Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ministerio de Finanzas
Lic. Dorval Carías, Titular
Lic. Edwin Oswaldo Martínez Cameros, Suplente Equipo técnico
Lic. Henry Coc
Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Luis Felipe Batz
Alimentación
Ing. Agr. Elmer Alberto López Rodríguez, Titular Walter Leonel Cabrera
Ing. Agr. Carlos Alfonso Anzueto del Valle, Suplente
Banco de Guatemala
Lic. Julio Roberto Suárez Guerra, Titular
Lic. Sergio Francisco Recinos Rivera, Suplente
Universidades Privadas
Lic. Miguel Ángel Franco de León, Titular
Lic. Ariel Rivera Irías, Suplente
GERENCIA
Lic. Rubén Narciso, Gerente
Lic. Jaime Mejía Salguero, Subgerente Técnico
Ing. Orlando Monzón, Subgerente Administrativo
Financiero
Guatemala, diciembre de 2014.
2
Esta publicación, además de proporcionar datos numéricos sobre la disponibilidad de alimentos en el año
reportado (2013), contiene cuadros y gráficas que amplían la información relacionada con la Hoja de Balance de
Alimentos, por ejemplo:
Se espera que la información de la HBA, sea de utilidad para la definición de políticas públicas y privadas, en los
ámbitos de la producción agrícola, industrial y de comercio, así como para la toma de decisiones en estos mismos
campos. Además se asume que puede ser utilizada por investigadores en el campo de la alimentación-nutrición
y en el diseño de proyectos de emergencia para el abastecimiento de alimentos en caso de desastres.
El INE, como responsable del cálculo de las HBA, agradece la colaboración de las diversas fuentes tanto públicas
como privadas y de la cooperación internacional, en brindar información y criterios indispensables para dicho
cálculo.
1. Principales resultados............................................................................................................................ 6
1.1 Suministro anual de alimentos por grupo ..................................................................................... 7
1.2 Suministro anual de calorías por grupo ........................................................................................ 7
1.3 Cereales: suministro anual de alimentos por grupo ..................................................................... 7
1.4 Cereales: suministro anual de calorías por grupo ......................................................................... 8
1.5 Azúcares: suministro anual de alimentos por grupo..................................................................... 8
1.6 Azúcares: suministro anual de calorías por grupo ........................................................................ 8
1.7 Tubérculos y raíces: suministro anual de alimentos por grupo .................................................... 9
1.8 Tubérculos y raíces: suministro anual de calorías por grupo ........................................................ 9
1.9 Hortalizas: suministro anual de alimentos por grupo ................................................................... 9
1.10 Hortalizas: suministro anual de calorías por grupo..................................................................... 10
1.11 Frutas: suministro anual de alimentos por grupo ....................................................................... 10
1.12 Frutas: suministro anual de calorías por grupo........................................................................... 10
1.13 Carnes: suministro anual de alimentos por grupo ...................................................................... 11
1.14 Carnes: suministro anual de calorías por grupo .......................................................................... 11
1.15 Pescado y marisco: suministro anual de alimentos por grupo ................................................... 11
1.16 Pescado y marisco: suministro anual de calorías por grupo ....................................................... 12
1.17 Productos lácteos: suministro anual de alimentos por grupo .................................................... 12
1.18 Productos lácteos: suministro anual de calorías por grupo ........................................................ 12
1.19 Aceites y grasas: suministro anual de alimentos por grupo........................................................ 13
1.20 Aceites y grasas: suministro anual de calorías por grupo ........................................................... 13
1.21 Alimentos gratificantes: suministro anual de alimentos por grupo ............................................ 13
1.22 Alimentos gratificantes: suministro anual de calorías por grupo ............................................... 14
2. Agregados ............................................................................................................................................ 15
2.1 Disponibilidad diaria de proteínas (gr) por grupo ....................................................................... 16
2.2 Disponibilidad diaria de grasas (gr) por grupo ............................................................................ 16
2.3 Disponibilidad de calorías totales, según origen ......................................................................... 16
2.4 Disponibilidad de proteínas totales, según origen ...................................................................... 17
Anexos ......................................................................................................................................................... 18
4
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
5.3
Fuente: HBA.
1.2
Fuente: HBA.
1.0
PAPA YUCA
Fuente: HBA.
1.9
PAPA YUCA
Fuente: HBA.
Cebolla 24.0
Tomate 42.4
Fuente: HBA.
Tomate 30.2
Cebolla 36.7
Fuente: HBA.
Banano 51.6
Fuente: HBA.
Aguacate 10.8
Banano 62.3
Fuente: HBA.
10
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
0.4
Pescado Camarón
Fuente: HBA.
11
0.4
Pescado Camarón
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
12
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
14.3
3.8
Fuente: HBA.
13
16.4
11.4
Fuente: HBA.
14
15
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
Fuente: HBA.
16
Fuente: HBA.
17
18
19
PAPA 521,751 3,368 70,644 454,475 57,914 17,296 379,264 24.6 67.3 58 1.2 0.1
CEBOLLA 135,215 26,517 29,607 132,126 12,169 119,956 7.8 21.3 10 0.3 0.0
TOMATE 320,240 476 71,161 249,555 37,788 211,766 13.7 37.6 8 0.3 0.1
ZANAHORIA 77,819 8 35,831 41,996 8,638 33,358 2.2 5.9 2 0.1 0.0
CHILE PIMIENTO 55,699 0 10,569 45,130 5,570 39,560 2.6 7.0 2 0.1 0.0
GÜICOY 65,020 4 4,734 60,290 6,502 53,788 3.5 9.5 3 0.1 0.0
OTRAS HORTALIZAS 3/ 157,859 26 101,646 56,239 15,786 40,453 2.6 7.2 2 0.1 0.0
PLÁTANO 197,075 686 144,835 52,926 17,934 5,875 29,118 1.9 5.2 6 0.1 0.0
BANANO 3,077,968 11,369 1,901,310 1,188,026 160,054 237,605 790,367 51.2 140.3 125 1.5 0.5
CÍTRICOS (limón, naranja) 280,943 49,036 7,849 322,130 42,141 279,988 18.1 49.7 19 0.5 0.1
AGUACATE 95,959 2,923 3,682 95,201 19,192 76,009 4.9 13.5 22 0.3 2.0
MELÓN 568,943 38 403,275 165,706 79,652 86,054 5.6 15.3 5 0.1 0.0
PIÑA 243,524 101 21,876 221,749 48,705 173,044 11.2 30.7 16 0.2 0.0
OTRAS FRUTAS 4/ 243,374 14,820 128,421 129,773 34,072 95,700 6.2 17.0 8 0.1 0.0
24
* Desde el año 2007 se optó por incluir solamente el camarón, por ser uno de los productos que más se consumen entre los mariscos.
26
* Desde el año 2007 se optó por incluir solamente el camarón, por ser uno de los productos que más se consumen entre los mariscos.
27
Cuadro 5
Disponibilidad de calorías total, por origen (kcal. /per cápita/ día), según año
2005-2013
28
*Desde el año 2007 se optó por incluir solamente el camarón, por ser uno de los productos que más se consumen entre los
mariscos.
29
* Desde el año 2007 se optó por incluir solamente el camarón, por ser uno de los productos que más se consumen entre los mariscos.
30
31
En la ecuación para el cálculo de las HBA (descrita en la presentación), hay componentes que suman y otros
que por lo contrario restan, dan como resultado información ordenada y resumida, sobre producción,
elaboración, utilización y alimentos disponibles per cápita, de los que conforman el patrón de consumo de la
población. Asimismo, el análisis de series de HBA, permite identificar tendencias sobre disponibilidad,
brechas y nivel de dependencia alimentaria.
Una vez calculada, la HBA es un instrumento útil para la definición de políticas públicas y privadas
relacionadas principalmente con la producción agrícola, agroindustrial, comercial, de tecnología alimentaria,
de donación externa de alimentos, así como la toma de decisiones en estas mismas áreas. También como
dato comparativo con las necesidades nutricionales promedio de la población.
La información de este documento, se refiere a las cantidades disponibles de alimentos a las cuales pueden
acceder los consumidores, lo que no necesariamente coincide con lo que efectivamente se consume, pues
no se hallan descontadas las cantidades de alimentos que se pierden o se les da otro uso a nivel del hogar
(como por ejemplo alimentación de animales domésticos).
Las HBA por su condición de estadística derivada de diversas fuentes de información, permite poner a
disposición y consistenciar datos intrínsecos de los diferentes alimentos que se utilizan en su cálculo.
El cálculo de las HBA es un procedimiento complejo que requiere acudir a varias fuentes de información y
opinión, no siempre disponibles ni totalmente confiables, pero su utilidad es de tal magnitud que se justifica
no sólo su cálculo periódico sino además un esfuerzo permanente de perfeccionamiento, lo cual sí es factible
tomando en cuenta que los procedimientos para su cálculo están totalmente abiertos a cualquier mejora o
ajuste que permita que la información resultante sea más útil y confiable.
Si bien la responsabilidad de coordinar la elaboración de las HBA recae normalmente en una sola institución,
la participación en su elaboración debe de ser mucho más amplia, tanto del sector público, como privado y
la cooperación internacional, acompañando este trabajo en términos de brindar información y criterios
fundamentales para el cálculo.
Los grupos de alimentos que comúnmente se incluyen en las HBA son los siguientes:
Para obtener la información necesaria sobre los distintos alimentos, se acude a varias fuentes tanto de datos
primarios, como secundarios, así también a información sobre coeficientes que son utilizados por
productores privados y organismos de la cooperación externa.
Por otra parte las estimaciones de valores nutricionales disponibles para cada alimento, se calculan en base
a la tabla de composición de alimentos del Instituto de Nutrición para Centro América y Panamá (INCAP)
2006 y si es necesario de otras fuentes.
33
34
PRODUCTO: Se refiere a todos los artículos potencialmente comestibles, tanto los que se destinan
directamente al consumo humano (ejemplo frijol) como aquellos que sufren alguna transformación antes de
su utilización (ejemplo maíz).
En este concepto se incluyen también algunos pocos productos que son destinados a la alimentación animal.
En esta columna de la matriz de la HBA, los insumos o productos primarios se anotan con letra minúscula y
los productos resultantes o derivados con mayúscula, por ejemplo:
CARNES
Vacunos sacrificados
Vacunos/CARNE EN CANAL
Carne en canal/CARNE CON Y SIN HUESO
PRODUCCIÓN: Es la cantidad de producto que se obtiene dentro de los límites geográficos del país, en un
período de tiempo determinado. La columna que incluye estos datos se compone de dos partes: insumos y
producto resultante.
INSUMOS: Se refiere a los productos que dan origen, mediante transformación, a otros productos resultantes
(Ej. Caña de azúcar).
CAMBIO EN EXISTENCIAS: En esta columna se anota la información relativa a las existencias (inventarios,
stocks) controlada en los silos, almacenes, depósitos, etc., tanto públicos como privados. Los datos de
reducción en las existencias deben de ser sumados a la producción, pues implica que salió producto al
mercado para ser consumido.
Contrariamente el incremento en las existencias se debe restar de la producción porque significa que algún
producto no salió al mercado y por lo tanto, por el momento, no está disponible para ser consumido.
IMPORTACIONES BRUTAS: En esta columna de la matriz de las HBA, se anotan las cantidades (volumen)
de productos alimenticios que provienen del exterior, sea este producto primario o transformado y que se
registraron durante el período que se está reportando.
Las cantidades importadas aumentan el abastecimiento disponible para uso interno. En este apartado
convendría hacer una estimación del volumen no registrado que ingresa al país, así como las importaciones
35
no comerciales vía donación de alimentos de diferente origen.
SUMINISTRO DISPONIBLE: Las cifras de esta columna constituyen la primera parte del cálculo de las HBA,
ya que el suministro se deriva de la producción, importación y lo que se toma de las existencias, o sea lo que
suma en la ecuación fundamental del cálculo de las HBA que ya fue mostrada con anterioridad.
A partir de este concepto de suministro total, se inicia la segunda parte del cálculo de las HBA, puesto que a
partir de allí la información se relaciona con las distintas formas en que se distribuye la utilización durante el
período que se está reportando.
PÉRDIDAS, MERMAS Y DESPERDICIOS: Esta columna incorpora información sobre tres conceptos
diferentes pero con el mismo efecto en la disponibilidad final de los alimentos. En el caso de las pérdidas
estas se originan principalmente en el transporte y almacenaje de los productos, en este sentido las pérdidas
se pueden evitar o ciertamente disminuir.
Las mermas en términos generales no se pueden evitar, pues tienen como origen el procesamiento y
desecación de productos alimenticios. Finalmente los desperdicios pueden ser evitados o disminuidos pues
se producen como resultado de tratar de mejorar la presentación del producto o para evitar la rápida
descomposición o deterioro del mismo.
UTILIZACIÓN INTERNA: Este concepto que se expresa a través de cuatro columnas en la matriz de la HBA,
se refiere a la información disponible de:
(i) piensos para la alimentación de ganado y aves de corral;
(ii) semillas o sea lo que se refiere a la cantidad de producto que se separa de la producción para
una nueva siembra, aquí se incluye lo relativo a huevos que se destinan a la incubación.
ALIMENTO NETO DISPONIBLE POR AÑO: Después de sumar y restar a la producción el resultado de los
distintos conceptos que fueron descritos en los párrafos anteriores, se obtiene la cantidad neta de alimento
que está disponible para el consumo humano, que es lo que se registra en esa columna de la matriz de la
HBA y que constituye el resultado de mayor relevancia en el cálculo de las HBA.
SUMINISTRO POR HABITANTE: Este concepto es el resultado de dividir el alimento neto disponible entre
36
el número de habitantes del año de referencia (población a medio año), en tal sentido constituye un promedio
PERÍODO DE REFERENCIA: Normalmente se refiere a un año calendario determinado, para los productos
reportados por año agrícola, la información utilizada se refiere al año calendario cuando se lleva a cabo la
mayor parte de la cosecha.
TABLA DE COMPOSICIÓN DE ALIMENTOS: Documento que permite calcular las calorías, proteínas y
grasas disponibles, derivadas de cada uno de los productos alimenticios incluidos en la HBA. Normalmente
las tablas se expresan en contenido de calorías, proteínas y grasas por cada 100 gramos del producto
alimenticio.
37
38
A partir de allí, la información utilizada para el cálculo de cada alimento incluido en la HBA se obtiene de
distintas fuentes del sector público, privado y de la cooperación externa.
A continuación se presenta, por una parte, las fuentes de información para cada uno de los grupos de
alimentos incluidos en la HBA y por otra las fuentes de datos generales basados en coeficientes de utilización
y de transformación, todo ello en el mismo orden de las columnas que se presentan en la matriz para elaborar
la HBA.
En todos los casos, se analizaron los datos históricos que permitieron dar consistencia a la información
consignada en la HBA. Las fracciones arancelarias que identifican cada producto incluido en la HBA se
trabajaron con el Ministerio de Economía.
Cereales
En el caso del maíz blanco y amarillo, la fuente principal de información sobre producción para el año 2013
fue el Departamento de Estadísticas Económicas, Sección de Cuentas Nacionales del Banco de Guatemala
(BANGUAT).
Tanto las pérdidas como el uso de semillas de este producto se calcularon en base a datos de la Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). El uso de maíz amarillo para alimentación
animal se calculó utilizando proporciones anotadas en el documento “Maíz para Guatemala” de FAO. Los
datos de importaciones y exportaciones se obtuvieron del Ministerio de Economía (MINECO) y de la Unidad
de Comercio Exterior (UCE) del INE.
Para el cálculo de tortilla y harina de maíz se utilizaron coeficientes obtenidos del documento “Maíz para
Guatemala” así como artículos escritos aparecidos en diferentes medios de comunicación escrita.
En lo relativo al trigo, el dato de producción se obtuvo del BANGUAT; tanto las pérdidas como el uso de
semilla de trigo se calcularon en base a proporciones indicadas por FAO. La harina de trigo y sus derivados
se calcularon utilizando coeficientes de FAO y de la HBA de Panamá año 2003. Los datos de comercio
exterior de trigo y sus derivados se obtuvieron de la UCE del INE y de MINECO.
39
El dato de producción de avena se obtuvo del BANGUAT. Los datos de comercio exterior se obtuvieron de
MINECO y de la UCE del INE.
Para el caso del arroz, el dato de producción en granza es de BANGUAT, y para calcular el arroz oro, se
utilizó el coeficiente de extracción de la Asociación Guatemalteca del Arroz (ARROZGUA).
Tanto las pérdidas como el uso de semilla de arroz se calcularon en base a proporciones indicadas por FAO.
La información de comercio exterior del arroz en granza y oro, se obtuvo de la UCE del INE y del MINECO.
La producción de maicillo o sorgo se obtuvo de BANGUAT; tanto el uso de semilla como las pérdidas se
calcularon en base a proporciones indicadas por FAO.
El porcentaje de maicillo utilizado para la alimentación animal se obtuvo de la HBA 1991 de Guatemala.
Leguminosas
En este grupo de la HBA sólo se incluye lo relacionado con el frijol (todos los colores). Las cifras de
producción se obtuvieron de BANGUAT.
El comercio exterior se tomó de información proporcionada por MINECO y de la UCE del INE.
Las pérdidas se calcularon en base a información indicada por el Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos (por sus siglas en inglés USDA) en Guatemala.
Azúcares
Los datos de producción de azúcar cruda, azúcar blanca, azúcar refinada, materiales azucarados y melazas,
provienen de datos obtenidos de esta gremial.
Asimismo, las cifras de cambios en existencias fueron calculadas por la sección de Otros Índices.
40
Por otra parte los datos de pérdidas y uso para alimentación animal provienen de información de ASAZGUA
para el año en estudio.
El uso para las diferentes ramas industriales también se obtuvo de ASAZGUA y otras fuentes de información,
que producen melaza para la producción industrial no alimenticia.
Tubérculos
El dato de producción de papa (patata) y de yuca lo proporcionó el BANGUAT. También el cálculo estimado
de pérdida se hizo en base a información de FAO. La semilla de papa se calculó utilizando información de
FAO. Las importaciones y exportaciones de papa y yuca, se obtuvieron de la UCE del INE y del MINECO.
Hortalizas
Los datos de producción de hortalizas se obtuvieron del BANGUAT. Por otra parte las cifras estimadas de
pérdidas se calcularon en base a coeficientes de FAO y de USDA. La información de comercio exterior de
hortalizas proviene del MINECO y de la UCE del INE.
Frutas
La información de producción de frutas se obtuvo de BANGUAT. Las pérdidas de todas las frutas, se
calcularon en base a coeficientes de FAO.
Por otra parte el uso tanto de plátano como de banano para la alimentación animal, se calculó en base a una
relación suministro/pienso de la Hoja de Balance de Alimentos, año 2003 para Panamá.
Los datos de importaciones como de exportaciones, se derivan de la colaboración en este sentido de la UCE
del INE y de MINECO.
Carne de Res
El número de vacunos faenados se obtuvo del BANGUAT, y la cantidad de carne en canal producida, se
calculó utilizando el peso promedio que se obtiene por animal faenado según FAO.
El cálculo de carne en canal a carne con y sin hueso, se obtuvo de un coeficiente de extracción obtenido de
FAO.
Para el cálculo de producción de vísceras y menudos se asumió un peso por res destazada según
información de FAO.
41
Los datos de comercio exterior de carne de res se obtuvieron del MINECO y de la UCE del INE.
Carne de Cerdo
El número de cerdos faenados se obtuvo del BANGUAT. La cantidad de carne en canal producida así como
de vísceras y menudos se calculó utilizando el peso promedio que se obtiene de ambas por animal faenado,
según FAO.
Los datos de comercio exterior de productos de cerdo que se presentan en la HBA se adquirieron de la UCE
del INE y MINECO.
Carne de Ave
Las cifras de aves de corral destazadas (mayoritariamente pollo) y para la producción de carne de ave, se
obtuvieron de ANAVI. Se utilizó un coeficiente de transformación aves de corral destazadas/CARNE DE
AVES de la Asociación de Avicultores de Guatemala (ANAVI). Las pérdidas se calcularon utilizando un
coeficiente que se utilizó en la HBA 2003 de Panamá.
También se asumió un porcentaje de la carne de aves, a ser utilizada para la elaboración de embutidos.
Embutidos
Las cifras de producción de embutidos fueron calculadas en base a estimaciones porcentuales de la cantidad
de carnes de res, cerdo y ave utilizadas como insumo para estos productos.
Los datos de pérdidas de estos productos se establecieron asumiendo el mismo porcentaje de pérdida de
las carnes (del mayorista al consumidor final) según USDA.
Las cifras de comercio exterior se consiguieron del MINECO y de la UCE del INE.
Huevos de gallina
42
El dato de exportaciones e importaciones de este producto se consiguió de la UCE del INE y de MINECO.
Pescado y Camarón
Los datos de producción de pescado y camarón se obtuvieron de BANGUAT. Las pérdidas se calcularon en
base a coeficientes obtenidos de la HBA 2003 de Panamá. Las cifras de comercio exterior se obtuvieron del
MINECO y de la UCE del INE.
La producción de leche fluida cruda entera se obtuvo de datos proporcionados por BANGUAT. Las pérdidas
se calcularon en base a un coeficiente indicado por USDA para la leche fluida cruda entera de vaca.
Los derivados lácteos incluyendo la leche pasteurizada se estimaron en base al supuesto que el 81% de la
leche cruda se procesa, según cadenas alimenticias de fuera del país que fueron consultadas.
Los datos y coeficientes de extracción para los derivados lácteos, se estimaron en la Sección de Otros
Índices. Las cifras de importaciones y exportaciones de leche y productos lácteos se obtuvieron de la UCE
del INE y de MINECO.
Aceites y Grasas
La producción de insumos para aceite de palma africana, soya, girasol y algodón (semillas) se obtuvieron de
BANGUAT. Por otra parte, la producción de aceites se calculó en base a coeficientes de transformación de
FAO.
Los coeficientes de pérdidas se calcularon en base a información de USDA (de mayorista a consumidor
final).
La información de comercio exterior de los aceites se obtuvo del MINECO y de la UCE del INE.
La producción de grasa de res se obtuvo asumiendo una tasa de extracción vacunos faenados/GRASA DE
RES que aparece en la HBA 2003 de Panamá, así como el cálculo de pérdida de este producto.
43
Alimentos Gratificantes
La producción de cerveza se estimó en base a cifras proyectadas, tomando como base el crecimiento
poblacional y un cálculo adicional elaborado por la Sección de Otros Índices.
Las importaciones y exportaciones de este grupo, procede del MINECO y de la UCE del INE.
44