Diatio ttimo, pe ra historia, traduccion, eseritos religiosos: Voces diveraue presenta al lector la pri ‘mera compilacién de textos erticos sobre Soledad Acosta de Samper (1883-1913) que intenta abarcac los diversos géneros y registros en los «aes Is autora desgsroll6 su escritura a lo largo de casi ses décadas Acaddémicos de diversas disciplinas, nacionalidades y procedencias se redinen aqué para estudiar su diario de juventud, sus primer siones en la prensa y sus relatos de viaje de mediados y de finales de siglo; también sus novelas tempranas y de madurez, obras de teatro, los peridicos que funds y dirigid, su labor como traductora, sus escritos ‘eligiosos y sus ensayos de género. El libro, organizado en cuatro partes, sedesplaza también cronolégicamente para revelar eémo la autora se va 'moviendo por espacios discursivos que la propia escritura le va abrien- ‘do. En las voces maltiples de esta mujer provisionales y multimodales, se puede seguir la manera en la que un sujetofemenino letrado trat6 «decomprender su momento y de insertarseen él, lo que revela toda sa ayode gener viajes complejidad y lade sa entorno, vill VOCES DIVERSAS NUEVAS LECTURAS DE SOLEDAD ACOSTA DE SAMPER Caroina ALZATE Isanet Corpas pe Posapa (compnavoras) riversidad de los Andes: nooork 2016CONTENIDO Preseneacién Caralina Alzate «babel Corps de Poada 1. Det Diario aa vor r ca (1853-1863) “All eniatodolo que necesitaba, lo que podia desea, Soledad Acosta, joven leciora qu ccribe un diario Carmen Elisa Acta Pehla “Elsitio que me es permicid lenat: Soledad Acosta de Samper yyelcampo cultural deeimondnico colombiane Patrice Dileand Soledad Acosta de Samper en la Bibioee de Series (1859) ‘Hor Mara Redes reas La perspectivafemenina de un vise. "Recuerdos de Suiza” de Soledad Acosta de Samper (1859) y Fig de un clombiano en Enropa (1862) de Jost Marla Samper Catherina Valles 2. Voces De UNA NoveLista (1864-1878) ELreto de narrat a nacin. Soledad Acosta de Semper yu generacién en torno a 1867 Felipe Marines Pinzén 15 2s a % 43 137‘Matimonios por amor o politica del amor? Refleriones en omo a algunos textos de Soledad Acona de Samper ‘Marla E. Osorio, Protagonist de Soledad Acosta, sefas de resistencias femeninas Carmina Navie Vasco 3, EWTORNO AL PROYECTO CULTURAL DELA REVISTA La Megan (1878-1881) Dela novela pscoligica ala novela de castumbres. El proyecto narrative de Soledad Acosta de Samper alaluz del revises La Majer Carling Alea ‘Cesnica, reports y editorial: cxategispeiodiicas ynaraciin 0 La Mier evista de Soledad Acoma de Samper ‘Acne LichnVllpando Limaginario de msjer en una tradaccién de Soledad ‘Acosta de Samper Beats Aeirre Soledad Acosta de Samper yl pesodixmo como ciedra de moral ‘Marya Vallee Mejia 4 Escarros Ds iE SIGLO. Desplazamientos forzados de mujeres en esrtot de Soledad Acosta de Samper: Bogoes, 1853-1884 ‘Suzy Bermuides Q Doble eransresi6n del espacio masculino y clerical ls escritos relgiossde Soledad Acar de Samper ‘abel Corparde Puude El viaje como reflecién politica: Soledad Acosta de Samper ysuviajea Espaa, 1892, ‘Nina Genesi-Neverro 153 175 197 2 2s 4 239 263 295 319 Soledad Acosta de Samper y Erilia Pardo Bazin. Dos mujeres «busca dea astonomia femenina Guadalipe Gamer Ferrer Merant “Desde la eins ens trono hasta artseaensutaller: Soledad ‘Acosta de Samper y La Mujer en la sociedad moderna (1895) Ana M, Acta Soledad Acosta ée Samper: la modernidad en el eaolicismo ‘decimonénica Wiliam Eli Plate Sobre los autores a7 21 40