Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ª WcOHM« tzôË ±ππ≤ WM πµ r— ÊuUIU —œUB« ‰U*« ”√— ‚u ÊuU vKË
ª WOdB*« dO WOU*« «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK WUd« rOEM ≤∞∞π WM ±∞ r— ÊuUI« vKË
W—u?N?L'« fOz— —«d?I —œU?B« W?OU*« W‡‡‡U?dK W?UF?« W?O?NK vU?_« ÂUEM« vKË
bO?I« j«u{ ÊQA ≤∞∞∑ WM ¥± r?— ‰U*« ‚u WU?F« WO?N« fOz— —«d vKË
…¡U?HJ«Ë …d?)« b?«u ÊQ?A ≤∞±µ WM ±≤µ r— W??ON« …—«œ≈ fK? —«d? vKË
Wd??B*« d?OU??F*« —«b??≈ ÊQ?A ≤∞±∑ WM? ± r— W???O?N« …—«œ≈ f?K? —«d?? vKË
hO????d????« `?M j«u????{ ÊQ????A ≤∞±∏ W?M? µ≥ r— …—«œù« fK???? —«d???? v?KË
ª WOdB*« dO WOU*« WDA_« v WKUF« UdA« rN√ pK9 b«uË Á—«dL«Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
WON« s ULN h?d*« UN'«Ë WOU*« «—UAô« Ud bOI q? WONU QAM
U?N?KD? v« ôU?(« v WœU?F« W?L?O?I?« U?«—œ œ«b?≈Ë vU*« rO?O?I?« ‰U?L??Q ÂU?O?IK
Æ ULN «ÎcOHM …—œUB« «—«dI«Ë WcOHM« tzôË ‰U*« ”√— ‚u ÊuU
Wd qJ WU)« WON« Uœb% v« WOOzd« UUO«Ë UuKF*« q« sLCË
rzUI« ‰u*« r« Ë√ ¨ WOU*« «—UAô« U?dA WMU »bM*« uCF« r« œ
W?L??O?I« U?«—œ œ«b??≈Ë vU*« rO??O?I?« ‰U??L?Q ÂU??O?I« U?N ◊U?M*« …—«œù« vK
…b?O??I*« U??N?'«Ë W??OU*« «—U?A???ô« U??d? d??O?G? “u? ô ¨‰«u??_« lO?L?? vË
Æ WœUF« WLOI« U«—œ œ«b≈Ë vU*« rOOI« ‰UL√ s qL ÈQ ÂUOI« qU
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
q−UÐ bOI« ◊Ëdý
∫ WOü« ◊ËdA« ¡UHO«Ë qU bOI« v W«d« UN'«Ë UdA« v ◊dA
bb?% U?«—œ œ«b?≈Ë vU*« rO?O?I?« ‰UL?Q ÂU?O?I« v U?N U?ÎB?d? ÊuJ Ê√ ≠ ±
W?O?N« UN?FC v« ◊Ëd?AK UÎI?Ë WOM?N*« —U‡‡D_« b‡‡{ 5Q W‡‡‡I?OË —«b‡‡‡≈ ≠ ≤
WdA« U‡‡‡N Âu?I v« rOOI« ‰U‡‡‡L?√ vK Wd*« UOu?*« ‚UDË r l ¡ö U0
v‡‡‡D?G 5Q W?I?OË U?N?b ÊuJ Ê√ ‰U? ¨ bM« «c??N …—u?c*« 5Q?« W?I??OË —«b?≈ s
WN'« Ë√ WdA« UdU Èd√ WDA√ È√ s «Î“dH ◊UAM« …dU0 bNF .bI ≠ ≥
≤∞±∏ WM ∏≤ r— WON« …—«œ≈ fK —«d ÂUJ√ Èd ¨ WIU« ◊ËdAK WU{ùUË
¨ WdB*« W—u?U WOU ‚«—Ë√ UN «ÎbO?I qU bOI« v W?«d« UN'« Ë√ Ud?A« Êu ‰U
U?dA« ÊuJ ô v?« ôU(« v ≤∞±∏ WM ∏µ r?— W?ON« …—«œ≈ f?K —«d‡‡ «c?Ë
oKF ULO p–Ë ¨Wd?B*« W—uU WOU ‚«—Ë√ UN bOI dO q?U …bOI*« UN'« Ë√
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
5LOI*« s qU bOI« v W«d« WOU*« «—UAô« UdA »bM*« uCF« ÊuJ
œb? qI ô√ VË ¨—«dI« «c?N …œ—«u« …¡U?HJ«Ë …d?)« ◊Ëd?A UÎI?Ë ¨ sb?L?F*« 5OU*«
Æ œ«d√ Wö s WœUF« WLOI« U«—œ œ«b≈Ë vU*« rOOI« ÂULN 5—UA*« 5KUF«
U«—œ œ«b≈Ë vU*« rO?OI« ‰UL√ …dU?0 WON« s UN hd*« Èd_« U?N'« ÂeKË
W‡‡‡u? Êu?J WOU*« «—U?Aô« v W?‡‡‡‡BB? …—«œ≈ U?Nb ÊuJ ÊQ WœU?F« WL?OI«
5LOI*« s rOI? ¨ …—«œù« ÁcN ÊuJË ÆWœUF« WLOI« U«—œ œ«b≈Ë vU*« rO?OI« ‰UL√ s
‰UL?√ s ô
Î u? ÊuJ ¨—«d?I« «cN …œ—«u« …¡UH?J«Ë …d)« ◊Ëd?A UÎI?Ë sbL?F*« 5OU*«
Æ œ«d√ Wö s …—«œù« ÁcN 5KUF« œb qI ô√ VË ¨ …—«œù« Ác
¨ WœUF« W?LOI« U?«—œ œ«b≈Ë vU*« rO?OI« ‰U?L√ s ‰u?*« Ë√ »bM*« u?CF« ÊuJË
Æ WœUF« WLOI« U«—œË vU*« rOOI« d—UI vK lOu« s Îôu ‰«u_« V
≥∑ ≤∞±∏ WM fD√ ≤∑ v ±π± œbF« ≠ WdB*« lzUu«
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
WOMN*« …¡UHJ«Ë …d³)« ◊Ëdý
…d?)« b«u ÊQ?A ≤∞±µ WM ±≤µ r— WO?N« …—«œ≈ fK —«dI ‰ö?ù« Âb l
d«u Ê√ ◊dA ¨ WOU*« ‚«—Ë_« ‰U v WKUF« UdA« …—«œ≈ vK 5LzUIK …¡UHJ«Ë
¨ WœUF?« WLO?I« U«—œ œ«b?≈Ë rOO?I« ‰UL?√ …dU?0 W?ON« s U?N hd*« Èd_« U?N'« v
∫ WOü« ◊ËdA«
W?L q?U b?O?I« vK W?I?U?« Àö?« «uM« v Áb?{ —b? b? ÊuJ ô√ ≠ ≥
Èd_« W?OUd« UN'« Ë√ W?ON« s W—«œ≈ d?O«b WL Áb{ —b? b ÊuJ ô√ ≠ ¥
Æ qU bOI« vK WIU« Àö« «uM« v ¨ ‰«u_« V ¨ UNU—Ë UN«dù l{U)«
Æ WOM√ Ë√ WdB XU ¡«u WON« UN bF ‰UL_« …—«œ≈ Ë√ØË —ULô« Ë√ØË
Æ WOU*« ‚«—Ë_« UËdË –«uô«Ë ÃUbô« ‰U v WOKL rOOI ôUË U«—œ
Æ UNOK qU(« WOMN*« «œUNA« ¡u{ v UNO≈ —UA*« «—Uô« s ¡UHù« WONK “uË
W‡‡‡‡œU?F« W‡‡‡‡L?O?I« bb‡‡‡% U?«—œË vU*« rO?OI?« ‰U?LQ …d?? tb ÊuJ Ê√ ≠ ∏
U?«—œ Wö œ«b≈ v …b*« Ác ‰ö? „—U b? ÊuJ Ê√ vK ¨ «uM fL? s qI ô …b*
W‡‡‡IU?« «uM‡‡?‡ Àö« ‰ö? P?AMLK WœU?F« W?L?OI?« bb% Ë√ vU?*« rOO?I?U oKF?
Èd‡‡‡_« U‡‡?‡‡N'« v? WœUF« W?L?O?I« U«—œ œ«b?≈Ë vU*« rO?O?I?« ‰U?L√ s Wu??*«
q‡‡?U b?‡‡‡‡O?I« vK W?IU?« Àö?« «u?M« v rb?{ —b? b? ÊuJ ô√ ≠ ≥
Æ Á—U« tO≈ œ— b sJ rU ¨ WU_« Ë√ ·dAU WK W1d v ÂUJ√ WL
Èd_« W?OUd« UN'« s Ë√ W?ON« s W—«œ≈ d?O«b WL rb{ —b? b ÊuJ ô√ ≠ ¥
Æ qU bOI« vK WIU« Àö« «uM« v ¨‰«u_« V ¨ UNU—Ë UN«dù l{U)«
q‡‡‡I ô …b* W‡‡?‡‡œUF« W‡‡?‡‡LO?I« b‡‡‡b‡‡% U?«—œË vU*« rO?OI?« ‰U?L√ W?—U2 ≠ ∂
Æ «uM Àö s
Æ WœUF« WLOI« U«—œË vU*« rOOI« ‰UL√ ÂUN WË«e* qUJ« ⁄dH« ≠ ∑
¨q?U …b?O?I*« Èd_« U?N?'«Ë W?OU*« «—U?A?ô« U?d? Èb ÊuJ Ê√ VË
Æ 5KUFK dL*« vMN*« rOKF«Ë WOöIô« s oI«Ë …œu'« vK WUdK oD ÂUE
d?U s Ë√ q?I? v?K«œ V«d 5O?F? WO?U*« «—UA??ô« Ud? Âe?K UL?
…d?? l?L Ê√ v?K ¨ Èd‡‡‡‡_« U?N‡‡‡‡K W‡?‡‡‡‡‡‡MU U‡?‡‡‡‡‡N Âu‡‡‡I v?« ÂU‡‡‡N*« «–
…—uc*« …—«œù« v 5KUF«Ë bLF*« rOI*«Ë UN WcOHM« …—«œù«Ë UN—«œ≈ fK ¡UC√Ë
Èd??_« U??N??K W????MU W?œU??F« W??L??O??I« U??«—œ œ«b??≈Ë vU*« rO??O??I??« ‰U??L??√ s
vU*« r?O?O??I??« d??OU??F??Ë vMN*« ¡«œú? W??O?U??_« d??OU??F*U ¨ r?N WDd*« U??u??L??:«Ë
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
q−UÐ bOI« —«dL²Ý« ◊Ëdý
¨ q??U Èd?_« U?N??'«Ë W?OU*« «—U?A???ô« U?d‡?‡‡ b?O? —«d??L??ô ◊d???A
∫ vK U0 «eô«
WON« …—«œ≈ fK —«dI …—œUB« PAMLK vU*« rOOIK WdB*« dOUF*U «eô« ≠ ±
Ud?A« Êu ‰U ≤∞±∏ W?M ∏≤ r— WO?N« …—«œ≈ fK —«d? ÂUJQ «eô« ≠ ≤
…—«œ≈ fK —«d? «cË ¨ Wd?B*« W—u?U WOU ‚«—Ë√ U?N «ÎbO?I ¨ qU …b?OI*« U?N'« Ë√
¨ qU …bOI*« UN'« Ë√ UdA« ÊuJ ô v« ôU(« v ≤∞±∏ WM ∏µ r— WON«
WuCF« —«dL« ◊ËdA oKF ULO p–Ë ¨ Wd?B*« W—uU WOU ‚«—Ë√ UN bOI dO
UN?OK ’uBM*« `UB*« ÷—UF? bF «eô«Ë ¨WOö?Iô« UK?D WHU? V v«
∫ vK U h_« vKË ¨ PAMLK vU*« rOOI« dOUF0 vMN*« „uK« b«u —UOF0
WODGË ZËd? ÂUN h_« vKË ¨ q?U …bOI*« Èd?_« UN?'« Uôu v«
rOO?I« VU ·dD« l W{—U?F `U?B Ë√ Wd?A WK?B Wö œu?Ë Âb »
Æ rN(UB ÷—UF Xu« fH v d√ Ë√ 5N' rOOI« ‰UL√ ¡«œ√ “«u Âb ‡
W‡‡‡‡OU*« «—U‡‡‡?Aô« U?d‡‡‡‡ rU‡‡‡ v« P?‡‡‡AM*« rOO?I ÂUN? ‰u? Âb œ
d?U? qJA Ρ«u? WOM Ë√ W—«œ≈ Ë√ W?‡‡—UA?« U?‡‡b‡‡‡ U?N Âb‡‡‡I v« Ë√
W?OU*« «—UA?ô« U?dA 5KU?F« vK U?ÎC√ p– ÈdË Æ d?U? dO? Ë√
t‡‡‡?‡«b????« ÷d‡?‡‡‡G WœU?? W?L??O? W??«—œ Ë√ vU?? rO?O??I dd??I —«b?≈ Âb?? ‡
UuKF «b?U rOOI« q …QAMLK ‰u√ Ë√ WOU? ‚«—Ë√ vK qUF« Âb Ë
UUO« Ác? XU uË 5KUF*« dzU? WU dO? Ë√ ‚u« v WMKF d?O UUO Ë√
pOË q?UF W?IKF? XU ¡«u?Ë rOO?I« …d? ¡UM√ WKL?J dO U?uKF*« Ë√
‚«—Ë_« Ác ‰Ë«b —U?F?‡‡√ vK Èdu? d??OQ t d?¬ d??Q Ë√ ‚«—Ë_« Ác vK
«uM Àö« ‰ö? UNLO?OI WN?'« Ë√ WdA« XU? WOU ‚«—Ë√ vK qUF?« Âb “
œ«b?≈ Ë√ vU*« rOO?I?« ‰UL?Q oKF? U?LO? WN?'« Ë√ W?dA« »U?F√b?L?F ô√ Õ
W?O v≈ qu?« Ë√ WMOF? WIH? ÂU9≈ vK ¨‰«u_« V? ¨ «—UA?ôU
Æ rOOIK …œb
W?OU*« «—U?A?ô« U?dA? tDd h? È√ s `M Ë√ U«b È√ ‰u? Âb? ◊
u? È√ vK d?OQ« ÷d?G qL? Wö? Èd?_« UN?'U W?OU*« «—U?A?ôU
…b??O? vK d??OQ??« ÷d?G? Ë√ t?zU??Ë rO??O?I??« W??OKL? Ë√ v?MN*« U??Nz«œ√ vK
W‡‡‡O?U*« «—U?A??ô« U?d‡ ÂU?O? q? W?I??*« W??O??N« W?I?«u? vK ‰u?B?(« ≠ ¥
‰U? v? Ë√ ¨ Wc?O??HM« …—«œù« Ë√ …—«œù« fK?? Ë√ W??OJK*« qJO v? qb?F È√ ¡«d??S
‰U??L???Q ÂU???O??I« U???N ◊uM*« …—«œù« q?JO v q?b??F È√ ¡«d???S Èd??_« U???N??'« ÂU???O??
U‡‡‡?Eö? W√ Ë√ «—U???H???« vK œdK U?N??KD UU??O WQ W???O?N« …U??«u? ≠ µ
rOO?I q ÊQA W?O?N« s bF*« Öu?LMK UÎIË r?OOI?« ‰UL?√ s ◊UA dd?I .bI ≠ ∂
Æ pc rI r Ë√ WLN*« ‰ULS XU ¡«u tz«dS ÂuI rOOI ddI Ë√
WON?« UNFC v« ◊ËdAK UÎI?Ë WOMN*« —UD_« b{ 5Q« WIOË W?dA« bb& ≠ ∑
Æ U‡‡‡?N Âu‡‡‡I v?« rO?O??I?« ‰U??L?√ vK W??d??*« U?Ou???*« ‚UD?Ë r? l ¡ö?? U0
v‡‡DG? W—U? 5Q W?I?OË U?Nb? ÊuJ Ê√ ‰U‡‡‡ v‡‡ p?– s W‡‡O?M_« U‡?‡N?'« vH?FË
b?L???F*« rO??I*« b?{ W?O?zU?C? ÂUJ?√ W√ —Ëb? Èb? ÊQ??A ÈuM —«d??≈ .b?I ≠ ∏
rOO?I« ‰U?LQ W?U)« …—«œù« s ‰u?*« Ë√ WOU*« «—U?A?ô« Wd?A »bM*« u?CF«
rz«d?'« b??√ v W??O??N« U?N hd v?« Èd?_« U?N?'« Èb W?œU?F« W?L?O??I« U?«—œË
t 5KU?F*« Ë√ ‚u?U —«d{ù« U?NQ? s ÊuJ v« ‰U*« ”√— ‚u? ÊuUI U?NOK ’u?BM*«
Æ WON« s W—«œ≈ dO«b È√ tQA —b Ë√ ÈuJ Ë√ oOI% q tu ‰U Ë√
U?d?? U—b??B v« rO??O?I??« d—U?I v?K lO?u??U b??L??F?*« rO?I*« Âu??I Ê√ ≠ π
Æ lOu« v d¬ h È√ WU≈ “«u Âb l ¨ Èd_« UN'« Ë√ WOU*« «—UAô«
∫ vüU «eô« ¨ qU bOI« —«dLô ¨ qU …bOI*« UN'«Ë UdA« ÂeK UL
¨ PAMLK? vU*« rOOI?« dOU?F* WHU? Ë√ WKLJ d?O Ë√ WU? UUO .b?I Âb √
Æ —uNLK UNM `BH*« Ë√ W—uK Ë√ WONK WbI*« d—UI«Ë UUO« s ÈQ p–Ë
WdB*« d?OUF*« nU? ô U0 dL?*« vMN*« duD« U?KDË qLF?« WœQ «eô« »
U‡‡?‡‡Eö?? W√ Ë√ «—U????H????« vK œdK? WuKD*« U?‡‡‡‡u?KF*« W??U?? .b??I ‡
UU?O?U W?U?)« U?U?B?ù« WU?H? s b?Q?«Ë Wdu? ¡UD√ »UJ—« Âb? œ
© WÝœU « …œU‡‡‡*« ®
q−UÐ bOI« …b
◊Ëd d?«u WDd WKU2 Èd?√ œb* œb&Ë ¨ «uM Àö q?U bO?I« …b ÊuJ
Æ Á—«dL«Ë bOI«
≤∞±∏ WM fD√ ≤∑ v ±π± œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥≤
© WFÐU « …œU‡‡‡*« ®
W¹—«œù« dOЫb²«
P‡‡‡AMLK v‡‡‡U?‡‡*« rOOI?« dOU?F s È√ W?HU u‡‡‡? ‰U‡‡‡ WO?N« …—«œ≈ fK:
¨ WB?<« …—«œù« s bF …dc vK ¡Î UM ¨ qU b?OI« v —«dLô« ◊Ëd b?√ bI Ë√
Æ UNU√ W«“ù W“ö« WOMe« …dH« bb%Ë WuM*« UHU<U tOM« tOu √
qL??F« od?? ¡U??C??_ W??OMN*« …¡U??HJ« Èu?????? ld W??OKF??H« …—«œù« d??O??O??G »
© WM U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ŸU{Ë_« oOuð
¨ —«dI« «c ÂUJ_ UÎIË rN?U{Ë√ oOu WON« Èb sbO?I*« 5OU*« s—UA*« vK
Æ WKU2 …b* Ub WON« …—«œ≈ fK: “uË ¨ tUd a—U s dN√ W “ËU& ô …d ‰ö
© WFÝU² « …œU‡‡‡*« ®
bO?I« j«u{ ÊQ?A ≤∞∞∑ WM ¥± r— ‰U*« ‚u W?UF« W?ON« fOz— —«d? vGK
Æ —«dI« «c ÂUJ√ nU rJ q vGK UL ¨töbFË WON« Èb 5OU*« s—UA*« q v
© …dýUF « …œU‡‡‡*« ®
¨ W‡‡?‡‡??O?NK? v‡‡‡‡Ëd??Jù« l?‡‡‡u*« vK?Ë ¨ W‡‡‡‡d??B*« l‡?‡‡zU??u« v —«d??I« «c d??AMÔ
Ê«d‡‡‡LŽ b‡‡‡L× Æœ