MODA EN

ESTADO
PURO
Líneas simples y
PIEL AL
DESNUDO…
¡INICIA UNA
NUEVA
TEMPORADA!
En portada Birgit Kos

ALZAMOS
LA VOZ
LAS PASARELAS
TIENEN ECO,
VIVIMOS TIEMPOS
DE CAMBIO
ARGENTINA PA $75.00
Recargo Interior PA $5.00
CARIBE US $5.00
CHILE PC $4,200
Reg. I, II, XI, XII y XV PC $4,600
COLOMBIA COL. $11,500
COSTA RICAC 2,225
ECUADOR US $3.50
EL SALVADOR US $3.50
GUATEMALA 32.00 Q
HONDURAS L 165.00
NICARAGUA C 110.00
PANAMÁ B 3.50
PERÚ S/ 22.00
PUERTORICOUS $5.50
REP. DOMINICANA $275.00
USA US $3.50
SEPTIEMBRE 2018
 SEPTIEMBRE

BJORN IOSS.

NOVEDADES, GENTE Y ACTUALIDAD

20, Carta de la Directora - 26, Objeto de deseo
178, De iesta - 184, Lo último de Paula
EN VOGUE
24, A full color, Las mascadas o pañoletas se apoderan del mundo de la moda para conirmar el regreso triunfal del boho
setentero. Estampadas, de tonos intensos y motivos artísticos, la ola vintage se aviva este Otoño-Invierno 2018-2019.
28, Como el ave fénix, Medellín es la ciudad más innovadora de Colombia. Cuna de talentos artísticos y musicales, la
capital de Antioquia es también el epicentro de la moda local y la mejor cara de los avances del país sudamericano.

12
 SEPTIEMBRE

ESTILO VOGUE
54, Estamos conectados, El próximo mes de
noviembre tendrá lugar el primer Latin American Fashion
Summit, un encuentro en pro de la sostenibilidad y el
networking en el mejor momento de la moda latina.
56, Con alma urbana, Los sombreros se han
actualizado para embellecer a la moda otoñal.
70, Hacerse notar, La ropa no fue la única que
acaparó las miradas de los desiles más recientes. Las joyas
de esta última temporada se robaron el show.

AGENDA VOGUE
78, Encuentro cultural, Con ustedes el calendario
más estimulante con las exposiciones, ferias y festivales que
celebrarán la creatividad en México, Estados Unidos y Europa.
90, Amigos con derechos, La agrupación mexicana
Reik y el colombiano Maluma han sellado una colaboración
musical qua dará mucho de qué hablar.

BELLEZA
100, Código nocturno, Carácter y un poco de
drama caracterizan al tono noir. He aquí las claves para
transformar la mirada los próximos meses.
108, Santo grial capilar, La maison Sisley
presentó una nueva línea para el cabello bajo la premisa de
que este es el nuevo skincare. Exploramos su propuesta.

PUNTO DE VISTA
128, Libre renacer, El mundo del lujo hace un
llamado a la reinvención y presenta sus nuevas colecciones.
138, Moda: causa y efecto, El mundo está en
conlicto y Latinoamérica no es la excepción. Mientras los
ciudadanos se alzan por sus derechos, la moda se solidariza.
148, La estrella de la función, En una íntima
conversación, la protagonista del éxito La casa de papel, la
española Úrsula Corberó, habla sobre sus inicios y futuro.

MUNDO VOGUE
162, Estética porteña, El arquitecto argentino
CUNEYT AKEROGLU; Villa Ibiza. D. R.

Luis Laplace es el autor de Casa Michelena, un proyecto de

excepción en Michoacán (México), junto al estudio Gantous
Arquitectos y a la paisajista Kathrin Grimm.
Precisión: en la edición de Agosto 2018, en la página 44, salió
acreditado Hermès, siendo lo correcto Salvatore Ferragamo.

EN PORTADA: Camisa y pantalón, ambos de Hugo Boss. En segunda portada: abrigo y cinturón, ambos de Fendi; chaqueta de
Sportmax; collar de diamantes, de Graff. Fotógrafo, Bjorn Ioss; realización, Maya Zepinic; peinado, Joey George/Management
Artists; maquillaje, Jenny Coombs/Streeters; asistente de moda, Kristen Neillie; asistentes de fotógrafo, Alex Forsey y Denis Shklovsky;
producción, Nick Blumenthal; producción en set, Sophie Bannister; modelo, Birgit Kos/Elite.

14
AMAZONE BAG. READY-TO-WEAR BY LONGCHAMP.
LONGCHAMP.COM
 KARL A MARTINEZ DE SAL AS
Directora

Subdirectora — B Á R B A R A T E R Á N
Director de Arte —F E R N A N D O RU B A L C A VA
Editor Senior — J O S É F O R T E Z A
MODA
Editora de Moda — V A L E N T I N A C O L L A D O
Coordinadora de Moda — A N D R E A V A A M O N D E
BELLEZA
Editora de Belleza — C L A U D I A VA L D E Z
AGENDA Y MUNDO
Editora de Agenda y Mundo — R E G I N A M O N T E M A Y O R
REDACCIÓN
Jefe de Redacción y Edición — E N R I Q U E T O R R E S
Coordinador Editorial — J O S É LU I S Á V I L A
ARTE
Jefa de Diseño Gráfico — G A B R I E L A O L M O S
Diseñadora Gráfica Senior — K A R L A A C O S TA
V O G U E D I G I TA L
Editora Vogue Digital — M A R I A N A D Í A Z
Coordinadoras — K A R I N A G O N Z Á L E Z Y AMIRA SAIM
Community Manager — PA U L I N A E S P I N O S A
Diseñador Digital — B RU N O P R A D O
COL ABORADORES
AKARI ENDO - GAUT, AN LE , ANDRÉS JAÑA , BERNARDITA BRAUN, BJORN IOSS, CAMILO GUTIER , CARL A
GRACIDA , CÉSAR DURIONE , DANIA ORTIZ, DANIEL LINDH, DANIEL GONZÁLEZ, EUGENIA GONZÁLEZ
DE HENN, FERNANDO MARROQUIN, ISABELL A GALLEGO, JAVIER QUESADA , KARINE MONIÉ , KATE
HAMMOND, LORENA VERGANI, MALENA FOYO, MANUEL HERNÁNDEZ, MARCO CORRAL , MARIANNE
KRAUSS, MARINA GALLO, MAURICIO FREDES, MAX JORQUERA , MAYA ZEPINIC , MIKAEL SCHULZ,
MÓNICA SILVETI, NATHALIA VÁ ZQUEZ, PEDRO LOLLET T, RAÚL TOVAR , RENATA VARGAS, ROBERT
MASSMAN, STEPHEN LEWIS, SUSANA RODRÍGUEZ, TIGRE ESCOBAR ,
VICTORIA PAVON, WARD IVAN RAFIK
C O N T E N I D O S E I M A G E N C O R P O R AT I VA
Directora — V I R G I N I A N Ú Ñ E Z
Coordinador Senior de Contenidos — R I C A R D O O S O R I O
Coordinadora de Contenidos— E R É N D I R A P I TA
Coordinador de Imagen Corporativa — M I G U E L Á N G E L Á LVA R E Z
Jefa de Diseño de Imagen Corporativa — TANIA VALADEZ
CFO/COO/DIREC TORA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN
PIL AR L ASSARD
C O N D É N A S T D I G I TA L
Director — J O R G E TA B O A D A
Head of Data y Operación — M A R I O G O N Z Á L E Z
Head of Digital Production — J O S É LU I S A N T I L L Ó N
Jefe de Análisis Publicitario — I V A N P É R E Z
PUBLICIDAD
Directora de Publicidad México — C L A U D I A D E L G A D O
Director de Publicidad Digital — G U I L L E R M O R I V E R A
Ejecutivas de Publicidad México — E R I K A F O N S E C A Y K A R L A C RU Z
Directora Regional Comercial Miami— C A R O L I N A O B R E G Ó N
Gerente de Ventas Senior Miami — C H R I S T I N E I L I F F E
Gerente Administrativo de Ventas en México y Latinoamérica — M Y R I A M G A R C Í A
PRODUCCIÓN, CIRCULACIÓN Y SUSCRIPCIONES
Directora de Producción, Circulación y Suscripciones — V I R I D I A N A S A L A S
Coordinadora de Producción — N A N C Y M O R E N O
Jefe de Circulación — E N R I Q U E G A R C Í A
Gerente de Suscripciones — E L I Z A B E T H C O R T É S
REL ACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYEC TOS ESPECIALES
Director —ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS
Gerente — V A L E R I A C A R R E Ñ O
Coordinador —SERGIO GARCÍA
LEGAL
Gerente — M Ó N I C A O L I V O
V O G U E L AT I N O A M É R I C A
800 Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, 33134, EE.UU. Tel. (305) 371-9393
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. México, C.P. 11000, Ciudad de México
Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27
V E N TA S D E P U B L I C I D A D E U R O PA :
ELENA MARSEGLIA
Condé Nast, Piazza Cardona 5. 20121 Milán, Italia Tel/Fax. (00) 39 02 85614217 Email: emarseglia@condenast.it
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A
CEO/Director General — J O A Q U I N C O L I N O S Á N C H E Z-V E N T U R A
Presidentes del Consejo — G I A M PA O L O G R A N D I Y J A V I E R PA S C U A L D E L O L M O
Chairman and Chief Executive — J O N AT H A N N E W H O U S E
16
 CONDÉ NAST USA ARGENTINA
Representante Comercial — PA U L A D O R E T T I
T H E C O N D É N A S T I N T E R N AT I O N A L G R O U P
O F B R A N D S I N C LU D E S :
Avenida Quintana 305, Piso 9, Buenos Aires (1014) Tel. (541) 148 138529
Distribución de revistas: Ciudad Capital: Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448 US
Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 5411 43013601 / Interior del país: DGP Alvarado
2118 Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 5411 43019970 Vogue, Vanity Fair, Glamour, Published under Joint Venture:
Brides, Self, GQ, GQ Style, BRA ZIL
President and Chief Executive Officer: CHILE
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A The New Yorker, Condé Nast Vogue, Casa Vogue,
Gerente Comercial — F R A N C I S C A S O U B L E T T E Traveler, Allure, AD, Bon GQ, Glamour
Apoquindo 3650, Piso 12, oficina 1200, Las Condes, Appétit,
Santiago, Chile Tel. (56) 2 2594 7451 RU S S I A
Distribución de revistas: Distribuidora Meta S.A. Williams Rebolledo Nº 1717, Ñuñoa, Epicurious, Wired, W, Golf
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Santiago Mesa central: 56-2-6201700 Digest, Teen Vogue, Ars
Technica, Pitchfork, Backchannel, Style, Tatler, Glamour Style Book
ROBERT A . COLOMBIA
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Them
Gerente Comercial — I N É S E LV I R A L I N C E
Car 15 No. 88-64, Of 607, Bogotá - Distrito Capital de Bogotá (110221) Published under License or
Tel. + (57 1) 739 3560 UK Copyright Cooperation:
Distribución de revistas: Comunican S.A. Calle 103 No 69B - 43 Vogue, House & Garden, Brides,
Bogotá, Colombia Tel. (571) 423-2300 AUSTRALIA
SAUERBERG, JR. Tatler, The World of Interiors, Vogue, Vogue Living, GQ
MÉXICO GQ, Vanity Fair, Condé Nast
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V. BULGARIA
Directora de Publicidad — C L A U D I A D E L G A D O Traveller, Glamour,
Ejecutiva de Ventas — E R I K A F O N S E C A Condé Nast Johansens, GQ Glamour
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo Style, Love, Wired, Condé Nast CHINA
México, C.P. 11000, México D.F.
Artistic Director: Tel. (52-55) 50-62-37-10 Fax (52-55) 50-62-37-27 College of Fashion & Design, Ars Vogue, AD, Condé Nast Traveler,
Technica GQ, GQ Style, Condé Nast
MIAMI
C O N D É N A S T M É X I C O Y L AT I N O A M É R I C A Center of Fashion & Design,
Directora Comercial Regional — C A R O L I N A O B R E G Ó N FRANCE Vogue Me, Vogue Film
Gerente de Ventas Senior — C H R I S T I N E I L I F F E
Coordinadora de Ventas — M A R Y P U E N T E S Vogue, Vogue Hommes, AD, CZECH REPUBLIC
ANNA WINTOUR 800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Florida, Glamour, Vogue Collections, A N D S L O VA K I A
33134 EE.UU. Tel. (305) 371-9393 Fax (305) 371-9392 GQ, AD Collector, Vogue La Cucina Italiana
PA N A M Á / C E N T R O A M É R I C A Vanity Fair
HUNGARY
Representante Comercial — LU I S A C A R R A S C O G E M E D I A
Edificio Harmony piso 38A, Calle 73, San Francisco. Glamour
Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel.: (507) 66708527 I TA LY
Distribución de revistas: Distribuidora Panamex Calle 5 y W Parque Lefevre, Panamá,
ICELAND
Panamá Tel: (507) 221-7015 Vogue, Glamour, AD, Condé Glamour
Nast Traveller, GQ, Vanity Fair,
P E RÚ KO R E A
Representante Comercial — L O R E N A B O D E R O Wired,
Vogue, GQ, Allure, W,
Calle Alcanfores 1227 – 102 Miraflores L18, Lima, Perú La Cucina Italiana, Lisa
Tel. (+51) 982 333 668 mail: lorena.bodero@condenastamericas.com MIDDLE EAST
Distribución de revistas: Cía. Distribuidora Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga GERMANY
Vogue, Condé Nast Traveller,
Condé Nast International 122, Lima, Perú.
Tel. (511) 428-9490
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ
Style, Wired, GQ Bar Berlin
AD,
GQ, Vogue Café Riyadh
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Comercial — A L B E R T O L A B A D I A POLAND
S PA I N
Vogue, Glamour
MC MARKETING Vogue, GQ, Vogue Novias,
Av. Sarasota, 22. Frente a Plaza Universitaria, Sector La Julia, Santo Domingo. Tel. Vogue Niños, Condé Nast PORTUGAL
Chairman and Chief Executive: (809) 549 7981 Móvil: (809) 224 8937
Distribución de revistas: MC Marketing de Publicaciones S.R.L Traveler, Vogue Colecciones, Vogue, GQ, Vogue Café Porto
Calle Venus número 20, Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte Tels. 809 332 Vogue Belleza, Glamour, AD, ROMANIA
9214, 809 332 9620 Vanity Fair Glamour
VENEZUELA
Representantes Comerciales — M A R T I N D E A R M A S / J O S É F E I J O O
RU S S I A
J O N AT H A N N E W H O U S E Edif. Bloque de Armas, con final Ave. San Martín con final Ave. La Paz. Caracas 1020, Venezuela J A PA N Vogue Café Moscow, Tatler Club
Tel. (58) 212-406-4276 Fax (58) 212-451-2671 Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Moscow
Distribución de revistas: Bloque de Armas Vogue Wedding
SOUTH AFRICA
House & Garden, GQ, Glamour,
NICARAGUA TA I W A N
Distribución de revistas: Publicaciones & Mas, S.A. House & Garden Gourmet, GQ
President: Bo. Altagracia de la Racachaca 4c, Sur 1 1/2 c. abajo M/I Vogue, GQ, Interculture Style, Glamour Hair
Managua, Nicaragua Tel: (505) 2254-4342
THE NETHERLANDS
PUERTO RICO M E X I C O A N D L AT I N Vogue, Glamour, Vogue The
Distribución de revistas: Distribution Integrated Services AMERICA
Calle Diana Lote 15, Zona Industrial Amelia Guaynabo, Puerto Rico 00968 Tel. (787) Book, Vogue Man, Vogue Living
641-6200 Fax. (787) 641-1338 www.dis.pr Vogue Mexico and Latin
THAILAND
WOLFGANG BL AU America, Glamour Mexico, AD
Mexico, GQ Mexico and Latin Vogue, GQ
SUSCRIPCIONES. MÉXICO
C O N D É N A S T D E M É X I C O S . A . D E C .V. America TURKEY
Montes Urales N° 415, Piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, INDIA Vogue, GQ
Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, 11000
Tel. (52-55) 50-62-37-36 Vogue, GQ, Condé Nast UKRAINE
suscripciones@condenast.com.mx Traveller, AD Vogue, Vogue Café Kiev

VOLUMEN 18 NO. 9 VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353)

VOGUE ES UNA MARCA REGISTRADA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC., QUE SE PUBLICA A TRAVÉS DE SU DIVISIÓN, THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. COPYRIGHT © 1999 DE THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN 2448-6353) ES PUBLICADA MENSUALMENTE POR CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, BAJO LICENCIA DE THE CONDÉ NAST
PUBLICATIONS INC., 6300 WILSHIRE BOULEVARD, LOS ÁNGELES CA 90048. OFICINA PRINCIPAL: CONDÉ NAST BLDG., 4 TIMES SQUARE, NEW YORK, NY, 10036. PRESIDENTE & CEO, STEVEN T. FLORIO; TESORERO, DAVID B.CHEMIDLIN; VICEPRESIDENTE
SENIOR DE RECURSOS HUMANOS, JILL HENDERSON BRIGHT. OFICINA PRINCIPAL DE CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134. PRESIDENTES, JAVIER PASCUAL DEL OLMO Y GIAMPAOLO
GRANDI; SUSCRIPCIONES EN EE.UU., US$18.00. POR UN AÑO, PAGOS POR ADELANTADO. PARA SUSCRIBIRSE LLAME AL 1-877-371-8077, O ESCRÍBANOS A CONDÉ NAST AMERICAS, L.C, P.O.BOX 37737 BOONE, IOWA 50037-0737. PARA CAMBIOS DE DIRECCIÓN SE
REQUIERE UNA NOTIFICACIÓN CON OCHO SEMANAS DE ANTICIPACIÓN. AL HACERLO, PROPORCIONE AMBAS DIRECCIONES: LA QUE APARECE IMPRESA EN LA ETIQUETA Y LA NUEVA. EL PRIMER EJEMPLAR DE UNA SUSCRIPCIÓN NUEVA SERÁ
ENVIADO EN UN PLAZO DE OCHO SEMANAS DESPUÉS DE QUE HAYAMOS RECIBIDO SU PEDIDO DE SUSCRIPCIÓN. MANUSCRITOS, DIBUJOS Y OTROS MATERIALES QUE REQUIERAN DEVOLUCIÓN, DEBERÁN IR ACOMPAÑADOS DE UN SOBRE CON
SU DIRECCIÓN Y FRANQUEO PAGADO. VOGUE LATINOAMÉRICA NO SE RESPONSABILIZA POR LA PÉRDIDA, DAÑO O CUALQUIER INCONVENIENCIA A TRABAJOS DE ARTE O MANUSCRITOS NO SOLICITADOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A
BOCETOS, FOTOGRAFÍAS O TRANSPARENCIAS) O CUALQUIER OTRO MATERIAL NO SOLICITADO. IMPRESO EN COLOMBIA POR: PRINTER COLOMBIANA S.A.S. VOGUE LATINOAMÉRICA (ISSN: 2448-6353) IS PUBLISHED MONTHLY, FOR US$ 30.00 PER YEAR.
VOL. 18 ISSUE 9 BY CONDÉ NAST AMERICAS, L.C. PERIODICAL POSTAGE IS PAID AT MIAMI, FLORIDA 33152, USPS # 022-042, AND AT THE NATIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO CONDÉ NAST AMERICAS, L.C., P.O. BOX
37737. BOONE, IOWA 50037-0737.

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION REQUIRED BY 39 USC 3685: 1. PUBLICATION TITLE: VOGUE LATINOAMÉRICA; 2. PUBLICATION NUMBER: YEAR 18/NO.9; 3. FILLING DATE: DECEMBER 2006; 4. ISSUE FREQUENCY: MONTHLY;
5. NUMBER OF ISSUES PUBLISHER ANNUALLY: 12; 6. ANNUAL SUBSCRIPTION PRICE: US$18.00; 7. COMPLETE MAILING ADDRESS OF KNOWN OFFICE OF PUBLICATION: 800 SOUTH DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134 CONTACT
PERSON: MANUEL VAZQUEZ TELEPHONE (305) 371-9393; 8. COMPLETE MAILING ADDRESS OF HEADQUARTERS OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER: SAME AS ABOVE; 9. FULL NAMES AND COMPLETE MAILING ADDRESS OF HEADQUARTERS
OF GENERAL BUSINESS OFFICE OF PUBLISHER: PUBLISHER: CONDÉ NAST AMERICAS (SAME ADDRESS) EDITOR IN CHIEF: KARLA.MARTINEZ@CONDENAST.COM.MX; 10.OWNER: CONDÉ NAST EN ESPAÑOL LL.C 4 TIME SQUARE 23 RD FLOOR NEW
YORK NY 10036; 11. KNOWN BONDHOLDERS, MORTGAGEES AND OTHER SECURITY HOLDERS SWING OR HOLDING 1 PERCENT OR MORE OF TOTAL: NONE; 12. TAX STATUS: N/A; 13. PUBLICATION TITLE: VOGUE
LATINOAMÉRICA; 14. ISSUE DATE FOR CIRCULATION DATA BELOW: DECEMBER 06; 15. EXTENT AND NATURE OF CIRCULATION: A. TOTAL NUMBER OF COPIES (NET PRESS RUN): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE
DURING PRECEDING 12 MONTHS: 23,950 ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE PUBLISHED NEAREST TO FILING: 22,000; B. PAID AND REQUESTED CIRCULATION: 1. PAID/ REQUESTED OUTSIDE COUNTRY MAIL
SUBSCRIPTIONS STATED FORM 3541 (INCLUDE ADVERTISERS PROF. AND EXCHANGE COPIES): AVERAGE N° COPIES EACH ISSUE DURING PRECEDING 12 MONTHS: 12,025; ACTUAL N° COPIES OF SINGLE ISSUE
PUBLISHER NEAREST TO FILING: 10,055; 2. PAID IN-COUNTRY SUBSCRIPTIONS STATED ON FORM 3451 (INCLUDE ADVERTISERS PROOF AND EXCHANGE COPIES): 0/0 3. SALES THROUGH DEALERS AND CARRIERS,
STREET VENDORS COUNTER SALES AND OTHER NON-USPS PAID DISTRIBUTION: 0/0 4. OTHER CLASSES MAILED TROUGH THE USPS: 0/0 C. TOTAL PAID AND/OR REQUESTED CIRCULATION [SUM OF 15B (1), (2), (3)
AND (4)]: 12,025/10,055 D. FREE DISTRIBUTION BY MAIL (SAMPLES, COMPLIMENTARY AND OTHER FREE) 1. OUTSIDE-COUNTRY AS STATED ON FORM 3541: 700/200 2. IN-COUNTRY AS STATED ON FORM 3541: 0/0 3. OTHER
CLASSES MAILED TROUGH THE USPS; 0/0 E. FREE DISTRIBUTION OUTSIDE THE MAIL (CARRIERS OR OTHER MEANS): 1,000/550 F. TOTAL FREE DISTRIBUTION (SUM OF 15D. AND 15E): 1,700/750 G. TOTAL DISTRIBUTION
(SUM OF 15C AND 15F): 13,725/10,805 H. COPIES NOT DISTRIBUTED: 10,225/11,195 I. TOTAL (SUM OF 15G AND H): 23,950/22,000 J. PERCENT PAID AND/OR REQUESTED CIRCULATION (15C DIVIDED BY 15G TIMES 100): 88%/93%;
16. PUBLICATION OF STATEMENT OF OWNERSHIP PUBLICATION REQUIRED. WILL BE PRINTED IN THE ISSUE ON THIS PUBLICATION. PUBLICATION NOT REQUIRED; 17. SIGNATURE AND TITLE OF EDITOR,
ERNST & YOUNG
PUBLISHER, BUSINESS MANAGER, OR OWNER: FERNANDO ANTILLÓN, CHIEF FINANCIAL OFFICER DATE: DECEMBER 06. I CERTIFY THAT ALL INFORMATION FURNISHED ON THIS FORM IS TRUE AND COMPLETE. VERIFICÓ LA
I UNDERSTAND THAT ANYONE WHO FURNISHES FALSE OR MISLEADING INFORMATION ON THE OR WHO OMITS MATERIAL OR INFORMATION REQUESTED ON THIS FORM MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL PRODUCCIÓN DEL
SANCTIONS (INCLUDING FINES AND IMPRISONMENT) AND /OR CIVIL SANCTIONS (INCLUDING CIVIL PENALTIES). PRIMER SEMESTRE 2008
18
CARTA DE LA DIRECTORA

Tiempos de
Reflexión La MODA no detiene su desarrollo;
sin embargo, ante las CRISIS ecológicas y
sociales los creadores se ven afectados y envían
un mensaje para mover la consciencia de la
INDUSTRIA y de quienes la consumen

La manera de consumir la moda ha cambiado drásticamente y sigue

cambiando cada día. Hace unas semanas estaba en Medellín para
asistir a Colombiamoda por primera vez y fue refrescante ver la
pujante industria de la moda colombiana. Visité tres marcas locales
que producen en sus propias fábricas, además de proveer textiles para
otros consumidores. Organizaciones como InexModa han descubierto
el potencial de esta industria y han invertido en ella fuertemente. En
Vogue Latinoamérica, nos enorgullece el espacio que Vogue Talents
Corner ofrece para dar visibilidad a las colecciones. En esta edición
me entusiasmaron varios jóvenes creativos como Alexandra Bueno, y el dúo detrás de Alado

WARD IVAN RAFIK; GORKA POSTIGO; ALDO DECANIZ.

Design, Alejandro Gonzalez y Andres Restrepo. En un recuento de lo mejor en diseño
colombiano —capturado por el lente del talentoso fotógrafo Tigre Escobar— presentamos
algunos favoritos que esperamos se conviertan en los de ustedes.
En esta edición, en una producción de Ivan Ward Raik y Marina Gallo, abordamos las
mejores colecciones. La actriz Úrsula Corberó, de La Casa de Papel, aparece en los estilos
más chic de los 80 y en una íntima entrevista, entramos al mundo detrás de la intérprete de
la exitosa serie. Algunas de las ideas más fuertes en las colecciones de este año regresaron a
los años 80 e hicieron un guiño a los 60, como se vio en los desiles de Gucci y Valentino, y
en las propuestas Haute Couture. Pero sería ingenuo no señalar cómo el trabajo de tantos
diseñadores se ha visto impactado por el caos que vive el mundo. Es difícil imaginar que
un creador no sufra lo que se le hace al medio ambiente. Recuerdo el show de Calvin
Klein, donde la atmósfera era apocalíptica y las modelos salieron con básicos de estética
estadounidense y máscaras protectoras. Demna Gvasalia, en Balenciaga, les puso parkas de
capas múltiples como para resistir ráfagas o climas extremos. Balenciaga hizo saber que se
asociaba con el Programa Mundial de Alimentos, donando
el 10% del precio de venta de algunas piezas en sus tiendas.
Incluso, marcas asociadas con las pieles han detenido
esas prácticas del todo. Hay también una reacción de los
diseñadores al caos social. En nuestra región, Venezuela
atraviesa una crisis política, en Nicaragua, seres humanos
han sido masacrados por protestar, y en México, personas
que se postulaban a cargos públicos fueron asesinadas. Es
imposible ignorar todo esto. Recientemente, alguien me
dijo que no se sentía con el ánimo de comprar nada. Lo
entiendo completamente. Es en tiempos de crisis cuando
nos detenemos a relexionar sobre esos temas que nos
hacen sentir la necesidad imperiosa de generar un cambio.

20
BANGKOK DUBAI KIEV MOSCOW
 ESTILO VOGUE

COMPRAS, 34
TENDENCIA, Avivados holanes, 42
PERFILES, Colombia de moda, 50
ARMARIO, Versado escaparate, 56
ACCESORIOS, Con alma urbana, 58
ROBERT MASSMAN.

CHECKLIST, Los diez, 62

JOYAS, Más allá de una gema, 66
RELOJES, Tiempo libre, 72
23
EN VOGUE

A full COLOR
Mascadas, pañoletas, pañuelos... La manera en que le llamemos no importa,
sino el hecho innegable de que han seducido a la moda desde los días de sus
muy modestos orígenes, en el Oriente, hasta cuando Audrey Hepburn o Jackie
Kennedy las elevaron al Olimpo del CHIC absoluto. Identiicadas también con

·
el boho setentero, en esta temporada se reeditan a todo color con notas artsy,
remembranzas de la más delirante psicodelia y su eterna arenga libertaria.

TIGRE ESCOBAR; realización, Juliana Gimenez; peinado, Kiko Igarashi; maquillaje, Miriam Robstad; producción, Mirham Ascencio/Lower
E Side; asistente de foto, Alonso Victoria; modelo, Nastya Abramova/Wilhelmina Models; D. R.; cortesía de www.NET-A-PORTER.com.

En sentido horario, desde arriba: botín con

brillantes, de Stuart Weitzman; brazalete oversize,
de Chloé; vestido de seda con estampado loral
y abrigo, ambos de Balenciaga; gafas de Oakley;
pendientes de diamantes, de Pomellato; bolso de
cuero con mascada, de Versace; la tendencia de las
mascadas en estampados multicolor se hace sentir
en las pasarelas de las temporadas, por ejemplo en
el desile de Richard Quinn.

24
EN VOGUE OBJETO DE DESEO

VISIÓN divina

Bolso Devotion, de Dolce & Gabbana.

La irma italiana Dolce & Gabbana

sorprendió a todos con la aparición de su
nueva línea de accesorios volando por la
pasarela, como si de una epifanía se tratara. En
este sentido, el bolso Devotion simboliza el espíritu
de la marca y su FERVOR por la moda, la fe y la más ina
·
extravagancia. Con este, muchas plegarias fueron atendidas
Fotógrafo RAÚL TOVAR
26
 Izquierda: vista de una de
las esculturas de Fernando
Botero en la Plaza Botero,
en Medellín; abajo: traje de
baño, de Juan de Dios.

CoMO
el ave fénix
Cortesía de www.COOPERATIVASHOP.com.

Medellín no solo es la segunda ciudad

de Colombia, es un centro urbano en el
que conluyen la innovación y la creación
ARTÍSTICA en mayúsculas. También
encarna la mejor muestra de resiliencia
de una urbe latinoamericana

28
 EN VOGUE

Izquierda: iglesia de La Candelaria en la zona este

del Parque Berrío, de la ciudad de Medellín; abajo:
vista interior del restaurante Kai, una propuesta
gourmet que busca conjugar la gastronomía con lo
social cuidando la elaboración de cada platillo.

Arriba: pendientes
de Nora Lozza;
izquierda: camisero
de seda estampado,
HARVEY MESTON/Getty Images; cortesía www.COOPERATIVASHOP.com (2); cortesía de www.MODAOPERANDI.com.

de Johanna Ortiz;
abajo: bolso tejido
de paja con forma de
pez, de Soy.

A principios de los años 90, la capital de Antioquia fue

considerada la ciudad más peligrosa del mundo. Ese doloroso
pasado plasmado en casi todos los seriados sobre el narcotraicante
más famoso de la historia, Pablo Escobar, hoy es justo eso, tiempo
pasado. Veinte años después, Medellín es la prueba de cómo una urbe
puede ser rescatada. Su ex alcalde, el matemático Sergio Fajardo, inició
una transformación urbana que aún continúa. La cuna de Fernando
Botero, el artista colombiano vivo más importante, ha recobrado parte
de su escala humana y su conianza en el futuro.
A las pruebas me remito. Medellín es el epicentro de una robusta
industria textil que cada año celebra la mayor vitrina del estilo
nacional, Colombiamoda. También es el escenario de buena parte
de las tendencias que emergen en el país sudamericano. En sus calles
se originó todo un movimiento de música urbana, que hoy tiene a
J Balvin y a Maluma como principales exponentes. Asimismo, la
gastronomía y el arte se encuentran en pleno auge. Puedes degustar
un exquisito café colombiano en Pergamino Café, probar la bandeja
paisa en Kai o Junín Bar; irte de compras a Makeno, una concept

·
store de 350 metros con lo mejor del talento local, y pasearte por las
siete salas del Museo de Arte Moderno de Medellín, el gran epicentro
del arte contemporáneo de la ciudad. JOSÉ LUIS ÁVILA

29
EN VOGUE REGINA ELIGE

FORMA y función
Mi motor creativo se ve
5 IMPULSADO por la
historia, la información
y los detalles meticulosos
detrás del ARTE, el
cine, la música y la moda.
Para mí, el momento de
la comida es un rito
y el acto de viajar, un
APRENDIZAJE

1. Taburetes txt.01, de txt.ure; 2. Aretes Icayu

de la colección Kon, de Monica Sordo;
4 3. Obras de la exposición Música para
litófonos de Pedro Reyes; 4. Bolsa Misubi
Mini, de Acne Studios; 5. Regina Montemayor,
editora de Agenda y Mundo de Vogue México
y Latinoamérica; 6. Tenis Air VaporMax The
Ten, de Nike x Of-White; 7. Look de
Céline Otoño-Invierno 2018-2019.

6
MAUREEN M. EVANS; D. R. (6).

30
© 2018 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados

UN CUENTO DE HADAS CONTEMPORÁNEO

Deja que reine tu estilo con nuestra NUEVA colección inspirada en realeza

#PANDORAFairytale

PATIO BULLRICH • ALCORTA SHOPPING

ALTO PALERMO • ALTO ROSARIO • CÓRDOBA SHOPPING pandora.net
ESTILO VOGUE MOOD

CAMBIO DE
RUMBO
El mes de la moda llega
con todo el furor de las
tendencias otoñales, un
PREÁMBULO de la
primavera en el cono
sur y las novedades de
lo que pasa alrededor
del mundo, marcando
la pauta en los temas de
CONVERSACIÓN
de los que todos quieren
saber cada detalle

LOGOS 24/7
DOUGLAS BASSETT/Showbit.com (2).

UNA TENDENCIA QUE REGRESA

LUEGO DE SER REPRIMIDA POR
MUCHO TIEMPO. LAS GRANDES
FIRMAS DESPLIEGAN SUS LOGOS
Y NOMBRES A LO LARGO Y ANCHO
DE SUS PIEZAS, MARCANDO UN
STATEMENT: LAS MARCAS DE LUJO
ESTÁN PARA QUEDARSE EN TU
CONSCIENTE. EN SENTIDO HORARIO,
DESDE LA IZDA.: VERSACE; FENDI;
BOLSO DE PRADA.

32
 LEONARDO SALANITRI
EL DISEÑADOR DE ORIGEN ARGENTINO
ES UN CREATIVO QUE BUSCA
COMODIDAD, DISEÑO Y QUE SUS
PRENDAS HALAGUEN A AQUELLAS
QUE LAS LLEVAN. ENFOCADO EN
EL MERCADO DE MUJERES DE
TALLAS GRANDES, LEONARDO ES UN
INNOVADOR DE LA MODA.

BOLSO SADDLE DE DIOR

Con ánimo de nostalgia, la casa francesa nos trae de
inales de los años noventa y principios de los 2000,
un bolso que fue ícono para una generación: el Saddle
Bag. Introducido por John Galliano, Maria Grazia
Chiuri mantuvo el diseño de este bolso inspirado en
las sillas de montar, pero varió su tamaño, colores y
estampados para su más reciente colección. ¡Único!

MADERA FINA
Un material con todas las características para convertirse
en objeto de colección. Con asas decorativas y formas
abstractas, los bolsos de madera de diseñadores
latinoamericanos marcan pauta en el mundo con sus
diseños únicos y vanguardistas. Abajo: clutch de MTA
Bags; de izquierda a derecha: bolso de Nomadic Collector;
bolso con asa, de Aurelia.
PEDRO LOLLETT; ANDRÉS JAÑA; realización, Malena Foyo.

HERMÈS
LA MANERA MÁS ELEGANTE DE MOVERSE
A TRAVÉS DE LA CIUDAD LLEGA DE
LA MANO DE LA HERMÈS, CON SU
PROPUESTA DE TENIS DEPORTIVOS Y
PATINES. RECORDANDO LOS MODELOS
DE CUATRO RUEDAS, LA SOFISTICACIÓN
DE ESTA PIEZA ES UNA ODA A LO COOL.

33
ESTILO VOGUE COMPRAS

Fiebre Animal
Desde el estilo swing-cut de Jackie
Kennedy en 1962, hasta las múltiples

Peinado, Tony Kelly; maquillaje, Yinna Wang; producción, VIctoria Pavon/Now Open; asistente de moda, Leila Yermek; modelo, Laura Sorensen/Silent Models; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2); cortesía de www.MODAOPERANDI.com.
versiones en las que Kate Moss ha sido
fotograiada, la fuerza de into the wild
regresa más FUERTE que nunca
Fotógrafo ROBERT MASSMAN
Realización DANIA ORTIZ

4
1. Vestido de mangas largas y botones, de Alexis; 2. Brazalete
de cuero con broche metálico, de Tory Burch; 3. Total look
de Dolce & Gabbana; gafas de sol, de D2.; 4. Zapato en
estilo slipper con broche, de Manolo Blahnik; 5. Modelo en
la pasarela de MaxMara; 6. Bolso con estampado de leopardo
y asa de cuero, de MaxMara; 7. Look de la colección Otoño-
Invierno 2018-2019, de Tom Ford.
7
34
ESTILO VOGUE COMPRAS

1
3

MIX & Match

Las mezclas INSÓLITAS, atrevidas y
llenas de color se apoderan de los looks
más deseados: lores, dibujos geométricos
y gráicos... Combínalos de forma más
creativa para llevarlas al terreno diario

Cortesía de www.MODAOPERANDI.com; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2).

4

1. Jumpsuit y botas, ambas de Chloé;

cinturón de Longchamp; bolso de No. 21;
5 sombrero de Alberta Ferretti; 2. Modelo
en la pasarela de Dior; 3. Blusa de seda,
de Preen Line; 4. Bolso de PompaRosa;
6 5. Sombrero de Hermès; 6. Look de la
pasarela de Salvatore Ferragamo;
7. Pantalón de A.L.C.

36
ESTILO VOGUE COMPRAS

MARCUS TONDO/Indigital.tv; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv; cortesía de www.MODAOPERANDI.com; cortesía de www.NET-A-PORTER.com; cortesía de www.MATCHESFASHION.com.
1 2

Todo lo que
DESTELLA
Solo necesitarás una pizca de brillo para
darle vida a tu atuendo, pero no tengas
miedo a un total look enfundada en tonos
metálicos como el ORO o la plata
3
4

1. Anillo de oro y plata con

diamantes, de Fred Leighton; 2.
Pasarela de Paco Rabanne; 3. Total
look de Tom Ford; bolsos de Dior;
mini bolso de Pop & Suki; 4. Mini
falda en corte A de lentejuelas, de
Elie Saab; 5. Modelo de la pasarela
de Calvin Klein 205W39NYC
6. Bolso de cadenas, de Paco
Rabanne; 7. Sandalia de cuero, de 5 7
Alexander McQueen.

38
ESTILO VOGUE COMPRAS

Wild WEST
Flecos, bordados western, botines
de pitón y sombreros de ala ancha.
Analizamos la tendencia cowboy desde
la pasarela a la CALLE al estilo John
Wayne en la película La diligencia

KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv (2); cortesía de www.NET-A-PORTER-com (3).

5
6

7
1. Blusa y falda, ambas de Isabel Marant; maxi bolso de cuero,
de Marni; mascada estampada de seda, de Fendi; botines
de Chloé; 2. Brazalete de eslabones, de Pomellato; 3. Mini
vestido de cuero con botones, de Calvin Klein 205W39NYC;
4. Modelo con look western, de Alberta Ferretti; 5. Bolso de
cuero, de Loewe; 6. Modelo en la pasarela de Isabel Marant;
4 7. Botines de piel con tacón, de Chloé.

40
fayette.com
ESTILO VOGUE TENDENCIA

HOLANES
avivados
Una nueva dimensión es la apuesta de
los diseñadores COLOMBIANOS, en la
que el movimiento y la majestuosidad
de cada pieza cobran vida a través de
NOVEDOSOS estilos y estructuras
Fotógrafo CAMILO GUTIER
Realización VALENTINA COLLADO Y
MARIANA DÍAZ

42
Camisa con mangas XL y cinturón con holanes, ambos de Silvia Tcherassi; sombrero de Echuamano; tobillera de Casa Chiqui.
En página opuesta: vestido con mangas de holanes, de Leal Daccarett.

43
ESTILO VOGUE TENDENCIA

Traje de baño de Juan de Dios; pantalón de Miranda; sombrero de Echuamano; abanico de Teiruma; tobillera de Casa Chiqui.

44
Blusa de un hombro con manga oversize, de Silvia Tcherassi; pantalón de bota ancha, de Miranda; anillo de Ana Caro Joyería.

45
ESTILO VOGUE TENDENCIA

Blusa y camisa usada como bandana, ambas de Miranda; pantalón de Moda Zeta.

46
Blazer de Miranda; pantalón de Leal Daccarett; pendientes de Casa Chiqui. En este reportaje: peinado y maquillaje, Manuela Bartist;
modelo, Alejandra Merlano Jaramillo.

47
ESTILO VOGUE TENDENCIAS

En sentido horario, desde arriba: pendientes de Gucci; vestido con holanes de H&M; zapato con
pedrería de Dolce & Gabbana; bolso de Gucci; blusa con estampado, de Mango.

STAS KOMAROVSKI; Net-A-Porter (3); D. R. (2).

SUTIL BOTÁNICA
La delicadeza y la frescura de las lores son la
impronta que revive las tonalidades del look
perfecto para la mujer EXTROVERTIDA y
moderna que recibe una nueva temporada

48
 De arriba hacia abajo: vestido bicolor, de H&M Studio; anillo de Mosso; bolso estructurado con asa de
Burberry: abajo: zapato de Miu Miu; abajo, dcha.: blusa estampada de Violeta by Mango.

CHIC & CLASSY

Los clásicos nunca pasan de moda... Por su
ELEGANCIA y soberbia, el negro y el blanco son
colores que en tu armario nunca pueden faltar, un
acuerdo entre la simpleza y la comodidad
49
ESTILO VOGUE PERFILES

Colombia
ISABEL HENAO
LA DISEÑADORA TRAJO
PRENDAS VERSÁTILES,

DE MODa
FÁCILES DE VESTIR Y
FLUIDAS, COMO UN
TRIBUTO ROMÁNTICO
A LA FEMINIDAD EN
“SONIDO DEL VIENTO”, LA
PROPUESTA ENCARGADA
DE CLAUSURAR
Una vez más la ciudad de Medellín es la
ESTA EDICIÓN DE anitriona de uno de los eventos más sólidos
COLOMBIAMODA. de la industria de la moda en Latinoamérica
y sus DISEÑADORES abordan los temas
cruciales que nos toca priorizar en el diverso
y convulso mundo en que estamos viviendo

Un mundo convulso social, política y ambientalmente

suele ser el aldabonazo que anuncia cambios. Si eso se
asume como verdad apodíctica, entonces la edición 29a.
de Colombiamoda, que como es costumbre se celebró en
Medellín, debe haber enviado un mensaje creativo que
impulse una industria que ha estado a la baja en términos
comerciales y de expectativa de negocios, aunque no en
Cortesía de INEXMODA.

calidad de propuestas estéticas y el trabajo de sus diseñadores.

La apertura y el cierre, con presencias sólidas y propuestas
emergentes entre uno y otro de esos momentos, fueron
una metáfora de lo que sucede internacionalmente, y su
simbiosis con la labor nacional y regional en la industria de

50
 la moda. Como los más jóvenes son la esperanza del mundo,
comenzamos por mencionar al nobel y talentoso Humberto
Cubides Beltrán, de la marca Cubel, con una colección
que no separa en disquisiciones genéricas ni formales, y
experimenta a vuelo libre con patrones y materiales. Aunque
sus prendas llegan en blanco y negro, el mensaje va por todos
los tonos del espectro conceptual de la industria y rompe
esquemas. Pero antes que pudiéramos ver a Cubel, fue
Arkitect by Custo el proyecto encargado de la inauguración.
El icónico diseñador español Custo Dalmau, creador de
Custo Barcelona, en colaboración con la marca colombiana
abordó el tema de una moda accesible, capaz de brindar a
todos la idea de las piezas de diseñador. Hubo otra alianza
que llegó en formato de iesta y con el rótulo de Vibras, la de
GEF y J Balvin. Como la música del show, todo esto fue muy
estética urbana de los noventa, lleno de piezas deportivas,
colores de impacto, transparencias, bomber jackets y
camisetas y estampados gráicos. Poderoso fue el mensaje de
Cortesía de INEXMODA (2).

Alado, abordando las migraciones y los éxodos desde y hasta

cualquier sitio, destacando la artesanía en Destierro. En una
cuerda más naíf, Alexandra Bueno decidió ir por la fantasía
del estampado Vichy en todas sus posibles vertientes.

ANDREA LANDA
LA DISEÑADORA SE
TRASLADÓ A LA ESTÉTICA
NIPONA EN SUS LÍNEAS
DESCOMPLICADAS,
FORMAS AMPLIAS,
ANDROGINIA INCLUSIVA
Y UNA LECCIÓN DE CÓMO
TRABAJAR EL TRENZADO
QUE DESCRIBE SU
PRESENTACIÓN.

CAMILO ALVAREZ
SE INSPIRÓ EN EL SUDAFRICANO WILLIAM
KENTRIDGE PARA “LA FORTUNA”, Y AMPLIFICÓ
SOBRE ALGODÓN Y MEZCLILLA LOS SIGNOS DEL
CREADOR DE JOHANNESBURGO CON ELEMENTOS
DE COLLAGES Y ANIMADOS DE NOTAS SPORTY.

51
ESTILO VOGUE PERFILES

ALEXANDRA BUENO
EL ESTAMPADO VICHY HA
SIDO LA MOTIVACIÓN DE ESTA
DISEÑADORA QUE COLOCA CON
ESO UNA NOTA FRESCA Y NAÍF EN
EL REPERTORIO DE PROPUESTAS
DE COLOMBIAMODA. PIEZAS
BOHO, JUVENILES, DELICADAS Y
PERFECTAS PARA TODA OCASIÓN.

ANA MARÍA FANDIÑO; ANDREA SWARZ tomada con #iPhoneX.

ANDRES PAJON
EL CREATIVO PRESENTÓ
SUS “CRIATURAS”,
UNA COLECCIÓN
ESENCIALMENTE
FEMENINA Y DE SUTIL
SENSUALIDAD, QUE
ENFUNDA A LAS HEROÍNAS
EN PRENDAS EXQUISITAS E
INTRÉPIDAS CAPAS ROSAS
HIRSUTO Y MENTA.

52
 ALADO
EL DRAMÁTICO MENSAJE DE LAS MIGRACIONES
Y LOS ÉXODOS, EL IMPACTO DEL DESARRAIGO
Y LOS ELEMENTOS ARTESANALES COMO TABLA
DE SALVACIÓN DE LA MEMORIA Y LAS RAÍCES
SUSTENTAN ESTA PODEROSA COLECCIÓN.

El tema de la mujer como blanco de injusticias y violencia

lo tomaron María Luisa Ortiz y Diego Guarnizo, de Soy,
para crear un poderoso mensaje a través de estampados
inspirados en la fauna y la lora local. También enfocado en la
mujer, Andrés Pajón presentó sus Criaturas enfundadas en
capas rosa hirsuto y menta. Andrea Landa, por su parte, fue
hasta la estética nipona para dar consistencia a Raíces, que
nos hace meditar sobre la imperiosidad de crear sin destruir.
Líneas descomplicadas, formas amplias, una androginia
siempre inclusiva y el impartir una lección de cómo trabajar
el trenzado describen lo que fue su presentación. Laura
Aparicio impresionó con sus texturas y su visión innovadora. LAURA APARICIO
Camilo Álvarez se inspiró en el importante artista LA INNOVACIÓN EN EL
Cortesía de Isabel Henao; ALDO DECANIZ.

sudafricano William Kentridge para La Fortuna, y USO DE LAS TEXTURAS Y

ampliicó sobre algodón y mezclilla la voz del intelectual de LA PERICIA PARA REALZAR
Johannesburgo, con elementos de sus collages y animados SU PALETA CROMÁTICA A
TRAVÉS DE LOS MATERIALES,
de referencia sporty. Isabel Henao aprovechó el Sonido COMPLEMENTAN EN
del viento para clausurar esta edición de Colombiamoda. ESTA DISEÑADORA SU
Como siempre, meticulosa en el vocabulario técnico, trajo ESPÍRITU INNOVADOR Y LA
prendas versátiles, fáciles de vestir y luidas, como un tributo FRESCURA DE SU ESTÉTICA,
INDUDABLEMENTE EFECTIVA

·
romántico a la feminidad... Sí, son tiempos complicados, pero
ENTRE LAS MÁS JÓVENES.
un hálito de optimismo y creatividad como el de este evento
está entre las cosas que pueden salvarnos. JOSÉ FORTEZA

53
ESTILO VOGUE PERFIL

Samantha Tams y
Estefanía Lacayo junto
a VOGUE celebrarán
en noviembre el primer
Latin American
Fashion Summit, una
plataforma de contenido
para diseñadores
latinos basada en la
sustentabilidad, las nuevas
tecnologías y el secreto
del NETWORKING

EsTAMOs
Conectados
D. R. (2).

54
 El LAFS es una
plataforma de
empoderamiento
que alienta a los
creativos emergentes
y emprendedores
latinoamericanos en la
industria de la moda,
proporcionándoles
un entorno
internacional para
aprender, conectarse
y prosperar...
Próximos desafíos que
coniguran el futuro de
la moda.

En 1930, el escritor Frigyes Karinthy formuló la hipótesis de los seis grados “EN NUESTRA
de separación, que hace referencia al número de conocidos que conectan a REDACCIÓN SIEMPRE
una persona con otra. ¿Qué les parecería tener a todos los eslabones de esa HEMOS CREÍDO QUE ES
cadena, entre ustedes y el éxito, reunidos en una playa del Caribe? PRIMORDIAL APOYAR
“Nos dimos cuenta de que había una constante en los diseñadores A LA INDUSTRIA DE
latinoamericanos; podían tener un modelo de negocio claro y bien
LA MODA EN MÉXICO
Y LATINOAMÉRICA.
estructurado, pero su producción no era la adecuada; o viceversa”, comenta CREEMOS QUE LAFS
Samantha Tams, cofundadora, junto con Estefanía Lacayo, de Latin ES LA PLATAFORMA
American Fashion Summit. Una cumbre de moda que incluye páneles, IDÓNEA PARA IMPULSAR
workshops y sesiones de convivencia con iguras inluyentes de la industria, A LOS DISEÑADORES
para proveer el contenido y las herramientas claves, para ayudar a los Y LOS AGENTES
diseñadores emergentes ya establecidos y entrepreneurs a crear una marca ACTIVOS DE NUESTRA
con impacto social. “El networking es lo que te abre las puertas al público INDUSTRIA”, SEÑALA
y creemos que el intercambio de información puede ser muy beneicioso KARLA MARTINEZ DE
para ambas partes”, añade Tams. Además de este aprendizaje horizontal, la SALAS, DIRECTORA
iniciativa cuenta con Pitch to LAF, un concurso en el que elegirán el proyecto DE VOGUE MÉXICO Y
de un diseñador emergente quien, además de ganar diez mil dólares para
LATINOAMÉRICA.
reinvertirlo en su creación y participar en un programa de aceleración de
negocio en el instituto Marangoni, será el orador principal del próximo año.
Por otra parte, basadas en la ilosofía de Kute Blackson, la idea de la dupla
es que cada persona que acuda a la cumbre encuentre su propósito, tanto
personal como de negocio: “Podrán dar a su lienzo en blanco la cantidad de
@latinamericanfashionsummit (1); @karlamartinez desalas (1).

información y networking que quieran”, comenta Samantha, quien además

destaca la importancia de la visibilidad del proyecto en México: “Esperamos
que este tipo de plataforma pueda mandar un mensaje fuerte a instituciones
para que apoyen a sus diseñadores y les den fondos para poder salir hacia
delante”. Dentro de las claves para afrontar la evolución de la industria, este
par de mesías destaca la tecnología y la sustentabilidad. “La gente se está
yendo hacia la tecnología pero, al mismo tiempo, está volviendo a apreciar lo
hecho a mano. El hand made is the new luxury. Es una dualidad increíble”,
opina. “Las tiendas no van a desaparecer, pero serán lugares para crear
activaciones para los clientes”, añade Estefanía.

·
¿Cuál es el futuro de Samantha y Estefanía? “Crecer con la plataforma,
con el contenido y algún día poder convertirnos en una organización que
pueda apoyar regionalmente la moda”, inaliza Samantha. AMELIA FOLK

55
ESTILO VOGUE ARMARIO

VeRSADo
Escaparate
La venezolana Isabella Behrens
se ha forjado su propio camino
en la moda. Del mundo editorial
saltó a la consultoría de marcas
LATINAS, las que hoy promueve
por las calles de Nueva York
Fotógrafo RAÚL TOVAR

Tras seis años trabajando en la revista Vanity Fair —tres de ellos

como editora de moda— Isabella emprendió un nuevo rumbo
como vicepresidenta de relaciones públicas y mercadeo de Creo
Consulting, la empresa afanada por abrirle puertas a diseñadores
latinoamericanos (sobre todo, colombianos) en Estados Unidos.
Lo hizo, además, en un momento estelar para el diseño de nues-
tra región en el mundo. “Por in le están dando a los diseñadores
latinoamericanos la atención y relevancia que merecen, lo que les
ha dado un incentivo de querer crecer y globalizar sus mercados”,
conirma. Entre su clóset, las prendas de Juan Carlos Obando y
Esteban Cortázar ocupan un lugar especial, tanto como las joyas
de Paula Mendoza y las piezas de la marca peruana Escvdo.

56
En sentido horario desde la izda.: zapatos de Prada; la venezolana Isabella
Behrens en abrigo de Maison Alma y zapatos de Prada; un clutch obsequio de su
abuela y parte de su colección de bolsos de paja. En página opuesta: Isabella con
vestido de Rebecca de Ravenel y pendiente de Marni.

Como toda fashionista consumada, tiene sus propios clási-

cos, como un saco negro con la solapa blanca de Giambattista
Valli, que adquirió en su primer sample sale en Nueva York.
En materia de bolsos, recomienda invertir “en un par que te
duren toda la vida”. Su última obsesión es la “cartera de playa,
no para la playa”, y es que Isabella es de las que apuesta por el
look de día, de noche, tanto en verano como en invierno. Para
esta caraqueña la clave de cualquier outit está en los zapatos.
Se declara amante de los kitten heels, y si son de Monse, mucho
mejor. También de las gafas de sol, las que colecciona compul-

·
sivamente. Si se le consulta por las marcas latinas en las que
vale la pena invertir, destaca a Maison Alma y Silvia Tcherassi.
Coniemos en su radar. JOSÉ LUIS ÁVILA

57
 Abrigo y camisa con cuello de cisne, ambos de Marni; gorra con estampado de cuadros, de Burberry. En página opuesta: chaqueta, polo y
mascada, todo de Miu Miu; sombrero de Maison Michel para MyTheresa.com.

58
 ESTILO VOGUE ACCESORIOS

Con Alma
URBANA

Este otoño, los sombreros reciben una actualización

ATREVIDA que evoca una conianza citadina.
Optemos por los estilos llamativos que combinan el espíritu
rebelde con una SOFISTICACIÓN poderosa
Fotógrafo TIGRE ESCOBAR
Realización MARIANNE KRAUSS

59
ESTILO VOGUE ACCESORIOS

60
Gabardina y vestido, ambos de Prada; sombrero de Lacoste. En página opuesta, de izquierda a derecha: saco, blusa transparente, falda, cinturón y
sombrero, todo de Nina Ricci; gabardina con estampado de cuadros y sombrero, ambos de Lacoste. En este reportaje: maquillaje, Barbara Urra;
modelo, Sija Jure/Premier Model Management.

61
ESTILO VOGUE CHECKLIST

LOS FOLK
Los años setenta
han sido fuente de

DIEZ
inspiración reciente
de creativos como el
belga Raf Simons,
pero este vestido de
Etro lleva al boho
Tras la debida folk a otro nivel.
observación, la moda Izquierda: pasarela de
es siempre un diálogo la irma Etro.
abierto en el que
conluyen discursos
estéticos y culturales.
A continuación, te
presentamos los ítems
que mantendrán VIVA
esta conversación

SHINSUKE KOJIMA; DAIGO NAGAO; LUCA TOMBOLINI/Indigital.tv; KIM WESTON ARNOLD/Indigital.tv; YANNIS VLAMOS/Indigital.tv.
LLAMAS
LAS POPULARES
SANDALIAS DE
FUEGO, UN
CLÁSICO DE LA
COLECCIÓN
WOMENSWEAR 2012
DE PRADA, ESTÁN
DE REGRESO.
¡PURO POWER!
IZDA.: ZAPATO
DE PRADA.

PARCHES
EL COLLAGE ES UNA
CORRIENTE ARTÍSTICA
ALABADA EN EL MUNDO,
Y EL ABRIGO Y EL BOLSO
DE DIOR HECHO A PARTIR
DE RETAZOS DE TELA SON
PURO ARTE TEXTIL. ARRIBA:
PASARELA DE DIOR.
CADENAS
¿Entallar la cintura
para acentuar la
silueta? No. Los
cinturones dobles de
Louis Vuitton llegan
para potenciar el
nuevo athleisure. Izda.:
detalle de la pasarela
de Louis Vuitton.

62
 METÁLICOS
Las amantes de la
moda tienen una nueva
oportunida para hacerse
con una de las prendas
con tejidos de metal de un
FIEBRE iel devoto de la estética
ANIMAL futurista como fue el
español, Paco Rabanne.
NO APTO PARA
TODAS, EL Izda.: pasarela de Paco
ESTAMPADO Rabanne.
DE LEOPARDO
REGRESA
EN CÓDIGO
OVERSIZE. DCHA.:
ABRIGO DE
VALENTINO.

ACCESORIO
LA HANDBAG DEL
MOMENTO SE
BACKPACK MUESTRA EN PIEL
Los morrales o DE COCODRILO
mochilas llevan varias Y BROCHE DE
temporadas reinando TIGRE. IZDA.:
en la industria. Las BOLSO DE GUCCI.
líneas y colores del
SHINSUKE KOJIMA; DAIGO NAGAO (2); YANNIS VLAMOS/Indigital.tv (2); MARCUS TONDO/Indigital.tv.

modelo presentado
por Loewe lo
convierten en nuestro
must have. Derecha:
backpack de Loewe.

ORNAMENTO
Si hay un diseñador que
ha sabido reinventar el
estilo de los años sesenta
es el estadounidense Tom
LOGOMANÍA Ford. Sus maxi argollas con
¿AMANTE DE LOS pedrería, combinadas con
LOGOS? NO IMPORTA. pañoletas y vestidos negros,
EL VESTIDO DE tienen guiños a la cultura
FENDI QUE RINDE
HOMENAJE A LA latina. Izda.: pendientes
DOBLE F DE LA de Tom Ford.
MARCA, ES UNA
DE LAS GRANDES
PIEZAS DEL OTOÑO.
DCHA.: VESTIDO
DE FENDI.

63
JOYAS

Más ALLÁ
De una Gema
El misticismo y la CULTURA imponente
de lugares como Mali y Matsuri sirven de
inspiración para recrear SENSACIONES casi
humanas, que se materializan en la poderosa
colección de alta joyería de la casa Cartier
Fotógrafo STEPHEN LEWIS
Collar Kanaga en oro con espinelas y diamantes, de Cartier alta joyería.
JOYAS

Collar Matsuri con ópalos, ónix y diamantes, de Cartier alta joyería.

68
 Pendientes Matsuri en platino con turmalinas, ópalos, ónix y diamantes, de Cartier alta joyería. En este
reportaje: utilería, Sonia Rentsch/King Management; asistente de foto, Yuki Saito; digitalización, Stephanie
Fosnaugh; producción, Jessica Daly/Art+Commerce.

69
JOYAS TENDENCIA

HACERSE
NOTAR
Los desiles no solo se recuerdan por su ropa.
Esta temporada, los diseñadores se hicieron
destacar por lo OPULENTO, el acento
de lujuria y lo notorio de los amuletos que
complementaron sus looks, ofreciendo una
EXPERIENCIA visual en cada detalle

1. PURO BRILLO
Los cristales nos dan un efecto de destello
incandescente, invitándonos a resaltar lo elegante
de cualquier atuendo. Los creativos proponen
piezas únicas de gran tamaño, que cautivan las
miradas de todos. Arriba: pendientes de Isabel
Marant; de izda. a dcha.: pasarela de Saint Laurent
by Anthony Vaccarello; Antonio Marras.

DOUGLAS BASSETT/Showbit.com (4).

2. CÍRCULO PERFECTO
Las arracadas en los tonos metalizados más brillantes, nos hacen
recordar a las gitanas o mujeres caribeñas que transforman
las joyas en sensuales accesorios. Sin mucha presunción, los
pendientes en forma de aro son aliados para resaltar el lado más
erótico de una mujer. Arriba: pendientes de Liza Echeverry; de
izda. a dcha.: detalles de la pasarela de Y/project; Gucci.

70
 3. SIGNO DE OPULENCIA
El arte se posiciona en tus manos a través de brazaletes que demandan atención.
Gucci, Alexander McQueen y Dolce & Gabbana nos recuerdan que los
ornamentos en las extremidades se transforman en piezas que abren conversaciones
y que visten de pies a cabeza. Arriba: brazalete de Cartier; de izda. a dcha.: detalles
de los brazaletes en la colección de Gucci; pasarela de Dolce & Gabbana.

4. MÁS ES
¡MÁS!
Dos o tres son el número
DOUGLAS BASSETT/Showbit.com (6).

de collares que proponen

los diseñadores para
adornar los cuellos de
las más arriesgadas
esta temporada. Una
tendencia que se debate
entre bohemia y derroche,
demandando llevarse con
escotes pronunciados. De
izda.: a dcha.: pasarela de
Giambattista Valli; collar de
Lanvin; derecha: pasarela
de Alexander McQueen.

5. SECRETO ELOCUENTE
Desde el cajón de los recuerdos regresan los broches, una pieza que
siempre cuenta una historia detrás de su existencia. Con un toque de
brillo o en formas abstractas, se presentan con una propuesta notoria
para destacar en donde sea que se encuentren. Arriba: broche de
Gucci; de izda. a dcha.: pasarela de Louis Vuitton; detalle de Gucci.

71
72
ESTILO VOGUE RELOJES

Anillo y brazalete, ambos de Montblanc; reloj Overseas, de Vacheron Constantin; suéter de Dior.
En este reportaje: peinado, Alberto Pérez; maquillaje, Natalia Mejía con productos de Chanel y Clé de Peau beauté/Byan Bantry; asistente de foto, Camila Ayala; asistentes de moda, Daniela Álvarez, Mónica Silveti y Malena Foyo; agradecimiento a Ten Condesa.
Tiempo
LIBRE
La ingeniería relojera se
destaca en una historia
que mide los minutos de
TRANQUILIDAD en
el ajetreado mundo de la
moda. Entre los destellos
y la soisticación de estos
relojes cumplimos con
el reto de estar a tiempo
en el lugar CORRECTO
Fotógrafo PEDRO LOLLET
Realización ANDREA VAAMONDE

Izquierda: camiseta de Gucci; chaqueta y falda, ambas de Tommy Hiliger; bolso Saddle,
de Dior; reloj Millenary Frosted Gold Opal Dial, de Audemars Piguet; brazalete
Juste un Clou, de Cartier. Arriba: jersey y t-shirt, ambas de Calvin Klein Jeans; falda de
Dior; bolso de Louis Vuitton; reloj y brazaletes Possesion, todo de Piaget.

73
 TU CONVERSACIÓN
CON VOGUE EMPIEZA AQUÍ

ÚNETE A VOGUE VOICES Y COMPARTE

TU OPINIÓN CON TU REVISTA FAVORITA
vogue.mx/voguevoices
 Marilyn Diptych, 1962, de Andy Warhol (1928–1987). . Tate, London; purchase 1980 © The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Artists Rights Society (ARS) New York.

CINE, El ascenso de Ilse, 96

ARTE, Encuentro cultural, 78
PERFIL, A pleno pulmón, 86
MÚSICA, Amigos con derechos, 90

77
AGENDA VOGUE
AGENDA VOGUE ARTE

Encuentro
Cultural
Cindy Sherman, Sin título #402, 2000. Impresión cromogénica. Colección Astrup Fearnley.
Exposiciones, ferias y
festivales en el mundo
del arte, DISEÑO y
cine nos invitan a vivir
una TEMPORADA
vibrante durante la
cual se honrará la
creatividad en todo el
PLANETA. Estos son
los eventos imperdibles
en México, Estados
Unidos y Europa
Texto KARINE MONIÉ

78
 FOTOS CLAVE DISEÑO
Por primera vez en Argentina, MEXICANO
se presentan hasta el 29 de Del 10 al 14 de octubre, Design
octubre en el Museo de Week México promoverá la
Arte Latinoamericano de escena local de diseño a través
Buenos Aires (MALBA) 34 de una programación intensa
fotografías de dos artistas de en varios lugares de la Ciudad
la Generación de la Imagen de México como el Museo
(Pictures Generation): Cindy Tamayo, el Museo Nacional de
Sherman (Estados Unidos, Antropología, la Design House
1954) y Richard Prince en Lomas de Chapultepec y el
(Panamá, 1949). Abarcando un parque Lincoln, entre otros.
periodo de los años 70 hasta Este año, el evento se inscribe
hoy, se exhiben las series más en el programa de la Capital
representativas de sus Mundial del Diseño 2018 cuyo
carreras respectivas. tema es el diseño socialmente
responsable.

ARTBO
Del 25 al 28 de octubre, Bogotá será
la sede del evento más importante
para las artes plásticas en Colombia.
Más de tres mil obras de 350 artistas
representados por 70 galerías nacionales
e internacionales se descubrirán en
el Gran Salón de Corferias en el
marco de la feria que se dividirá en
ocho secciones: Principal, Proyectos,
Referentes, Sitio, Artecámara, Foro,
Cortesía Design Week México; cortesía de la Cámara de Comercio de Bogotá; ©Hufton+Crow.

Articularte y Libro de Artista.

NUEVO MUSEO
Situado en la ciudad costera de Dundee, el
primer museo del diseño de Escocia abrirá
sus puertas el próximo 15 de septiembre.
El V&A Dundee será también el único
Victoria & Albert Museum fuera de Londres.
Diseñado por el reconocido arquitecto
japonés Kengo Kuma, el ediicio destaca
por su compleja arquitectura geométrica,
inspirada en los acantilados de la costa
este del país. Además de las exposiciones
temporales internacionales, el museo contará
con salas permanentes de diseño escocés.
79
AGENDA VOGUE ARTE

EN LONDRES
El año pasado, el London Design
Festival recibió a 450 personas de 75
países. En 2018, la 16a. edición tendrá
lugar del 15 al 23 de septiembre con una
serie de instalaciones en el Victoria &
Albert Museum y varios eventos en los 10
Design Districts de la capital británica.
En paralelo, del 4 al 23 de septiembre,
la London Design Biennale (en Somerset
House) explorará cómo el diseño impacta
cada aspecto de nuestra vida e
inluencia nuestras emociones.

Alphabet by Kellenberger-White. Cortesía London Design Festival; Andy Warhol, Green Coca-Cola Bottles, 1962. Whitney Museum of America Art, New York; purchase with
funds from the Friends of the Whitney Museum of American Art 68.25. © 2017 The Andy Warhol Foundation for the visual Arts, Inc./ Artists Rights Society (ARS), N.Y.

UN ÍCONO
Andy Warhol–From A to B and Back Again es la exposición del
Whitney Museum of Art de Nueva York que no te puedes perder este
Otoño-Invierno. Organizada del 12 de noviembre de 2018 al 31 marzo de
2019, reunirá más de 350 piezas del artista estadounidense que experimentó
a lo largo de su trayectoria con técnicas poco tradicionales en el mundo
del arte. Esta primera retrospectiva del maestro en Estados Unidos
desde 1989, revelará nuevas complejidades sobre el Warhol que pensamos
conocer a través de sus creaciones de los años 50 a la década de los 80.

80
 CINE EN BERLÍN
En Alemania, el festival Berlinale es uno de los eventos más
importantes en la industria del cine, cuya edición 2018
ocurrirá del 7 al 17 de febrero de 2019. Cada año, el
programa público revela alrededor de 400 películas en
varias secciones como Competition, Panorama, Generation,
Perspektive Deutsches Kino, Forum y Berlinale Shorts,
enfocadas en el cine internacional o alemán, producciones
para un público joven o creaciones de nuevos talentos, entre
muchos otros. En 2018 se vendieron más de 334
mil entradas a visitantes de 127 países.
Cortesía Berlinale; Renzo Piano Building Workshop, Whitney Museum of American Art, New York, 2015. Photo © Nic Lehoux © RPBW;
Judithe Hernández, La virgen de las rosas sangrientas. Cortesía del artista y del Museum of Latin American Art (MOLAA).

RENZO PIANO
En el marco del 250 aniversario de la Royal Academy of
Arts de Londres, se descubrirá la exposición Renzo Piano:
The Art of Making Buildings, del 15 de septiembre de 2018
al 20 de abril de 2019. Nacido en 1937, el famoso arquitecto
ha concebido algunos de los ediicios más emblemáticos del
planeta como el Centre Pompidou de París en colaboración
con Richard Rogers, The Shard en la capital británica y el
Whitney Museum of Art de Nueva York.

IDENTIDAD CHICANA
En Long Beach, Estados Unidos, el Museum of Latin
American Art (MOLAA) exhibe su primera exposición
individual de una artista chicana hasta el 17 de febrero de
2019. Judithe Hernández: A Dream is the Shadow of
Something Real reúne más de 20 obras de pastel que resaltan
el uso atrevido del color de la artista, así como su forma
poética de representar a personajes, en particular a través
de sus retratos de mujeres.

81
AGENDA VOGUE ARTE

Queer Modulor, 2016, de Adriana Minoliti. En página opuesta, de arriba hacia abajo:
The Distance of the Day, 2013, de David Horvitz; Bara, Bara, Bara, 2017, de Pia Camil.

La ciudad que
vive la creación
La iniciativa Rayuela pone en los predios de
Buenos Aires la experiencia internacional de
Art Basel Cities Week, que se ve así
enriquecida por el TALENTO y la pujanza
creativa de un país que siempre ha sido pilar
por la fuerza de su cultura URBANA
Vivir en Buenos Aires es un arte. Esta es una ciudad en la que
Cortesía Agustina Ferreyra Galería

está todo y sucede todo, desde las manifestaciones folclóricas

a una gastronomía impresionante, la música que ha marca-
do épocas y sellado estilos, el teatro y el cine, el ballet que
ha puesto al Teatro Colón en el mismo cintillo que a Covent
Garden, la literatura y, no podía ser de otra manera, la plásti-
ca. Art Basel Cities: Buenos Aires es ahora una plataforma
de expansión importante para una de las ciudades más ricas

82
 de nuestra América. Curada por Cecilia Alemani, directora
artística de Art Basel Cities Week, se presenta en Buenos Ai-
res, del 6 al 12 de este mes, la semana de arte, Rayuela.
Rayuela presentará 18 reconocidos artistas locales e inter-
nacionales, como Pia Camil, Maurizio Cattelan, Barbara
Kruger, Mika Rottenberg y Leandro Katz, “que trabajan en
estrecha colaboración con los sitios seleccionados para el
programa, a in de generar una experiencia que entrelace el
arte y la ciudad”, comenta Alemani.
Cortesía del artista y Chert Lüdde, Berlin; cortesía de la artista.

Buenos Aires es, sobre todo, una ciudad que vibra en sus
barrios, que deinen estilos de vida, aspiraciones y estéticas,
así que la experiencia irá a escenarios urbanos, conectando el
barrio de La Boca, Puerto Madero y Palermo, entrelazando
sus distintas realidades y visiones del arte. Las performan-
ces y acciones colectivas tendrán una jerarquía importante
en Rayuela, como ejemplo, la artista Pia Camil, aincada en
México, creará ambientes que eliminan la distancia entre la
obra de arte y el público en una experiencia compartida. Por
otra parte, el artista estadounidense David Horvitz rendirá

·
homenaje a Marcel Duchamp, quien vivió temporalmente en
el Buenos Aires de hace un siglo, que fue igual de pujante y
enriquecedor que el que debemos visitar y apreciar hoy.

83
 Dcha.: aspecto del comedor visto
desde la biblioteca con la obra
History Lesson 2, 2014, de Mike
Bouchet; en página opuesta:
Javier Peres en su departamento
en Berlín sentado en una mesa
de Ettore Sottsass Tartar, con
una escultura de Peter Shire a la
derecha y una máscara africana de
ines del siglo XIX de la colección
de arte africano de Peres, con la
obra Mirrors, 2017, de Melike
Kara colgada en la pared.

África+BERLÍN
84

De La Habana a California y, ahora,
hasta Berlín, el coleccionista y galerista
de arte Javier Peres es un promotor de
TALENTOS transgresores que marcan
nuevas pautas, y un exhaustivo conocedor y
ávido en la persecución del arte AFRICANO
premoderno... Esta es su historia
Es muy probable que para seguir lo que sucede en el
#cubanseverywhere debas tener sangre cubana, o conservar
ese empecinado olor a isla del que no te desprendes nunca.
Justo ahí tiene cabida el galerista Javier Peres, de 45 años.
Nacido en Cuba y exiliado desde 1980, su familia emigró
FELIX BRÜGEMANN; asistente de fotografía, Markus Albrecht.
a Venezuela y, de ahí, a Los Ángeles. Sus abuelos fueron
coleccionistas de arte y, parte de su colección está hasta hoy
en museos habaneros. Él mismo empezó a coleccionar siendo
un adolescente y siguió en San Francisco, donde estudiaba
y trabajaba para una irma de abogados dedicada a atender
casos de inmigrantes. Y el arte primó sobre el Derecho.
Desde el principio, su mirada fue hacia el trabajo de artistas
que no serían los que comúnmente atraerían a un galerista.
Como coleccionista, el arte africano premoderno es su fuerte
y lo ha seguido durante casi 20 años. “Coleccionar es como
una persecución”, ha comentado Peres en una entrevista
reciente, “y el arte africano motiva una parte de mi cerebro
que ninguna otra cosa ha sido capaz de satisfacer jamás. Sé
tanto sobre tantos grupos culturales, períodos diferentes,
AGENDA VOGUE ARTE
cosas que la mayoría de la gente no tiene un motivo para
saber. Me interesa no solo inanciera, sino intelectualmente”.
Su primera galería la abrió en San Francisco, en 2002, y
desde entonces comenzó a cimentarse su sello de campeón
de artistas jóvenes y rompedores de cánones. Para 2005
inauguraba otra galería, en la ciudad de Berlín, donde ha
presentado el trabajo de nombres como Donna Huanca,
Blair Thurman, Dan Colen, Alex Israel y Austin Lee.
“Fui la primera galería internacional que abrió en Berlín”,
airmaba en esa misma entrevista. “Entonces, la gente del
mundo del arte pensaba que estaba loco, pero en realidad
tenía una cantidad desproporcionada de clientes europeos,
como Charles Saatchi, en Londres, y Dakis Joannou, en
Atenas, que incrementaban sus colecciones con obras que
yo exponía. Además, me gusta el clima frío, aunque vengo
originalmente de una tierra cálida, hago todo lo posible por
·
alejarme del sol. Me gusta lo gris, la nieve y el frío, así que
Berlín es perfecto para mí”. Así se explica todo para este
habitante de #cubanseverywhere...
85
AGENDA VOGUE PERFIL
A pleno
PULMÓN
Describir a Danna Paola
como ARTISTA no resulta
tarea fácil. Como pocas,
actúa, canta y siente la moda.
De niña prodigio a artista
CONSUMADA, nos habla
de lo que sustenta su carrera
Fotógrafo FERNANDO
MARROQUIN
86
Realización, Enrique Torres Meixueiro; estilismo, Marco Corral; peinado, Roger Maturano para Tigi Profesional; maquillaje, Andrea Vazques; asistentes de estilismo, Jorge Maceo y Natalia Vazquez. En Danna, vestido en seda y blusa, ambos de Halston Heritage.
“De mi etapa infantil y mi globo azul quedó la inocencia y
esa niña que llevo dentro, son ilusiones y esos sueños que he
llevado conmigo durante estos 19 años de carrera, mismos que
me han hecho madurar esos sueños y cada vez prepararme
más y también alcanzarlos”, esa es la primera respuesta que
nos da Danna Paola, aquella niña prodigio de Plaza Sésamo
que todos recordamos, y que se ha convertido en una sólida
actriz, modelo y cantante, que ve a la música como el elemento
esencial que cohesiona todos sus talentos.
AGENDA VOGUE PERFIL

“Lo que más me hace sentir plena es cantar, ya sea en un live

show a pleno pulmón o simplemente cantar en cualquier
lugar. La música resulta muy importante en mi vida, es mi
motor. Siempre digo que vivo en un musical, en una película,
constantemente busco canciones para todos los momentos de
mi vida, y desde hace poco compongo mis propias canciones,
y wow… Es increíble poder poner en melodías y letras lo que
sientes, tus secretos y sentimientos más puros. Me gusta mucho
encontrar canciones que me identiiquen, así como al momento
de crear un personaje también me apoyo en la música, me ayuda
a deinir la personalidad y a crear su mundo”, asegura.
Son pocas las artistas actuales capaces de desdoblarse con
acierto en más de una faceta expresiva. Danna es una de ellas
y lo deja muy claro en su rol como Lu en Elite, la nueva serie
de Netlix. “Para ser actriz se necesita tener mucha pasión y
respeto por la profesión, sabiduría para poder liberar todos esos
fantasmas, escondidos y utilizarlos lo mejor posible, el poder
desinhibirte para crear un personaje verdadero. Recientemente
trabajé con mis directores Ramón Salazar y Dany de la Orden
para Elite. Una de las mejores experiencias fue un taller súper
intenso para el desarrollo de cada personaje, llegar a las raíces de
Lu para que el primer día de rodaje, pudiéramos jugar y disfrutar
en escena libremente. Ya me entenderán cuando vean la serie.
La trama está repleta de sorpresas, secretos y giros inesperados
dignos de Netlix. Estoy segura que amarán a Lu tanto como yo.
No les puedo contar más, ¡pero sé que les va a encantar!”.
La moda está también en ella... “Es toda mi vida, mi “SIEMPRE COMPRÉ
personalidad, mi música y mi mundo en un atuendo, o en una REVISTAS DE MODA,
prenda. Con Lu, el personaje que interpretaré en Netlix, SEGUÍ BLOGS Y A
van a poder ver una gran parte de esta pasión por la moda. VOGUE... ASÍ QUE
Deine mi estado de ánimo, mi estilo y mi autenticidad”. ¿Y en
MI ESTILO PODÍA
SER INSPIRADO

·
la música? “Ahora me encuentro preparando también lo que EN CANCIONES,
será mi regreso a la música con mi primer single y mi próximo CUADROS O EN UN
álbum. Y muchas sorpresas, Be prepared!”. SOLO VESTIDO DE
OSCAR DE LA RENTA
O ALEXANDER
MCQUEEN, Y HASTA
EN PELÍCULAS...
BUSCABA LOOKS
QUE ME HICIERAN
SENTIR ÚNICA. LA En Danna, blusa y pantalón en seda estampada, de Gucci; D. R. (2).
MODA ES ARTE, Y
SENSIBILIDAD”

88
AGENDA VOGUE MÚSICA

Amigos con DERECHOS

MV TALENT / WESTWOOD.

Una nueva COLABORACIÓN musical entre la agrupación Reik y el colombiano Maluma

promete estar en cada playlist y ser uno de los temas de los que más se hablará hacia el inal
de este año. CONVERSAMOS sobre eso con el trío de Bibi, Julio y Jesús en una exclusiva
90
Cada generación valida a sus propios íconos y asume a sus referen-
tes en el mundo de la música. Para las más recientes, la agrupación
Reik y el cantante Maluma están en esa categoría y, esta vez en con-
junto, trabajan en una interesante colaboración que nos llevó a con-
versar con los integrantes de Reik para esta edición.
¿De qué se ha tratado esta colaboración con Maluma y qué
sienten que les ha aportado musicalmente? “Amigos con dere-
chos es la canción que hicimos con Maluma”, dice Julio. “Es una can-
ción pop urbana que mezcla perfectamente nuestro estilo con el de él,
ya que en principio es muy Reik, muy melódica y romántica y termina
tomando un tono divertido, sexy y a tener más low Maluma”, añade.
En una colaboración, ¿suelen llegar con mente y espíritu
abierto o listos a imponer su visión de un tema? Para Jesús,
“una de las grandes ventajas de estar en un grupo es justo que hay
diferentes personalidades que a la hora de ser creativos, se mues-
tran de maneras diferentes, salen a relucir justo cuando es impor-
tante. Personalmente, soy mucho más lexible a la hora de escribir,
me gusta la idea de tomar las ideas de con quien estoy y de interpre-
tarlas a mi manera con mi voz, con mis muletillas y mañas que hago
inconscientemente. Pero Julio y Bibi son mucho más claros en lo
que quieren. Por ejemplo, Julio es bien estricto con las letras y con
la manera que se cuenta una historia dentro de una canción (...) y lo
mismo Bibi con la producción y los arreglos”.
Muchos no ven bien la música urbana... ¿Qué piensan us-
tedes? “Generalizar y decir de un género musical que es misógino
o de mala calidad o descaliicarlo, habla de una falta de capacidad
de entender lo que sucede, de una falta de lexibilidad (...) hay gen-
te que no tiene la habilidad o las ganas de encontrar su lugar en
un nuevo clima, en un nuevo ambiente musical y por eso buscan
maneras de descaliicarlo (...) la música del mundo es tan variada,
tan rica y hay tantos matices y tantas cosas buenas como malas en
todos los géneros”, apunta Jesús.
¿Referentes de otras épocas? “Admiro mucho a José Alfredo Ji-
ménez, Armando Manzanero y Juan Gabriel, entre muchos otros”,
airma Julio. “Ya me enteré fue una canción que compusimos ins-
pirados en temas como La media vuelta, de Alfredo Jiménez. De
Armando Manzanero admiro la elegancia y el recurso que usa de
jugar con el título de una canción y repetirlo varias veces como con
Somos novios. De Juan Gabriel admiro esa manera que tiene de
decir cosas simples pero desgarradoras directas al corazón”.
Y ¿cuánto ha cambiado la agrupación? “Hemos tratado de
estar en constante cambio, no quedarnos estancados en un solo so-

·
nido, en un solo desarrollo artístico, sino ir renovándonos, revisando
qué es lo que está sucediendo en la actualidad mundial, no solo en
Latinoamérica”, inaliza Bibi. Esta colaboración es una muestra.

Dos instituciones favoritas del panorama de la música de hoy han fusionado

sus estilos y maneras de hacer una canción que incluye el acierto melódico y la
capacidad de renovación del trío mexicano, con el aire urbano y la sensualidad
rítmica del cantante colombiano. Una mezcla de talentos que logra un éxito seguro.

91
AGENDA VOGUE PERFIL
EL Planeta
NO ESPERA
Las imágenes recientes de la contaminación
por plástico en nuestros OCÉANOS han
conmocionado al mundo. La presidenta
global de Conservation International,
Jennifer Morris, conversa en exclusiva
con Vogue sobre los principales problemas
MEDIOAMBIENTALES y la urgencia
de pasar del llamado a la acción
92
Conservation International es un titán con presencia en 30
países y tres décadas de trabajo por el ambiente. Recientemente,
la organización fue noticia por el éxito de su campaña La
naturaleza nos habla, en la cual las voces de célebres
personajes como Salma Hayek, Harrison Ford y Julia Roberts,
entre muchos otros, representan a alguno de los recursos
naturales para transmitir el mensaje: La naturaleza no necesita
a las personas, las personas necesitan a la naturaleza. “Hemos
tenido una respuesta increíble de la gente. Hemos lanzado
videos en nueve idiomas gracias al apoyo de numerosas
celebridades, muchas mujeres porque quisimos representar a
la naturaleza como generadora de vida”, comenta la presidenta
global de Conservation International, Jennifer Morris.
¿Cuál es la mayor urgencia en términos ambientales
que enfrentamos en este momento? El cambio climático es
la respuesta más fácil. En Conservation International estamos
enfocados en la cantidad de carbono que hay en la atmósfera.
D. R. (1)
Pero hay temas asociados que son fundamentales para lograr
AGENDA VOGUE PERFIL
El capítulo México de la organización trabaja por detener
la deforestación del Bosque de Agua, responsable del 70%
de las fuentes hídricas del Valle de México, que provee
de agua a 23 millones de personas. También celebran
el impuesto al carbono implementado en Costa Rica
y Colombia. “Es un gran instrumento para cambiar el
comportamiento de la gente”, asegura Morris.
94
un cambio sustancial, como la manera en la que producimos
comida, café, jabón... Estamos destruyendo al planeta con
la producción de productos básicos. Te doy un ejemplo, si
solucionamos el problema de la deforestación a nivel mundial,
contribuiríamos en un 30 % en resolver el cambio climático.
La industria de la moda es una de las más
contaminantes del mundo. ¿Han tenido un
acercamiento? ¿Cuál es tu mensaje para las marcas y
los consumidores? No estamos trabajando directamente con
la industria de la moda, pero apoyamos iniciativas que impulsan
la producción de un mejor algodón, con un proceso que
reduzca el uso del agua y pesticidas... Mi mensaje para todos los
consumidores es que revisen las etiquetas de la ropa que están
comprando, analicen la forma cómo esa ropa fue realizada,
envíen cartas y tuits para que estas empresas se comprometan
·
con prácticas sostenibles de producción. Las empresas suelen
escuchar cuando sus consumidores hablan. Estoy convencida
que la moda podría ser líder en temas de sustentabilidad.
ARTE PARA VESTIR
La más reciente colaboración de Vans con el Museo de Van
Gogh, en Amsterdam, lleva las piezas icónicas del pintor
post impresionista al guardarropa de los amantes de la
moda. Parte de las ganancias se destinará a conservar el
D. R. (3)
legado del artista para hacerlo disponible a un público
más amplio y nuevas generaciones.
AGENDA VOGUE CINE

El ascenso
de Ilse

Estilismo, Malena Foyo; maquillaje y peinado, Yuniet Jaime; asistente de estilismo, Nathalia Vázquez; en Ilse, pantalones de Alfredo Martinez; blusa de Marika Vera.
La actriz mexicana nos
pone al tanto en sus propias
PALABRAS de los dos ilmes
en los que aparecerá este otoño.
Uno acerca de un robo histórico,
el otro entra en la psicología
FEMENINA y en el contexto
social de su personaje y con el
que llega un poderoso mensaje
Las niñas bien se estrenará en competencia en Platform en TIFF (Toronto International Film
Festival. Museo compitió en la edición 68 del Berlinale y ganó el Silver Bear por mejor guion. Fotógrafo FERNANDO
MARROQUIN
Este año ha sido intenso para la actriz Ilse Salas. Solo en el último
trimestre le veremos en el ilme Museo, en el que comparte cré-
ditos con Gael García Bernal, y en Las niñas bien. “Museo está
basada en un robo al Museo de Antropología e Historia, en 1986.
Se sabe quiénes fueron los ladrones pero nunca sabremos qué los
llevó a cometer semejante delito. Soy la hermana del autor inte-
lectual, Juan Núñez, interpretado por Gael García Bernal”, dice.
“Las niñas bien se basa en los personajes de las crónicas de Gua-
dalupe Loaeza, en las que aparece Sofía, el personaje que inter-
preto. Es una historia que habla del vacío existencial de una mujer
que aparentemente lo tiene todo. Me enamoré del guion por la
manera inteligente de tratar temas dolorosos como el clasismo
imperante, el machismo en nuestra sociedad y el cinismo absolu-
to de una clase social que no piensa más que en sus intereses. El
reto fue hacer que un personaje que yo (Ilse) podría despreciar
a primera vista se transformara en una mujer que fácilmente pu-

96
íntimo”. Ya estamos listos para admirarla.
·
diera ser yo, y su crisis personal se convirtió en un hallazgo muy
 VOGUE PARA BLIND

LA RESPUESTA
a tu
belleza
La seguridad en uno mismo es más
importante que todo, pero para
reforzarla nada como un lugar que
\M WNZMbKI TW[ UMRWZM[ JMVMÅKQW[
cosméticos. Conoce Blind y sus
exquisitas propuestas para Colombia

M
ás que una boutique,
Blind es un empo-
rio de belleza sen-
sorial dentro de la
industria de la cosmética. Los pro-
ductos que albergan en sus tiendas
permiten satisfacer las necesidades
más exigentes motivando a sus vi-
sitantes a encontrar el verdadero
[QOVQÅKILW LM [] JMTTMbI ,M[LM
cremas hidratantes y serums hasta
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O

maquillajes impactantes y arriesga-

dos, en Blind descubrirás un sinfín
de opciones a la altura de una ex-
periencia de lujo cero tradicional.
Sus tiendas en el país repartidas en
Barranquilla, Bogotá, Medellín,
Cali, Pereira y Bucaramanga son
una visita obligada para cualquier
amante del buen vivir.
 U IER E S
¿ Q AR
TR AB AJ
N M O DA?
E
Y APRENDE
VEN
DE LOS S
O
EXPERT

CONDÉ NAST
COLLEGE
Universidad
SPAIN Carlos III de Madrid
14 ª E d i ci ó n

MÁSTER
EN COMUNICACIÓN DE MODA Y BELLEZA
Información y Matrícula: CONDÉ NAST COLLEGE SPAIN
www.condenastcollege.es Tel.: +34 91 700 41 70
ALIQUE; realización, Célia Azoulay; ayudante de realización, Tanya Ortega; maquillaje, Benjamin Puckey; cabello, Diego Da Silva; manicura, Geraldine Holford. BELLEZA

TENDENCIAS, Código Nocturno, 100

PRODUCTO DEL MES, Abre los Ojos, 104
CABELLO, Santo Grial Capilar, 108
FRAGANCIAS, Conexión Real, 112
TENDENCIAS, Rebelde y Misteriosa, 118
99
100
BELLEZA TENDENCIAS

CÓDIGO Nocturno
el encuentro entre la REBELDÍA y la
versatilidad que encapsula el tono noir.

protagonizan los deseos más arriesgados

Empapa la mirada con sus pigmentos y sus
trazos que no solo deinen un estilo, también
Urbano, noctámbulo y provocador... Celebra
ALIQUE; realización, Célia Azoulay; ayudante de realización, Tanya Ortega; maquillaje, Benjamin Puckey; cabello, Diego Da Silva; manicura, Geraldine Holford. En la modelo: Anillo Le Vice en oro blanco y
laca negra con diamantes blancos, de la colección Le Vice et la Vertu de Mauboussin; pendientes Glam’Azone y pulsera Skinny en oro blanco con diamantes negros, todo de Messika; reloj Boy·Friend Tweed
Noire en acero, de movimientomecánico con cuerda manual, de Chanel Horlogerie; gargantilla Antifer en oro negro con pavé de diamantes blancos, de Repossi; y blusa con volantes, de Jacquemus.
 ALIQUE; En la modelo: Minicriolla en oro negro con diamantes blancos, de Stone Paris; pendiente en oro blanco con perla negra cultivada de los mares del Sur y brillantes, de la colección Classique de Mikimoto; collar
Midnight en plata ennegrecida y cerámica negra con diamantes negros y blancos, de David Yurman; anillos en oro blanco con ónix y diamantes, de Van Cleef & Arpels; pulsera con corazón de ónix y diamante móvil, de la
colección Happy Hearts de Chopard; reloj Royal Oak en acero, con bisel con diamantes engastados, esfera negra y movimiento automático, de Audemars Piguet; mono de Wanda Nylon; y sombrero de Jacquemus.

Eyeshadow, Nars.
Phyto-Eye Twist, de Sisley; Duo
Waterproof Gel Eyeliner, de Clarins;
el trío perfecto: Desde la izquierda:
Destaca el potencial de la mirada con

101
BELLEZA TENDENCIAS

ALIQUE; En la modelo: Pendientes Melone en oro rosa con diamantes y ónix, de De Grisogono; anillo Balance Signature en oro amarillo con perlas de Tahití y anillo Reined Rebellion
Signature en oro amarillo con perlas de Akoya y espinela, ambos de Tasaki; anillo Victoria en oro rosa con diamantes negros, de Pomellato; brazalete Chaîne d’Ancre Lumière en oro
amarillo con jade negro y diamantes blancos, de Hermès; pulsera Divas’ Dream en oro rosa con ónix y nácar, de Bulgari; y vestido y sombrero, ambos de Jacquemus.

Las sombras, que a priori responden al efecto ahumado,

dibujan un arcoíris de naturaleza oscura gozando de
protagonismo, mientras que la piel se empapa de un efecto de
armónica simetría en sintonía con la luz de los labios.
Lejos de cualquier versión de ahumado y los sinuosos
juegos del eyeliner, las miradas salvajes apelan al instinto más
primitivo. Los gruesos trazos de sombra negra y el abuso
del lápiz en el borde de los párpados crean un magnetismo
que colmará los deseos de las más valientes.
¡Di sí a las tonalidades oscuras en exceso!

102
 ALIQUE; En la modelo: Pendientes y anillo Balance Signature en oro blanco con diamantes blancos y perlas de Akoya, de Tasaki; pulsera Embrace Zèbre en oro blanco con diamantes blancos y negros, de
Nirav Modi; pulsera Lion Rugissant y anillo Constellation du Lion en oro blanco con diamantes y ónix tallado, ambos de Chanel Joaillerie; y chaqueta de esmoquin bicolor, de Marques’Almeida.

con el Molding Clay, de Living Proof.

Firming Concentrated Serum y
Lograrás la perfección del rostro

Para perfeccionar la piel: Sisleya

Foundation, de Yves Saint Laurent.
con la base Fusion Ink Cushion

inalicemos con una melena imponente

103
BELLEZA PRODUCTO DEL MES

ABRE los ojos

La exposición a la luz azul por la noche

irrumpe el ciclo del ritmo circadiano natural
de las células de la piel, lo que puede provocar
signos acelerados de envejecimiento. Por
ello, Advanced Night Repair Eye Supercharged
Complex Synchronized Recovery de Estée Lauder
previene y repara el impacto visible de cada
agresión dañina a la piel, incluyendo la falta
·
CESAR DURIONE.

de sueño, radiación UV y la exposición azul en tres semanas

104
 Revertir los DAÑOS
Las propiedades de las algas son capaces de
penetrar hasta el corazón de las células de
la piel y activar su metabolismo. Aquí te
presentamos los tratamientos que cuentan
con su extraordinario poder y que están
revolucionando los avances cosmetológicos
armados con MOLÉCULAS inteligentes
que actúan con una precisión inédita

MIRTA ROJO.

En sentido horario: The Infused Lotion, de La Mer; Oxygen Cream, de Natura Bissē; Ice Crystal Huile, de La Prairie; Le Soin Noir Léger,
de Givenchy; Superdefense SPF20, de Clinique; Blue Therapy Eye-Opening, de Biotherm; Secreu D’Excellence, de Galénic.

106
 BELLEZA CUIDADOS

Desde la izquierda: Shea Hand Cream, de Institut Karité; Hand Cream Rose, de Byredo; Sublime Hands Cream,
de La Fare 1789; Nude Hand Cream, de Tamburins; N°5 On Hand Cream, de Chanel.

LAS MANOS ESTÁN EXPUESTAS AL AIRE LIBRE, SIENDO MOTIVO

DE ENVIDIA PARA OTRAS ZONAS DEL CUERPO MÁS OCULTAS
QUE SE PIERDEN EN EL DISCURRIR DEL DÍA. PERO UNA DE
LEE JEONG HOON.

LAS DESVENTAJAS ES QUE LAS MANOS ENVEJECEN ANTES QUE

CUALQUIER OTRA PARTE DEL CUERPO, HACIÉNDOLO CON
ENTUSIASMO: ARRUGAS, MANCHAS Y DELGADEZ EXTREMA.
SU CUIDADO INTENSIVO LOGRA RETRASAR EL DAÑO.

107
 Santo grial
CApiLar
Viajamos a PARÍS, donde conversamos
con Christine d’Ornano, vicepresidenta de
Sisley, y Jose Ginestar, director cientíico
de la maison, sobre el lanzamiento de Hair
Rituel su novedosa línea para el cabello
108
La maison Sisley lanza una nueva marca que propone
una rutina capilar completa, eicaz y sensorial para lim-
piar, regenerar, fortalecer y embellecer el cabello a diario.
Hair Rituel by Sisley contiene fórmulas concentradas
con potentes activos de origen vegetal, minerales y vi-
taminas, que actúan sobre el cuero cabelludo y la ibra
capilar para una acción global. En exclusiva, Christine
d’Ornano, una mujer totalmente dedicada a embellecer el
ALEX FALCAO.
presente y el futuro, nos invita a su departamento con vistas
al Sena en París para explorar el mantra de la nueva marca de
la irma: “El cuidado del cabello es el nuevo skincare”.
De primera instancia, el poder estar vis-à-vis con la
 VOGUE BELLEZA CABELLO

aristócrata, en su espacio más íntimo, nos hace adentrar-

nos a su universo, compuesto por fotografías familiares,
obras de arte y momentos íntimos que resumen la historia
de una de las estirpes de la industria cosmética más im-
portantes del último siglo.
¿Cómo define a esta línea del cuidado capilar?
Estamos muy orgullosos. Hair Rituel es una marca nueva
con su propia identidad visual, pero que se beneicia del
saber hacer de Sisley. Es todo un lujo ser una empresa in-
dependiente, ya que de esta manera podemos intentar ha-
cer siempre el mejor producto posible y ahora lo estamos
realizando con el cuidado del cabello.
¿Podría compartir con nosotros algunos de sus re-
cuerdos favoritos dentro del proceso creativo en el de-
sarrollo de la marca? Hemos estado trabajando en ello
durante los últimos cuatro años. Sin embargo, mi recuerdo
favorito fue probar los productos en vacaciones y dejarme
seducir por completo. Otro momento fue cuando recibi-
mos los resultados de las pruebas del Centro Sabouraud,
en Francia, que es un laboratorio gubernamental indepen-
diente enfocado en la pérdida del cabello. Los resultados
de la prueba fueron impresionantes para reducir la caída
del cabello y fomentar el crecimiento de cabello nuevo. En sentido horario:
Toda una revolución capilar. Regenerating Hair Care
Mask; Revitalizing
José Ginestar, director científico de Sisley, Volumizing Shampoo;
también en entrevista exclusiva en la maison ex- Revitalizing Smoothing
Shampoo; Restructuring
plica después de la entrevista. La condición del ca- Conditioner;
bello también depende directamente de la salud del cuero Revitalizing Fortifying
Serum; Precipus Hair
cabelludo, por lo que tomar medidas desde la raíz debe Care Oil, todo de Hair
ser el punto de partida y esta línea se dedica 100% a esto. Rituel de Sisley. Abajo,
izda.: Claudia Valdez,

·
Sin lugar a dudas, las palabras de estos dos apasionados editora de belleza de Vogue
de la belleza conirman que el Hair Rituel llegó para con- México y Latinoamérica
con Christine d’ Ornano,
quistar el universo capilar. CLAUDIA VALDEZ vicepresidenta de Sisley.
D. R. (2).

109
PROMO VOGUE

bello hermoso durante el día

detrás de un
Las cifras

Descubre la estrategia
efectiva para mantenerlo
limpio, hidratado y
ligero entre lavadas

N
o se puede hablar de belleza sin ha-
blar de cabello, ¿de qué sirve una
piel luminosa o un maquillaje digno
de celeb, si el marco de tu cara no le
hace justicia? En la cabeza de una persona adulta
pueden llegar a haber más de 4 millones de folí-
culos pilosos. Este número alcanza su máximo a
los 20 años y luego empieza a descender; en al-
guien de 30 años, el número de folículos es de 450
por cada centímetro cuadrado. Según el investi- PRO-V MICELAR PURIFICA
gador William Rassman del New Hair Institute de LAS RAÍCES E HIDRATA LAS PUNTAS

Los Ángeles, cada folículo piloso tiene un periodo
de vida entre 2 y 6 años, gracias a este ciclo de
renovación, perdemos diariamente de 100 a 150
cabellos que caen, dándole paso a otros que salen
en su lugar. La cabellera puede renovar sus raíces
hasta 25 ciclos. Esta información es un alivio para
las que nos preguntábamos si era normal ese nú-
mero de cabellos en la almohada. Sí lo es. Aunque
la verdadera interrogante, que no nos deja dormir,
es: ¿cómo podemos cuidar nuestra melena para
que permanezca limpia e hidratada 24/7?
A nivel mundial, el 79% de las mujeres coincidi-
mos en que el shampoo es la parte más importan-
te de la rutina de belleza y del cuidado capilar.
Siendo nuestro deseo #1 que el elegido nos brinde
R E A L I Z AC I Ó N C O N D É N A S T C R E AT I V E S T U D I O
una higiene efectiva y que dure hasta la próxima
lavada. El primer paso para seleccionar a nues-
tro aliado de ducha es saber cuál de los 3 tipos
de cabello tenemos, ¿normal, seco o graso? Tan
solo en México, el 76% de las mujeres dicen tener
el pelo grasoso y el 68% están preocupadas por
esto. Queda claro que la higiene de la cabellera
no es igual para todas
las personas. Encon-
trar la solución puede
ser una misión difícil
que nos lleve a deses-
perarnos al estar bus-
cando bajo el método
de “prueba y error”.
Hoy en día, existen
marcas que nos han
hecho la tarea más fá-
cil al diseñar artículos
especiales que cubren
todas las expectativas.
Tal es el caso de la co-
lección Pantene Pro-V
Micelar, la cual brin-
da una tecnología de
limpieza delicada y
PROMO VOGUE
a la vez profunda ayudándonos a obtener una
cabellera limpia, saludable e hidratada. ¿Y cómo
funciona la tecnología micelar? Las micelas son
pequeñas moléculas limpiadoras que atraen im-
X]ZMbI[ KWUW ]V QUnV KWV MT ÅV LM X]ZQÅKIZ
[QV LMRIZ TI[ ÅJZI[ KIXQTIZM[ n[XMZI[ VQ ZM[MKI[ )T
igual que la piel, el cabello y las raíces están ex-
puestos a la contaminación, así como, a elementos
externos que lo ensucian. Pero además, en la me-
lena es más difícil de quitarlos por eso la idea de
un shampoo micelar que atrape la suciedad es 100
veces más interesante.
Si nos ponemos a pensar que una cabellera media
tiene entre 100,000 y 150,000 cabellos, es sencillo
asustarnos con tan solo imaginar todo lo que im-
plica su mantenimiento; por suerte, la antes men-
cionada línea está conformada por 4 productos
Y]M [QUXTQÅKIV TI TIJWZ -T shampoo Pantene Pro-V
Micelar incorpora agua micelar con pro-vitaminas,
dando como resultado una fórmula ultraligera que
X]ZQÅKI TI[ ZIyKM[ a V]\ZM PI[\I TI[ X]V\I[ 4W KWU-
plementa el acondicionador Pantene Pro-V Micelar,
con una composición más sutil que brinda el nivel
de humedecimiento ideal para obtener una gran
suavidad sin sensación de pesadez.
¿Con ánimos de alcanzar la perfección capilar?
Nada como el booster de hidratación Pantene Pro-V,
para obtener brillo instantáneo, control del frizz y
un “boost” de fragan-
KQI 8IZI ÅVITQbIZ MT
dry shampoo de Pantene
Pro-V, que absorbe la
grasa y prolonga la
sensación de frescura
entre lavadas. Gracias
a Pantene, los pasos
para tener una cabe-
llera de10 se simpli-
ÅKIV ¨\IV NnKQT KWUW
contar del 1 al 4!
BELLEZA FRAGANCIAS

Conexión REAL
En una era caliicada de realidad virtual
volvemos a la ESENCIA —literalmente—
de conectar entre nosotros, pero ¿cómo?
Las nuevas apuestas olfativas Boss The
Scent Private Accord For Her y For Him,
resguardan esta INCÓGNITA que es
revelada por sus embajadores: el actor
Jamie Dornan y la modelo Birgit Kos

ANDRÉS JAÑA; realización: Malena Foyo.

112
 Izquierda: Jamie Dornan y
Birgit Kos en un instante de
la campaña fotograiada por
Guy Aroch en el Heydar
Aliyev Center, diseñado
por Zaha Hadid. En página
opuesta: Boss The Scent
Private Accord For Her
y For Him, las dos nuevas
fragancias de Hugo Boss.

En el primer piso del Claridge’s se respira un ambiente espe-

cial, puede ser el mix de idiomas en los pasillos (alemán, inglés,
español y ruso), o bien, los acordes de las nuevas fragancias
de Hugo Boss, Boss The Scent Private Accord For Her y
For Him, desveladas esa mañana para la prensa internacional.
Una intensa nota de cacao reinaba la atmósfera, seguida de
acentos de jengibre, moca, osmanto y “¿mandarina?”, cuestiono
a nuestro anitrión, quien destaca a estas dos últimas notas en
la apuesta femenina. Si la naturaleza seductora de las esencias
eran el punto focal de las conversaciones, los nuevos embaja-
dores de las fragancias, la modelo Birgit Kos y el actor Jamie
Dornan, acapararían nuestra atención en las siguientes horas.
Ubicados en dos distintas habitaciones, Birgit y Jamie
aguardaban a cada uno de los periodistas convocados. La idea
de mantenerlos separados cobra sentido al entender la na-
turaleza digital de la fragancia, ese distanciamiento entre lo
real y lo virtual que ha provocado una desconexión en nuestra
forma de relacionarnos, siendo esta alquimia olfativa el puente
aromático que nos vuelve a enlazar con la realidad.
Es mi turno, “Jamie te espera”, me anuncian. A mi arribo, la
sonrisa del irlandés me recibe, desenfadadamente me coniesa
sentirse aliviado de que fuera un periodista hombre, sin duda,
la emoción de mis compañeras por entrevistar a Mr. Grey lo ha-
bían puesto nervioso. Mis cuestionamientos apuntan a la forma
de comunicarnos hoy en día, en plena era 2.0. “Encuentro triste
que estemos más conectados con mensajes de texto o voz, que
los momentos que podemos pasar con esas personas. Decimos
que estamos conectados con cualquier parte del mundo, pero,
¿realmente lo estamos?”, asegura Jamie, un nostálgico de la vieja
escuela. Para él, trabajar con Hugo Boss no le es distante; en
sus días como modelo fue protagonista de sus campañas de
moda. En Birgit, una joven millennial, la temática la hace re-
lexionar, “Cuando hablamos de un mundo futuro es imposible
ignorar que los juegos de seducción e interacción se vuelven
fríos e incómodos, observamos solo imágenes a través de las
pantallas sin ningún sentimiento de calidez”. Ese sentimiento

·
de profundidad que apuntan, ¿es posible recuperarlo? Pro-
bablemente. Imaginemos que esta es la esencia que inicia esa
D. R.

añorada reconexión. ENRIQUE TORRES MEIXUEIRO

113
BELLEZA FRAGANCIAS

AROMA Inglés
La madreselva o honeysuckle es una lor
británica por excelencia, que conlleva
MEMORIAS entrañables y emana una
fragancia nostálgica. ¿Cómo podemos
captar la esencia de la campiña inglesa?
la irma Jo Malone lo demuestra con un
nuevo perfume que hechiza la mente

ARCHIE BROOKSBANK (Bladesman Productions)

Celine Roux, vicepresidente de desarrollo de fragancias de
Jo Malone London, recientemente se lanzó a la aventura de
capturar la esencia de la madreselva, una lor que lorece so-
lamente en los Cotswolds de Inglaterra por algunas semanas
al año. ¿Por qué una aventura? Porque la madreselva no exis-
te naturalmente en la perfumería. Es una lor de la cual no se
puede obtener el aceite y se tiene que encontrar otras formas
de extracción del aroma. La lor cambia su fragancia durante el
transcurso del día para atraer a abejas e insectos diferentes, es
fresca durante el día, y sensual y adictiva durante la noche. Jun-

114
 PREPARA EL
LIENZO
Uniformidad de textura y de
color: dos requisitos esenciales
para que un corrector dé
vida a la obra de arte más
bella, tu rostro. Dile adiós a
las imperfecciones a simple
vista con el poder del nuevo
lanzamiento Expert Touch
Perfection, de Amodil. Este
corrector ayuda a neutralizar
los colores rojizos de las zonas
con brotes y los tonos verdes
de las indeseables ojeras.

De arriba a abajo: La nariz Anne Flipo, creadora de las nuevas fragancias

Honeysuckle & Davana, de Jo Malone.

to con la perfumera Anne Flipo de IFF se desarrolló un método

en el que se absorben los polímeros con la cualidad olfativa de
la lor para trabajar en base a eso y crear esta fragancia mágica.
DOUGLAS BASSET/Showbit.com(1); D. R.(4)

Tras pasar varias jornadas conviviendo con la naturaleza y

experimentando los cambios de fragancia del árbol, decidieron
darle un efecto chipre al perfume, agregando pachulí y musgo
para añadirle un sutil giro que le permitía desarrollarse duran-
te el transcurso del día. Finalmente, agregaron davana para un
toque de fruta. El resultado es inesperado, que cambia y se tras-
forma, seduciendo al anochecer. Se usa solo, pero también se

·
puede combinar con la esencia Grapefruit para más frescura
durante el día o con Oud & Bergamot para una base de madera
más sensual en la noche. EUGENIA GONZALEZ DE HENN

115
BELLEZA FRAGANCIAS

Nace un HITO
Nueva York fue la ciudad que presenció el
lanzamiento del año: Joy by Dior, una nueva
fragancia que enaltece ENIGMÁTICOS y
frescos aromas. Después de 20 años, la maison
lanza este próximo ícono de la perfumería junto
con la PODEROSA imagen de Jennifer Lawrence,
quien evoca la elegancia y la feminidad de la irma

116
 La casa Dior celebra el nacimiento de una nueva fragancia
que se une a la familia. Para conocerla, nos hemos traslada- Con una belleza peculiar, la actriz Jennifer
do hasta la ciudad de Nueva York para entrevistar en exclu- Lawrence es el nuevo rostro de la fragancia
siva a su perfumista-creador, François Demachy, quien nos Joy by Dior, una digna representante del
universo de la casa que ha sabido conquistar
ha develado a detalle el proceso de la creación de la misma al mundo con una personalidad arrebatadora
y un brillo celestial, encarnando a la
y lo que conlleva este lanzamiento tan importante. perfección el nombre de la esencia.
Iniciamos con su inspiración... La mujer de hoy, sin impor-
tar la edad, el ADN de este perfume es el relejo de una fémi-
na fuerte como Jennifer Lawrence, el rostro que lo represen-
ta de manera impoluta: “Es su autenticidad, su personalidad
que es sencilla pero fuerte, y al mismo tiempo derrocha una
sensualidad y feminidad ininita e inigualable”.
Para el perfumista tener contacto con Lawrence durante
el proceso de la creación de la esencia fue sumamente im-
portante, ya que fue muy interesante trasladar algunos de-
talles, como sus gestos —sonrisa y mirada— y preferencias
de la intérprete, para traducirlos en algunos de sus compo-
nentes (como el almizcle, por ejemplo).
Si tuviéramos que describir el aroma de Joy by Dior, se-
ría esencialmente fresco y loral, con un toque delicado de
cítricos. También destacan elementos como el sándalo, el
En página opuesta: AN LE; En esta página: D.R: (2): Jennifer Lawrence para Joy by Dior.

pachuli, el almizcle o la bergamota, que conjugan de ma-

nera excelsa distintas emociones como la felicidad, la sere-
nidad y, al mismo tiempo, una sensación de suavidad. “Joy
by Dior es una presencia sensorial que nos estrecha con los
brazos abiertos, intoxicando a todos nuestros sentidos, sin
dejar espacio para la duda. Al inal, uno no puede decir si
es fresco, embriagador loral o cremoso. Y no importa todo
esto, todo a la vez. Tal cual. Este perfume vive a través de
nosotros. Y inalmente, si emerge una sola palabra sería:
alegría (joy)”, señala el creador.
Para François Demachy, uno de los retos más importan-
tes que surgen después de dos décadas de lanzar una nueva
fragancia femenina ha sido analizar los perfumes actuales y
brindar mediante Joy by Dior un valor añadido, algo que
enriquezca a quien lo use; sin embargo, es la conjugación
de los ingredientes, más una botella simple y pura —cuyo
aspecto evoca a una delicada joya— y la fuerza de Jennifer

·
Lawrence, el trinomio perfecto para un efecto sublime y de
éxito absoluto. BÁRBARA TERÁN

117
BELLEZA TENDENCIAS

2
Rebelde
y Misteriosa
¡Entre más dramático más puntero!
Aprópiate del PROTAGONISMO
de las pasarelas y pon a girar cabezas,
gracias a una mirada felina y enigmática,
acompañada de labios marrones y nudes
al más PURO estilo del Rock & Roll
1

Si de tendencias se trata, el rostro y el cabello son como un

lienzo en el que se destacan los puntos de atención. Este
otoño, los ojos mantienen el dramatismo de la temporada
anterior. Para la mirada, una propuesta extrema llega con la
teatralidad del rock con trazos alargados. El estridente efecto
difuminado y el contorno en negro intenso de párpados
felinos son otros de los favoritos. Y, qué decir de los tonos
neones y vibrantes como el naranja y el morado, que cincelan
a punta de pincel trazos de diversión arriesgada y caprichosa
acompañados de glitter incrementando el poder de los
pigmentos. 1: Shimmering Cream Eye Color, de Shiseido;
2: Backstage Otoño 2018 de Simkhai; 3: Backstage Haute
Couture 2018 de Chanel; 4: Prenup, Instant Spray Hair
Mask, de IGK; 5: Backstage beauty de Palmer Harding.
D. R. (5).

4
118
 7

11
Cero límites. ¡Llegó el momento de explorar
sin importar las reglas! Combina lo tradicional con
lo moderno. Atrévete y juega con las propuestas más
arriesgadas de este Otoño-Invierno 2018. Por ello, demos
rienda a las cabelleras icónicas con volúmenes que evocan
un espíritu ladylike o la rebeldía total al más puro estilo
punk, dos de las tendencias it que deinen esta temporada.
Se trata de looks que marcan un protagonismo absoluto,
extravagante y moderno, ¡todo un alarde de vanguardia! En
esta página: 6: Pasarela de Miu Miu Otoño 2018; 7: Paleta
de color para las mejillas NARSissist Wanted 11, de Nars:
8: Backstage de Alice & Olivia Otoño 2018; 9: Backstage 10
de Mukzin Otoño 2018; 10; Neo Nude A-Blush, de Giorgio
Armani Beauty; 11: Desile de MaxMara Otoño 2018.
D. R. (6).

119
 Blazer de Hugo Boss. En página opuesta: top y pantalón, ambos de Victoria Beckham; botas de Alexander McQueen; pendientes de Jessica McCormack.

120
 PUNTO DE VISTA

BAJO
CERO Fotógrafo BJORN IOSS
Realización MAYA ZEPINIC
Un cambio repentino en la
temperatura provoca un estado gélido
en la naturaleza de nuestro armario.
El abrigo, adaptado en su máxima
expresión y en líneas minimalistas,
surge como la alternativa indefectible
ante un entorno incierto

121
 Abrigo, chaleco, pantalón y zapatos, todo de Hugo Boss. En página opuesta: camisa y pantalón, ambos de Hugo Boss.

122
123
 Hay piezas que tienen un lugar especial en la historia de la
moda, y el abrigo es una de ellas. La prenda icónica del otoño
no para de reinventarse y de ganar protagonismo. Es tan
básica y fundamental como la camisa blanca, el little black
dress y los stilettos. Pero su trascendencia no se queda allí.
Pocos elementos de vestuario tienen una narrativa tan basta
y exquisita. Cómo olvidar a Audrey Hepburn en la cinta
Desayuno con diamantes luciendo un abrigo naranja de
doble lana que la maison Givenchy creó exclusivamente para
ella. Pocas intérpretes fueron capaces de darle tanto glamour
a una prenda que, con el paso de los años, convirtió al invierno
en la temporada de mayor estilo. En este sentido, qué sería
del célebre personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle, el
famoso detective de icción Sherlock Holmes, sin su abrigo
ulster, un modelo que ganó notoriedad a inales del siglo XIX en
Irlanda del Norte, porque incorporaba un cinturón. Mucho más
reciente, el sobretodo amarillo que Warren Beauty vistió en el
rodaje de Dick Tracy devino en ícono del celuloide.
Los archivos históricos sostienen que mucho antes de
popularizarse en el siglo XVIII, el abrigo fue un símbolo
de estatus que solo portaba la nobleza. En la Edad Media
lo llamaban hopalanda, pero no fue hasta el surgimiento de
la sastrería, en el siglo XIX, que esta prenda llegaría a otro
nivel. Nacerían así el modelo chesterield, un abrigo entallado
con detalle de terciopelo en el cuello.
También están el polo coat y el balmacaan. El primero de
origen británico, pero popularizado en Estados Unidos gracias
de Brooks Brothers, fue el look predilecto de los aicionados del
polo y el tenis. El modelo se diseñó tanto para hombres como
para mujeres, y aunque hoy esté en desuso, es todo un clásico. El
segundo, sí es un abrigo que sigue estando vigente en nuestros
días. El balmacaan está hecho de tweed hasta la rodilla y mangas.
Luego apareció una variación de este acampanado en la parte
inferior. Por su parte, el gabán cruzado y de doble botón, o
también conocido como de estilo marinero, fue rediseñado por
124
Coco Chanel y se convirtió en un básico reconocido y acuñado
del buen vestir durante todo el siglo XX.
Inspirado en la vestimenta china, el abrigo mandarín de
corte recto y cuello estilo mao sigue siendo un referente como
la famosa gabardina o trench coat que Thomas Burberry
creó en 1879 a partir de un algodón egipcio de primera
calidad, tratado especialmente para hacerlo impermeable
y transpirable. Lo cierto es que al innovador comerciante
le costó masiicar el uso de su invención. Primero logró
introducirlo en el ejército británico, en la llamada Guerra
de las Trincheras, pero con el apoyo de la prensa de aquel
entonces, consiguió que la alta sociedad londinense se
hiciera con la prenda y la catapultara hasta el punto de ser
un símbolo británico como el Big Ben. Tampoco faltó la
inluencia del cine. Quién duda que fue Humphrey Bogart el
que volvió al trench coat en tendencia tras el renombre de la
película Casablanca, o que Gene Kelly hiciera lo mismo en el
célebre musical de los años cincuenta, Cantando bajo la lluvia.
Para este 2018, las propuestas reinventan el abrigo desde
la mirada del comfort wear, a través de telas invernales, que
te dan ese efecto cozy. Ya sea en tartán o acolchados, la
tendencia es llevarlos en tallas grandes. Asimismo, hemos
visto en las pasarelas de Calvin Klein o Hermès como los
tejidos usados para mantas, edredones o almohadas, se han
trasladado a la ropa de invierno. Y tras el fallecimiento del
diseñador Hubert de Givenchy, ha resurgido con fuerza el
estilo ladylike, representado en abrigos de tweed, medias
de color y la infaltable pañoleta o tocado en la cabeza. Por
último, el look para el trabajo se ha vuelto cada vez más
femenino. Prendas deconstruidas están a la orden del día,
y los abrigos no se quedan por fuera. Todo parece indicar
que el hecho de que mujeres como Phoebe Philo y Stella
·
McCartney estén diseñando para mujeres está cambiando
las circunstancias. Basta ver a celebridades como Meghan de
Sussex, Rihanna y Bella Hadid para conirmarlo.
 TIM ROOKE - Pool; RROBERT KAMAU/GC Images; PALACE LEE/Barcroft Media
todos para Getty Images; DOUGLAS BASSETT/Showbit.com (4); MARCUS TONDO/Indigital.tv.

Sportmax; Sacai.
Rihanna; pasarela de
Chloé; Bella Hadid;
205W39NYC;
Loewe; Calvin Klein
Sussex; pasarela de
Meghan de
desde la izda.:
Es sentido horario,

125
126
 Parca oversize y pantalón de bota ancha, ambos de Eudon Choi; top estampado, de Symonds Pearmain; botines de Alexander McQueen.
En página opuesta: abrigo y cinturón, ambos de Fendi; chaqueta de Sportmax; collar de diamantes, de Graf. En este reportaje: peinado, Joey George/
Management Artists; maquillaje, Jenny Coombs/Streeters; asistente de moda, Kristen Neillie; asistentes de fotógrafo, Alex Forsey y Denis Shklovsky; producción,
Nick Blumenthal; producción en set, Sophie Bannister; realización, Enrique Torres Meixueiro; modelo, Birgit Kos/Elite.

127
 LIBRE
Renacer
Ante el constante cambio de la
escena mundial, el LUJO, evocado
en prendas que causan obsesión,
hace un llamado a la reinvención
desde una perspectiva de
optimismo, materializando en las
propuestas claves del Otoño 2018
un maniiesto que invita a celebrar
la VIDA y un futuro liberador

Fotógrafo WARD IVAN RAFIK

Realización MARINA GALLO

128
129
 Abrigo, vestido de tul y sombrero, todo de Prada. En página opuesta: abrigo de piel sintética y cinturón de cuero, ambos de Givenchy.
En página 223: abrigo estampado, leggings y zapatos, todo de Jil Sander.

130
131
132
Vestido de Saint Laurent by Anthony Vaccarello. En página opuesta: vestido estampado, guantes, pendientes y botas, todo de Chanel.

133
 Suéter, falda y guantes de cuero, todo de MaxMara. En página opuesta: vestido con lentejuelas, de Valentino.

134
135
136
 Suéter de lana, abrigo, pantalón y botas, todo de Calvin Klein 205W39NYC. En página opuesta: abrigo, blusa y collar, todo de Louis Vuitton. En
este reportaje: peinado, Paolo Soiati/Bryant Artits; maquillaje, Carole Colombani/The Wall Group; asistentes de foto, Bryan Monaco y Gabriele
Renna; asistente de moda, Latifa Ameziane; asistente de peinado, Quentin Laforgue; digitalización, Yohan Burel/Pardon My French; producción,
Romain Violleau y Sebastien Barbedette/White Dot; modelo, Mali Koopman/Women Management.

137
Moda: Causa y
EFECTO EL PLANETA ESTÁ
ENFERMO EN
CUERPO Y ESPÍRITU.
NO ES SOLO QUE EL
GEOSISTEMA CLAME POR UN
EQUILIBRIO ECOLÓGICO,
ES QUE EN SITIOS COMO
LATINOAMÉRICA LA
SOCIEDAD SE SACUDE Y
EXIGE CAMBIOS NECESARIOS PARA
EL RESCATE DE LA DIGNIDAD
HUMANA... Y LA MODA SE SOLIDARIZA

REPUBLICA
DOMINICANA
El pasado mes de
julio, una marea de
desperdicios arribó
al sur de las playas de
Santo Domingo. Más de
400 toneladas de basura
fueron retiradas de la
playa caribeña; hasta
hoy, ninguna medida
precautoria se ha dictado
al respecto. Desde la
extrema izquierda:
pasarela de Balmain;
Maison Margiela; John
Galliano.

DOUGLAS BASSETT/showbit.com (3); NurPhoto para Getty Images (1).

 MÉXICO
La latente propuesta
de construcción de un
muro entre los Estados
Unidos y México,
más las agresivas
leyes antiinmigrantes
han puesto a las
dos naciones bajo
la mira de la crítica
internacional. Abajo:
Lineisy Montero en
la pasarela de Calvin
Klein; más abajo: look
en el desile de Marni.

Quienes lo vimos nos quedamos hieráticos. El sol y la

transparencia del agua encauzada por la senda de un
río eran rehenes de montones de plástico, poliestireno
y basura indeinible, atrapada entre las raíces de las
lilas. Sucedió en República Dominicana. En un intento por
solucionarlo, los nocivos desperdicios fueron a parar a las
playas del sur de Santo Domingo. Esa es una muestra de cómo
muere el único hábitat con que contamos. Esta escena es en
El Caribe, la cintura de nuestro hemisferio que se transforma,
crucero a crucero y turista a turista, en un estamento dramático
de contaminación, relejo de lo que sucede en todas partes.
La ética de lo sostenible nos toca a todos y tiene que ir
DOUGLAS BASSETT/showbit.com (2); David McNew para Getty Images (1).

hasta la raíz de la crisis ambiental, pero también necesita una

estética alineada al impulso de salvarnos. La creatividad y la
capacidad de supervivencia tienen que ir juntas para cambiar
la manera en que hemos estado conduciéndonos, y la moda,
como industria, no es ajena y está enviando sus señales.
Balenciaga abandona su visión edulcorada de lo estilizado
y diseña esos sneakers que asemejan ruedas de vehículos
todoterreno para sortear lo agreste con cada pisada. Balmain,
Maison Margiela y John Galliano nos enfundan en capas
como para resistir una lluvia intoxicante, que pudieron
elaborarse con esos mismos desperdicios que masacran los
ríos y las playas dominicanas.
Para nosotros, los latinoamericanos, la problemática es más
profunda. Cuando la miopía política y el racismo intentan
fabricar un muro divisorio al inal de Estados Unidos, se
está asestando un golpe al concepto de que este planeta es
de todos y a todos nos debe asistir el derecho de movernos

139
 DOUGLAS BASSETT/showbit.com (4); Joe Raedle para Getty Images (1).
VENEZUELA
La nación sudamericano, pionera en celebrar las semanas de la moda
latinoamericanas, hoy se encuentra en sus máximos niveles de inlación
económica y una ola de fuertes protestas en contra del gobierno. Arriba
desde la izquierda: pasarela de Undercover y Gucci.

en este en busca de un equilibrio poblacional y de dignidad

en la calidad de vida. En lugar de instrumentar iniciativas
certeras de colaboración, algunos intentan apuñalar al
sur con conceptos que perpetúan la estratiicación y el
fatalismo geográico. Entonces aparecen esos atuendos de
referencias a comunidades migrantes en las pasarelas de
Calvin Klein, Marni o la marca colombiana Alado, con su
colección Destierro. Los prejuicios se desafían en el trabajo
de creadores contestatarios como el mexicano Mancandy; y
la toma de partido por las comunidades indígenas está en la
ejemplar labor del boliviano Juan de la Paz, los creativos de
DAB y el artíice hondureño Miguel Chong. Todos tienen
algo qué decir y no se dejan silenciar.
Las profundas y graves problemáticas de países como
Venezuela, pionera en las semanas de la moda y que hoy apenas
da de comer a sus ciudadanos, duele profundamente y genera
preocupación y respeto por quienes exigen soluciones. Aquí
pueden estar las inspiraciones de irmas como Undercover o
Gucci, con referencias claras en los estampados de camulaje
y rostros ocultos desde los que apuntan ojos aguzados e
iracundos. También pone cara a la violencia de tribu urbana en

140
 CUBA
La isla del Caribe mantiene entre sus constantes los términos de
pobreza y desabasto, siendo estas necesidades los motores que
impulsan una nueva industria sostenible de moda. Abajo desde la
izquierda: desile de Poiret; pasarela de Rick Owens.
nuestra América el trabajo conceptualmente impresionante del
colombiano Humberto Cubides, monocromático, andrógino
DOUGLAS BASSETT/showbit.com (2); Anadolu Agency y The Washington Post para Getty Images (1).

y directo en su mensaje. Maison Escarlata, desde el ímpetu

del artista Edgar Navarro, exige dignidad, igualdad y
respeto social en Guatemala. Como ellos, el blanco mullido
y las transparencias en Jil Sander y Stella McCartney piden
alivio para los estertores del planeta, y llaman a la paz y la
cordura ante lacerantes realidades de países entrañables
como Nicaragua, a punto de una guerra civil. Y ahí está
Cuba, en las composiciones de Rick Owens y Poiret, como
ocultando, capa a capa, intenciones y tentativas por resolver
una existencia que tiene muchas vertientes en la búsqueda de
la supervivencia. Es en esa isla donde Celia Ledón pone a La
Habana en el catálogo de la moda sostenible con el uso, por
necesidad, de lo reciclable. Sus materiales son mallas, tapas
metálicas, sábanas rescatadas, lona de pescador... En Cuba,
donde siempre sucede lo impredecible, Ledón convierte la
basura en un recurso renovable y hace arte.
La moda lo tiene claro y está exponiéndolo para que todos lo
entendamos: Lo sostenible no son meras palabras; es una movida
ética y estética, es levantar el estandarte del diálogo y la no-

·
violencia, es dejar escuchar todas las voces y llegar a un concierto
tan equilibrado como el que consiguen en la selva virgen el viento,
las aves y, también, el trueno y las ieras. JOSÉ FORTEZA

NICARAGUA
En América Central, el país concocido por sus espectaculares paisajes,
se encuentra en un punto crítico de violencia desatado en las calles.
En página opuesta desde la izquierda: look en el desile de Jil Sander;
vestido con transparencias y encajes en la pasarela de Stella McCartney.

141
 Labios vistosos,
combinaciones
de paletas en
CONTRASTE
y diferentes
texturas se alían para
conseguir resultados
llamativos en un otoño
eléctrico, que combina
MELENAS a todo
volumen y recogidos
que destacan las
facciones del rostro

Be
TEORÍA
Fotógrafo CUNEYT AKEROGLU Realización CATHERINE BABA
142
Urbana, protagonista de Hitchcock, Lolita o musa del Swinging London, elige un look ganador acorde a tu personalidad. Sutiles propuestas de
maquillaje que focalizan la atención en la coquetería de la mirada o en la sensualidad de los labios llegan de la mano de las creaciones de moda
otoñal. La intensidad de los tonos neón y las mejillas se iluminan con una intensa paleta de tonos rosados.
En Lara Mullen: crop top y bomber, de Gcds; pantalón de Sportmax; reloj de Swatch. En página opuesta: vestido de seda, de Saint Laurent by Anthony Vaccarello; pendientes de
Bottega Veneta. Belleza: aceite capilar Infusion de Lavande & Fleurs de Jasmin, de Essentielle de L’Oréal Professionnel.

143
 Las cejas eran las grandes olvidadas del rostro hace solo unos años; sin embargo, lo que comenzó como una tendencia de pasarela intrépida y una
especie de revival de los 80, ha cedido el paso como un elemento diferenciador. Priman el volumen y la intensidad en el arco y con herramientas
de maquillaje se puede lograr un efecto contorneado. Además, existen tratamientos especíicos de termopigmentación para ganar en densidad
o la micropigmentación que las corrige y rellena, acuñando el nombre de Brow Queen. El Micro Stroke Brow Tattoo —también llamado
Feather Touch Brow Tattoo— únicamente penetra las capas más supericiales.
En May Bell: mono de Guess; gargantilla de Dior. En página opuesta: maxicapa de lana mixta con flores y pendientes, todo de Valentino.

144
145
146
 El goteo de los ochenta ha calado tan profundamente que mira hacia otro lado. Por eso, el tupé, los semirrecogidos rocker, las cejas
ultramarcadas inspiradas en Madonna, los labios en carmín intenso y los colores flúor parecen haberse instalado deinitivamente en nuestras
vidas... Al menos, de momento. Eso sí, advertimos: no es una traducción literal de la estética de esta década.
Chaqueta, de Dundas; brazaletes de Zana Bayne; pendientes de Giovanni Raspini; guitarra de Gibson ES-334. En página opuesta: en Steffy Argelich: chaqueta y suéter, de Salvatore Ferragamo; collar
y bolso de cuero, todo de Givenchy; En esta página: En este reportaje: maquillaje, peinado, Lyndell Mansfield /CLM; Lisa Eldridge/Streeters; manicura, Jenny Longworth/CLM y Kaen Louise;
diseño en set, Sylvain Cabouat/WSM; en el set, Anne Sophie Cariou; modelos, Lara Mullen/Premier, May Bell/Elite, Steffy Argelich/IMG; Tatum Marchetti @Elite.

147
 Fotógrafo GORKA POSTIGO
Realización VITO CASTELO

Ursula Corberó (Barcelona, 1989) me recibe en su casa para

cenar. Mañana viaja a Buenos Aires y prepara la maleta en
ropa deportiva. Después, bajamos a un restaurante asturiano
y pedimos cachopo y cogote de merluza para llevar y mientras
suena Rosalía en Spotify, nos ponemos a conversar. Recuerdo
bien cómo nos conocimos: fue en Gran Canaria, rodando Cómo
sobrevivir a una despedida (Manuela Burló, 2015). Era mi
primera película, ella llevaba unas cuantas. Interpretábamos a
dos amigos estereotípicos: yo hacía de amigo gay; ella, de amiga
hipersexualizada. Nos hicimos amigos en ese instante. Es difícil
creer que superarás el estereotipo, pero me atrevo a pensar que
lo hemos hecho: hoy, ambos somos protagonistas de dos series
de Netlix. Yo, como una señora de mediana edad de nombre
Paquita Salas. Ella en La casa de papel como Tokio, una de las
mujeres más duras de la icción internacional en la serie de habla
no inglesa más vista en la historia de la plataforma.
Aunque había hecho breves apariciones en la pequeña pantalla,
de Mirall Trencat (TV3, 2002) a El Internado (Antena 3,
2007), fue en 2008 cuando Úrsula abandonó deinitivamente su
Barcelona natal para ser una de las caras del último fenómeno
generacional de las series de nuestro país, Física o Química.
Desde entonces, su carrera y presencia mediática no han parado
de crecer, alcanzando cotas astronómicas desde que La casa de
papel virase en fenómeno sin precedentes a principios de año.
Ahora, entre sus planes a corto plazo, guran la tercera temporada
de la icción de Netlix, El árbol de la sangre de Julio Medem
o la continuación de Snatch, adaptación televisiva de la cinta

La
de Guy Ritchie. Mientras desenvolvemos el cachopo de su
aluminio, ambos sabemos que en esta entrevista a cualquiera de
los dos nos podría entrar un ataque de risa.

ESTRELLA Un televisivo colegio le abrió las

puertas al público y la icción La casa
de papel la ha propulsado al ámbito
sideral. Sin embargo, en la intimidad
de la función
de su casa –escuchando a Rosalía
y comiendo cachopo– ÚRSULA
CORBERÓ se sincera con su amigo
Brays Efe: las cosas siguen siendo
más normales de lo que parece

148
Vestido con plumas, de Gucci.

149
 ¿Tú querías ser actriz desde niña? Yo en lo que pensa-
ba era en el espectáculo. Iba a una academia de baile y cada vez
que me subía al escenario a bailar ballet, jazz o claqué era el día
más bonito del año, y me encantaba que la gente me mirara. Me
gustaba mucho sentirme observada mientras hacía algo artísti-
co. Desde los 5 años hacía moda, publicidad y siempre tuve una
obsesión con la cámara. Con la que mejor me llevo en un rodaje
es con ella, y mira que me llevo bien con muchas personas.
¿Y es eso lo que más te atrae hoy en día de la interpre-
tación? Sí, totalmente. Me hace mucha gracia cómo la gente
admira el hecho de ponernos a hacer algo frente a un equipo
mientras nos graban, algo que a cualquier otro le daría ver-
güenza. Me siento muy afortunada, no solo de ponerme frente
a la cámara, sino de sentirme mejor que nunca en mi vida cuan-
do lo hago. Me sube la adrenalina, me emociona.
¿Crees que te has convertido en un ícono sexual? Sí,
creo que sí. No sé si está bien contestar eso, quizá es muy osa-
do por mi parte. A lo mejor antes era más difícil identiicar ese
tipo de cosas, pero ahora teniendo redes sociales y viendo los
comentarios sobre ti...
¿Y tú, te sientes como tal? A veces me siento muy sex
symbol conmigo misma y en otros momentos, como todo el
mundo, me siento una mierda. Siempre me ha gusta mucho el
poder femenino y, si te ijas, todas mis amigas son sex symbols.
Es algo que va más allá de la belleza... Eso lo he sacado de mi
madre; mi madre también lo es, sin duda.
Podríamos decir que ser considerada un ícono sexual
también es un trabajo en sí mismo. ¿Lo has notado en
tu trayectoria? Sí, claro. Me ha costado mucho hacer per-
sonajes cuya característica principal no fuera lo sexual. En los
guiones, cada vez que aparece un personaje, hacen una descrip-
ción del mismo para las actrices que puedan acudir al casting.
No hace mucho, me topé con uno en el que pedían a una can-
didata “pelirroja y ojerosa”. ¡Ojerosa! Hasta entonces todas las
descripciones de mis personajes habían sido idealizadas, pero
hasta que no te ofrecen algo distinto no te das cuenta.
¿Crees que en algunos de los proyectos en los que
has actuado se ha vestido más a Úrsula que al per-
sonaje que encarnabas? Sí, la gran mayoría de veces.
En algunas de ellas, incluso, he tenido rodajes a los que he
llegado enferma, con el abdomen hinchado y casi sin poder
moverme, y me he encontrado un biquini en mi camerino.
En esos momentos he pensado: “¿Por qué tengo que ir yo en
biquini?”. Y aún no teniendo ninguna respuesta lógica, han
insistido y me lo he puesto. Culpa mía.
150
Bueno, no solo tuya. Pero podría haber hecho algo más al
respecto. Me he sentido mal en muchas ocasiones en los rodajes.
Todos somos conscientes de cómo funciona la industria, formes
o no parte de ella. Esto no es ninguna novedad. Desde casa pa-
rece todo muy puro, pero muchas veces no estás de acuerdo con
lo que llevas en una escena. A medida que pasa el tiempo, a base
de errores y palos, te das cuenta de que hay cosas que tienes que
poner en los contratos si no quieres que vuelvan a pasar.
Tu personaje de Tokio ha sido un cambio fundamental
en lo que estás describiendo, ¿no? Uno tiene que saber
qué papel juega dentro de esa dinámica. A mí, a día de hoy,
me escuchan mucho más cuando toca construir mi personaje
que hace seis años. Siento que tengo más voz en ese sentido,
cuando digo que esto lo llevaría por aquí o por allá. En La casa
de papel he sentido desde el principio que estaba creando un
alter ego a nivel interno y externo, interpretativo y físico. Yo no
quería a Tokio con escotes ni ajustada.
Es una antiheroína, con actitudes con las que cuesta
empatizar. Hay veces que leyendo el guion he pensado que
el público no la iba a entender. Pero me encanta porque no ha
sido así, las mujeres por la calle me dicen que es un personaje
con un buen par de ovarios. Y me encanta cuando lo habla con
el personaje de Raquel, la policía, porque a pesar de ser enemi-
gas se comprenden. Hablan de lo difícil que es ser una mujer
en un mundo de hombres y que estos no abusen.
¿Cuándo te diste cuenta de que La casa de papel se
estaba convirtiendo en un fenómeno global masivo? Fue
muy repentino. En enero se estrenó en todos los países don-
de Netlix está presente, y yo estaba en Uruguay con Chino
(Darín, su pareja desde 2015). Una noche, salimos y empezó a
pararme gente por la calle. Pensaba: “Qué casualidad que los
cuatro gatos que han visto la serie estén aquí”. Con el tiempo
me basé en ese medidor que es Instagram, y vi que la media de
mis seguidores crecía unos 300.000 por semana.
Que se tatúen tu cara también podría ser un medi-
dor fiable. Eso no me sorprende tanto, porque al inal es la
cara del personaje. Pero es que han pasado tantas cosas de este
tipo... Una vez nos mandaron una foto de un estadio de fútbol en
Arabia Saudí con una pancarta en la que los jugadores del equipo
estaban con las capuchas de la serie. ¡Arabia Saudí! Y en el evento
What’s Next que organizó Netlix en Roma, en abril de este año,
cuando llegué a la habitación a descansar oía ruido en la calle, me
asomé a la ventana y había 200 personas cantando el tema Bella
ciao que aparece en la serie. Yo me vine a vivir al centro de Madrid
porque estaba lleno de extranjeros, y ahora me tengo que ir.
Vestido de Saint Laurent by Anthony Vaccarello; pendiente de cristales, de Alessandra Rich.

151
 Vestido de lentejuelas, de Dior; velo de tul con pedrería y cintas de otomán, de Betto García. En este reportaje, peinado y maquillaje, Iván Gómez/X Artist
Management para Chanel y Shu Uemura; asistente de moda, Patricia López; agradecimiento, Desert City.

152
 En los últimos meses has subido cuatro millones de
seguidores en Instagram. ¿Cómo ha evolucionado tu
uso de las redes? Radicalmente. Ya no leo comentarios. En
el buzón de mensajes privados, cada vez que leo uno aparecen
otros diez. La mayoría en idiomas que ni entiendo. Netlix ha
conseguido algo que si nos lo cuentan hace diez años no nos lo
creemos: que un actor o actriz o intérprete que no sea estadou-
nidense pueda convertirse de repente en una estrella sin mover-
se de su casa. Me siento muy orgullosa de darle visibilidad a un
proyecto español porque se está viniendo abajo esa idea de que
todo lo bueno viene de Hollywood. Veo que realmente apuestan
por cosas que no son solo enormes. Aunque ellos sean enormes,
también creen en lo pequeñito.
¿Cuál crees que es la cosa que la gente piensa sobre ti
que está más alejada de la realidad? Yo siempre muestro
una parte muy concreta de mí. Cuando estoy en una entrevista
o si voy a El Hormiguero, siempre me pongo una coraza. Lo
he estado analizando mucho estos últimos meses. Me pongo en
una actitud como de payasa, porque desde ahí puedes relativi-
zarlo todo. Si te dicen algo que te sienta mal y te sientes ence-
rrada, puedes hacer un comentario que puede sonar medio a
broma, pero te estás defendiendo.
¿Lo afrontas mejor desde la pose que desde la vulne-
rabilidad? La verdad es que sí. Por eso le he dado vueltas, y
es que soy muy vulnerable. Aunque he aprendido que desde la
vulnerabilidad consigues más cosas. Me pasó en el rodaje de La
casa de papel. Nunca había hecho acción, todos los personajes
que me habían dado hasta entonces eran más bien blandos, en
ningún caso mujeres que pelearan o dispararan. Un día llegué
a un límite en el que estaba muy cansada y no me veía capaz de
seguir. Y en medio de una toma me puse a llorar y me tuve que ir
a una esquina. El silencio que se creó en ese momento, no lo ha-
bía vivido nunca en un rodaje. Y desde ese lugar, pude explicar
lo que me pasaba y lo que necesitaba.
¿Qué es lo más difícil que has hecho en tu trabajo?
Se me viene a la cabeza el día más difícil de rodaje de la serie,
aunque creo que no te lo debería contar. El director quería que
rompiera a llorar y yo no podía. Lo pasé muy mal, porque sabía
que el equipo dependía de mí.
¿Por qué crees que no deberías contármelo? Consi-
dero que quizás la gente piensa algo tipo: “Esta, que es actriz
y no le sale eso...”.
A nadie les salen las cosas bien en su trabajo todos los
días. Evidentemente, no somos robots. No tenemos botones
de encendido y apagado. “¡Ahora llora! ¡Hoy enfádate!”. El caso
es que estábamos casi terminando el rodaje, y tenía que llorar.
Estábamos pasados de vueltas, y yo soy muy visceral y orgánica
con las escenas. Si no sale, es por algo. En cuanto dijeron: “Ya
está, nos vamos todos a casa porque Úrsula no llora. Hemos
terminado la jornada de hoy”, me puse a llorar como una loca.
Nunca había llorado tan fuerte en mi vida y todo el equipo, que
ya estaba prácticamente fuera, volvió corriendo para grabarlo. Y
ese momento está en la serie.
Ahora te vas a convertir en ‘chica Medem’. Ha sido
increíble, yo nunca había hecho cine de autor, y de repente te
llama Julio Medem y te dice que quiere que protagonices su
película. Me asusté, pero me ha hecho sentirme una diosa y
lo ha hecho todo muy fácil. Julio se emociona con las escenas,
es muy especial y muy sensible; es un niño que se divierte. El
primer día que nos sentamos y me explicó lo que íbamos a ha-
cer, pensé que tenía que dar lo mejor de mí, no solo por lo
obvio, también porque empaticé con la pasión de un director
que buscaba que su película fuera increíble.
¿Qué es lo que más presión te genera de ser actriz?
Siempre he tenido la idea de que para ser actor, y más cuando
eres conocido, tienes que ser más culto y estar más informado
de todo. Yo siempre he tenido ese complejo, porque en los mo-
mentos libres que tengo, que son pocos, soy más de tirarme una
hora bailando en el salón de casa que de tomar un periódico, y
pienso: “Úrsula, deberías enriquecerte un poco más”.
Pero precisamente has explicado antes que tu razón
para actuar no es intelectual. De hecho, me ha sorpren-
dido que te hayas declarado tan exhibicionista.
¿En serio? Pero cariño, yo siempre he sido muy exhibicionista.
¿Te da miedo que piensen que eres mala actriz? No. No
me gustaría que la gente pensara que no soy consciente de todo
lo que implica este trabajo. Lo que me da miedo es que piensen
que no soy una persona normal. No cambiaría ninguno de los
proyectos que he hecho, pero antes sí temía que la gente pudiera
pensar que soy mala actriz, y eso me frustraba. Mi propósito en
la vida no es que los demás piensen que soy buena, sino demos-
trarme a mí misma que puedo llegar a serlo.
Con el éxito de La casa de papel, ¿tu mente está puesta
en hacer proyectos en el extranjero? Sí, me gustaría traba-
jar aquí y fuera. Me da igual dónde siempre que sean personajes
·
y proyectos que me motiven. El cuándo no, espero que pronto.
¿Y no te daría pena dejar Madrid? (Ríe) Sí, me que-
maría por dentro.
153
 Coronas y diademas para
los adolescentes de la
monarquía REBELDE.
Estampados desmesurados
y joyas resplandecientes
nos transportan a
un mundo de fantasía,
donde el ESPÍRITU
juvenil reina con una
conianza absoluta
Fotógrafo
MAX JORQUERA
Realización
BERNARDITA
BRAUN Y
MAURICIO
FREDES

Teen Spirit

154
Smells like
Vestidos de Red Valentino en Boutique Complice; coronas de Marinoddo; botas de Red Valentino en Boutique Complice. En página opuesta:
vestido de Red Valentino; chaqueta de Levi’s; diadema de Boutique Montemarano; collar y pendiente de Marinoddo.

155
156
T- shirt y bragas, ambos de Dolce & Gabbana; diadema de Montemarano; brazaletes de Marinoddo. En página opuesta: desde la izda.:
conjuntos con estampado de lores, todo de Dolce & Gabbana; accesorios de Amlé en Isabel Martínez.

157
 Abrigo de Kika Neumann; gorra de Dolce & Gabbana. En página opuesta: en él: camisa de Coach 1941;
corona de Marinoddo; en ella: chaleco y pantalón de Qüina; t-shirt de Gucci; pendientes de Amlé en Isabel Martínez. En este reportaje:
maquillaje y peinado, Bernardita Silva; asistentes, Claudia Calderon de la Barra, Christina Connell, Juan Andrés Benavente y Camila Shuler;
modelos, Gabija/The Syndical; Dorina/The Syndical; Gino/Elite; Marianne /WLM.

158
159
 ¡SUSCRÍBETE CON UN 35%
DE DESCUENTO!
Chile: 2594-7454 Perú: 01-311-3822
paulina.pradenas@condenastamericas.com suscrip@caretas.com.pe

CONSULTA COSTOS Y RESTRICCIONES. PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 1 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018

160
 MUNDO VOGUE

ARQUITECTURA, Estética Porteña, 162

DESTINO, Escapada a Texas, 166
KARLA ACOSTA.

GOURMET, Paladares caribeños, 172

GASTRONOMÍA, Uno de los nuestros, 176
161
MUNDO VOGUE ARQUITECTURA

D. R.

162
 Estética Porteña
El arquitecto argentino Luis Laplace, con sede en PARÍS, irma Casa
Michelena, un proyecto en Morelia, capital de Michoacán. Junto al estudio
Gantous Arquitectos y la paisajista Kathrin Grimm, le da una segunda
VIDA a este monumento histórico que vivió su gloria en el siglo XVIII
Para los que no lo conozcan, Luis Laplace es un porteño discreto y gentil, que acaba de reformar
grandiosamente una antigua villa mexicana, hoy propiedad de un conocido empresario mexicano,
convirtiéndola en un complejo donde están reunidas una cafetería, una panadería, una librería y una
vivienda privada. El resultado se asemeja a un “palacete” en el que conviven arquitectura barroca espa-
ñola con iconografía mexicana y en el que uno quisiera instalarse para siempre.
El mobiliario elegido es una mezcla de piezas icónicas y antigüedades españolas, francesas y mexi-
canas y, por supuesto, grandes obras de arte. De hecho, según Laplace, “la mayoría de mis clientes
son internacionales y gravitan alrededor del mundo del arte. Por ello, debo adaptarme a cada con-
texto y diferencias culturales”. Lo que destaca al conversar con el arquitecto e interiorista, es que se
toma el tiempo para estudiar cada proyecto y escuchar a cada cliente, un lujo hoy en día, en el que la
velocidad prima ante todo. Sobresale entre otros arquitectos por su capacidad de adaptación que
da lugar a proyectos muy distintos unos de otros y en los que es difícil reconocer el mismo “artífice”
detrás de ellos. Lo mismo diseña un apartamento muy parisino que neoyorquino (como los del em-
presario mexicano en estas dos ciudades),
una magnífica villa ibicenca o una galería
de arte contemporáneo en la campiña in-
glesa (como la Somerset Gallery cerca de
Londres).
La firma “Laplace” no corresponde a un
estilo preciso, sino que es un diálogo cons-
tructivo (valga la redundancia) con sus
clientes. El carácter histórico de cada lugar
es analizado por el reconocido arquitecto y
a partir de ello, su objetivo es el de respetar-
lo y transformarlo en un sitio con valor aña-
dido. Reto logrado para Casa Michelena,
en el que la casona de principios del siglo
XVIII ha recuperado su esplendor de anta-
ño, ayudándose del trabajo artesanal de la
zona de Morelia. Sofisticación, luz, propor-
ciones perfectamente estudiadas, historia,

·
calidad, armonía y respeto. Así podría defi-
nirse el conjunto de las obras arquitectóni-
cas de Laplace. LORENA VERGANI
BABI CARVALHO.

Arriba: retrato de Luis Laplace en su departamento de París

que diseñó el mismo. En página opuesta: visión de conjunto del
gran salón de Casa Michelena con una mezcla de mobiliario de
Laplace y de Galerie Downtown (París).

163
MUNDO VOGUE ARQUITECTURA

Izda.: Café Michelena de la Casa Michelena;

arriba: la sala del departamento de Place
Saint-Georges en París; abajo: habitación en
Villa Ibiza. En página opuesta: aspecto del
departamento de Place Saint-Georges.

D. R. (3).

164
 D. R.

165
MUNDO VOGUE DESTINO

En la ciudad de Marfa, Texas, se descubren 100 obras de aluminio de Donald Judd en dos almacenes de artillería restaurados de la Fundación Chinati. Este
museo de arte contemporáneo abrió al público en 1986 y se enfoca en instalaciones a través de las cuales se conectan el arte y el espacio.

166
 MARFA
Fundada por el minimalista
Donald Judd (1928/1994), la
Fundación Chinati, dedicada
al arte contemporáneo, reúne
una colección con piezas de
Dan Flavin, Donald Judd
y John Chamberlain, entre
muchos otros. Un hotel
bohemio y campamento, El
Cosmico fue imaginado para
los aventureros que quieren
vivir una experiencia única
en armonía con la naturaleza.
Creada por los artistas
Elmgreen & Dragset, Prada
Marfa es una instalación
permanente única en su clase.

Escapada
a TEXAS
En Estados Unidos, California, Florida o Nueva York ya no Situado en la frontera noreste de México, este
son los únicos lugares que llaman la atención de la gente local estado reúne todo lo necesario para un
y de los viajeros internacionales. Durante años, Texas no fue in de semana intenso, divertido y cultural.
considerado un lugar con muchos atractivos, sin embargo, hoy
cambió... Ya era tiempo de ir más allá de los clichés. Con una
Cada ciudad tiene su PERSONALIDAD
economía en pleno ascenso, un mercado inmobiliario en desa- y cuenta con hoteles y restaurantes en boga y
rrollo constante (pero con precios que siguen siendo accesibles museos con impresionantes colecciones de arte
a diferencia de las costas) y una escena cultural que continúa
creciendo, es el estado que hay que descubrir. Para asegurarte
un road trip inolvidable, hemos escogido ineludibles paradas
urbanas, artísticas y naturales. Las ciudades de Dallas, Fort
Worth, Austin y Houston ofrecen muchas oportunidades para
ver obras de maestros, ir de compras, cenar delicioso y dormir
en hoteles con gran diseño. Vale la pena también acercarse a la
frontera con Coahuila y Chihuahua para disfrutar de la belleza
del Big Bend National Park y del carácter sorprendente de la

·
pequeña ciudad de Marfa (de menos de dos mil habitantes)
que se volvió un hub creativo, porque Texas ya empezó su nue-
KARLA ACOSTA; Modern Art Museum of Fort Worth / Foto de David Woo.

va vida y revela su energía desbordante. KARINE MONIÉ

FORT WORTH
Alrededor de 50 kilómetros al este de Dallas, Fort Worth se volvió una ciudad
moderna con museos de alto nivel diseñados por grandes arquitectos como
el Kimbell Art Museum concebido por Louis Kahn y con una ampliación de
Renzo Piano. Realizado por Tadao Ando, el Modern Art Museum of Fort
Worth presenta obras que datan después de la Segunda Guerra Mundial en un
espacio de exposición de cuatro mil 900 metros cuadrados alojado en un ediicio
de concreto y de vidrio, que alberga una colección de más de tres mil piezas.

167
MUNDO VOGUE DESTINO

HOUSTON
En un barrio residencial histórico de la ciudad, la Menil Collection —cuyo objetivo es
que el arte sea accesible para todos— se compone de varios ediicios, siendo diseñado
el inmueble principal por Renzo Piano— rodeados de vegetación. El próximo tres de
noviembre, se abrirá el Menil Drawing Institute concebido por Johnston Marklee y los
paisajistas de Michael Van Valkenburgh Associates. El Museum of Fine Art y el Station
Museum of Contemporary Art son otras dos instituciones culturales de renombre. A la
vez capilla y obra de arte moderno, la Rothko Chapel es una parada obligatoria.

DALLAS
Para los amantes de la naturaleza, pasear en el Dallas Arboretum y su jardín
botánico permite apreciar una gran variedad de plantas y lores en un entorno
apacible. Situado en el Arts District de la ciudad, el Dallas Museum of Art es
uno de los más importantes de Estados Unidos con una colección de más de
24 mil objetos que van de tres mil años antes de Cristo hasta hoy. A su lado,
el Nasher Sculpture Center destaca obras de Alexander Calder, Constantin
Brancusi, Alberto Giacometti, Joan Miró, Auguste Rodin, Henry Moore, etc.

Josephine House; cortesía Instagram: @landmarksut; en página opuesta: James Leynse / Contributor para Getty Images.
Don Glentzer/The Menil Collection; cortesía Dallas Arboretum and Botanical Garden; cortesía VisitDallas; cortesía

AUSTIN
Es la ciudad en boga de Texas. Como prueba, basta ver la oferta de hoteles boutique
como el Saint Cecilia y el Austin Motel. Varios restaurantes como Jefrey’s, Josephine
House y Lenoir Restaurant combinan buena comida y atmósfera con estilo. Parte de
un programa de arte público de The University of Texas at Austin, la obra The Color
Inside del renombrado artista James Turrell, consiste en un Skyspace que invita a la
contemplación. El proyecto nació del deseo de los estudiantes de tener un
área tranquila que está también abierta al público.

168
Fundada por los ilántropos John y Dominique de Menil, la Rothko Chapel tiene la forma de un octágono en una cruz griega. En el interior, las paredes fueron
pintadas para honrar el trabajo del artista Mark Rothko. Al exterior, la escultura Broken Obelisk, de Barnett Newman, está dedicada a Martin Luther King Jr.

169
MUNDO VOGUE DESTINO

Travesía a
la inspiración
La diseñadora de joyas Rebecca Zeijdel-Paz
conoce bien los secretos del encanto de una
gema caribeña: CURAÇAO. Con la mirada
de quien sabe descubrir y recrear la belleza,
nos comparte esas cosas que hacen de una
ISLA MULTICOLOR el más probable y
promisorio destino para nuestra bitácora

El arte tiene una parte fundamental en la vida de Rebecca

Zeijdel-Paz, y el diseño de joyas toma el protagonismo de su
universo creativo. Ella es una artista conocida y respetada, y
cuando usas una de sus piezas es como si te adentraras en su
universo y sus fuentes de inspiración. Entre ellas, el tema de
las islas está siempre presente, especialmente Curaçao. “Es una
pequeña isla holandesa en El Caribe, a kilómetros de la costa
de Venezuela, conocida por sus playas de coral, su colorida
arquitectura y su famoso licor azul del mismo nombre”. Esta
es la primera cita que nos envía para lo que le pedimos como
mirada testimonial de su frecuente paso por la isla.
“La capital, Willemstad, está compuesta por una arquitectura
colonial de colores brillantes y un puente peatonal lotante,
Emmabrug, que se abre para permitir que los cruceros entren
en la bahía. Aquí, en el centro de la capital, se encuentra mi área
predilecta, Pietermaai, un barrio bohemio con una hermosa
mezcla de ediicios coloniales derruidos y recientemente
restaurados que se han convertido en restaurantes, jazz bars y
D. R.

hoteles boutique”, comenta la diseñadora. En 1997, Willemstad

170
 fue declarada Patrimonio de la Humanidad y, ciertamente,
caminar por sus barrios es una experiencia que merece
conservarse como un bien común al que todos tengamos
acceso, aunque solo fuera para apreciar el intenso jolgorio
cromático de sus fachadas. No es un tema de una buena selie,
es una vivencia que cala hasta donde se aloja lo inolvidable.
La gran inluencia europea y el cosmopolitismo van más allá
de su vibra y de la riqueza cultural de su fusión privilegiada de
ancestros. La gastronomía también mezcla ingredientes que,
una vez que conoces, se quedan en el paladar como referencias
ineludibles. “Uno de mis restaurantes favoritos para brunch o
un café entre amigas es Number 10, un lugar súper acogedor
fundado por una pareja joven, ella es una yogui y el un barista”,
indica Zeijdel-Paz como su recomendación.
Por supuesto, el mar está presente en todo este destino que
gira alrededor de aguas tibias, sol y disfrute del aire libre. “Las
playas de Curaçao son únicas por las cuevas naturales a lo largo
de toda su costa, creando cientos de pequeñas playas”, apunta
Abajo: el restaurante
Rebecca. “Recomiendo alquilar un Jeep y conducir a lo largo
Number 10; abajo, de Banda Abao, donde descubrir nuevas playas o pequeñas
derecha: Rebecca cuevas submarinas es una actividad favorita entre los locales”.
Zeijdel-Paz posa en
las coloridas calles Ya tenemos la mirada de una experta que, también, asume,
de Curaçao; en disfruta y describe cada cosa con el “saber-ver” de una mente
página opuesta: la

·
inspiración para la hecha para crear y reproducir la belleza. No puede haber una
colección Resort de recomendación mejor en el momento de decidir hacia dónde
la diseñadora
de joyería. pondremos proa en nuestra próxima escapada.
D. R. (2).

171
MUNDO VOGUE GOURMET

Paladares
Con las aguas del
CARIBEÑOS
Caribe y el intenso
SOL como marco,
Fish, el nuevo
restaurante del chef
José Andrés, apela
a los SABORES
auténticos y la
soisticación de
las ISLAS más
sensuales

Además de su estatura culinaria y las estrellas Michelin,

Arriba: aspecto de Fish, ubicado en The Cove en las Bahamas;
arriba, derecha: el platillo Fried Rock Lobster.
el chef José Andrés es respetado por su labor humani-
taria y por su preocupación por el medio ambiente. La
apertura de su restaurante Fish, en el hotel The Cove,
en Bahamas, une varias de las mejores virtudes del res-
tauranteur español. Para cuidar la ecología de las islas,
el revolucionario menú incluye al pez león, una especie
deliciosa, pero que ha dañado el sistema coralino.
Las propuestas de José Andrés para esta nueva lo-
cación apelan a la frescura y la pureza de los sabores
simples, transformados gracias a sus técnicas en una ex-
periencia inolvidable para el paladar. Entre los grandes
favoritos, el gazpacho Mary Randolph está entre los
más populares de las entradas, junto con la ensalada de
remolacha. En los platos principales, el Lion Fish, frito
LIZ CLAYMAN.

y con salsa tártara, gana la contienda. Si se va por algo

·
más ligero, las tortas de cangrejo son la elección. Pero,
sobre todo, está la experiencia de ser los huéspedes de
un verdadero templo culinario en El Caribe. J. F.

172
MUNDO VOGUE GOURMET

En CARTAGENA
visitamos el
restaurante Interno, Testimonio
una iniciativa
que trasciende la
gastronomía y se
ESPERANZADoR
entroniza como la
INICIATIVA más
efectiva en términos
de reinserción social
de la que tenemos
información. Esta
historia es un
refrendo de primera
mano de que siempre
hay un espacio para
crear futuro

Krystal Stevens, de Miami, ha estado siete meses en

Cartagena y, durante ese tiempo, su vida ha cambiado. A
sus 23 años llegó a cantar, pero cuando se disponía a salir de
Colombia, un percance le torció el rumbo. “Al entrar en el
sistema carcelario colombiano pensé que era el inal. Imaginé
que lo que seguiría iba a ser una lucha por la supervivencia,
pero una fundación me demostró que hay iniciativas realmente
encaminadas a prepararnos para reintegrarnos a la sociedad.
Creen en nosotros e incentivan nuestras capacidades. En mi
caso trabajo como camarera y puedo seguir cantando en un
Cortesía ProColombia.

restaurante operado por nosotras mismas en el penal de San

Diego: Interno”. El de Krystal es solo un testimonio del que
tuvimos conocimiento después. Cuando llegamos a Interno,
solo vimos un restaurante con un menú increíblemente bien
elaborado y una cálida atmósfera de bienvenida.

174
 “Interno es
un espacio de
reconciliación
entre la población
carcelaria y la
población civil, un
sitio de encuentro,
que elimina
estigmas y segundas
oportunidades”,
airma Johana
Bahamón, actriz,
empresaria,
fundadora y
directora ejecutiva
de la Fundación
Acción Interna.

“Interno es un espacio de reconciliación entre la

población carcelaria y la población civil, un sitio
de encuentro, de borrar estigmas y dar segundas
oportunidades”, nos dice Johana Bahamón, actriz,
empresaria, fundadora y directora ejecutiva de
la Fundación Acción Interna. “En la Fundación
digniicamos a los seres humanos que están en las
cárceles, trabajamos por transformar errores en
oportunidades. Nuestra mayor satisfacción son
sus sonrisas, ser testigos de su transformación,
generar oportunidades y herramientas para que
se reintegren a la sociedad de la mejor manera.
Las niñas que ya han salido en libertad están
trabajando en los mejores restaurantes de
Cartagena y con los mejores diseñadores”.
Este es un modelo único de reinserción social y una muestra
Cortesía ProColombia; Cumbia Films y Cortesía Fundación Acción Interna.

de lo que debe ser todo el concepto del reintegro social de

quienes, por la razón que sea, pasan por esa experiencia. Para
que todo funcione, la iniciativa tiene entre sus objetivos el
llevar a las integrantes un sentido de colectividad y servicio.
Nigda Hernández, de 52 años, es otra de nuestras anitrionas
en Interno. Hace ya dos años que está en San Diego y le llaman
Cielo... “Nunca pensé que en la cárcel aprendería el valor del
servicio a otras personas. Antes solo pensaba en mí, ahora
sé cómo apoyar a otras personas. Hoy, soy una persona más
útil”. Aquí, todas las mujeres son empoderadas a través de
la capacitación en la gastronomía, la hotelería, las inanzas y
la creación de empresa, que les permitirán reintegrarse más
efectivamente a la sociedad una vez recuperen su libertad. Antes

·
de marcharnos escuchamos cantar a Krystal. No podemos evitar
que nos cale hondo un dejo de nostalgia en su voz, pero sobre
todo, prevalecen las notas de esperanza. JOSÉ FORTEZA

175
176
WILL DAVIDSON; realización, Valentina Collado; peinado, Jenny Kim/M.A.P con productos de Oribe; maquillaje, Ozzy Salvatierra; asistente de foto, Niko Margaros; asistente de moda, Andrea Vaamonde; producción, Roberto
Aviña; asistentes de producción, Brenda Barrera y Crystal Flores; director de casting, David Chen; modelos, Sophia Ahrens/DNA y Theodore Griscom; agradecimiento a Hotel El Ganzo; en la modelo, total look de Dior.

Uno de LOS
NUESTRoS
The Standard Hotel, Nueva York, un anodino martes de inales
de junio que comienza a agonizar. Diseñadores gráicos, turistas
con aspiraciones artys, señoras con apellido centroeuropeo
teletransportadas desde el Upper East, punkis con trajes de
Ferragamo, Triple S Trainer de Balenciaga, sudaderas Fila.
Una variopinta fauna se reúne alrededor de la barra del Café
Standard, cuyo horario se alarga diariamente hasta las tres de la
madrugada sin que parezcan importar cuestiones tan mundanas
como el día de la semana. Kanye West recita versos a través de
las bocinas del bar, nadie baila. Tras el bartender, tatuado como
mandan los cánones de la gentriicación que vive Nueva York
desde el 9/11, se agolpan las botellas.
El bourbon de Tenessee y la ginebra de Sussex luchan por
un espacio en el mainstream de las bebidas espirituosas.
¿El enemigo? El mezcal. En ese Nueva York convertido en
el Disneyland de lo cool, el elixir mexicano continúa con su
revolución pausada. Una pareja de treintañeras platican con
el encargado tras la barra. Quieren tomar, convertir el ya
tradicional afterwork en una iesta setentera, de esas tras las
que suele aparecerse Joey Ramone en forma de resaca, pero
se muestran indecisas. El joven de acento texano se dispone a
ofrecer una clase maestra, una más, sobre una bebida que hace
20 años apenas podía encontrarse en la Ciudad de México y que
hoy se ha convertido en el referente de lo que puede suceder
si se aplica una estrategia global a un producto con la etiqueta
Hecho en México. Las chicas preguntan, el camarero responde
mientras sirve pequeñas catas de diferentes marcas de mezcal.
Hay de Durango, de Oaxaca, de Guerrero y de Sonora, un
abanico de posibilidades difícil de encontrar en muchos de
los lugares más solicitados de la capital de México. Pero esto
MUNDO VOGUE GASTRONOMÍA
De las comunidades rurales, al East Village
neoyorquino; de las ceremonias espirituales,
a los barrios más exclusivos. El camino
del MEZCAL no puede entenderse sin
la gentriicación que sufren las ciudades
de medio mundo. El ‘Hecho en México’
convertido en ÉXITO planetario
es Nueva York, la ciudad que entierra o asciende a los cielos
a banqueros, cineastas, bailarines, abogados y licores sin
importar el pedigree. Todo es posible en Nueva York.
Las chicas, que han rechazado varios tequilas, se deciden
por un espadín joven de Oaxaca que el mesero sirve junto a
dos rodajas de naranja y unos granos de sal de gusano. Dos
más. Dos clientas más que al día siguiente explicarán en su
agencia de publicidad que “no hay nada mejor que el mezcal”
para vivir una experiencia tan orgánica, auténtica y silvestre
como un huerto orgánico de Brooklyn. El mezcal es quizá el
mayor triunfo del comercio mexicano de las últimas décadas.
Su origen aún mantiene abiertas muchas dudas entre los
historiadores, aunque los más optimistas lo datan hace 9,000
años, cuando los cazadores recolectores del hoy estado de
Oaxaca descubrieron sus propiedades mágicas (algunos más
aventurados las describen como oníricas o lisérgicas) tras la
cocción subterránea de piñas de maguey que utilizaban para
alimentarse. Su camino hasta la actualidad, sin embargo, ha
sido enrevesado. Elemento ceremonial, secreto trasladado de
abuelos a nietos durante generaciones, líquido esencial de la
clase obrera y rural mexicana de la segunda mitad del siglo XX,
no fue hasta el cambio de centuria cuando se volvió habitual
en los bares de colonias como la Roma o la Condesa, quienes
lo adoptaron con la misma pasión que a las bicicletas ixie, los
pantalones de pescador o la cumbia norteña.
El mezcal, deinido por muchos como el tequila de la
gentriicación, ya no es el premio que recibían los mineros de
Zacatecas tras un buen día de trabajo ni el ahogapenas de la
clase trabajadora, tampoco es un elixir litúrgico-ceremonial. Hoy
·
el mezcal son esas dos chicas de Nueva York capaces de pagar 50
dólares por dos caballitos de mezcal en uno de los barrios más
caros del mundo. Uno de los nuestros. DANIEL GONZÁLEZ
177
DE FIESTA

Ingenio LATINO
Colombiamoda junto a Vogue impulsaron al nuevo
LUCCA CANO.

talento colombiano en THE VOGUE TALENTS

CORNER, un espacio para exhibir sus colecciones de
temporada en la semana de la moda en Colombia
178
 2 3 4 5
1. Modelo con creaciones de Margarita Díaz del
Castillo 2. Aspecto de The Vogue Talents Corner 3.
Modelo con creaciones de Laetitia by Tatiana Robel
3. Modelo con creación de Michelle Mejia Design
5. El presidente de Inexmoda, Carlos Eduardo
Botero y Karla Martinez de Salas, directora
editorial de Vogue México y Latinoamérica 6.
Modelo con diseño de Guillermo Castro 7. Los
diseñadores de Alado, Andrés Restrepo y Alejandro
González 8. El stand de Ana Laverde.
LUCCA CANO.

6 7 8
179
DE FIESTA

1 3

2
4
1. La presentadora
Andrea Serna 2.
Gloria Saldarriaga
junto a la
diseñadora Tuti
Barrera 3. Aspectos
del desile de GEF
X JBALVIN 4.
Melisa Jaramillo,
Irma Aristizabal y
la modelo española
Cristina Warner
5. Catalina Ochoa,
J Balvin y Luz
Eugenia Gallo 6. El
cantante colombiano
de reguetón y música
urbana J Balvin. 5
6

PASARELA
musical
LUCCA CANO; D. R. (4).

GEF presentó su nueva colaboración

con el cantante de reguetón y música
urbana J BALVIN en una celebración
de estilo y baile en Colombia junto a
su apasionante colección VIBRAS
180
 Las mejores historias de
la actualidad,
las contamos nosotros.

FAMOSOS | REALEZA | MODA | CULTURA | ESTILO DE VIDA

vanityfair.mx
DE FIESTA

1. Aspectos de la ropa de
Vilebrequin 2. La modelo
argentina Julieta Kemble
3. Gisela Fígoli y Giovanna
1
Fígoli, CEO de Vilebrequin
Argentina 4. Alexandra de
Royere 5. Imagen de la tienda
de Vilebrequin en Buenos
Aires 6. El arquitecto Javier
Iturrioz y Lila Feldman, PR
de Vilebrequin Argentina.

2 3
5

OLA
francesa
Renace el verano dándole la
bienvenida a la emblemática
casa europea Vilebrequin, con
su PRIMERA y exclusiva
D. R. (6).

tienda de bañadores de lujo para

6 niño y caballero en la Recoleta

182
LO ÚLTIMO PAULA MENDOZA

Magdalena choker
Fractals es mi última
colección para el Otoño-
Invierno. La versatilidad
de este collar complementa
todos los outits.
¡El accesorio perfecto
para septiembre!

Resurrection
Esta tienda retro en
Nueva York es una
de mis favoritas si
quieres encontrar algo
deinitivamente de
colección, al igual que
INA, otro espacio con
piezas de diseñador a
precios muy accesibles.

Un mundo
Fa shion Patricia Padron
La diseñadora colombiana La delicadeza está en las texturas
de sus prendas etéreas, la
descubre los musts a visitar en feminidad y el contraste de colores.
No pierdas la oportunidad de
las capitales de las próximas conocer a Patricia, una de mis
semanas de la MODA diseñadoras latinas favoritas.

Septiembre es de los meses más

especiales del año. Es el mes en el
que volvemos de vacaciones, con el
bronceado perfecto, una sonrisa y
listos para las semanas de la moda.
Por eso, quiero compartir una guía

·
muy especial para mí, con los mejores
lugares para visitar en estas esperadas
citas con fashion. ¡Disfrútalos!

Celia Vintage
Uno de los secretos más preciados
en la capital francesa es esta tienda
vintage al lado del Hotel Amour,
¡te enamorarás de sus prendas!
La última vez que estuve ahí,
encontré las piezas Chanel más
increíbles que he visto.

Clamato
D. R. (5).

Este restaurante es una verdadera joya en París, el chef es

franco-japonés al igual que su propuesta gastronómica.

184