Subtitulos y transcripción

00:00:06 (Narrador)Una miseria desesperante.

00:00:09 Una lucha contra la explotación.
00:00:11 El amanecer de una nueva era.
00:00:15 [Música de presentación]
00:00:52 A mediados del siglo XIX,el pueblo del Imperio ruso
00:00:55 sufre atraso y miseria.
00:00:58 Millones de hombres, mujeres y niñosviven en el campo,
00:01:02hambrientos,desesperados y explotados.
00:01:05 La sociedad rusa poseesetenta millones de habitantes.
00:01:08 El 90% son campesinos.
00:01:10 Aún hay pocos obreros urbanos,
00:01:12 que son explotadospor una incipiente burguesía
00:01:15 y por la dinastía Romanov,con Alejandro II a la cabeza.
00:01:221861.
00:01:23 Alejandro II decreta la aboliciónde la servidumbre.
00:01:29 Se extiendela libertad de movimiento
00:01:31 y la libertad personala todos los siervos rusos,
00:01:34 sea cual fuere su categoría.
00:01:36 Los terratenientesdejan de tener derecho sobre ellos
00:01:39 en todo el suelo ruso.
00:01:44 Pero nada cambia,porque la miseria es tal
00:01:47 que los liberados deciden quedarsecon sus explotadores.
00:01:51 El pueblo está cansado
00:01:52 y hay varios atentados fallidoscontra el zar.
00:01:55Mientras, paralelamente,
00:01:57 se consolida la llamada"intelligentsia" rusa:
00:01:59 los intelectuales activamentecomprometidos con la política.
00:02:16 En 1881, asesinan a Alejandro II.
00:02:20 En venganza,al asumir Alejandro III,
00:02:23 promueve una agresiva policíapara reprimir a los revolucionarios.
00:02:29 Al mismo tiempo,la industrialización
00:02:31 aumenta la clase obrera urbana,y, con ella,
00:02:34 aumentanlos trabajadores explotados.
00:02:39 Pero en 1894 muere Alejandro III,enfermo de un riñón,
00:02:44 y asume Nicolás II, su primogénito.
00:02:47 Nicolás II carece de experienciay capacidad para gobernar
00:02:51 un imperio tan vasto.
00:02:52 Será el último zar.
00:03:04 En 1898, se funda en Minsk elPartido Obrero Socialdemócrata Ruso,
00:03:09 de ideología marxista.
00:03:32 En 1900,regresa de la prisión en Siberia,
00:03:35 un hombre que seríael más importante
00:03:37 del Partido ObreroSocialdemócrata Ruso: Lenin.
00:04:07 Lenin es un activista nato, ypublica un periódico propagandístico
00:04:11 que se llama Iskra ("la chispa"),que es publicado en el exterior
00:04:15 e introducidoclandestinamente a Rusia.
00:04:23 Da conferencias, mantieneardorosas reuniones y discusiones
00:04:26 con obreros e intelectuales
00:04:27 y dedica un importante tiempoa la escritura de folletos,
00:04:31 artículos y libros.
00:04:34 Pero ya para 1900,
00:04:36 está funcionando tambiénel Partido Social Revolucionario.
00:04:42 Tiene el apoyo de campesinosy algunos obreros industriales,
00:04:46 y compite con el partido de Lenin
00:04:48 por la direcciónde las clases subalternas.
00:04:53 En sus filas se hallaAleksandr Fiódorovich Kérenski.
00:05:21 En 1902, Lenin publicael célebre folleto "¿Qué hacer?",
00:05:25 donde explica cómo llegara la revolución.
00:05:28 Para Lenin,
00:05:29 no hay movimiento revolucionariosin teoría revolucionaria,
00:05:32 y no hay teoríasin el movimiento de masas.
00:05:36 La agitación políticaestá en plena ebullición,
00:05:39 y, a partir de 1903,el partido de Lenin se divide.
00:05:43 Los mencheviques sostienenque, previo al socialismo,
00:05:46 es necesaria una transicióndemocrática burguesa
00:05:49 que industrialice al país.
00:05:51 Los bolcheviquescreen en la toma del poder
00:05:53 luchando contra el zarismoy contra la burguesía liberal.
00:05:57 Para los bolcheviques,no es necesaria ninguna transición.
00:06:09 El 22 de enero, en Petrogrado,cientos de miles de personas
00:06:13 marchan para entregar al zaruna petición de mejoras laborales.
00:06:16 Es una marcha obrera y campesina,
00:06:18 que no respondea consignas políticas,
00:06:21 pero son salvajemente reprimidospor las tropas del zar,
00:06:24 en una jornada que pasa a serconocida como "Domingo Sangriento".
00:06:28 En respuesta, se producenhuelgas masivas en Petrogrado,
00:06:32 y en el campo,los trabajadores saquean, cazan,
00:06:35 talan bosques y ocupan tierras.
00:06:41 Y en junio, la tripulacióndel Acorazado Potemkin,
00:06:44 anclado en el puerto de Odessa,se subleva contra sus oficiales.
00:06:48 Las insurreccionesson firmemente reprimidas,
00:06:51 y llega un tiempo de paz.
00:06:55 1905 conduce a Rusia aun cambio político sin antecedentes,
00:06:59 y Nicolás II creauna asamblea consultiva:
00:07:03 la Duma Estatal.
00:07:04 La Duma resulta en un organismoelegido por la burguesía
00:07:08 y con sus facultades cercenadaspor el mismo zar.
00:07:11 Pero, al mismo tiempo, 1905 provocael surgimiento del primer sóviet.
00:07:17 Sóviet (consejo o junta):
00:07:19 forma de organizacióny combate de la clase obrera
00:07:22 y los revolucionarios rusos.
00:07:24 Es el germen del futuro comunismo.
00:07:26 El 12 de mayo de 1905estalla en Ivánovo-Voznesensk
00:07:31 una huelga de obreros textiles.
00:07:34 Al día siguiente, se organizauna asamblea de huelguistas,
00:07:37 a la cual asistentreinta mil obreros.
00:07:40 Los obreros eligen un consejoo sóviet de 110 delegados
00:07:44 para negociar con los patronosy las autoridades.
00:07:47 Son tal vez los primeros verdaderosrepresentantes del pueblo.
00:07:52 Los sóviets se propagana las ciudades y el campo.
00:07:55 En Moscú y Siberia
00:07:57 se convocan los primerossóviets de soldados.
00:08:00 Y, en poco tiempo,el sóviet de Petrogrado
00:08:02 representa a no menosde 250.000 obreros
00:08:05 de distintos sindicatos,
00:08:07 y presenta a la Duma localuna serie de reivindicaciones.
00:08:11 La burguesía de la Dumale teme al pueblo politizado.
00:08:15 El 26 de noviembre, es detenido elpresidente del sóviet de Petrogrado,
00:08:19 y lo reemplazaLev Davídovich Bronstein,
00:08:23 conocido como León Trotski.
00:08:48 Trotski es un intelectual marxista
00:08:50 que a pesar de haber mantenidoalgunas diferencias con Lenin,
00:08:52 colabora con él.
00:09:04 En 1914,estalla la Primera Guerra Mundial
00:09:08 y el Imperio rusoestá comprometido.
00:09:13 Nicolás II movilizacatorce millones de rusos
00:09:16 y debilita la estructura productivadel país.
00:09:19 Hay demasiadas bajas del Ejército
00:09:21 y se intensifica el hambrepor la economía de guerra.
00:09:34 El 23 de febrero, una manifestaciónen Petrogrado pide paz y pan.
00:09:39 El 24 se suman manifestantesde los suburbios
00:09:42 que cruzanpor el congelado río Nevá
00:09:44 para evitar los puentes vigilados.
00:09:46 El 25 estalla una huelga generalque se extiende a otras ciudades,
00:09:50 y el 26 se amotinanvarios cuarteles,
00:09:53 porque los soldados se niegana abatir a los huelguistas.
00:09:59 Los mencheviques mueven sus piezasy agitan a los manifestantes.
00:10:03 El 27 de febrero se constituyeun gobierno provisional,
00:10:07 que por presión de los mencheviquesdel sóviet de Petrogrado,
00:10:10 queda, días después,en manos de Kérenski.
00:10:13 Nicolás II, que estáen la guerra al frente del Ejército,
00:10:16 queda sin apoyo y abdica.
00:10:19 Caen trescientos años de dinastía.
00:10:22 Kérenski intenta consolidaruna transitoria democracia burguesa
00:10:25 con el apoyo de los mencheviques.
00:10:32 Regresan a Rusiaalgunos dirigentes revolucionarios
00:10:34 que han tenido que exiliarse,entre ellos, Lenin y Trotski.
00:10:40 Pero el nuevo gobierno flaquea.
00:10:42 Los campesinos exigen la tierra,la paz
00:10:45 y la constitución de un gobiernoverdaderamente popular y socialista.
00:10:49 Lenin y Trotskise unen para preparar
00:10:51 el último golpe revolucionario.
00:10:54 El gobierno de Kérenski
00:10:56 continúa persiguiendoa algunos líderes bolcheviques
00:10:58 bajo pretexto de sedición.
00:11:01 Pero Lenin vuelve de su exilioen Finlandia con una consigna:
00:11:05 "Todo el poder a los sóviets".
00:11:08 Y crea la Guardia Roja,un comité militar revolucionario
00:11:12 para tomar el poderen nombre de los sóviets.
00:11:15 La Guardia Roja es comandadapor Trotski.
00:11:18 El 24 de octubre, se apoderande la central telefónica,
00:11:22 las estaciones de ferrocarrily los edificios oficiales.
00:11:26 El 25 de octubre,
00:11:27 el crucero Aurora abre fuegosobre el Palacio de Gobierno,
00:11:31 casi sin resistencia,
00:11:33 el Palacio de Invierno está en manosde los bolcheviques.
00:11:36 Kérenski escapa
00:11:37 y se constituyeun Consejo de Comisarios del Pueblo,
00:11:40 formado por bolcheviquesy presidido por Lenin.
00:11:46 Los sóviets proclamanla constitución de su república,
00:11:49 la República Soviética.
00:11:51 De inmediato,Lenin llama a elecciones,
00:11:54 entrega tierrasy elimina la propiedad privada.
00:11:57 Y, finalmente,Trotski firma la paz con Alemania.
00:12:01 Para Lenin y Trotski,la Revolución rusa
00:12:03 es el comienzo de una gestaque debe ser mundial.
00:12:07 En 1919,se erige la Internacional Comunista,
00:12:10 que debe coordinar los esfuerzosde los revolucionarios
00:12:12 de todo el planeta.
00:12:15 Lenin y Trotskisaben que van a tener que defender,
00:12:18 a sangre y a fuego,el nuevo orden social.
00:12:26 [Música de cierre]