G TEMAI7 EL INFINITIVO DER INFINITIV 17.1, Elinfinitive como sustantive La sustantivacion del infinitivo se hace en alemén mediante el ar- ticulo neutro (das) (no el anticulo masculina como.en castellanc), por lo que pierde su cardcter verbal. Esto se demuestra por el hecho de que se le pucdeanteponer un adjetivo. Bjemples DasLachen Das alberne Lachen DasLemen Das griindliche Lemen Das Reisen Das anstrengende Reisen Das Rauchen Daas gefthrliche Rauchon ete. ° A diferencia del espanol —por ejemplo, cantates, pesares, haberes, deberes, andares, quereres, eleétera—, e! infinitivo sustantivado ale- rman no puede formar plural. 17.2, ‘Bl infinitive como verbo Hay que distinguir dos formes en el uso del infinitive: 1) Bl infinitivo simple, y 2) El infinitivo con la preposicién zu: infinitivo preposicional Que se utilice cono sin suedepende del verbo. De todos modos, la ma- yorfa de las veces el infinitive va precedido de zu.17.2.1, Noseemplea su a) Con los verbos modales: dirfen, konner, mogen, mochte, mussen, sollen, wollen, y el auviliar werden, Ejemplos: 6) Hier darf man nicht parken Erkan Gitarre spielen. Gabriele will niichste Woche nach Freiburg fahren. Ich werde dir das Buch morgen zurtickgeben, Con los siguientes verbos: bleiben: Sie bleibt bis 11 Uhrim Bettliegen. = Fllase quedaenta cama hasta las Lh fuhlen; Sie fuhlte ihr Herz schlagen. In sintiépalpitarsu coraz6n. gehen: Gehst du heute schwimmen? = (Vas anadarhoy? helfen; — Exhalfmirden Koffer tragen. = Meayidoa Hevarle malew, haben; Sie haken finf Tannen im Carten stehen. =Tienencincoabetos plantados en el jardin. horen: Ich hire sie die Treppe heraufkommen. lassen: Wir lassen das Auto reparieren, = Mandemos reparar el coche. chien: Erlehit die Schiiler schreiben. = (f.) Baseta a esorbir alos shummos legen: Teh lege mich schlafen. =Meccho adormin. Jemmen: Pauli Jerat jetzt schwimmen. ‘= Pauli aprende ahora a nadar. schicken: Ich schicke meinen Sohn einkaufen. = Mando a ni hijoa compen. sehen: _ Ich sche die Kinderim Garten spiclen, eS = Veoalos nis jugar en e! jardin. esheiBt: Jetzt heiBt es lernen. = Ahorahay que estudiar,G 17.2.2. Infinitino precedido dem Con todos los demas verbos, adverbios con sein, adjetivos o sustanti- vos con infinitivo, el infinitivo wa precedido de zu. La preposicién zu se coloca inmediatamente delante del infinitivo. Si hay varios infinitivos, hay que repetir el zu delante de cada uno. En los verbos separables, zu se intercala entre el prefijo y el radical del verbo. Ejemplos: Laure versucht, piinktlicher zu sein, = Lau intenta ser ds punto Du hast mir versprochen, anzurufen. = Me has prometidollamame. Ich rate dir, mehr Spost zu treiben und weniger zu essen, = Te aconsejc hacermés deportey comer menos Exhofit, morgen kommen zu kéinnen. = Flespem poder venirmanana. Esistangenehm, im Sand 2u liegen. = Es sgradable estar esirado cn a sens Es ist verhoten, in der Klasse 2 rauchen. = Fatd probibido fumaren clase. Ich bin fest entschlossen, nicht mehr au rauchen. = Estoy firmemente deeidito a no fumarmés. Wir sind es leid, immer dasselbe sagen zu miissen, = Estamos hartos de decir siempre lo mismo, Ich habe Lust, ins Kino zu gehen. 4 = Teng ganas de ral ine. Wir haben die Absicht, ein Haus zu kaufen. += Tenemos la intencién de comprar unacasa, El infinitivo con zu puede encontrarse, como complement, detrés de ciertos pronombres indeterminados y dealgunos adverbios. Ejeinplos: Wir haben viel (wenig, genug, etwas, nichts) zu tun, = Tenemos rmicko (poco, bastante, algo, nada) que hacer. ‘Wo finden wir etwas zu essen? = cDénde enconiramos algo de comer?