evn Chien eDetesho Vol, 3" 2p. 225236200) Seen Etin EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Wildo Ivdn Moya Plaza rofeer de Derecho Comer PotelsUnverssd Cates de Chile ‘Untvesied Fine Tere La ecient Conga en nso pale de a Epos Inia de Reposaiiad Limits ipo Er prevne rao ahora lor speo msolonaos en el pao air, efectuando ns nese En el Diario Oficial de fecha 11 febrero de 2003, se publicé la Ley N° 19.857 (L.EIRL) (Que autorza el establecimiento de empresas individuales de responsabilidad limitada”. Esta Ley viene stisfacerun largo anhelo de los Empresarios Individueles de nuestro pas, ya que hasta antes de la entrada en vigencia de esta nueva normativa se confundan en Ia prctica el ptrimonio comercial y el no afecto ala explotaeién dela actividad mereanil En efeco, para que un empresorio individual pudieraevitar que los bienes que no habia estinado al ejercieio de su comercio fuesen perseguides por los acreedorestitulares de las ‘bligaciones contraidas en el ejercicio de su gro, la nica alterativa que le quedsba ers Ia de ‘onsituir ura sociedad de responsabilidad limitads 0 anénima cerrada, en que dicho empress fio tuviese el 99 % de los derechos sociales o accionesy otro socio o accionista (normalmente tan familiar © amiga) taviese el 1% restante, actuando este dhimo como un simple “palo blanco”, ‘La sociedad consttuida de Ia manera teferida en el pérrafo anterior, no era mis que wna sociedad unipersonal simulada, por lo que la Tey precedentemente ctada ha venido a cubrir hn sensible vacio en nuestra legisaciGn comercial, permitiéndoles a los empresarios indvi- ‘ales conseguir el establecimiento de una persons jurdica con un régimen de responsabili- ‘dad limitade sin tener que contar con mis socios para ello. 2.CONCEPTO Y NATURALEZA JURIDICA Conforme a lo dispuesto en el articulo 2° de Ia ley en estudio, la empresa individual de responsabilidad limitada es una persona jurdica con patrimonio propio distnto al del tila, siempre somercial y esté sometida al Cédigo de Comercio cualquiera que sea su objet pod realizar toda elase de operaciones civiles y comerciales, excepto las reservadas por Ia Tey a las sociedades andnimas. Delengsmonos un momeato en el andlisis de esta definicién | conforme las consideraciones que pasamos a exponer26 REVISTA CHILENA DE DERECHO [vol.30 , 9 Ports eu pena ji edo piers obvi seer gu kent on un patrimonio propio isting al dew taro constuyent, extn remunt asimismo de los atributos inherentes a su personalidad juridia, como nacional dad, el nombre y el domicilio. : ee © yam rae fresno pars eit qs no cneponde «we él aniulo 2.053 del Codigo Cv en ot sigslentestemios: La socedado companies 4m conrato en que des 0 mds personas etputen poner algo en comin con lavas de ‘eparirenre sos benefctos ue de elo provengan La ecldad fot una pero Jnriica,disina de tos soconinividualmene consierados Come a poor obeerer sete fos conepor de sociedad de empress du esponsliad lntad, pueden sigue unsere de rtgs juries a las Wanfman on nttcones individual de responsabilidad timitada soo puede constivria una persona. eae reservada dnicamente a las personas naturales. 7 _ ~ Gs tose de peor poten tr vio comes dependiend de objet, Si dese gu diners eta mera dea ales hubiese pactado solidaridad, o de una encomandita simple 6 por acciones, ello tracrd spare. IV nt nono ener pms ce Yee ‘aan social en el dima caso. Traténdose dels soccdades de eesposaba taba anima, en caso de que fuesen declaradas en quebra ello ao trae como consecuencit it sit ini dete sco secon, eprom eens pe estes asta mont Ge sures aan Ee oat deg rhein cen res nus de repos ins ss uc cco fea te ae porta pnrr gil exo uss 9 enrclntdameneycon nu pops Seno ae BL ER i previo ene arulo 1d yen coment Ls asi Naas dion pene cna uc, usd ood stance" ae a apne Wie dor calficao™ qu imple eer ch mata de Gusev que Jos deudores no calificados. = i estanci deg ay pong ue ls empeas en extadio en sempre ids al Coo de Comercio suger que seas he, sens en wo momen con el concepto de comerciante contemplad en cl articulo 7 de dicho digo. podiends etal case de operaciones y comers vo gure por Atos ben foe l Codigo de Comercio deo post sone dn concept de emp en a es con con Ios elementos propos de este dime eoncepto, este, ue exists una organaneion sohimic Hospi, stun abou cotiye sm ETRE exons eons Inn y dere esa acid inavtaente sin ol Seo ence “estaremos en presencia de una entidad que no sera empresa. 2 2003) [MOYA: EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA 2 5. CONSTITUCION. MODIFICACION Y TRANSFORMACION 4.1 Constinweion Debe realizarse por escritura péblica, cuyo extracto habré de inseribirse en el Registro de Comercio del domiilio de la empresa, y publicarse por una sola vez en el Diario Oficial, folemnidades estas ultimas que deben cumple dentro del plazo de sesenta dias contados tlesde la fecha de la eserituraaludia. ‘De acuerdo al artieulo 4° dela ley en estudio, en la escritura piblica el constituyente debe inclu alo menos las siguientes meneiones: 1) El nombre, apellidos, nacionalidad, estado civil, edad y domictio del consituyente. “El arifculo 405 del Cédigo Orginica de Tribunales, establece los datos de individvalizaci6n ds los comparecientes en una eseitura piblica ene ellos no se incluye la edad como si focure con la norma transerta, pero se agrega la profesion y la cédula de identidad det Compareciente. EU hecho de que en la escritura de consitucidn de esta clase de empresa, Se exija cue se indique la edad del constituyente, podsfa tener como fundamento que la muerte del mismo es una causal de disolucién de esta clase de entidades conforme Io fstablece el articulo 15" letra e) dela Ley N° 19.857. En consecuencia, nteresaré los tereeros eue contraten con la empresa conocer la edad de su constituyente. “El nombre de la empresa, que contendri, al menos, el nombre y apellido del consttuyen- te, pudiendo también tener un nombre de fantasia, sumado al de las actividades econémi- tas que constituirin el objeto 0 el gro de la empresa y deberd coneluir con las palabras “SSinprese indvical de responsabilidad imitada” o la abrevitura "E.LR.L.”. La manera ‘svouida por la ley para estruturar el nombre de estas empresas es confuss, ya que de su {enor no lonrainterpretarse claramente ls alternativas que en ella se contienen, A nuestro juicio, al nombre podré adoptat una de las siguientes formas: Emilio Astudillo Pizarro Ingenierfa Hidrulica, Empresa Individual de Responsabilidad Limitada 0 a sigia E.LR.L) Emilio Astudillo Pizarco Aguas Profundas Ingenierfa Hidrdulica, Empresa Individuat de Responscilidad Limitada, No quedi claro si puede wilizarte la siguiente fErmula: “Aguas Profundas Ingenierfe Hidrlulica EALR.L." ya que la expresién “pudiendo también tener un nombre de fanta- a", pareee indicar que dicho nombre de fantasfa puede inclurse solo como complemen: to del nombre del constituyente, no pudiendo omitrse este dltimo, Al respecto el Segun- {do informe de la Comision Especial, de la H, Cémara de Diputados recafdo sobre este Proyecto de Ley. contenido en el Boletin N® 370-07 (5)-2, nos acara:“...qve no se tata de obviar el apellido del constiuyente en la esertura, sino que agregar un elemento hnuevo a la referida eseritura y como se abre esta Tiguta a que una persona constituya ‘arias empresas individuales de responsabilidad limitada y esa persona no solo podria Sctuar cemo médica, sino que en el rubro agrcols,agroindustral, comercial, eteétera. En Consecuencia, esta indieacin esuelve un problema pricico, en is eventualidad que una persona quiera consttuir més de una empresa individual de responsabilidad limitada”. Es importante eonsignar que de acuerdo al articulo 9°, son actos de Ta empresa los cjecutados bajo el nombre y representacign de ella por su administrador, lo que resultard importante para determina la responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones ‘que deriven de tales actos, segan tendremos oportunidad de estudiar en este trabajo “e) El monte del eapital gue se transfere ala empresa, la indicacién de sist aporta en dinero o tn especies y, en este dino easo, el valor que les asigna”. Sobre Ia base de que a las Empress individuales de responsabilidad limitada se les apican en subsidio las normas que Figen a lis sociedades de responsabilidad limitada, eatin se establece en el arculo 18° de testa ley, puede conclurse que a estat empresas no solo pueden hacérseles aportes en dominio como parece desprenderse de la letra transerita, sino que también puedena REVISTA CHILENA DE DERECHO (ol, 30, {Empresa un derecho real que la torna en mera tenedora de Is cosa aporiads en tal calidad” ttl), yz que en todo momento se refiere a “dinero o especies’ a realizados fuera del giro estatutario de la empresa, activan la res neal e ilimitada del constituyente. ress Pecpousatllind pecion « ‘entenderd que su duracién es indefinida. per ee uta TIAMAT ham Pehl inion ero ora sie sefialadas en el articulo 4° recién analizado. 8S menciones 3.2 Modifeacién ail 6 odes, gue eosin as mencoes I cra de cidn a que se refiere el articulo 4°, deberd otorgarse por escritura piblica, on Seber nie ypulcte en Regio de Conroy nD Ol espe nente en los términos dispuestos por el articulo 3°. En el extracto roferene al contenido especitico de la modificacién, ee es 44 Sancions para la nobuervancia de as formalidades de consucisn y modifcaion Sobre el partir el anteulo 7 de esta Je esta ley peste: “La omisén de a solemnidades de los articulos 4°, 5° y 6°, i rape 8 importa nalad abot del ate espe Se tare dela ulidadabslua del eto conan lular sponded soseers teak ddamente de las obligaciones que contra damente de as obligacions qu conraigs en el sco de la emprese. La anterior, sn pejicio {a norma tans es ast coniene una soci simple y Si, ls de aue peda adcacer lato consti o I moisten, qu se nud ssa ‘nansli completa dt pobleas ge re exe un paen poste: Jenta que el articulo 18° de esta ley hace aplicable a las empres le rad bilidad limitada tas normas contenidas en la ° sobre Sancumient és Vicks ida imide nrmay conten en fa Ley N° 19499 sabre Sarees de Vics De acuerdo al ley chad, ve consi wee 38 consderan como vcios formals a aquellos que consisten ex gl Sncumpliniento de sla solernidad legal fle como is nsrpton« potcaioa tei del exaio de seit, ol faa de umplimino 0 sumpimints par fo de as meniones qu is ley orene inc an le eapestis exer, Nose conse Gomo vices formas, los vsiox de caret sutancal de ence spliaion ts conee Asimismo, conforme al articulo 9° de la Ley N® 19.499, existen una serie de errores - ue no Son considerados come vicios formes que no tequsren de sancaen none ara Ios diversosvicios forme- 2003) [MOVA: EMPRESA INDIVIDUAL DE RESFONSABILIDAD LIMITADA, 29 ‘ecurte por ejemplo con las discrepancias no esencalesentee la escrtura y su extractoinserito SNiblcado, Finalmente, no debe olvidarse que para que una constitucién o modiicaién ses oO pebptible de sancamiento, es necesirio que ella conste de escrtura pablica o instrumento Feducido #exeitra pablica 0 protoctizado, Teatrapolando fo dispuesto en el articulo 6° de la Ley N° 19.499 eabe enfaizar, que Ia sulidad dela constitucign © modifieacién de una empresa individual de responsabilidad limi aida Jervada de omisiones de que adolezca el exiracto inscrito o publicado, o de contradic- Bones enze este y Ta respectivaesertura publica, no poded hacersevaler después de dos afios iets desde la fecha de otorgamiento de la escrtura. Esta preseripeidn correrd en contra Seiioda persona y no admitirasuspensi6n alguna, To que representa una confirmacién «tas ‘E,Jos conteniéa en el COdigo Civil yen euyavirlud las prescripciones de corto tiempo no se Sebpenden {salvo la acei6n de nulidad relativa y la de reforma de testamento). Ahora bien Nenvido el plazo recién mencionad, la estipulaciones de la escritura prevaleceréa sobre las el extract ‘in dua que resulta bastante extrafo y poco ortodoxo, que el legislador haya establecido tuna nulidad absoluta que pueda sanearse por una especie de ratificacion o confirmacién del “cto nulo, como lo es el procedimiento de saneamiento, ya que la nulidad absoluta de acuerdo ‘Tiss normnas del Cédigo Civil se sanea nicamente por eltranscurso del plazo. 34 Transformacién El eniculo 14° de esta ley seal, que en el caso que se produzca Ia reunién en manos de tuna sola persona, de las actiones, derechos 0 paricipaciones en el capital, de cualquier “bsiedad, ents pod transformarse en empresa individual de responsabilidad limitaday cum- piiendo su propietario con las formalidades de consttuciOn establecidas en dicha ley. Para tal Efecto, la escitura publica respectiva en Ia que deberd contar la transformacién y la indivi- flualigacin de la sociedad que se transforma, deberd extenderse dentro de los treinta dias Siguienes a la fecha en que dicha reunign se produzca, y el extracto correspondiente deberi inveribirse y publicarse dentro del tino que establece Ia ley en estudio, del mismo modo, tint empresa individual de responsabilidad fimitada podré transformarse en una sociedad de ‘ualguertipe, curmpliendo los requsitos y formalidades que establece el esttuto jurieo de fa sopiedad ela cual se transforma, Para ua acabado entendimiento de este punto, debe considerarse el artculo 18° que cestablece una norma general de remisién en exyo mérito, en todo lo no regulado expresamen- Te por la ley en comento, les son aplicables a la empresa individval de responsabilidad Timtada las disposiciones Tegoles y tibutarias que rigen a las sociedades comerciales de responsabilidad limitaday pues bien entre tales normes, se encuentran los articulos 96°, 97° y 56° de la Ley de Sociedades Anénimas N° 18.046, disponiendo el primero de tos citados an(culos: “La ransformacign es el cambio de especie o tipo socal de una sociedad, efectuado por eeforma de sus estatutos Subsistiendo su personalidad juridia”. [Ea conjugacign analitiea de las normas reciéncitadas, ofrece una seri de problemas de inerpretacign que intentaremos despejar en los siguientes pérraos, distinguiendo entre tos iverson tipes sociales involuerados: recordando desde ya, que la empresa individual de fesponsabilidad lmitada no es sociedad, no obstante Io cual habremos de imentar explicar ‘Como opera 4 su respeeto la insttuei6n de la “transformacién", determinando si el artculo TH" de la Ley N° 19.857 comtiene o no el mismo eoncepto de transformacign a que se refiere larticulo 9€ de Ia Ley de Sociedades Anénimas. 3.1 Transformacién de una Soctedad Andnima ablerta en empresa individual de Responsa bilidad Limitada De acueido al artculo 103° N° 2 de a Ley de Sociedades Andnimas N° 18,046, esta clase de entidades se disuelven por reunirse todas las acciones en manos de una sola persona