a&;
pBuøwpfavQmuf Agricultural Higher Education ESifh TVET tpDtpOf
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? zGifhvSpfNyD;aom pdkufysKd;a&;odyÜHrsm;tm; a'oÅ&
qdkif&m pdkufysKd;a&;aumvdyfrsm;tjzpfodkY tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh vlom;t&if;
tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; tqdkjyKvTmudkvnf; wifjyxm;NyD;jzpfonfh
tjyif a&;qGJxm;NyD;jzpfonfh jrefrmhpdkufysKd;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIr [mAsL[m
Supreme Court of The Union from amongst their
number.
(2) Of the elected members of the Bar Council not less than
five shall be persons who have for not less than ten
years been entitled as of right to practise in the Supreme
Court of the Union.
(3) The Attorney-General shall be the Chairman of the Bar
Council and a Vice-Chairman for the said Council shall
be elected by the Council in such manner as may be
prescribed.
3/ y,fzsufxm;onfh w&m;vTwaf wmfa&SaU ersm;aumifpt
D ufOya' yk'rf -6 udk
atmufygtwdkif; jyefvnftpm;xdk;&rnf/
6 (1) Rules, consistent with this Act, may be made to provide
for the following matters, namely:-
(a) the manner in which elections of members of the
Bar Council shall be held; the method of determining,
in accordance with the provisions of sub-section
(2) of section 4, the candidates who shall be declared
to have been elected; the manner in which the result
of elections shall be published; and the manner in
which and the authority by which doubts and
disputes as to the validity of an election shall be
finally decided;
(b) the terms of office of nominated and elected members
of the Council;
(Agri- cultural Development Strategy – ADS) 2018 - 2019ckESpfrS
2022 - 2023 ckEpS w f iG v
f nf; pdu
k yf sKd;a&;odyrHÜ sm;tm; pdu k yf sKd;a&;aumvdytf jzpf
tqifhjr§ifhwifzGifhvSpfEdkif&ef xnfhoGif;aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;/
tqdyk g zGUH NzdK;a&;r[mAsL[mESit hf nD wifjycGijhf yKcsuf &,lNyD;onft h cgwGif
tqifhjr§ifhwif&efoifhawmfonfh pdkufysKd;a&;odyÜHrsm;tm; owfrSwfa&G;cs,fNyD;
pdkufysdK;a&;aumvdyftjzpf tqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf tqifhqifhqufvuf
wifjy cGifhjyKcsuf&,ljcif;? pdkufysKd;a&;aumvdyftwGuf vdktyfonfh tajccH
taqmufttkH? oifMum;rItaxmuftuljyKypönf;rsm; xyfrHjznfhqnf;jcif;?
bwf*sufrsm;jznfhqnf;jcif;ESifh 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;
jr§iw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Nf yD; pdu
k yf sKd;a&;aumvdyrf sm;tjzpf tqifjh r§ihf
wifEdkifa&;wdkYudk pDrHtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&efjzpfonfhtwGuf
ar;cGe;f yg udp&ö yfonf tqdyk g tpDtrHjzpfajrmufvmrIEiS t hf wl ay:xGuv f mrnfh
tajctaejzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if a':tkef;Munfu
jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom jrefrmEdkifiH
wdkif;&if;aq;aumifpD Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
cHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u tqdkyg Oya'
Murf;udk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
e,fedrdwf wdkif;wmydkif;jcm;owfrSwfa&;
Oya'Murf;udk vTwfawmfodkYwifoGif;
qufvufí pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
G f OD;vSausmfu e,fedrdwfwdkif;wmydkif;jcm;owfrSwfa&; Oya'Murf;udk vTwfawmf
odkY wifoGif;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;atmifodef;u
e,fedrdwfwdkif;wmydkif;jcm;owfrSwfa&; Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u tqdkyg Oya'Murf;udk aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;aumifpD tufOya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;tm;vufcHaqG;aEG;&eftqdk
vTwfawmfuoabmwl
qufvufí {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;pdk;rdk;u w&m;
vTwfawmfa&SUaersm;aumifpDtufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
trsKd;om;vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef tqdw k ifoiG ;f &m rGejf ynfe,frq
J E´e,f
trSwf(5)rS a': jrwfoDwmxGef;u axmufcHonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkyg Oya'Murf;tm; vufcH
aqG;aEG;&ef oifh roifh vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwl
aMumif; aMunmonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jrefrmhowåKwGif; enf;Oya'
rsm;udk jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmjcif;tm;
vTwfawmfodkY today;wifjyí aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvufí rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 8)rS OD;rsKd;0if;\ jrefrmEdik if w
H iG f
(c) the filling of causal vacancies in the Council;
(d) the convening of meetings of the Council, and
the quorum necessary for the transaction of
business thereat;
(e) the manner of election and the respective terms
of office of the Chairman and of the Vice-
Chairman; and
(f) any matter incidental or ancillary to any of the
foregoing matters.
(2) The first rules under this section shall be made by
the Supreme Court, but the Bar Council may
thereafter, with the previous sanction of the Supreme
Court, add to, amend or rescind any rules so made.
(3) No election of a member or members to the Council
shall be called in question on the ground that due
notice thereof has not been given to any person
entitled to vote thereat, if notice of the date fixed for
the election has, not less than thirty days before that
date, been published in the Gazette.
(4) Rules made under clause (b) of sub-section (1) may
provide for the retirement of members from office
by rotation and for the manner in which the order of
such retirement shall be determined.
v,f,mO,smOfNcHajrrsm;udk pnf;urf;rJhpGm tuGufazmfa&mif;pm;aeMujcif;wdkY
aMumifh pdkufysKd;ajrrsm; tvsiftjrefavsmhenf;vmjcif;? NrdKUay:ESifh aus;&Gmrsm;
wGif aemifwpfcsdefvdktyfygu tokH;jyKEdkif&ef csefvSyfxm;aom ajrvGwfrsm;
aysmufq;Hk ukejf cif;ponfwEYkd iS hf t"duoufqikd af om pDrcH efcY rJG aI umfrwD? pnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh v,f,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwDtqifhqifh (aumfokH;
aumf)wd\ Yk avsmh&NJ yD; t*wdw&m;ruif;onfh vkyaf qmifcsufrsm;udk xda&mufpmG
xdef;n§day;Edkifrnfh tpDtrHwpfckudk tvsiftjref a&;qGJjy|mef;taumiftxnf
azmfay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
NrdKU jyBuD;xGm;rIESifh NrdKU jypdefac: rIrsm;udk
BudKwifarQmfrSef;í vufOD;rI&,l
ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf
rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;jrrif;aqG u tpd;k &taejzifh
zGHU NzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl ay;oifhay;xdkufonfh v,f,majrESifh tjcm;enf;
okH;pGJcGifhrsm;udkay;í ray;oifhonfh udpö&yfrsm;udkvnf; xdxda&mufa&muf
Oya'ESit hf nD wm;jrpf&rnf jzpfygaMumif;? xdjYk yif NrdKU jyBuD;xGm;rIEiS hf NrdKU jypdeaf c:
rIrsm;udk BudKwifarQmfreS ;f í vufO;D rI &,lajz&Si;f aqmif&u G &f rnf jzpfygaMumif;?
a&;qGJxm;onfh NrdKU jypDrHudef;rsm;udkvnf; tjrefqkH;taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom tem*wfwGif pepfusonfh NrdKU &Gmrsm;
ay:aygufvmrnf jzpfygaMumif;/
tpdk;&taejzifh tqdkwGifyg0ifonfh pnf;urf;rJhtuGufazmfa&mif;csrIrsm;
rjzpfap&ef wdk;wufvmonfh vlOD;a&? acwfpepfESifhtnD NrdKU jypDrHudef;rsm;
a&;qGíJ pepfusonfh NrdKaU jruGurf sm;udk tpd;k &ud, k wf ikd af zmfxw k af y;jcif;? wefz;kd
enf;tdr&f mrsm; azmfaqmifay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;jcif;jzifh ,aeYjynforl sm;
&ifqdkifae&onfhaea&;jyóemudk ajz&Sif;&ma&mufNyD; tem*wfwGifvnf;
pepfusonfh NrdKU &Gmrsm;ay:aygufvmrnf jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS OD;vSOD;u ajrt&if;tjrpf
rsm;udk pDrHcefYcGJMuonfh teD;uyfqkH;aumfrwDrsm;onf rsufarSmufumvESifh
tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf xnfo h iG ;f pOf;pm;Muapvdyk gaMumif;? vTwaf wmf
toHonf jynfolUtoHjzpfonfhtwGuf Xmeqdkif&mtm;vkH;onfvnf;
acwfumvajymif;vJjcif;ESit hf wl tjrefq;Hk ajymif;vJMu&ef txl;wdu k wf eG ;f tyfyg
aMumif;? tqdw k iG yf g0ifonfh aumfrwDo;Hk &yfonf jynforl sm;a&G;cs,fxm;onfh
pnfyifom,ma&;aumfrwD? v,f,mpDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS hf Xmeqdik &f mrsm;ESihf
zGJUpnf;xm;onfh pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;onf jynfolrsm;\ tajccHusonfh
tzGJUtpnf;rsm; jzpfMuygaMumif;/
tqdkyg aumfrwDokH;&yfonf jynfoltusKd;pD;yGm;xuf udk,fusdK;pD;yGm;udk
om OD;pm;ay;NyD; ajr,mESihf ywfoufonfh udprö eS o f rQ t*wdw&m;ruif;onfh
vkyfaqmifcsufrsm;? rdrdwdkY\wm0efudk wm0efrcH ajymif;vJjcif;udk rvdkufMubJ
avsmh&aJ yghqaeMuygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfaxmifpt k pd;k &u tpDtrHwpfcu k kd
tvsiftjref a&;qGjJ y|mef;ay;&efEiS hf xda&mufpmG xde;f n§ad y;Edik &f ef txl;vdt k yf
aeygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;tqdkudk u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS a':aemfc&pöxGef;(c)
a'gufwmtm;umrd;k ? &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;cifarmifvwf? &cdik f
jynfe,frJqE´e,f trSwf(8)rS OD;ausmfausmf0if;wdkYu qufvufaqG;aEG;
Muonf/
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf e0rykrH eS f tpnf;ta0; 13 &ufajrmuf
aeYudk Mo*kwf 29&ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

&SdNyD;om; &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk tumtuG,fay;NyD; apmifha&SmufwJhvkyfief;uvnf; tifrwefta&;BuD;ygw,f

OD;oef;atmifausmf

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm;? pdefac:rIrsm; pD;yGm;a&;pum;0dkif; (tydkif;-4)

(&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhywfoufí ,kHMunfrItydkif;? tumtuG,fay;rI? &cdkifjynfe,fta&;aMumifh &if;ESD;jr§KyfESHrIusqif;onfh tajctaetay: aqmif&GufaerIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItay: pdefac:rIaqG;aEG;csuf)
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC)\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;
rsm;? pdefac:rIrsm; acgif;pOfjzifh usif;yonfh pD;yGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;cJh
onfrsm;udk qufvufazmfjytyfygonf/
ar;/ / &if;ESD;jr§KyfESHrItydkif;eJY ywfouf pDrHcefYcGJrIuGmvdkYygwJh/ 'g[m vufawGUpuf½kH
NyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU av;½kHudk tkyfcsKyfaewJh taxGaxGrefae*sm
,kHMunfrItydkif;u b,favmuf&SdvJ/ vuf&Sd Edik if jH cm;om;wpfa,mufukd uRefawmfu, kd w
f ikd f
&if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeeJY ywfoufNyD;awmh awGU NyD; ar;wmyg/ pDrHtkyfcsKyfrIaumif;&if
tumtuG,ef YJ b,fvpkd rD aH qmif&u G x f m;ovJ jyóemawGr&Sdygbl;vdkY ajzoGm;w,f/
qdkwmudk aqG;aEG;ay;ygOD;/ aeYpOf &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;csJUwmawG&Sd
OD;oef;atmifausmf/ / &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm tvkyform;taMumif;t&mawG r&Sdbl;
uRefawmfwdkYu r[kwfygbl;/ &Sdw,fvdkY uRefawmfajymEdkifyg
topfudk zdwfac:wJhudpö&Sdw,f/ aemufwpfck w,f/ odkYaomf &SdwJhtcgrSm uRefawmfwdkYu
uawmh &SNd yD;om;&if;ES;D jr§KyfEo HS al wGukd tum bmudk ppf&rvJqakd wmh Edik if t H vdu k pf pf&r,f/
tuG,af y;NyD; apmifah &Smufwv hJ yk if ef;&Sw d ,f/ uRefawmfwdkYqDrSm &if;ESD;jr§KyfESHwJholawGxJrSm "mwfykH-zkd;aZmf
&SdNyD;om; &if;ESD;jr§KyfESHolawGudk tumtuG,f EU vdk EdkifiHrsKd;awG&Sdw,f/ tar&duefvdk
ay;NyD; apmifha&SmufwJhvkyfief;uvnf; Edik if rH sKd;awG&w dS ,f/ *syefvrkd sKd;&Sw
d ,f/ tmqD,H jyNyDvm;? rjyao;bl;vm;/ eifwdkY qE´jy&if MIC Ouú| 0efBuD; OD;aomif;xGef; OD;aqmif twdkif; EdkifiHjcm;ydkYw,f/ jynfwGif;rSmvnf;
tifrwefta&;BuD;ygw,f/ ajcmufbDvD,H xJu&Sdw,f/ ywf0ef;usifEdkifiHawGvnf; puf½kHxJudk r0ifeJYaemf/ ydkif&Sifu r0ifeJYqdkwJh NyD;awmh Myanmar Inside qdkNyD;awmh cGw
J rf;eJaY &mif;w,f/ opfpufawGwnfaqmuf
avmuf ESpfpOf0ifaewJhtxJrSm ESpfbDvD,H &Sdw,f/ tJ'Dvdk&SdwJhtcgrSm pDrHtkyfcsKyfrI ykHpHrsKd;eifwdkYvkyf? eifwdkY r0ifwJhykHpHrsKd; rjzpfap xdkif;rSmvkyfygw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkY w,f/ vGefcJhwJh ig;ESpfavmufu opfvkH;awG
eD;yg;u 'DrSma&mufNyD;om; &if;ESD;jr§KyfESHolu tqifhjrifhwJhEdkifiHawGu puf½kHawG? tvkyf½kH eJY/ igydkufqHydkYay;r,f/ tpm;taomufydkY twGif;a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;uae &Sif;jywJh ydwfvdkufw,f/ jrefrmhopfvkyfief;vnf; ydkYvdkY
wdk;NyD;awmh &if;ESD;jr§KyfESHwmyg/ tckvnf; {NyD? awGu jyóemr&Sdoavmuf&Sm;w,f/ wcsKdU ay;r,fqdkawmh uRefawmfvnf; awmfawmf txJrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP odyfrwdk;aomf r&awmh opfvkH;awG trsm;BuD;0,fxm;wJh
ar? ZGe?f Zlvikd af v;vrSm &SNd yD;om; &if;ES;D jr§KyfErHS I usawmhvnf; &if;ESD;jr§KyfESHw,f/ 'DrSm pDrH vefYoGm;w,f/ 'Dvdk tawG;rsKd;awGeJY or*¾xJ vnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIOD;a& trsm;BuD;wdk;vmyg EdkifiHjcm;ukrÜPDawGu opfpufawG tvsif
vkyfief;awGuae wdk;csJU NyD; &if;ESD;jr§KyfESHwmu tkycf sKyfwo hJ &l UJ tawGt U BuHK t&nftaoG;ydik ;f ? rSm 'Dvdkacgif;aqmifawGuaeNyD;awmh 'Dvdk w,f/ qdkvdkwmu tv,ftvwfawG trsm; tjrefwnfaqmufNyD;awmh tacsmxnfawG
a':vmoef;ig;&meD;yg;&Sdw,f/ 'DyrmPu t"du HR ydkif; tm;enf;csuf&SdwJholawGrSm ½d;k om;wJh tvkyo f rm;? uRefawmfwYkd wdik ;f jynf BuD; a&mufvmygw,f/ 'gawGtm;vkH; vmEdkif vkyMf u&if;eJY opfvnf; xyfNyD;ckwcf iG hf avQmhcs
renf;ygbl;/ txl;ojzifh txnfcsKyfvyk if ef; 'DjyóemawG&U w,f/ tJ'aD wmh &if;ES;D jr§KyfEo HS l rSm uav;awGu ½d;k om;Muwm rsm;ygw,f/ zdkYu tapmydkif;uajymwJh tajccHtaqmuf vdkufwJhtcgrSm 'gudkukpm;zdkY usefcJhwJh MIC
awG? xkwfvkyfa&;u@awGu t"duxm;NyD; awGu ,aeYtxd jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESH 'Dya,m*udk acwftqufquf tpdk;&a&m? ttkHawG wnfaqmufEdkifwJh &if;ESD;jr§KyfESHol tpnf;ta0;rSm jynfyu opfvkH;ukefMurf;
jr§KyfESHwmyg/ ajymcsifwmuawmh 'Dav;v rIqdkwmudk ,kHMunfqJyJjzpfygw,f/ okH;? vkyfief;&Sifa&m cHpm;ae&wkef;yg/ tckvdk tBuD;BuD;awGudkvnf; wpfNydKifwnf;ac: NyD; wifoiG ;f zdYk cGijhf yKzdYk wifjyxm;ygw,f/ opfawm
avmuftwGif;rSm a':vmoef;ig;&m wdk;NyD; av;vtwGi;f rSm a':vmoef;ig;&m wd;k csJ&U if;ES;D umvrSm ydkNyD;awmh jzpfwwfygw,f/ wpfNydKifwnf; wnfaqmufEdkifzdkYvdkygw,f/ a&;&m0efBuD;Xmeuvnf; cGifhjyKxm;ygw,f/
awmh jr§KyfEw HS ,fqw kd mu ,kMH unfr&I w dS ,fvYkd jr§KyfESHw,f/ tckvnf; aeYpOf &if;ESD;jr§KyfESHrI aumvm[vjzpfwmawG xyfqifh&Sif;vif; uRefawmfwu Ykd awmh rpd;k &dryf gbl;/ a&SaU vQmuf aps;uGufeJYtNydKif xdk;azmufcJh
uRefawmfhtaeeJYajymcsifw,f/ wcsKdUvnf; wdk;csJUwmawG&Sdygw,f/ ESpfoef; wdk;csJUvdkuf? 'gayr,fh tckuRefawmfwdkY pdppfvdkufwJh jrefrmEdkifiH&JU pufrIvufrIzGHU NzdK;wdk;wufrIeJY opfv;Hk ukeMf urf;wifoiG ;f wJt h cgrSm Zero
ajymMuw,f/ tvkyform;udpöawG jzpfae ok;H oef; wd;k csJv U u kd ?f av;oef;wd;k csJvU ukd f trsm; tcgrSm [dw k avmu pufrZI ek Of uú|qdw k hJ yk*Kd¾ vf &if;ESD;jr§KyfESHrIuawmh uRefawmfwdkY rpdk;&drfyg Tax (tcGefr&Sd)? jynfyjyefxGufwJhtcgrSm
w,f/ &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGjyefawmhr,f/ tJ'aD wmh BuD; uRefawmfwdkYvkyfay;ae&ygw,f/ 'gudk wpfa,mufajzygw,f/ puf½kHawGydwfawmh bl;/ tvm;tvmaumif;awG&Sdygw,f/ tJ'D xdkufoifhwJh EIef;xm;ay;r,fqdkwJhykHpHeJY EdkifiH
'Dae&mrSm uRefawmfwdkYu aocsmpdppfw,f/ vnf; vsifvsifjrefjrefeJY aqmif&Gufay;aeyg r,f aMunmxm;ygw,f/ uRefawmfwYkd MIC vdkyJ tcuftcJpdefac:rItcsKdUawGvnf; &Sdyg wumrSmvnf;vkyfygw,f/ 2002 uwnf;u
[dw k avmuqd&k if &efuek rf mS puf½EHk pS ½f &Hk w dS ,f/ w,f / u ac:awGUygw,f/ pm&if;jyKpkygw,f/ jyKpkwJh w,f/ uRefawmf AD,uferfEdkifiHa&mufw,f/ AD,uf
ykord rf mS vnf;wpfc&k w dS ,f/ &efuek u f ajraps; tvkyf&Siftvkyform; jyóem tcgrSm olajymwJh puf½kHaygif; 14 ½kHvm;? 16 rl0g't& aqmif&Gufay; erfEikd if o
H nf tmz&du u opfawG ? tar&du
jrifhawmh olwdkYu cyfusOf;usOf;av;yJ iSm;Edkif OD;at;vGif/ / OD;oef;atmifausmf ajym ½kHvm;rodbl; &Sdw,f/ MIC eJY ywfoufwJh OD;oef;atmifausmf/ / 'aD e&mrSmenf;enf; uopfawG wefaygif;oef;csDNyD;awmh oabFm
w,f/ puf½kH&JUoabmu Oa&myudkydkYwm wJh ta&;BuD;wJh tydkif; puf½kHu av;½kHvm;? ajcmuf½kHvm; rodbl; jznfhpGuf ajymcsif awGqkd 10 pif;? 15 pif; urf;rSm wef;pDqu kd Nf yD;
qdkawmh Oa&myEdkifiHawG&JU oabmw&m;u wpfydkif;u tvkyf&Siftvkyform; jyóem ygw,f/ usefwmawGuawmh wpfqifhcHawG? wmu EdkifiHawmf&JU ajymif;vJoGm;wJh rl0g' awmh opfvkH;ukefMurf;awGudk aps;aygaygeJY
Auditor (ppfaq;ol) awGvTwfwm/ 'Dpuf½kH ygygw,f/ rSefygw,f? pDrHcefYcGJrI aumif;zdkYvdk yif&if;&wJh uefx½dkufu oªudkrrDrSmpdk;vdkY t& wcsKdUvkyfief;awGu quf&SifoefzdkY rjzpf 0,fygw,f/ tJ'DtcsdefrSm jrefrmEdkifiHrSm
udkMunfhw,f/ ywf0ef;usifudkMunfhw,f/ w,f/ pDrHcefYcGJrIaumif;zdkYvdkovdkyJ tvkyf&Sif wpfqifhcHawGudk xyfqifhNyD;awmhay;w,f/ EdkifwmawGvnf;&Sdw,f/ Oyrm - opfckwfwJh ydawmufwpfwefukd a':vmESpaf xmifavmuf
oefY&Sif;rI us,f0ef;rIMunfhawmh MumvmwJh tvkyform;jyóem ao;ao;av;u pp? oluawmh wpf'gZifudk a':vm 20 eJY&&if vkyfief;awGudk wdkif;jynfu avQmhcsw,f/ jzpfwJhtcsdefrSm AD,uferfEdkifiHrSm tmz&du
tcgrSm tJ'D Auditor awGu raxmufcH BuD;BuD;u pp tvkyform;0efBuD;Xmea&m? &r,f/ 25 eJY &&if&r,f/ aemufwpfqifah wGukd tJ'v D kd avQmhcswJt h cgusawmh t&ifu jrefrm ydawmufudk a':vmokH;&meJY wifoGif;NyD;rS
awmhb;l / 'Dpuf½t Hk aetxm;eJq Y &kd if igr0,f oufqdkif&mtvkyf&Sifa&m? tvkyform; 15 a':vmeJY ay;&ifay;r,f/ 18 eJY ay;&if Edik if rH mS tpd;k &ua&mif;wJh wif'gopfukd 0,fNyD; uRefawmfwdkY&JU aps;uGufeJYtNydKif Oa&myudk
awmhb;l / tJ'aD wmh olwu Ykd qk;H jzwfvu kd w f ,f/ udk,fpm;vS,fa&m oabmxm;BuD;BuD;eJY ay;r,f/ 'Dvdk tqifhqifhawG? puf½kHao;ao; EdkifiHjcm;ydkYwJh vkyfief;awGu &SifoefzdkYu rjzpf xdk;azmufcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
ykord pf ufrZI ek u f tus,fBuD;qdak wmh ykord u f kd tvsiftjrefvdkwdk&Sif;udk qkH;jzwfzdkYvdkygw,f/ av;awGu pnfyifom,mrSwfykHwifxJa&m? Edkifawmhbl;/ 'grsKd;awGusawmh wdkif;jynf&JU uRefawmfwu Ykd ydawmufwpfwef a':vmok;H &m
olwdkYoGm;aygif;w,f/ 'gayr,fh 'Du owif; uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm ab;ya,m*u MIC xJa&m ygwmr[kwfbl;/ omrefpuf½kH rl0g't& opfawmawGudk xdef;odrf;zdkY udk jrefrmjynfudk wifoGif;cGifhay;zdkY uRefawmf
rD'D,mawGrSmusawmh puf½kHwpf½kHydwfoGm;NyD/ wufwm awmfawmfrsm;ygw,f/ uRefawmfu av;awGu puf½iHk mS ;NyD;awmh puf½cHk aps;BuD;vdYk opfxw k v
f yk rf u I akd vQmhv?Ykd oluek Mf urf;r&vdYk wdkY awmif;qdkcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh tJh'Dtcsdef
wu,ft h jzpftysufuawmh puf½u Hk kd vkyif ef; '*kHqdyfurf;pufrIZkefOuú|tjzpf 10 ESpf [db k ufpuf½aHk jymif;w,f/ tapmydik ;f u ajym vkyfief;udk avQmhcswm? ½kyfodrf;wmuawmh rSm&Swd hJ rl0g'u jynfyEdik if u H wifoiG ;f wJo
h pfukd
vdktyfcsuft& aygif;Muwmyg/ vkyfcJhwmyg/ 10 ESpftawGUtBuHKrSm rvdkvm; ovdk ykodrfrSmqdk&if puf½kHBuD;oGm;&if;w,f/ uRefawmfwv Ykd nf; cGijhf yKay;ygw,f/ tckq&kd if cGifhrjyKwJhtwGuf uRefawmfwdkY 'DtcGifhta&;
pDrHtkyfcsKyfrIaumif;&if jyóemawGr&Sd tyfwJh qE´jyrIawG&Sdovdk qE´jyoifh? rjyoifh &efukefu puf½kHonf ISO Standard eJY wcsKdU opfeJYywfoufwJh pufawGudk EdkifiHjcm; qkH;½IH;NyD;awmh AD,uferfEkdifiHu 'gudk&&SdoGm;
[dkwavmu uRefawmf &if;ESD;jr§KyfESHol rpOf;pm;bJeJY ajr§mufay;wJholawGaMumifh rnDwJhtcgrSm ol atmf'gr&rSmpdk;vdkY oªpuf½kH udk jyefydkYcsifygNyD/ pufokH;vkH;uae wpfvkH;yJ jcif; jzpfygw,f/ tckuRefawmfwYkd xyfNyD;qk;H ½I;H
wpfa,muf&UJ taxGaxGrefae*sm wpfa,muf vnf;jzpfwm &Syd gw,f/ ywf0ef;usifrmS rajym ydwo f rd ;f w,f/ 'DrmS ydwo f rd ;f ayr,fh [db
k ufukd xm;awmhr,f/ bmjzpfvv Ykd q
J akd wmh uRefawmf vdkY r&awmhygbl;/
eJYawGUw,f/ olu txnfcsKyfpuf½kHav;ck&JU MuvdyYk J rodMuwmyg/ Oyrmtm;jzifh uRefawmf tBuD;BuD;oGm;w,f/ 'DtcsuftvufawGu wdkY udk,fwdkifopfvkyfief;Xmeu rl0g't& BuD;jrefopfyifpdkufysKd;wJh pDrHudef;wpfck
taxGaxGrefae*smvkyaf ewJh Edik if jH cm;om;yg/ BuHKzl;ygw,f/ 3600 usyf$ tenf;qkH; tc Mum;xJrSmaysmufNyD;awmh owif;t& puf½kH opfa&mif;ray;Edik af wmhb;l / tJ'v D akd wGaMumifh MIC udkvmw,f/ uRefawmfwdkYcGifhjyKw,f/
uRefawmfu puf½kHav;½kH BuD;MuyftkyfcsKyfae aMu;aiGowfrSwfzdkY wpfjynfvkH;udk uRefawmf awG ydwfukefNyDqdkwJh aumvm[vjzpfwm ydwfwmrsKd;awGvnf; &Sdygw,f/ 'grsKd;udkawmh 'Dvdkpdkufcif;awG? udk,fydkifpdkufcif;awG wnf
wJhtwGuf tvkyform;jyóemr&Sdbl;vm;/ ud, k w f ikd f ukeo f nfpufrt I oif;csKyf (UMF- awGudk uRefawmf xyfqifh&Sif;vif;wmyg/ EdkifiHawmf&JUajymif;vJvmwJh rl0g't& axmifay;&r,f/ jynfyrSm&SdwJh uRefawmfwdkY
igwdkY&JU &if;ESD;jr§KyfESHrItay:rSm ,kHMunfrIu CCI) wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;b0eJY &if;ESD;jr§KyfESHrIOD;a& trsm;BuD;wdk;vm uRefawmfwdkYu aqmif&Gufay;wm jzpfyg xufydkNyD;awmh opfawmaygrsm;wJhEdkifiHu
b,fvdk&SdvJar;awmh tvkyform;jyóem rÅav;? awmifBuD;? rk&H mG wdu Yk kd vduk Nf yD;awmh ydwfoifhydwfxdkufwJh puf½kHudkvnf; ydwf w,f/ ukefMurf;awGudk jynfwGif;udk tcGefuif;rJhpGm
r&Sdbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;csJU NyD; jr§KyfESHzdkYpOf;pm; uRefawmfaqG;aEG;ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm Edik yf gw,f/ trsm;BuD;aumif;w,fvYkd uRefawmf OD;at;vGif/ / OD;oef;atmifausmf ajym 0ifNyD;awmh tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd
xm;w,fvakYd jymw,f/ puf½aHk v;½krH mS tvkyf uRefawmfwdkYxJrSmygwJh tvkyform;or*¾ rqdkvdkygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY &if;ESD; ovdk tJ'grsKd;awGvnf; a&; wnfaqmufNyD;om; opfpufawG? wnf
orm;axmifcsDNyD; oltyk cf sKyfaewm bmjzpfvYkd udk,fpm;vS,fwpfa,mufu vIdifom,mu jr§KyfErHS uI awmh &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmPa&m? ta& jzpfaew,f/ wpfacwfwpfcgu opfawmBuD; aqmufNyD;om; tacsmxnfvkyfief;awG
tvkyform;jyóem r&SdwmvJqdkawmh zkef;0ifvmvdkY zkef;ajymw,f/ a[h eifwdkY qE´ twGufa&m wdk;wufvmygw,f/ NyD;cJhwJhvu awGudk ckwf? opfukefMurf;awGudk tvkH;vdkuf pmrsufESm 9 okdY
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

pmrsufESm 8 rS
qufvufwnfwHh cdkifNrJa&;twGufvnf;
'Drl0g'awGjyifqifzdkY uRefawmfwdkY MIC rSm
wifxm;ygw,f/ Ouú|uvnf; tifrwef
pdwf0ifpm;NyD;awmh oufqdkif&m0efBuD;Xme
awGeJY n§dEIdif;aqmif&GufzdkY Ouú|u ajymoGm;
ygw,f/ 'gav; uRefawmf jznfhajymwmyg/
ar;/ / &cdik t f a&;jzpfay:aewJh tcsderf mS
jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY
ywfoufNyD;awmh taemufEdkifiHawGuae
rvmawmhbl;/ &if;ESD;jr§KyfESHrI usqif;aew,f
qdkwJh owif;xkwfjyefcsufawGvnf; &Sdw,f/
'geJYywfoufNyD;awmh b,fvdktumtuG,f?
jyifqifrIawG BudKwifvkyfaqmifxm;ygovJ
qdkwm qufvufNyD; aqG;aEG;ay;ygOD;/
OD;aX;cRef/ / &cdkifta&;tcif;eJY ywf
oufNyD;awmh uRefawmfwYkd
EdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG usqif;oGm;w,f
qdkwm txdkuftavsmuf rSefygw,f/ 'g[m
b,fvjkd zpfvmwmvJq&kd if jynfyrD', D mwcsKdU
u vGJrSm;wJhowif;awGtay:rSm tajccHNyD;
awmh jzpfay:vmjcif; jzpfygw,f/ b,fvdk
jzpfovJqakd wmh a&mufvmr,fh &if;ES;D jr§KyfErHS I
awGvnf; enf;enf;aES;oGm;ygw,f/ cGifhjyKrdefY
ay;NyD;om; ygrpfawGrSmvnf; txdkuf
tavsmuf xdcu kd w f mudk awG&U ygw,f/ Oyrm-
vGefcJhwJh ESpfESpfausmfausmfavmufu cGifhjyK
rdefYay;xm;wJh vkyfief;wpfckrSmqdk&if tJ'D
pnf;½k;H awGq U aHk qG;aEG;NyD; zdwaf c:wJh tpDtpOf
rsKd;awG&Sdygw,f/
&nfrSef;xm;wJhEdkifiHukd ajymif;
uRefawmfwdkYuawmh vma&muf&if;ESD;
jr§KyfEzHS Ykd &nfreS ;f xm;wJEh ikd if H Target Country
udk ajymif;&rSmyg/ tJ'DvdkrsKd;eJY aqmif&GufoGm;
jcif;tm;jzifh tm;vkH;&if;ESD;jr§KyfESHrI pD;0ifrI
edru hf soGm;rIukd umuG,af qmif&u G af eygw,f/
pD;0ifoifhwmxufpD;0ifzdkYeJY Quality Inve-
stment awG pD;0ifvmapa&;udkvnf; aqmif
&Guaf eygw,f/ aemufwpfcg wu,fvufawGU
aqmif&GufMunfhwJhtcgrSm uRefawmfwdkY
ta&SUeJYtaemufEdkifiHawG ,SOfvdkufr,fqdk&if
ta&SUuEdkifiHawGeJY qufoG,fNyD;awmhvkyf&if
jrefrmEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrItay:,HaMumu
ydkNyD;awmh vG,fulwm? em;vnfvG,fwmudk
vnf; awGU BuHK&ygw,f/
OD;at;vGif/ / &cdkifudpöta&;udk ar;wJh
ar;cGef;u t"duusyg
w,f/ q&mOD;aX;cRefajzoGm;wm awmfawmf
jynfhpkHaeygNyD/ uRefawmfqdkvdkcsifwmu
uRefawmfwdkYwdkif;jynfonf wu,fhtcsuf
tcsmuswJh {&d,m&Sw d ,f/ vlO;D a& oef;aygif;
1300 avmuf&SdwJh w½kwfjynfBuD;&,f/ vlOD;
a& oef; 1100 ausmf&w dS hJ tdE, d´ &,f/ vlO;D a&
o uRefawmfwdkY pdppfvdkufwJhtcgrSm [dkwavmu pufrIZkefOuú|qdkwJh yk*¾dKvf
w,fqdkwmawmh rSefygw,f/
n§dEIdif;aqmif&Gufay;zdkYvdk
&cdik t
f a&;tcif;aMumifh &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG
wkHYqdkif;oGm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY MIC
tzGJU0ifawGu enf;pepfwpfck ydk&oGm;w,f/
uRefawmfwu Ykd tcef;xJrmS xdik Nf yD;awmh vmwJh
olukd rapmifah wmhb;l / uRefawmfwu Ykd tjyif
xGuMf uw,f/ Ouú| OD;aqmifNyD;awmh tjyif
xGuMf uw,f/ uReaf wmfwv Ykd nf; xGuMf uw,f/
tjyifrmS uRefawmfwYkd oGm;a&mufNyD;awmh tck
Ouú| OD;aomif;xGef;u t&nftaoG;rDwJh
&if;ESD;jr§KyfESHolawGeJY ukefypönf;emrnf&SdNyD;wJh
&if;ES;D jr§KyfEo
HS al wGukd uRefawmfwYkd zdwaf c:vm
ygw,f/ olwdkYvmEdkifzdkY 'Dbufu Oya'awG
udvk nf; tjrefwnfaqmufay;&ygw,f/ Oyrm
tm;jzifh todÓPfypönf;rlydkifcGifhvdk[mrsKd;?
pHcsdefpHòef;eJYqdkifwJh Oya'awGvdk[mrsKd;?
pHcsdepf òH ef;awGjzpfz?Ykd aemufajr,mOya'awG
udk jyifqifaeygw,f/ t½IyfaxG;qkH; ajr,m
Oya'[m uRefawmfwdkY wdkif;jynfrSmyJ&Sdw,f/
'gawGtm;vkH;udk jyefvnfokH;oyfzdkYvkyfzdkY
vdkw,fqdkwJhtaMumif;vnf; Ouú|u ajymyg
w,f/ uRefawmfwdkY MIC u bmeJYwlvJqdk&if
uRefawmfwdkYu wD;0dkif;q&meJYwlw,f/ Armh
qdkif;0dkif;yJwD;wD;? EdkifiHjcm;qdkif;0dkif;yJwD;wD;
ta&SU? taemuf? awmif? ajrmuf vmyg/
uRefawmfwdkY wdkif;jynftwGuf oifhawmfwJh
oludk cGifhay;rSmyg/ oifhawmfwJh Oya'awGeJY
pyftyfNyD;awmh tm;ay;rSmyg/ 'gayr,fh w½kw?f
tdE´d,? xkdif;? pifumyl? udk&D;,m;? *syef
pwJh tdrfeD;em;csif;wdkif;jynfonf uRefawmf
wdkY&JU ,Ofaus;rIeJYa&m? trltusifhawGeJYa&m
odyfa0;a0;vHvHr&Sdbl;/ rdom;pkvdkjzpfaewJh
EdkifiH jzpfaewJhtwGuf 'DEdkifiHawGudkawmh
taemufEdkifiHawGuJhodkY odyfNyD;awmh
wif;wif;$rpOf;pm;bJeJY ydkNyD;tvG,fwul
0ifa&mufvmEdkifwJh ydkNyD;vG,fulwJhaps;uGuf
udk t&ifxdk;azmufwmyg/ a[mifaumif?
rumtdk? xdkif0rf? w½kwf? *syef? udk&D;,m;?
pifumyl? rav;&Sm;? xkdif; BudKqdkygw,f/
tazsmf,rumudv k nf; uRefawmfwaYkd y;r,f/
tJ'Dvdkay;vdkY jrefrmjynfrSm ,rumcsufwJh
olawGu olwdkY tcuftcJjzpfygw,fqdkwJh
xdawGUrIawmh enf;enf;yg;yg;&Sdw,f/ 'gudk
uRefawmfwdkY csdefn§dvkyfrSmyg/ wdkif;&if;om;
awGvnf; repfembl;/ &if;ESD;jr§KyfESHolawG
vnf; vmzdkYvG,fulwmawGjzpfzdkY vdktyfyg
w,f/
w&m;r0if*dwfawG trsm;BuD;&Sdao;
uRefawmfwYkd vkyif ef;&Siaf wGa&m bmawG
tcsdeftxd w&m;r0iful;oef;a&mif;0,frI
vkyfwJh trltusifhudk ravsmhao;bl;/ 'gudk
BuD;MuyfwJhXmeawGuvnf; tm;enf;w,f/
w&m;r0ifpD;yGm;a&;vkyfief;awG &Sdaeoa&GU
&if;ES;D jr§KyfEo HS al wGukd xdygw,f/ ydNk yD;aumif;wJh
E-trade pepfawG&Sdw,f/ EdkifiH&yfjcm;rSm
Electronic vdk enf;ynmudkokH;NyD; e,fpyf
ukefoG,frIudk xdef;csKyfEkdifw,f/ uRefawmfwdkY
EdkifiHrSm tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY 'gawGeJY
ywfoufNyD; vufrSwfxdk;xm;wmawG&Sdw,f/
'ghjyif xdef;csKyfzdkYtwGuf tm;aumif;cdkifrmwJh
Oya'awG&SdvmzdkYvdkw,f/ w&m;0ifvkyfwJh
vkyfief;awGudk tm;ay;&r,f/ vrf;yef;
qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufeJY enf;
ynmpepfawGukd e,fpyfa'orSm wnfaqmuf
zdkYvdkw,f/ ta&;tBuD;qkH;u Nidrf;csrf;a&;yJ/
Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;awG&JU e,fpyfa'ou
ukeo f , G rf u I v kd nf; w&m;0ifjzpfatmif zefw;D
ay;&r,f/ 'gawG vkyfay;Edkif&if EdkifiH&JU pD;yGm;
a&;eJY &if;ESD;jr§KyfESHrIu om;a&Ttdk;xrf;vmwm
udk jrif&rSmyg/
ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ &if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf
tcuftcJawGu bmawGvJ/
b,fvdkpdefac:rIawG&SdrvJ/ ausmfvTm;EdkifzdkY
twGuf b,fvdktBuHjyKcsifovJqdkwmudk
qufvufNyD; aqG;aEG;ay;apcsifygw,f/
OD;aX;cRef/
jr§KyfESHrItwGuf tvm;
/ uRefawmfwEYkd ikd if rH mS &if;ES;D

tvmaumif;awG trsm;BuD;&Sdovdk pdefac:rI

vGJrSm;wJh tcsuftvufawGaMumifh tkyfcsKyfrI
tzGJUwpfckvkH; xGufoGm;w,f/ aemufxyf
wcsKdU&S,f,mtzGJU0ifawGuvnf; xGufoGm;
w,f/ tJ'Dawmh cGifhjyKxm;wJh wnfaqmuf
a&;umvausmfcgeD; jzpfoGm;wmawG&Sdw,f/
tJ'grsKd;awGqdk&if tckwu,fjyefay;&if
'D&if;ESD;jr§KyfESHolu tkyfcsKyfrItzGJUudk topf
jyef&SmazGNyD;awmh MIC udk jyefvmwifw,f/
Oyrm- ol wnfaqmufa&;umv ukefcgeD;
jzpfaevdYk tcuftcJawGaU eNyD / aemuftyk cf sKyf
rI tzGJUtopfeJY? &S,f,mtzGJU0iftopfeJY MIC
udk NyD;cJhwJh tywfuvmNyD;awmh wifwJhykHpHrsKd;
awGrSm uRefawmfwkdY MIC uaeNyD;awmh
vdktyfwJh yHhydk;rIawG ulnDrIawGay;ygw,f/
&if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g' pdwf0ifpm;Mu
aemufwpfcg uRefawmfwdkY &if;ESD;jr§KyfESHrI
jr§ifhwifa&;rSmuawmh 'Dvdkjzpfavhjzpfx
&Syd gw,f/ uRefawmfwu Ykd &nfreS ;f xm;wJu
eJY &nfrSef;xm;wJhEdkifiHqdkwm xm;&ygw,f/
h @
tm;vk;H vmcsifwo hJ l vmqdw k mrsKd; &nfreS ;f csuf
r&SdbJeJYawmh r&ygbl;/ tJ'DawmhuRefawmfwdkY
taeeJYu vGJrSm;wJh rD'D,mowif;awGaMumifh
jzpfaewJh tajctaeudk ,kHwJhvl&Sdaewm
awGudkvnf; wm;qD;vdkYr&ygbl;/ 'gaMumifh
vnf; Target Country (&nfrSef;xm;wJh
EdkifiH) udk b,fvdkajymif;rvJ/ uRefawmfwdkYu
ta&SUwdkif;EdkifiHawGjzpfwJh tmqD,HEdkifiHawG?
aemufwpfcg tmqD,HeJY rdwfzufEdkifiHawG
udk&D;,m;? tdE´d,? w½kwfEdkifiHawGudk Target
Country qdkNyD;awmh jr§ifhwifa&;todynm
ay;tpDtpOftjzpfeJY xyfNyD;awmh vkyfyg
w,f/ 'Denf;eJY uRefawmfwdkY MIC Ouú|u
one belt one road (&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;
wpfc)k tpnf;ta0; a[mifaumifomG ;&if;eJY
w½kwfjynfrBuD;? a[mifaumif? rumtdku
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJYawGUygw,f/ jrefrm
EdkifiH&JU vuf&Sdjzpfay:aewJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrl0g'
awG?tkycf sKyfrpI epftopfawG 'gawGukd &Si;f oGm;
wJhtcgrSm tifrwefpdwf0ifpm;Muw,fqdkwJh
tajctaeudk awGU&ygw,f/ 'DvdkyJ xdkif;rSm
tpnf;ta0;vkyw f t hJ cgrSm uRefawmfwYkd a'o
wGif;rSm &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;BuD;jyKaewJh CP
ukrÜPDvdk tJ'Dvdk ukrÜPDawG jrefrmEdkifiH
udk 0ifa&mufvma&;twGuf Promotion
awareness Program taeeJY tukefvkH;
wpfa,muf ajzygw,f/ puf½aHk wGyw d af wmhr,f aMunmxm;ygw,f/ uRefawmf awGvnf;&Sdygw,f/ pdefac:rIrSm t"dutcsuf
awGuawmh trsm;ajymaeMuwJh ajraps;BuD;
wdkY MIC u ac:awGUygw,f/ pm&if;jyKpkygw,f/ jyKpkwJhtcgrSm olajymwJh w,f/ tajccHtaqmufttkH (Infrastru-
cture) awG (vQyfppf? vrf;) ponfjzifh
puf½aHk ygif; 14 ½kv H m;? 16 ½kvH m;rodb;l &Swd ,f/ MIC eJY ywfoufwhJ puf½u Hk tm;enf;w,f/ uRrf;usifvkyfom;awG enf;
w,f/ tvkyform;jyóemawG&Sdw,fqdkNyD;
av;½kv H m;? ajcmuf½v Hk m; rodb;l ygw,f/ usefwmawGuawmh wpfqifch aH wG? ajymMuw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
wdk;wufzdkYqdk ajrut"duusygw,f/ Land ?
yif&if;&wJh uefx½dkufu oªudkrrDrSmpdk;vdkY wpfqifhcHawGudk xyfqifhNyD;awmh labor ? capital qdkwm [dkt&ifynm&SifBuD;
awG okH;oyfcJhwmyg/
ay;w,f/ oluawmh wpf'gZifudk a':vm 20 eJY&&if &r,f/ 25 eJY &&if&r,f/ aps;jr§ifhNyD;awmif;wJhrlawGudk jyifzdkYvdk
ajrudk EdkifiHwpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufzdkY
aemufwpfqifhawGudk 15 a':vmeJY ay;&ifay;r,f/ 18 eJY ay;&ifay;r,f twGuf xdxda&mufa&mufvkyfzdkY vdktyfae
ygw,f/ ajriSm;&rf;c aps;rsm;rsm;&zdkYyJ
'Dvdk tqifhqifhawG? puf½kHao;ao;av;awGu pnfyifom,mrSwfykHwif pOf;pm;aeMuw,f/ wu,fh pD;yGm;a&;orm;
wpfa,mufu Oyrmajym&&if uifr&mudk
xJa&m? MIC xJa&m ygwmr[kwfbl;/ omrefpuf½kHav;awGu puf½kHiSm;NyD; aps;oufoufomomeJaY &mif;NyD; zvifrsm;rsm;
a&mif;&atmif zvifpuf½kHBuD;wnfxm;w,f
awmh puf½kHcaps;BuD;vdkY [dkbufpuf½kHajymif;w,f/ tapmydkif;uajymovdk qdkwmrsKd; uRefawmfwdkY pD;yGm;a&;wuúodkvf
wkef;u oifcJh&w,f/ 'Dawmh ajrudk aps;&rS
ykord rf mS qd&k if puf½BHk uD; oGm;&if;w,f/ &efuek u f puf½o Hk nf ISO Standard jzpfr,fqdkwJhtjrifu usOf;ygw,f/ 'Dtjrif
udk jyifzv Ykd ykd gw,f/ pufrZI ek u f ajruGuaf wGukd
udk,fwdkifvnf; rvkyfudkifbl;/ vmiSm;awmh
eJY rnDwJhtcgrSm ol atmf'gr&rSmpdk;vdkY oªpuf½kHydwfodrf;w,f/ 'DrSm ydwfodrf; vnf; aps;jr§ifhNyD;awmif;wJhrlawGudk jyifzdkYvdk
ygw,f/ Xmeqdkif&mawGrSmvnf; 0efBuD;Xme
ayr,fh [dkbufudk tBuD;BuD;oGm;w,f/ 'DtcsuftvufawGu Mum;xJrSm ajr,mawG&Sdw,f/ 'gawGudkvnf; pepfwus
pDrcH efcY zJG v Ykd w kd ,f/ tukev f ;Hk yl;aygif;aqmif&u G f
aysmufNyD;awmh owif;t& puf½aHk wG ydwu f ek Nf yDqw
kd hJ aumvm[vjzpfwmawG zdkYvdkw,f/
'Dpdefac:rIqdkwm tcGifhtvrf;yg/ NyD;cJhwJh
udk uRefawmf xyfqifh&Sif;vif;wmyg 25 ESpfavmufu Oyrmudk ajymjycsifygw,f/
&efukefrSm rD;awGysufw,fqdkwJh toHawG
oef;aygif; 700 avmuf&SdwJh tmqD,H&JU a&SUrSm vufuav;jyNyD;awmh? wD;0dkif;q&mu jyifNyD;NyDv/J yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if uRefawmf xGufvmwmeJY pD;yGm;a&;orm;awGu tifAm
Mum;xJrSm tifrweftvm;tvmaumif; oHpw Hk ;D 0dik ;f wD;Edik zf aYkd wmhvykd gw,f/ avmavm wdkY wkdif;jynfonf tdE´d,eJY uDvdkrDwm 1600 wmawGukd wDxiG w f ,f? w½kwjf ynfu bufx&D
wJah e&mrSm&Sw
d hJ wdik ;f jynfjzpfygw,f/ tJ'aD wmh q,fawmh wl&, d mawG wpfcNk yD;wpfck ud, k w
f ;D e,fedrdwfcsif;qufaew,f/ b*Fvm;a'h&SfeJY tdk;awGudk wifoGif;NyD; a&mif;0,fMuw,f/
&cdik t
f a&;u raeYwpfaeYurS pjzpfwm r[kwf csif&mawGwD;aewJh taetxm;wcsKdUawG uDvrkd w D m 200 ausmf&w dS ,f/ w½kwef q
YJ kd uDvkd tcGifhtvrf;u pdefac:rI&Sd&if jzpfvmwmygyJ/
bl;/ ESpfaygif;rsm;pGm jzpfcJhygw,f/ taMumif; vnf;&SdaeqJyg/ 'gudk uRefawmfwdkYu xdef;n§d rDwm 2100 &Sdw,f/ xkdif;eJYqdk uDvdkrDwm tajccHtaqmuftkHtm;enf;w,fqdkwJh tm;
aMumif;awGaMumifh b,favmuftxd qd;k qd;k ay;&r,f/ n§dEIdif;aqmif&Guf&r,f/ uRefawmf 1800 avmuf&Sdw,f/ 'Dvdke,fjcm;awGrSm enf;csufay:rSm &if;ESD;jr§KyfESHolawGu &if;ESD;
&Gm;&Gm;awGjzpfcJhw,fqdkwm uRefawmfvnf; wdkY MIC onf n§dEIdif;aqmif&Guf&r,fh w½kwfeJYjrefrme,fjcm;rSm w&m;0ifcsufyGdKifh jr§KyfESHzdkY tcGifhtvrf;udk &SmaeMuNyD/
ra0zefawmhygbl;/ 'gayr,fh &cdkifta&; tzGJUyg/ 'DtwGuf n§dEIdif;aqmif&Gufay;zdkY av;ck&w dS ,f/ *dwaf umif;aumif; raxmifEikd f OD;at;vGif/ / pD;yGm;a&;orm;u ol&JU
aMumifhyJ jynfyrD'D,mawGu enf;rsKd;pkHeJY 0g' vdkygw,f/ ao;bl;/ 'gayr,fh wu,fwrf; w&m;r0if*w d f tusKd;tjrwf &&Sdatmif
jzefYcsdw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkYu tJ'D vG,fulwJhaps;uGufukd t&ifxkd;azmuf awG trsm;BuD;&Sdao;w,f/ tJ'DvdkyJ xkdif; awmh eHygwf(1) OD;wnfw,f/ eHygwf(2)tae
ta&;rSm xdkufoifhwJh&if;ESD;jr§KyfESHrIawG ta&SUudkarQmfwJh rl0g'u ta&SUudkarQmf e,fpyfrmS vnf; w&m;0ifig;cky&J w dS ,f/ tdE, d´ eJY &if;ESD;jr§KyfESHwJhtcgrSm w&m;0ifjzpfEdkifwJh
wGefYqkwfoGm;w,f/ wcsKdU&if;ESD;jr§KyfESHrIawG wmawmh vk;H vk;H r[kwyf gbl;/ arQmfawmh arQmf& rSmvnf;&Sdw,f/ qdkvdkcsifwmu uRefawmfwdkY vkyfief;pOfawGeJY tvG,fwul tvkyfpEdkifwJh
enf;enf; xdef;xdef;odrf;odrf; pOf;pm;vm r,f/ uRefawmfwdkY MIC onf BudKqkdvsufyg/ wdik ;f jynfrmS qd&k , S v f pfacwfuwnf;u ,aeY pmrsufESm 10 okdY
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

aiGvJvS,fEIef;jrifhwufNyD; usyf$aiGwefzdk;usqif;jcif;&JU t&if;cHjyóemukd ukpm;zkdY vdktyfygw,f

OD;pkd;odef; (jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ouú|)
EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;udpö? usyfaiGwefzkd; usqif;jcif;? usyfaiGwefzkd; avsmhus ta&;BuD;ygw,f/ rdr&d UJ tawGt U BuHKt& 2012 rwdik cf ifu w&m;0ifaiGvv J ,S Ef eI ;f qif;atmif rjyKvkyfEdkifbJ A[dkbPftaeeJY qkH;½IH;rIom &ifqdkif&rSmjzpfygw,f/
jcif;aMumifh EkdifiHhpD;yGm;a&;tay: oufa&mufrIponfwkdYESihfywfoufí jrefrm u wpfa':vm ajcmufusyf&cdS yhJ gw,f/ xdt k csdeu
f jyifyaps;uGurf mS aiGvv J , S f Exchange Rate usqif;wdik ;f raumif;[k rqdv k Ekd ikd yf gbl;/ 'gayr,fh ,ckvdk
EkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;pkd;odef;ESihf awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk EIef;u vGefpGmjrifhrm;cJhvkdY zrf;qD;rIawG (Administrative Measure) wpfvESpfvtwGif; 7 &mckdifEIef;rS 8 &mckdifEIef;txd $aiGwefzdk;usqif;NyD;
azmfjyvkdufygonf- jyKvkycf ahJ yr,fh r&&Sb d J aemufyikd ;f rSm uGm[csufu jrifrh m;qJjzpfcyhJ gw,f/ 'kw, d Exchange Rate Volatile jzpfay: jcif;udkrl vufcHzkdY roifhygbl;/
,refaeYrStquf tcsufu 2012 ckESpf? {NyDvrSm w&m;0ifaiGvJvS,fEIef;eJY w&m;r0ifaiGvJvS,f ta&;BuD;wmu Exchange Rate Stability jzpfzdkY vdkygw,f/Stability
ar;/ jrefrmusyf$aiGwefz;kd avsmhusjcif;eJyY wfoufNyD; jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&; EIef;ukd aygif;pnf;wJh Exchange Rate Unification jyKvkyfcJhygw,f/ qdk&mrSm aiGvJvS,fEIef; jrifhwufygu jznf;jznf;csif; jrifhwufoGm;NyD;
tay: b,fvkdoufa&mufrvJqkdwm od&Sdvdkygw,f/ pwifwt hJ csderf mS ukeo
f ,G rf u
I Mkd unfyh gu 2006-2007 rS 2011-2012 b@m usqif;yguvnf; jznf;jznf;csif;usqif;jcif;udk qdkvdkygw,f/ 'gaMumihf
ajz/ ydkYukefeJYoGif;ukef rnDrQrIjzpfNyD; ukefoG,frIvdkaiGjyaecsdefrSm aiGaMu; ESpfxd wpfESpfvQif tar&duefa':vm 2 bDvD,Huae 3 bDvD,Htxd Trade Exchange Rate ukd aps;uGuftwdkif;xm;jcif;u taumif;qkH;jzpfygw,f/
wefzdk;usqif;jcif;aMumifh oGif;ukefwifoGif;olawGtaeeJY oGif;ukef Surplus ay:cJhygw,f/ 'gaMumihf Exchange Rate Unification rjyKvkyfrD rdrdwdkYukd tBuHay;vsuf&SdwJh tjynfjynfqdkif&maiGaMu; &efykHaiGtzGJUtaeeJY
aps;EIe;f jrifrh m;vmvkYd oGi;f ukew f ifoiG ;f rI avQmhcsvmjcif;? wpfzufrmS vnf; Currency SWAP tpDtpOfujdk yKvkyzf Ydk odyo f abmrwlygbl;/ A[db k PftaeeJY
aiGwefzdk;usvmvdkY ydkYukefwifydkYolawGtaeeJY tusKd;tjrwfydkrdk&&SdEdkifygw,f/ ]]usyfaiGwefz;kd usqif;&if ydu Yk ek v
f yk if ef;&Siaf wG aps;uGufukd 0ifa&mufjcif;rjyKbJ aps;uGufvJvS,fEIef;twdkif; vTwfxm;zkdY
Market u olY[mol Settle jzpfygapvkdY tBuHjyKygw,f/ A[dkbPftaeeJY
ydkYukef (Export) udk ydkrdkwifydkYEdkif&if pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfydkrdk&Edkifygw,f?
b,fvt dk ajctaerSm aps;uGuu f 0dk ifa&mufoifw h ,f? roifb h ;l qkw
d mukd &Si;f jy
'gaMumihf aiGwefzdk;usjcif;u aumif;w,fvkdYajymEdkifayr,fh xdkodkYajymqkd&if
b,folrS auseyfrSmr[kwfbl;/
aysmfNyD;Nidraf eaomfvnf; oGi;f ukev f yk if ef;&Siaf wG jcif; jzpfygw,f/ A[db k PftaeeJY twdik ;f twmwpfcx k ufyNdk yD; 0ifa&mufpu G zf uf
vkdYroifhygbl;/ Volatile jzpfaecsdefrSm aps;uGuftwGif; twif;0ifa&muf
aiGwefzdk;usqif;jcif;
taMumif;u aiGwefzdk;usqif;jcif;rSm wpfOD;csif;pDtaeeJY ukefaps;EIef;
aps;BuD;vkdY nnf;wGm;rIrsm;&Sdygw,f/ xdkenf;wl a&mif;0,fjcif;rjyKbJ aemufyikd ;f uae Policy ukd Adjustment jyKvkyaf y;jcif;jzifh
jrifhrm;rI'Pfudk cH&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh pD;yGm;a&;wpfckvkH;eJYMunfh&if aiGvJvS,fEIef;wnfNidrfa&; aqmif&GufzkdYta&;BuD;ygw,f/ Exchange Rate
aiGwefzdk;usqif;jcif;[m pD;yGm;a&;tcsdK;rnDrQrIudk tcsdK;nDvmapzkdY tvdk $usyfaiGwefzdk;jrifhrm;vm&if ydkYukefvkyfief;awG Unification pwifcphJ Ofu tar&duefwpfa':vmukd 820 $usyf owfrw S cf whJ mudk
tavsmufxdef;nd§ay;jcif; jzpfygw,f/ 'Dvkd xdef;nd§oGm;&if ukefoG,frItcsdK; Exporter rsm;u aygufuGJcJhNyD; tar&duefwpfa':vmukd 1000 $ usyf
rnDrIaMumifhjzpfay:r,fh Trade Deficit u wjznf;jznf;usOf;ajrmif;vmNyD; nnf;wGm;ygw,f/ 'gaMumihf aiGvJvS,fEIef; owfrSwfoifhw,fvkdY tqdkjyKcJhygw,f/
aemufqkH;rSm tm;rQajc (Equilibrium) ukd a&muf&SdoGm;Edkifygw,f/ nd§EIdif;aqmif&Gufay;
jrefrmEdkifiHrSm aiGaMu;wefzdk;usqif;csdefrSm A[dkbPfu bmrSrvkyfbl; usonfjzpfap? wufonfjzpfap a0zefrIawG wpfzefaiGvJvS,fEIef;u aps;uGufrSm tar&duef wpfa':vmukd 780
vm;vkYd a0zefwmudk cH&ygw,f/ rdrw d t
Ykd aeeJvY nf; 'Dvadk 0zefru I kd vufc&H r,fh usyf$cefY usqif;oGm;csdefrSm Export vkyfief;awGukd A[dkbPfu0ifa&muf
tzGt UJ pnf;jzpfvYkd vufcyH gw,f/ 'gayr,fh aiGwefz;kd usqif;wdik ;f om A[db k Pf &SdrSmjzpfvkdY A[dkbPftaeeJY cHEdkif&nf&SdzkdY ajz&Sif;ay;zkdY awmif;qdkcJhygw,f/ rdrdwdkYu rvkyfay;cJhygbl;/ aemufydkif; 6 vrS
taeeJY 0ifa&muftaxmuftyHjh yKae&if pD;yGm;a&;u wd;k wufawmhrmS r[kwf wpfEpS cf efrY mS tar&duefwpfa':vmukd 1000 ywf0ef;usifjzpfcyhJ gw,f/ $usyfaiG
ygbl;/ ,ckvkd aiGvJvS,fEIef;jrifhrm;jcif;ukd vTwfay;zkdYeJY aiGvJvS,fEIef;[m
aps;uGu&f UJ 0,fvt kd m;eJY a&mif;vdt k m;twdik ;f &Sad eygapvdYk ynm&Siaf wGuvnf;
jyifqifxm;ygw,f }} wefz;kd usqif;&if ydu Yk ek v
f yk if ef;&Siaf wG aysmfNyD;Nidraf eaomfvnf; oGi;f ukev f yk if ef;
&Siaf wG aps;Bu;D vkYd nnf;wGm;rIrsm;&Syd gw,f/ xdek nf;wl $usyaf iGwefz;kd jrifrh m;vm&if
axmufjycJhygw,f/ 'gayr,fh A[dkbPftaeeJY Speculation aMumifh vnf; vkyfoifh? rvkyfoifhudk IMF tygt0if pOf;pm;cJhMu&m rdrdwdkYaiGaMu;u ydkYukefvkyfief;awG nnf;wGm;ygw,f/ 'gaMumihf aiGvJvS,fEIef;usonfjzpfap?
aumif;? Seasonal aMumifv h nf;aumif; tckvkd ,m,Dtm;jzifh aiGvv J ,
S Ef eI ;f tvGefcdkifrmcJhojzifh Exchange Rate Unification jyKvkyfcJh&ygw,f/ wufonfjzpfap a0zefrIawG &SdrSmjzpfvkdY A[dkbPftaeeJY cHEdkif&nf&SdzkdY
vGepf mG jrifrh m;rIukd 0ifa&muf Cusion jyKvkyaf y;jcif;jzifh aiGvv J ,S Ef eI ;f twuf xdktcsdefu ueOD;taeeJY tar&duefwpfa':vmukd 820 $xd owfrSwfcJhNyD; jyifqifxm;ygw,f/ wcsKdUudpö&yfrsm;u enf;ynm (Technical) qefvkdY
tusjrifhrm;rIudk oufomapEdkifygw,f/ Theory t& NcHKikHokH;oyf&&if aps;uGufrSm tar&duefwpfa':vmvQif 780 $xd usqif;cJhvkdY usyf$aiGwefzdk; omrefvel m;vnfapzkYd &Si;f jya&;rSmcufcNJ yD; rvG,u f yl gbl;/ 'gayr,fh A[db k Pf
aiGwefzdk;usqif;rIrSm pdk;&drfp&m? aMumufp&mr[kwfygbl;/ Oyrmtm;jzifh hJ ,f/ taMumif;u Trade Surplus ay:cJíh jzpfygw,f/ ,if;aemuf
cdik rf mrI&cdS w taeeJY em;vnfatmif &Sif;jyzkdYwm0ef&SdvkdY ,ckvkd &Sif;vif;yGJjyKvkyfay;&jcif;
acgif;udkufjcif;[m a0'emr[kwfygbl;/ a0'emwpfckaMumifh acgif;udkufjcif; ydkif; 2012-2013 b@mESpfrSpNyD; Trade Deficit ay:cJhygw,f/2013-2014 jzpfygw,f/ rdrdwdkYtaeeJY Technical oabmw&m;ukd omrefvlawG
jzpfygw,f/ Oyrm ESvkH;a&m*g odkYr[kwf Anemia aMumifh jzpfEdkifygw,f/ b@m ESpf Trade Deficit rSm ododomomjzpfay:cJhygw,f/ twdkif;twmwpfcktxd em;vnfapzkdY&Sif;jyay;rSm jzpfygw,f/ t"duu
'gaMumihf acgif;uku d &f if vwfwavmoufomapzkYd yg&mpDwarm aomuf&rSm 0,fvdktm;eJY a&mif;vdktm; aps;uGufudk b,folrSqefYusifvkdYr&ygbl;/ aps;uGuf&JU 0,fvdktm;eJY a&mif;vdk
jzpfayr,fh t&if;cHjzpfwJh ESvkH;a&m*gukorSom acgif;udkufaysmufuif;rSm tckqdk&if Trade Deficit u tar&duefa':vm 3 bDvD,HrS 5 tm;t& jzpfay:rIudk cGifhjyK&rSm jzpfygw,f/ A[dkbPftaeeJY 0,fvdktm;eJY
jzpfygw,f/ bDv, D MH um; jzpfay:aeygw,f/ rdrad jymcsifwhJ t"dutcsufu aiGvv J ,
S Ef eI ;f ukd a&mif;vdktm;udk xdef;nd§EdkifwhJtcsufukd tjcm;0efBuD;Xmersm;eJY nd§EIdif;NyD;
,ck aiGvJvS,fEIef;jrifhwufNyD; usyf$aiGwefzdk;usqif;jcif;&JU t&if;cH Control jyKvkyfxm;vkdY r&ygbl;/ aiGvJvS,fEIef;u aps;uGuf&JU 0,fvdktm; aqmif&Gufay;oGm;r,fhtjyif A[dkbPfudk,fwdkif jznfhqnf;ay;Edkifr,fh
jyóemukd ukpm;zkYd vdt k yfygw,f/ Structural Problem udk &SmazG&rSmjzpfNyD; eJY a&mif;vdt k m;t& ajymif;vJjcif;jzpfvYdk 0,fvt
kd m;eJY a&mif;vdt
k m;udk vTr;f rd;k tajctaeawGudk wwfEdkiforQ ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
aiGvv J ,
S Ef eI ;f usqif;wdik ;f A[db k Pfu umuG,&f r,fvYdk ok;H oyfjcif;u rrSeu f ef xm;wJh Factor awGudkom rdrdwdkYu vdkufjyif&rSmjzpfygw,f/ rjyifEdkifyg&if 'gaMumihf jynforl sm;taeeJY vuf&t dS ajctaeudk wnfwnfNidrNf idr&f ifqikd f
ygbl;/ $ usyfaiGwefzdk;usqif;&jcif;rSm Structural Problem udk Adjusting ,if;aiGvJvS,fEIef;ukd vufcHay;zkdYvkdygw,f/ vufcHray;EdkifbJ aiGvJvS,f oGm;zkdYeJY pdwf&Snfonf;cHNyD; apmifhqdkif;oGm;zkdY vdkygw,f/ /
Factor wpfco k mjzpfvYdk rdrwd tYkd aeeJY 0ifa&mufuikd w f ,
G zf Ydk rvdyk gbl;/ 'Dtcsufu EIef;jrifhwufrIudk usqif;zkdY twif; jyKvkyf&if aemufqkH;aiGvJvS,fEIef;us owif;tzGJU
pmrsufESm 9 rS jyefw,f/ 'Dawmh vkyfief;pOfu b,fup& oifhwmyJaumufNyD; raumufoifhwJh tcGef tm;vk;H udk aygif;pnf;ay;Edik w f hJ tiftm;r&Sb d ;l / oGm;r,fqdkwJhtcgrSm cufcJoGm;w,f/ 'DaeY
t&mawGudk pdwf0ifpm;w,f/ wwd,tcsuf rSef;udk rodawmhbl;/ 'Dawmh uRefawmfhrSm awGudk raumufzdkYvdkw,f/ zGHU NzdK;qJumvrSm MIC Ouú|uawmh jynfaxmifp0k efBuD;jzpfwhJ txdvnf; tjiif;yGm;aeqJawG &Sw d ,f/ yef;&ef
u oª&UJ ukeMf urf;awG tm;vk;H udk tvG,w f ul b,folu vkyfrvJ? b,folu ay;rvJqdkNyD; b,favmuftxd avQmhcsrvJ? b,favmuf twGuf olaygif;pnf;n§Ed idI ;f ay;zdYk wm0ef,w l hJ awG? tvkyform;awG tvkyfr&bl;/ tvkyf
wifydkY? a&mif;cswJh vkyfief;pOfudk arQmfvifhyg ar;&w,f/ 'DtcgrS b,fXmeu b,fol txdravQmYbl;vJqdkwmawG vdkw,f/ tpdk;& twGuf uRefawmfwu Ykd awmh awG&U cdS sufawGukd vufrJhawG aygw,fqdkwmvnf; jzpfwwf
w,f/ 'gaMumifh vkyfief;wpfckudk MIC u t&ifvkyf&r,fqdkwJh vkyfief;pOfay:vmw,f/ udkcsnf; tjypfwifaevdkYawmhr&bl;/ vkyfief; wifjyw,f/ olvnf; BudK;pm;NyD;aqmif&Guf w,f/ 0,fvdktm;eJY a&mif;vdktm;udk wGufzdkY
cGifhjyKayr,fh bmvdkYrpEdkifvJqdkwmu pnfyif aemufvdkifpifoufwrf;rSm pnfyifeJYpufrIu &Siaf wGua&m tcGerf eS rf eS f b,favmufaqmif aew,f/ tm;vkH;vnf; yl;aygif;aqmif&Guf vdkw,f/ t&nftaoG;ydkif;uvnf; vdktyf
om,meJY NidaevdkY? ta&SUtaemuf ckepftdrfu vdkifpifoufwrf;udk wpfESpfoufwrf;yJ ovJ/ vkyfief;&SifawGu rdrdwdkY&JU t½IH;tjrwf zdkYvdkygw,f/ w,f/ a&mif;0,fvdkY&wJhae&mrSm aqmufwm
vufrSwfrxdk;vdkY pwJhrvdkvm;tyfwJh tao; ay;w,f/ opfpufvdkifpifuawmh ig;ESpf pm&if;udk b,fvdk rSefrSefuefuefa&;rvJ/ pDrHcefYcGJrIpepftopfrSm txl;tav;xm; rsKd;vnf; jzpfzdkYvdkw,f/ oGm;vma&mif;0,f
tzGJ MuefYMumrIawG&Sdovdk oufqdkif&m0efBuD; oufwrf;ay;w,f/ wpfcg vdik pf ifjyefavQmuf 'Dtpdk;&rSm awmfawmfajymif;vJoGm;NyD/ udk,fh OD;aX;cRef/ / &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGrmS pdeaf c: azmufum;zdYk vG,w f ahJ e&mvnf; jzpfzvYkd w
kd ,f/
XmeawGuay;&r,fh axmufccH sufawGukd b,f &if ajcmufvMumw,f/ 'Dvdk oufwrf;wdk; tcGefudk,faqmifNyD; rSm;&if'PfaMu; rIuawmh pwifaqmif&u G f tpd;k &nHv h Ykd aqmufvyk af &;uswm r[kwb f ;l /
Xmeu t&ifay;rvJ? b,fXmeu aemufrS &wJhpepfawGudkvnf; tckacwfrSm tGefvdkif;eJY b,favmufqdkwm&Sdvmw,f/ 'PfaMu;udk wJhtcgrSm vG,fulacsmarGUapzdkY yl;aygif;yHhydk;rI tpuwnf;u vGJcJhvdkY aqmufvkyfa&;
ay;rvJqdkwJh XmewpfckeJYwpfck csKyfudkifxm; avQmufvdkY&atmif pepfawGudk jyifoifhNyD/ jr§ivhf u
kd af wmh vlawGu aMumufawmh tcsderf D Facilitation [m tifrwefta&;BuD;yg uswm/ tvsOf;oifhvdkY ajymwmyg/ pepfxJ
NyD; XmepkHrS vufrSwfxdk;r,fqdkwJh tavhtx usef;rma&;? vlrIa&; pwJhudpöawGudkvnf; taMumif;Mum;NyD; tcsdefrDyJ rlabmifxJuae w,f/ aqmif&u G q
f v J yk if ef;awGrmS vnf; 'g[m xnfv h u kd wf t hJ cgrSm rlabmifr0ifwo hJ al wGu
awGudk jyefvnfn§dEIdif;zdkYvdkygNyD/ Oyrm -udpö tqifajyacsmarGUatmif wpfcgwnf; jyifoifh tcGeaf qmifvmMuw,f/ 'Dawmh rwf 31 &uf ta&;BuD;w,f/ tck MIC uFacilitation qufoGm;vdkYr&awmhbl;/ tusKd;qufu
wpfck ajyvnfzdkY uRefawmfu 10 ESpf NyD/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGu 'gawG aeYqdk tcGefrSL;awG rtdyf&awmhbl;/ tcsdefrD udk pDrHcefYcGJrIpepftopfrSm txl;tav;xm; bPfudk oGm;xdw,f/ bPf&JU tusKd;qufu
BudK;pm;w,f/ opftajccHpuf½Hk vkyw f ,fqw kd hJ aMumifhyJ aESmifhaES;Muw,f/ jyKjyifzdkYvdkyg tcGefaqmifMuw,f/ 'PfaMu;u rsm;vm NyD; aqmif&GufoGm;r,fqdkwmudk ajymcsif b,fuo kd mG ;rvJqw kd mudak wmh apmifMh unf&h
&if;ESD;jr§KyfESHolwpfa,muf[m puf½kHaxmif w,f/ uRefawmfqdkvdkcsifwmu pdefac:rIeJY wmudk;/ t&ifuenf;awmh rav;pm;Mubl;/ w,f/ OD;r,f/
NyD;&if yxrOD;qkH; opfpufvdkifpifavQmufzdkY tcGifh tvrf;[m tNydKifvmw,f/ pdefac:rI uRefawmfwu Ykd awmh tcufct J m;vk;H udk tcGihf bPf&JU tusKd;qufu jrefrmEdik if u H rk P Ü rD sm; Oya'ajymif;vJrI
vdkw,f/ oGm;avQmufwJhtcgrSm opfawm udk tcGithf vrf;jzpfatmifvyk Ef ikd &f if uRefawmf ta&;tjzpf tok;H cszdv Yk wkd ,f/ Edik if jH cm;om;eJY b,fudkoGm;rvJ twGuf tusKd;&v'f? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;
OD;pD;Xmeu ajzw,f/ pnfyifeJYpufrI vdkifpif wdkYtwGuf tvm;tvmaumif;ygw,f/ wdkif;&if;om;udk NydKifwl twlwltm;ay;zdkY OD;at;vGif/ / aqmufvyk af &; vkyif ef; vdkuf&rnfhtaMumif;t&m? vwfwavm
yg&if vkyfay;r,fvdkYajymw,f/ pufrIoGm; rlabmifxJuae vdwk ,f/ Xmeqdik &f mawGuvnf; Edik if jH cm;om;rdYk awG usqif;oGm;w,f/ jzpfaeonfh pD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;aps;uGuf
wJt h cg pnfyifeo YJ pfpufvikd pf if&&if vkyaf y; tcGefaqmifvm t&ifvyk af y;r,f? wdik ;f &if;om;rdYk vkyif ef;pOfukd taMumif;aMumif;awGaMumifh b,fvdk cGifhjyK tajctaewdkYudk qufvufazmfjyygrnf/
r,fajymw,f/ pnfyifoGm;awmh pufrIeJY aemuf tcGeu f pd ?ö Edik if aH wmfonf tcGeef YJ cP aemufusw,fqdkwJh tavhtxawGudk w,fqdkwmudk ra0zefawmhbl;/ wu,fwrf;
opfawmvdkifpif&rS vkyfay;r,f taMumif; &yfwnfzdkYvdkw,f/ tcGeftcawGudk aumuf jyifzdkYvdkw,f/ MIC qdkwmuawmh Xme pepftwdkif; aumufxnfhvdkufNyD; tJ'Dtwdkif; &JacgifñGefY? aZmfBuD;
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

"r®AsL[momoermrutzGJU (aejynfawmf)\
vlyk*¾dKvfrsm;qdkif&m "r®pmayoifwef;ausmif;
aqmufvkyfrnfhajrae&m ajroefYr*Fvmtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 23
"r®AsL[momoermrutzGJUrsm;\ oifwef;rSL;csKyf
q&mrBu;D "r®AsL[m a':cifvw S if (r[mo'¨ra® Zmwdu"Z)
\ vlyk*¾dKvfrsm;qdkif&m "r®pmayoifwef;ausmif;
(aejynfawmf)tzG UJ cGoJ nf 2008 ckEpS rf pS í ESppf Of tbd"r®m
(½dk;½dk;)? tbd"r®m(*kPfxl;aqmif)ESifh 0dok'¨dr*f"r®pmay
oifwef;rsm;udk "r®'getjzpf zGiv hf pS o
f ifMum;ay;vsuf&&dS m
,cktcg oifwef;ausmif;awmfBuD; aqmufvyk &f efajrae&m
&&SdcJhNyD;jzpfonfhtwGuf Mo*kwf 22 &uf nae 3 em&DwGif
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f Avod'¨d&yfuGuf aZ,sm
atmifajrvrf;ESifh a&TMumyifvrf;axmifh 0efxrf;tdrf&m
opfrsm;a&SU ü (74 ay × 44 ay) ESpfxyfoifwef; aqmuf
vkyrf nfh ajrae&m ajroefrY *Fvmtcrf;tem;udk usi;f yonf/
ajroefrY *Fvmtcrf;tem;odYk ZrÁLoD&Nd rdKeU ,fv;Hk qdik &f m
Oyw¬Çu tzGJU\ Ouú| q&mawmf b'´Åu0dE´? twGif;
a&;rSL; q&mawmf b'´Åt*¾"r®ESifh em,utzGJU0if
q&mawmfrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhonf/
aejynfawmf&Sd vlyk*¾dKvfrsm;qdkif&m "r®pmayoifwef;
ausmif; wnfaqmufa&;twGuf yg0ifvSL'gef;vdkygu
aejynfawmfrS vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;onf NrdKUraps;
teD; txu(5) aejynfawmfwGif we*FaEGaeYwdkif; eHeuf
8 em&DcrJG S nae 5 em&D 15 rdepftwGi;f ud, k w
f ikd v
f ma&muf
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf aumvif;a'ocHrsm;u tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;EdkifNyD; te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;taejzifh aejynfawmf Mo*kwf 23
Ouú| a': jrat;pH? OD;xGef;xGef;Edkif wGJzufb@ma&;rSL; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUol? NrdKUom;rsm; pkaygif;xnfh0ifaom tvSLaiG$usyf
09- 448545441 yl;wGJ Joint Bank Account 15402800 udk aumvif;NrdKUol? NrdKUom;rsm;udk,fpm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;aZmfatmifESifhtzGJUu ,aeY
(17730221900 176 001) uaÇmZbPfcGJ (4) eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;
oajyukef;? aejynfawmfodkY ay;ydkYvSL'gef;EdkifygaMumif; cef;rü vma&mufay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; (tay:yHk) aus;Zl;wif
od&Sd&onf/ owif;pOf pum; ajymMum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jynfol tY iftm;OD;pD;X me 0ufbqf ukd rf wd qf ufjcif;? oef;acgifpm&if;tcsuftvufEiS hf Online Interactive Maps taMumif; &Si;f vif;
aejynfawmf Mo*kwf 23 òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDu Website ESifh
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD; ywfoufonfrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;
Xme jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? ukvor*¾vlOD;a&&efykHaiG Muonf/
tzGJU (UNFPA) ESifh OneMap Myanmar wdkY yl;aygif; ,if;aemuf Interactive Maps tokH;jyKykH?
usif;yonfh jynfot Ul iftm;OD;pD;Xme Website rdwq f uf REDATAM Database ESifh Excel Data ? Micro
jcif;? 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgif Data Launching ESiyhf wfoufonfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
pm&if;tcsuftvuf REDATAM Database ESifh MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;rS od&Sdvdkí ar;jref;csuf
Online Interactive Maps &Sif;vif;wifjyjcif; rsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Muonf/
M Gallery Hotel ü usif;yonf/ (,myHk) jrefrmEdik if wH iG f jynfv;Hk uRwftqifh aumuf,cl ahJ om
tcrf;tem;odkY tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;at;vGi?f tcsuftvufrsm;udk tajccHí jynfaxmifpt k qifh tpD&if
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&o dS rl sm;? ukvor*¾vOl ;D a&&efyaHk iG cHpmrsm;? aejynfawmftygt0if wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
tzGJU (UNFPA) Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. Janet E. tqifhtpD&ifcHpm 15 apmif? tao;pdwfqef;ppfavhvm
Jackson ESifh OneMap Myanmar rS wm0ef&Sdolrsm;? xm;aom okawoepmwrf; 13 apmif? oef;acgifpm&if;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ &v'f ajrykHtpD&ifcHpm? NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJ tpD&ifcHpmaygif;
tpDtpOft& tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;at;vGiu f wdus tm; Edik if wH umtqifrh jD zpfap&efEiS hf vlO;D a&qdik &f m owif; &mcdik Ef eI ;f udk awmif;cHvmygu yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 400 ausmfwu Ykd kd jyKpkxw k jf yefcNhJ yD; ,if;tpD&ifcpH mrsm;tm;
rSeu f efonfh owif;tcsuftvuf vsifjrefpmG &&Sjd cif;onf tcsuftvufrsm;udk tcsuftvuf tokH;jyKolrsm;rS ,if;uJhodkY aqmif&Gufay;rIaMumifh rdrdwdkYe,fy,f? a'o jynfolrsm; Online rS tvG,fwul&,l tokH;jyKEdkif&ef
Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;¶NzdK;wd;k wufrt I wGuf taxmuftyHh tvG,fwul&,lEdkif&eftwGuf OneMap Myanmar \ tvdkuf pm&if;tif;tcsuftvufrsm;udk ydkrdktusKd;&SdpGm twGuf www.dop.gov.mm 0ufbq f ukd rf  S vTiw
hf ifco
hJ nf/
aumif;wpf&yfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf 2014 enf;ynmyHyh ;kd ulnrD jI zifh topfjyefvnfjyifqifa&;qGcJ &hJ m tokH;csEdkifNyDjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,cktcg jynfolYtiftm;OD;pD;Xme\ Website udk
ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;udk ,if; Website taMumif;udk ,aeY rdwq f uf today;jcif; xdaYk emuf ukvor*¾vOl ;D a& &efyaHk iGtzGUJ (UNFPA) OneMap Myanmar \ yHhydk;ulnDrIjzifh topfjyefvnf
ESp(f 30) twGi;f yxrqk;H tBudrf jyefvnfaumuf,El ikd cf NhJ yD; yifjzpfygaMumif;? xdkYtjyif tcsuftvuftokH;jyKolrsm; rS Xmaeud, k pf m;vS,f Ms. Janet E. Jackson u jynfv;Hk jyifqifa&;qGJcJh&m tqdkyg Website wGif yifrpmrsufESm?
oef;acgifpm&if;&v'frsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD tqifh taejzifh rdrt d ok;H jyKcsifonfh pm&if;Z,m;rsm;udk ud, k w
f ikd f uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh tpD&ifcHpmrsm; oef;acgifpm&if;taMumif;t&mrsm;? oef;acgifpm&if;
vdkuf xkwfjyefcJhNyD;jzpfygaMumif;/ jyKpkEdkifNyD; rdrdwdkY\pDrHudef;rsm;ESifh okawoevkyfief;rsm; tqifhqifhxkwfjyefEdkifa&;twGuf UNFPA rS yHhydk;ulnD tpD&ifcHpmrsm;? pm&if;Z,m;ESifhajrykHrsm;? vlOD;a&qdkif&m
xkwjf yefcNhJ yD;jzpfonfh tcsuftvuftm;vk;H udv k nf; wGif xnfhoGif;tokH;jyKEdkifap&eftwGuf REDATAM aqmif&u G af y;rItajctaersm;? OneMap Myanmar rS vIy&f mS ;rIrsm;? jynfot Ul iftm;OD;pD;Xme\ aemufco H rdik ;f ESihf
jynforl sm; Online rS &,ltok;H jyKEdik &f eftwGuf Website Database udkvnf; jyKpkcJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh oef;acgif wm0ef&SdolwpfOD;u Website topfjyifqifa&;qGJ jycef;[lí u@ ckepfck cGJjcm;xm;aMumif; od&onf/
rSvnf; vTifhwifcJhygaMumif;? ,cktcg tqdkyg Website pm&if;rS&&Sdonfh tcsuftvufrsm;rS Micro Data (10) aqmif&Gufay;rIrsm;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme acwå owif;pOf

jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mtzGJU armifawmNrdKU odkYa&muf&Sd owif;,l m ausmzkH;rS

armifawm Mo*kwf 23
jynfwiG ;f jynfy owif;rD', D mtzGrUJ sm;
yg0ifaom owif;tzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKUrS armifawm
NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; armifawma'o
zGUH NzdK;a&;? jyefvnfvufcaH &;ESihf ae&m
csxm;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufí ajrjyifuGif;qif; owif;
&,lMuonf/
owif;rD'D,m tzGJUonf
armifawmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;½kH;wGif armifawmc½dkif 'kwd,
tkycf sKyfa&;rSL; OD;&Jx;l ? armifawmc½dik f
&JwyfzrUJG LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; xGe;f jrifx
h eG ;f ?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH
onf/
awGqU pHk Of armifawmc½dik f 'kw, d &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;u UEHRD
tpDtpOfjzifh ae&yfpGefYcGmolrsm;udk
jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;rsm; aqmif
(Recurve) trsKd;om; wpfOD;csif;
&GufaerIESifh ulnDaxmufyHhrI tajc ½IH;^xGuf NydKifyGJ 32 OD; tqifhwGif
taersm;? armifawmNrdKUe,ftwGif; jrefrmEdkifiHrS xkdufvif;OD;u
aetdrrf sm; jyefvnfae&mcsxm;Edik af &; um*spfpwefupm;orm;udk 6- 0 jzihf
aqmif&GufaerI tajctaersm;?
tEdkif&&SdcJhNyD; 16 OD; tqifhodkY
jyefvnfvufcHa&;pcef;rsm; wnf
a&muf&Sdum 16 OD;tqifhwGif jrefrm
aqmufxm;&SdrI tajctaeESifh
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk EdkifiHrS xkdufvif;OD;u rav;&Sm;
&Si;f vif;ajymMum;NyD; armifawmc½dik f upm;orm;udk 7 - 1 jzifh ½IH;edrfh
&JwyfzrUJG LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; xGe;f jrifx
h eG ;f cJhonf/
u vkNH cHKa&;qdik &f m aqmif&u G x f m;&Srd I trsKd;orD;wpfOD;csif; ½IH;^xGuf
tajctaersm;tm; &Sif;vif; NydKifyGJ 16 OD;tqifhwGif jrefrmEdkifiHu
ajymMum;onf/ oDwmEG,Of ;D u w½kwu f pm;orm;udk
xdkYaemuf owif;rD'D,mtzGJUu 6;0 jzihf ½IH;edrfhcJhaMumif; od&onf/
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ rDwm
armifawmc½dik f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;
2000 tjynfjynfqdkif&m avSavSmf
OD;&Jxl;ESihf wm0ef&do S rl sm;u jyefvnf
jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mtzGJU vSzdk;acgifMum;pcef;rS wm0ef&SdolESifh awGUqHkowif;&,lpOf/ NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif tqifh(5)
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif owif;rD', D mtzGUJ vSnv hf nfMunf½h I owif;&,lMuonf/ tpövmrfbmom0ifrsm;? [dE´LESifh ar;jref; owif;&,lMuonf/ jzifhom auseyfcJh&aMumif; owif;
onf vSzdk;acgifMum;pcef;odkY  oGm; xdaYk emuf owif;rD',D mtzGrUJ sm; a'ocHwdkif;&if;om;rsm; Nidrf;csrf;pGm owif;-&mrn? rsKd;ol[def; &&Sdonf/
a&mufí pcef;wnfaqmufNyD;pD;rIudk onf a&TZm;aus;&GmodYk a&muf&MdS uNyD; twl,SOfwGJ aexdkifaerIrsm;udk "mwfykH-armifcdkifpdk;(jyef^quf) owif;pOf
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

Owå&oD&dNrdKU e,fwGif rlvpdkufysKd;aom awmifolrsm;xHodkY ,m,DvkyfydkifcGifh ykHpH(3)rsm; ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif Owå&oD&dNrdKUe,f
awmifndKaus;&Gm&Sd jrifhjrwfatmif udk,fydkiftxufwef;
ausmif;wGif Mo*kwf 20 &uf eHeuf 10 em&Du trSwf(8)
avaMumif;&efumuG,fa&;tvkyf½kHwyf&if;rS jyefvnf
pGefYvTwfajr 186 {uteuf rlvpdkufysKd;aqmif&GufcJhaom
awmifol 27 OD;odkY v,f,majr,m,DvkyfydkifcGifh ykHpH(3)
xkwfay;jcif;tcrf;tem;udk usif;y&m tcrf;tem;odkY
aejynfawmfaumifpD Ouú| a'gufwmrsKd;atmif?
aejynfawmfaumifpD0ifrsm; jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;
rif;aemif? OD;at;armifpdef? aejynfawmfaumifpD twGif;
a&;rSL; aejynfawmf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdkif;aomf0if;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifaqG? Owå&oD&d
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;vIdif?
Owå&c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;jrwfol? c½dkiftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? aus;vufae
jynfolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm
rsKd;atmifu jyefvnfpeG v Yf w
T o
f nfh ajrrsm;teufrS ,m,D
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwfykHpH(3)jzifh jyefvnfay;tyfcGifhjyK
cJhaom v,fajr 20 'or 21 {uESifh ,majr 54 'or
83 {u pkpkaygif; 75 'or 04 {utm; rlvpdkufysKd;cJhonfh
awmifol 27 OD;udk vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD xkwfay;cJhNyD;
usef&Sdonfh pdkufysKd;Edkifaom ajr½dkif;{&d,m 30 'or 54
{uudkvnf; a'ocHawmifolv,form;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&u G Ef ikd af tmif pDraH qmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfaMumif;
ESihf vlaexdik &f ef^trsm;jynfoEl iS hf oufqikd of nfh vkyif ef;
rsm; aqmif&GufEdkifrnfh{&d,m 73 'or 08 {u? uRef;pdkuf
cif; {&d,m 1 'or 84 {uwdkYvnf; rlvpDrHaqmif&Guf&ef
vsmxm;owfrw S x f m;onft
h wdik ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfonf/ xdkYjyif awmifolrsm;taejzifhvnf; ,ck rdrdwdkY
ydkifqdkifvkyfudkifcGifh& ajr,mrsm;udk om;pOfajr;quf
wdk;wufatmif &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifaqmif&Gufapa&;
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fv,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&;aumfrwDOuú| NrdKeU ,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;nDnaD tmifu jyefvnfpeG v Yf wT af jr 186
{uESifhywfoufí aqmif&GufcJhrItajctaersm;tm;
&Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ qufvufí aejynfawmfaumifpD
Ouú| a'gufwmrsKd;atmif? aejynfawmfaumifpD0if
OD;at;armifpdefESifh wm0ef&Sdolrsm;u rlvpdkufysKd;cJhaom
awmiforl sm;tm; ,m,Dvyk yf ikd cf iG yhf pHk (H 3)rsm;udk vuf0,f
ta&muf xkwfay;cJhonf/
awmifndKaus;&GmrS awmifol OD;wifarmifOD;u
]]trSwf(8)avaMumif;&ef umuG,fa&; tvkyf½kHwyf&if;
u vdt k yfcsuft& uRefawmfwYkd pdu k yf sKd;vkyu
f ikd af ewJh pduk yf sKd;
ajr 167 {u? ajrvGwfajr½dkif; 227 {ueJY opfawmajr
162 {u pkpak ygif; 556 {uudk odr;f qnf;cJyh gw,f/ tJ'v D kd
odrf;qnf;cJhayr,fhvnf; uRefawmfwdkY pdkufysKd;ajrawGudk
awmh pOfqufrjywf vkyfudkifcGifh&cJhygw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfwdkY pdkufysKd;vkyfudkifcGifh&SdwJhv,fajr? ,majrawG
twGuf tjcm;awmifolawGvdk v,f,majrvkyfydkifcGifh
ykHpH(7) r&cJhygbl;/ 'gaMumifh v,f,mzGHU NzdK;a&;bPfu
pdu
k yf sKd;p&dwv f nf; cHpm;cGirhf &cJyh gbl;/ tckawmh rlvpdu k yf sKd;
vkyfudkifcJhwJh awmifol 27 OD;udk v,f,majr ,m,D
vkyyf ikd cf iG yhf pHk (H 3)awG xkwaf y;jcif;cHc&hJ ygw,f/ rMumcifrmS
vnf; ykpH (H 7) qufvuf&&Sad tmif aqmif&u G af y;awmhr,f
qdw k m od&awmh tvGe0f rf;omygw,f}}[k aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
atmifudk (jyef^quf)

jrefrmvkyof m; 199 OD;\ jyóemtm; jrefrmat*sifpED iS hf xdik ;f at*sifpwD Ykd yl;aygif;ajz&Si;f aqmif&uG f
Aefaumuf Mo*kwf 23
xdkif;tvkyf&SifESifh refae*smjyóemjzpfNyD; jiif;y,frIaMumifh tvkyfr&bJ
tcuftcJawGUaeaom MoU tvkyform; 199 OD; udpöudk jrefrmat*sifpDESifh
xdik ;f at*sifpw Ykd m; MOEAF (Aefaumuf)Call Centre odaYk c:,lí ajz&Si;f
D t
ay;cJh&m ajyvnfrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtvkyo f rm;rsm;rSm aqmufvyk af &;ypön;f ta&mif;qdik f ukrP Ü BD uD;
wpfckwGif tvkyfvkyf&ef Mo*kwf 15 &ufu xdkif;EdkifiHodkY a&muf&SdcJhaomfvnf;
tvkyf&Sifjzpfolu vufrcHí jrefrmat*sifpDESifh xdkif;at*sifpDwdkYu jrefrm
tvkyo f rm;oHt&m&S½d ;Hk ? MOEAF(Aefaumuf)Call Centre wdo Yk Ykd wdik Mf um;
tultnDawmif;cHcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg jyóemtm; tvkyform;oHt&m&Sd OD;pef;armifOD;u xdkif;
tvkyo f rm;0efBuD;Xme tvkyo f rm;umuG,af pmifah &Smufa&;½k;H (q0gwDuef)
wdkYodkY csdwfqufajz&Sif;ay;Edkifa&; tultnDawmif;cHrIaMumifh jrefrm? xdkif;
yckuúLNrdKU okc<u,fzvm;
at*sifpED pS cf rk S yl;aygif;ajz&Si;f ay;cJ&h m ADZmc? tvkyyf grpfc? aq;ppfc? 0efaqmifc
wdtYk wGuf tvkyo f rm;wpfO;D vQif bwf 7000 EIe;f jzifh pkpak ygif;bwf 1309000
zdwfac:pufbD;pD;NydKifyGJ usif;yrnf
udk xdkif;at*sifpDrS jrefrmat*sifpDodkY jyefvnfay;tyf&ef? tvkyftopfodkY aejynfawmf Mo*kwf 23
tvkyform;rsm; qE´ESifhtnD tjrefqkH;ajymif;a&TUaqmif&Gufay;&ef? tvkyf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ vrf;òefrjI zihf jrefrmEkid if pH ufb;D tzGcUJ sKyf
r&ciftwGif; xdkif;at*sifpDrS tvkyform;rsm;twGuf wm0ef,lapmifha&Smuf rauG;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme yckuúL pufbD;pD;
ay;&ef oabmwlnDrI&cJhonf/ tzGcUJ sKyfEiS hf okc<u,faq;wku
d o
f Ydk yl;aygif;í yckuLú NrdKU okc<u,fzvm;zdwaf c:
jrefrmat*sifpt D aejzifh tvkyo f rm;oHt&m&Sd OD;pef;armifO;D \ cGijhf yKcsuf Mountain Bike pufbD;NydKifyGJudk (21.10.2018) &ufaeYwGif usif;yrnf
jzifh tvkyform; 60 tm; eckHyxkHNrdKU&Sd Dee Stone Internation Co.Ltd jzpf&m yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;taejzifh zkef;-09- 2300156? 092300933?
wm,mpuf½kHodkY vnf;aumif;? Swizz One Co.Ltd odkY 60 udk vnf;aumif;? 092302369odkY (19.10.2018)&ufaeY aemufqHk;xm;í qufoG,fpHkprf;
Star Truck Co.Ltd odkY 40 udkvnf;aumif; tvkyf&&Sdap&ef Mo*kwf 20 &uf pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
wGif a&G;cs,fNyD;pD;í rMumrD&ufydkif;twGif; vkyfief;cGifodkY ydkYaqmifay;rnfjzpf
aMumif;? useftvkyo f rm;rsm;tm; SC Precision Co.Ltd odYk ydaYk qmifay;&ef
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
l refpD;wD;toif;onf csDvD*kd;orm; b&mAkd zaemifhaMum 'Pf&m

(44)Budrfajrmuf &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;(trsKd;om;^trsKd;orD;) &&SdNyD; vrsm;pGmtem;,l&rnfjzpfaomaMumifh e,fomvefuvyf

abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 23
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU (44)Budrfajrmuf
&JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; (trsKd;om;^
trsKd;orD;)abmfvaD bmNydKifyJG Adv k vf k
yGJEiS fh qkcsD;jr§iyfh t GJ crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr 0Öod'¨dtm;upm;
uGif; (A)½kHü usif;y&m jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU&JcsKyf 'kwd,&J AdkvfcsKyfBuD;
atmif0if;OD;ESifh ZeD;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
wyfzGJU0ifESifh rdom;pkrsm; wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm (44)Budrfajrmuf &JcsKyf
wHceG pf u kd 'f ikd ;f (trsKd;om;^trsKd;orD;)
AdkvfvkyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;Mu&m
trsKd;orD;abmfvDabm AdkvfvkyGJpOf
wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJUtoif;u
rauG;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtoif;
udk oHk;yGJjywfjzifh vnf;aumif;?
trsKd;om;abmfvDabm AdkvfvkyGJpOf
wGif ,mOfxed ;f &JwyfzUJG (u)toif;u
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; &Jwyfzt UJG oif;udk
oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif; tEdkif&&Sd
cJhonf/
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyf 'kwd,&JAdkvfcsKyfBuD; atmif0if;OD; trsKd;om;
wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdonfh toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;qk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;
tem;udk usif;y&m yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qk;H upm;orm; trsKd;om;?
trsKd;orD;qk? pay;abmqk? yifah xmif
qk? ½dkufckwfqk? ydwfqdkYqk? q,frqk&
tm;upm;orm;rsm;ESifh wwd,qk&
trsKd;om;toif;jzpfonfh ,mOfxdef;
&JwyfzUJG (c)toif;? trsKd;orD;toif;
jzpfonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;&JwyfzUJG
toif;? 'kw, d qk&&So d nfh &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;&JwyfzGJU (trsKd;om;)toif;
ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
(trsKd;orD;)toif;wdt Yk m; wm0ef&o dS l
toD;oD;u wpfOD;csif;qkrsm;ESifh
aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG &JcsKyf
u yxrqk&&So d nfh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
(trsKd;om;) (u)toif;tm; qkrsm;
csD;jr§ifhum trsKd;om;^trsKd;orD;
wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdonfh ,mOfxdef;
&Jwyfzt UJG oif;tm; wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkukd
ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; &JcsKyf ZeD;u
yxrqk&&Sdaom ,mOfxdef;&JwyfzGJU
(trsKd;orD;)toif;tm; qkcsD;jr§ifh
ay;onf/ (44)Budrfajrmuf &JcsKyf
wHcGefpdkuf'dkif; abmfvDabmNydKifyGJudk
Mo*kwf 15 &ufrS 23 &uftxd usif;y
cJh&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU XmecsKyf? vkHNcHK
a&;&JuGyfrItzGJUrSL;½kH;rsm;ESifh vkHNcHKa&;
&JwyfzGJU cGJrsm;? wyfzGJUrsm;? wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,f&JwyfzUrGJ sm;? &Javhusifh
a&;ausmif;rsm;rS NydKify0JG if trsKd;om;
25 oif;ESifh trsKd;orD; &Spfoif;wdkY
0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ udk&J
tifefatpD b&D'gwGif tiSm;jzifhupm;aeaom rGefwDeD*½kd; ,l-21
*kd;orm; touf 19 ESpf t&G,f at½kd rl&pfudk jyefvnfac:,lvkduf
l
aMumif; bDbDpDowif;wpf&yf\ azmfjycsuft& od&onf/
touf 33 ESpt f &G,f pDa&mfe,f'u kd kd *sLAifwyfpt
f oif;odYk a&mif;xkwf
vkdufNyD;aemuf vDAmyl;toif;rS tD*spfwkdufppfupm;orm; qmvm
(26 ESpf)ESifh awmhwif[rftoif;rS t*Fvefwkdufppfupm;orm;
[,f&u D ed ;f (25 ESp)f wko
Yd nf &D;&Jruf'&pftoif;xHoYdk ajymif;a&TEU idk rf nfh
tcGit hf a&;udk y,fcsvku d af Mumif; pydeb f ufuvmaom owif;rsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
l 'efeD½kdUpfonf Mo*kwf 31 &uf tajymif;ta&TUrydwfrDwGif Oa&my
toif;wpfoif;xHokdY ajymif;a&TU&eftwGuf awmhwif[rftoif;rS
xGufcGmzG,f&SdaMumif; NAdwdefrD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& od&onf/
'efeD½kdUpfonf Mo*kwf 18 &ufu zlvf[rftoif;ukd oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh
tEkdif&&SdcJhonfh awmhwif[rftoif;\ upm;orm;pm&if;wGif yg0if
vmcJhaMumif;vnf; od&onf/
l vDAmyl;ESifh bGef'ufpfvD*guvyf a'ghrGeftoif;wkdYonf touf 23
ESpft&G,f b,fvf*sD,Hwkdufppfupm;orm; tkd&D*D\ tajymif;ta&TU
ESiyhf wfoufNyD; aqG;aEG;vsuf&adS eaMumif; tD;tufpyf t D ife\ f azmfjy
csuft& od&onf/
l cs,fvfqD;toif;rS b&mZD;awmifyHupm;orm; vl;uyfpf yD,mZGef
(24 ESpf)onf vD*l;0rf;uvyf wef;wuf &drf;pftoif;okdY tiSm;jzifh
ajymif;a&TUupm;zG,f&SdaMumif; onfqef;\ azmfjycsuft& od&onf/
¤if;onf NyD;cJhonfh ESpf&moDwGif zlvf[rftoif;üom tiSm;jzifh
ukeq f ;kH cJ&h onf/ okaYd omf ¤if;onf zlv[ f rftoif;tm; y&Dr, D mvd*o f Ydk
wef;wufcGifh&atmif ulnDay;xm;EkdifcJhaMumif;vnf; od&onf/
l usLyDtmenf;jy pwdAf ruúvm&ifonf b½kdufweftoif;rS
wkdufppfupm;orm; aomfrm[Drwf (31 ESpf)ESifh befavtoif;rS
wkdufppfupm;orm; emuD0Jvf (28 ESpf) wkdYudk tiSm;jzifh ac:,l
csifaeaMumif; onfqef;\ azmfjycsuft& od&onf/ atmifaZmf
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; a&TusifNrdKU e,f 'kwd,NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk;oltm; ydkif&SifESifh udk,fpm;vS,fwdkYxHrS ¤if;

twGuf aiG$usyf 25 odef;? a&Tusif
24-8-2018 (aomMumaeY) vli,ftzGt UJ wGuf aiG$usyf 10 ode;f
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhta&;,l udk awmif;cH&,lcahJ Mumif;?,if;aemuf
a&Tusifvil ,ftzGt UJ wGuf awmif;cH&
q&mawmfBuD;\ ,lxm;aom aiG$usyf 10 ode;f udo k m
aejynfawmf Mo*kwf 23 jcif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m ¤if;u OD;aqmifí jrefrmEdik if H &Jwyfz?UJG
y&dwfw&m;awmf jyefvnfay;tyfcJhaMumif; ppfaq;
a&TusifNrdKeU ,fwiG f w&m;r0ifb, D mzm ¤if;\ vufatmuf0efxrf; OD;pd;k rd;k yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD?
7;00 - Breakfast News olu Oya'csKd;azmufí aiGaMu; taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme a&Tusifvil ,ftzGEUJ iS hf owif;rD', D m ay:aygufojzifh OD;pdk;rdk;oltay:
rsm; wifaqmifvmonfh armfawmf
8;35 - rsufarSmufa&;&m awmif;cHNyD; jyefvnfay;tyfcJhonf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk; rsm; yg0ifaomtzGJUu zrf;qD; 2013 ckEpS ?f t*wdvu kd pf m;rI wdu
k zf suf
,mOftm; NrdKt U 0ifww H m;teD;ü oJuRH
tjzmjzm vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&mrS 'kwd, udk ta&;r,lbJ rsufuG,fjyKcJhjcif; olonf acwåNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aqmif&GufcJhaMumif;? 'kwd,NrdKUe,f a&;Oya'yk'fr 56 t& ta&;,l
9;15 - ]]&ckdifjynfe,fjyefvnf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rdk;olESifh wdkYtm; ta&;,lay;yg&ef t*wd tjzpf wm0ef,l aqmif&GufaepOf tkycf sKyfa&;rSL; OD;pd;k rd;k olonf ,if;aeY aqmif&Guf&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;
xlaxmif&eftwGuf tzGJUu zrf;qD;cJhonfhudpöwGif OD;pdk; vdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif azazmf0g&D 18 &ufu a&TusifNrdKU wGif ¤if;\aetdrüf vkyyf ikd cf iG t hf mPm a&TusifNrdKrU &Jpcef;ü ,aeYwiG f yxr
u@toD;oD;rS aqmif rdk;olonf vmbfaiGusyf$ 25 odef; odkY wdkifMum;cJhonf/ a&Tusif acsmif;ul;wHwm;teD;ü udktvGJokH;pm;jyKum bD,mwif owif;ay;wdkifMum;csufzGifhvSpfí
&Gufcsufrsm;}} (72) awmif;cH&,lNyD;aemuf Facebook wdik Mf um;pmt& t*wdvu kd pf m; w&m;r0ifbD,mrsm; wifaqmifvm armfawmf,mOfudpö ajyvnfatmif w&m;pGq J kd ta&;,lEikd af &;aqmif&u G f
11;10 - ]]Mo*kwfv? vywf wGif azmfjyyg&Sdí jyefvnfay;tyfcJh rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifu pkHprf; onfh ,mOftrSwf 7c^4865 tm; vkyfay;rnfajymNyD; bD,mypönf; vsuf&adS Mumif; od&onf/ owif;pOf
rdk;av0otpDtpOf}}
14;35 - ]]eif}}
(tu,f'rDaeatmif?
rdk;n§if;NrdKU üf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
ausmfxufatmif? aejynfawmf Mo*kwf 23 vmonhf armfawmf,mOfudk &yfwefY tvm;wl Mo*kwf 22 &uf
ydkifNzdK;ok) rl;,pfwyfzGJUpk(3 ) rdk;n§if;rS wyfzGJU0if &SmazG&m bdef;qDcJ 7 'or 3015 eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
('g½u dk w
f m-rif;cdu
k pf ;dk pef) rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uDvdk? aiG$usyf 100000 udk vnf; ajrmufydkif;c½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if
nydkif; Mo*kwf 22 &uf eHeuf 11 em&DwGif aumif;/ rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
16;25 - '' 1 On 1 Football rd;k n§i;f NrKdU atmifoajy(1)&yfuu G af e awmifuw k Nf rdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG if tif;pdefNrdKUe,f urf;em;(taemuf)
racgefa&Smif\aetdrfudk &SmazG&m rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf &yfuuG f "eod'v ¨d rf;ae jynfph aHk tmif
skills Challenge Cup
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1378 jym; udk Mo*kwf 22 &uf eHeufydkif;wGif (c)ti,fav;\aetdrfukd &SmazG&m
NydKifyGJtpDtpOf ''
vnf;aumif;/ awmifuw k Nf rdKeU ,f yef;awmif;-awmif aetdrf&Sd AD½dktwGif;rS pdwf<u½l;oGyf
17;05 - usef;rma&;r*¾Zif;
tvm;wl ,if;aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ukwu f m;vrf;twdik ;f armifarmifwif aq;jym; 1600 udk vnf;aumif;
]]0rf;ysuf0rf;avQm armif;ESifNyD; rpdk;pdk;jrifh vdkufygvm odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYudk
e,fpyfuek o f ,
G af &;pcef; (vG,*f s,f)
a&m*gtaMumif; rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onfh armfawmfqdkifu,fudk &yfwefY rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
odaumif;p&m}}
18;20 - BBC Click
onf rdk;armufNrdKUe,f vG,f*s,fNrKdU
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif zef&D&Tif
&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
1980 ESifh aiG$usyf 785000 wdkYudk
aomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
wmcsDvdwfü xdkif;EkdifiHom;rsm;xHrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
18;30 - oH;k oyf½jI rif jrefrmh½yk &f iS f
]]emembm0cspfolESifh
armif;ESifNyD; a[mfuG,frif; vdkufyg vnf;aumif;/ onf/ owif;pOf vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf Mo*kwf 23 aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m xdkif;
tqdak wmfawGaewJ&h mG }}
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
tif;awmfNrdKUe,fü vlowftavmif;azsmufrIjzpf &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU
Edik if o
H m; wcGecf sef;ausmuf (24 ESp)f ?
]]ZeD;acsmrsm;uGef&uf}} tif;awmf Mo*kwf 23 "m;awGeJY 0dkif;vkyfBuHvdkY igvnf; pdk;Edkif\tavmif;tm; aomifBuD; xD&0rfcrf;yGefusif; (19 ESpf)? tyd
r,facgif&yfuGuf a&Tajrom,m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif xGufajy;vmcJhw,f/ pdk;Edkifawmh aus;&Gmajrmufbuf ESprf ikd cf eft Y uGm&Sd Ekaqmif a'gif;vGef; (20 ESpf)ESifh 0dpEk
(tydkif;-29) aps;vrf; trSwf (1^207)ü xdkif;
tif;awmfNrdKUe,fwGif w&m;r0if aoovm; &Sifovm;rodbl;/ pdk;Edkif awmxJwiG jf r§KyfEx HS m;aMumif; od&&dS í uGezf ikd ;f (25 ESp)f wdEYk iS hf pdw<f u½l;oGyf
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHom;av;OD;xHrS rl;,pfaq;0g;
opfcGJaerItay: "mwfykH½dkuful;ol udk oGm;&SmMuOD;}}[k ajymojzifh OD;wif &SmazGwl;azmf&m pdk;Edkif(37ESpf)\ aq;jym; 80 ? tdkufpf[k,lq&aom
EkdifiHwumowif;? ESihf qufpyfypön;f rsm;? ypöwakd oewf
ESpfOD;tm; tjyefvrf;wGif vkyfBuH jrifhESifht¸onf tcif;jzpfyGm;&m tavmif;ukd OD;acgif;jywfvsuf tjzLa&mifykHaqmifcJ tav;csdef 50
rdk;av0otajctae ESpfvufESifh cJ,rf;rsm;udk ,aeY
owfjzwf&m wpfOD;vGwfajrmufNyD; ae&modkY oGm;a&muf&SmazGcJhMuonf/ awGU&Sd&NyD; oufaocHypönf;rsm;jzpf *&rfcef?Y aq;½SLud&, d m ig;ck? b&mZD;
20;35 - ]]jrefrmEkid if \
H 'Drudk a&pD rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfcefYu zrf;qD; EdkifiHxkwf ypöwdkaoewf wpfvuf?
toGiu f ;l ajymif;rIjzpfpOf wpfOD;rSm acgif;jywfvsuf ajrjr§Kyf tcif;jzpfae&mwGif pdk;Edkiftm; aom t&SnfoHk;awmifcefY&Sd xrf;ydk; &rdaMumif; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS
tavmif;azsmufrIjzpfyGm;cJhonf/ usnftdrfwpfck? usnf 16 awmifhESifh
wGif awGU BuHKae&aom rawGU&Sd&í tif;awmfNrdKU r&Jpcef;odkY wpfacsmif;? t&SnEf pS af wmifcJG vk;H ywf od&onf/ *smreDEdkifiHxkwf ypöwdk aoewf
tcuftcJEiS hf a&ScU &D;vrf; jzpfpOfrSm Mo*kwf 21 &uf eHeuf oGm;a&muftrIziG v hf pS cf o
hJ nf/ 'Pf&m oH;k vufrcef&Y dS 0g;qpfyw d w f pfacsmif; jzpfpOfrSm Mo*kwf 23 &uf rGef;vJG wpfvuf? usnftdrfwpfck? usnf 16
1 em&DcefYwGif tif;awmfNrdKU e,farmf &&Sdol OD;puf½Hk;tm; tif;awmfNrKdU wdt Yk m; &SmazGawG&U cdS o
hJ nf/ xdaYk emuf
acgif;pOfjzifh a[majym 2 em&D 45 rdepfcefYwGif wmcsDvdwf awmifhwdkYtm; &SmazGawGU&SdcJhonf/
wdwaf us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;wifjrifh jynfoªaq;½kHwGif wufa&mufuko jypfru I sL;vGeof l OD;0if;atmif(50ESp)f ?
aqG;aEG;jcif;}} c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD; ay:xGef;? trIrS rl;,pfaq;0g;ESihf vufeuf
xH OD;puf½kH;(50 ESpf)a&muf&SdvmNyD; apcJhonf/ 0if;udk(18 ESpf) aomifBuD;aus;&Gm
(pifumylEidk if H Grand NrdKUe,f&Jwyf¸rSL; &JrSL;oef;Ek? NrdKUr cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdonfh
]]igeJYpdk;EdkifwdkY aomifBuD;aus;&Gm ,if;aemuf tif;awmfNrdKUr tif;awmfNrKd eU ,faeolEiS hf jypfru I sL;vGef
Hyatt Hotel) pcef;rSL; 'k&JrSL; rsKd;cdkifwdkYESifh yl;aygif; xdik ;f Edik if o
H m; av;OD;tm; wmcsDvw d f
teD;u awmxJrSm&SdwJh 0if;atmifwdkY &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; oufwifO;D ESihf wyfzUJG &mwGif yg0ifoEl pS Of ;D (pkpH rf;qJ)wdt Yk m;
(tydkif;-2) tzGJUonf rl;,pfowif;t& wmcsD NrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,l
opfpufudk "mwfykH½dkufcJhMuNyD; 0ifrsm;onf tcif;jzpft&yfodkY tif;awmfNrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;
- Britain's Got vdwfNrdKU r,facgif&yfuGuf a&Tajr aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
tjyefrSm 0if;atmifwdkYtzGJUu wkwf? oGm;a&muf ppfaq;pkHprf;cJhMu&m ,lxm;aMumif; od&onf/ 078
Talent (14) om,maps;vrf; trSwf (1^207) jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
- vufiif;0$#f(tydkif;-1)
]]rajymoifhaom Aef;armfNrdKU ü Aef;armf Mo*kwf 23 - ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU aygufuek ;f &yfuuG af e udak evif;onf Mo*kwf 22 &uf eHeuf 7 em&D rdepf20 cefu Y aetdrw f iG &f adS epOf aygufuek ;f
tajym}} &yfuu G f txu 1 ^2 vrf;qk&H dS jrwfrif; tDvufx&Geef pfta&mif;qdik üf ypön;f rsm; aysmufq;Hk aMumif; zke;f quftaMumif;Mum;ojzifh qdik o f Ykd oGm;a&mufMunf½h I
(Munf&Tif? rSL;ocif? rdkbdkif;zkef;rsm; ppfaq;cJhonf/ qdkifaemufaz;wHcg;rSmyGifhaeNyD; qdkiftwGif; zkef;aumifwmxJüxm;&Sdaom Mi trsdK;tpm; zkef;ckepfvkH;? qrfaqmif;trsKd;tpm; zkef;av;vkH;?
xl;rGef? pk½dIif;) Oppo trsKd;tpm; zkef;av;vkH;aysmufqkH;cJh&m pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 4864000 qkH;½IH;cJhonf/ ypönf;cdk;,lolrSmtrsKd;om;rsm;jzpfonf[kqdkiftwGif;&Sd pDpDwDADG
('g½ku
d wf m-atmif[ed ;f ) cdk;,lcH& rSwwf rf;t& od&&dS onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí NrKdrU &Jpcef;u jypfru
I sL;vGeo f rl sm; tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&; pHpk rf;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ qDr;D ckH -eef;&D

aZ,smNzdK;udkyJ xyfrHppfaq;zdkY csdef;qdkxm;ygw,f}}[k ajymonf/

OD;udkeD vkyfBuHcH&rIrS aZ,smNzdK;tm; av;Budrfajrmuf ppfaq;
&efukef Mo*kwf 23
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü aoewfjzifh ypfcwfvkyfBuHcH&rIaMumifh
aoqkH;ol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD trIESifhywfoufí vlowfrIjzifh
pGJcsufwifcHxm;&aom aoewform; Munfvif;(c)zdk;xl; yg0ifywfoufol
atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? tcsKyfvGwftmrcH&&Sdxm;ol atmif0if;xGef;wdkYudk
ajrmufyikd ;f c½dik w
f &m;½k;H odYk ,aeYeeH uf 10 em&Du ½k;H csde;f aygif; 69 csde;f ajrmuf
½kH;xkwfcJhNyD; pGyfpGJcH&ol aZ,smNzdK;tm; av;Budrfajrmufppfaq;rI jyKvkyf
cJhonf/
vlowfrIjzifhpGyfpGJcH&ol aZ,smNzdK;tm; w&m;vdkbufa&SUaersm;u
oufaocHtjzpf wifoiG ;f xmaom CCTV rSww f rf;? zke;f rSwwf rf;rsm;? pm&Guf
w&m;vdkbuf vdkufygaqmif&Gufaeaom tusKd;aqmif w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;aev rtm;vyfojzifh aoewfxdrSef aoqkH;ol tiSm;,mOfarmif;
pmwrf;rsm;jzifhwdkufqdkifum tjyeftvSef ppfar;jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif;ESifh
udak e0if;\ZeD; a':pkoufcikd t
f wGuf trIvu kd yf gaqmif&u
G o
f l w&m;vTwaf wmf
,aeY ½kH;csdefukefqkH;xdwdkif t"du ppfar;rIrsm;rNyD;qkH;onfhtwGuf reufjzef
a&SUae OD;a&mbwfpef;atmifu owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm; ajzMum;
aZ,smNzdK;udkom qufvufppfar;oGm;&ef&Sdao;aMumif; tqdkygw&m;½kH;rS &mwGif ]]uRefawmfu q&mOD;aev rtm;vdkY udk,fpm; ajzay;wmyg/ 'DaeY
od&onf/ aZ,smNzdK;udk oufaocHzkef;rSwfwrf;t& ppfar;cJhwmyg/ tcif;rjzpfcif
,if;trI ppfaq;aejcif;ESifhywfoufí ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; owif; zkef;ac:qdkrI tBudrf okH;av;q,favmufawmh&Sdr,fAs? w&m;cHajy; atmif0if;
ESifh jyefMum;a&;t&m&Sd(,m,D)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-5 OD;armifarmifat; cdkifeJY qufoG,fajymqdkwmawG? a[mifaumifrSmawGUqkHwJh taMumif;awG
u ]]'DuaeY ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; &mZ0wfBuD;trI trSwf 45^2017 ygw,f/ 'DtcsufawGu trIudkcdkifrmapygw,f/ aemufwdk; oufaovnf;
vlowfrIeJY &mZowfBuD;Oya'yk'fr 302(1) (c)^109 eJY pGJcsufwifcHxm;&ol wifxm;ygw,f/ w&m;½k;H u vufcw H ,f rcHb;l qdw k mu trIvukd Of ya't&m&Su
d
aZ,smNzdK;udk w&m;vdkbufa&SUaersm;u tjyeftvSef ppfar;Muygw,f/ rwifao;wmjzpfr,f}}[k ajymonf/
½kH;csdefukefqkH;xdwdkif rNyD;jywfao;wJhtwGuf reufjzef Mo*kwf 24 &ufrSm rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

ajrmufudk&D;,m;wnfaxmifjcif; tESpf (70) jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;odkY w½kwfor®w &SDusifhzsif wufa&mufzG,f&Sd

NyHK,rf; Mo*kwf 23
w½kwfor®w &SDusifhzsifonf NyHK,rf;ü pufwifbm 9 &ufwGif jyKvkyfrnfh
ajrmufu&kd ;D ,m;wnfaxmifjcif; tESpf (70) jynfh txdr;f trSwt f crf;tem;odYk
wufa&muf&ef jyifqifaeonf[k tifeftdwfcsfau owif;XmerS od&onf/
oHwrefowif;t&if;tjrpfrS od&aom owif;tcsuftvufrsm;t&
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\ zdwaf c:rIjzifh oGm;a&mufrnfch &D;pOf
vnf;jzpfaMumif; od&onf/ or®w&St D aejzifh or®w ae&mpwifwm0ef,cl o hJ nfh
2013 ckEpS rf pS wifum ,ckwpfBurd o f nf yxrOD;qk;H tBurd t f jzpf ajrmufu&kd ;D ,m;
odkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/
ESpaf ygif; 13 ESpt f wGi;f ajrmufu&kd ;D ,m;odYk yxrOD;aqmifomG ;a&mufonfh
w½kwfor®wvnf; jzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh
'k;H usnfprf;oyfypfcwfrrI sm;aMumifh ESpEf ikd if q H ufqaH &;rSm at;pufomG ;cJzh ;l onf/
odaYk omf rwfvtwGi;f rSpwifum ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf ok;H Budrw f ikd wf ikd f
awGq U aHk qG;aEG;cJNh yD;jzpfonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;onfvnf;
w½kwfEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhzl;onf/ ajrmufudk&D;,m; EsLuvD;,m;vufeuf
pGefYvTwfa&;onfvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufvmrIrsm;aemufuG,frS
taMumif;t&myif jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpu k rl ajrmufu&kd ;D ,m;tay: ydwq f rYkd rI sm; ajzavQmh
ay;&ef oabmrwlcJhay/ w½kwfor®w\ ajrmufudk&D;,m;odkY oGm;a&mufrnfh
c&D;pOfonf w½kwEf ikd if \ H ajrmufu&kd ;D ,m;tay: axmufcrH u I kd jyovsu&f o dS nf[k
avhvmolrsm;u ajymonf/ w½kwo f r®w &Su
D sifzh siftaejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;
tay: EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&; wdkufwGef;rnfvm; qdkonfudk apmifh
MunfhaeMuonf/ tifeftdwfcsfau 2018 ckESpf rwfvu ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;\ ayusif;c&D;pOftwGif; w½kwfor®w &SDusifhzsifESifh awGUqHkEIwfqufpOf/

tar&duef\ ydwfqdkYrIrsm;onf tusKd;r&Sdaomvkyf&yf[k ylwifqdk tD&eftay: wdkufcdkufvmygu

armfpudk Mo*kwf 23
tar&duefESifh tpöa&;udk
tar&duefrS ½k&Sm;tay: aemufxyfjyif;xefonfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; xyfrH
jyKvkyrf nf[k Ncdr;f ajcmufrrI sm; xGuaf y:vm&m ,if;uJo h yYkd w
d q
f rYkd o I nf tusKd;r&Sd
jyefvnfwdkufcdkufrnf[k Ncdrf;ajcmuf
aom vky&f yfwpfco k mjzpfonf[k ½k&mS ;or®w Avm'Drmylwifu Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f wD[D&ef Mo*kwf 23
ajymcJhonf/ tD&efEikd if H awmfveS af &;tapmifw h yfonf tu,fí tD&ef
aemufqkH;jyKvkyfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh ½lb,faiGaMu; Edik if u
H kd Ncdr;f ajcmufc&H ygu ¤if;wdt Yk aejzifh tpöa&;NrdKU BuD;
wefzdk; usqif;onfhbufodkY OD;wnfcJhNyD; ESpfESpftwGif; a':vmESifh ,l½dkaiGaMu; rsm;udk 'k;H usnfrsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u
kd o f mG ;rnf[k Ak'[
¨ ;l
rsm;atmuf tqd;k qk;H wefz;kd usqif;cJo h nf/ ½k&mS ;uJo h aYkd om Edik if rH sKd;udk pD;yGm;a&; aeYu Ncdrf;ajcmufcJhaMumif; a'ocH rDZefowif;XmewGif
t& ydwfqdkY'PfcwfrIjyKvkyfjcif;onf tusKd;r&SdaMumif;? zifvefor®wESifh qdkcsD azmfjyxm;onf/
NrdKU tyef;ajzpcef;jzpfaom Russian Black Sea wGif awGUqkHpOf ½k&Sm;or®w tar&duefu tD&ef';Hk usnftpDtpOfukd zsuford ;f &ef
ylwifu ajymMum;cJhonf/ zdtm;ay;rIrsm; vkyfaqmifaeaomfvnf; tD&efEdkifiH\
tar&duefrw d af qGrsm;taejzifh ,if;rl0g'rsm;udk ajzavQmhay;vdrrhf nf[k umuG,fa&;pGrf;aqmif&nfrsm;udk jr§ifhwifoGm;rnfjzpf
arQmfvifah Mumif;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd ykrH eS t
f m;jzifh jyefvnfpwifEikd v f rd hf aMumif; tD&efawmfvSefa&;tapmifhwyfu ajymonf/
rnf[k arQmfvifhaMumif; ylwifu ajymonf/ wpfaeYwnf;rSmyif tD&efbmoma&;acgif;aqmif t,m
tar&duef b@ma&;Xme tBuD;wef;t&m&Sd qD*,fref'wfumu tu,fí wdkvm tmrwf cgwmrDuvnf; tu,fí tpöa&;ESifh
½k&Sm;bufrS tjyKtrlrsm; rjyKjyifygu 0g&Sifweftaejzifh ydkrdkjyif;xefaom tar&duefwdkY yl;aygif;í tD&efEdkifiHudk wdkufcdkufMurnf
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfrnf[k t*¯aeYu Ncdrf;ajcmufrIjyKvkyfNyD;aemuf qdyk gu wD[&D efbufuvnf; jyefvnfwjYHk yefomG ;rnfjzpf
½k&Sm;bufrS ,ckuJhodkY wkHYjyefajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ aMumif; ajymonf/
tar&duefjynfaxmifpkonf ½k&Sm;EdkifiH\ ,lu&def;ta&;yg0ifpGufzufrI? aqG;aEG;yGJwGif tar&duefwdkYu olwdkY\ ajympum;
tar&duefa&G;aumufyGJumvtwGif; 0ifa&mufaESmifh,Suf&efBudK;yrf;rI? twdik ;f vdu k ef m&ef ajymMuNyD; ,if;odv Yk yk af qmifjcif;onf
ajrmufudk&D;,m;tay: ukvor*¾\ ydwfqdkYrIrsm;udk csKd;azmufrI tp&Sdonfh aqG;aEG;n§Ed idI ;f jcif;r[kwf tmPm&Siq f efro I mjzpfonf[k
pGyfpGJcsufrsm;jzifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfxm;onf/ attufzfyD cgwmrDu ajymonf/ tD&eftBuD;tuJ t,mwdv k m tvD
cgareDuvnf; EsLuvD;,m;pmcsKyftopf aqG;aEG;rIudk
tar&duefrS wifoGif;aom ukefypönf;rsm;ukd w½kwftcGefpnf;Muyf tar&duefEiS hf rpwifrD ,if;tqdjk yKcsufukd vufrcHEikd [
jiif;qdkcJhonf/ xdkYjyif tD&efESifh ppfyGJjzpfyGm;vQif wefzdk;
f k

Bu;D Bu;D ay;qyf&rnf[v k nf; t,mwdv k m tvDcgareDu

ayusif; Mo*kwf 23
w½kwfEkdifiHonf tar&duefEkdifiHrS wifoGif;vmaom
a':vm 16 bDvD,Hwefzkd;&Sd ukefypönf;rsm;tay: Mo*kwf tcGefpnf;MuyfrIjyKvkyfcJhonfukd wHkYjyefaomtm;jzihf aumfr&Sif\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
23 &uf rGef;vJG 12 em&DrSpwifum tcGefpnf;MuyfrI jyKvkyf tar&duefEkdifiHrS wifoGif;aom ukefpnfrsm;tay: tcGef
cJhaMumif; od&onf/ 25 &mckdifEIef; wkd;jr§ifhaumufcH&ef w½kwfEkdifiHu qHk;jzwfcJh
ajymMum;cJhonf/ qif[Gm
w½kwEf idk if \
H ukeyf pön;f rsm;tay: tar&duefEidk if u
H aMumif; w½kwEf idk if aH wmfaumifp\ D taumufceG pf nf;MuyfrI
tar&duefor®w a':e,fx&efEY iS fh w½kwo f r®w &SuD sifh bl&Gef'DEdkifiH\ tajctaeudk
zsifwkdY\ vmrnhf Ekd0ifbmvrSm ygyl0ge,l;*DeDü usif;y
rnhf tm&S-ypdzw d pf ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u G af &; tpnf;
ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDu pdk;&drfvsuf&Sd
ta0;yGJESihf tm*sifwD;em;wGif usif;yrnhf pufrIxdyfoD; *sDeDAm Mo*kwf 23
tzJGU0ifEkdifiH-20 tpnf;ta0;\ oD;oefYaqG;aEG;yJGwGif ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpDonf bl&Gef'DEdkifiHü EdkifiHa&;
ukeo f ,G af &;wif;rmrIawG ajzavQmh&ef awGq U akH qG;aEG;oGm; tajctaersm;wGif wd;k wufrrI &So d nft h wGuf ,if;tay:
rnfjzpfaMumif; tar&duef a0gpx&d*sme,frmS rMumao;rD pd;k &drvf suf&adS Mumif; Ak'[¨ ;l aeYu owif;xkwjf yefco hJ nf/
u azmfjycJah omfvnf; acgif;aqmifEpS Of ;D awGq U akH qG;aEG;rI bl&Gef'DEdkifiH\ EdkifiHa&;aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;onf
rjyKcif ,ckkvkd w½kwfEkdifiHu tcGef;pnf;Muyfvkdufjcif;jzpf wd;k wufrrI &Sb d J tpd;k &ESihf aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIrsm;vnf; r&Sd
aMumif; od&onf/ onft h wGuf ukvor*¾vNHk cHKa&;aumifpo D nf pd;k &drv f suf
,cifvtapmykdif;wGif tcGeftaumufrsm;ESihf &SdaMumif; od&onf/ ta&SUtmz&dueftodkif;t0dkif;u
ywfoufNyD; w½kwEf iS fh tar&duefEikd if rH sm;\ ukeo f ,
G af &; OD;aqmifusif;yonfh aqG;aEG;yGw J iG f bl&eG 'f ED ikd if rH S Edik if aH &;
tajctaerSm ,m,DtqifajyacsmarGUaMumif; aMunmcJh acgif;aqmifrsm; yg0ifMu&ef awmif;qdkxm;NyD; 2020
aomfvnf; wu,fhvufawGUwGif tar&duefjynfaxmifpk a&G;aumufyrJG wdik rf D oabmwlnrD &I &Sad tmif awmif;qdk
onf w½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd uefYowfjcif;? wifykdYrIukd xm;Muonf/ bl&Gef'DEdkifiHü EdkifiHa&;y#dyu©rsm;onf
xde;f csKyfjcif;ESifh w½kwef nf;ynmukepf nfwefz;dk 50 bDv, D H 2015 {NyDvrSpwifcJhjcif;jzpfNyD; or®w Elul&efZDZmonf
rSm 25 &mckid Ef eI ;f tcGeaf umufcjH cif;wkt Yd ygt0if aemufq;kH ¤if;\ wwd,tBudrfajrmuf or®woufwrf;twGuf
rSm w½kwEf idk if tH ay: ydwq f t
Ydk a&;,lrrI sm;jyKvky&f ef BudK;pm; jyifqifonfhtcg ay:aygufvmonfh y#dyu©vnf;
cJhaMumif; od&onf/ qif[Gm jzpfonf/ qif[Gm
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
AifeDZGJvm;or®wudk
vkyfBuH&ef BudK;yrf;ol[k
oHo,&Sdol udk;OD;udk
vTJajymif;&,lEdkifa&; BudK;yrf;
u&muwf Mo*kwf 23
AifeZD v JG m;or®wudk vkyBf uH&ef BudK;yrf;
cJrh w
I iG f yg0ifo[ l k oHo,&So
AifeZD v JG m;Edik if rH S vufvv
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;u Ak'¨[l;aeYü ajym
onf/
oHo,&Sdol AifeDZGJvm;EdkifiHom;
rsm;onf ,cktcg tar&duef
jynfaxmifpk? udkvHbD,m? yD½l;EdkifiH
wdkYwGif aexdkifvsuf&Sdonf[k a&SUae
csKyf wm&pfcf0DvsHqmbwfu owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/ tMurf;
zufwdkufcdkufrIrSm e,fpnf;rjcm;
ta&;,lEdkifonfhtwGuf yl;aygif;
aqmif&u G of mG ;Edik v f rd rhf nf[k arQmfreS ;f
aMumif; ¤if;u ajymonf/
Mo*kwf 4 &ufu jzpfyGm;cJhaom
or®wudk vkyfBuH&efBudK;yrf;rIwGif
yg0ifol[k ,lq&ol 43 OD;txd
&SdvmNyD jzpfonf/ ,aeYtcsdefxd
21 OD;udk w&m;pGq J Ekd ikd cf NhJ yDjzpfaMumif;
od&onf/ pGyfpGJcHxm;&olrsm;rSm
vkyBf uHrt I wGu?f aiGaMu;axmufyo
tBuHÓPfay;olrsm;jzpfaMumif;vnf;
qmbwfu ajymonf/ u&muwfNrdKU ü
or®w ruf'l½dk rdefYcGef;ajymMum;pOf
or®wudk vkyfBuH&ef BudK;yrf;cJhjcif;
vnf; jzpfonf/
UNEP tBuD;tuJ
ajrmufudk&D;,m;odkY oGm;a&muf
NyHK,rf; Mo*kwf 23
ukvor*¾ obm0ywf0ef;usiftpD
tpOf (UNEP) rS tqifhjrifht&m&Sd
BuD;onf ajrmufudk&D;,m;wGif
awmjyKef;wD;rIudk rnfodkYudkifwG,f
rnfukd aqG;aEG;&ef ajrmufu&kd ;D ,m;odYk
oGm;a&mufcJhonf/
UNEP rS tvkyftrIaqmif
òefMum;a&;rSL; Erik Slohemi onf
Ak'¨[l;aeYu NyHK,rf;NrdKUodkY a&muf&Sd
vmcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
ydkifowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
c&D;pOftwGif; ajrmufudk&D;,m; EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; &Da,mif[Ekd iS hf obm0
ywf0ef;usifESifh qufpyfrI&Sdonfh
0efBuD;XmerS 0efBuD;rsm;ESifh awGUqkH&ef
&SdaMumif; paeaeYtxd ajrmufudk&D;
,m;wGif aexdkifrnfjzpfaMumif;
UNEP rS tifeftdwfcfsauodkY ajym
onf/
ajrmufudk&D;,m;\ awmif;qdkrI
aMumifh Erik onf vma&mufcJhjcif;
jzpfaMumif;? wdkif;jynftwGif; ysufpD;
oGm;aom opfawmrsm;udk rnfodkY
xde;f odr;f rnfukd aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcfsau
a&ab;oifh&mrS½kef;xNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfzdkY
tcsdefwefNyDjzpfwJh uD&mvmjynfe,f
uÇmwpfzufjcrf;rSm yljyif;wJh'Pfudk jyif;xefpGmcHpm;ae&wJhtcsdefrSm aemufwpfzufrSmawmh a&vTrf;rdk;rI'Pfudk cHpm;cJh&ygw,f/ a&BuD;rI? ajrNydKrIawGaMumifh vltaotaysmufawGrsm;um tdk;tdrf
taqmufttHkawG ysufpD;qkH;½IH;rIawGeJYvnf; &ifqdkifBuHKawGUae&ygw,f/ tckvuf&Sd tdE´d,rSm a&vTrf;rdk;rI'Pfudk tjyif;xefqkH;cHpm;ae&wJh jynfe,fuawmh uD&mvmjynfe,fyJjzpfygw,f/
d l ud;k OD;udk tdE´d,awmifydkif; jynfe,fjzpfwJh uD&mvmjynfe,frSmawmh a&ab;oifhNyD;aemuf aemufqufwGJjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG vkyfaqmifzdkY ½kef;uefae&NyDyJjzpfygw,f/ a&vTrf;rItNyD;rSmawmh
JT ufcEH ikd af &; jynfolawG[m olwdkYb0 qufvuf&Sifoef&yfwnfaeEfdkifa&;twGuf BudK;yrf;rIawG pwif&NyD jzpfygw,f/
hH ?l
aus;&GmupGefYcGm
uD&mvmjynfe,ftwGif;rSm
qif[Gm &Sw
d hJ Aefref;eD;aus;&Gmu tif'u D v
l m
*sDAm&uf&Sfuawmh a&ab;aMumifh
aetdrfudk pGefYcGmNyD; rdom;pkeJY
twl xGufajy;cJh&wJh vlawGxJu
wpfa,mufyg/ ol Y&JU aetdrfudk jyef
a&mufwJhtcgrSmawmh ig;&ufMum
a&epfjrKyfcw hJ thJ wGuf &TeUH YJ a&awGukd
tawmfav; &Si;f ,lc&hJ ygw,f/ vGecf hJ
wJh oDwif;ywf ESpfywfcefYuyJ um
&mvmjynfe,f awmifydkif;rSm&SdwJh
NrdKUawGeJY aus;&GmawGudk a&vTrf;rdk;
rIjzpfyGm;wJhtcg tif'DulvmwdkY
rdom;pk0ifawG[m tvsifpvdkyJ
aus;&Gmuae pGefYcGmcJh&ygw,f/
ysufpD;qkH;½IH;rIawGursm;
uD&mvmjynfe,f&JU ae&m
tpdwftydkif; tawmfrsm;rsm;[m
a&vTrf;rdk;rIaMumifh ysufpD;oGm;cJh&
ygNyD/ a&awGjrifhwufvmrIeJYtwl
rdvm’ tnpftaMu;awGvnf; a&myg
vmNyD; vrf;awG? aetdraf wGtm;vk;H
[m a&vTr;f rd;k rI'Pfukd cHpm;vdu k &f
ygw,f/ tif'u D v l muawmh tdru f kd
jyefa&mufwt hJ cg ysufp;D qk;H ½I;H rIawG
udk wGufcsufMunfhvdkufygw,f/
a&pkyfpuf? a&cJaowåm? tdyf&m?
qdkzmawG tm;vkH;ysufpD;ukefygNyD/
cefYrSef;ajctm;jzifh a':vm 1400
0ef;usifcefY qk;H ½I;H oGm;w,fvYkd wGuf
csufrdygw,f/ ol YvdkygyJ/ 'Da'orSm
&SdwJh wjcm;aom rdom;pk0ifawG
tm;vk;H [mvnf; 'Dvq kd ;Hk ½I;H rIawGeYJ
BuHKawG&U wmygyJ/ vQyfppfypön;f awG
tm;vkH;[mvnf; ysufpD;ukefawmh
[if;csufpm;zdkYawmif rvG,fawmh
ygbl;/ 'Dawmh a&ab;oifhjynfolawG
[m tdrftjyifxGufNyD; u,fq,fa&;
&du©mawGudk apmifh½kHrSwpfyg; wjcm;
r&Sdawmhygbl;/
jynfolawG tultnDvdktyf
trsKd;om;20 cefu Y kd o,faqmif
vmwJh x&yfum;wpfpD;ay:uae
bDpupfeJY a&oefYawG jzefYa0ay;cJhyg
w,f/ vltkyfBuD;[m um;aemuf
vdkufNyD; za,mif;wdkif&zdkY awmif;qdk
aecJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ a&
vTrf;rdk;rIaMumifh vQyfppfrD;r&awmhwJh
tcg za,mif;wdkifuomvQif wpfck
wnf;aom tvif;"mwfay;pGr;f Edik w
t&m jzpfvmygw,f/ jynfolawGudk
tpm;tpmeJY a&oefY jzefYa0ay;cJhwJh
x&yfum;ydik &f iS u
f awmh qrf'efe&D ,f
qdkoljzpfNyD; a&ab;vGwf&ma'ou
jynfolawGqDuae tpm;tpmeJY a&
awG tvSLcHcNhJ yD; 'Da'orSm jyefvmvSL
wmyJjzpfw,f/ tpdk;&[m a&ab;
u,fq,fa&;pcef;awG wnfaqmuf
zdkYtwGuf tm½kHrsm;aeNyD; 'DvdkrsKd;
a'ou jynfoal wGukd ulnzD u Ykd sawmh
tcsdef,lvGef;w,fvdkY qrf'efeD&,fu
a0zefcyhJ gw,f/ 'Da'ou vlawGqrD mS
ydkufqH&Sdygw,f/ 'gayr,fh 0,fvdkYr&
wm wpfckygyJ/ 'DvdktajctaersKd;rSm
ydu
k qf [H m ta&;rygawmhygbl;/ 'gay
r,fhvnf; 'g[m aus;&Gmav;wpfck
twGuyf gy/J jynfe,fwpfcv
Munf&h ifawmh aiGaMu;vdt
k ;Hk eJY EIid ;f ,SOf
k yfvmygNyD/
jcL;pE´DaEG;
tpdk;&&JU BudK;yrf;rI
uD&mvmjynfe,ftpdk;& 0efBuD; jynfolrsm;&JU tcuftcJ
csKyfu a&vTr;f rd;k rI'Pf cHpm;&wJah 'o
awGrSm a':vm 2 'or 7 bDvD,Hzdk;
ysufpD;qkH;½IH;oGm;NyDvdkY wGufcsufjycJhyg
w,f/ 'gaMumifv h nf; A[dt k pd;k &qDu
a':vm 317 oef; tultnDay;zdkY
awmif;cHxm;ygw,f/ tcktcsdefxd
awmh uD&mvmjynfe,ftpdk;&[m
a':vm 85 oef;eD;yg; vufc&H &SNd yD;jzpf
ygw,f/ tpd;k &[m ta&;ay:xm;&Sw d hJ
t&ef*sKHawGxu J *sKHwefcsdef 9 aomif;
cefYudkvnf; jzefYa0NyD;jzpfygw,f/
ta&;ay: aq;0g;? uvdk&if;aq;jym;?
tpGe;f cRwfaq; tp&Sw d mawGuv kd nf;
jzefYa0ay;cJhygw,f/
f hJ
'ghtjyif tdE, d´ avwyf[mvnf;
Mo*kwf 19 &ufpNyD; a&vTrf;rdk;rI
jzpfyGm;aewJhae&mawGrSm u,fq,f
a&;vkyfief;awG aqmif&GufcJhygw,f/
a&ab;vGwf&ma'ou jynfolawG
tpm;tpm? aq;0g;? aomufokH;a&
oefYawG vma&mufvSL'gef;EdkifzdkYvnf;
pcef;awG zGifhvSpfay;xm;ygw,f/
tdE´d,Munf;wyfeJY uD&mvmjynfe,f
&JwyfzGJUwdkY[mvnf; jynfolawG
oGm;vma&; tqifajyapzdkYtwGuf
,m,DwHwm; wnfaqmufay;zdkY
]]uD&mvmjynfe,ftpd;k & 0efBuD;csKyfu a&vTr;f rd;k rI'Pf cHpm;&wJah 'oawGrmS
a':vm 2 'or 7 bDvD,Hzdk; ysufpD;qkH;½IH;oGm;NyDvdkY wGufcsufjycJhygw,f/
'gaMumifv
h nf; A[dt
k pd;k &qDu a':vm 317 oef; tultnDay;zdYk awmif;cHxm;}}
twlwl vkyfudkifaeMuygw,f/
tpdk;&taeeJY tultnDawG
ay;aewmrSefayr,fh tultnDay;zdkY
vdktyfaewJh a'oawGvnf; usef&Sd
aeygao;w,f/ AefrefeD;&GmrSmqdk&if
a&u 'l;omomavmufyJ &Sdygawmh
w,f/ 'gayr,fhvnf; axmufyHha&;
ypön;f awGuawmh tvkt H avmuf r&
ygbl;/ AefrefeD;aus;&Gmu zdvpfwdkY
rdom;pkuawmh olwdkYrdom;pkrSm
[dw k pfaeYuqd&k if tm;vk;H aygif;rS
za,mif;wdkif wpfwdkifyJ&SdvdkY
wpfro d m;pkv;Hk tarSmifxrJ mS ikww f w k f
xdkifaecJhMuw,fvdkY ajymjycJhygw,f/
touf 18 ESpft&G,f tuf&Sf0if
a'hAef YJ ol rY b
d awGuawmh olwt Ykd rd rf mS
vk;H 0 aexdik v f rYkd &awmhwthJ wGuf tdrf
eD;csif;&JU aetdrrf mS oGm;aecJ&h ygw,f/
ol &Y UJ zcif[m ok;H bD;qdik u f ,farmif;
wJholjzpfNyD; tckvdka&BuD;aewJh tcsdef
rSm olUtaztwGuf tvkyfr&Sdygbl;/
'Dawmh vdktyfaewJhydkufqHudk b,fu
ae &Sm&r,fqdkwm rodbl;vdkY olwdkY
rdom;pk&JU tcuftcJudk ajymjycJhyg
w,f/ tpdk;&uawmh a&ab;oifh
jynfolawG? ysufpD;qkH;½IH;rIawGudk
aus;&GmaumifpD odrYk [kwf c½dik t f &m&Sd
awGxH pm&if;ay;oGi;f Muzd/Yk 'grSom
avsmfaMu;ay;wJt h cg tqifajyajy
aqmif&GufEdkifvdrfhr,fvdkY ajymyg
w,f/ 'gayr,fhvnf; a'hAfwdkY
rdom;pktygt0if wjcm;aom
rdom;pk0ifawG[m AsL½dkua&pD
,Å&m;&JU tcsdeMf umjrifrh u
I kd aumif;
aumif; oabmaygufMuygw,f/
tcsdef,l&r,fh xlaxmifa&;
uD&mvmjynfe,f[m tdE´d,
rSm zGHU NzdK;wdk;wufwJh jynfe,fwpfck
jzpfNyD; tckvdk a&vTrf;rI'Pf cHpm;
&wJt h cgrSmawmh jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;awGukd tcsdet f awmf,l
aqmif&u G Mf u&rSmyJjzpfw,f/ tESpf
ESptf vv wnfaqmufc&hJ wJh t&m
awG[m ESpfywfausmfMum a&vTrf;
rdk;rIatmufrSm ysufpD;qkH;½IH;cJh&wm
yJjzpfw,f/ O,smOfNcHajrvkyfudkifcJh
wJh tif'DulvmwdkY rdom;pkuawmh
wpfcsdefwkef;u atmifjrifcJhwJh olU&JU
NcHae&mudk jyef&mS aecJyh gw,f/ tif'D
ulvmu 'gawGtm;vk;H taumif;
twdkif;jyefjzpfzdkYuawmh tESpf 20
avmuf jyefNyD;tcsdef ,l&r,fvdkY
pdwfxJuae awG;aerdawmhw,f/
udk;um;- pDtifeftifef

yJcl;NrdKUESifhywf0ef;usifa&BuD;a&vQHrItÅ&m,frS avsmhenf;oufomap&ef vkyfief;pOfrsm;udk pkdufysKd;a&; enf;ynmay; tajccHoifwef;zGihfyGJodkY
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; Exp Ventures Co., Ltd rS tBuHjyKwifjy rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH wufa&muf
yJcl; Mo*kwf 23
yJcl;NrdKUESifhywf0ef;usif a&BuD;a&vQHrI
tÅ&m,frS avsmhenf;oufomap&ef
vkyfief;pOfrsm;tm; Exp Ventures
Co., Ltd rS Professor OD;wifarmif
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUrS
Mo*kwf 23 &uf eHeuf 10 em&Du vm
a&muftBuHjyK&Sif;vif;wifjycJhonf/
a&S;OD;pGm Professor OD;wif
armifu ,ckESpfa&BuD;jcif;onf ESpf
aygif; 50 twGif;rSm tBuD;rm;qkH;
jzpfygaMumif;? tqdkygtajctaeudk
ausmfvTm;Edkif&eftwGufyJcl;jrpfodkY pD;
0ifaeonfh acsmif;rsm;? yJcl;NrdKUrS jyef
vnfxu G o f mG ;rnfh a&xGuaf ygufrsm;?
yJcl;jrpfa&wm;wmrsm;tajctaeudk
jyefvnfppd pf&efEiS hf a&0if? a&pkuefrsm;
azmfxkwf&efESifh a&xkwfpepfrsm;udk
jyefvnftqifhjr§ifhwifEdkif&efwdkYudk
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh
bm;tHNrdKU a&ab;oifh tdraf xmifprk sm;tm; axmufyyhH pön;f ay;tyf
bm;tH Mo*kwf 23
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd w U iG f oHviG jf rpf
a&onf pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmfvGefa&muf&SdaeonfrSm wpfv
ausmf Mumjrifch NhJ yD; a&BuD;a&vQHrrI sm;
jzpfyGm;vsuf&Sd&m jynfe,f0efBuD;csKyf
a':eef;cifaxG;jrifh? Armwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD;OD;awZxG#fvIdif
axG;ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf ,refaY eY
u bm;tHNrdKUay: trSwf(7)? (8)ESifh
(4) &yfuu G rf sm;&Sd a&Bu;D epfjrKyaf omf
vnf; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;
odkY ajymif;a&TUaexdkifjcif;r&SdbJ rdrdwdkY
aetdrfrsm;wGifom aexdkifMuaom
a&ab;oift h rd af xmifprk sm;tm; pm;
aomufuek rf sm; oGm;a&mufaxmufyhH
ay;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf u,fq,fa&;
[kr®vif;NrdKUe,fü
ivsifab;tÅ&m,f
ynmay;vkyfief; aqmif&Guf
tao;pdwf &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;0if;odef;u yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&BuD; a&vQHrIrsm; avsmhenf;
oufomap&eftwGuf ,ckvdk
vma&muftBujH yK wifjycsurf sm;tay:
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh yJcl;wdkif;
pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifjcif;r&Sd
bJ a&BuD;epfjrKyfaom aetdrrf sm;wGif
om aexdik Mf uonft h rSwf 7 &yfuuG f
rS a&ab;oifh tdrfaxmifpk 700 ?
trSwf 8 &yfuu G &f dS tdraf xmifpk 400
ESihf axmif0o d moe&HoD bke;f awmfBuD;
ausmif;wGif a&TaU jymif;aexdik Mf uonfh
tdrfaxmifpk 108 pkESifh trSwf 4
&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk 400 wdkYtm;
qef? qD? acgufqGJajcmuf? ig;aowåm?
rwfyJ? tcsKd&nfESifh rkefYrsm; yg0ifonfh
pm;aomufuek yf pön;f rsm; oGm;a&muf
axmufyHhay;cJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;onf naeydkif;wGif
bm;tHNrdKU rdk;vkHavvkH tm;upm;½kH
a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd touf
12 ESpfatmuf uav; 378 OD;tm;
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh apmaX;jrifh
[kr®vif; Mo*kwf 23 -
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cÅD;c½kdif [kr®vif;NrdKUe,fü 2018-2019 ynmoifESpftwGuf ivsifab;tÅ&m,f ynmay;vkyfief;rsm;ukd Mo*kwf 2 &ufrS 23 &uftxd [kr®vif;NrdKUay: t.x.u(1)? t.x.u(2)?
tv,fwef;ausmif;? NrdKUe,f t.x.u xrHoDaus;&Gm? t.x.u-armif;crf;? t.x.u aum,m;? t.x.u uufom? t.x.u erfhawmaus;&Gm? t.x.u aemifykdatmif? t.x.u(cJG)em;armf? t.x.u
a&Tjynfat;? tv,fwef;ausmif;? aemifqef;usifaus;&Gm ponfhausmif;aygif; 12 ausmif;wkdYwGif vufaxmufynma&;rSL; OD;xGef;vif;atmifESihf [kr®vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;u ajrivsif\ obm0? ajrivsif\ orkdif;aMumif;? ajrivsifrjzpfay:rD BudKwifjyifqifjcif;? ajrivsifvIyfcsdefwGif aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a'oBuD;a&BuD; a&vQHrIrsm;
avsmhenf;oufomap&eftwGuf pdu
ysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; OD;atmif
aZmfEkdif OD;aqmifaom aumfrwDwGif
tBuHay;ynm&Siftjzpf yg0ifapvdkyg
aMumif; jyefvnfajymMum;onf/
awGq U yHk o
JG Ykd wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;
ukrP Ü w
D u Ykd vSL'gef;onfh rkerYf sm;a0iS
ay;cJhNyD; NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;cif
armif0if;ESifh 0efxrf;rsm;u uav;
tdyf jcifaxmif 17 vk;H wdu Yk kd axmufyhH
ay;cJhonf/
tvm;wl jynfe,f0efBuD;csKyf
ESiw hf m0ef&o dS rl sm;onf atmifov
jynfe,ftm;upm;uGif; a&ab;
u,fq,fa&;pcef;&Sd 12 ESpfatmuf
uav; 127 OD;? txu(3)tm;upm;
½k&H dS 12ESpaf tmuf uav; 501 OD;wdu
rkefYrsm;a0iSay;cJhNyD; bm;tHNrdKUwGif
a&ab;u,fq,fa&;pcef; 14 ckü
tdraf xmifpk 2076 pk? vlO;D a& 10782
OD; ajymif;a&TUaexdkifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
armfvNrdKif Mo*kwf 23
armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGufum;0if;twGif;&Sd ukefpnf'kdifcef;rü Mo*kwf 21
&ufu atmf*JepfpkdufysKd;a&;enf;ynmay; tajccHynmoifwef;trSwfpOf
14^2018 ukd zGihfvSpfcJhonf/
zGihfyJGukd rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH? jynfe,fpkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;Munfpkd;?
jrefrmatmf*JepfpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif; (MOGPA) rS 'kwd,Ouú|
a'gufwm oef;oef;pdefESihf toif;0ifrsm; pkdufysKd;a&;xkwfvkyfolrsm;toif;
Ouú| OD;jynfaemifpkd;? rGefjynfe,f jrefrmatmf*JepfESihf oifwef;om; oifwef;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fO;D pD;
csKyf? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;? rSL;u atmf*eJ pfpu dk yf sKd;a&;ynmay; oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;ESifh ywfoufí &Si;f vif;
k f tpd;k & tzGUJ twGi;f a&;rSL;? wdik ;f a'oBu;D ajymMum;onf/
tqifh Xmeqdkif&mrsm;? Exp qufvufí Ouú| OD;jynfaemifp;dk u vnf;aumif;? 'kw, d Ouú| a'gufwm
Ventures Co., Ltd rS Professor oef;oef;pdefuvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf rGefjynfe,f
OD;wifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm; pku
d yf sKd;a&;awmiforl sm;u awGU BuHK&ifqidk af e&aom tcuftcJrsm;udk wifjyMu
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ tqkdygoifwef;ukd Mo*kwf 23 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4
onf/ c½dkif (jyef^quf) em&Dtxd oifMum;ykcYd soGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifx#G f (armfvNrdKif)
H iG f
Yk kd
vGdKifaumfNrdKU e,f pDrHudef;OD;pD;½kH;opf zGifhyGJ
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id wufa&muf
vGdKifaumf Mo*kwf 23 Director u taqmufttHEk iS hf pyfvsOf;í &Si;f vif;wifjy
vGdKifaumfNrdKUe,f yefuef;aus;&Gmtkyfpk {u 500 0if;? onf/
erfhabmf0rf (c)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;½kH; zGifhyGJudk qufvufí NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;opfqdkif&m tcsuf
Mo*kwf 22 &ufu tqdkyg taqmufttHk0if;twGif; tvuf pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfNyD; NrdKUe,f
usif;yonf/ pDrHudef;½kH;opf zGifhyGJtxdrf;trSwf vufaqmifudk
a&S;OD;pGm vGdKifaumfNrdKUe,f pDrHudef;OD;pD;½kH;opfudk jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,fprD u H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;Xme
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½I?d jynfe,fvw T af wmf òefMum;a&;rSL;xHodkY ay;tyfonf/
Ouú| OD;vSaxG;? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif ,if;aemuf jynfe,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
xde;f odr;f a&;0efBuD; OD;wD&,fwu Ykd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; òefMum;a&;rSL;u ½kH;opfzGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm;
NrdKeU ,fprD u
H ed ;f OD;pD;½k;H opf qdik ;f bkwu f kd jynfe,f0efBuD;csKyf ay;tyfcJhonf/
ESihf {nfo
h nfawmfrsm;u tarT;eHo Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Mu tqdkyg NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;opfudk 2017 -2018
onf/ b@mESpf jynfe,f&efykHaiG$usyf 95 'or 712 oef;jzifh
qufvufí NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;opftwGif;ü Reh Thiha Company rS azazmf0g&D 9 &ufwGif
jynfe,fpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;u pwifaqmufvyk fc&hJ m ZGef 20 &ufwiG f aqmufvkyf NyD;pD;cJh
rdwfqufpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;opf aMumif;? taqmufttHkrSm 47_46 ay&Sd RC wpfxyf
aqmufvyk cf ahJ om Reh Thiha Company Managing trsKd;tpm;jzpfaMumif; od&onf/ pdkif;ÓPfvif;xG#f
vif;vif;([kr®vif;)
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

tl&'D ;l jrefrm\ av;ESpjf ynfth crf;tem;wGif Ooredoo Next 0efaqmifroI pfukd rdwqf uf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
&efukef Mo*kwf 23 qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfh &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;? 4G uGe&f uf wd;k csJv
U rT ;f jcHKrIrsm;? 23-8-2018
tl&'D ;l qif;uwfrsm;udk oH;k pGaJ eolrsm;twGuf 0efaqmifrt I opfwpfcjk zpfaom ydkíxl;jcm;qef;opfonfh xkwfukefrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ 'D*spfw,fu@ a&T
Ooredoo Next 0efaqmifru I dk Mo*kwf 16 &ufu usif;yaom tl&D';l jrefrm\ ajymif;vJa&;twGuf yHhydk;ulnDrnfh tem*wftpDtpOfopfrsm;taMumif;udk
av;ESpfjynfhtcrf;tem;wGif pwifrdwfqufvdkufNyD; xdk0efaqmifrIonf oHk;pGJ vnf; xkwfjyefaMunmcJhonf/ &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 956000
olrsm;taejzifh rdrd\taumihfudk Facebook rSwpfqifh tvG,fwul pDrHcefYcGJ tl&D'l;jrefrm½Hk;csKyfü usif;yjyKvkyfonfh tcrf;tem;wGif tl&D'l;jrefrm\ &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 899800
Edkifonfh enf;vrf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ trIaqmift&m&SdcsKyf Vikram Sinha u ]]NyD;cJhwJh ig;ESpfwmumvtwGif;rSm rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 956000
Ooredoo Next 0efaqmifrI toHk;jyKjcif;jzifh tl&D'l;qif;uwfoHk;pGJolrsm; uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm tl&D'l;uGef&ufudk vTrf;jcHKay;EdkifzkdYtwGuf rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 899800
taejzifh ajrmufjrm;pGmaom ukwfeHygwfrsm;udk rSwfom;xm;&efrvdkawmhbJ tvGev f sifjrefwEhJ eI ;f eJY BudK;pm;vkyaf qmifcMhJ uygw,f/ tl&'D ;l u qef;opfrrI sm; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
tl&'D ;l jrefrm\ 0efaqmifrrI sm;udk od&EdS ikd jf cif;? a'wmyufauhcsfrsm; 0,f,jl cif;? pGmjzifh qufvufNyD; 0efaqmifrIay;tyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
aiGvufusepf pfaq;jcif;ESihf tjcm;txl;tpDtpOfrsm;tm;vH;k udk rdrw d \
Ydk azhpbf wk f ,ckEpS t f apmydik ;f u Ookla Speedtest Intelligence \ 2018 ckEpS f Q1-Q2 pufokH;qD
Messenger xJrSwpfqifh Munfh½Ippfaq; vkyfaqmifEdkifrnf[k od&onf/ ppfwrf;t& tl&'D ;l jrefrmonf jrefrmEdik if w H iG f tjrefq;kH uGe&f uf jzpfvmcJo h vdk pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
tl&'D ;l jrefrm\ av;ESpjf ynht f crf;tem;wGif tl&'D ;l taejzifh jrefrmEdik if w
H iG f 2018 ckESpfukefwGifvnf; tl&D'l;jrefrmonf wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,faygif; 300 'DZ,f(wpfvDwm) 955^970 usy f 970^1000 usy f
ausmfü tl&'D ;l \ 4G Plus uGe&f ufukd vTr;f jcHKay;rnfjzpfonft h jyif wpfEikd if v H ;kH y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 965^985 usyf 1005^1010 usyf
twdik ;f twmjzihf zdik b f mqufo, G cf sdwq f ufru I vkd nf; uDvrkd wD m 15000 txd atmufwdef; 92 920^940 usy f 965^1000 usyf
jzefYMuufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ atmufwdef; 95 965^985 usy f 1020^1050 usyf
tl&D'l;jrefrmonf jynfwGif;ü 0efaqmifrIrsm;ay;cJhonfh av;ESpftwGif;
qufo, G af &;u@omru jynfov l x l \ k vlaerIb0rsm; wd;k wufa&;twGuf (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
ynma&;? usef;rma&;ESifh vlryI wf0ef;usifzUHG NzdK;wd;k wufa&; ponfh vlrt I usdK;jyK
vkyif ef;rsm;udv k nf; UNOPS, PACT Myanmar, Myanmar Book Aids EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
Preservation and Foundation, jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;ponfh jynfwiG ;f tar&duef wpfa':vm usyf 1495 . 0
ESihf Edik if wH umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf yl;aygif;NyD; OD;pm;ay;vkyaf qmifvsuf&o dS nf/ Oa&my wpf,l½dk usyf 1729 . 1
ol&NzdK; pifumyl wpfa':vm usyf 1091 . 8
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1927 . 0
qrfaqmif;\prwfzkef;opf Galaxy Note 9 udk jrefrmEdkifiHwGif pwifrdwfquf *syef
MopaMw;vs
100 ,ef;
wpfa':vm
usyf 1349 . 8
usyf 1092 . 9
&efukef Mo*kwf 23 w½kw f wpf,Grf usyf 218 . 51
qrfaqmif;\ t&nftaoG;jrifh zkef;pD;&D;pfwpfckjzpfonfh Galaxy Note tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 397
prwfzkef;rsm;xJrS aemufqHk;xGufjzpfonfh Galaxy Note 9 udk jynfwGif; udk&D;,m; 100 0rf usyf 133 . 46
aps;uGufwGif Mo*kwf 17 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/ rav;&Sm; usyf 364 . 63
Note pD;&D;prwfzek ;f rsm;wGif qrfaqmif;\ aemufq;kH ay: wDxiG q f ef;opfrI xdkif; wpfbwf usy f 45 . 628
rsm; tpOftNrJ yg0ifavh&adS omaMumifh Galaxy Note prwfzek ;f rsm;rSm qrfaqmif; (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
oHk;pGJolrsm;tMum; pdwf0ifpm;rIjrifhrm;aom zkef;wpfrsKd;jzpfum ,ck Galaxy
Note 9 wGifvnf; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom S Pen ESifh tqifhjrifhuifr&m cif&wem-pkpnf;onf/
vkyfaqmifcsufrsm; xnfhoGif;zefwD;xm;aMumif; od&onf/
S Pen onf Galaxy Note pD;&D;pfprwfzkef;rsm;\ trSwftom;jzpfNyD;
pwifxkwfvkyfcsdefu pma&;jcif;ESifh yHkqGJjcif;twGufom zefwD;cJhaom S Pen
onf Galaxy Note 9 wGif vkyaf qmifcsufajrmufjrm;pGmudk xde;f csKyfay;Edik f
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
onfh pGrf;aqmif&nfrsm; yg0ifvmonf/ Bluetooth Low-Energy (BLE) Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
enf;ynm axmufyHhrIESifhtwl topfxGuf&Sdvmaom S Pen udk toHk;jyKí
q,fvfzD"mwfyHkrsm;? tzGJUvdkuf"mwfyHkrsm; ½dkuf,ljcif;? vkyfief;qkdif&m Slide rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
rsm;udk jyojcif;? AD'D,dkrsm;udk tvG,fwul &yfjcif;? zGihfjcif;ponfh vkyfaqmif oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
csufrsm;pGmudk aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
Galaxy Note 9 udk Mo*kwf 28 &ufwiG f pwif0,f,El ikd rf nfjzpfNyD; trnf; w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
a&mif? tjyma&mifEiS hf aMu;eDa&mif[k ta&mifo;kH rsKd;&&Srd nfjzpfum rifr&kd yD rmP 067-404222? 067-404999
tay:rlwnfí ESpfrsKd;cGJxm;aMumif;? aps;EIef;rSm rifrdk&D 128 GB twGuf usyf
1399000 ESifh 512 GB twGuf 1750000 usyfjzpfaMumif;? rifrdk&D 512 GB vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
udk ta&twGufuefYowfxm;aMumif; od&onf/ ausmfZifOD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

w,fvDaemvli,fzdk&rf wufa&mufolrsm;onf
w,fvDaemvli,fzdk&rftwGuf avQmufxm;ol 200 teuf zdk&rfESifhywfoufí wpfESpfMumtcsdefay;&ef vdktyf
rnfjzpfNyD; 2018 ckEpS f 'DZifbmvwGif atmfpvdNk rdKEU iS hf

yPmrtqifh 20 a&G;cs,fcH& 2019 ckESpf arvwGif AefaumufNrdKUrsm;ü usif;y

&efukef Mo*kwf 23
aemfa0Edik if H atmfpvdNk rdKwU iG uf sif;yrnfh w,fvaD em
vli,fz&kd rf (TYF)udk wufa&muf&ef jrefrmEdik if rH S
avQmufxm;aom vli,f 200 ausmfxJrS yPmr
tqifh a&G;cs,fcH&ol 20 udk w,fvDaemjrefrmu
Mo*kwf 21 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
w,fvaD emjrefrmu qGpZf mvefEikd if H tajcpdu k f
Seedstars ESifh yl;aygif;NyD; avhusifha&; tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGw J pf&yfukd &efuek w f iG f Mo*kwf 30 &ufEiS hf
31 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpf&m a&G;cs,fxm;NyD;
aom vli,f 20 taejzifh tqdkygaqG;aEG;yGJudk
wufa&muf&rnfjzpfonf/
xdak qG;aEG;yGwJ iG f vli,frsm;tm; ¤if;wd\ Yk wDxiG f
MuHqEdkifpGrf;? 'pf*spfw,fenf;ynmudk toHk;csNyD;
ajymif;vJrIrsm;vkyfvdkonfh pdwftm;xufoefrIESifh
qufqHajymqkda&;qdkif&mrsm;udk uRrf;usifap&ef
ueOD; avhusio hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;
tNyD;wGif zd&k rfoYkd jrefrmEdik if u H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf
,SOfNydKifrnfh vli,fESpfOD;udk xyfrHa&G;cs,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]xl;cRefxufjrufwhJ jrefrmvli,fta,muf 20
eJY awGUqHkNyD; uÇmBuD; ,aeYMuHKawGUae&wJh vlrIa&;?
pD;yGm;a&;eJY ywf0ef;usifqdkif&m jyóemawGudk
enf;ynmtoHk;csNyD; olwkdY b,fvdkem;vnfNyD;
b,fvkd ajz&Si;f zdpYk Of;pm;xm;vJqw kd mudk awGU jrif&
awmhrSmjzpfygw,f/ w,fvDaemvli,fzdk&rf[m
xl;cRev f il ,fawGtaeeJ Y uÇmha&;&mawGukd udik w f ,
G f
ajz&Sif;EdkifzdkY pOf;pm;xm;wJhtMuHÚmPfawGudk xkwf
azmfjyozdkY tcGifhta&;wpf&yfjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
tMuHÚmPfaumif;awGukd taumif;qH;k toH;k csNyD;
ydkNyD;wdk;wufatmifjrifr,fh vrf;pudk azmfaqmif
oGm;Edik zf Ykd w,fvaD emvli,fz&kd rfu ulnyD sdK;axmif
ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k w,fvDaemjrefrm\
trIaqmift&m&Scd sKyf Sharad Mehrotra u ajym
Mum;onf/
w,fvaD emvli,fz&kd rfonf w,fvaD emvkyif ef;pk
ESifh Edkb,fNidrf;csrf;a&;pifwm(NPC)wdkY yl;aygif;
pDpOfonfh uÇmvHk;qdkif&m aqG;aEG;yGJwpfckjzpfNyD;
'pf*spfw,fenf;ynmrsm; toH;k jyKí uÇmwpf0ef;&Sd
rnDrQrIrsm;udk wdkufzsufEdkif&efESifh vlrItzGJUtpnf;
tm; pGr;f &nfjr§iw hf ifay;Edik &f ef &nf&,
G u
f sif;yjcif;
jzpfonf/ zdk&rfumvwpfavQmufwGif vli,frsm;
tm; w,fvaD emtkypf rk S oufqidk &f muRrf;usifynm
&Sifrsm;u tawGUtMuHKrsm; rQa0ay;½Hkomru
vuf&Sd uÇmwGif usifhoHk;aeonfh ynm&yfrsm;udk
oifMum;jyoay;Murnfjzpfonf/
jyKvkyrf nfh aqG;aEG;yGrJ sm;odYk p&dwNf idr;f oGm;a&muf
yg0ifcGifh &&Sdrnfjzpfonf/ w,fvDaemvkyfief;&Sd&m
Ekid if t
H oD;oD;rS a&G;cs,fc&H onfh vli,frsm;taejzifh
tqdkyg vli,fzkd&rftpDtpOf wpfavQmufvHk;wGif
tjcm;a&G;cs,fc&H olrsm;yg0ifaom tzGiUJ ,frsm;jzifh
wpfywfvQif ESpfem&D0ef;usif tcsdefay;í tGefvdkif;
rSwpfqifh pkaygif;aqmif&Guf vkyfudkif&rnfjzpfNyD;
'DZifbmvtwGi;f atmfpvdNk rdKU ü zd&k rfusif;ycsdew f iG f
tzGJUwpfzGJUcsif;tvdkuf ajz&Sif;&rnfhacgif;pOfrsm;udk
owfrw S af y;um ajz&Si;f Edik rf nfh 'pf*spw f ,fenf;vrf;
rsm;udk tzGJUvdkuf yl;aygif;tajz&Sm&rnfjzpfonf/
zd&k rftNyD;wGif tEdik &f onft h zGu UJ kd a&G;cs,fomG ;rnf
jzpfNyD; ¤if;wdkY\ ya&m*sufudk taumiftxnfazmf
Ekdifa&;twGuf aemfa0c½dkem wpfodef;(tar&duef
a':vm 15000 cef)Y udk rwnfaiGtjzpf ay;tyfomG ;
rnfjzpfonf/
usif;yNyD;pD;cJo h nfh vli,fz&kd rfig;Budrw f iG f jrefrm
Edik if uH ,kd pf m;jyK yg0ifcf ohJ l vli,f&pS Of ;D &Scd NhJ yD;jzpfum
,refEpS u f w,fvaD emvli,fz&kd rfwiG f jrefrmEdik if H
udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifolESpfOD;teuf wpfOD;
jzpfonfh eef;uHah umf,u G q f ikd yf g0ifaom AGENCY
tzGJUu vkyfom;rsm;\ tvkyform;tcGifhta&;
csKd;azmufc&H rIrsm;udk 'pf*spfw,fenf;ynmoH;k um
wifjyEdik rf nfh vlxt k ajcjyKya&m*sufjzifh tEdik &f &Scd hJ
aMumif;vnf; od&onf/ ol&NzdK;
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

y&DrD,mvd*fyGJpOf 2 rSm ref,lwdkY b½dkufwefudkrxifrSwfbJ ta&;

edrfhcJh&ygw,f/ 'DwpfywfrSmvnf; ref,ltaeeJY pyg;vdk toif;aumif;eJY
&ifqdkif&OD;rSmjzpfwmaMumifh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifyghrvm;qdkwm
apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif ESpfyGJupm ;ESpfyGJpvHk; ta&;
edrfhcJhwJh tmqife,fuvnf; 0ufpf[rf;eJY vef'ef'gbDyGJupm;&rSmjzpfvdkY
Edik yf pJG wif&,lEikd yf ghrvm;qdw
k muvnf; pdw0f ifpm;zdYk aumif;aeygw,f/

upm;rnfhtcsdef n 6;00 (25-8-18) Molineux Stadium upm;rnfhtcsdef n 8;30 (25-8-18) Emirates Stadium

'D&moDrmS refp;D wD;&JaU jcpGr;f u taumif;qH;k jzpfaeygw,f/ 'kw, d yGpJ OfrmS [wf'gzD;vfudk vef'ef'gbDyJGjzpfvdkY pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/ txl;ojzihf 'DESpfoif;pvHk;[mu
*dk;jywftEdkif&&SdcJhNyD; t*l½dkvnf; *dk;oGif;ajc&&Sdaew,f/ 0kzfu ESpfyJGupm;NyD;csdefrSm pm;NyD;orQ ESpyf pGJ u
D kd ½H;I edrx
hf m;cJ&h wmaMumifh 'Dwwd,yJrG mS Edik yf &GJ &Sad &; txl;tm;pdu
k vf m
EdkifyJGr&ao;wmaMumifh 'DtdrfuGif;yJGpOfrSm EdkifyJG&zdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,hf refpD; r,fhtcsuf&Sdaew,f/ ESpfoif;vHk;ajcpGrf;ydkif;rSmawmh tmqife,fu ydkrdkaumif;rGefovdk
wD;&JUwdkufppfudkawmh xdef;csKyfzdkYcufygw,f/ refpD;wD;wdkY 'DyGJpOfrSmvnf; 0kzfudkuGif;v,f tdru f iG ;f vnf;jzpfaeygw,f/ txl;ojzifh 0ufp[ f rf;a&m tmqife,fygcHppfyikd ;f rvHw k mrdYk
upm;uGuftomeJY upm;EdkifzdkY&Sdovdk *dk;jywfEdkifyGJ &,loGm;EdkifrSmyg/ *dk;tjyeftvSefoGif;&if; tmqife,fwdkY tdrfuGif;EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/

The John Smith's

bkef;armufu ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfw,fvdkY ajymEdkifw,f/ ESpfyJGupm;NyD;csdefrSm EdkifyJG&,l refpD;wD;udk*kd;jywfta&;edrfhcJhwJh [wf'gzD;vf[m 'DtdrfuGif;yJGrSmEdkifyGJ&&Sda&;tm;pdkuf

xm;Edkifw,f/ wdkufppfupm;yHkvnf; xufjrufrI&Sdw,f/ 'gayr,hf tJAmwefuvnf;
'D&moDrSmajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaewmawGU&w,f/ upm;NyD;orQ ESpfyJGpDrSm ESpfoif;pvHk;
&JcU pH pftm; omrefom&Swd maMumifh 'Dyu
GJ awmh *d;k tjyeftvSeo
f iG ;f r,fyh jJG zpfNyD; upm;orm;
tiftm;ydkrdkawmifhwif;wJh tJAmwefwdkYtedrfhqHk; oa&avmufupm;Edkifr,f/
vmrSmaocsmygw,f/ 'gayr,hf ESpyf rJG mS ud;k *d;k ay;cJ&h wJh cHppfyikd ;f uawmh tm;enf;vGe;f yg
w,f/ um'pfzfuvnf; EdkifyJGr&ao;wJhtwGuf tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdygw,f/ um'pfzf
wd[
Yk wf'gzD;vf&cUJ pH pftm;enf;rIukd tcGit hf a&;,lNyD; wkjHY yefupm;vmEdik af jc&SdwmaMumifh
[wf'gzD;vf 'DyGJrSmvnf;EdkifyGJ&zdkY½kef;uef&Edkifum oa&avmufyJ&r,f/

Old Trafford

'D&moDrSm 0ufzdkY'f&JUajcpGrf;ydkif;wnfNidrfaew,fvdkY qdkEdkifygw,f/ ESpfyGJupm;NyD;csdefrSm ESpf b½dkufwefudk ½HI;edrfhcJh&wJhtwGuf ref,lwdkYtdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdaew,f/

yGpJ vH;k tEdik &f ,lEikd cf yhJ gw,f/ wdu
k pf pfyikd ;f xufjrufr&I adS eum cHppfyikd ;f uspfvspfwb
hJ efav
vdktoif;rsKd;udkawmif ta0;uGif;rSm *dk;jywftEdkifupm;EdkifcJhygw,f/ yJavhpfuawmh
vDAmyl;udkta&;edrfhcJhwmaMumifh EdkifyGJjyef&atmif tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fh 0uf
zdkY'f&JUtdrfuGif;tm;udkawmh xdef;csKyfEdkifzdkYcufygw,f/ 0ufzdkY'fuyfEdkifr,f/
'gayr,hvf nf; ref,&l aUJ jcpGr;f ydik ;f u tm;enf;rIawGrsm;aeygw,f/ uGi;f v,fprG ;f aqmif
&nfwnfNidrfrIrJhaeygw,f/ pyg;uawmh 'D&moDrSm toif;vdkufupm;yHktaumif;qHk;
jzpfaeygw,f/ wdkufppfydkif;rSm [,f&Dudef; *dk;oGif;ajc&&Sdaew,f/ ref,ltaeeJY pyg;&JU
uGif;v,fudk tom&atmif upm;EdkifzdkYcufovkd tjrifhqHk;oa&om&r,f/

St. James' Park

ref,ludk tEdkifupm;oGm;cJhwJhyJGrSm b½dkufwef&JUupm;tm; aumif;rGefrI&SdcJhwmudk awGU EdkifyGJr&ao;ayr,fh umq,fajcpGrf;ydkif;rqdk;bl;vdkY ajymEdkifw,f/ pyg;udktaumif;

&w,f/ 'gayr,fhvnf; b½dkufwef[m ta0;uGif; yJGpOfawGrSmawmh cHppfydkif;tm;enf; qHk;wHkYjyefEdkifcJhovdk um'pfzfeJYyJGrSmvnf; wpfa,mufavsmheYJ oa&upm;EdkifcJhw,f/
wwfvYkd vDAmyl;wduk pf pfukd xde;f csKyfEikd zf Ykd cufygw,f/ vDAmyl;u wdu
k pf pfyikd ;f xufjruf 'gayr,hf 'D&moDrSm cs,fvfqD;ajcpGrf;uvnf; taumif;qHk;yHkpHrSm&Sdaew,f/ rdk&mwm
rI&SdaeNyD; txl;ojzifh rmae;ajcpGrf;jyaewmaMumifh tqHk;owfydkif;vnf; xufjruf utp *d;k oGi;f ajc&aew,f/ [mZufvnf; 'DyrGJ mS yJx G u
G yf g0ifvmEdik w
f maMumifh cs,fvq
f ;D
aeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumifh vDAmyl;omEdkifyGJ&r,f/ wdkufppfydkaumif;vmEdkifygw,f/ cs,fvfqD;yJEdkifr,f/

Craven Cottage

aqmuforfwefajcpGr;f ydik ;f u 'D&moDrmS tm;enf;vGe;f ygw,f/ txl;ojzihf wdu k pf pfyikd ;f befav[majcpGrf;ydkif;rqdk;ayr,fh ,l½dkygvd*feJY y&DrD,mvd*fNydKifyGJESpf&yfMum;
rSmtqHk;owfaumif;rGefayr,fh vufpwmuawmh ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrI&SdaeNyD; rSmyJGyef;rI'Pfudk cHpm;ae&NyD; tdrfuGif;rSmawmif 0ufzdkY'fudk *dk;jywf½HI;aeygw,f/ 'g
upm;NyD;orQ ESpyf pGJ vH;k rSmuspfvspfr&I cdS w
hJ m awG&U w,f/ 'gayr,fh vufpwmrSm Am'Dyg0if ayr,fh zlvf[rfu ajcpGrf;ydkif; tm;enf;rIawG&SdaeNyD; ESpfyJGupm;NyD;csdefrSm ESpfyJGpvHk;
vmrSmr[kwfovdk aqmuforfwef&JUwdkufppfuvnf; tm;enf;wJhtwGuf tjyeftvSef ta&;edru hf m cHppfyikd ;f tm;enf;rIawG&adS ecJw
h mudk awG&U w,f/ zlv[
f rf&t
UJ rd u
f iG ;f jzpfay
oGif;*dk;awGudk awGU jrif&zdkYcufcJEdkifum tEdkift½HI;tajzay:zdkYvnf; cufw,f/ r,fh befavuom EdkifyGJuyf&oGm;zdkY&Sdygw,f/
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqk[m NyD;cJhwJh &moDuawmh ESpfa,mufwnf;NydKif&wJhNyKdifyGJjzpfcJhw,f/ pyg;toif; wkdufppfrSL;

[,f&u D ed ;f eJY vDAmyl;wkud pf pfrLS ; qmvwfwv Ydk Mk uwJh yGv J aYdk wmifajym&r,f/ qmvwf[m &moDuek rf mS awmh [,f&u D ed ;f xuf
ESp*f ;kd tomeJY y&Dr, D mvd*af &Tzed yfqu k kd &&So
d mG ;cJw h m jzpfygw,f/ 'DEpS &f moDuawmh NyD;cJw h &hJ moDuxuf ykNd rdKifvmw,f/
y&DrD,mvd*fa&TzdeyfqktwGuf qmvuf? [m&Dudef;wkdYomru tjcm;upm;orm;awGudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&r,fh
tajctaerSm &Sdaew,fvdkY ajym&r,f/ 'gaMumifh 'Dqk&zkdYtwGuf a&yef;pm;wJhupm;orm;awG?jzpfEkdifzG,f&SdwJhupm;
orm;awGeJY rxifrSwfp&m aumif;ayr,fh arQmfvifhvkdY&EkdifwJh upm;orm;awGukd azmfjyvkdufygw,f/
[,f&Dudef; tNrJwrf;*kd;oGif;trsm;qkH; upm;orm;
wdu k pf pfrLS ;[,f&u D ed ;f [m vGecf w hJ hJ av;ESpu f wnf;u qufwu dk f wk;d wuf tjzpf pHcsdefwifxm;wJh t*l½kd&JU *kd;oGif;,l
rIawG&SdcJhwJh wkdufppfrSL;wpfOD; jzpfw,f/ vuf&SdabmvkH;avmurSmvnf; EkdifrIawG[m 'DESpf&moDrSmawmh &yfwefYzkdY
uÇmhtaumif;qkH;wkdufppfrSL;wpfOD;tjzpf trsm;u vufcHxm;olvnf; rvG,fbl;vkdYajym&rSmyg/ olU&JU*kd;oGif;EkdifrI
jzpfygw,f/ ol[m 2014-15 &moDupwifNyD; wpf&moDukd tenf;qkH; *kd; 20 [mNyD;cJw h hJ &moDawGu xdyq f ;Hk udk ra&muf
oGif;,lwJhwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfw,f/ 'ghtjyif y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudkvnf; cJah yr,fh aemufq;Hk av;ESpt f wGi;f tenf;
ESpBf udr&f &Sx d m;olvnf;jzpfw,f/ ESpw f idk ;f vnf; ol&Y aUJ jcpGr;f awGuawmh tm;& qkH; *kd; 20 ausmfoGif;,lEkdifcJhwJhol jzpfygw,f/
p&maumif;w,f/ NyD;cJw h &hJ moDuqd&k ifvnf; y&Dr, D mvd*o f iG ;f *k;d 30 txd&cdS NhJ yD; touf 30 &SdNyDjzpfwmaMumifh t*l½kd[m
qmvwfom taumif;qkH;ajcpGrf;awGr&SdcJhzl;qdk&if ol[m y&DrD,mvd*f tusbufa&mufaeNyDvYdk ajymEkid af yr,fh [wf'gzD;vf
a&Tzdeyfqkudk &zkdYtjzpfEkdifqkH;ol jzpfw,f/ ol[mNyD;cJhwhJ y&DrD,mvd*fyGJrSm toif;eJYyGJrSm [wfx&pfoGif;,lEkdifcJhwJh ajcpGrf;ukdMunfh
vnf; *k;d oGi;f ,lxm;Ekid cf w hJ maMumifh ol&Y u UJ pm;orm; b0wpfavQmuf Mo*kwv f r,fqdk&ifawmh olY&JUy&DrD,mvd*f a&Tzdeyf&&SdEkdifrI[m eD;pyfvGef;w,fvdkY ajym
twGif; *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&SdwJh usdefpmqkd;udkvnf; y,fzsufEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ &rvkdygyJ/
'gaMumifhvnf; vmr,fhyGJawGrSmawmh [,f&Dudef;&JU *kd;awGukdawmh qufwkduf vlumul
awGU jrif&zkdY &Sdaeygw,f/ NyD;cJhwJh&moDu ref,ltoif;twGuf y&DrD,mvd*frSm 16 *kd;oGif;,lay;NyD;
qmvuf *kd;&&SdzkdYtwGuf ckepfBudrfyHhykd;ay;xm;EkdifwJh wkdufppfrSL; vlumuludkawmh &atmifrulnD EkdifcJhayr,fh y&D
NyD;cJhwJh&moD[m qmvwftwGufawmh uÇmhabmvkH;ZmwfckH&JU tjrifhqkH; y&Dr, D mvd*f a&Tzed yfqt k wGuzf ,fxm;vkrYd &ygbl;/ NyD;cJw h hJ aemufq;Hk y&Dr,
D m rD,mvd*f 13 yGJ upm;NyD; 10 *kd;
ae&mudk a&muf&SdcJholvkdY ajym&r,f/ qGm&ufZfxGufoGm;cJhNyD; aemufykdif; vd*f oHk;&moDtwGif;rSm tenf;qkH; 15 *kd; oGif;,lEkdifolvnf;jzpfygw,f/ oGif;,lEkdifcJhwmukd MunfhwmeJYolY&JU *kd;
y&dowfawG&UJ ESv;Hk om;udk rvIycf gEkid w f u hJ pm;orm; r&Scd ahJ yr,fh NyD;cJw h hJ &moD 'gaMumifv h nf; 'DEpS &f moDrmS om ref,t l oif;&Ju U pm;orm;awGuom [efcsuf oGif;ajcukd awGU jrif Ekdifygw,f/ vuf&Sd y&D
rSmawmh qmvwf[m vDAmyl;y&dowfawG&JU ESvkH;om;ukd NyD;cJhwJh&moDu nDnDeJY olYudk yHhykd;rIawGvkyfay;Ekdifr,fqdk&ifawmh vlumultwGuf rD,mvd*f yGJpOf 2 yGJ tNyD;txdawmh tlbm
odr;f ykud Ef idk cf w
hJ ,f/ ol[mNyD;cJw h hJ &moDu y&Dr, D mvd*rf mS 32 *k;d oGi;f ,lay;NyD; *kd;awGuawmh tqufrjywfqkdovkd awGU&rSmvnf; jzpfygw,f/ vuf&Sd rD,ef&JU*kd;oGif;ajcudk rawGU &ao;ayr,fh avQmhwGuf
y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk &,lEkdifcJhovdk NydKifyGJpkHrSmawmh pkpkaygif;oGif; *kd; 40 y&DrD,mvd*f ESpfyGJupm;NyD;csdefrSmawmh wpf*kd;oGif;,lxm;EkdifwJhol[m vkdYr&wJh upm;orm;wpfOD; tjzpf owfrSwfxm;&rSmvnf;
txd oGif;,lxm;Ekdifolvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSmawmh vmr,fhyGJawGrSmawmh 'Dxuf*kd;awG ykdrkdawGU jrif&zkdY &SdvmEkdifw,fvdkYawmh jzpfygw,f/
y&DrD,mvd*fa&TzdeyfqktwGuf qmvuf[m rygrjzpfvkdY ajym&rSmvnf; arQmfvifhvkdY&Ekdifygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*frSm wmxGufaumif;NyD; *kd;awG
jzpfygw,f/ 'DEpS &f moDtpyGrJ mS qd&k ifvnf; ol&UJ ajcpGr;f aumif;udk awGaU e&w,f/ tlbmrD,ef oGif;,laewJh t*l½kduyJ y&DrD,mvd*fa&Tzdeyfqkudk&,lEkdifvm;/ [,f&Dudef;eJY
&moDtpyxrqkH;yGJrSmawmif wpf*kd;oGif;,lxm;Ekdifw,f/ tmqife,ftoif;&JU wkdufppfykdif;rSm vmumZufwD[m *kd;&zkdY ½kef;uef qmvwfuyJ a&Tzdeyfqkudk qufvufodrf;ykdufEkdifrvm;/ 'grSr[kwf rxifrSwf
t*l½kd ae&wmaMumifh a'ghreG t f oif;u wku d pf pfrLS ;tlbmrD,efudk Zefe0g&D aps;uGuf wJhupm;orm;awGuyJ &oGm;rvm;qdkwmudkawmh y&DrD,mvd*f&moDeJYtwl
refpD;wD;toif;eJYtwl *kd;aygif; 200 ausmf oGif;,lay;xm;NyD; toif;&JU rSm t&ac:,lcJhygw,f/ ol[m tmqife,ftoif;ukd csefyD,Hvd*f0ifcGifh &ifckefpdwfvIyf&Sm;pGmapmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/ /

tifwmrDvefokdY ajymif;a&TU&ef rdrdqufoG,f a&mfe,f'dk\ pD;&D;at yxrqHk;yGJtm; t*l½kdtm; tvef&SD;,m;&m; csD;usL;pum;qdk

cJoh nfqokd nfh owif;udk rd'k &pf jiif;qdk tDwvD½kyfoHrS Munhf½Iol ESpfoef;ausmf&SdcJh rDref,pmvdD;wD;*toif ;wdkufppfrSL; qm*sD,dkt*l½dkonf y&D
fNydKifyGJorkdif;aMumif;wpfavQmuf yg0if
&D;&Jruf'&pftoif; uGif;v,fupm;orm; vlum 2018-19 ckEpS f tDwvDp;D &D;at NydKifyw JG iG f *sLAifwyfpf ,SOfNydKifcJhonfh jynfyupm;orm;rsm; teuf
rdk'&pfu olonf ,ckaEG&moDtwGif;wGif toif;\ &moDtzGifhyGJpOfjzpfum *sLAifwyfpf taumif;qHk;upm;orm;jzpfaMumif; t*Fvef
tifwmrDveftoif;odkY ajymif;a&TU&eftwGuf upm;orm;opf a&mfe,f'\ kd yxrqH;k pD;&D;at wdu k pf pfrLS ;a[mif; tvef&;DS ,m;&m;u csD;usL;
tifwmrDveftoif;xH pwifqufo, G rf I jyKvkyf yGJpOfjzpfonfh *sLAifwyfpftoif;ESifh csDa,Adk ajymqkdvdkufonf/
cJhonfqkdonfhowif;rSm t"dyÜm,fr&Sdonfh toif;wdkYyGJpOfudk tDwvDEdkifiHwGif ½kyfoHrS tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; t*l½dk (30ESpf)
owif;jzpfonf[k jiif;qdkvdkufonf/ Munfh½Iolaygif; 2 'or 3 oef; ausmftxd &SdcJh onf 2011 ckEpS f Zlvikd v f ukeyf ikd ;f wGif tufovuf
tifwmrDveftoif;onf 2018 ckESpf zDzm aMumif; Sky Italia ½kyfoHXmerS owif; wDudkrS refpD;wD;toif;okdY ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; y&D
uÇmhzvm;NydKifyJG NyD;qH;k csdew
f iG f c½dak t;&Sm;uGi;f v,f xkwfjyefaMunmcJhonf/ rD,mvd*fNydKifyGJwGif refpD;wD;toif;twGuf 146 *dk; oGif;,lxm;um y&DrD,m
upm;orm; rdk'&pftm; ac:,l&ef qufoG,frIrsm; Mo*kwf 18 &ufwGif *sLAifwyfpftoif;u csDa,Adktoif;tm; 3-2 jzihf vd*fNydKifyGJordkif;aMumif;wpfavQmuf *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;pm&if;\
jyKvkyfcJhNyD; tifwmrDveftoif;onf upm;orm; tajymif;ta&TUudpöESihf tEdkif&&SdcJhonfhyGJudk Sky Italia ½kyfoHrS xkwfvTifhjyocJhNyD; tqkdyg yGJtm; tqifh 10 ae&mwGif &yfwnfaeonf/
ywfoufí uÇmhabmvH;k tzGcUJ sKyf (zDzm)rS csrSwx f m;onfh pnf;rsOf;wpfcu k kd ½kyfoHrS Munhf½Iolaygif; 2330234 OD; &SdcJhonf[kqkdonf/ xdkMunhf½Iol y&Dr, D mvd*Nf ydKifyoJG rdik ;f wpfavQmuf *d;k oGi;f trsm;qH;k jynfyupm;orm;
csKd;azmuf cJoh nf[k &D;&Jtoif;u pGypf u JG m tifwmrDveftoif;tm; zDzmodYk ta&twGuf[m Sky Italia ½kyfoHrS *sLAifwyfpftoif;yGJpOfrsm; xkwfvTihfrI rsm;pm&if;wGif tmqife,fwu kd pf pfrLS ;a[mif; oD,m&DteG ef &Du oGi;f *d;k 175
wkdif Mum;rIjyKvkyfxm;onf/ teuf pwkw¬ajrmuf Munhf½Ioltrsm;qHk;yGJjzpfcJhonf/ *d;k jzihf xdyq f ;kH rS&yfwnfaeum wku d pf pfrLS ; t*l½o kd nf 'kw, d ae&mwGif &Sad eonfh
tDwvDtm;upm;aeYpOf tm;upm;owif;pmwpfapmifjzpfonfh La Sky Italia ½kyfoHrS xkwfvTihfcJhonfh *sLAifwyfpftoif;yGJpOfrsm;teuf upm;orm;jzpfaomfvnf; tvef&;DS ,m;&m;url t*l½o kd nfom y&Dr, D mvd*rf S
Gazzetta dello Sport u rkd'&pfonf tifwmrDveftoif;wGif&Sdaeonfh *sLAifwyfpfESihf csDa,Akdtoif;wdkYyGJpOfxuf ½kyfoHrS Munhf½Iolta&twGuf jynfy wdkufppfrSL;rsm;teuf taumif;qHk;wdkufppfrSL;jzpfaMumif; ajymqdkcJh
ol\wpfEidk if wH nf;om; upm;orm; oH;k OD;ESit hf wl vufwu JG pm;vdjk cif;aMumifh ydkrdkrsm;jym;cJhonfh tjcm;yGJoHk;yGJrSm 2013 ckESpftwGif; *sLAifwyfpftoif;u onf/ wdkufppfrSL; t*l½dkonf 2018-19 ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ\ 'kwd,yGJpOf
tifwmrDveftoif;okYd ajymif;a&Tv U m&ef rd'k &pfbufrS pwif qufo, G cf jhJ cif; ta0;uGif;ü ½dk;rm;tm; &ifqkdifcJhonfhyGJ? 2013 ESihf 2016 ckESpfrsm;wGif *sLAif tjzpf refp;D wD;toif;u [wf'gzD;vftoif;tm; 6-1 jzihf tEkid &f &Scd hJ onfyh w JG iG f
jzpfaMumif; a&;om;azmfjycJhonf/ wyfpEf iS fh tifwmrDveftoif;wdYk ,SONf yKd icf ohJ nhyf rGJ sm;jzpfaMumif; owif;rsm;wGif [ufx&pfoGif;,lEkdifcJhum ol\ upm;orm;oufwrf;twGif; y&DrD,mvd*f
tqdyk g owif;pmu ]]tifwmrDveftoif;[m rd'k &pfukd ac:,lzt Ydk wGuf qufvufa&;om;xm;onf/ tDwvDEkdifiHwGif Sky Italia ½kyfoHonf NydKifyGJü [ufx&pfoGif;,lEdkifrI udk;Budrf&SdoGm;cJhNyD jzpfonf/
rdk'&pf&JU rdcifuvyfjzpfwJh &D;&Jruf'&pftoif;&JU cGihfjyKcsufudk &,ljcif;r&SdbJ oDwif;ywfwpfywfwiG f pD;&D;at yGpJ Of 7 yJG udk wdu k ½f u
dk x
f w
k f vTichf iG &fh &Sx
d m;um tvef&SD;,m;&m;u ]]t*l½dk[m tckqkd&if y&DrD,mvd*frSm [ufx&pf
qufoG,fcJhw,fqdkwJh pGyfpGJcsufeJY tifwmrDveftoif;udk zDzmqD wdkifMum; tjcm;½kyfoH Xmewpfckjzpfonfh DAZN ½kyfoHXmeu oHk;yGJwdkuf½dkufvTifhcGihf oGif;,lEdkifwm udk;Budrf &SdoGm;cJhNyDjzpfNyD; y&DrD,mvd*fNydKifyGJwpfavQmuf
xm;ygw,f/ zDzmu rdk'&pfudk qufoG,far;jref;wJhtcg rdk'&pfu ol[m &&Sdxm;onf/ *sLAifwyfpfESihf csDa,Adktoif;wkdY yGJpOftm; tDwvDEdkifiHwGif [ufx&pftrsm;qHk;oGif;,lEkdifoljzpfwJh uRefawmfh&JU y&DrD,mvd*f [ufx&pf
tifwmrDveftoif;udk pwifqufoG,fcJhjcif;jzpfNyD; tifwmrDveftoif;rSm ½kyfoHrS Munhf½Iolta&twGufonf NyD;cJhonfh 2017-18 ckESpf tDwvDpD;&D; oGi;f ,lrx I uf ESpBf urd o
f m avsmeh nf;awmhwo hJ jl zpfygw,f/ ol[m y&Dr,D mvd*rf mS
&SdaewJh c½dkat;&Sm;upm;orm;awGjzpfwJh yg&Dqpf? b½dkZdkApf? AmqmudkwdkYeJY atNydKifyGJü *sLAifwyfpftoif;\ &moDtzGifhyGJpOfjzpfonfh *sLAifwyfpfESifh upm;wJh jynfyupm;orm;awGteuf taumif;qH;k upm;orm;yg/ tm;enf;
twl tifwmrDvefrmS upm;csifvYkd qufo, G cf w
hJ mjzpfw,fvYkd ajymcJyh gw,f}} u,f*vD,m&Dtoif;wdkYyGJpOftm; ½kyfoHrSMunhf½IcJholta&twGufxuf csufr&Sw d hJ taumif;qH;k A[kw d ukd pf pfrLS ;vnf; jzpfygw,f}}[k csD;usL;ajymqdck hJ
[k a&;om;azmfjycJhonf/ xufatmif 68 &mckdifEIef;txd jrihfwufcJhonf[kqkdonf/ xufatmif onf/ xufatmif
 aomMum ? Mo*kwf 24? 2018

aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeonfh qvHv
k rl sKd; ygwdwf? wD&SyfwdkYjzifh opfopfvGifvGif awmufyrIrsm;
&SdvmNyD jzpfonf/
qvHkvlrsKd;wdkYonf yifv,fpmrsm;udkom pm;oHk;Mu
onfr[kwf ukef;ay:rS&&Sdaom wd& ämefrsm;udkvnf;
csufjyKwfuifNyD; pm;aomufMuonf/ qDpm;oH;k rI enf;Mu
rmefopfNidrf; (a&S;a[mif;okawe) NyD; qvHkrkefvm? qvHkrkefnif;? qvHkuefpGef;wdkYudk pm;oHk;
Muonf/ xdk[if;oD;[if;&GufwdkYonf qvHka'o awm
qvHvk rl sKd;wd\
Yk "avhp½ku
d ?f ½k;d om;ajzmifrh wfro
I nf Nrdwu
f Ref;pk\ wefz;kd rjzwfEikd af om jy,k*jf zpfonf/ ¤if;wdu Yk kd vlord sm;apjcif;yifjzpfonf/ qvHvk rl sKd;wdoYk nf ae&mtwdtusr&S?d awmifrsm;wGif obm0twdkif; aygufa&mufaom tyif
yifv,fjyifwGif 0rf;pmtwGuf uAef;(ac:)avSi,fwdkYjzifh vSnfhvnfusufpm;Muonf/ a&ul;? a&ikyf&mwGif uRrf;usifMuonf/ xdkYaMumifh Sea Gypsy or Men of the sea tjzpf rsm;jzpfayonf/
trnfwiG jf cif;jzpfayonf/ ordik ;f aMumif;t& a&S;,cifu rav;uRef;qG,w f iG f aexdik Mf uNyD; pD;eif;wdu
k cf u
kd f vk,ufrrI sm;aMumifh Nrdwu f Ref;pkbufoYkd a&TaU jymif;vmMujcif; jzpfonf/ qvHkvlrsKd;wdkYonf tjcm;vlrsKd;rsm;ESifh a&maESm
aexdik af vhr&SMd uacs/ olw\ Ykd vlaexdik rf pI epfukd ,HMk unf
¤if;wdo Yk nf Nrdwcf ½kid Ef iS hf aumhaomif;c½kid t f wGi;f &Sd pGm wefzdk;xm; xdef;odrf;wwfMuonf/ qvHkwdkYonf
uRef;rsm;wGif vlenf;pktjzpf oD;jcm;aexdkifMuonf/ t,l0g'tm;jzifh ewfudk;uG,faom "avh&SdMuayonf/
NrdwNf rdKeU ,f? uRef;pkNrdKeU ,f? ykavmNrdKeU ,f? weoFm&DNrdKeU ,f? qvHkwdkYudk;uG,faom ewfwdkYwGif wl;'g;[laomewfrSm
aumhaomif;NrdKeU ,f? bkwjf yif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd vef;yduRef; avmuudk zefqif;aom ewfaumif;ewfjrwfjzpfonf[k
ESifh ykavmNrdKUe,ftwGif;&Sd 'kef;uRef;? Zm'ufBuD;uRef;? ,lqMuonf/ ewfaumif; ewfjrwfjzpfonft h m;avsmfpmG
rBuHKuvufaus;&GmESihf anmif0ad us;&GmwdüYk trsm;tjym; ,if;udkrylaZmfryovQif tjypfra&mufEdkif[k t,l&SdMu
awGU&wwfonf/ onf/ odkY&mwGif uRef;apmifhewfrsm;ESifh a&ewfrsm;rSm
yifv,fwGif epfol raumif;usKd;udk ay;Edkifaomewfrsm;jzpfonf[k t,l&Sd
qvHk[laomtac:rSm jrefrmwdkYu ac:aomtac: aomaMumifh qvHkwdkYonf ¤if;ewfwdkYudk ylaZmf yoavh
jzpfonf/ qvHkwdkYurl olwdkYudk,folwdkY armfcif[kac:Mu &SdMuayonf/ ewfyoyHkrSm ewfwdkifxlNyD;vQif ewfwdkifü
onf/ armfcif[al om a0g[m&\t"dymÜ ,frmS yifv,fwiG f wHcGefukuúm;rsm; wyfqifNyD;aemuf bJ? Muuf? iSuf?
epfo[ l íl jzpfonf/ arm&pfaumvpfa&;onfh ],d;k ',m; vif;ydkif? awmwd& ämef ponfwdkY\aoG;udk ewfwdkYtm;
0dIuf} [laompmtkyfwGif c&pf(1675)ckESpf aeYpGJjzifh wdkifwnfí wifajr§mufavh&Sdonf/ xdkYaemuf ewfyGJwGif
aAgif;a&;qdkol a&;om;aom c&D;pOfrSwfwrf;wpfckudk yg0ifaom ewfuolwdkYonf wpfa,mufaemufü
ud;k um;í qvHw k u Ykd kd qDvw D m[kac:aMumif; azmfjyxm; vnf;aumif;? 1988 ckESpfwGif c&pf,mefomoemjyK tvky0f ifa&muf vkyu f ikd af vh&MdS uayonf/ yifv,furf;ajc wpfa,mufwef;pDí xdkifNyD;vQif avSavSmf[efjyKum
onf/ 1891 ckEpS f oef;acgifpm&if; tpD&ifcpH mwGif qvHu k kd q&mrBuD; aemfaq;abESifh aemfzdk;vwdkYu vnf;aumif; wpfavQmuf uepdkawmrsm;&Sd&m tcsKdUqvHkwdkYonf uepdk jimoHay;vsuf yifv,furf;pyfbufoYkd wa&GaU &GU oGm;Mu
qDvek [ f k azmfjyxm;onf/ ¤if;wd\ Yk ½ky&f nfrmS rav;vlrsKd; t*Fvyd t f u©&m? yd;k u&iftu©&mwdjYk zifh qvHpk mayudk wDxiG f acgufcmG jcif;jzifh toufarG;Muayonf/ pdu k yf sKd; arG;jrLa&; &onf/ yifv,furf;pyfodkY a&mufaomtcg oHukef
ESiv hf nf;aumif;? jrefrmvlrsKd;ESiv hf nf;aumif; cyfqifqif ay;cJMh uonf/ 19 &mpkEpS Of ;D ydik ;f wGiv f nf; tar&duef ESpcf sif; jzifh toufarG;avh r&SdMuay/ qvHkwdkif;&if;om;wdkYonf [pfatmfa<u;aMumfí raumif;qd;k 0g;wdu Yk kd awmxkwMf u
yif jzpfonf/ qvHw k o Ykd nf rav;uRef;qG,w f iG f aexdik cf hJ c&pf,mefomoemjyK rpöwmpwDAifqo kd u
l a&mrtu©&mudk tvkyv f yk u f ikd &f mwGif tm;vH;k pkaygif;0dik ;f 0ef;í vkyaf qmif ayonf/ qvHk½kd;&m ewfyGJrsm;wGif ewfq&monf ewfudk
&mrS rav;vlrsKd;wdYk 0ifa&mufvmMuaomtcg rlvZmwd toHk;jyKum pmaywDxGifay;cJhNyD; acgif;pOfrSm A Primer avh&MdS uonf/ awmxJwiG &f adS om opfyifBuD;rsm;udk olw\ Ykd wdik w
f nfyal ZmfNyD;aemuf ewfy;l vmNyD ewf0ifvmonf[k
a'oudk pGefYypfí yifv,fjyif&Sd uRef;rsm;wGif vSnfhywf of the Salone Language jzpfayonf/ ¤if;pmtkyfrSm pkaygif;pGr;f tm;jzifh ckwv f NJS yD; avSxiG ;f Muonf/ BuD;rm;aom qdkum wkefwufvmonf/ xdkYaemuf t&ufESifh tom;?
aexdkifMuonf[k ,lqzG,f&m&Sdavonf/ zwfpmtkyfi,fjzpfNyD; tawmftwefyif jynfhpHkrI&Sd opfxGif;avSudk yifv,furf;ajcodkY o,faqmifxkwf,l ig;rsm;udk pm;aomufayonf/ xdkYaemuf ewfq&mESifh
xdkYaMumifh ]jrefrmEdkifiH&Sd vlrsKd;rsm;} pmwrf;wGif aMumif;? ,cktcgwGifawmh &SmazGrawGU&SdEdkifawmhaMumif; onfrSmvnf; wufnDvufnD&SdMuonf/ yifv,furf;pyf twl vlrsm;ygvdu k u f NyD; ewfuykd al ZmfMuonf/ wpfem&DcefY
avmif;0pfqo kd ul qvHw k o Ykd nf wdAuf jrefrmvlrsKd;? rGef od&Sd&ayonf/ qvHkwdkif;&if;om;vlrsKd;wdkYonf pmayoif ae&mrsm;wGif aygufa&mufavh&adS om &ifurf;yifrS &ifurf; tMum ewfxGufoGm;NyD;aemuf ewfq&mrSm arhajrm
crmvlrsKd;? ,d;k ',m;w½kwv f rl sKd;[laom vlrsKd;tkypf Bk uD; Mum;jcif;xuf yifv,f vkyif ef;cGio f Ykd oGm;a&mufjcif;udo k m tvufrsm;udk wpfpkESifhwpfpk nDnDnmnmxyfum jyKvkyf arm[du k f usefcahJ yonf/ þonfrmS qvH½k ;dk &mewfyal ZmfyJG
oH;k pkxw J iG f ryg0ifbJ rav;vlrsK;d tquftET,jf zpfonf[k pdwfqE´jyif;jyMuayonf/ ,cktcsdefxd pmay[lí wdus xm;aom &ifurf;avSrSm tvGefyif vuf&majrmufvSay "avhwpfckvnf; jzpfayonf/
a&;om;xm;avonf/ vlrsKd;wdkY\ ordkif;aMumif;&yfudk cdkifrmpGm ay:xGufvmjcif; r&Sdao;ay/ onf/ xdk&ifurf;avSwGif oHcsufwpfcsufrQryg0ifbJ Budrf qvHkvlrsKd;wdkY\xHk;pH
avhvmaom pudEiS Ahf vuf*'ifynm&Sd ESpOf ;D url a&S;vGef arG;zGm;jcif;tpudkavhvm&mwGif jzifhom &pfywfjcif;? uGyfjcif; jyKvkyfxm;onfrSm cdkifcHh qvHw k o Ykd nf wpfvifwpfr,m;pepfjzifh tdraf xmifjyK
avNyD;aomtcgu tif'dkcsKdif;em; awmifydkif;a'oü qvHkwdkif;&if;om;wdkY\ arG;zGm;jcif;tpudkavhvm&m aooyfpepfusvSayonf/ a&wpfpufwpfavrS avS0rf; avh&Sdonf/ qvHkvli,fvl&G,fwdkYü ESpf&Snfvrsm; vlysKd
qvHkESifhrGefcrmwdkYonf vlrsKd;csif; tquftET,fjzpfcJhzl; wGif 1964 ckESpfu rSwfom;awGU&Sdcsufrsm;t& qvHkwdkY Adu
k x f o J Ykd r0ifay/ vIid ;f 'Pf? av'Pfvnf; aMumuf&pHUG &m vSnahf om tavh&o dS nf/ vli,fb0 cspfBudKufMuNyDqv kd Qif
vdrfhrnf[k xifjrifrIoabm&SdcJhMuayonf/ xdkodkY,lq onf pwifarG;zGm;onfh uav;i,frsm;udk csufBudK;jzwfNyD; rvdkaMumif; avhvmod&Sd&onf/ atmifoG,frSwpfqifh vlBuD;rdbwdkYudk em;azmufonf/
jcif;rSm qvHkwdkYonf rav;uRef;qG,f&Sd *smuGefvlrsKd;ESifh onfESifh a&xJodkY ESpfpuúefYcefY a&xJjr§Kyfvdkuf? ESpfvdkuf t0wftpm; 0wfqifvmMu jrefrmwdEYk iS ehf ;D pyfaom qvHv k rl sKd;wd\
Yk xH;k pHürl owdo Yk rD;
qufpyfaeonf[k ,lqjcif;aMumifh jzpfonf/ *smuGef ay:vdkuf oHk;BudrfcefYjyKvkyfonf/ ¤if;t,ltqrSm arG;p qvHkwdkif;&if;om;wdkYonf arG;uif;puav;t&G,frS \ rdcif? zcif? aqGrsKd;nmwdwdkYtm; em;azmufonfhtcg
wdrYk mS rav;uRef;qG,&f dS acwfO;D rav;vlrsKd;rsm;jzpfonf/ uav;i,fukd a&uRrf;usifap&ef? raMumuf&efjzpfonf[k ig;ESpf ajcmufEpS t f &G,t f xd ,cifu t0wftpm; 0wfavh uGrf; urf;vSrf;&onf/ owdkYorD;bufrS xdkokdYurf;vSrf;
¤if;wdkYwGif Mo&efAlupf(ac:)awmifwef;om;rsm;ESifh qdMk uonf/ xdo k vYkd rJG mS ;aom t,ltqaMumifh wcsKdU uav; 0wfxr&Sad omfvnf; ,cktcgwGif t0wftpm; 0wfqifvm aom uGrf;udkvufcHvQif rdboabmwlonf[k qdk&m
Mo&efavmuf(ac:)yifv,fom;rsm;[lí &SMd uay&m Mo&ef i,frsm;rSm arG;puyif aoqHk;oGm;Muayonf/ ¤if;t,l Muayonf/ trsKd;orD;rsm;rSm ¤if;wdkY"avht& tay:ydkif;? a&mufonf/ xdkYjyif owdkYom;ESifh owdkYorD;wdkY xdrf;jrm;
avmufvlrsKd;xJwGif qvHkwdkYonf tygt0ifjzpfonf/ tqonf ,cifut,ltqrsm;omjzpfNyD; ,cktcgwGif atmufyikd ;f vHv k NkH cHKNcHK 0wfqifonfqakd omfvnf; tcsKdrU mS vufxyfyw JG iG vf nf; ewfq&mESihf ½k;d &mewfukd ylaZmfyorI
rav;vlrsKd;wdYk ud, k w f ikd u f qvHw k uYkd kd Mo&efAq D if[k qvHkvlrsKd;wdkYrSm acwfrDvmNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ arG;p tdrfaxmifusonfESifh tay:ydkif;Avmusif; aewwfonf/ jyKrSomvQif vifr,m;t&majrmufonf[k qvHkwdkYu
ac:onf/ Mo&efADqif[laom a0g[m&rSm qDvef*gESifh uav;i,fudk a&xJwGifrESpfMuawmhay/ rD;zGm;rnfh qvHk odkYaomfvnf; ,cktcgwGifrl tdkrif;aom tbGm;t&G,f ,lqMuonf/ xdt k cg owdo Yk rD;onf owdo Yk m;aexdik &f m
rvuúmurf;ajc&Sd *smuGev f rl sKd;tygt0if Mo&efAq D qD aD c: trsKd;orD;udk arG;zGm;ay;onfh vufonfrmS qvHk trsKd;orD; rsm;rSvGJí trsKd;orD;trsm;pkrSm tay:ydkif;? atmufydkif; avSoYkd vdu k yf goGm;&avonf/ xdaYk emuf owdo Yk m;onf
yifv,fom;wdkY\ trnfESifh tenf;i,fqifonf/ qvHk rsm;yifjzpfonf/ ,cktcgwGifawmh cufcJpGm arG;zGm;&rnfh vHkvHkNcHKNcHK0wfqifvmMuNyDjzpfonf/ qvHktrsKd;om;wdkYrSm ¤if;wdt Yk rd af xmifpEkH pS Of ;D aexdik &f eftwGuf avSuw kd nf&
wdkYajymaompum;rSm rav;pum;ESifhET,fonf[k pud ud, k 0f efaqmifonftm; olemjyKq&mrxHwiG f oGm;a&muf rsm;aomtm;jzifh ,cifuatmufyikd ;f wGif vHck sn(f odrYk [kw)f onf/ rsm;aomtm;jzifh om;OD;&vQif rdbESichf íJG aexdik f
ESifhAvuf*'ifu t,l&Sdonf/ xdkt,ltqudk rsm;aom NyD; rD;zGm;rIrsm; jyKvkyaf eMuNyDjzpfonf/ qvHw k \ Ykd aexdik rf I abmif;bDwdkESifhaeNyD; tay:ydkif; Avmusif;aewwfonfh avh&SdMuonf/ qvHkvlrsKd;wdkYonf tdrfaxmifa&;
tm;jzifh vufcMH uonf/ trSeq f v kd Qif qvHw k ikd ;f &if;om;wdYk yHkpHudk avhvm&ygu qvHkwdkYonf uAef;[k ac:aom obm0&SdcJhonf/ ¤if;wdkYonf awmf½kHwef½kHESifh zsm;emjcif; azmufjyefru I kd vH;k 0vufrcHay/ tdraf xmifa&;azmufjyef
ajymqdkaompum;rSm av;rsKd;&SdNyD; avmw? vbD? *std? BudrfjzifhcsKyfxm;aom avSudk "ed&GufwdkYpyfí &ufxm; r&Sbd J BuHch ikd o
f nfh vlrsKd;omjzpfonf/ odaYk omfvnf; ,cktcg olrsm;udk olwt Ykd pkta0;rS &moufyef ESix f w k u f m olwYkd
'ef;bmompum;wdkYjzpfNyD; xdkav;rsKd;wGif 'ef;bmom aomaygif;rdk;jzifhrdk;um tdrfuJhodkY aexdkifavh&SdMuonf/ ¤if;wdkYonf tay:ydkif;tusÐrsm; 0wfqifvmMuNyD jzpfay ESifhvHk;0tquftoG,f rvkyfawmhay/ ¤if;wdkYonf tpk
pum;onf pHbmompum; (odkY)rl&if;bmompum; &moDOwkom,morQ umvywfv;kH qvHw k o Ykd nf avSi,f onf/ qvHw k ikd ;f &if;om;wdo Yk nf yifv,fwiG f usufpm;Mu ta0;ESifh aewwfonfhtm;avsmfpGm xdkuJhodkYtjypf'Pf
jzpfaMumif;udk Walter Grainge white qdkolu The wGif om;r,m;rsm;udkyg wifaqmifí vSnfhvnfaexdkif aomolrsm;jzpfí ¤if;wd\ Yk tom;a&mifrmS ndKa&miforf;ae rsKd;udk tvGefyifaMumuf&GHU Muonf/
sea Gypsies of Malaya pmtkyfwGif azmfjyxm;ay Muonf/ rd;k umvusa&mufaomtcgü oH;k av;vrQ rd;k cdík onf/ ,cktcgwGif qvHkwdkYonf acwfrDvmonfESifhtrQ pmrsufESm 21 odkY
onf/ jrefrmjynfwiG f wdAufrsKd;½k;d ESihf Mopx&pfrsKd;½k;d [lí aexdkifMuonf/ xdktcg ajcwH&SnfaomwJrsm;udk urf;pyf
bmompum;rsKd;½k;d wGif qvHb k mompum;onf Mopx wGif aqmufvkyfaexdkifMuonf/ ]]qvHkwdkif;&if;om;wdkY\ arG;zGm;jcif;tpudkavhvm&mwGif 1964 ckESpfu rSwfom;
&pfrsKd;½k;d wGif yg0ifavonf/ Mopx½ked &D eS ;f bmompum; qvHkwdkYonf a&ul; a&ikyfuRrf;usifMuonf/ ,cif
udk ajymqdak omvlrsKd;rSm awmifbufpeG ;f &Sd uRef;rsm;wGif tcgu obm0twdik ;f om a&ikyMf uaomfvnf; ,cktcgwiG f awGU&Sdcsufrsm;t& qvHkwdkYonf pwifarG;zGm;onfh uav;i,frsm;udk csufBudK;jzwfNyD;
aexdik af om armfcif(ac:) qvHw k ikd ;f &if;om;rsm;ESiyhf osL; a&ikyrf sufreS rf sm;wyfqifíaomfvnf;aumif;? atmufqD
wdkif;&if;om;wdkY jzpfMuayonf/ *sifbl;rsm; 0wfqifíaomfvnf;aumif; ig;zrf;jcif;? ykvJ onfESifh a&xJodkY ESpfpuúefYcefY a&xJjr§Kyfvdkuf? ESpfvdkufay:vdkuf oHk;BudrfcefY jyKvkyfonf/
udk,fydkifpmayr&Sd ikyjf cif;? c&if;cGmjcif;? ausmufyef;ausmufcufc;l jcif;? ig;BuD;
qvHkwdkif;&if;om;rsm;wGif udk,fydkifpmayr&Sdacs/ tefzwf&SmazGjcif;? yifv,farQmh&SmazGjcif;? iSufodkufEIduf ¤if;t,ltqrSm arG;puav;i,fukd a&uRrf;usifap&ef? raMumuf&efjzpfonf[k qdMk uonf/
c&pf 1846 ckESpfwGif a'gufwmAa&uefqdkolu rpöwm jcif;? ysm;&nfESifh za,mif;rsm; &SmazGjcif;ponfwdkYudk
pwDAif\rSwpf w k u Ykd kd rSjD irf;jyKí qvHo k ifyek ;f BuD; wpfapmif vkyu f ikd Mf uayonf/ qvHw k ikd ;f &if;om;wdo Yk nf ig;zrf;onf
xdkodkYvGJrSm;aom t,ltqaMumifh wcsKdUuav;i,frsm;rSm arG;puyif aoqHk;oGm;Muay
udk jyKpkNyD;vQif at? bD? trf pmyHkESdyfwdkufwGif ½kdufESdyf qdk&mü ig;zrf;ydkufrsm;jzifh zrf;avhzrf;x enf;yg;Muonf/ onf/ ¤if;t,ltqonf ,cifu t,ltqrsm;omjzpfNyD; ,cktcgwGif qvHkvlrsKd;wdkYrSm
xkwfa0cJhzl;onf/ odkY&mwGif qvHkwdkYonf pmoifMum; odaYk omf ,cktcgwGif ig;zrf;ydu k t f rsKd;rsKd;jzifh tawmfrsm;rsm;
a&;ü pdwfyg0ifpm;jcif; r&SdcJhMuay/ 1900 jynfhESpfwGif zrf;qD;vmMuNyDjzpfonf/ urf;ajcESifh uRef;rsm;wGif rdk;cdk acwfrDvmNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ arG;p uav;i,fudk a&xJwGif rESpfMuawmhay}}
c&pf,mef omoemjyKq&mrBuD; a'gufwma'pDtzGJUu aepOf umvtwGif;ü eD;pyf&m cJrjzLowåKwGif;wdkYwGif
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

,ckESpfawmifjyKef;yGJawmfü &JwyfzGJU0if 300 ausmfjzifh vkHNcHKa&;txl;aqmif&Gufvsuf&Sd wefY,ef;NrdKUe,fwGif tm[m&zGHU NzdK;a&; todynmay;

rÅav; Mo*kwf 23
rÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f
awmifjyKef;aus;&GmwGif usif;yae
onfh awmifjyKef;½dk;&mewfyGJawmfudk
&JwyfzGJU0if tiftm; 300 ausmfjzifh
vkHNcHKa&;txl; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; jyifOD;vGifc½dkif &JwyfzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
awmifjyKef;yGJawmfonf jrefrm
Edik if w
H iG f tpnfum;qk;H ½d;k &mewfyjJG zpf
NyD; te,fe,ft&yf&yfrS ewf,MHk unf
udk;uG,foltrsm;tjym; vma&muf
onfh yGaJ wmfjzpfaomaMumifh vk,uf
rI? cdk;rI? cg;ydkufEIdufrI? cdkuf&efjzpfyGm;rI
r&Sdapa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u vkNH cHKa&;
aqmif&Gufaeonfhtjyif ewfyGJvm
jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy
ap&ef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;udk txl;aqmif&u G x f m;aMumif;
od&onf/
]]vkHNcHKa&;uawmh &JwyfzGJUcsnf;
,lvrYkd &bl;/ a'ocHawGjzpfwhJ a*gyu
tzGJU? tkyfcsKyfa&;tzGJUeJY rD;owfwyfzGJU
u vlawGyg&w,f/ yGJawmfrSmu
a,mufsm;av; rdef;uav; pMu?
aemufMueJYqdkawmh cdkuf&efjzpfyGm;rI
awG jzpfapEdik w f ,f/ 'gudk t"duapmifh wefY,ef; Mo*kwf 23
Munfh&wmaygh}} [k jyifOD;vGifc½dkif &Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS
&JwyfzrUJG S wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymonf/ BuD;rSL;í tm[m&zGUH NzdK;a&; &ufowåywfvyI &f mS ;rI todynmay;a[majymyGu J kd
cg;ydu k Ef u dI rf sm;udk owdxm;&efEiS hf Mo*kwf 21 &ufu trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usi;f yonf/
rdrdwdkY\ tzdk;wefypönf;rsm;tm; tcrf;tem;wGif vufaxmufynma&;rSL; OD;Edkifat;u trSmpum;ajym
tvG,w f ulo,faqmifvmjcif; rjyK Mum;NyD; NrdKUe,fjynfolUusef;rma&;XmeOD;pD;rSL; a'gufwmatmifaZmfOD;ESihf
&eftwGuf a*gyutzGUJ wm0ef&o dS rl sm; wm0ef&o Sd w
l u
Ykd ud,
k 0f efaqmif? Edw
Yk u
kd rf cd ifrsm;ESihf tdik t
f 'kd if;csdKw
U íhJ jzpfay:vm
u yGJawmfrprDuwnf;u today; aoma&m*grsm; yaysmufapa&;? oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;? rdcifEdkY pepfwus
EI;d aqmfrrI sm; jyKvkyx f m;aMumif; od& wdkufauR;a&;? toufig;ESpfatmufuav;ESifh ausmif;om;vli,frsm;
onf/ tm[m&zGHU NzdK;a&;taMumif;wdkYudk todynmay;a[majymMuum usef;rma&;
ESppf Ofusif;yvsuf&adS om awmif 0efxrf;rsm;u vufaq;jcif;ESifh oGm;wdkufjcif;udk vufawGUo½kyfjyMuonf/
jyKef;yGJawmfBuD;onf ,cifESpfu ,if;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;a[majymyGEJ iS hf
(H1N1) a&m*gydk; ysHUEYSHjzpfyGm;aecsdef ywfoufonfh ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf jyefvnfajzMum;jcif;wdu Yk kd aqmif&u
G íf
ESihf wdu
k q f ikd af ejcif;aMumifh wdik ;f a'o tajzrSefajzEdkifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcJh
BuD;tpd;k &tzGu UJ awmifjyKef;yGaJ wmfukd cJhaMumif; od&onf/
&uftuefYtowfr&Sd a&TUqdkif;cJhjcif; rif;vGifOD;(jyef^quf)
jzpfjcif;aMumif;? ,ckEpS w f iG f awmifjyKe;f
yGJawmfodkY vma&mufol ydkrdkrsm;jym;
vmjcif;aMumifh yGaJ wmfvmjynforl sm;
usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ usif;yrnf
pdwfat;csrf;om oGm;vmEdkifa&; &efukef Mo*kwf 23
twGuf vkNH cHKa&;udk txl;aqmif&u G f jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (&efukefwkdif;a'oBuD;) u BuD;rSL;í pOfqufrjywf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aq;ynma[majymyGEJ iS fh jynfov l x l u k sef;rma&; todynmay;a[majymyGuJ kd
ausmfausmf (rvIdif) Mo*kwf 24 &ufwGif rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efukefwkdif;a'oBuD;
arSmfbDNrdKUe,f jynfolYaq;½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

aumhrSL;ü ig;om;aygufaumifa& ig;aomif; pdkufxnfh a[majymyGw J iG f ygarmu© cifNyHK;Munf? ygarmu© xifatmifapm? ygarmu©
,Of,Ofpdk;? ygarmu© oef;oef;aX;ESihf ygarmu©at;at;jrihfwkdYu usef;rma&;
qkdif&modaumif;p&mrsm;udk a[majymrnfjzpfNyD; q&m0eftm;vHk;ESihf pdwfyg
aumhrSL; Mo*kwf 23 0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme NrdKUe,f Axl;
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu vm0wDaus;&Gmtkypf k &Sr;f pkaus;&Gm
OD;cspfy\ kd rsKd;oefrY sKd;aphxw k f pHjypdu
k cf if;wGif ig;om;ayguf
aumifa& ig;aomif; tcrJhpdkufxnfhay;jcif;udk ,refaeY
rÅav;ü okw? &o todynmay; a[majym
u aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ rÅav; Mo*kwf 23
tqdkyg ig;rsdK;rsm; xnfhay;jcif;aMumifh v,fxJwGif rÅav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
wpfydkifwpfEdkif pD;yGm;jzpf arG;jrLvmwwfap&ef? ig;rsdK;rsm; OD;aqmifí okw? &otodynmay; a[majymyJGukd Mo*kwf 20 &ufu jynfBuD;
jyKef;wD;rIr&Sdap&efESifh ig;vkyfief; a&&SnfzGHU NzdK; wdk;wufap
usufoa&ta&SU &yfuGuf 82 vrf; trSwf(11) tajccHynmtxufwef;
a&;twGu&f nf&, G u f m aqmif&u G af y;jcif;jzpfaMumif; od&
ausmif; a&Tjynfpkd;cef;rü jyKvkyfonf/
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a'gufwmatmifausmfO;D ?
,if;ig;rsdK;pdkufxnfh&modkY trSwf(1)wdkif;a'oBuD;
ausmif;tkyq f &mBuD; OD;oef;xku d pf ;dk wkuYd trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&m?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oÅmat;? trSwf(2)wdkif; rsm;tm; ig;rsKd;rsm;ay;tyf&m ausmif;om; a0aom ig; o,HZmwxde;f odr;f a&; ynmay;
a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfrif;atmif? NrdKeU ,f ausmif;olrsm;u waysmfwyg; ig;rsdK;pdu k x
f nfah y; vufurf;pmapmifrsm;tm; tcrJjh zefaY 0cJah Mumif; uAsmq&mxGP;f aoG;tdr?f nDyak v;wku Yd vli,fEiS fh pmzwfjcif;? pmaytaMumif;
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aZ,smjrwfo?l NrdKeU ,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme cJhaMumif; od&onf/ od&onf/ odaumif;p&mrsm; a[majymcJhaMumif; od&onf/
OD;pD;rSL; OD;EG,fxGef;jrifhESifh Xmeqdkif&mrsm;u v,form; xdaYk emuf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS tcrJx
h w k f ausmfol& (jyef^quf) [def;awZxGPf;(rÅav;)

oCFef;uRef;NrdKU e,fü
vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;
BudK;opfvJjcif;ESifh
wkdifopfvJjcif; aqmif&Guf
&efukef Mo*kwf 23 aumfydka&;&Sif; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;,Ofrkd; v? x refae*sm OD;ukdukdvwf? OD;aqmifaom
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolrsm;vQyfppftÅ&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf vQyfppf0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,fwGif;&Sd Z0e&yfuGuf t-r-u (8) rlvGefausmif;a&SU oD&da[rmvrf;wpfavQmufay:ü ,if;okdY jynfolrsm; vQyffppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&modkY
ESpq f ufwef; Mum; pku
d x
f o
l , f ef;xm;aom HDBC aMu;BudK;rsm;ESihf "mwfwidk af e&mrsm;ü
G w jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vQyfumyg0ifonfh Aerial Bundle Cable BudK;rsm;ESifh uGefu&pf"mwfwkdiftopfwkdYjzifh uGif;qif;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/
tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk Mo*kwfv wwd,ywfu &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; wifMunf (oCFef;uRef;)

pmrsufESm 20 rS tquf
qvHkwdkif;&if;om;wdkYonf udpörsm;tm;vHk;wGif
ewfq&mudkom tm;udk;Muonf/ wpfpHkwpfa,muf
aeraumif;vQif ¤if;wd\ Yk t,ltqrSm ewfzrf;pm;onf[k
,lqMuojzifh ewfq&mESifh wdkifyifí ylaZmfyo? udk;uG,f
wifajr§mufavh&SdMuonf/ odkYaomfvnf; ,cktcgwGif
qvHkwdkif;&if;om;tcsKdUrSm aexdkifraumif;jzpfaom
olrsm;udk aq;cef;odkYoGm;a&mufjyoNyD; ukorIcH,lvm
Muayonf/ tcsKdUuvnf; ewfq&mESifh ylaZmfyo
jcif;udk vkyfaqmifaeMuqJjzpfonf/ qvHktrsm;pk
wGifiSufzsm;a&m*gESifh tm[m&csKdUwJhjcif;rsm; tjzpfrsm;
onf/
qvHwk ikd ;f &if;om;wdoYk nf ¤if;wd\ Yk opfxiG ;f avSEiS hf
pufwyfavSrsm;udk wpfEpS w f pfcg rSerf eS f vGe;f wifavh&MdS u
onf/ yifv,frS oJaomifay:odYk vGe;f wif&mwGif vGe;f wif
&ef jyifqifxm;aom ½k;d &mavSrS aygufNyJaeonfah e&mrsm;
udk rD;wkwfjzifh ½IdUvdkufaomtcg raumif;onfh yGJ Yvsuf
rsm; uGmusvmonf/ aygufNyJ,dkpdrfhusaeonfh yGJ Yvsuf
ta[mif;ae&mwGif yGJUvsuftopfjzifh zmax;onf/
avSudkvGef;wif&mwGif pkaygif;vkyfaqmifMuojzifh rnfrQ
yifBuD;rm;apumrl trsm;qHk;zmax;&vQif ig;&ufcefY om
Mumjrifhrnfjzpfygonf/ &ifurf;avSudk vGef;wif&mwGif
tjcm;avSrsm;ESifhpmvQif oufomayonf/ vdktyfaom
ae&mwGif yGJ Yvsuftopfjzifh zmax;jcif;yifjzpfonf/
þtcsufonf qvHw k ikd ;f &if;om;wd\ Yk ½k;d &mavS vGe;f wif
jcif; "avhyifjzpfayonf/
qvHkwdkif;&if;om;wdkY\ t,ltq
a&S;tcgu qvHw k o Ykd nf vlaovQif ajrwGijf r§KyfEaHS vh
r&Sday/ aool\ ½kyfuvmyfudk vlolreD;aom uRef;i,f
wpfco k ,Ykd al qmifí vifph ifay:wGif wifxm;NyD;vQif pGeyYf pfchJ
avonf/ xdkYaemuf vlaopGefY&muRef;udk cyfa0;a0;
a&SmifMuOfMuavonf/ avSuykd ikd q f ikd of w
l pfO;D tedpaö &muf
vQif xdkavSudk xufjcrf;cGJpdwfí xdkavSxufjcrf;uGJjzifh
tokbaumifudk zHk;vTrf;NyD;vQif pGefYypfavh&SdMuonf/
od&Yk mwGif xd"k avhx;kH pHrmS wjznf;jznf;yaysmufomG ;NyD;vQif ü aexdkifMuaom qvHkvlrsKd;pkrsm;onf acwfumv
,cktcgwGif rsm;aomtm;jzifh aoqHk;oludk ajrjr§Kyf a&GUvsm;vmonfESifhtnD aysmufuG,fpjyKvmNyDjzpf&m
oN*ØK[jf cif; jyKMuavonf/ qvHw k o Ykd nf waäBu;D yGu
J v
kd nf; oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;
qifEaJT vh&MdS uonf/ waäBuD;yGq J o kd nfrmS aoqH;k olrsm;udk yl;aygif;í qvHkvlrsKd;wdkY\ ½kd;&m"avhrsm;udk azmfaqmif
auR;arG;onfhyGJyifjzpfonf/ qvHkwdkif;&if;om;wdkY\ aevsuf&Sdayonf/ acwfrDvmonfESifhtnD e*dk&Sd&if;pGJ
t,ltqrSm aoqH;k oGm;olwo Ykd nf aumif;&mrGe&f m a&muf qvHk½kd;&m"avhrsm;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;u ajymif;vJ
ol &SdouJhodkY aumif;&mrGef&modkY ra&muf&Sdolrsm; &Sdao; aeaMumif; od&Sd&onf/
onf[k ,lqMuum ¤if;wdkYudk&nfrSef;í auR;arG;aom? qvHkvlrsKd;pk\ t&if;tjrpfrsm; raysmufuG,fatmif
qkawmif;ay;aom yGJwpfckyifjzpfayonf/ ,cktcgwGif ¤if;wdkYudk todynmay; aqmif&GufMu &rnf jzpfayonf/
qvHkvlrsKd;wdkY\ bdk;bGm;rdbrsm;jr§KyfESHavh&Sdaomae&mrS xdkYaMumifh qvHkvlrsKd;wdkY\ ,Ofaus;rI ESifh "avhp½kdufrsm;
ajrrsm;udk oJrsm;wl;azmfaomolrsm;aMumifh ysufpD;jcif; raysmufu, G af p&ef qvHv k rl sKd;rsm;&S&d m odYk oGm;a&mufum
tjzpfoYkd a&muf&adS eMuNyDjzpfonf/ xdak e&monf qvHv k rl sKd; ¤if;wdkY\ vdktyfcsufrsm;udk xda&mufaom jznfhqnf;
wd\
Yk ½k;d &moN*ØK[fjr§KyfErHS "I avh&adS om ae&mjzpfonfEiS t hf nD rIrsm; jyKvkyfay;rnfqdkygu vlrsKd;pkaysmufuG,frIudk
ysufpD;jcif;rS umuG,fxdef;odrf;Edkif&ef vdktyfvsuf&Sdaeay xdef;odrf;&ma&mufrnfjzpfouJhodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;
onf/ {nfhonfrsm;twGufvnf; avhvmvnfywfp&m ae&m
avhvmvnfywfp&m ae&m a'otjzpf qvHkvlrsKd;wdkY xifay:vmawmhrnf jzpfyg
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwu f Ref;pka'o&Sd uRef;pkrsm; awmhonf/ /
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

aumufn§if;xkyf- aumufn§if;onf

u&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*Fvm(vmck*fcgif. pl;) ap;uyfonfhoabm&SdNyD; awmf½kHESifhcGmí

r&? xdkYtwl u&ifvlrsKd;rsm;onfvnf;
aumufn§if;yrm wnfwHhcdkifrmonfh
cdkifESvkH;om;&Sdonfhoabm/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) xrif;qky-f uRefawmfwo Ykd nf tiftm;
0gacgifva&mufwikd ;f u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd &Sd &efxrif;udak eYpOfpm;ok;H Muygonf/ xrif;
ae&m a'otESHYtjym;üomru u&if pm;&rS tm;&Sdygrnf/ tm;&SdrStvkyfvkyfEdkif
wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; ysHUESHYaexdkif&m rnf? xdaYk Mumifh uRefawmfwu Ykd &ifvrl sdK;rsm;
jynfwGif;? jynfyae&ma'orsm;wGif u&ifh tcsif;csif; xrif;cGHUauR;MuygpdkY [laom
½d;k &mcsnfjzLzGrUJ *Fvmudk pnfum;pGm usif;y oabm/
avh&MdS u&m Mo*kwv f 25 &ufaeYwiG f u&if ewfyef;ndK - ewfyef;ndKonf rdrd tyif
jynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rü (41) &SifoefBuD;xGm;a&;twGuf tjrpfonf
Budrfajrmufu&if½dk;&m csnfjzLzGJUr*Fvm us,fjyef&Y n S v f sm;pGm xd;k qif;NyD; tyifonf
(vmck*fcgif.pl;) udk u&if½dk;&mxkH;wrf;pOf qifu h qJ ifu h aJ ygufojzifh awmf½EHk iS rhf aoEdik f
vmrsm;ESifhtnD pnfum;odkufNrdKufpGm rsKd;rokOf;ay? xdkYtwl u&ifvlrsKd;rsm;onf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ a&mufav&mwGif ewfyef;ndKudpk jH yKí rdrw d Ykd
ESpfumvMumjrifhcJhNyD rsKd;qufudk xdef;odrf;aqmif&GufMu&ef
u&if½;kd &mcsnfjzLzGrUJ *Fvm (vmck*cf gif. t"dyÜm,fudk aqmifygaMumif;/
pl;) udk u&ifwikd ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m"avhrsm; csnfjzL- csnfjzLwpfrQifudk jywfatmif
raysmufysufap&ef? jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if; qGjJ zwfEikd af omfvnf; csnfrQifrsm;pkpnf;í
om;nDtpfudk armifESrrsm; u&if½dk;&mcsnf zGcUJ snfx;Hk aESmifaomtcg qGjJ zwfírjywfEikd f
jzLzGJUr*FvmtaMumif;udk od&Sdem;vnfvm ouJhodkY u&ifvlrsKd;rsm; tcsif;csif;onf
ap&ef? u&ifh½dk;&m"avhrsm;udk xdef;odrf; vnf; csnfjzLyrm pkpnf;cdik rf m&rnfh oabm
jrwfEdk;wwfvmap&efESifh yGJawmfwGif udk aqmifygaMumif;/
yl;aygif;yg0if qifEv JT map&ef &nf&, G u f sif;y a&- a&onf at;jraeouJo h Ykd u&if
u&if½dk;&mcsnfjzLzGJU r*Fvmtcrf;tem;usif;yonfhjrifuGif;wpfck/
jcif;jzpfonf[o k &d &dS NyD; ESppf OfEpS w f ikd ;f u&if vlrsKd;wd\ Yk b0c&D;vrf;onfvnf; at;csrf;
½d;k &mcsnfjzLzGUJ r*Fvmtcrf;tem;udk usif;y &mwGifvnf; ykHrSefxufydkrdkí ukefonf[k emrusef;jzpfaeaomolukd vdyjf ymac:&ef&v dS m u&ifvlrsKd;rsm;wGif csnfjzLESifhvufcsnf om,map&ef &nf&G,fonfhoabmudk
vmcJhonfrSm ESpfumvtm;jzifh MumjrifhcJhNyD xifjrifNyD; raumif;qd;k 0g;rsm; vlwiG 0f ifa&muf
onft h cg vdyjf ymac:,lou d íf wm0ef jcif;okH;rsKd;&SdNyD; ¤if;wdkYrSm
l kd yifzh w aqmifygaMumif;/
jzpfonf/ yl;uyfonf[k ,lqonft h wGuf ud, k v ay;Muum trsm;tm;jzifh aq;0g;ukoaeaom (1) r*Fvmaqmifonfhtcg vufcsnfjcif;
hf yd jf ym BuHydkif;- BuHyifwdkYrnfonfwpfqpfNyD;
a&S;u&ifvBl uD;rsm;u 0gacgifvpkaygif; orm;awmfrsm;? aus;&GmtBuD;tuJrsm;ESifh (2) bdk;bGm;rdbESifh aqGrsKd;armifESr
vGirhf oGm;atmif 0dnmOfvyd jf ymudk ac:avhac: wpfqpf? wpfqifhNyD; wpfqifh txufodkY
vufcsnf&mwGif v,f,mpdu k yf sKd;NyD;csdejf zpfí x&SdaMumif;? vdyfjymrvGifhatmif csnfjzLjzifh
vifpkHr,m;pkH oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;u om;csif;rsm;xJrS wpfO;D OD;aoqk;H onfh xd;k wufvsuf&&dS m BuHyifuykd rmjyKí a&Sq U uf
tcg vdyfjymac: vufcsnfjcif;
b0pnfum;a&;twGuf BudK;pm;Mu&rnfh
(3) raumif;qd;k 0g;0ify;l onfukd aMumufvefY
oabmudk aqmifygaMumif;/
rIjzifh awGq
U v Hk eG uf NJ yD; zsm;emrusef;rrm
vufqifhurf;xdef;odrf;
jzpfonft h cg vdyjf ymac: vufcsnjf cif;wdYk
jzpfMuonf/ xdkYaMumifh t"dyÜm,frsm;ESifh NyD;jynfhpkH
0gacgifvtwGif;wGifom aom csnfjzLzGJUr*Fvm½dk;&m"avhyGJawmfudk
xdkvufcsnfjcif;okH;rsKd;udk jyKvkyf&mwGif raysmufrysuf qufvufí vufqifhurf;
tcsdeftcgrwlnDMuaomfvnf; 0gacgifv xdef;odrf;jr§ifhwifMu&ef? rGefjrwfoefYpifNyD;
vufcsnfyGJonf 0gacgifvtwGif;wGifom cspfp&maumif;aom u&ifvlrsKd;wdkY\ ½dk;&m
pkaygif; íjyKvkyjf cif;? aus;&Gmbke;f BuD;ausmif; ,Ofaus;rI csnfjzL zGrUJ *FvmyGaJ wmfukd vlrsKd;
rsm;wGif pkaygif;jyKvkyjf cif;? rdom;pkwpfpck sif; ra&G;? bmomra&G;yg0ifqifETJEdkifNyD; ESpfpOf
tvdu k f jyKvyk cf si;f wdu Yk kd u&ifwikd ;f &if;om;rsm; 0gacgifva&mufwikd ;f rdrw d \Ykd vufaumuf
csnfjzLzJGUr*Fvmtcrf;tem;ücsnfjzLjzihf vufudkcsnfaESmifpOf/ csnfjzLzGJUr*Fvmtcrf;tem;ü tokH;jyKonfhypönf;rsm; 0wfrsm;wGif csnfjzLzGJU í u&if½dk;&m"avhudk
ESpfpOfusif;yMuonf/
uGJuGmaeaom rdom;pk0ifrsm; jyefvnf vufwGifcsnfaESmifxm;NyD; qHjzLcg;ukef;onf aqmif&Gufay;MuMuaMumif; od&onf/ vufcsnfjcif;onf omreftm;jzifh orm; tpOftvmrysuf qufvufxdef;odrf;Mu
qkHawGU&jcif;? vlBuD;rdbrsm;\ qkH;rMo0g' txd vdyjf ym0dnmOfukd ud, k Ef iS rhf uGm aexdik Ef ikd f u&ifvlrsKd;rsm; wdbufukef;jyifjrifhrS ½dk;us[kxifjrif,lqí&aomfvnf; trSef ygpd[ Yk k wdu k w f eG ;f Ed;I aqmf&if; u&ifjynfe,f
rsm;udk cH,&l jcif;? vlraI &;udp&ö yfrsm; n§Ed idI ;f ap&ef qkawmif;arwåmjyKjcif;onf u&if½;kd &m qif;oufvm&m vrf;aMumif;wpfavQmufwiG f wu,favhvmMunfh&mwGif vufcsnfonfh bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;rwGif Mo*kwfv 25
wdkifyifaqG;aEG;Mujcif;ESifh (vmck*fcgif.pl;) csnfjzLzGJUr*Fvm\ tESpfom&yif jzpfonf/ nDtpfuakd rmifErS tcsif;csif; wpfO;D ESiw hf pfO;D tcg tokH;jyKonfh ypönf;ypö,rsm;wGif wpfck &ufaeYeHeuf 9 em&DwGif pwifusif;yrnfh
odkY wufa&mufvmolrsm; tcsif;csif; ½dk;&mukxkH;jzifh ukoonfhoabmjzpf rSwfrdEdkif&ef rdrdwdkY\ vufaumuf0wfwGif csif;pDwdkif;ü av;eufonfht"dyÜm,frsm;&Sdae u&if½dk;&mcsnfjzLzGJUr*Fvm (vmck*fcgif.pl;)
cspfMunfaoG;pnf;nDnGwfrIudk &&Sdapjcif; tdrfaxmifpkwpfckwGif tdrfom;wpfOD; csnfjzLjzifh &pfywfcsnfaESmif trSwfonmjyK onf/ udk jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;nDtpfukd
wdkYudkvnf; &nf&G,faMumif; od&onf/ wpfa,mufrusef;rrmjzpfí aomfvnf; cJhMu&mrSvufaumuf0wfwGif csnfjzL&pfywf csnfjzLzG&UJ mwGif ypön;f ckepfrsKd; yg0ifonf/ armifESrrsm; tm;vkH;twlwuG yl;aygif;
u&ifvrl sdK;rsm;onf a&S;bd;k bGm;bDbif aumif;? wpfpkHwpf&mxdwfvefYrIaMumifh csnfaESmifxm;onfudkawGUvQif u&ifvlrsKd; iSufaysmoD;- u&ifvlrsdK;rsm;onf yg0ifqifETJMuyg&ef qE´jyKa&;om;wifjy
rsm;\ ,lqcsuft& 0gacgifvwGif trsm; ua,mifacsmufcsm; jzpfaejcif;udk jzpfaMumif;odEdkifNyD; xdkrSpí csnfjzLzGJUr*Fvm iSufaysmoD;uJhodkY wpfzD;wnf;wpfcdkifwnf; tyfygonf/
tm;jzifh a&BuD;avh&SdNyD; qefa&pyg;rsm; vnf;aumif; csnfjzLzGJU NyD; ½dk;&mukxkH;jzifh ay:aygufvmonf[k tqd&k adS Mumif; rSwo f m; pkppk nf;pnf; nDnD nmnmjzifh OruGo J ukd rf ysuf rSDjirf;- (40)Budrfajrmuf csnfjzLzGJUr*Fvm
wjznf;jznf;avsmhenf;vmum pm;aomuf ukoonfhoabmjzpfNyD; xdwfvefYrIjzpfí &ygonf/ aexd i
k M
f uonf o
h abm/ tcrf;tem;wGif zwfMum;onfh pmwrf;rsm;

vIdif;bGJNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 21 &GmwGifa&epfjrKyfrIaMumifh aexdkifa&;ESifh pm;aomufa&;tultnDrsm; vdktyf

vIdif;bGJ Mo*kwf 23
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; oHvGifjrpf
a&wufí a&epfjrKyfaeonfh aus;&Gm
tcsKdUwGif a&ab;a&Smif&ef ukef;ajr
r&Sad wmhí a&ab;a&Smifpcef;zGiv hf pS f
Edkifjcif;r&Sdojzifh aus;&Gmaejynfol
rsm; tcuftcJBuHKawGUae&aMumif;
od&onf/
]]a&T*Gef;aus;&Gm tkyfpkeJY teD;
ywf0ef;usifu aus;&Gmtkypf ak jcmufpk
u a&ab;tÅ&m,fcHpm;ae&wmu
awmfawmfav; tajctaeqdk;w,f/
u,fq,fa&;pcef;zGifhzdkY a&vGwfwJh
uke;f ajrudk r&Swd m/ qufo, G o
f mG ;vm
wJv h rf;awGuvnf; a&vTr;f aew,f/
ulnDaxmufyHha&;awG vdktyfaeyg
w,f/ tJ'Daus;&GmawGudk ulnD
axmufyhH csi&f if a&ab;u,fq,fa&;
BuD;MuyfrItzGJUu a&T*Gef; omoemh
AdrmefxJrSm zGifhxm;ygw,f}} [k
a&ab;ulnDu,fq,fa&; vdkufyg
aqmif&Gufaeonfh udkNzdK;a0qufu
ajymonf/
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; oHvGifjrpf
a&wufí a&T*Gef;aus;&Gmtkyfpk tyg
t0if teD;ywf0ef;usifaus;&Gm tkypf k
ajcmufp&k adS us;&Gm 21 &GmrS tdraf xmif
pk 2746 pk? vlOD;a& trsKd;om; 7680
ESifh trsdK;orD; 8106 OD; aetdrf
twGif; jrpfa&0ifaeonfhtwGuf
aexdkifa&;ESifh pm;a&;aomufa&;
tygt0if vrf;yef;qufo, G rf vI nf;
jywfawmufum tcuftcJBuHKawGU
ae&aMumif; tqdkyg a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ vIdif;bGJNrdKUe,f a&T*Gef;
aus;&GmwGif a&ab;a&Smifpcef; okH;ck
zGifhvSpfxm;NyD; tdrfaxmifpk 431pk?
vlOD;a& 1958 OD;om a&ab;a&Smif
pcef;odkY vma&mufcdkvIHaeaMumif;
a&ab;u,fq,fa&; BuD;MuyfrItzGJU
xHrS od&onf/
u&ifjynfe,ftwGif;ü a&ab;
oifh jynfolrsm;twGuf axmufyHh
ypönf;jzefYa0jcif;rsm;udk pepfwus
aqmif&GufEdkif&ef jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
òefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;xGef;
OD;aqmifaom a&ab;u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;BuD;MuyfrItzGJU (a&T*Gef;)
tm;zGpUJ nf;xm;&m a&ab;oifjh ynfol
rsm;twGuf vSL'gef;vdkygu BuD;Muyf
uGyfuJrItzGJU0ifrsm; jzpfonfh
vufaxmufòefMum;a&;rSL;? OD;rsKd;
rif;xGef; zkef; - 09-458885590? 09-
779511677)? a&T * G e f ; e,f a jr
&Jpcef;rSL;&Jtkyf Munfwdk; - zkef; - 09-
781086311? 09428598643)?
txua&T*eG ;f ausmif;tkyBf uD; a':cif a&TawmifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ aus;&Gmrsm;
csKdqihf- zkef;- 09-449253156? 09- trIdufuif;pifa&;pDrHcsuf pwiftaumiftxnfazmfaqmifa&;twGuf
793834377)ESifh a&T*Gef;aus;&Gm
a&TawmifNrdKUe,f qif&Gmaus;&Gmü Mo*kwf 22 &ufu wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EdkifOD; 09-
trSwf(1)vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ñGefYa0? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;&efEkdifpkd;ESifh
778057141? 09- 778058762
wdkYxHqufoG,fí ulnDaxmufyHhEdkif 0efxrf;rsm;? aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;trIu
d af umufoef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G f
aMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH) MupOf/ Axl;
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

usdKufxdkNrdKU e,frS avab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; jrif;rlNrdKU ordkif;0if&Sifyifa&Tapmvl;bk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmf usif;y

axmufyhHaiGay;tyf jrif;rl Mo*kwf 23 aqmufNyD; iSm;c usyf 15000 tpm; ,ckESpfwGif olemjyKwyfzGJU0ifrsm;u uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;
usdKufxdk Mo*kwf 23 jrif;rlNrdKU ordkif;0if &Sifyifa&Tapmvl;bk&m; Ak'¨ wpfcef; usyf 18000 ,laMumif; qdik cf ef;aqmufvyk f aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
usdKufxdkNrdKUe,f odrfZ&yfaus;&GmESifh ausmuúvyfaus;&GmwdkYwGif Mo*kwf 20 ylZed,yGJawmfudk 0gacgifvqef; 8 &ufrS 0gacgif a&;aumfrwDxHrS od&onf/ NyD;cJo
h nfEh pS u
f bk&m;yGaJ wmfpwifcsdewf iG f jrefrm
&ufu avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf 16 vkH; ysufpD;chJ&m vlrI0efxrf; vjynfhausmf 5 &uftxd usif;yawmhrnfjzpf&m Ak'¨ylZed,yGaJ wmfwiG f qdkifcef;aygif; 500 ausmf Edik if H a'otcsKdU ü H1N1a&m*gjzpfymG ;rI awG&U aom
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS tqdkyg avab;oifh 0gacgifvqef; 11 &ufrpS í aps;onfrsm; a&muf&dS yg0ifrnfjzpfNyD; txnfqdkif? tvSukefqdkif? tdrfoHk; aMumifh a&m*gyd;k jyefyY mG ;ul;pufrI r&Sad p&eftwGuf
jynforl sm;tm; axmufyaHh iGay;tyfyu JG kd Mo*kwf 22 &uf naeydik ;f u usKdux f kd vmNyD; qdik cf if;jcif;ESihf a&mif;0,fjcif;rsm; jyKvkyaf e ypönf;qkdif? v,f,moHk;ESifh awmifoloHk;ypönf;qdkif &Sifyifa&Tapmvl;bk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ZmwfyGJ
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfchJonf/ MuNyDjzpfonf/ ESifh jrif;rlNrdKUe,f\ a'oxGufukefta&mif;qkdifrsm; 0ifNyD; pwifpnfum;onfah eYrpS í Zmwfyu JG jycGiu hf kd
axmufyhHaiGay;tyf&mwGif NrdKUe,f obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcGJrI vkyfief; ,ckEpS w f iG f qdik cf ef;wpfcef;iSm;c usyf 3000 EIe;f zGifhvSpfa&mif;csMurnfjzpfaMumif; od&onf/ ydwfyifí aps;qdkifrsm;ydwfodrf;&ef NrdKUe,fa'oÅ&
aumfrwDOuú| usKdux f Ndk rdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrifEh iS hf vlr0I efxrf; wuf a Mumif ;? ukeaf ps;EIe;f rsm;vnf; tppt&m&m yGJawmfumvtwGif; yGJaps;wGifa&mif;csaom trdeYf xkwjf yefcu hJ m bk&m;yGu
J sif;ya&;aumfrwDu
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ab;tÅ&m,fqikd &f mpDrH wuf a Mumif ;? tvkyo f rm;crsm;vnf; wufay;& tpm;taomufrsm; oefY&Sif;tÅ&m,fuif;ap&ef qdik cf ef;iSm;xm;olrsm;tm; usoifah iG\ wpf0ufukd
cefYcGJrIOD;pD;XmerSL; a':tifMuif;csrf;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; axmufyhHaiG aMumif ; ? xka
Y d Mumif h NyD
; cJo
h nfEh pS u
f qdik cf ef;wpfcef; twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh MuufajceD jyeftrf;ay;cJhaMumif; od&onf/ 077
rsm;ay;tyfcJhonf/ avab;aMumifh ysufpD;qkH;½IH;chJonfh odrfZ&yfaus;&GmrS
aetdrf 13 vkH;twGuf jyKjyifp&dwf usyf 520000 ESifh tqdkyg aetdrf 13 vkH;rS
vlO;D a& 79 OD;twGuf wpfywfpm qef&u d m© zd;k usyf 165900 udv
ausmuúvyfaus;&Gm ay 80 rS ysufpD;aetdrfoHk;vkH;twGuf jyKjyifp&dwf usyf
300000 ESifh vl 13 OD;twGuf qef&du©mzdk;aiG usyf 27300 udkvnf;aumif;
k nf;aumif;?
atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;wGif vlac:yGJpm;rsm;aMumifh
axmufyhHay;tyfchJjcif;jzpfonf/ 0if;armif (usdKufxdk)
c&D;onfrsm;ESifh wuúpDarmif;olrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfae&
ppfawmif;jrpfa& 'kwd,tBudrfjrifhwufvmí &efukef Mo*kwf 23
a&TusifNrdKU e,fwGif aetdrfrsm;a&epfjrKyf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D \ ta0;ajy;c&D;oGm; um;0if;
Bu;D wpfcjk zpfaom atmifr*Fvm ta0;ajy;um;0if;
a&Tusif Mo*kwf 23 wGif rd;k &moDumv c&D;oGm;vmrIrmS yGiv hf if;&moD
yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&TusifNrdKeU ,fwiG f Mo*kwf 17 &ufrpS wifí ppfawmif;jrpfa& xuf avsmhenf;aomfvnf; um;0if;twGif; c&D;
'kwd,tBudrf jrifhwufvmcJhum aetdrfrsm;odkY a&0ifa&mufvmaomaMumifh oGm;rsm; rjywfomG ;vmvsu&f &dS m um;0if;twGi;f rS
Mo*kwf 22 &uftxd tdraf xmifpak ygif; 158 pkrS vlO;D a& 830 ausmfrmS a&ab; vlac:yGJpm;rsm;aMumifh c&D;oGm;rsm;ESifh wuúpD
u,fq,fa&;pcef; av;ckodkY a&TUajymif;aexkdifMu&NyD; NrdKUe,ftwGif;rS tajccH ,mOfarmif;rsm;taejzifh pdwftaESmifht,Suf
ynmrlvwef;vGeaf usmif; ig;ausmif;udv k nf; ,m,Dyw d x
f m;&aMumif; od& jzpf&rIrsm; MuHKawGUae&aMumif; od&onf/
onf/ ]]wpfvxufwpfv ydkqdk;vmovdkyJ? olwdkYu
a&TusifNrdKUe,fwGif Zlvdkifvukefydkif;u yxrtBudrf a&BuD;a&vQHrI jzpfyGm; tkypf ek q YJ akd wmh c&D;oGm;awGu aMumufwm &Su&f UHG
pOfu tdraf xmifpak ygif; 5768 pkrS vlO;D a& 27266 OD;wdt Yk m; a&ab;u,fq,f wmvnf;ygw,f? udk,foGm;r,fhc&D;pOfudk twif;
a&;pcef; 47 odYk ,m,Da&TaU jymif;ay;cJ&h NyD;jzpfonf/ xdaYk emuf ppfawmif;jrpfa& ar;w,f? olwdkYeJYawGU&if pdwfayghyg;rIr&Sdawmhbl;?
jyefvnfusqif;NyD;aemuf a&ab;u,fq,fa&;pcef;toD;oD;wGif ,m,DcdkvIH jyefrajz&ifvnf; rMum;wMum;eJY ajymqdo k mG ;wm
aexkid o f rl sm;taejzifh rdrw
d aYkd exkid &f m a'otoD;oD;odYk jyefvnfaexkid Mf u&m cH&w,f? NrdKU jyBuD;&JU ,mOf&yfem;0if;BuD;rSm c&D;
oGm;awG pdwftaeSmihft,Sufjzpf&r,fht&mawG tvkt,uf c&D;onfac:aqmifjcif;ESihf c&D;onf tqifjh rifu h m;0if;udvk mwJh c&D;oGm;awGukd wu,f
vuf&SdtcsdefwGif u,fq,fa&;pcef;ESpfckü tdrfaxmifpk 113 pkrS vlOD;a& 571
r&Sdoifhawmhbl;vdkYxifw,f}}[k aejynfawmfodkY \qE´rygbJ um;0if;twGi;f vdu k v
f yH aYkd qmifum tm;emw,f}}[k atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGi;f
OD;om usef&adS wmhaMumif; NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&; OD;pD;Xme\ rSww f rf;rsm;
jyefrnfh 0efxrf;wpfOD;jzpfaom ausmif;q&mr aiGawmif;jcif;wdkYudk c&D;onfrsm; MuHKawGUvm& udk,fydkifwuúpDarmif;aeolwpfOD;u ajymonf/
t&od&Sd&onf/ a&ab;oifhtdrfaxmifpk trsm;tjym; rdrdwkdYae&mrsm;odkY
wpfOD;u ¤if;\tjrifudkajymonf/ onf/ &efukefNrdKUwGif vdIifom,mNrdKUe,f&Sd '*kH-{&m
jyefomG ;cJah omfvnf; ppfawmif;jrpfa&rSm a&TusiNf rdKeU ,f\ pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f
&efuek Nf rdKrU S jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f ESihf weoFm&D ]]rd;k &moDq&kd if c&D;oGm;u enf;aeustcsderf mS ta0;ajy;um;0if;ESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd
qufvuf&adS eqJ jzpfaomaMumifh ,ck 'kwd,tBudrf a&jyefwufvmcsdefwGif
wdkif;a'oBuD;odkY tqifhjrifhc&D;pOfrsm;udk tqdkyg wuúpDawGrsm;vmw,f? 'Dawmh um;0if;xJrSm atmifr*Fvmum;0if;[k ta0;ajy;um;0if;BuD;
tedryhf ikd ;f &yfuu
G af e a'ocHrsm;taejzifh a&ab;vGw&f m u,fq,fa&;pcef;
atmifr*Fvm ta0;ajy;um;0if;wGif tajcjyK wuúpDawGtwGuf vlac:ay;wma&m? um;vuf ESpcf &k dNS y;D jrpf0uRe;f ay:EiS hf jrefrmjynfwpf0ef;c&D;pOf
rsm;odkY xyfrHajymif;a&TU aexdkifMu&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ajy;qGJay;vsuf&Sd&m EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;? rSwtf wGuf vlac:ay;wmawGa&m rsm;vmw,f/ rsm;udk ajy;qGJvsuf&Sd&m um;0if;ESpfckvHk;wGif
a&ab;oihjf ynforl sm;\ aexdik pf m;aomufa&;ESihf use;f rma&;apmihaf &SmufrI
0efxrf;rsm;ESifh jynfolrsm;rSm c&D;oGm;vm&ef trsK;d orD;awGuykd g awGv U m&wm? jyóemrsK;d pkv H nf; 0ifaygufrSpí um;0if;twGif;ae&mrsm;ü vlac:
vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf oufqikd &f m wm0ef&o dS l
twGuf atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;odkY rjzpf Mum;&w,f? tkycf sKyfrrI &So d vdyk ?J olwu Ykd kd arG;xm; yGJpm;rsm; &SdaeMuNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;tay:
rsm;u aqmif&u G af y;aeNyD; ppfawmif;jrpfa&ESihf a&Tusifacsmif;a&udk Mo*kwf
rae 0ifa&muf&onf/ um;0if;0ifaygufjzpfaom ovdkjzpfaew,f? olwdkYaMumifh uRefawmfwdkYvdk ½dik ;f yspGmqufqrH rI sm;? pdwt f aESmift
h ,Sujf zpfaprI
21 &uf nae 6em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf 1147
,mOfjzwfoef;caumufc&H m *dwaf e&mwGif wuúpD udk,fydkifwuúpDawG emrnfysufvmovdk um;0if; rsm; &SdaeaMumif; od&onf/
pifwDrDwmokdYa&muf&SdaeNyD; a&Tusifacsmif;a&rSm 661 pifwDrDwmokdY a&muf&Sd
wpfp;D &yfonfEiS hf vlac:yGpJ m;rsm;rSm tNydKiftqdik f vnf; emrnfysufrSmyJ? ykHpH? p½dkuf rsdK;pkHqdkawmh owif; - 164? "mwfykH - opöm
aeaMumif; od&onf/ udkvGif (qGm)

rdbtrnfreS f jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif zciftrnfreS f aysmufqk;H aMumif;

oydwu f si;f NrdKUe,f? wGi;f i,ftxu
e0rwef;(A)rS armiftmum[de;f \ rdb
trnfrSefrSm OD;rif;ausmf 9^oyu
(Edki)f 039081ESihf a':cdkirf mrm 8^&pu
(Edki)f 142204 jzpfygaMumif;/
OD;rif;ausm-f a':cdkirf mrm
rdciftrnfreS f
oydwu f si;f NrdKUe,f? wGi;f i,f txu
wuúokdvf0ifwef;(A)rS armifjynfhNzdK;
armifEiS hf t|rwef;(A)rS armifNidr;f csr;f
atmifw\ kYd rdciftrnfreS rf mS a':jrifjh rifh
Munf 8^&pu(Edkif)045834 jzpfyg
a':jrifjh rifMh unf
aMumif;/
zciftrnfreS f
[oFmwNrdKU? trSw(f 3) tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuúokv d 0f ifwef;
(c)rS ausmif;0iftrSw(f 17096)r,rif;
opf\zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d rif;ode;f
14^[ow(Edki)f 043364jzpfygonf/
OD;rsK;d rif;ode;f
zciftrnfreS f
[oFmwNrdKU? 'l;,m;tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS
ausmif;0iftrSwf(13789) armifoefY
pifO;D \zciftrnfreS rf mS OD;0if;aZmfviG f
14^[ow(Edki)f 196025 jzpfygonf/
OD;0if;aZmfviG f
zciftrnfreS f
[oFmwNrdKU? trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS
ausmif;0iftrSw(f 33497)r,rif;ol\
zciftrnfreS rf mS OD;ausmq
f ef;0if; 14^
[ow(Edki)f 000842jzpfygonf/
OD;ausmq f ef;0if;
xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif; owday;csuf jyifO;D vGicf ½dki?f rwå&mNrdKUe,f? pvGef
jzL(txu) e0rwef;(*)rS armifcspOf ;D
2018 ckESpf? Mo*kwfv 27 &ufrS Mo*kwfv 31 &uftxd umv
twGif;wGif &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrifhay 20.24
aycefUrS 20.34 aycefYtxd omrefxufxl;uJ'Da&wufzG,f&SdaMumif;
armif\ zciftrnfreS rf mS OD;ñGeaYf rmif
9^rw&(Edki)f 031902 jzpfygaMumif;/
OD;ñGeaYf rmif
,if;xl;uJ'Da&ESihyf wfoufí ,cif 2014-2015 ckESprf sm;wGif &efukejf rpf
twGif; tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifhay 22 aycefUxd wufcJhzl;ojzifh zciftrnfreS f
pkd;&drfzG,fr&SdaMumif; &efukefjrpf\ cefUrSef;'Da&tjrifhonf tajccHa&ppf ompnfNrdKU? txu(1)? yÍör
wef;rS rEGUJ 'gvDreG \f zciftrnfreS f
rsOf;txuf tjrifh(20)ay ausmfvGefEkdifonfhtcg jrpfurf;em;a'orsm;
teD; aexkdifMuaomvkyfom;jynfolrsm;tm; BudKwifjyifqifrIrsm; aqmif rSm OD;xGe;f xGe;f Edkif 9^ope(Edki)f
&Gux f m;Ekid &f eftvkUd iSm ,ckuJhoUkd owday; owif;xkwjf yefjcif;jzpfaMumif; 095142 jzpfygaMumif;/
OD;xGe;f xGe;f Edkif
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS today;taMumif;Mum;tyfygonf/
GWH M & E Engineering Co.,Ltd.wGif trnfreS f
0rf;wGi;f NrdKUe,f txu oJawm
cefxY m;&eftwGuf wuúov kd 0f ifwef;rS armifoed ;f ausmf
0efxrf;avQmufvmT ac:,ljcif; \ trnfreS rf mS armifZifrif;xGe;f
jzpfygaMumif;/
(1) Project Engineer(Electrical) 1 Post armifZifrif;xGe;f
(2) Site Engineering(M&E) 2 Post
(3) Mechanical Engineer 1 Post zciftrnfreS f
(4) Site QS(M & E) 1 Post ausmufyef;awmif;NrdKU? trSwf(2)?
(5) Design & Drafter (M & E) 2 Post txu wuúokv d 0f ifwef;(B) rS r,Of
(6) Supervisor (Electrical) 1 Post ,OfaX;\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
(7) M & E Labour 40 Post vlOD;a&pm&if;t& OD;xGef;xGef;rif;
9^uyw(Edki)f 179878 jzpfygaMumif;/
(8) Store Keeper 3 Post OD;xGe;f xGe;f rif;
At Least 2 Year of Experience in M&E Field For All The
Position. aysmufqk;H aMumif;
Contact Number - 09-970412255, 09-790412255, uRerf eef;crf;armf 13^vve(Edik )f
09-459117389 047708\ Pass port No (rrSwrf )d
E-mail - hr@gwhengineering.com onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;yg
Address - Block(C), Room(1106), 11 Floor, Pearl ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;
Condo,Bahan Toswnship. yg&ef/ zke;f -09-779828038
uReaf wmf pdki;f oufrk;d 13^rre(Edki)f
025782\ Passport No (rrSwrf )d onf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-779828038
zciftrnfreS f
jrif;NcHNrdKU? txu(3) e0rwef;
(C) rS armifaZmfvif;Edki\ f zcif
trnfreS rf mS OD;0if;ode;f 9^rce(Edik )f
181516 jzpfygaMumif;/
OD;0if;ode;f
trnfreS f
jrif;NcHNrdKU? txu (1) yOörwef;
uHah umfcef;rS armifOuúmpd;k \ trnf
rSerf mS armifausmo f [
D jzpfygaMumif;/
armifausmof [
D aemuf c½dkifOD;pD;rSL;u uomNrdKUe,f&dS tif; 53 tif; vkyfudkifae
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;aus;&Gm
tkypf k? &Gma[mif;&yfuu G af e rcdkif
oZifE, G \
f zcifO;D armifaX;0if;ESihf
OD;armifxeG ;f 0if;rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
rdciftrnfreS f
rif;jym;? txu(1) wuúokv d f
0ifwef;rS armifEkid 0f if;\ rdcif
trnfreS rf mS apmjrEk 11^rye(Edki)f
030222 jzpfygaMumif;/
uomNrdKU e,frS tif;olBuD;rsm;xHodkY
ig;om;aygufrsm; vTJajymif;ay;tyf
uom Mo*kwf 23
uomNrdKeU ,fwiG f 2018-2019 ckEpS f ig;zrf;&moDtwGi;f tif;rsm;xJoYkd
ig;om; aygufrsm; xnfhoGif;Edkifa&;twGuf tif;olBuD;rsm;xHodkY
uomc½dkif ig;vkyfief; OD;pD;XmerS ig;om;aygufrsm;udk Mo*kwf 22
&ufu vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
uomNrdKU {&m0wDjrpfurf;&dS ½Icif;omae&mwGif usif;yonfh
ig;om;aygufrsm; vTaJ jymif;ay;tyfyw JG iG f uomc½dik f xD;csKdiNhf rdKeU ,f&Sd
tif;ukefig;om;aygufpcef;rS ig;ckH;rBuD;ESifh ig;jrpfcsif;ig;rsKd; om;
ayguf taumifa& 556120 udk pcef;wm0efcH OD;armifOD;u uom
c½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;wifhvGifxH vTJajymif;ay;tyfchJNyD;
olrsm;xHoYkd jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfco Jh nf/ xdt
Yk jyif {&m0wDjrpf
twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;taejzifh ig;om;ayguftcsKdUudk jrpf
twGif;odkYvnf; vTwfay;cJhMuonf/
,ckvdk ig;om;aygufrsm; vTJajymif;ay;jcif;aMumifh ig;o,HZmw
wkd;yGm;vmNyD; ig;&&dSrI ydkrsm;vmjcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
ydrk sm;vmjcif; tusKd;aus;Zl;rsm; &&Srd nfjzpfNyD; usef&adS o;aom tif;
rsm;odv Yk nf; ig;rsKd;pdu
k x
f nfah y;Edik af tmif qufvufaqmif&u G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; uomc½dik f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;u ajymMum;onf/
,ck vTJajymif;ay;tyfvdkufaom ig;jrpfcsif;ESifh ig;cHk;rom;ayguf
rsm;udk t&G,ftpm; oHk;vufrrS ig;vufrtxd &Sdvmatmif jyKpkrI?
tpmauR;rI? BuD;xGm;rIESifh jyefvnf&&SdrIrsm;udk ppfwrf;rsm;vnf;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aiGtdk; (uom)
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

zciftrnfrSef
rdbjynfolrsm;odkY today;aMunmcsuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? oydwf
usif;NrdKUe,f? txu(Mumn§yf)
wuúokdv0f ifwef;(C)rS rZmZm0if;
&efukeNf rdKUwGi;f (6)NrdKUe,ftwGi;f vrf;rBuD;rsm;ESihf trnfwyf \ zciftrnfreS rf mS rSwyf w
Hk ifpm&if;
t& OD;vSoef; 9^oyu(Ekdif)
vrf;rsm;wGif 1-10-2018&ufrSpwifí ,mOf&yfem;crsm; 036954jzpfygaMumif;/ OD;vSoef;
jyefvnfaumufco H mG ;rnfjzpfygonf/ ,mOf&yfem;caumufcjH cif; trnfrSef
vkyfief;udk vkyfief;&Sifrsm;odkY aps;NydKifwif'gpepfjzifhac:,lí zm;uefUNrdKU? armf0rf;&yfuGufae
OD ; armif q ef ; 5^wqe(Ed k i f )
aqmif&u G rf nfjzpf&m aumufcrH nfEh eI ;f xm;rSm wpfem&DvQi(f 200) 020886\orD ; tvif ; opf
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; pwkw¬
usyfEIef;jzifh eHeuf 8em&DrS nae 6 em&Dtxdom aumufcHrnf wef;rS rpkjynfh\trnfrSerf Sm rqk
jynfhrGef jzpfygaMumif;/rqkjynfhrGef
jzpfNyD; owfrSwx f m;aomtcsed \ f jyifytcsed rf sm;udk vwfwavm zciftrnfrSef
tajctaewGif tcrJh &yfem;cGihjf yKrnfjzpfaMumif; rdbjynfolrsm; rdk;aumif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef;rS r&G,fEl;\
odkY BudKwiftoday; arwåm&yfcHtyfygonf/ zciftrnfrSefrSm OD;tifvef;*rf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 1^urw(Edkif)002864 jzpfyg
aMumif;/ OD;tifvef;*rf

zciftrnfrSef zciftrnfrSef jyifqifzwf½Iyg&ef zciftrnfrSef

qdyfjzLNrdKUe,f? a&TbdkuRef;&Gmae
wuúodkvf0ifpmar;yGJatmif rZif
rmOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;qkd;ay
(c)OD;atmifpef;0if; 8^qze(Edkif)
066516 jzpfygaMumif;/
OD;atmifpef;0if;
zciftrnfrSef
zm;uefU txu wuúodkvf
0ifwef;(C)rS armifaumif;jrwfol
\zciftrnfrSefrSm OD;ndK0if;
5^uvw(Edkif)033430 jzpfyg
aMumif;/ OD;ndK0if;
zciftrnfrSef
zm;uefUNrdKU? armf0rf;&yfuGuf
tvif;opf udk,fydkiftxufwef;
ausmif; pwkw¬wef;rS rqkjynfhrGef
\zciftrnfrSefrSm OD;armifqef;
5^wqe(Edkif)020886 jzpfyg
aMumif;/ OD;armifqef;
a&wm&SnfNrdKU? txu
wuúokdv0f ifwef;(G)rS rZmZm
ESif;ESifh ul;wdkUukef;aus;&Gm
rlvGef yOörwef;rS armifjynfh
NzdK;aomfwdkU\ zciftrnfrSef
rSm OD;Edkif0if; 7^&w&(Ekdif)
090030 jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uRefr a':NyHK;jrifh 12^r*w
(Ek d i f ) 046574\om; uk d j rif h O D ;
12^r*w(Ekdif)046558onf rdb
*kPo f u d m© ukd ndK§ ;EGr;f apaomaMumifh
,aeUrSpí om;tjzpfrSpGefUvTwf
vkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufí
rnfonfhudpöukdrQ wm0efr,lyg/
rdcif-a':NyKH;jrifh
20-8-2018&ufxw k f þowif;
pm\pmrsufESm(28) uefUuGufEdkif rvdIifNrdKU? trSwf(1) txu
aMumif;aMumfjimwGif XmerSL;? NrdKUjy wuúodkvf0ifwef;rS rat;pE´mjrifh
pDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukef \zcif OD;at;\ trnfrSefrSm
OD;armifat; 9^&ro(Edkif)
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ 020376 jzpfygaMumif;/
rSwfykHwiftrSef trSefjyifqifzwf½Iyg&ef
wrl;NrdKUe,f? 0dwkwf&Gmr 23-8-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 22yg oufqdkif
aus;&Gmae r0óefrdk;\ zcif olrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
OD;nDnDrsK;d \ rSwyf kHwiftrSerf Sm aMumfjimwGif raroBuFefrdk; 12^Our
5^wre(Edkif)069224 jzpfyg (Edkif)207295tpm; raroBuFefrdk;
12^'*r(Edki)f 010881[k trSejf yifqif
aMumif;/ zwf½Iyg&ef/ 12^'*r(Edkif)010881
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKU? txu wuúokdv0f ifwef;(G) txu(cGJ) a&jym t|rwef;rS
rS roufoufa0\ zciftrnfrSef roZif N zd K ;\ rd c if t rnf r S e f r S m
rSm OD;pdefrif; 5^cOw(Edkif) a':qef;nGeUf pD 9^yre(Ekid )f 213577
066000jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ a':qef;nGefUpD

jiif;csufxkwf&efor®efpm zcif anmifwkef;NrdKUe,f? ouú,fusif;aus;&Gmae txu(1)

zciftrnfrSef
*efUa*gtxu wuúokdv0f if
wef ; ( G)rS rat;jrcd k i f \
zciftrnfrSefrSm OD;qifarmif
4^rwy(Edkif)007441 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
*efUa*gNrdKU? NrdKUr txu acsmif;qkHNrdKUe,f? txu
(uvGD) e0rwef;(c)rS rif;pdk;xuf
wuúov kd 0f ifwef;(A)rS armif£Zuf
ausmf(c) armifpdk;xufausmf\
ausmfrif;OD;\ zciftrnfrSefrSm rdciftrnfrSerf Sm a':oif;oif;armf
OD;a&;armif 4^rwe(Ekid )f 006936 10^rvr(Edkif)162764 jzpfyg
jzpfygaMumif;/ aMumif;/ a':oif;oif;armf
anmifwke;f wuúokv d 0f ifwef;(D)rS rpkpkvidI Ef iS rhf pkjrwfrk;d wdkU\
(w&m;rusifhxkH;udk" Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;AvBudKifjzpfygaMumif;/ OD;AvBudKif
&rf;NAJNrdKUe,fw&m;½kH;
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 19 jiif;csufxkwf&efor®efpm
1/ a':pH,OfEk ESifh 1/ a':EG,fEG,fat; (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
2/ OD;ode;f wif 2/ OD;oef;Adkvf ajrmif;jrc½dkifw&m;½Hk;awmfü
(twlaevifr,m;) (twlaevifr,m;) 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
(4)&yfuGuf? atmifqdyf&yf? OD;atmifausmfaZ,s ESifh OD;aomfvif;xGef;
&rf;NAJNrdKU w&m;vdk w&m;NydKif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? (27)&yfuGu?f q&mpHvrf;?
txuftrIyg w&m;NydKif a':EG,fEG,fat;? OD;oef;Adkvf (udk,f a&TyifvHk(3)? trSwf-16(A)wGif aexdkifaom OD;aomfvif;xGef;(Managing
Director)? v0ef;opöm ukrÜPD(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
&Hawmfbk&m;vrf;? (4)&yfuu G ?f &rf;NAJNrdKU)ae (,ckae&yfvyd pf mrod)
oift h ay:ü w&m;vdk OD;atmifausmaf Z,s(Ouú|? NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwD?
odap&rnf/ ajrmif;jrNrdKU)u 11-10-2014&ufpGJyg ajrmif;jrNrdKUta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;?
oift h ay:ü w&m;vdka':pH,OfEk? OD;ode;f wifwkUd u acs;,lxm;aiG um;BuD;0if;? yGJ½HkESihaf ps;qdkicf ef;rsm;aqmufvkyjf cif; oabmwlpmcsKyfyg y#dnmOf
11728000d^-teufrS 10000000d^-&vdkaMumif; avQmufxm; udk azmufzsufojzifh pmcsKyfygy#dnmOft& 'PfaMu;aiGusyfodef;(3000^)
pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf4if;trIESifh &vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh udpöt&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifh
oifhudk,fpm;vS,f½kH;tcGifhtrdefU t& a&SUaejzpfap? odkUr[kwf 4if; udk,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif
onfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapí
trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk ajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifh jzpfap 2018ckESpf pufwifbmv 21&uf (1380jynfhESpf awmfovif;vqef;
jzpfap? a&SUaeESihjf zpfap 2018ckESpf Mo*kwv f 30&uf (1380jynfhESpf 12 &uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJcG suf
0gacgifvjynfhausmf 4&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;vdk\ udk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
oifwdkUodap &rnfrSmtxufu qdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvm jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pmcsKyf
a&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay; pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw kY nf;r[kwf oifu h k,d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfhpm&Gufpmwrf;rsm; xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pm&Guf pmwrf;tp&do S nfwkUd ukd wifoGif;&rnf/
oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwo f ifh udk,pf m;vS,f 2018ckESpf Mo*kwfv 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif; a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cif0if;Edkif)
vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;
2018ckESpf? Mo*kwfv 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf ajrmif;jrc½dkifw&m;½Hk;
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (vGifrdk;axG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;aevif;xGef; 12^ouw(Edkif)038540? 4if;\
&rf;NAJNrdKUe,fw&m;½kH; ZeD;a':0if;,karmf 8^o&e(Ekdif) 018742ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefUuGufEdkifygonf o&ufNrdKU? aps;&yfuGuf? odrfBuD;vrf;ae a':vJhvJhNrdKif 8^o&e(Ekdif)
000480\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f a':vJhvJhNrdKifonf &efukew f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeY&f yfuGu?f
or®m'd|dvrf;? trSwf 69\ajcmufvTm^at(acgif;&if;cef;)\tusKd;cHpm; &efBuD;atmifvrf;&dS ajrwkdif;&yfuGuf trSwf1347(av;vTm)acgif;&if;cef;
cGihft&yf&yfukd vuf&Sx d m;ydkiq
f kdio
f l a':ouf&Sn(f c)a':oufcsKd 1^rne (tvsm; ay50_teH 14ay)&dSwkdufcef;udk OD;aevif;xGef; 12^ouw(Edkif)
(Edkif)059757? a':pkvIdif0if; 13^oye(Edkif)086822 «uG,fvGefol 038540ESifhZeD;a':0if;,karmf 8^o&e(Ekdif) 018742wdkUxHrS wefzdk;aiG usyf
OD;oufykdiOf D;(c)OD;pdki;f pHvif; 1^[ye(Edki)f 015706»\ZeD;wdkYxHrS uREkyf \ f odef;(250)jzifh 26-5-2018&ufpGJyg uwdpmcsKyfudkcsKyfqdkí tNyD;tydkif
rdwaf qGu wdkucf ef;a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w
f pfa'oudk ay;acs0,f,x l m;NyD; 0,f,cl NhJ yD;jzpfygaomaMumifh a':vJv h NhJ rdKifwpfO;D wnf;om ydkiq
f ikd o
f jl zpfygonf/
xdkUaMumifh a':vJhvJhNrdKif\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ ,if;wdkufcef;udk ,ck
jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ötwGuf uefUuu G &f ef&ySd gu vuf&Sad exkid o f l OD;aevif;ESihZf eD; a':0if;,karmfwkdUrSvnf;aumif;? tjcm;wpfpkH
,aeYrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f Hvma&mufNyD; taxmuftxm;rsm;wifjy wpfa,mufrSvnf;aumif; vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf IwpfpHkwpf&mr&Syd gu pGefUvTwfjcif;? vJvS,fjcif;? tmrcHwifoGif;jcif;ESifhtjcm;enf;wpfpkHwpf&m
vTJajymif;jcif;? trnfajymif;jcif;rjyKyg&efESifh a':vJhvJhNrdKif\ oabmwl
ta&mif;t0,fudpötm;NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ cGifhjyKcsufr&dSbJ vTJajymif;jcif;jyKygu Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
½Hk; - trSwf(20)pD^3? (y)xyf? bPfvrf; OD;vSrif;(aygif;wnf)
a':vJhvJhNrdKif\ nTefMum;csuft&-
OD;odef;EdkifOD;(LL.B) a':tdtdaX;(LL.B)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU LL.B(ADVOCATE) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf)6648 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf)11240
zkef;- 09-5033172 w&m;vTwfawmfa&SUae (8)vrf;? aZ,s0wD&yfuu G ?f atmifvNH rdKU odrBf uD;vrf;? ajrmufrif;wnf;&yfuu G ?f
(pOf-5555) zkef;-09-444352925 o&ufNrdKU? zkef;-09-401590931
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme
aiGacs;oufaocHvufrw S v
f kyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H
avQmufvmT ac:,ljcif; av;rsufESmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ aiGacs;oufaocHvufrw S v
f kyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H wGif 'kw, d OD;pD;rSL; (vpmEIe;f usyf 216000-2000-
226000)&mxl; (5)ae&m vpfvyfvsu&f ydS gonf/ vpfvyf &mxl; (5)ae&mwGif pD;yGm;a&;wuúokv d f bGUJ &&So
d rl sm;?
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
Oya'bGUJ &&So d rl sm;? 0dZmÆ bGUJ (t*Fvyd pf m)&&So d rl sm;udk a&G;cs,f cefUxm;rnfjzpfygonf/ ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
2/ avQmufxm;olonf- txufazmfjyyg tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif o H m;jzpf&rnf/ jzpfygí &efukefNrdKUay:&Sd av;rsufESmNrdKUe,fzGm; oHCmawmfrsm;tm; 0gqkd
(c) tenf;qHk;ynmt&nftcsi;f rSm atmufazmfjyygbGUJ wpfckck&&So d rl sm;jzpf&yg ouFef; qufuyfvSL'gef;ygrnf/ 4if;&ufwGif 2018 ckESpf wuúokdvf0if
rnf- wef;pmar;yGJwGif 0dZÆmbmomwGJ jrefrmwpfEkdifiHvHk; pwkw¬tqifh&&Sdol
(1) 0gPdZaÆ A'bGUJ (B.Com) roJoJaZmfESifh *kPfxl;&ausmif;ol^om;rsm;tm;qkcsD;jr§ifhygrnf/ okdUjzpf
(2) pD;yGm;a&;ynmbGUJ (pm&if;tif;) B.Econ(Statistics) ygí toif;ol^om; Zmwde,fzGm;rsm; <ua&mufMunfnKd o'¨gyGm; vSL'gef;
(3) pD;yGm;a&;ynmbGUJ (abm*aA') B.Econ(Economic) EkdifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(4) pm&if;udkiyf nmbGUJ (B.Act) usif;yrnfhaeU&uf - 2-9-2018 &uf (we*FaEGaeU)
(5) pD;yGm;a&;vkyif ef; pDrcH efUcrJG b I UJG (B.B.A) usif;yrnfhtcsde f - rGef;vGJ 1;00 em&D
(6) jynfoUl a&;&mpDrcH efUcrJG b I UJG (B.P.A) usif;yrnfhae&m - atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wkduf
(7) 0dZb Æ UJG (t*Fvyd pf m) B.A(English) pOfhil&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,f/
rSwfcsu f - Aung Gyi Group rdom;pkrS


(8) Oya'bGUJ (LL.B)
(*) 21-9-2018 &ufwiG f touf(25)ESpx f uf rausmaf p&/ Edkiif 0hH efxrf;jzpfygu touf(30)xuf Invitation of request for proposal EkdYpdrf;acgufqGJESifh {nfhcHygrnf/
rausmv f eG o f rl sm; avQmufxm;Edkio f nf/ 1. The brick factory owned by Yangon City Development qufoG,f&ef - Ouú| zkef;-09-5080855? 'kOuú|-1 zkef; 09-
(C) XmewGif tenf;qHk; (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEkid &f rnf/ Committee,located at 34 mile post, Pyay road, Hmawbi 421094479? 'kOuú|-2 zkef;- 09-261009855? 'kOuú|-3 zkef;-09-
Township, Yangon will be reconstructed as a new brick 5401096? twGif;a&;rSL; zkef;-09-250730310
3/ owfrSwcf suu f ku d n f Dolrsm;om a&;ajzpmar;yGu J kd ajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfh bmom&yfrsm;rSm jrefrmpm?
factory. The Yangon Region Government, Tender Committee tvkyftrIaqmiftzGJU
t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kokwwdkUjzpfygonf/ a&;ajzatmifjriforl sm;onf vlawGUppfaq;jcif;ESihf uGeyf sLwmuRr;f now invites the request for proposals from local and foreign
usirf pI pfaq;jcif;tm; xyfrH ajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJ tpDtpOfuko d wif;pmrsm;wGif xyfraH Mumfjimygrnf/ companies for the construction of new brick factory and
4/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yG0J ifaMu;usyf 1000^-ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/ &efukeNf rdKU? jrefrmhp;D yGm;a&; operating Brick Manufacturing Business on Public Private
bPfwiG f pmar;yG0J ifaMu;ay;oGi;f olrsm;onf &efukeNf rdKU? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 2)&Sad iGpm&if;trSwf (MD- Partnership basis. tqdkjyKvTmac:,ljcif;
010123) odkU aiGpm&if;acgif;pOf 19/ 16/ aiGacs;oufaocHvufrw S v f kyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H 1/ ypön;f rsm; 2. Form of request for proposal and instructions to bidders 1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdi?f &efukeNf rdKU? jynfvrf;?
a&mif;cs&aiGESihf aqmif&u G af y;rItwGuf &aiGrsm;? 2/ aqmif&u G af y;rItwGu&f aiGrsm;jzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNyD;? may be purchased at a cost of 50000 kyat at the address
below during office hour. f kid &f Sd arSmb
34rdkiw f Dtkwpf uf½Hkukd tkwpf uf½Hktopftjzpf wnfaqmufrnf
pm&if;trSwaf tmuf&dS uGuv f yfwiG f aiGacs;oufaocHvufrw S vf kyif ef; BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H ? 'kw, d OD;pD;rSL;&mxl;
Production Department jzpf&m &efukew f kid ;f a'oBuD; tpdk;&wif'gaumfrwDonf tkwpf uf½Hktopf
twGuf pmar;yG0J ifaMu; ay;oGi;f jcif;[kazmfjyí ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/ e,fraS y;oGi;f olrsm;onf Fax-aiGvjJT zifh
No.399,Eleven Floor,12 ½ Office wnfaqmufa&;ESifh tkwfxkwfvkyfief;tm; Public Private Partnership
ay;ydkUEkid of nf/ Merchant Road
5/ avQmufvmT wGi-f (PPP) tajccHjzifh aqmif&Gufvdkonfh jynfwGif;jynfy? ukrÜPDrsm;tm;
Botahtaung Township.
(u) trnfEiS hf Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf 3. The proposal documents shall be delivered to the above tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(c) arG;ouú&mZf(touf) office on or before 15.10.-2018(Monday), 15:00 hr (local time). 2/ tqdkjyKvTm yHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk usyf 50000^-jzifh atmuf
(*) vlrsKd ;ESihf udk;uG,o f nfb h mom 4. Interested bidders may obtain further information from azmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf-
(C) ynmt&nftcsi;f ESihf atmifjrifonfch kEpS f U Myint Oo, Deputy Head of Department, Production
xkwfvkyfa&;Xme
(i) rdbtrnf? Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf ¤if;wdkU\ tvkyt f udkif Department,Ph:09-421028634 during office hour (09:30 to
16:30 hour) trSwf (399)? 12 xyfcGJ½Hk;? 11vTm? ukefonfvrf;?
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyt f udkiEf iS Xhf me
Tender Committee AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
(q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf kw H iftrSwEf iS hf rSwyf kw H ifonf&h ufpJG
(Z) qufo, G &f efvyd pf mESihf w,fvzD ke;f trSwf 3/ tqdkjyKvTmrsm;udk txufazmfjyygXmeodkY 15-10-2018 &uf
(ps) tNrJwrf;ae&yfvyd pf mtjynft h pHk(rdbae&yf)wdkUukad zmfjy&rnf/ tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif; (wevFmaeY) 15;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/
6/ avQmufvmT ESit hf wl 1/ owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? udk,yf mG ;owif;pmwdku(f armfvNrdKif)&Sd 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu OD;jrifhOD; 'kwd,XmerSL;?
(u) 0ifaMu;ay;oGi;f onfch svefr&l if; owif;pmyHkEydS v f kyif ef;rSxu G &f adS om pGeyYf pfypön;f (4)rsK;d tm; tdwzf iG w hf if'g xkwfvkyfa&;Xme zkef;-09-421028634 xHwGif ½Hk;csdeftwGif; eHeuf
(c) bGUJ vufrw S rf w d åL pepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ 9;30em&DrS 4;30em&D pHkprf;Edkifygonf/
(*) &&So d nfb h UJG EiS hf trSwpf m&if;rdwåL 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk udk,yf mG ;owif;pmwdkuf wif'gaumfrwD
(C) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrw S rf w
d åL (armfvNrdKif)wGif 25-8-2018&ufrS 31-8-2018 &ufxd aeYpOfeHeuf
(i) avQmufvmT ydw&f ufrwdkirf D (1)vtwGi;f ½dkuu f ;l xm;aom a&mifpkv H kid pf if"mwfyk(H 2)yHk
(p) tvkyo f rm;rSwyf kw H ifrw d åL
9;30em&D rS 16;30em&DtwGi;f vma&mufxw k , f El ikd Nf yD; 1-9-2018&uf eHeuf zciftrnfreS f
11;00em&DwiG f wif'gtzGU0J ifrsm;a&SUarSmufoYkd vma&muf wifoiG ;f &efjzpfygonf/ rauG;wuúokdv?f 'kw, d ESp(f ordki;f )txl;jyKrSarmif[ed ;f xufaZmf
(q) 0efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SEd iS hf oufqkid &f m jrefrmEdkiif &H w J yfzUJG wkUd rS 31-8-2018&uf
owfrw S cf sed x
f ufausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 8^rue(Edik )f 252529? txu(uefjym;) wuúov kd 0f ifwef;rS rESi;f a&TpifaX;?
aemufykid ;f &&So d nfh tusiphf m&dwåaxmufccH surf &l if;wdkU yg&S&d rnf/
7/ 0efxrf;r[kwo f rl sm; avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif nTeMf um;a&;rSL;csKyf? aiGacs;oufaocHvufrw S vf kyif ef; 3/ pGeyYf pfypön;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypön;f rsujf riftajctaersm; rauG;NrdKU? txu(3) e0rwef;rS rNidr;f a&TpifaX;wdk\ Y zciftrnfreS rf mS
BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H ? trSwf (21-25)? ql;avbk&m;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUokUd vdypf mwyfNyD; tm; Munf½h v I ykd gu udk,yf mG ;owif;pmwdku(f armfvNrdKi)f odYk vma&mufMunf½h I OD;Adkvaf X; 8^rue(Edki)f 088957 jzpfygaMumif;/
vlu, kd w f ikd v
f ma&mufíaomfvnf;aumif;? pmwdu k rf S rSwyf wkH ifpmjyKvyk í f aomfvnf;aumif;? aiGacs;oufaocHvufrw S f Edik Nf yD; zke;f -057-2027525? 057-2027526wkUd oYkd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Edik f OD;Adkvaf X;
vkyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Si½f k;H odkU 21-9-2018&uf aemufqk;H xm;í ay;ydkU&rnf/ ygonf/
8/ 0efxrf;rsm;onf XmetBuD;tuJ cGijhf yKcsuv f ufrw S yf g&Sod nfh avQmufvmT udk rdrw d m0efxrf;aqmifonfXh merS tdwzf iG whf if'gac:,lppd pfa&mif;csa&;tzGUJ rif;bl;(puk)NrdKUe,f? eef;awmfuke;f ? txu(cGJ)rS
wpfqifh þaumfr&Si½f k;H odkU 28-9-2018 &ufaemufqk;H xm;í ta&mufay;ydkUyg&efEiS hf avQmufvmT rdwåLwpfapmifukd udk,yf mG ;owif;pmwdku(f armfvNrdKif) ra0a0ESi;f \zciftrnfreS rf mS OD;ode;f 8^rbe(Edki)f 153921
21-9-2018&uf aemufqk;H xm;í þaumfr&Si½f k;H odkU BudKwifay;ydkU&ef jzpfygonf/ qnfajrmif;vrf;? Mumtif;aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKU jzpfygaMumif/ OD;ode;f
 aomMum? Mo*kwf 24 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef zciftrnfrSef

rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKiNf rdKU rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0 oxHkNrdKUe,f? txu(usKdauúmf) 2018-2019 ynmoifEpS ?f Aef;armf 2018-2019 ynmoifEpS f Aef;armf
txu(1) wuúokv d 0f ifwef;(F) OD;wifuReUf \orD; usKd if;wkH wuúov kd 0f ifwef;(D)rS eef;vif;Munf NrdKU atmifu, kd yf ikd f txufwef;ausmif;? NrdKU txu(cGJ) v(3)wuúokdvf0if
ql;0if; txu(cGJ)e0rwef;rS NrdKU txu q|rwef;rS armifausmf \ rd b trnf r S e f r S m apm0if ; Ak d v f
rS armiftwmOD;ESihf e0rwef; (A) NrdKU? rdik ;f Zif; txu e0rwef;rS wuúokv d 0f ifwef;rS rvzkid Ef l;El;yef\ wef;rS rv,fr,frD; ausmif;0if
rS ryyvdIiw f kdY\ zciftrnfrSerf Sm armifp;kd OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;apm aZ,s\ zciftrnfreS rf mS OD;zdk;NyHK; 3^uu&(Ekdif)209540? a':eef;pef;
trnfrSerf Sm rEl;El;yefjzpfygaMumif;ESihf
rtm;&D\ trnfreS rf mS rtm;&if oGif 3^uu&(Ekdif)211897 wkdUjzpf trSwf(0406)\ zciftrnfrSefrSm
OD;zd;k pd;k 8^rre(Edik )f 152330 jzpfyg rif;aX; 8^rre(Edik )f 113729 jzpfyg 5^uv0(Edkif)040594 jzpfyg 4if;\ zciftrnfrSefrSm OD;*Gef;*sm OD;iGg;qD; 1^Are(Ekid )f 048385 jzpfyg
ygaMumif;/ apm0if;Akdvf-
aMumif;/ OD;zdk;pdk; aMumif;/ OD;apmrif;aX; jzpfygaMumif;/ rtm;&if aMumif;/ OD;zd;k NyHK; a':eef;pef;oGif 1^Are(Ekdif)055288 jzpfygaMumif;/ aMumif;/

zciftrnfrSef trnfajymif; trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnf&if; zciftrnfrSef trnfajymif;

EGm;xkd;BuD; txu e0rwef; OD;ndK0if;\orD; EGm;xkd;BuD; usdKif;wHkNrdKU? aemifukeftkyfpk? ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0 yckuLú NrKd U? txu(1)ausmif; a&eHacsmif;NrdKU? txu(1) wefU,ef;NrdKUe,f? a[Gukef
(E)rS rcifxm;EG,\ f zciftrnf txu wuúokdvf0ifwef;(I)rS pdkuyf sKd ;a&;? tm;ac&Gmae r*sLbm Nrd K U txu wuú o d k v f 0 if w ef ; rS wuúokv d 0f ifwef;(E)rS rndr;f wuúokdvf0ifwef; tcef;(5)rS aus;&Gmae OD;nDwef; 13^w,e
r&wemvGif? owårwef;rS rydk;tdjzL (Ekid )f 031424\om; txu tkwzf dk
rSefrSm OD;odef;xkduf 9^exu raX;pHeD0if;\ trnfrSefrSm 13^uwe(Edik )f 178890\ trnfreS f
wdkY\zcif OD;atmifaZmfxGef;ESifh ndrf;ol\ zciftrnf&if;rSm r½lygjrifhjrwfol\ zciftrnfrSef t|rwef;(D)rS armiftu kd af emtm;
(Ekdif)126878 jzpfygaMumif;/ raX;pE´D0if; jzpfygaMumif;/ rSm rusLbmjzpfNyD; ¤if;\zciftrnf OD;armifarmif 5^uv0(Edki)f 033334 OD;vGi0f if; 8^ycu(Edik )f 159198 rSm OD;oH'kd; 8^&ec(Ekdif)047761 armifnDaem[k ajymif;vJac:qdk
OD;odef;xkduf raX;pE´D0if; rSefrSm OD;tdkufusLH; jzpfygaMumif;/ rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;vGi0f if; jzpfygaMumif;/ OD;oH'kd; yg&ef/ armifnDaem

zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf

EGm;xkd;BuD; txu e0rwef; EGm;xk;d BuD; txu wuúokv d f uRerf eef;pef 13^uwe(Edik )f ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav; yckuúLNrdKUe,f? txu (uRef; a&eHacsmif;NrdKU? txu vnfay: rdwåLavQmufxm;jcif;
(A)rS armifoef;ukOd ;D \ zciftrnf 0ifwef;(H)rS r,rif;a0\ zcif 115249\ Passport No (rrSwrf )d NrdKU? txu(1) e0rwef;rS ra&TZif acsmif;) e0rwef;rS armifatmif ausmif;? wuúov dk 0f ifwef;tcef;(1) ,mOftrSwf 46,^22524 (Kenbo
onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm; rS rat;oef;EG,\ f zciftrnfreS f 125) ,mOfvuf0,f&o
dS l a':refvrf'rd f
rSefrSm OD;pkd;0if; 9^exu(Ekdif) trnfrSerf Sm OD;atmifpkd; 9^exu ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;Mum; oef\ Y zciftrnfreS rf mS OD;jrifx h eG ;f ZifNzdK;\ zciftrnfreS rf mS OD;at;rsKd ;
5^uvx(Edki)f 206137 u (ur-3)
119386 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)076497 jzpfygaMumif;/ ay;yg&ef/ 5^uvx(Edkif)120264 jzpfyg 8^ycu(Edkif)182266 jzpfyg rSm OD;pef;OD; 8^&ec(Ekid )f 134438 aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
OD;pkd;0if; OD;atmifpkd; zkef;-09-250250590 aMumif;/ OD;jrifhxGe;f aMumif;/ OD;atrsKd ; jzpfygaMumif;/ OD;pef;OD; xm;vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid vf Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
EGm;xkd;BuD; txu wuúokdvf EGm;xk;d BuD; txu wuúokv d f uRerf rcifNyHK;&D 9^r&r(Edki)f wrl;c½dkif crf;ygwfNrdKU txu {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? jrefatmif acsmufNrdKU? ausmuf&J txu ½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu G f
0ifwef;(C)rS rrmrmckdif\ zcif 0ifwef;(H)rS armifZifrif;OD;\zcif 091413\ Passport No (rrSwrf )d wuúov kd 0f ifwef;(bD)rS armifqef; NrdKUe,f? a&eHajr? txu(cGJ) a&eH wuúokv d 0f ifwef;rS rolZmEG,\
f Ekid yf gonf/ une? c½kid ½f ;Hk (uav;NrdKU)
trnfreS rf mS OD;vSoed ;f 9^exu onf c&D;oGm;&if;aysmufqk;H oGm;yg ajrausmif; wuúodkvf0ifwef;rS zcif OD;armifaxG;ESifh OD;ausmif;
trnfreS rf mS OD;NrdKUaqmif 9^exu ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; yJef;vsef\ zciftrnfrSefrSm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rvGrf;ydk;tdrf\ zciftrnfrSefrSm armif 8^cre(Ekdif)029285 rSm
(Ekdif)033506 jzpfygaMumif;/ (Ekdif)134222 jzpfygaMumif;/ ay;yg&ef/ OD;vefAHk 5^wre(Edkif)017775 OD;wifhvGif 8^ycu(Edkif)181397 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rdwåLavQmufxm;jcif;
OD;NrdKUaqmif OD;vSodef; zkef;-09-428211866 jzpfygaMumif;/ OD;vefAHk jzpfygaMumif;/ OD;wifv
h iG f OD;armifaxG;(c)OD;ausmif;armif ,mOftrSwf 37,^9685 (Jialing
-90) ,mOfvuf0,f&odS l OD;'gvf ;ceY f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef axmif; 4^wwe(Ed k i f ) 053678u
yckuúLNrdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f (ur-3)aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;&ef
EGm;xkd;BuD; txu t|rwef; EGm;xkd;BuD; txu wuúokdvf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;0 OD;½dkyDcsE´&m&Sm;rm;\ orD; a&eHacsmif;NrKdU? txu(1) wuúov
dk f avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu
(C)rS armifykid pf k;d rk;d \ zciftrnf 0ifwef;(H)rS armifausmZf ifoefU\ NrdKUe,f opfacsmuf&Gm txu(cGJ) a':wDvm;½lyg(c)csE&´ mrm,m 1^&ue wHwm;OD;vrf;ae (b)OD;wifvS\ 0ifwef; tcef;(12)rS rauZifvwf? ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
wuúodkvf0ifwef;rS rpdrfhpdrfhol\ (Edki)f 027598\ Passport (rrSwrf )d orD; a':cifpef;&if(c)a':pef;&if txu(cG J ) e*g;&G m ? q|rwef ; rS aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
rS e f r S m OD ; aZmf v G i f 5^ubv zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaqmif zciftrnfreS rf mS OD;0if;Edik f 5^uv0 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu 8^ycu(Edkif)180187rSm wpfOD; armifp;dk a0NzdK;wkUd \ zciftrnfrSerf Sm atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif
(Ekdif)262665 jzpfygaMumif;/ 9^exu(Ekdif)091528 jzpfyg (Edkif)007952 jzpfygaMumif;/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wnf;jzpfygaMumif;/ OD;vSaomif 8^&ec(Ekdif)159079 vma&muf uefUuu G fEkdifygonf/
OD;aZmfvGif aMumif;/ OD;jrifhaqmif OD;0if;Edkif zkef;-09-775803862 a':cifpef;&if(c)a':pef;&if jzpfygaMumif;/ OD;vSaomif une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aMumfjimpm Akary Win Kyaw Account ydkif&SifESifh zciftrnfrSef

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f oD&^d oajyndKvrf;? jcHtrSwf tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283 Min Soe Account ydkif&SifwdkY tygt0if aejynfawmfaumifpDe,fajr?
(9)ae OD;wifarmif 9^puw(Ekid )f 050662 trnfaygufykid q f kid o
f nfh aejynf trsm;jynfolod&Sdap&efaMunmjcif; v,fa0;NrdKUe,f? &Sm;acsmif;tkyfpk
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf? awmifBuD;NrdKU
awmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps;? Wet-Market qkdifcef;trSwf pnfwkd;atmifaus;&Gm pH0gatmif;?
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -1 &ufpGJ/ /2018ckESpf Mo*kwf 21&uf
(½Hk-1^6)qkdifcef;\ aps;qkdifcef;tiSm;csxm;jcif; vkdifpifuwfaysmufqHk;oGm; wGzJ uftxufwef;ausmif; wuúov kd f
ygojzifh vkid pf ifuwf xyfrHavQmufxm;vm&m ckid v f Hkaomtaxmuftxm;jzifh uG,fvGefol a':eef;EGJU(c)cifapmcdkif\ usef&pfaom ypönf;rsm;ESifh rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? uefawmfBuD;wdkuw f ef;trSwf 11?
tcef;(3)ae OD;pdejf ra&T\orD; a':apmoJO;D 9^crp(Edki)f 047980\ vTt J yf 0ifwef;rS r,rif;ausmfESifh owår
uefUuGuv f kyd gu þaMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm; pyfvsOf;onfhtrI tdrftrSwf (466)? oDwmvrf;? a&at;uGif;&yfuGuf?
awmifBuD;NrdKUü aexdkifcJhaom uG,fvGefol a':eef;EGJU(c)cifapmcdkif\ ñTeMf um;csut f & Akary Win Kyaw Account ydki&f iS Ef iS hf Min Soe Account wef;rS roDoaD usmw f Ukd \ zciftrnf
tjynft h pHjk zifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoUdk vma&muf
use&f pfaomypön;f tay:ü tarGxed ;f vufrw S f xkwaf y;ygrnft h aMumif;ESihf ydki&f iS w
f t kYd ygt0if trsm;jynfoo l &d adS p&ef atmufygtwdki;f today;aMunm rSerf Sm OD;bked D 9^v0e(Ekid )f 239682
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufrnfholr&Sdygu OD;wifarmif 9^puw(Ekdif)
050662tm; trnfaygufxw k af y;xm;onfh vkid pf ifuwfuydk ,fzsuí f ½H;k vkyif ef; avQmufxm;ol a':,dif;,dif;qdkeDu tarGqufcHjcif;tufOya't& tyfygonf/ jzpfygaMumif;/ OD;bked D
udp&ö yfrsm;ukd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; avQmufxm;ojzifh þtrIukd 2018ckEpS f pufwifbm 6&uf (1380 jynfEh pS f uREfky\ f rdwaf qG a':apmoJOD;\ Facebook Account jzpfaom Saw
0gacgifvjynfah usmf 11&uf)wGif qkid q f kMd um;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaom Thae trnfjzifw h ifxm;aom Post tm; vlBu;D rif; Akary Win Kyaw Account azmif;<uaysmuf
aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aMumifh xdku, G v f eG o
f l a':eef;EGUJ (c)cifapmcdki\ f use&f pfaomypön;f rsm;wGif ydki&f SiEf Sihf Min Soe Account ydki&f Siw f kdYrS vlrIueG &f uf Facebook pmrsuEf Sm avQmufxm;jcif;
tusK;d pD;yGm;oufqidk o f nf tqd&k o Sd w
l tYkd m; tqdyk gtrIwiG f 4if;wdYk (vma&muf ay:wGif 16-8-2018&ufu Screnshot ½dkuu f m uREkyf rf w
d af qGa':apmoJO;D ,mOf t rS w f 8J/9454 \
qkid q
f kdi&f ef oifhavsmrf nf[kxifjrifvQif)qdkcJhaom 2018ckESpf pufwifbm azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; 6&uf (1380 jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 11)&ufwGif rdrdwdkYudk,fwkdif
Saw Thae \ Account yHktm; uREfkyr f w d af qG a':apmoJOD;\ *kPo f u
d ©m
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xdckduu f sqif;ap&efESihf toa&ysuaf p&ef &nf&G,cf su&f S&d Sjd zihf ½Iwcf sjcif;
ausmufyef;awmif;NrdKU? oD&rd *Fvm&yfuGuaf e OD;armufrS ausmufyef; aomfvnf;aumif;? ud, k pf m;vS,w f pfO;D OD;tm;jzifah omfvnf;aumif; vma&muf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
rsm;ESifh Min Soe Account ydkif&SifrS npfnrf;pGmqJqdkjcif;rsm;udk jyKvkyfcJh
awmif;NrdKU? oD&rd *Fvm&yfuu G ?f uGi;f trSw(f 2069-c)? ausmufyef;awmif; qkdifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwf rxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aomaMumifh owif;pmwGif twdtvif;awmif;yef&efESifh y,fzsufay;&ef aMunmtyfygonf/
awmifuGi;f ? ajruGut f rSw(f 329^977)? ajr{&d,m 0 'or 469 {u&Sd tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf 283ESit hf nDqifq h kvd ku
d o f nf/ vma&mufjcif; today;aMunmtyfygonf/
r&dS ysuu f u
G cf v
hJ Qif ½H;k awmfu a':,di;f ,di;f qdek \ D avQmufvmT ay:ü ppfaq; une?c½dkif½kH;
ajrtm; vlaexkdiftoHk;jyK&ef ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí xdkuJhodkY qufvufjyKvkyfusL;vGefygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnf ta&;,laqmif&u f mG ;rnfjzpfaMumif; Akary Win Kyaw Account ydik &f iS Ef iS hf
G o
uefUuuG v f o kd lrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f taxmuf jzpfonf/
Min Soe Account ydkif&SifwdkY tygt0if trsm;jynfolod&Sdap&ef today; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
txm;ckid vf kpH mG jzifh þ½Hk;okUd um,uH&iS u f ,kd wf ikd f vma&mufuefUuuG Ef ikd f 2018 ckEpS f Mo*kwf 21 &ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS üf uREkyf f
vufrw S fa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aMunmtyfygonf/ rdwåLavQmufxm;jcif;
ygaMumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf (Akary Win Kyaw Account ydki&f iS Ef iS hf Min Soe Account ydki&f iS f ,mOftrSwf 42,^20482 ,mOfvuf
trdefYt&-
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ trnfwl tjcm;taumifhydkif&Sifrsm;ESifhroufqdkifap&/) 0,f&So
d l a':aroZifOD; 1^rue(Edki)f
(tdtdxGef;) 192213u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåL
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; vTJtyfñTefMum;ol- vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':apmoJOD; OD;vif;xif LL.B,D.B.L,D.I.L xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
ausmufyef;awmif;NrdKU &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf uefUuuG vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
(Saw Thae Account ydkif&Sif) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10302)
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 9^crp(Edkif)047980 trSwf 48? 33vrf;? 70_71Mum;? 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; odkU
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f 32? ajruGut f rSwf -446? &efrsK;d vHk&yfuGu?f csr;f at;ompHNrdKUe,f? vluk,
d wf kid vf ma&muf uefUuu G Ef ikd yf g
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf ajruGufwnfae&mtrSwf-446? a&Tjynfomvrf;? 32&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f )
(32^aygif;avmif;-2)? ajruGut f rSwf (511)? {&d,m 0 'or 055{u&Sd OD;ausmpf ed f NrdKUe,f (OD;xGP;f cif SDY-064073) 12^yZw(Edki)f 016446 trnfayguf ESp(f 60)*&ef
rEÅav;NrdKU? zkef;-09-43184345 onf/ une? jynfe,f½;Hk (jrpfBuD;em;)
trnfayguf ajruGut f m; OD;wifxeG ;f -a':oef;oef;Edkif (b)OD;atmifMunf? OD;pH&? ajrtm;*&eftrnfayguf OD;xGPf;cif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':jrjrcdkif
9^yre(Edkif)017376? 9^yre(Edkif)026102rS ysOf;rem;NrdKUajrwdk;csJUae&mxm;a&;
aumfrwD\ tdr0f kdi;f uGuw f efzkd; aiGoGi;f ajypmrdwåLrSerf w d åL? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
12^wwe(Edik )f 068378rS ydik q f ikd af Mumif;rSwyf w
trnfayguf*&efr&l if; aysmufqk;H aMumif;&yfuu
kH ifpmcsKyt f rSwf 5^16-1-18? OD;xGP;f cif
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH m? udk,w f kid 0f efccH su?f
oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
a&mif;ol^0,fou l sr;f used v
f mT ? avQmufxm;ol\ udk,w f kid u
f wd0efccH su?f Edkiif o H m; 26-12-17 &ufpjJG zifh r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif cifyeG ;f OD;xGP;f ciftrnfayguf csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? wG;D xefaus;&GmwGiaf exdkiNf yD; ta&mif;t0,fvkyif ef;vkyu f kid u
f m vuf&aSd us;&Gm
pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;\axmufccH su?f ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;usdefqdkxm;onfh
usrf;usdefvTm trSwfpOf 12^1888jzifh usrf;usdefvTm? EdkifuwfwdkUwifjyí *&efrdwåL tkycf sKyfa&;rSL;wm0efukd xrf;aqmifaeonfh Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwf 4^wwe(Edki)f 036747udkiaf qmifol
&Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;
pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifckid v f kaH om avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m 1xyfwkduf 1vHk;&SNd yD; udk,w f kdiaf exdkiyf gonf/ uREfky\ f rdwaf qG OD;Zrf;&Si;f vse;f \ vTJtyfnTeMf um;csut f & wD;wdeNf rdKU? NrdKUr&yfuGuaf e OD;rmefabmf? OD;'rfckdZrf;ESihf
uGi;f qif;ppfaq;csuaf vQmufvmT wGiv f nf;od&adS Mumif; vufrw S af &;xd;k ay;ygojzifh a':jrjrcdik f
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;cdkiv f HkpGmwifjyí ,aeUrSpí 15&uf 12^wwe(Edik )f 068378 \ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &efrw d åLavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
twl trsm;odap&ef atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU cdkivf kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G f 2018ckESpf ZGef 7&uf rGef;vGJ 2em&DcefUwGif FORLAND trsKd;tpm;? ,mOftrSwf (MDY-2P/9751) tm;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uREfkyrf w d af qG\,mOfarmif; OD;udki&f Se;f cGgvfrS uav;NrdKUrSaeí wD;wdeNf rdKUokdY oJ(2)usi;f ? bdvyfajrESihf tjcm;ukef
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ypön;f rsm;wifaqmifum armif;ESiv f mpOf wD;wdeNf rdKUe,f? xkwv f ikd v
f rf;cGt
J wuf oHk;zmvHkceft Y uGm (S) em;ta&mufü
wD;wdeb f ufrS yDygyHk;cGHrsm;wifaqmifvmNyD; vlBuD;rif;wdkY\ ,mOfarmif;jzpfol OD;vse;f qGi;f xef armif;ESiv f monfh
vlBuD;rif;wdkYydkif ,mOftrSwf 3K-2142 rS rqifrjcifarmif;ESifvmaomaMumifh uREfkyfrdwfaqGydkif twufum;
jzpfonfh vrf;aMumif;rSet f wkid ;f armif;ESiv
f maom,mOftm; b,fbufjcrf;odYk 0ifa&mufwu dk rf cd í
hJ uREykf rf wd af qGum;\
bufbufjcrf;cg;v,fatmufwGi&f Sad om qDwkdiu f Dyed cf sKid h?f um;aemufMunfhrSeEf Sihf wHcg;rSerf sm; uGJaMuysupf D;cJhNyD;
vlBuD;rif;wdkYrS aiGusyfodef;wpf&may;&ef twif;tusyfawmif;qdkcJhí uREfkyf\rdwfaqGtaejzifh 4if;\um;rS
wdkurf jd cif;r[kwí f ray;Edkiaf Mumif; jiif;qk&d m OD;rmefabmftaejzifh uREkyf rf w d af qG\cGijhf yKcsurf &db S J 4if;ydki, f mOfEiS fh
,mOfay:ygukeyf pön;f rsm;tm; 7-6-2018 &ufwGif uav;NrdKUokdY twif;tusyf ,laqmifarmif;ESio f Gm;aMumif;?
uREfkyrf w d af qG\ajymMum;csut f & od&&Sd ygonf/ 14-8-2018&ufwiG f Edkw Y pfpmay;ydkt Y aMumif;Mum;cJah omfvnf;
vlBuD;rif;wdkYrS uREfkyrf w d af qGykdi,f mOfESihf,mOfay:ygypön;f rsm;tm; ,aeYtcsed x f d vma&muftyfESHykdYaqmifay;jcif;
r&dSaomaMumifh &mZ0wfaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif; w&m;wxHk;pGJqdkoGm;awmh
rnfjzpfaMumif; oufqkdifolrsm;ESifh trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
(uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;Zrf;&Sif;vsef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&)
OD;atmifjrifhOD;
(txufwef;a&SUae)
(pOf-26368)
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
rdbtrnfrSef
rif;jym; txu(1)e0rwef;rS
armifxGD;acs\ rdbtrnfrSefrSm
armifusef 11^rye(Edki)f 035100
ESifh roef;pdef 11^rye(Edkif)
035104 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rif;jym; txu(1) wuúokv d f
0ifwef; (C)rS armifpef;vGixf eG ;f \
rdcif a':rausmufEiS hf a':roef;Ek
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifygaMumif;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf?
'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKU? trSwf (6)
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5^
tvif;a&mifNrdKUuGufopf (1)? OD;ydkif
trSw(f Z-19)?ajr{&d,m 0'or055{u
&dS OD;0if;jrifh LWE -103335 trnf
ayguf NrdKUajruGut f m; OD;pdk;vGif (b)
OD;oef;atmif 9^v0e(Edki)f 061839rS
ajruGufwnfae&m csxm;ay;onfh
rSwfwrf;? ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf?
ydkiq
f kid af Mumif; w&m;½Hk;usr;f used v f Tm?
udk,w f ikd uf wd0efccH surf &l if;rsm; wifjy
í ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimyg
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; today;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
0dkif;armfNrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef; (A)rS rbcsrf
qif'Gef;rdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;b&efatmif 1^0re(Edik )f 056000
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu
(qm;arSmf)? wuúodkvf0ifwef;
(A)rS roG,o f ,
G Of ;D \ zciftrnf
rSefrSm OD;zdk;ao;ao; 1^ruw
(Edkif)088081 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (1)?
wuúokv d 0f ifwef; (A2)rS armifrke;f
qGw'f \
l zciftrnfreS rf mS OD;&Sv,G f
vatmif 1^rcb(Edki)f 006550
jzpfygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf?
'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKU? trSwf (6)
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5^
tvif;a&mifNrdKUuGufopf (1)? OD;ydkif
trSwf (Z-18? 23)? ajr{&d,m
0'or110{u&dS a':cifEGJU? a':&ef
u,m;r trnfayguf NrdKUajruGuf
ESpfuGuftm; OD;xGef;atmif(b)
OD;at;armif 9^v0e(Edkif)112184rS
ajruGufwnfae&m csxm;ay;onfh
rSwfwrf;? ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf?
ydkifqkdifaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm?
udk,w f kid uf wd0efcHcsurf l&if;rsm;wifjy
í ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf
uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today;aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqHk;aMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm uefUuGufEdkifaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom ,if;rmyifNrdKUe,f? at;ukef;&Gmae today;aMunmjcif;
c½dki?f Aef;armufNrdKUe,f? jreE´m&yf uRefawmf armifoef;aZmfjrifh 5^,ry (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifNrdKUe,f? jyifpmaus;&Gm
uGufae OD;puf0if;ESifh OD;armif (Edkif)083742 \ EdkifiHul;vufrSwf awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü tk y f p k ? jyif p maus;&G m ? uG i f ; trS w f
eHygwf(rrSwfrd) rSm aysmufqHk;oGm;yg 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75
Edkif 5^Are(Edkif)001176 rSm ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
(jyif)? OD;ydkit f rSwf (N -15)? ajr{&d,m
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ yg&ef/ zkef;-09-971521286
a':Munfjrifh ESifh Adkvrf SL;BuD;ol&pdk;atmif(Nidr;f ) 2'or00{u&dS ,majrtm; OD;0if;
w&m;vdk w&m;NydKif 5^t&w(Edkif)031313 rS omoemhajr
trSwf 105? &yfuGuf(5)? tuGufBuD;(49)? at;om,mNrdKUopfae tjzpf toHk;jyKEdkif&eftwGuf jyifOD;vGif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef AdkvfrSL;BuD;ol&pdk;atmif(Nidrf;) odap&rnf/ NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUodkY
2012 ckESpf v,f,majr Oya'yk'rf 30
rHk&GmNrdKU? txu(3) t|rwef; rHk&GmNrdKU? txu(3) wuúokdvf oifhtay:ü w&m;vdku ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf Hkwifay; t&tjcm;enf;toHk;jyKcGih&f &dS&ef avQmuf
(D) rS rtdrGefxGef;? ueDNrdKUe,f apvdkr&I vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq G kcd su&f o
dS nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? xm;vmojzifh azmfjyygv,f,majrESifh
0ifwef; abm*wG(J A)rS ra&T,rif; odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk ywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
oajyawm&Gm txu(cGJ)pwkw¬
OD;ESifh ueDNrdKUe,f oajyawm&Gm acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,d pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf; þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 14&uf
wef;rS armifaZmfrsdK;xGef;ESifh twGif; ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;
'kwd,wef;rS rtdZifxGef;wdkU\ txu(cGJ)yOörwef;rS armifxuf r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
jynfph kpH mG jzifh NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efUcrJG I
zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsdK;0if; jrwfrif;OD;wdkY\ zciftrnfrSefrSm wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf pufwifbm 5 &uf tzGUJ okYd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;
(1380jynfhESpf 0gacgifvjynfhausmf 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif aMunmtyfygonf/
5^uee(Edkif)040984 jzpfyg OD;rif;rif; 5^uee(Edkif)026324
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU
aMumif;/ jzpfygaMumif;/ ½k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f jyifOD;vGifNrdKU
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh trIESiho f ufqkdio f nfh uefUuGufEdkifaMumif;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; today;aMunmjcif;
,mOftrSwf 23,^76532 \ ,mOftrSwf 15,^97052 \ tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (10)?
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/
tuGuftrSwf(3^ya'om)? OD;ydkif
trSwf (150)? ajr,mtrSwf (150)?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 2018ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ajr{&d,m 0'or110{u&Sd *&ef
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ajruGuftm; AdkvfrSL;aZmf0if; trnf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (aX;aX;vGif) jzifh ydkifqdkifcJhNyD; OD;zHkcGef&SdefrS t&yf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD; pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
une(rHk&Gm) une(rHk&Gm) awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; tqdkygajruGufwGif taqmufttHk
aqmufvkyf&eftwGuf OD;zHkcGef&Sdef
13^uce(Edkif)018324 rS jyifOD;vGif
uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif; zciftrnfrSef NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUodkY
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(7)? uGif;trSwf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
ojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
(RA-1)? uGufjyif(1)? OD;ydkiftrSwf (8-p^2)? ajruGuftrSwf (72-A)? c½kid ?f qm;vif;BuD;NrdKU? txu
jyifOD;vGifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
*&efpmcsKyfeHygwf (1048/2016-2017) (136/2017-2018){&d,m 0'or32
wuúov kd 0f ifwef;(A)rS rckid Ef iS ;f tzGJUxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSpí
{utwGif;rS ta&SUpmrsufESm (30)? taemuf 60? ajruGuftrSwf (C-4) &uf30twGi;f ajrydkiq f kdirf I taxmuf
aqGESihf yOörwef;(A)rS rarjrwf txm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefU
[kac:wGifaom (30_60) aytm; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(7)?
wyfpnfyif0if;ae a':at;at;jrifh 9^rre(Edkif)032276u a':vGifrDrD rGefwkdU\ zciftrnfrSefrSm uGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
ouf 9^rue(Edki)f 079518xHrS 8-8-18 &ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdí tNyD; OD;cifarmifaX; 5^qvu(Ekdif)
tdrt
OD;zHkcGef&Sdef 13^uce(Edkif)018324
f rSw(f ¡-34)ESi;f qD;vrf;oG,(f 1)?
tydkif0,f,lNyD; jzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu taxmuf 048563 jzpfygaMumif;/ &yfuGufBuD;(10)? jyifOD;vGifNrdKU
txm;jynfhpHkpGmjzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef
a':at;at;jrifh 9^rre(Edkif)032276 ueD N rd K Ue,f ? txu csKd i f
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? txu
jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-402697423
wuúokv d 0f ifwef;(D)rS armifrif; uRef;vS wuúokdvf0ifwef;(J)rS
aomfwm\ zciftrnfrSefrSm roif;oif;rGe\ f zciftrnfrSerf Sm
uef YuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; OD ; ausmf & J v G i f 5^uee(Ek d i f ) OD;a&T 5^ubv(Ekdif)011967
ausmufyef;awmif;NrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGufae OD;atmifaZ,srS 082825 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
ausmufyef;awmif;NrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGuf? uGif;trSwf 2069-c?
zciftrnfrSef trnfrSef
ausmufyef;awmif;awmifuGif;? ajruGuftrSwf 321^1018? ajr{&d,m
ueDNrdKUe,f? txu csKdif ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? txu
0'or106{u&Sad jrtm; vlaexdkit f oHk;jyK&ef ajriSm;*&efavQmufxm;jcif; uRef;vS wuúokdvf0ifwef;(E)rS
e0rwef;(A)rS rNidrf;tdpH\ zcif
ESihfywfoufí uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uf ausmif;0iftrSwf (*-1102)
trnfrSerf Sm OD;ÚmPfaX; 5^rve armifaxG;ausmf\ trnfrSefrSm
twGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh þ½H;k odYk um,uH&iS u f , kd w
f ikd v
f ma&muf
(Ekdif)032187 jzpfygaMumif;/ armifaxG;axG;ausmf jzpfygaMumif;/
uefu Y uG Ef kid yf gaMumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu vkyx
f kH;vkyef nf;ESithf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? txu uav;NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f uRef;vS owårwef;(B)rS txu wuúokdv0f ifwef;rS armifwif
udkOD;ESihfyOörwef;rS rpDpDaqGwkdU\zcif
rcspfpEkd;OD;\ zciftrnfrSefrSm
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; OD;ndKOD; 5^&Oe(Ekdif)106437
trnfrSefrSm OD;pef;vGif 8^yre(Edkif)
rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKUe,f? ausmuúmajrmufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (404-c? 087593 jzpfygaMumif;/
404-C? awm&uGi;f ) OD;ydkit f rSwf (F-198) ? {&d,m 1'or47{u&daS jrudk OD;0if;udk jzpfygaMumif;/ OD;pef;vGif
8^rve(Edik )f 083041trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f trnfajymif;)avQmufxm;&m usK;d aMumif;
azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aqmif&uG rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh uefUuu
G vf mT rsm;udk þ½Hk;odkY aemifcsKdNrdKUe,f a&wGif;BuD;
aMumfjimonfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;NrdKU?
uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifhtcGefpnf;rsOf;
taemufukef; aus;&Gm txu
tru(4)? 'kw, d wef;rS rpE´OD ;D \ aemifcsKdNrdKU wuúokdvf0ifwef;rS
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf (trnfajymif;) cGihfjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ rtdpE´DNzdK;\ zcif OD;aersKd;(c)
zciftrnfrSefrSm OD;oGif;cefUrkef
aumfvdawåmft&m&dS OD;aersK;d xGe;f rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
rkH&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 4^wZe(Ekid )f 018178 jzpfygaMumif;/ onf/
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym; rdbtrnfrSef rdciftrnfrSef azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

aysmufavQmufxm;jcif; rlq,fNrdKU? wGJzuftxu
,mOftrSwf 4F-6780 \ (erfhtGrf)? yÍörwef; (A)rS rcrf;
t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif\ rdbtrnfrSefrSm OD;usrf
qHk;í xkwaf y;yg&ef avQmufxm; at; 13^rqw(Edki)f 047384 ESihf
vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfh a':usdefcrf; jzpfygaMumif;/
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm zciftrnfrSef
tyfygonf/ une? 2018-2019 ynmoifESpf?
c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
Aef;armfNrdKU txu(1) wuúodkvf
0ifwef; (A)rS rEG,feDrif;\zcif
trnfrSefrSm OD;at;odef; 7^oey
(Edkif)038797 jzpfygaMumif;/
OD;at;odef;
rif;jym;txu(1) wuúodkvf ,mOftrSwf 44,^48014 Jian She 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
0ifwef; (E) rS armifcsrf;Nidrf; OD;atmifcikd x
f eG ;f 14^''&(Ekid )f 000316 u azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í
atmif\ rdciftrnfrSefrSm
a':odef;cif 11^ryw(Edkif) topfxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
075402 jzpfygaMumif;/
a':odef;cif une? c½dkif½kH;(zsmyHk) zsmyHkNrdKU
zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif;
uGrf;vHkNrdKU? ÓPodyÜH&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwf(9^ÓPodyÜH)? OD;ydkif
acsmif;qHkNrdKUe,f? txu(cGJ)? trSwf 40? ajr{&d,m 1'or118{u&Sad jrtm; udk;uefYAk'¨bmomuGr&f ifr,fawmf
urmrdk? owårwef;rS rif;ausmEf kdif ausmif;trnfjzifh OD;atmifjrifh 13^uvw(Edki)f 000353rS yHkpH 105^106a&;qGJNyD;
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif; tcGevf Gwof moem ajr*&ef^vdkipf iftopfavQmufxm;vmojzifh uefYuGuv f kdolrsm;
&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30twGif; vm;½dI;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf
0if;vIdif 10^cqe(Edkif)067704 a&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefYuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimygonf/
jzpfygaMumif;/ OD;rif;0if;vdIif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rjzL0gvGif 10^yre
(Edkif)133234 \ Passport-No
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
uefYuGufEdkifygaMumif;
uGr;f vHkNrdKU? ÓPodyÜH&yfuu
G ?f uGi;f ^tuGut
f rSw(f 5^cdkvHk)? OD;ydkit
f rSwf 9?
ajr{&d,m 1'or283{u&Sdajrtm; udk;uefYAk'¨bmompmoifausmif;trnfjzifh
OD;a&Smuf0rf(c)tdkufarmif13^uvw(Edkif)019562rS yHkpH 105^106 a&;qGJNyD;
ajriSm;*&ef^vdkipf iftopfavQmufxm;vmojzifh uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim
onfh&ufrS &ufaygif; 30 twGif; vm;½dI;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
taxmuf txm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

aysmufqHk;aMumif; trnfrSef arG;ouú&mZftrSefESifh

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/1337 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? i0ef
uRef;om(2)vrf;? taumufqyd af wmif
tuGuf? tuGuftrSwf (50)? OD;ydkif
(61)? {&d,m 0'or055{u&Sd *&ef
ajrudkOD;aZmf0if; trnfjzifh ajriSm;*&ef
trnftopfcsxm;ay;yg&ef avQmuf
xm;csuEf Sihyf wfoufí uefUuGuv f kdol
rsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjim
onf&h ufrpS í 15&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh þNrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH
&Sifudk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdkUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKU
rdbtrnfrSef rdbtrnfrSef
uRefawmf Edkixf Ge;f (b)OD;udkukd txurif;&Gm? e0rwef;rS armifpnfol uGrf;vHkNrdKU? txu(uGrf;vHk)
9^yAo(Edki)f 002559\ Edkiif Hul; vG,f*s,fNrdKU? txuausmif;?
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf NzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;cdkif q|rwef;rS rESifhoufa&TZifxGef; pwkw¬wef;(*)rS &efcsL;csefY\trnfrSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su d 5^qvu(Edki)f 057812 jzpfaMumif;ESihf \ trnfrSefrSm rESif;oufa&TZif r&efcsL;udkif? arG;ouú&mZf (16-3-
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rdciftrnfrSefrSm a':apmapmoef; xGe;f jzpfNyD; ¤if;\zciftrnfrSerf Sm 2003) rdbtrnfrSefrSm OD;&eftdrf;zsifh
zkef;-09-767842616 11^ryw(Edki)f 041950 jzpfygaMumif;/
OD;ZifrsKd;vif; jzpfygaMumif;/ ESifh a':'armfxkqef jzpfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
trnfrSef trsm;odap&efaMumfjimjcif;
uRefr wifwifOD;(b)OD;wifjrihf OD;cifoef;\om; aygifNrdKUe,f? vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 8)? tuGut
f rSw(f 11^C? refqlbk&m;uke;f &yf)? OD;ydkif
9^yre(Edkif)046933 \ EdkifiHul; jrif;wyf&yfae txuqifjzL&yf (97)? {&d,m 0'or103{u&Sdajrtm; trIwGJtrSwf 653-5^1998-99(at)
vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf wuúodkvf0ifwef;rS armifrif;ouf jzifh OD;*Geaf tmiftrnfaygufNyD; ¤if;onf 10-5-2004&ufwGif uG,v f Gecf Jhojzifh
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; ydkiOf D;\ trnfrSerf Sm armifoufykdiOf D; a':rmawmrfrS ZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk;usr;f used x f Guq
f kdí 24-5-2018&ufwGif
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf (135I^2018)jzifh csKyfqdkydkifqdkifxm;NyD;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-428302173 jzpfygaMumif;/ armifoufykdiOf D;
jzpfygojzifh a':rmawmrf 13^v&e(Edkif)030452 rS ajriSm;*&ef trnfajymif;
xyfrHtopfavQmufxm;vmrItay: uefUuu G vf kdygu taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh
zciftrnfrSef &ufaygif; (20) twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&muf
a&eHacsmif;NrdKU? 0ufrpGwf&Gmae uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
trnfajymif;xyfrHtopfavQmufajriSm;*&ef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
armifausmfZifOD;? a&eHacsmif;'D*&D aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
aumvdyf? wwd,ESpf(ocFsm)ar*smrS
rvGifvGifrm? txu(1)wuúodkvf
0ifwef; tcef;(5) rS rtdtdrmESifh trsm;odap&efaMumfjimjcif;
tvu 0uf r pG w f ? pwk w ¬ w ef ; rS vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? tuGuftrSwf(12^7wdk;csJU)? OD;ydkif 249? {&d,m
rarolaZmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm 0'or096{u&Sdajrtm; trIwGJtrSwf 50-5^2009-2010(pD)jzifh OD;[kukef;csL
OD;aZmf 8^&ec(Edkif)033692 jzpfyg trnfaygufNyD; 30-8-2017&ufwGif 0'or096{uteuf ajruGuf\
aMumif;/ OD;aZmf ajrmufbufjcrf; {&d,m 0'or 069{utm; tdrfajruGuftNyD;tydkif ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf (12I^ 2018) jzifh OD;tdkuf[def 13^v&e(Ekdif)046364 rS
0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfí OD;ydkifcGJpdwfcGifh avQmufxm;vmrItay: uefUuGuf
trsm;odap&efaMumfjim vdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 20 twGif; c½dkiftaxGaxG
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f irdk;&dy)f ? tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
ajruGuftrSwf(373)? (1250)pwk&ef;ay? (25'_50')tus,ft0ef;&Sd OD;vSa&T vGefygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtrsKd ;tpm;ESihf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yf today; aMunmtyfygonf/ vm;½dI;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a&eHacsmif;NrdKU? txu (1) wdkUudk a&mif;csydkifcGifh&SdolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwf
e0rwef; tcef;(13)rS rtdtod uf? v,fa0;NrdKU? txu(cGJ) c&rf; wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajrESihfywfoufí tusKd ;oufqkdicf Gihf
tvu(0ufrpGwf) q|rwef;rS
rtdrsK;d oufwkdY\ rdbtrnfrSerf Sm
udkif; wuúodkvf0ifwef;rS rjynfh &Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimpm
jynfhvIdif\ zciftrnfrSefrSm þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkif rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(350)?
OD;atmifouf-a':vSvSa0 jzpfyg ygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef Oya'ESifhtnD
aMumif;/ OD;wif&Sdef 9^v0e(Edkif)073747 OD;ydkitf rSw(f ,cif 18? ,ck(16) pdwåokcvrf;_ol&Jausmv f rf;Mum;? pdeyf ef;vrf;_
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkifol trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0gqdkausmif;vrf;Mum;&Sd bkd;bajruGuftrnfaygufol OD;tkef;az? raxG;wkdUxHrS
OD;atmifouf-a':vSvSa0 jzpfygaMumif;/ OD;wif&Sdef nTefMum;csuft&- rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSw(f 497^1954)jzifh OD;a&T? a':&ifwkUd rS 0,f,l
OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zkef;-09-5075171
cJhNyD; tbkd;jzpfol OD;a&T? tbGm;jzpfol a':&if? rdcifjzpfol a':wif? zcifjzpfol
OD;bwif? orD;jzpfol a':vS(tysKdBuD;b0)wkdU toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pf
v,fa0;NrdKU? tvu(cGJ)NrdKUr v,fa0;NrdKU? txu (cGJ) trSwf-31^57? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? ausmufajrmif;? aom (ajr;^orD;)jzpfol a':cifrmaqG 9^rew(Ekdif)058966 rS aopm&if;?
owå r wef ; (A) rS armif [ d e f ; v,fwmBuD;? wuúokdv0f ifwef;rS wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí tarG
rif;Edki?f wwd,wef;(C)rS armif&J armifjynfhpHkatmif\zcif trnf qufcHpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
xufEdkifwdkY\ rdciftrnfrSefrSm rSerf Sm OD;oef;vGiOf D; 9^v0e(Edki)f
a':oDwmcdkif jzpfygaMumif;/ 149304 jzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm ygonf/uefYuGuv f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;?w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
a':oDwmcdkif OD;oef;vGifOD; iyvDNrdKU? jrjyif&yfuGuf? uGif;trSwf 207? jrjyifuGif;? ajruGuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trSwf 719? ajr{&d,m 0'or09{utm; iyvDNrdKU jrjyif&yfuGufae
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;aMunmjcif; OD;oef;vdIif 11^owe(Edkif)009818? a':cifauoDrsKd; 11^owe(Edkif)
000132wdkYonf iyvDNrdKU? jrjyif&yfuGufae a':vSvS 11^owe(Edkif)
yckuúLNrdKU trSw(f 7)&yfuGuf NrdKUrvrf;ae OD;Zmenfbke;f armf 8^ycu 010950 xHrS (21-1-2003)&ufwGif 0,f,lcJhygonf/ ,cktcg uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
(Ekdif)163049 ESifh a':oif;oif;atmif 8^ycu(Edkif)031480 wkdUonf OD;oef;vdiI ?f a':cifauoDrsK;d wdrkY S 4if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&daS &;twGuf omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(275)?
12-2-2018&ufrSpí w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS jywfpJNyD;aMumif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh oHwGJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; ajruGuw f nfae&mtrSwf 275? od*(Ð 1)vrf;awmif? 5^&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f?
OD;oef;armif 12^ouw(Ekdif)009487 trnfayguf ESpf(60)*&eftrnfayguf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIESihfywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsuf *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;armif 12^ouw(Ekdif)009487 xHrS ykdifqkdif
cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuwf ifjyEdkio f lrnfolukdrqdk ,ckavQmufxm;jcif;tm;
OD;Zmenfbkef;armf 8^ycu(Ekdif)163149 pmcsKyftrSw(f 102^2010) 12-1-2010t& ykid q f kid o
f l a':cifoef;&D 12^ouw
aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuv f kdol (Ekid )f 003480 xHrS {&d,m ay(40_60)&So d nfhteufrS w&m;0ifrcGJpw d &f ao;aom
rsm;onf oHwcJG ½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonf&h ufrpS í ajrmufbufjcrf;{&d,m ay(20_60)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(548^2010) 17-
OD;oef;rif;pdk;(c)zdk;om; 5^r&e(Edkif)154530ESifh 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS 2-2010t& 0,f,lol OD;ausmf0if;Ekdif 11^rte(Ekdif)026578 rS *&efrl&if;
trsm;odap&ef aMunmcsuf ygu avQmufxm;oltm; vkyx f Hk;vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESihf ajriSm;*&ef ykid q
f kid pf mcsKyf (102^2010)? ta&mif;pmcsKyf(548^2010)wifjyNyD; yl;wGJykid &f SiEf Sihf
twl yl;wGJavQmufxm;&ef ac:,l&ef tcuftcJrsm;pGm&Sad Mumif; wifjyí wpfzuf
xkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
rHk&GmNrdKU? tvHk? ppfyiftkyfpk? vSnf;wef;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae owfwkdif;cGJavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aumfvdawåmft&m&dS aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGuf
ODwifaxG; 5^r&e(Edkif)082327? a':jrMunf 5^r&e(Edkif)081493wdkY\ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
vTJtyfnTeMf um;csut f & OD;oef;rif;pdk;(c) zdk;om; 5^r&e(Edki)f 154530ESihf oHwGJNrdKU today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rHk&GmNrdKU tvHk? ppfyiftkyfpk? vSnf;wef;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;wifaxG;-a':jrMunfwdkY\om; OD;oef;rif;pdk;(c)zdk;om; 5^r&e(Edkif)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim trsm;odap&efaMunmjcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSwf 539^*? ajruGut f rSwf 1C?
154530onf rdbESpyf g;wdk\ Y *kPo f u
d m© usqif;ap&ef jyKrlaqmif&u G jf cif;? ajruGufwnfae&mtrSwf 1^C? trSwf (4)vrf;rBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? yifvnfbl;NrdKUe,f? rEÅHaus;&Gmae a':0if;Munf 5^yvb(Edkif)
ajymqdkqHk;ronfukd emcHrIr&dSonfhtjyif pdwq f if;&J? uk,
d q
f if;&Jjzpfatmif OD;jraomif;trnfayguf ]0}ajr (R-5) 3(u)&NyD;ajrtm; trnfayguf OD;jraomif; 085353rS atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh 4if;tm; ,aeYaMunmygonfh&ufrSpí xHrSt&yfuwdpmcsKyfjzifh ydkiq f kdiv
f mol OD;&efrsKd ;Edkif (¤if;\tcGih&f udk,pf m;vS,f a':0if;MunfEiS hf OD;0if;cif 5^yvb(Ekid )f 038290wdko Y nf aumvif;
OD;atmifoif;)rSw&m;vdkjyKvkyfí a&TjynfomNrdKUe,f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rI NrdKUe,fw&m;½Hk;\(15-8-2018)&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywf
trSwf-111^2016jzifh tdrf&majr 3^u avQmufxm;&efESifhajruGufw&m;0if tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;uwdpmcsKyf rSwfyHkwiftrSwf 15^2018 t&
oufonfh rnfonfhupd öt00udkrQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkí rSwfyHkwifay;apvdkrIpD&ifcsufjzifh OD;jraomif;
ESihf vma&mufar;jref;jcif;? pHkprf;jcif;rsm;rjyKvky&f eftwGuf OD;oef;rif;pdk; tm; w&m;NydKifxm;&SdNyD; w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrS tEdkif'Du&D&&SdcJhygonf/ OD;0if;cifESihf a':0if;MunfwkdYonf pD;yGm;a&;? yk*K¾d vfa&;? vlrIa&;udpöt00
(c)zdk;om;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf-37^2016 t& w&m;½HI;udk,fpm; aqmif&Guf&eftwGuf wdkYESifhywfoufí wpfOD;ESifhwpfOD;rnfodkYrQ ywfoufqufET,fjcif;r&dS
vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;½Hk;rScefUtyfjcif;cH&ol bdvpfa':ik0g 12^vre(Edki)f 029633 rS w&m;½Hk; awmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;wifaxG; a':jrwfjrwfaqG 'Du&Dtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;rSwm0efay;tyfjcif;pmESifh aeUpOfrSwfwrf; odkYjzpfygí a':0if;Munf\ ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifhudkaomfvnf;
5^r&e(Edkif)082327? (LL.B, D.I.L) (Advocate) wdkUwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if aumif;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? yk*¾dKvfa&;udpö&yfrsm;udkaomfvnf;aumif;?
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf *kPfodu©mudkaomfvnf;aumif; xdcdkufepfemaprnfhjyKrl? ajymqdk? aqmif
a':jrMunf w&m;vTwfawmfa&SUae &Gufjcif;rsm;udk rjyK&efwm;jrpftyfygonf/ jyKvkyfygu rnfolYudkrqdk
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f
5^r&e(Edkif)081493 (pOf-7743^10) qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
at;om,mvrf;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aMunmtyfygonf/
xef;awmatmif&wem&yf?rHk&GmNrdKU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':0if;Munf 5^yvb(Edkif)085353
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;armifwif\orD; acsmif;qHk
NrdKUe,f? rk&pfuav;aus;&Gmtkyfpk?
wulwm&yfuGufae a':prf;prf;a0
10^cqe(Edki)f 060719 \ trnfrSef
rSm a':pef;pef;a0 jzpfygaMumif;/
a':pef;pef;a0
uefYbvlNrdKUe,f? txu(cGJ) ,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU? t*FylNrdKU? txu? wuúokdvf0if &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul; r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSwf (7) ausmufjzLNrdKU? txu (3)
anmiftkdi?f wuúokdv0f ifwef;rS udkukd txuausmif;? wuúokdv0f ifwef; (J) wef;(C)rS OD;rif;ckid \
f om; armifjynfh NrdKU? txu(NrdKUr)? e0rwef;(i) rS owårwef; (D) rS armifaomfZifOD;\
wuúokdv0f ifwef;rS reE´m0if;\ zcif
rif;cefY\zcif OD;atmifrsKd;oefYESifh cef;rS rcdkiZf ifvif;\ zciftrnfrSerf Sm NzdK;rif; 14^t*y(Ekdif)213673 \ rSm OD;aZmfjrifhxGef;ESifh OD;i^csyfau
OD;atmifrsKd;xGef; 5^ubv(Edkif) rik0gvIid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;ouf zciftrnfrSefrSm OD;0if;OD; 12^r*' 11^uze(Edik )f 091855 rSm wpfO;D wnf;
OD;xGef;rSwf 5^,ry(Edkif)026401 arG;ouú&mZftrSefrSm 27-11-2002
123465 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ pkd;xkduf 7^u0e(Ekdif)169963 (Edkif)172229 jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd;oefY (c) OD;atmifrsKd;xGef; OD;xGef;rSwf armifjynfhNzdK;rif; jzpfygonf/ OD;0if;OD; OD;aZmfjrifhxGef;(c)OD;i^csyfau

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef

aygifNrdKUe,f txu (aygif) aygifNrdKUe,f? txu (tvSyf) ,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKU? t*FylNrdKU? txu wuúokdvf0if arSmfbDNrdKUe,f? rif;&GmtajccH OD;rdk;ausmf 14^trw(Edkif) yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;
ausmif;? t|rwef;(u)rS rMu,fpif ausmif;? e0rwef;rS rat;rDrdk;\ txuausmif;? wuúodkvf0ifwef; wef;(B) rS armifcsrf;ajrhatmifESifh ynmtxufwef;ausmif; wuúodkvf 012432\om; armifvif;vufNzdK; NrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef;
jrifhjrwf\zciftrnfrSefrSm OD;atmif (L) cef;rS armifatmifudkZif\ zcif t|rwef;(B) rS armifrif;cefUatmif
zciftrnfrSefrSm OD;rdk;jrifhapm trnfrSefrSm OD;xGef;Edkif0if; 5^,ry wkdU\zcif OD;atmif(c)OD;atmifokduf 0ifwef;(B)rS raroD&dausmf\ zcif tm; armif&Sdef;cefYausmf[k ajymif;vJ (D) rS rpkpkaxG;\ zciftrnfrSefrSm
jrat; 12^wue(Edki)f 137453 jzpfyg
onf/ 10^yre(Edki)f 177942 jzpfygonf/ (Edkif)128586 jzpfygaMumif;/ 12^t0e(Ekid )f 160572 rSm wpfO;D wnf; trnfrSefrSm OD;ausmfausmfEdkif 12^ ac:qdkyg&ef/ OD;atmifuku d kd 7^vyw(Edki)f 149850
OD;atmifjrat; OD;rdk;jrifhapm OD;xGef;Edkif0if; jzpfygaMumif;/ rbe(Edkif)090882 jzpfygonf/ armif&Sdef;cefYausmf jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef

aygifNrdKUe,f txu(cGJ) aygifNrdKUe,f? txu (tvSy)f ,if;rmyifc½dki?f ,if;rmyifNrdKU? t*FylNrdKUe,f? rD;avmifuke;f aus;&Gm OD;armifvS\om; trf;NrdKUe,f? wrl;c½dkif? wrl;NrdKU? apmfbGm; awmif'*HkNrdKUe,f? tru(3)
ojAKacsmifausmif;? wuúodkvf0if ausmif;? wuúokv
d 0f ifwef;rS rarpkreG f txuausmif;? wuúokv d 0f ifwef; (J) tkypf k? csi;f wGi;f aus;&Gmae OD;armifpk;d trSwf(4)&yfuGuf? txu(1) t|r (4)&yfuGufrS txu(2)rS armifol& d wef;(D) rS armif[ef
rlvGef 'kw,
wef;rS armifvif;udkukd\ zciftrnf axG;\ rdciftrnfrSefrSm a':oef; cef;rS roD&da0\ zciftrnfrSefrSm (c)OD;armifarmifp;kd \om; armifatmif
oef;a0 10^yre(Edki)f 228926 jzpfyg oD[pkd;tm; armifatmifaZ,sNzdK;[k wef;rS armifbwG pf mtm; armifqvdki;f aZmf\zcif OD;ausmfaX;\trnfrSefrSm bkef;vwf\ zciftrnfrSefrSm
rSefrSm OD;apmBudKif 10^yre(Edkif) OD;armifndK 5^,ry(Edkif)052297
035457 jzpfygonf/ onf/ jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/ ausmvf if;OD;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ OD;aZmfaX; 13^wue(Edkif)107894 OD;[ef&Djrifh 7^vyw(Edkif)
OD;apmBudKif a':oef;oef;a0 OD;armifndK armifatmifaZ,sNzdK; armifqvdkif;ausmfvif;OD; jzpfygaMumif;/ 103491 jzpfygonf/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef trnfajymif; trnfrSef

aygifNrdKUe,f txu (rkwår)
ausmif;? e0rwef;rS rdpkaX;rGefESifh
txu(cG)J vufyaH wmausmif; pwkw¬
wef;rS rdtdusJpGef;wdkY\ zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;aumuf 10^yre(Edki)f 205692
jzpfygonf/ OD;pdk;aumuf
aygifNrdKUe,f? txucGJ (xef;yif
acsmif)ausmif;? yOörwef;rS rESif;
oDwmOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;bOD;
10^yre(Edkif)161765 jzpfygonf/
OD;bOD;
,if;rmyifc½dki?f ,if;rmyifNrdKU? t*FylNrdKUe,f? rD;avmifuke;f aus;&Gm oHwGJNrdKUe,f? eef;acsmif;aus;&Gmae tvHkNrdKUe,f OD;atmifwif 12^c&e anmifav;yifNrdKU? ZD;ukef;BuD;
txuausmif;? wuúodkvf0ifwef; tkypf k? csi;f wGi;f aus;&Gmae OD;MumvS OD;a[mufcefYrmef\orD; rusdef&Sef; (Ekdif)078028 \orD; txu (4) aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
(G) cef;rS armif[def;Edkifpdk;\ zcif \om; OD;armifpkd;(c)OD;armifarmifpkd; 'dwfudef (wuúodkvf0ifwef;)atmif wwd,wef; (E) rS rod*ÐvIdiftm; ausmif; e0rwef;rS OD;aomif;0if;\
trnfrSerf Sm OD;armifEkdif 5^,ry(Edki)f rauauNzdK;Zif[k ajymif;vJac:qdk om; trnfrSefrSm armifatmifudkrif;
9^v0e(Ekid )f 205103 rSm wpfO;D wnf; 11^owe(Edki)f 100842 \ trnfreS f yg&ef/
041840 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;armifEdkif jzpfygaMumif;/ rSm rusi&f Se;f 'dwu
f if jzpfygaMumif;/ rauauNzdK;Zif armifatmifudkrif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; a':MunfMunfped f 12^Ouw(Edik )f 087808 taxGaxGu,

kd pf m; zciftrnfrSef
,mOftrSwf 53,^41673 Honda Wave 100 qdkifu,f,mOf vS,fpm&ol a':cifpef;0if; 12^Ouw(Edkif)081073 ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yif
vuf0,f&Sdol NCX Myanmar Co.,Ltd u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåL NrdKU? rlvGefaq;½Hk&yf? wwd,wef;rS
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuf trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; ra&Tpif0if;\ zciftrnfrSefrSm
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tóu
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ OD;a0,Hvif; 7^nvy(Ekid )f 162607
(22)vrf;? trSwf 663 ae a':jrjr0if; 12^Ouw(Edkif)130458 \ vTJtyf
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU jzpfygaMumif;/
ñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 10?
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; vlae&yfuGut f rSwf 10? ajruGut f rSwf 663? ajrtus,t f vsm;(60ay_teH zciftrnfrSef
40ay)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufrSm a':MunfMunfpdef 12^Ouw(Edkif) &efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom
,mOftrSwf 40,^11643 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ausmpf mG vdiI f 7^nvy
087808 trnfaygufwnf&cdS &hJ mrS rlvtrnfayguf a':MunfMunfped u f tqdyk g NrdKUe,f x(cGJ) tvu(2) wuúodkvf
(Edki)f 114835 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ajruGu\ f rcGrJ pdw&f ao;aom ajrtus,t f vsm;(60)ay_teH(40)ayteufrS 0ifwef;(B) rS armifnDrif;xuf\
ygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh ajrtus,t f vsm;(15)ay_teH(60)ay ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&St d aqmufttHk
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w
f kid v
f ma&muf uefUuu G f zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f aZmfxkduf 7^
wdkYudk a':oif;oif;jrifh 12^quc(Edkif)009842 tm; 11-11-2004&ufu nvy(Edkif)115594 jzpfygaMumif;/
Ekdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;) vTaJ jymif;a&mif;cscyhJ gonf/ xdkaY emuf a':oif;oif;jrifrh v S nf; tqdkygajruGuf
ESihf taqmufttHw k uYkd kd a':jrifjh rifph ed f 14^zye(Edik )f 007682 xHoYkd 21-1-2011
trsm;odap&ef &ufuvnf;aumif;? a':jrifhjrihfpdefrS a':jrjr0if; 12^Ouw(Edkif)130458 zciftrnfrSef
xHodkY 27-4-2011 &ufuvnf;aumif; tqifhqifhvTJajymif;a&mif;cscJhMuNyD; r*Fvm'HkNrdKUe,f? jro*Ð
uREfkywf kdYrw f Ge;f toHk;jyKcJhaom Zaw
d af qG\om;jzpfol armifaZmfEkdix
tqdkygajrtus,t f vsm; (15)ay_teH(60)ayajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd oDv&Sifausmif; e0rwef;rS
Naing Tun Facebook Account Profile "mwfyHktm; azmfjyvsuf uREfkyw f kdY
taqmufttHkwkdYrSm uREfky\ f rdwaf qG a':jrjr0if;rS ydkiq f kdiNf yD; vuf0,f&aSd eyg rrdw;l \ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
rdwfaqG\rdom;pk*kPfodu©musqif;ap&ef xdyg;aESmifh,Sufonfh r[kwf
onf/ odkaY omf rlvtrnfayguf a':MunfMunfped f 12^Ouw(Edki)f 087808\ aZmfrif; 9^rve(Edkif)113292
rrSefaomtaMumif;t&mrsm;udk azmfjyjcif;? tjcm;olrsm;tm; xdcdkufap
taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&&Sdol a':cifpef;0if; 12^Ouw(Edkif)081073 jzpfygaMumif;/
onfh ta&;tom;rsm;udk tqdkyg Account jzifh a&;om;azmfjyxm;onfh
qdok rl S &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
Post wpfckukd 15-8-2018 &ufu vlrIueG & f ufpmrsuEf SmwGif azmfjyxm;
odkY ajryHkul;(ta&mif;)avQmufxm;cJhaMumif; 18-8-2018 &ufxkwf aMu;rHk
aMumif; awGU&dS&ygonf/
odkYjzpfygí tqdkygr[kwfrrSefazmfjyxm;onfh Post udk azmfjycJholrS owif;pmü zwf½o I &d cdS &hJ ygonf/ odjYkzpfí uREykf rf w d af qGa':jrjr0if;ydik f ajrtus,f azmif;<uaysmuf
tvsm;(15)ay_teH (60)aytm; xnfo h iG ;f vsuf ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;
csufcsif;jyefvnfzsufodrf;ay;&efESifh aemufaemif ,ckuJhodkY r[kwfrrSef
jcif;udk uefYuGuaf Mumif;ESihf tqdkygta&mif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; þ
avQmufxm;jcif;
aomowif;rsm;azmfjyí uREfkyw f kdYrw
d af qG\ rdom;pk*kPo f ud ©mudk xdckduf ,mOftrSwf 4F/8662 \
aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f jyefvnf½kyo f rd ;f ay;&efESihf ½kyo f rd ;f ay;jcif;
ykwcf wfjcif;jyKvkyyf gu wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
hf nD ta&;,laqmif&u G f
r&Syd gu ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;olrsm;tm; uREfkyrf w d af qG a':jrjr0if;rS om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f at;arwåm xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- a':jrjr0if;\ vTJtyfñTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vrf;? trSwf 1715 ae a':wifped f (YSO -127799)\ vTt J yfneT Mf um;csuf
OD;at;armif a':ZmjcnfNzdK; LL.B OD;pef;jrifh LL.B h ef; LL.B (pOf-3077^85) a':*a&pDat;jrifh LL.B (pOf-13687^17)
OD;jrifo t& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
12^ouw(Edki)f 118055 txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae aMunmtyfygonf/ une?
trSwf 918^u? tif;0(8)vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU &efukewf ikd ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuu
G ?f 0gOD; (5)vrf;?
pOf-42986 (22-10-2013) pOf-8290 (13-9-2012)
trSwf(80)ae om;jzpfol udkcsrf;<u,f 8^&pu(Edkif)160788 onf c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)
203? wdku(f 27)? 9-vrf;(B) ? 402? wkduf(2)? 12vrf;(A)
,kZeO,smOfNrdKUawmf? rdcifBuD;a':wifpdef\qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&dSbJ rdcifBuD;tm; aeYpOfESifh

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
,kZeO,smOfNrdKUawmf?
'*H(k qdyu
f rf;)NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU trQ trsKd;rsKd;tzHkzHk udk,f? pdwf? ESpfyg; qif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh azmif;<uaysmuf
zkef;-09-420780262 zkef;-09-252475449 ,aeUrSpí udkcsrf;<u,ftm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufNyD; avQmufxm;jcif;
jzpfygaMumif;ESifh 4if;ESifhpyfvsOf;aomudpöt00rsm;udkvnf; wm0ef,l ,mOftrSwf 8c^2578 \
uefUuGufEdkifygaMumif; ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; pHpk rf;ar;jref;jcif;rsm;onf;cHyg&ef trsm;odap&ef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
&efukewf kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw-f
aMunmtyfygonf/ xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
44? vlae&yfuGuftrSwf-44? ajruGuftrSwf-560? ajrtrsdK;tpm; ESpf60ajriSm; a':wifpdef\ vTJtyfnTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
*&ef? tus,t f 0ef; (tvsm; 40ay_teH60ay)&Sd ajruGu\ f acgif;&if;jcrf; (tvsm; OD;aomfwmxGef; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
20ay_ teH 60ay)tm; OD;wifatmif 12^Our(Edkif)121884 rSvnf;aumif;? ½Hk;trSwf 142^144? (3vTm)(,m) (txufwef;a&SUae) aMunmtyfygonf/ une?
ajruGuf\ajc&if;jcrf; (tvsm; 20ay_teH 60ay) tm; OD;at;oGif 12^Awx vrf; 40? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU (pOf-25002) c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
(Edkif)008313 rSvnf;aumif;? ajrtrnfayguf OD;xGef;a&TxHrS tqifhqifhpmcsKyf
tqufpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;Muygonf/ tqdkyg ESpf60*&efajruGufonf
,aeUtcsdefxd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
cefUcGJrIXmewGif OD;xGef;a&Ttrnfjzifh rSwfom;wnf&SdaeNyD; w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;
aomajruGujf zpfygonf/ odkUjzpfygí tqdkyg ESp6f 0ajriSm;*&ef\ (tvsm;40ay_
odEéDNrdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f tuGut
f rSwf (17)? 0de;f eef;&yf? OD;ydkit
f rSwf (26)? ajr{u
teH60ay)teufrS ajruGu\ f ajc&if;buftjcrf; (tvsm;20ay_teH60ay)&Sd trSwf 3 'or 632{utwGif;&Sd t0ef;t0dkif;ü uRefawmfESifh atmufygrdom;pk0ifrsm;(8)OD;wdkUrS
560^c? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-44? a&Tpif (8)vrf;? vlae&yfuGuftrSwf-44?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ¤if;ajray:wGif aqmufvkyf
ajriSm;*&eftopfavQmufxm;jcif;tm; uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
xm;aom tkwfywfum? oGyfrdk;(xyfcdk;yg) wpfxyfwdkufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifh
pOf avQmufxm;oltrnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuf OD;ydkif {&d,m
t&yf&yftm;vHk;udk ydkiq f kdit
f usKd ;cHpm;cGihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;at;oGix f HrS
uREfky\ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;MunfvGif 6^x0e(Edki)f 026754 ESihf a':jrifhjrifh 1 OD;csdefzl;jrifh 13^oee(Edkif)017269 17^0def;eef;&yf 26^u 0.663
at; 6^x0e(Ekdif)040483 wdkUonf tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkodkU0,f,l&mwGif ta&mif;t0,f 2 a':usif&D 13^oee(Edkif)020578 17^0def;eef;&yf 26^c 0.299
wefzkd;\ p&efaiGay;acs&mü ta&mif;t0,fjyKonfh *&efajruGu\ f acgif;&if;jcrf;
3 OD;csdefauG;&Sef(c)jrifhaZmf 13^oee(Edkif)048004 17^0def;eef;&yf 26^C 0.322
ajruGuyf kdi&f Sif OD;wifatmifrS od&So d abmwlaMumif; 0efcHvufrSwaf &;xdk;ay;cJhNyD;
jzpfygonf/ odkUjzpfygí txufyg (tvsm; 20ay_teH60ay) (ajc&if;bufjcrf;)&Sd 4 OD;csdefauG;csef(c)jrifh0if; 13^oee(Edkif)048005 17^0ef;eef;&yf 26^i 0.312
ajruGuEf iS t hf rd tf a&mif;t0,fupd u ö kd uefUuu G vf ko
d &l ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrS
pí 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkU Oya'ESifhtnD w&m;0ifydkifqdkifonfh cdkifvHkaom
5 armifcsdefauG;&if(c)tm;&if 13^oee(Edkif)048001 17^0def;eef;&yf 26^p 0.411
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf 6 armifcsed af uG;qif(c)jrifah omf 13^oee(Edkif)039001 17^0def;eef;&yf 26^q 0.580
ausmfvGefí uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpötm; tNyD;wdkifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 7 armiftm;qdkif; 13^oee(Edkif)052668 17^0def;eef;&yf 26^Z 0.490
OD;MunfvGif 6^x0e(Edkif)026754 ESifh a':jrifhjrifhat; 6^x0e(Edkif)040483 8 armiftm;[ef(c)jrifhatmif 13^oee(Edkif)052669 17^0def;eef;&yf 26^ps 0.555
wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ydk;ZmjrifhOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13722) OD;csdefzl;jrifh 13^oee(Edkif)017269
trSwf-3? ajrnDxyf? 34vrf;? atmufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-401526809? 09-784849358 zkef;-09-259562600

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
Chairman (T.K.W? &Srf;cs,f&D? rvdca&m*g&SmazGa&;pifwm)
17-8-2018&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
prf;acsmif;NrdKUe,f atmifcsr;f om&yfuGu?f oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f 12)ae OD;xGe;f xGe;f
pde\
f ema&;udpöt00wGif vdkavao;r&Sad tmif 0dki;f 0ef;ulnDay;Muolrsm;tm; vnf;
aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vlukd,w f kdijf zpfap? zke;f jzifhjzpfap? tjcm;enf;vrf;wdkUjzifhjzpfap
qufoG,af r;jref;tm;ay;ESpo f rd hMf uaom vlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd ;rsm;? rdwaf qGtaygif;
toif;rsm;tm;vnf;aumif;? ouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkUvSL'gef;Muolrsm;?
vkyftm; 'ge0dkif;0ef;ulnDMuolrsm; aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk usef&pfol
rdom;pkrS n§dK;i,faompdwfjzifh txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
zciftrnfreS f
'vNrdKUe,f? txu(3)? q|r
wef;(B)rS armif&x J ufatmif\ zcif
trnfreS rf mS OD;pkid ;f xGe;f vS 13^r&w
(Ekid )f 015165 jzpfygaMumif;/
OD;pkid ;f xGe;f vS
rdciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu-bk&m;
BuD;uke;f ? wuúovkd 0f ifwef;(A)rS rcif
xufjrwf\ rdciftrnfreS rf mS a':rk;d rk;d
oef; 14^tre(Ekdif)090502 jzpfyg
aMumif;/ a':rk;d rk;d oef;
rdciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu-bk&m;
BuD;uke;f ? wuúov kd 0f ifwef;(B)rS rtd
oufjzL\ rdciftrnfreS rf mS a':0if;0if;
armf 14^uue(Ekid )f 090210 jzpfyg
aMumif;/ a':0if;0if;armf
rdciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu-bk&m;
BuD;uke;f ?wuúovdk 0f ifwef;(B)rS armifcspf
&atmif\ rdciftrnfreS rf mS rat;at;
BudKif 14^tre(Ekid )f 116372 jzpfyg
aMumif;/ rat;at;BudKif
zciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu bk&m;
BuD;uke;f e0rwef;(A) rS armifpnfol
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;OD;
14^tre(Edki)f 072882 jzpfygaMumif;/
OD;rsK;d OD;
rdciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu bk&m;
BuD;uke;f wuúov dk 0f ifwef;(A) rS roD&pd H
\rdciftrnfreS rf mS rMunfxeG ;f 14^tre
(Edki)f 105378 jzpfygaMumif;/
rMunfxeG ;f
zciftrnfreS f
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? tdrrf NJ rdKUe,f?
bk&m;BuD;uke;f aus;&Gm? txu bk&m;
BuD;ukef; e0rwef;(B)rS armifa0NzdK;
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;tHk;0if;
14^uye(Edki)f 057221 jzpfygaMumif;/
OD;tHk;0if;
trnfreS f
OD;xGe;f aZmfO;D \orD; tdrrf NJ rdKU?
txu(2) wuúokv d 0f ifwef;(u)rS
ra&T&nf0wfrIef\ trnfrSefrSm
ra&T&nf0wfrHI jzpfygaMumif;/
ra&T&nf0wfrHI
rdbtrnfreS f
0g;c,frNrdKUe,f txu (uepdk;
uke;f )ausmif;rS wuúokv d 0f ifwef;
(tjyifajz)? prif;a0NzdK;? e0rwef;
(C)rS eefYtdkif*DbGm;? tvu(cGJ)
uGi;f acsmif;zsm;ausmif; q|rwef;rS
eefjY zLjzLat;wdk\Y rdbtrnfreS rf mS
OD;rif;rif; 14^0cr(Edik )f 125923ESihf
a':at;at;xl; 14^0cr(Edki)f
137646 jzpfygaMumif;/
aomMum? Mo*kwf 24? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef'g,dumrBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifMunf
a':cifcifnGefU (c) Mary Tan
OD;xGef;xGef;pdef vufaxmufwdkif;ynma&;rSL;? ppfaq;a&;
(MunfMunf-awmifukwfNrdKU)
touf(96)ESpf
&efukefwdkif;(Nidrf;) awmifukwfNrdKUae orm"dNrdKU0ef (OD;xGef;jr-a':&if)wdkU\orD;?
oHwGJNrdKUae c½dkifynma&;rSL; (q&m OD;az-a':apmjr)wdkU\ orD;acR;r?
touf(56)ESpf NrdKUe,fynma&;rSL;? A[ef;NrdKUe,f(Nidrf;) &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f jr&wemvrf;? trSw(f 11^at)?
f eG o
f mG ;ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmif;tkyfBuD;? txu(3) yef;bJwef;NrdKUe,f(Nidrf;) abmufaxmfjynfom,mvrf;ae (OD;azjr) (wdkif;trIaqmift&m&dS-Nidrf;?
ukeo f G,af &;-1)\ZeD;? (OD;omxGe;f )(&J0efaxmuf)-a':wif&eSd (f &Sed &f wem?
touf(89)ESpf Adkvcf sKyfaps;)? (OD;wifxeG ;f -a':vSNrdKif)wdkU\ nDr? Adkvrf LS ;xGe;f odr;f (Nidr;f )-
«a':jrifhjrifhMunf(c)arpDjr»? a'gufwm OD;cifaZmf0if;-a':pdk;nGeUf aqG(c)
oli,fcsi;f a'gufwmarmifoefU-a'gufwmat;at;cdkiw f kUd \ q,fvDjr(blrdaA't&m&dS-Nidrf;? UK)? OD;atmifoefUpif-a':,Of,OfcsKd?
OD;atmifaZ,s-a':at;at;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf?
rdcifBuD; a':cifcifneG Uf (c)Mary Tan onf 20-8-2018&uf
jrpfckepfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD; onf 22-8-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY)
wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ojzifh igwdkUoli,fcsif;tm;vHk; eHeuf 2em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 24-8-2018
&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nf
rif;wdkUrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
1983-88 aq;wuúodkvf(1)rS oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef'g,dumrBuD;
usef&pfolrdom;pk a':&Dwif a':cifcifMunf
txufwef;jy(Nidrf;) B.A.Ed,Bed; (MunfMunf-awmifukwfNrdKU)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(78)ESpf touf(96)ESpf
OD;jroufatmif-a'gufwmcsKd csKd oufwkdU\rdcif a':&Dwifonf 19- &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? jr&wemvrf;? trSwf
a'gufwmpdefrif; 8-2018&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 01;30 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; (11^at)? abmufaxmfjynfom,mvrf;ae (OD;azjr)(tNidr;f pm;trIaqmif
t&m&dS-ukefoG,fa&;-1)\ZeD;? OD;oufcdkifOD; (MD) (NEW ASIA
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf(87)ESpf &efukefpufrIwuúodkvf? 1987-91
WORLD WIDE CO.,LTD) -a':jzLjzL0if;? OD;cspc f kid -f a':armfarmfatmif?
aus;Zl;&Siq f &mBuD;? &efuek w
f uúov kd f ygarmu©(Nidr;f ) a'gufwm OD;pdk;cdkif-a':aEGrdk;crf;(U.S.A), BO MACUS WIN (U.K)? udkoufEdkif
NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm; atmif (GM) YOMA FLEET LTD? udkZifarmfatmif? udkNzdK;atmif?
pderf if;onf 18-8-2018&uf (paeaeY)wGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; udkoef;atmifwkdU\tbGm;? rartdckdi?f udkoQrf;xufatmif(SHOP.com)-
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& rcifvjynfh0ef;(Ooredoo)? udknDrif;Zif? rzl;oOÆmpdk;(USA)? raejcnf
ygonf/ ocFsmrdom;pk txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; 0ifh0gcdki?f ANTHONY SOE KHINE (U.S.A)wdkU\ tzD;? rpHtr&mxuf
\ zD;zD;BuD;onf 22-8-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 2em&DwiG f tm&Sawmf0if
'*kHwuúodkvf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; aq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 24-8-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; OD;aomif;a&T (ykodrfNrdKU) 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
,mOftrSwf 2D/6569 Toyota Hilux LN 107 P/U(4x4) ,mOfvuf0,f&o dS l M.P.P.E (Nidrf;) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;[ke&f eS zf ef(c)yef;Edik f 13^rqw(Edik )f 047334u (ur-3)aysmufq;Hk í rdwåL 'g½dkufwm (NF)DENKO Trading Co.,Ltd.
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v f aHk om taxmuf touf(72)ESpf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd f
17-8-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifzcifBuD;
wdkif vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH (&efuket f aemufykid ;f )
uG,fvGefonfrSpí ema&;udpö&yfrsm;twGuf 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
DENKO Trading Co.,Ltd., EDEN GROUP Ouú|BuD;ESihf rdom;pk0ifrsm;?
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;? M.P.P.ErS vkyfazmfudkifzuf rdwfaqG
,mOftrSwf 4I/7348 Toyota Hilux VIGO Pick(4x4)Open Cab oli,fcsif;rsm;? vludk,fwdkifjzpfap? zkef;ESifh vlrIuGef&ufrsm;rSjzpfap
,mOfvuf0,f&o dS l OD;nD&ef; 13^[yw(Edik )f 015435u (ur-3)aysmufq;Hk í owif;ar;jref;ESpo f rd hftm;ay;cJhMuaom? ema&;odkY vdkuyf gydkYaqmifay;Mu
rdwLå xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd guckid v
f aHk omtaxmuf aom ukrÜPD M.D ESihf 'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? nDaemifukrÜPD
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd f rsm;? rdwaf qGukrP
Ü rD sm;rS tBuD;tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[
wdkif vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH (&efuket f aemufykid ;f ) rsm;tm;vnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS 0w¬K? ouFe;f vSLzG,t f pkpkESihf vdktyf
onfrsm;udk yg0ifulnDay;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[ oli,fcsi;f rsm;tm;
vnf;aumif; use&f pforl o d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; rSww f rf;wif
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; tyfygonf/
,mOftrSwf 2F/2216 Mitsubishi Canter FE63EEY Truck(4x2)R ,mOf usef&pfolrdom;pk
vuf0,f&o dS l a':eef;cifar 13^ece(Edik )f 001529u(ur-3)aysmufq;Hk í rdwLå
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf OD;aiGxGef; A.G.T.I(Civil)B.Sc Physic
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd f AdkvfBuD;at;udk(Nidrf;) ti,fwef;tif*sifeD,m(1)NrdKUjy(jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)
wdik f vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/
une? c½kid ½f ;Hk (rEÅav;awmifyikd ;f )? rEÅav;NrdKU Munf;-14856 vrf;txl;(5)ysOf;rem;NrdKU(Nidrf;)
touf(68)ESpf
DSA 20th Intake yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,fae (OD;pdk;wifh-a':cifpdef)wdkY\om;?
uefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMunmjcif; (v^x XmerSL;? vrf;ESifhwHwm;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo f pf&yfuu
G ?f "r®pEd Åmvrf;? trSw(f 46-yvTm?
acgif;&ifcef;)ae (a':cifoef;0if;)\ cifyGef;? OD;oef;xGef;OD;-a':pkvdIifOD;?
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKUe,f? (22)&yfuu G ?f Adv k af tmifausmv f rf;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? Nidrf;) OD;aomfZifxGef;-roufa0xGef;? rtdtdZif? udkatmifatmif? udkEdkif0if;atmif?
trSwf 1122? tus,t f 0ef; {&d,m (40ay_60ay)tygt0if,if;NcaH jruGuEf iS hf udkaexl;EdkifwdkY\zcif? rqkvJh&nf? armifa0,HausmfwdkY\tbdk;onf 22-8-
ywfoufonft h usK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vuf&OdS ;D oef;at; trnfayguf q&maumif;wpfOD;yDopGm trke;f cHqHk;rcJhonfhtay: wynfh 2018&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 00;30em&DwGif ysOf;rem; (ckwif-200)aq;½kHü
rsm;u udk,fEIwfESvHk;wpfyg;yg;jzifh jypfrSm;usL;vGefcJhygu uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 24-8-2018&uf (aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;
ygrpfr&l if;jzifh ydkiq f kid vf su&f o dS l OD;rdk;0if; 9^nOe(Edki)f 122290rS a&mif;cs&ef
tqdkjyKurf;vSr;f í uREkyf \ f rdwaf qGO;D aevif;OD; 14^nwe(Edki)f 133042rS okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
ausygapaMumif;ESihf q&maumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-8-2018&uf (t*FgaeY)wGif
tNyD;tydik 0f ,f,&l ef oabmwlvufcí H ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh aiGwefz;kd \ txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpf&m tqdkygNcHajruGuEf iS hf
qkawmif;tyfygonf/ rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;vsuf
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ywfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu þtaMumif;Mum;pmygonf&h ufrS ckepf&uf O.T.S 91 oD[wyfcGJwynfhrsm;
twGi;f uREkyf x f o
H kYd oufqkid o f nfph m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vma&muf oHjzLZ&yfNrdKUe,f? u½kyÜdaus;&Gm txu owårwef;rS
uefu Y u G Ef ikd af Mumif; today;aMunmNyD; owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo
h l
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; armifausmrf kd;Edki\
f zcif OD;rdk;aZmf\trnfrSerf Sm OD;aZmfaX;0if;
r&dyS gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;atmif qufvufaqmif 14^vre(Ekdif)065906 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfaX;0if;
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;ausmfodef;
a':acsmtdckid f LL.B
vTt J yfñeT Mf um;csut f &-
OD;aZmfrif;atmif LL.B em,uBuD;(ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;) zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-10149) txufwef;a&SUae(pOf-40954) &efukefNrdKUae a':axG;jzL cifyGef;OD;ausmfodef;onf 19- uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;NrdKU? avQmufxm;jcif;
trSwf 662^c? vIid rf *Fvmvrf;? trSwf 55? 'kw, d xyf? tcef; 8-2018&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk txu owårwef;(c)rS rcif ,mOf t rS w f 8D/9347 \
(13)&yfuu G ?f vIid o f m,mNrdKUe,f? (18)? r[mAE¨Kvyef;NcHatmuf py,fjzLESihf a&Tbw kd uúovkd ?f 'kw,
d
&efukew f kid ;f a'oBuD; vrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? rsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ESpf (jrefrmpm)rS rqnf;qm
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
&efukew f kid ;f a'oBuD; OD;ocFgausmf? yef;NcHvrf;? ½lyajrmuf&yfuGuf? ppfawGNrdKU 5^ubv(Edki)f 228226 wdkU\zcif ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
trnfrSefrSm OD;odef;xGef;aZmf(c)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
azmif;<uaysmuf OD;zdk;ausmf jzpfygaMumif;/ aMunmtyfygonf/
OD;odef;xGef;aZmf(c)OD;zdk;ausmf une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm)
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7A/4263 \ ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
,mOftrSwf 25,^87586 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xl;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xl;aZmf 9^rvr(Edkif)126625u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
aMunmtyfygonf/ jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif
une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm) vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (rdw¬Dvmc½kdif)
azmif;<uaysmuf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
avQmufxm;jcif; uRefawmf uRefr\om;jzpfol armifausmfaZmvif; 14^yoe
,mOf t rS w f 1M/1859 \ (Edkif)196036 onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í rdrqd E´tavsmufjyKrloGm;ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vdkufonf/ ¤if;ESifhywfoufonfh t½Iyft&Sif;udpöt00udk vHk;0
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
aMunmtyfygonf/ ygonf/ OD;ausmfjr - a':cifoDwm
une? c½dkif½kH;(rdw¬Dvm) trSwf 30? wm0wðomvrf;? 3 &yfuGuf? ykodrfNrdKU
aomMum? Mo*kwf 24? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':EGJUEGJU touf(97)ESpf wGaH w;NrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm? r*Fvmvli,fzUHG NzdK;a&;y&[dwa*[m(r*Fvmwku
d af usmif;)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;&dyfom? wdkuf 29? tcef; 4ae OD;pD;y"me em,uq&mawmf
aZ,sausmfxif AdkvfcsKyfay:xGef;(Nidrf;) (OD;atmifcif-a':usirf IH)wdkU\orD;? (OD;xkid af usmif;-a':Muif)wdkU\orD;acR;r?
ppfwuúodkvf tywfpOf(1)
(OD;bqef;? e,fykdi0f efaxmufrif;)\cspv f SpGmaomZeD;? OD;pdk;vif;-a':wifwif b'´EÅpE´drm
qef;? ODatmifjrifh(refae*sm? *kPx f l;pmaywku d )f -a':cifcifqef;(txjy? Nidr;f )?
touf(83)ESpf OD;wifxeG ;f (ppfrSL;-2? une? Nidr;f )-(a':axG;axG;)? (OD;pdex f eG ;f )? OD;0if;xGe;f ?
oufawmf(73)ESpf? odu©mawmf(52)0g
OD;armifarmifvGi-f a':&if&ifqef;(ypv? Nidr;f )? OD;jrifhatmif(OD;pD;t&m&dS? Nidr;f ? &efukew f kid ;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? bk&m;BuD;pHjyaus;&Gm? r*Fvmvli,fzHUG NzdK;a&; y&[dwa*[m
&efukeNf rdKUae (a':rdro
d ed ;f )\cifyGe;f aZ,sausmx
f if Adkvcf sKyf
une)-a':wifarxl;(tdrfokH;aq;0g;? Nidrf;)? OD;cifarmifMuL-a':at;at; (r*Fvm wkdufausmif;) OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅpE´drm q&mawmfrax&fjrwfonf (1380
ay:xGef;(Nidrf;)onf 21-8-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh qef;(ypv? Nidrf;)? OD;ae0if;(ywc? Nidrf;)-a':areDatmif(ywc)? AdkvfrSL; jynfhESpf 0gacgifvqef; 10&uf) 21-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif b0ewfxHysHvGef
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cifarmifaxG;(Nidrf;)-a':rdrdxdkuf(v0u? Nidrf;)wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? awmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmftm; (1380jynfEh pS f awmfovif;vjynfah usmf
oli,fcsif; aumif;&mrGef&mok*wdodkYvm;ygap/ jrpf 15a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 22-8-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 5;45
em&DwGif oD&dpE´maq;½kH(tif;pdef)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-8-2018&uf 6&uf) 30-9-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif qif,if
ppfwuúodkvf tywfpOf(1) (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmif usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
0rf;enf;aMuuGJjcif; xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 28-8-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf OD;½kd;pdef
8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a':cifjyHK; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk B.S (Engg), Purdue University
touf(84)ESpf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;
OD;rsK;d wifhxGe;f ('kw,
d tjrJwrf;twGi;f 0ef? pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
qnfajrmif;0efBuD;Xme)-a':EdkiEf kdivf if;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':cif Vice President (Ret.), Ivanhoe Myanmar Holding Limited
jyHK; touf(84)ESpfonf 18-8-2018&uf (paeaeU) n 9;17em&DwGif a':&if&if
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg Cecilia Wong touf(86)ESpf
onf/ touf(97)ESpf (OD;0rf;-a':pufnGeUf )wkUd \om;? (OD;&ifxef-a':uif;aqG)wkUd \om;oruf? trSwf 731?
OD;jrifhvIdif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;-Nidrf; &efukefNrdKU? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf 79ae (OD;pHacsmuf Martin
jynfaxmifpk0efBuD;(v,f^qnf-Nidrf;)
Wong)\cspv f pS mG aomZeD;? a'gufwmcifoef;ar(Magdalena Wong,HK)?
Oóz&m;vrf;? 36 VIP &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)ae a':MunfMunfxef\cspfvS
ZeD; a':cifoefUpifESifh rdom;pk
a'gufwmcifoef;&D(Theresa Wong, Sydney)-OD;yDwmaumif;at;? a': pGmaomcifyGef;? a':jzLjzL½kd;pdef-OD;,rkefpkd;? OD;armifarmif½kd;pdef-Tina ? OD;nDnD½kd;pdef-a':
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD; cifoef;jrifh(Florence Wong, Sydney)? a'gufwmausmf0if;(Raymond oufoufOD;omwkdU\zcif? armif0if;olpkd;? armifvif;olpkd;? Kyle ½kd;pdef? Rachel ,rif;
Wong)-a':rlrlaqG? a'gufwmcifoef;a0(Margaret Wong,UK)? OD;ausmf
a':usifpGrf (oJawmNrdKU) rif;(Bartholomew Wong)-a':tdtdcdkifwkdU\cspfvSpGmaomrdcif? rNzKd; ½kd;pdefwkdU\tbkd;onf 23-8-2018&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-
touf(84)ESpf ololEdkif? armifausmfcdkif? armifxufausmf? raroufxm;? armifaumif; 2018&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
oJawm0rf;wGif;ae (OD;vifukdufcsdef-a':pdefrSD)wkdU\orD;? ausmuf xuf&Sed ?f rjzLpifxufwkdU\tbGm;onf 2-8-2018&ufwGif Hong Kong
qnfNrdKUae (rpöwmtrfAGDa*smh&Sf - a':a':odef;)wkdU\acR;r? jrif;jcHNrdKUae NrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-8-2018&ufwGif rD;oN*KØ[fNyD; jzpfyg &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
a'gufwmpHvS-a':cifpef;jrifhwkdU\tpfr? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum; em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
(45)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? trSwf 1119ae OD;atmifoef;xGef;- tyfygonf/ «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 25-8-2018&uf eHeuf 10em&DwiG f
a':Or®mat;? OD;atmifqef;xGe;f -a':0if;opfEG,?f OD;atmif0if;xGe;f wkUd \ tvkHNrdKUe,f? rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf 97? pdexf a&pm;uufovpfbk&m; 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
rdcif? rat;pkviG ?f r0if;yoGi?f armifxufjrufxeG ;f atmif? rvif;vufxeG ;f ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefokomefü t½dk;jymtdk;udk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
atmif? armifatmifcefUwkdU\tbGm;? «OD;xGef;atmif? nTefMum;a&;rSL;? *loGif;rnfjzpfygaMumif;/» usef&pfolrdom;pk
aMu;^ajr»\ZeD;onf 22-8-2018&uf rGef;vGJ 1;20em&DwGif uG,fvGef
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; a':rrBuD;(c)
oGm;ygojzifh 24-8-2018&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f
[m*sDrqzD,mbD(c)a':jroif(c) Margaret Chit Julianna Gyee
OD;cRrf[&J
(Pu Chum Hre)
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) B.Sc (Zoology) R.L, Diploma in Global English
B.A (B.Litt)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 28-8-2018&ufwGif txufyg '*kHNrdKUopf St.Joseph's English Convent (Mdy) touf(93)ESpf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(ajrmufykdif;) aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef txu(2)&efuif;? txu(2)vGdKifvif? tru(9)prf;acsmif; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?ausmuf
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ajrmif;ta&SU&yfuGu?f NrdKUopf(2)vrf;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
txu(2)tif;pdef? txu(3)ykZGefawmif Vice-Chairman (Korea International Cooperation
trSwf 14ae (OD;pDarmif)\cspv f SpGm Agency Myanmar)
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(89)ESpf aomZeD;? a':0if;0if;at;? (OD;ausmf
rEÅav;NrdKUae opfOD;bcspf-a':MunfwdkY\orD;? &efukefNrdKU? r*Fvm touf(61)ESpf
AdkvfBuD;xGef;vGif(Nidrf;) ausmf)? OD;ausmfaqG-a':olZm&Sdef? aus;Zl;&Sif cifyGef;^zcifBuD; OD;cRrf[&J\ 22-8-2018&uf rGef;vGJ
awmifnGeUf NrdKUe,f? uefawmfav;? a':ode;f wifvrf;? trSwf 15ae«OD;oef;
xGef;(tNidrf;pm;trIaqmif? tif^,m jrefrmhvQyfppf"mwftm;)»\cspfvSpGm (OD;ausmfnGefU)? OD;ausmfat;-Alice ? 1em&D psmyetpDtpOfwGif ukd,fwkdifvma&muf ESpfodrfhtm;ay;ygaom
pma&;q&mAdkvfvHk(ppfudkif;) a':rdkYrdkY-Clive wdkY\ cspfvSpGmaom
aomZeD;? a':rDrDxGef;(1980-Civil)-ygarmu© a'gufwmrsKd;0if;(XmerSL;? EkdifiHawmf'kwd,or®w H.E Henry Van Thio ESifh ZeD; Dr. Anna Sui
nTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme(Nidrf;) Nidr;f ? ZD0"mwkaA'Xme? aq;-1)? a':eDeDxGe;f (Baltimore U.S.A)-OD;xGe;f rdcif?ajr;ajcmufa,muf?jrpfo;kH a,muf Hluan ? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;tm;vnf;aumif;? csif;jynfe,ftqifh
touf(83)ESpf 0if;(1980-Civil, Baltimore U.S.A)? a':EG,fEG,fxGef;(tv,fwef;jy? wdkY\tbGm;onf 21-8-2018&uf Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;tm;vnf;aumif;? aq;½kHwufa&muf aq;ukorI
Nidrf;? tvu-1? ykZGefawmif)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? a':arNzdK;ydkif('k- nae 3;30em&DwGif c&pfawmfütdyf cH,laepOf taumif;qkH;ukoay;cJhMuaom ajrmufOuúvmyNrdKUe,f jynfolU
Adkvrf SL;aZ,smvGi(f Nidr;f )ESihf a':rsK;d pE´mrif;wdkY\zcifjzpfol AdkvBf uD; refae*sm? MTB)? xufpE´DxGe;f 0if;(U.S.A)? a0,HxGe;f 0if;(U.S.A)wdkY\
xGef;vGif(Nidrf;)onf 21-8-2018&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh aysmfoGm;ygojzifh 25-8-2018&uf aq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyBf uD; a'gufwmOD;Munfpk;d ? qD;ESihaf usmufuyf orm;
tbGm;? rjrwfEdk;tdrf(Grade-VII, r*Fvmaumif;pHkudk,fydkiftxufwef; awmfBuD; a'gufwma':olZmoif;ESihf q&m0ef q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ausmif;)\ bGm;bGm;BuD;onf 22-8-2018&uf eHeuf 3;40em&DwGif eHeuf 10em&DwGif St. Francis bk&m;
tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfc, H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeUZ[dkvt
f NyD;wGiaf &a0; &Sdcdk;ausmif; trSwf 131? usKduúqH ESvkH;txl;ukq&m0ef a'gufwmOD;Ekid 0f if;atmifESihf HDU ,lepfrSq&m0ef^
awZ(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm; q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? aq;½kHwufa&mufaepOftwGif; ukd,fwkdif
pGEuDé bm&fpwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUü
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomefü vma&muftm;ay;cJhMuaom *kP d ;f u@toD;oD;rS odu©mawmf& q&mawmf
0rf;enf;aMuuGJjcif; BuD;rsm;ESifh toif;ol toif;om;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (bk&m;
a':wifwifjrifh (usD;oJNrdKU^'*HkNrdKUopfajrmufydkif;) a':uiftdrf;(c)a':nGefUwif ausmif;rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? psmyetpDtpOftm;vkH;wGif wm0ef,l
pm;^axG? ukefoG,fa&;(Nidrf;) pDpOfay;Muygaom Yangon LBC, YLBC, CJC toif;awmfrS odu©m
touf(85)ESpf xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
awmf& q&mBuD;rsm;? Nu Bu (trsdK;orD;tzGJUtpnf;)? Mino (vli,ftzGJU
touf(83)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf;? trSwf 7ae (OD;ppf&if)\
jynfc½dki?f usD;oJNrdKU? acsmif;a'gifh&yfae (OD;atmifukd;-a':yk)wdkY\orD;? NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) tpnf;)rsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;o0PfvTmay;ykUd aom LBC
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (50)&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;?trSwf 457ae a': ZeD;? a':jrjrrk;d ? OD;rsKd ;rif;oefU? a':wifat;NrdKif? OD;Ekid af tmif? OD;Ekid v
f if;- (Yangon), CBC (NayPyiTaw), North America Thau Organization,
wif&D? usD;oJNrdKU a0VK0efausmif;q&mawmf OD;oH0&\nDr?a':jrjr0if;\tpfr a':pef;pef;0if;(acwå-USA)? OD;rkd;qef;-a':rk;d rk;d ckid (f acwå-befaumuf) a':Munf&Sif (Nrdwf) Rev. Dr.C.Duh Kam rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeudpöt00wGif vkdav
a':wifwifjrifhonf 15-8-2018&uf eHeufydkif;wGif usD;oJNrdKUü uG,fvGef wkdU\rdcif? armifaomfrkd;,H\tbGm;onf 22-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) toif;0iftrSwf(5498) ao;r&Sdatmif0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaomtoif;tzGJUrsm;rSvkyfazmfukdifzuf
oGm;ygojzifh oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; eHeuf 8;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeUnae 4em&DwiG f a&a0; touf(92)ESpf rsm;? &yfa0;&yfeD;rS zke;f jzifhaomfvnf;aumif;? vGr;f olYyef;jcif;? yef;acGrsm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkESifha':jroGif? a':cifat;aqG okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygonf/ «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 28-8-2018 jzifh ESpfodrfharwåmjyo tm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdU
(1960-64? &efukefwuúodkvf) &efukeNf rdKU? 51vrf;? trSw(f 105)
&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR; ae OD;Munf&Sdef\ ZeD;onf 22-8- tm;vnf;aumif; use&f pfolro d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif; azmfjy
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tyfygonf/
2018&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif uG,v f Gef cspfZeD; a':a&TMum (Pi Sui Ca) ? om;orD;rsm;
Nu Kham Khan Man (a':Ek) bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; a':rdk;rdk;vGif oGm;ygojzihf ,if;aeUwGiyf if a&a0; ESifhusef&pfolrdom;pk
Ngaihte Beh, Zang Kong Tonzang Lawm, OD;cifarmifpdk; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf
B.Sc (Botany) Q ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
touf(65)ESpf (pdefaygvfausmif;om;a[mif;) OD;cifarmifBuD;
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? vG,fbGm;&yfuGufae (Pa Dai Za Thang- touf(54)ESpf
touf(67)ESpf ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef) M.O.G.E 'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
Nu Nian Niang) wkUd \orD;?(Pa Kam Khan Thang- Nu Vial Khaw Man) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
eef;[HEGJUaus;&GmwkUd \orD;acR;r? Nu Don Do Mang (v,f^jy? Nidr;f )-Pa &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHwHwm;vrf;? trSwf 36(ckepfvTm)
OD;ausmf0if; pDrHxl;cRef'kwd,qifh? PTTEP Co.Ltd (Adviser)
Gin Do Pau, Nu Cing Ngaih Lun (om;zGm;? Nidrf;)-Pa Kam Kham Kap q,fodef;&yfuGuf? £pämo&vrf;? &moufyeftoif;0if touf(74)ESpf
wkdU\tpfr? Nu Man Zam Cing - U Nay Myo Aung ? Pastor Thang trSwf 106^63 ae (OD;armifarmif ae (OD;xGef;vGif-a':at;MuL)wdkY\ (OD;vSwif-a':oef;Munf)wkUd \om;? (OD;qm&f0efqif;-a':cifcifjr)
touf(91)ESpf
Zom Khai-Rev.Mang Ngaih Khawm ? Tg. Thang Lam Mung(acwå- wif)-a':rlrlcifwdkY\om;? (OD;oef; orD;?(udak omfZifxeG ;f )\nDr?(OD;atmif wkUd \om;oruf? a':nGeUf nGeUf &D\cifyGe;f ? a':auoDvGi-f OD;cifarmifjrifh?
Korea)? Pa Niang Lian Thawn - Daw Thet Thet Win wkdU\rdcif? Lia OD;)-a':cifrma0? OD;armifarmifjzL- (OD;om'k;d -a':vSomOD;)wkUd \om;?
&JxG#f)-a':at;at;vGif? (udk&efEdkif &efukefNrdKU? jynfvrf;? txu(2) (a':a'0Dcif)-OD;rif;atmif? a':od*Ð-OD;oef;0if;? OD;ausmo f l&(&Siu
f wd¬)?
Man Sian Lun ? Tg. Mang Tung Sian Muang ? Lia Man Sian Siang a':rmrmaqG? a':cifrmjyHK;wdkY\ a':eE´matmif-OD;aZmfAkdvfOD;wkdU\zcif? armifvif;atmifckdif-rwifEG,feD
ESihf Tg. Mang Sian Lian wkUd \tbGm;? arSmb f DNrdKUe,f? MuufjzLuefaus;&Gm? tpfudk? wl^wlr av;a,mufwdkY\ xGef;)? udkoefUaZmf[ef (Ericsson prf;acsmif;? r[mNrdKifvrf;? trSwf xGef;? armifatmifNzdK;ol? rodrfhEG,fpkd;? rjroufckdif? rat;jrjrwfcs,f?
trSwf 47? zGUHNzdK;a&;vrf;ae Pa Cin Suan Mang (ppfrIxrf;? Nidrf;)\ bBuD;onf 22-8-2018&uf(Ak'¨[l; Myanmar Co.,)-rpE´mvGi?f udkvGif 291ae a':pef;nGeUf \cifyGe;f ?OD;ausmf rzl;yGih&f wDAkv
d ?f armif[P
d ;f xuf0if;? armifrif;bke;f cefUwkUd \tbk;d ? armif
cspfvSpGmaomZeD;onf 23-8-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30 aeU) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm; rdk;-rZifrmvGif (csr;f ajrharwåmaq;½Hk? wifh-a':rdrdckdif? OD;nDaumif;-a': aZ&Jvif;\bk;d bk;d BuD;onf 22-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 5;30em&D
em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmof mG ;ygojzifh 25-8-2018&uf(paeaeU)rGe;f vGJ ygí 24-8-2018&uf(aomMumaeU) EkdifEkdif? OD;oef;Ekdif-a':wifwifa&T? wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2018&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&D
1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pkHO,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY oefvsif)wdkY\tpfr? wl^wlr ckepf wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D? 0g,mvufrS ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; OD;pkd;Ekdif-a':cifrmaX;? OD;rif;rif;-
a,mufwkdU\ta':? ajr;wpfa,muf onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rGe;f wnfh 12em&DESihf FGA bk&m;ausmif;ESihf ,kZe ydawmufauGUwkUd rSum; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ a':pkd;pkd;axG;? OD;aZmfrsdK;OD;-a':&D&D
\tbGm;onf 22-8-2018&uf usef&pfolrdom;pk
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk taygif;tm; today;taMumif;Mum; armfwkUd \zcif? ajr; 17a,mufwkUd \
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf (Ak'¨[l;aeU)n 7;15em&DwGif oCFe;f tbkd;onf 21-8-2018&ufwGif
9;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;ausmfcifpkd; (rk'kH) vGeo f ltm;&nfpl;í 28-8-2018&uf
uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; uG,v f Geof Gm;ygojzifh 25-8-2018
OD;ausmfaZm (B.A, Philosophy)
awZ(22) ygojzifh 24-8-2018&uf(aomMum &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifokomef
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd touf(71)ESpf
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat; üoN*KØ[frnfjzpfygí toif;0ifrsm;
touf(47)ESpf txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
rk'kHNrdKU? ydEéJwkduf&yf? 0domcgvrf;? trSwf 4ae OD;wifat;-a':cif auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif vkdufygykdUaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?vrf;opf&yd o
f m? wkud f 5? tcef;
jrifhwkUd \om;? a':oG,o f G,af t;? Akv
d Bf uD;ÓPfEkid pf k;d (av-Nidr;f )? OD;nDnD zdwfMum;tyfygonf/» um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix f Guf 18ae(OD;xifay:-a':cifwifh)wkUd \om;?a':jrifhjrifh(anmifyifav;
usef&pfolrdom;pk rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; cGmygrnf/) trIaqmiftzGJU
rkd;? AkdvfrSL;ausmf0if;pkd; (enf;ynmwuúokdvf? jyifOD;vGif)wkdU\ tpfukd? ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)wkdU\armif? (OD;&J0if;)\tpfukd? a':
rdw¬DvmNrdKU? blwma[mif;&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 613ae (OD;armif &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
ausmf)-a':jrifhMunfwkdU\om;oruf? a':cifoDwm0if;\cspfvSpGmaom today; taMumif;Mum;tyfygonf/ jyifqifzwf½Iyg&ef vSv0S if;\cifyeG ;f ? armifawZmuku d -kd roEÅmausmaf Zm? armifatmif
cifyGe;f onf 22-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Gef (wdkuf 15? tcef; 21? awmf0if 22-8-2018&uf þowif;pm\ ausmfjrifh-rcspfoufpk? rpE´mvif;? reDvmausmfaZmwkdU\zcif?
oGm;ygojzifh 23-8-2018&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif jrifawmf pmrsufESm(31)yg a'gufwma':cif armifaumif;jynfhvQH\tbkd;onf 22-8-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)
tdrf&m? 41 wdk;csJU&yfuGuf? ajrmuf wifh(c) Cecilia King touf(86)
uefokomefürD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/«uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 26-8- rGef;vGJ 2;39em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-8-2018&uf
2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; '*HkaetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D ESpf aMumfjimwGif trSwf(63)? (10)
w&m;awmfemukokv d jf yKrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[ wGif xGufcGmygrnf/) vrf;tpm; trSwf(63)? (101)vrf; (aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif uavm NrdKUrokomefü rD;oN*KØ[f
rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk [kjyifqifzwf½Iyg&ef/ rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
 aomMum? Mo*kwf 24? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeY usif;y wyfrawmf

aejynfawmf Mo*kwf 23
umuG,fa&;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
e0rykrH eS tf pnf;ta0; 12 &ufajrmuf
OD;pD;csKyf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
tpnf ; ta0;cef ; rü usif ; y&m
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf
ajzMum;jcif ; ? tpD & if c H p mES p f c k
rif;atmifvIdif
zwfMum;jcif;? Oya'Murf;wpfck
wifoiG ;f jcif;ESihf tqdw k pfck aqG;aEG;
armfpudkNrdKU &Sd
jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ucsifjynfe,f
jrefrmhax&0g'
rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;Edkifudkudk
\ ucsifjynfe,f vTwfawmfrS Ak'¨0d[m&
uGif;qif;ppfaq;cJhonfh
wpfoQL;iSufaysmyif pdkufcif;rsm;ESifh
w½kwf
ausmif;wkdufodkY
ywfoufí Edik if aH wmftpd;k &wGi&f o dS nfh
pm&if;ESihf ajrjyifpm&if;rsm; uGv
NyD; tcGeftcbDvD,HESifhcsD epfemae
J aJG e a&muf&SdNyD; oDw*l
jcif;? vuf&pdS u kd yf sKd;{u 40000 ausmf
teuf cGijhf yKcsufr&ao;onfh ajrrsm;
q&mawmfBuD;tm;
ay:wGif pdu k yf sKd;vkyaf qmifaejcif;rsm;
udk oufqikd &f m 0efBuD;Xmetaejzifh
zl;ajrmfMunfndK
rnfodkY ta&;,laqmif&Gufrnfudk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 r trsKd;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;ckdifoef; pmrsufESm » 2

tm&Stm;upm;NydKifyGJ jrm;ypf Recurve wpfOD;csif;wGif tm&Stm;upm;NydKifywJG iG f jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm; qufvuf,OS Nf ydKif

aejynfawmf Mo*kwf 23 aumfrwD taxGaxGtwGif; a&;rSL;?
jrefrmupm;orm;rsm; uGmwm;zdkife,f wufa&muf tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
vufcu H sif;yonfh (18)Budraf jrmuf òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIid f vdu k v f H
&efukef Mo*kwf 23 eHeufydkif;rSpí *sumwmNrdKU ü usif;y jrefrmjrm;ypftzGo UJ nf Recurve tm&Stm;upm;NydKifyGJudk *sumwmNrdKU Munfh½Itm;ay;onf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJ\ jrm;ypf &m jrefrmupm;orm;rsm; uGmwm; wpfO;D csif;NydKifyw JG iG f trsKd;om;? trsKd; ESifh yvefbef;NrdKUwdkY&Sd tm;upm;½Hk? a&S;OD;pGm *sumwmNrdKU&Sd jrm;ypf
Recurve wpfOD;csif;NydKifyGJudk ,aeY zdkife,ftxd wufa&mufEdkifcJhonf/ orD;NydKifyGJESpfckpvkH;ü ,SOfNydKifcJhNyD; tm;upm;uGif;wdkYü ,aeYyOöraeY uGif;ü usif;yvsuf&Sdaom jrm;ypf
ESpfOD;pvkH; uGmwm;zdkife,ftqifh tjzpf usif;y&m jrefrmEkdifiHtkdvHypf pmrsufESm 11 aumfvH 6 m
a&mufcJhjcif; jzpfonf/ trsKd;om;
wpfO;D csif;NydKifyw JG iG f jrefrmrS xduk v f if;
OD;onf umZufpwefupm;orm;ESifh
awGUqkHcJhNyD; 6 - 0 rSwfjzifh tEdkif&cJh
onf/ xdu k vf if;OD;onf 'kw, d tqifh
wGif xdkif0rfupm;orm;udk 7- 1 rSwf
jzifth Edik &f aomfvnf; uGmwm;zdik ef ,f
wGif rav;&Sm;upm;orm;udk 7- 1
rSwfjzifh ½IH;edrfhcJhonf/
trsKd;orD;wpfOD; csif;NydKifyGJwGif
jrefrmrSow D mEG,o f nf 'kw, d tqifrh S trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ rDwm 2000 avSavSmfNydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifpOf/
pwifupm;&NyD; ajrmufudk&D;,m;
upm;orm;udk 7- 3 rSwfjzifh tEdkif&
aomfvnf; uGmwm;zdkife,fwGif
w½kwfupm;orm;udk 6- 0 rSwfjzifh
ppfawmif;ESifh oHvGifjrpfa&BuD;rItajctae
½IH;edrfhcJhonf/ aejynfawmf Mo*kwf 23 \ pd;k &draf &rSwt f xufoYdk ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uf
jrm;ypfNydKifyGJudk Mo*kwf 23 &uf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa& twGif; wpfaycGJcefYusqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&
wGif pwifusif;yNyD; Mo*kwf 24 &uf onf ra'gufNrdKU wGif ESpaf ycGcJ efY ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwf rSwt f xuf qufvufwnf&EdS idk o f nf/odjYk zpfygí ra'guf
(,aeY) wGif Compound Mix- txuf o Y d k ausmfve
G a
f eNyD
; aemufig;&uf t wG i;
f ,if ;Nrd
K U Nrd KE
U i
S h f bm;tH Nrd Ke
U ,frsm;twG i;
f &Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrhf
Team NydKifyJG ,SONf ydKif&rnf jzpfonf/ \ pd ;
k &d r a
f &rS w t
f xuf quf v uf w nf & E
d S i
d k o
f nf / ydi
k ;
f aexk i
d o
f rl sm;taejzif h txl ; owdjyK aexkid Mf uyg&ef
nDjrwfaomfwm oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrdKw U iG f av;aycefY ,if;NrdKU tBuHjyKtyfygonf/ rkd;^Zv
jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypftm;upm;r,f oDwmEG,f ,SOfNydKifaepOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY