FLSP 0502 Transp.

40

Construcciones hendidas y
seudo-hendidas
Constr. regular Constr. con focalización
Pedro salió. Fue Pedro [el que salió] el que
  Nexo
FOCO Relativa focalizadora (Pron. Relativo)

Tres tipos:

• Construcciones seudo-hendidas regulares

[El que salió] fue Pedro. Rel. focalizadora + ser + foco

• Construcciones seudo-hendidas inversas

Pedro fue [el que salió]. Foco + ser + rel. focalizadora

• Construcciones hendidas
Fue Pedro [el que salió]. Ser + foco + rel. focalizadora

Construcciones seudo-hendidas regulares:

Sujeto: NEXOS
Relativa focalizadora FOCO
 
Quien   quien 
[+HUM] [  salió] fue Pedro.  
El que   el que 
[-HUM] [Lo que cuesta mucho dinero] es el coche. lo que
FLSP 0502 Transp. 41

Complemento Directo: NEXOS

Relativa focalizadora FOCO
 
A quien   a + quien 
[+HUM] [  busco] es a Ramón.  
Al que   a + el que
[-HUM] [Lo que compré] fue una casa. lo que

Complemento Indirecto:
Relativa focalizadora FOCO
 
A quien   a + quien 
[+HUM] [  le debo dinero] es a mi padre.  
Al que   a + el que
[-HUM] [A lo que le limpié el jardín] fue a mi casa. a + lo que

Complemento de Preposición.
Relativa focalizadora FOCO
 
En quienes   P + quien 
[+HUM] [  María siempre piensa] es en ellos.  
En los que   P + el que
[-HUM] [Con lo que escribo] es con tiza. P + lo que

Frase verbal:
Relativa focalizadora FOCO
 
 [Lo que ella piensa] es buscar un empleo. 
 [Lo que ella quiere] es que la contraten en seguida.  lo que
 [Lo que ya sabemos] es que las construcciones hendidas son un 1ío. 

Lugar.
Relativa focalizadora FOCO
 
 donde   donde 
[(En)   viven] es en un departamento.  
 lo que   lo que 
FLSP 0502 Transp. 42

Tiempo: NEXOS
Relativa focalizadora FOCO
 
[Cuando llegan] es el lunes. cuando

Adjetivos y adverbios:
Relativa focalizadora FOCO
 
 Como   como 
[  están] es contentos.  
 Lo que   lo que 
[Como viven] es pobremente. como

Construcciones seudo-hendidas inversas:

Sujeto: NEXOS
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   quien 
[+HUM] Pedro fue [  salió].  
 el que   el que 
[-HUM] Un coche fue [lo que chocó]. lo que

Complemento Directo:
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   a + quien 
[+HUM] (A) Cecilia fue [(a)   conocí]  
 la que   a + el que 
A Cecilia fue [que conocí]. (coloquial) ø + que
 lo que   lo que 
[-HUM] Un coche fue [  robaron].  
 que   que 
FLSP 0502 Transp. 43

Complemento Indirecto: NEXOS

FOCO Relativa focalizadora
 
(A) Cecilia fue [(a)  quien   a + quien 
[+HUM]   le hablé]  
 la que   a + el que 
A Cecilia fue [que le hablé]. (coloquial) ø + que
[-HUM] (A) un coche fue [(a) lo que le cambiaron el motor]. a +lo que
A un coche fue [que le cambiaron el motor]. ø +que

Complemento de Preposición:
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   P + quien 
[+HUM] (De) Lola es [(de)   te quiero hablar].  
 la que   P + el que
De Lola es [que te quiero hablar]. (coloquial) ø + que
[-HUM] (En) el examen es [(en) lo que estoy pensando]. P + lo que
En el examen es [que estoy pensando]. (coloquial) ø + que

Frase verbal:
FOCO Relativa focalizadora
 
 Buscar un empleo es [lo que ella piensa]. 
 Que la contraten en seguida es [lo que ella quiere].  lo que
 Que las construcciones hendidas son un lío es [lo que ya sabemos]. 

Lugar:
FOCO Relativa focalizadora
 
 donde   donde 
En un departamento es [(en)  lo que  viven].  lo que 
 que   que 
FLSP 0502 Transp. 44

Tiempo: NEXOS
FOCO Relativa focalizadora
 
 cuando   cuando 
El lunes es [  llegan].  
 que   que 

Adjetivos y adverbios:
FOCO Relativa focalizadora
 
 como   como 
Contentos es [ lo que  están].  lo que 
 que   que 
 como   como 
Pobremente es [  viven].  
 que   que 

Construcciones hendidas

Sujeto: NEXOS
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   quien 
[+HUM] Fue Pedro [ el que  salió].  el que 
 que   que 
 lo que   lo que 
[-HUM] Fue un coche [  chocó].  
 que   que 
FLSP 0502 Transp. 45

Complemento Directo: NEXOS

FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   a + quien 
[+HUM] Fue a Cecilia [a   conocí].  
 la que   a + el que
Fue a Cecilia [que conocí]. (coloquial) ø + que
 lo que   lo que 
[-HUM] Fue un coche [  robaron].  
 que   que 

Complemento Indirecto
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   a + quien 
[+HUM] Fue a Cecilia [a   le hablé]  
 la que   a + el que
Fue a Cecilia [que le hablé]. (coloquial) ø + que
 a lo que   a + lo que
[-HUM] Fue a un coche [  le cambiaron el motor].  
 que   ø + que 
Fue un coche [a lo que le cambiaron el motor]. a + lo que

Complemento de Preposición:
FOCO Relativa focalizadora
 
 quien   P + quien 
[+HUM] Es (de) Lola [de   te quiero hablar].  
 la que   P + el que
Es de Lola [que te quiero hablar]. (coloquial) ø + que
[-HUM] Es (en) el examen [en lo que estoy pensando]. P + lo que
Es en el examen [que estoy pensando]. (coloquial) ø + que
FLSP 0502 Transp. 46

Frase verbal: NEXOS

FOCO Relativa focalizadora
 
 Es buscar un empleo [lo que ella piensa]. 
 Es que la contraten en seguida [lo que ella quiere].  lo que
 Es que las construcciones hendidas son un lío [lo que ya sabemos]. 

Lugar:
FOCO Relativa focalizadora
 
 donde   donde 
Es en un departamento [(en)  lo que  viven].  lo que 
 que   que 

Tiempo:
FOCO Relativa focalizadora
 
 cuando   cuando 
Es el lunes [   llegan].  
 que   que 

Adjetivos y adverbios:
FOCO Relativa focalizadora
 
 como   como 
Es contentos [ lo que  están].  lo que 
 que   que 
 como   como 
Es pobremente [  viven].  
 que   que 
FLSP 0502 Transp. 47

Construcciones con cuantificadores

lo mucho/poco que:
La presencia de lo indica que se trata de una nominalización de:
la mucha cantidad  lo ø mucho
la poca cantidad  lo ø poco
Antecedente Cláusula de relativo
 
Me admira lo ø mucho [que ustedes han aprendido].
No les sorprende lo ø poco [que tienen que trabajar].

lo ADJ./ADV. que:
Aunque no tienen adverbio de cantidad, se interpretan como sí lo tuvieran:
lo bueno  lo ø (muy) bueno
lo bien  lo ø (muy) bien
Antecedente Cláusula de relativo
 
No te imaginas lo ø divertida [que es la película].
Es increíble lo ø mal [que actúan los actores].

lo ADJ./ADV. que, como comparativo.

Equivalentes a comparativas tan ... como. Se usan solo en forma negativa:
lo inteligente que = tan inteligente como
lo bien que = tan bien como
Antecedente Cláusula de relativo
 
No estás 1o ø cansado [que estoy yo].
No me siento lo ø mal [que me sentía ayer].

Construcciones con cuantificador silente:

Cuantificador la cantidad se omite:
Antecedente Cláusula de relativo
 
Me preocupa los problemas [que Juan tiene]. (la cantidad)
Me preocupan los problemas [que Juan tiene]. (clase de problemas)
FLSP 0502 Transp. 48

lo + ADJ. es que:
Hay un sustantivo silente el hecho. El elemento focalizado está en la cláusula de
relativo. El verbo puede estar en indicativo o subjuntivo:
Antecedente Cláusula de relativo
 
Lo curioso es ø [que no les han dicho nada]. (Informo y doy mi opinión sobre ello)
Lo curioso es ø [que no les hayan dicho nada]. (Sólo doy mi opinión sobre un hecho)
FLSP 0502 Transp. 40

NEXOS
Cl. Rel. Restrictivas Cl. Rel. No-restrictivas
Ant. es Ant. es
Sujeto [+HUM] que que / quien / el cual / el que?
[-HUM] que el cual / el que?

C. Directo [+HUMI a + quien, / el cual / el que | que a + quien / el cual / el que

[-HUM] que el cual / el que

C. Indirecto [+HUM] a + quien / el cual / el que | que quien / el cual / el que

[-HUM] a + el cual / el que el cual / el que

Compl. de prep. [+HUM] P + quien / el cual / el que P + quien / el cual / el que

[-HUM] P + el cual / el que P + el cual / el que

Constr. S-H regulares Constr S-H inversas Constr. Hendidas

Foco es Foco es
Sujeto [+HUM] quien / el que quien / el que quien / el que / que
[-HUM] lo que lo que lo que / que

C. Dir. [+HUM] a + quien / el que a + quien / el que / ø + que a + quien / el que / ø + que
[-HUM] lo que lo que / que lo que / que

C. Ind. [+HUM] a + quien / el que a + quien / el que / ø + que a + quien / el que / ø + que
[-HUM] a lo que a lo que / ø + que a lo que / ø + que

C. de P. [+HUM] P + quien / el que P + quien / el que / ø + que P + quien / el que / ø + que

[-HUM] P + lo que P + lo que / ø + que P + lo que / ø + que