Las mariposas de Dofia Musica 1997fodo teatro esté hecho de danza En algunas manifestaciones de la cultura africana y de la idspora del Caribe y americana, los doses estin hechos de la ente que los materia de las danzas. No puede decise simples digses bailen, Las danzs ia Sutil limite entre lo material y lo inmateral,en la cual se repr Son el vehiculo que los acerea a nosotros. stan sus fuerza. 1 teatro también esti hecho de la materia de las danas, Afirmaba Jacques Copeau —el maestro, junto a Stanisla ran parte del teatro renovador de nuestro siglo—que ski, de Algunas distinciones equivalen a heridas, como loes, por ejemplo, aquella que ha xrtes performativas separando con rigidas fronteras la danza del teatro. Esta herida pertenece a las convenciones europeas c una incisidn en el terrtorio de las de los iltimos siglos. En la realidad y en el curso de gran parte de la historia del especticulo no existen estos limites No han existido e go 0 latino, ni en el Medioevo, ni en el teatro Isabelino ni en la Comedia del Arte No existen en los teatros clisicos de Asia. No existen en la experiencia de actores y actrices que saben danzar, aun cuan- do su danza queda ocultae invisible alos espectadores bajo la estructura de una interpretacién teatral que no tiene nada que ver con el género “danza’ 3‘Tampoco existe una dependencia “natural” entre danza’ yy miisica. En la Gltima pagina de un libro anénimo publicado casi cuatro siglos atrés, se proponia un experimento mental que debia demostrar el caricter diab6lico del baile. El libro ‘era una condena feroz del camaval por parte de un italiang aterrorizado por el desorden (Discorso contro il Camevale, 1604). El autor devia: observen una sala donde hombres y ‘mujeres bailan. Imaginense que de pronto desaparece la mi sica de sus oidos, Mitenlos bailar en silencio, miren los movie ‘mientos arificiales, el modo retorcido de tocarse, de tomarse: de las manos, de inclinarse, de buscarse yalejarse: no parecen ya hombres y mujeres civilizadas, Son grotescos, desarticula os, articles y obscenos.Pareven locos, Sin sabero, esti endemoniados. Este mismo experimento me parece un ejercicio éptimo para directores y actores. Si, cuando se le quita la misiea, la danza se reduce a movimientos contrahechos y desartiew- lados, quiere decir que ésta no es orgénica, sino un intento, de sobreponer mecénicamente la miisica al cuerpo, En came bio, cuando es orginica, la danza contiene su propia misicay sta puede tanto permanecer muda como provenir del exterior para deleite de los espectadores. Un actor/danzador de una tradicion clisica asidtica puede uestras manos, para continuar, ain més alto. 141