SANTIAGO

A vibrante capital chilena

emoldurada pelos Andes
É melhor com a CVC

dicas de HOTÉIS QUE CABEM INFORMAÇÕES

Lindos passeios NO SEU BOLSO práticas e ÚTEIS
Santiago
A vibrante capital chilena emoldurada pelos Andes
Localizada ao lado da Cordilheira dos Andes,
Santiago tem cerca de 6 milhões de habitantes
e é a capital do Chile, país com a maior estabi-
lidade econômica da América Latina. Também
denominada Grande Santiago, a capital é uma
sedutora metrópole, com muitas atrações his-
tóricas, museus, e, nos arredores, sensacionais
estações de esqui e lindas vinícolas. A cidade é o
principal núcleo urbano do país e um destino im-
perdível. Seu passeio por Santiago pode come-
çar pelo centro histórico, onde ficam a Igreja de
San Francisco, o Palácio de La Moneda, o Museu
Chileno de Arte Pré-Colombiana (considerado
um dos mais completos do gênero no mundo)
e a Plaza de Armas (principal praça da cidade e
endereço da catedral). A apenas três quarteirões
dali, o Mercado Central tem restaurantes bons
e baratos, grande parte deles de comida típica
Plaza de Armas
chilena. A gastronomia chilena se destaca pelos
deliciosos frutos do mar e os vinhos de ótima
qualidade, reconhecidos mundialmente. Santia-
go apresenta também agradáveis parques com
extensas áreas verdes. O Cerro San Cristóbal, por
exemplo, é o principal mirante para você admi-
rar o visual da Cordilheira dos Andes. Outros são
o Parque Metropolitano de Santiago, o Parque
O’Higgins, o Parque Florestal e o Cerro Santa
Lucía. Além de possuir tantos atrativos, Santia-
go é extremamente segura. Por isso, os visitan-
tes e os moradores podem circular sem medo
por suas ruas. E a capital ainda tem um grande
diferencial: os chilenos tratam os estrangeiros
com muita cordialidade. Essa característica é tão
marcante, que existe até uma música ancestral
chilena dizendo: “Y verás como quieren en Chile
al amigo cuando es forastero…”
Santiago é melhor com a CVC.
Veja por quê:
Planeje sua viagem para Santiago
•Você pode montar sua viagem como quiser,
escolhendo número de dias, hotéis, passeios
e serviços – se preferir, pode reservar só hotel,
só passagem ou só passeio;
• Oferecemos várias opções de pacotes o ano
todo, com assistência total em português;
•Temos ótimas condições com todas as com-
panhias aéreas que voam para Santiago tanto
para pacotes como para viagens sob medida;
•Temos a melhor seleção de hotéis em San-
tiago, para atender a todos os gostos. Confira
neste folheto;
•Confira neste folheto nossas diversas dicas de
passeios, que podem ser adquiridos no Brasil,
aproveitando as vantagens de menor custo e
o parcelamento sem juros da CVC.
Serviços especiais em Santiago
• Temos a melhor equipe de guias em Santiago,
todos treinados para prestar o melhor atendi-
mento durante sua viagem;
•Na chegada, entregamos aos passageiros um
guia exclusivo CVC em português, com dicas
e informações sobre Santiago e região;
•Utilizamos veículos exclusivos e personaliza-
dos durante os passeios e também no trans-
porte de chegada e saída;
•Disponibilizamos atendimento telefônico para
os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre
que for preciso.
• Temos experiência de mais de 20 anos de ope-
ração em Santiago e conhecemos o destino
como ninguém.
Veículo CVC no destino
Combine sua viagem
•Santiago combina com Buenos Aires. A capital
da Argentina é uma charmosa cidade com gran-
de influência europeia na arquitetura, na cultura
e no modo de viver. Buenos Aires e Santiago são
os centros políticos e econômicos de seus pa-
íses, além de possuírem uma grande variedade
de opções de entretenimento. Os voos da Aero-
líneas Argentinas e da LAN que partem do Brasil
para Santiago podem fazer conexão ou serem
conjugados com voos para Buenos Aires. A Ar-
gentina não exige visto para brasileiros.
• Santiago combina com a Patagônia. A Patagô-
nia é uma região chilena fascinante, com lindas
paisagens repletas de animais variados e belas
plantas. Um de seus parques mais famosos é o
Torres del Paine, com rio, lagos e montanhas.
As temperaturas podem ir de -20°C, durante o
inverno, e ultrapassar os 30°C no verão. Os voos
da LAN e da Aerolineas Argentinas que partem
do Brasil para Santiago podem ser conjugados
com voos para as cidades pertencentes a Pa-
tagônia, Torre del Paine no Chile e Ushuaia ou
Calafate na Argentina. A Argentina não exige
visto para brasileiros.
A CVC também oferece
•Nosso seguro-viagem garante segurança e tran-
quilidade desde a sua partida até a volta para o
Brasil – recomendamos adquirir esse serviço;
• Nosso serviço de aluguel de carro proporciona
liberdade para você explorar Santiago durante
as suas férias. Na CVC, você pode alugar um
veículo do tamanho e categoria que preferir;
•Temos estrutura para auxiliar os clientes na ob-
tenção de documentos de viagem;
•Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a
aquisição do cartão pré-pago;
•Além de aproveitar suas férias, com o Vale Via-
gem CVC você também pode presentear as pes-
soas queridas ou realizar campanhas de incen-
tivo com uma fascinante viagem para Santiago.
Passeios recomendados
Os passeios podem ser adquiridos na CVC
Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno dos passeios
abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia que fala português e proporcionam toda a segurança e
a qualidade aos nossos clientes. Os passeios apresentados poderão ser adquiridos na CVC no momento da
compra da sua viagem, aproveitando o parcelamento sem juros da CVC, ou no próprio destino.
Vista Del Mar
Assistência na chegada
e na partida
Assim que o cliente CVC chega a
Santiago, ele é recebido por uma
equipe especializada e encaminha-
do para o transporte que o levará
para o hotel, onde receberá assis-
tência para a sua hospedagem. O
mesmo acontece na hora de partir.
Quando deixa o hotel, o cliente CVC
é encaminhado por uma equipe
especializada ao transporte que o
levará ao aeroporto, onde receberá
total assistência para o embarque.
Passeio panorâmico
Você conhece os principais pontos
turísticos, com destaque para a Pla-
za de Armas, o Parque O’Higgins,
o Palácio de la Moneda, a Igreja de
San Francisco, o Cerro San Cristóbal
e o Parque Metropolitano, além dos
sofisticados bairros de Providencia
e de Las Condes, podendo terminar
no Mercado Central.
Inclui: transporte desde o hotel, guia
falando português e ingresso para o
Parque Metropolitano.
Duração: 3 horas.
Tour Cassino Night
Disponível todos os dias, esse tour
começa no início da noite rumo ao
“Casino Enjoy Santiago”. No local,
será servido jantar no Restauran-
te Santerra. O cardápio inclui sala-
das, sopas, massas e carnes. Após
o jantar, os visitantes irão receber
um crédito de U$ 20 para utilizar no
cassino do hotel até à 0h. Em segui-
da, retorno aos respectivos hotéis
em Santiago.
Inclui: transporte desde o hotel, guia
falando português, jantar e crédito
de U$ 20 para jogar.
Duração: 4 horas.
Isla Negra – Museu
Pablo Neruda
Você visita Isla Negra, uma das cida-
des mais mágicas do Litoral Central.
Uma das maiores atrações é a casa
do poeta chileno Pablo Neruda, Prê-
mio Nobel de Literatura em 1971.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português e ingresso
para o museu.
Duração: 6 horas.
Valparaíso – Viña
del Mar
Você visita as cidades de Valparaíso
e Viña del Mar. A primeira se carac-
teriza pelos morros com vistas para
o Oceano Pacífico e pelas constru-
ções ancestrais que lhe deram o tí-
tulo de Patrimônio da Humanidade.
Já Viña del Mar chama a atenção
pelos jardins, o modernismo e a vida
noturna marcada pelos cassinos.
Inclui: transporte desde o hotel e guia
falando português.
Duração: 8 horas.
Cordilheira dos Andes
Este passeio margeia o curso do Rio
Mapocho e inclui paradas nos cen-
tros de esqui Farellones, El Colorado
e Valle Nevado.
Inclui: transporte desde o hotel e
guia falando português.
Duração: 8 horas.
Show noturno com jantar
Oportunidade para desfrutar da gas-
tronomia e da cultura chilenas. O
show pode ser no Bali Hai ou El
Apero, onde as noites são animadas
por bailes típicos.
Inclui: transporte desde o hotel, guia
falando português e jantar tipo bufê.
Duração: 4 horas.
Cassino
As deliciosas rotas dos vinhos, as badaladas estações de esqui e
outros programas incríveis para você curtir o melhor de Santiago
Rotas dos vinhos
Valle del Cachapoal
Com nove vinhas, este vale está si-
tuado a 110 km de Santiago, no se-
tor de Rosario, uma região com vá-
rias atividades turísticas e culturais.
Assim, sua visita pode ser comple-
mentada com outros programas.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português, ingresso,
degustação, mesa de frios e uma
garrafa de vinho Anakena.
Duração: 8 horas.
Valle del Maipo
Localizado na Cordilheira dos
Andes, esse vale tem as vinícolas
mais tradicionais do Chile, com
antigas construções coloniais re-
pletas de histórias protagonizadas
por famílias aristocráticas. Muitas
delas se dedicam à produção vi-
nícola há muitas gerações. São os
casos da Cousiño Macul, da Con-
cha y Toro e da Undurraga, inau-
guradas no século 19.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português, entrada
para conhecer uma das vinícolas.
Duração: 8 horas.
Valle de Colchagua
Valle de Colchagua
Esta é uma das regiões vinícolas
chilenas mais visitadas. Suas pro-
priedades utilizam técnicas mo-
dernas e por isso produzem pre-
miados vinhos.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português, entrada
para conhecer duas vinícolas.
Duração: 8 horas.
Valle de San
Antonio – Leyda
A cerca de 40 minutos de Santia-
go, na zona da Cordilheira da Cos-
ta, encontra-se este vale jovem.
Suas quatro vinhas desenvolvem
vinhos de excelente qualidade
graças às condições climáticas
de temperatura, umidade e ven-
to, além da proximidade à costa.
Entre suas uvas, destacam-se a
Sauvignon Blanc, a Chardonnay e
a Pinot Noir.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português, entrada
para conhecer duas vinícolas e
degustação.
Duração: 8 horas.
Estações de esqui
Valle Nevado
Além de ter as condições neces-
sárias para competições de nível
internacional, esta estação de
esqui conta com excelentes ho-
téis, seis restaurantes, bares, dis-
cotecas, piscina aquecida e clu-
be infantil, assim a família inteira
se diverte e relaxa.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português.
Duração: 8 horas.
El Colorado –
Farellones
Com altitude máxima superior a
3 mil metros, este centro de es-
qui recebe cerca de 3,5 metros
de neve em um ano normal. Essa
condição o torna um dos cen-
tros preferidos dos turistas, se-
jam experientes ou principiantes.
Ali também há escolas de esqui,
lojas de equipamento, roupas de
inverno e excelentes hotéis.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português.
Duração: 8 horas.
Portillo
O centro de esqui mais antigo da
América do Sul tem neve de ótima
qualidade e uma paisagem invejá-
vel. A tradicional estação também
se caracteriza pelo inigualável
serviço, que foi se aperfeiçoando
com o passar dos anos. O ho-
tel, que funciona no esquema de
pensão completa, serve quatro
refeições por dia. As comodidades
proporcionam a seus hóspedes
uma estadia perfeita. Para quem
deseja economizar, os alojamen-
tos Octágono e Inca possuem
quartos coletivos com beliches.
Inclui: transporte desde o hotel,
guia falando português.
Duração: 8 horas.
Atrações turísticas
Biblioteca Nacional
Este monumento histórico é uma
das bibliotecas mais antigas da Amé-
rica Latina e uma das primeiras ins-
tituições republicanas do país. Fun-
dada em 1813, passou por vários lu-
gares até receber o edifício definitivo
em 1925, em pleno centro da capital.
A construção de estilo neoclássico
abriga as coleções de livros mais im-
portantes e completas do país.
Plaza de Armas
A Plaza de Armas foi o primeiro
centro político, social e econômico
da capital do Chile. Ela passou por
muitas mudanças desde sua cons-
trução, em 1541, e hoje está rode-
ada de edifícios emblemáticos. En-
tre eles, destacam-se a Catedral de
Santiago; o edifício dos Correios, de
1882; o prédio do Museu Histórico
Nacional, que data de 1808 e sediou
o Tribunal Colonial; e a Prefeitura de
Santiago, erguida em 1895.
Palácio de La Moneda
Cerro Santa Lucía
No coração de Santiago, esta colina
é um dos ícones da capital chilena.
Ela fascina os visitantes com seus
lindos jardins, a privilegiada vista
panorâmica da cidade e o belo cas-
telo feito pelo último governador
do Chile colonial, Casimiro Marco
del Pont. Santiago foi fundada aos
pés do Cerro Santa Lucía pelo con-
quistador Pedro de Valdivia em 12
de fevereiro de 1541.
Palácio de La Moneda
Construído no século 18 pelo fa-
moso arquiteto romano Joaquín
Toesca para ser a Casa da Moeda,
local onde se cunhavam as moe-
das da Capitania Geral do Chile. Em
1846, o presidente Manuel Bulnes,
na necessidade de obter uma cons-
trução mais imponente e ampla
para o governo, decidiu converter
o palácio na Casa do Governador
da República do Chile.
Bairro de Bellavista
Vizinho ao Centro, Bellavista se en-
contra aos pés do Cerro de San Cris-
tóbal e ao norte do Rio Mapocho.
Nos seus primórdios, era conhecido
como o Barrio de la Chimba, que
significa “do outro lado” na língua
“quechua” (dos indígenas da Cordi-
lheira dos Andes). Na época, o local
abrigava artesãos. Com o tempo, ele
se converteu num bairro residencial
e no século 20 passou a atrair uma
próspera classe média, constituída
por jovens profissionais, intelectu-
ais e artistas. Esse público mudou
a cara desta zona, transformando-a
no lugar mais boêmio da cidade. E
assim as ruas de Bellavista hoje re-
únem uma grande quantidade de
restaurantes, cafés, teatros e ateliês.
Patio Bellavista
Inaugurado em 2006, esse centro
gastronômico, cultural e turístico
converteu-se em um ícone do en-
tretenimento na capital chilena.
Além de restaurantes com grande
diversidade culinária, o centro con-
ta com hotel, galeria de arte, loja de
vinhos, agências de viagens, bares e
cafés. Por isso vive badalado, lotado
de gente jovem e bonita.
Igreja de São Francisco
Esta é uma das construções mais
antigas de Santiago. Em 1572 foi
construída a igreja e depois, no co-
meço do século 19, o arquiteto Fer-
mín Vivaceta edificou sua torre. No
interior da igreja, você vai encon-
trar uma das imagens mais bonitas
da Vírgen del Socorro, feita de ma-
deira policromada no século 16 e
trazida pelo conquistador Pedro de
Valdivia ao entrar no Chile. Anexo à
igreja, estão o belo e calmo claus-
tro de São Francisco e o Museu de
Arte Colonial, que guarda uma ri-
quíssima coleção de obras sacras
feitas durante o período colonial,
nos séculos 16 e 17.
Você vai ficar surpreso com os belos monumentos históricos, os
museus com ricos acervos e os parques com agradáveis áreas verdes
Parque Metropolitano,
Cerro San Cristóbal e
Zoológico de Santiago
Desde sua criação, em 1870, esse
parque é um disputado centro de
lazer da cidade. No século 20, quan-
do foram inaugurados o Zoológico
de Santiago e o funicular (carro de
cabos que circula sobre trilhos), ga-
nhou importância ainda maior. O
Parque Metropolitano de Santiago é
um dos pulmões verdes mais impor-
tantes da capital e também um dos
parques mais visitados diariamente
por turistas e habitantes locais. O
público é atraído pela sua tranqui-
lidade, sua beleza e seus incríveis
mirantes. Os visitantes também ca-
minham pelas agradáveis trilhas e
visitam a Virgem Maria, construída
em 1908 com 36 metros de altura e
localizada no cume do famoso Cer-
ro San Cristóbal. De lá, é lindíssima a
vista da cidade e dos Andes.
Catedral de Santiago
Localizada na Plaza de Armas, a Ca-
tedral de Santiago é o principal tem-
plo católico do Chile. Esta é a quinta
igreja erguida exatamente no mes-
mo lugar, porque as primeiras foram
destruídas por diversos terremotos
que abalaram a capital. A constru-
ção atual data de 1748 e foi conce-
bida pelo arquiteto Joaquín Toesca,
o mesmo do Palácio de La Moneda.
As torres laterais foram agregadas
no final do século 19.
Museu de Bellas Artes
Inaugurado em 21 de setembro de
1910 em comemoração ao centená-
rio da Independência, foi declarado
Monumento Nacional em 1976. Pro-
jetado em estilo neoclássico com
toques art nouveau, hoje abriga o
Museu Nacional de Bellas Artes. Ali
você encontra obras de alguns dos
artistas mais importantes do Chile e
do exterior, incluindo pinturas espa-
nholas e italianas.
Parque Metropolitano
Museu Histórico Nacional
Em plena Plaza de Armas, este é um
dos museus mais importantes de
Santiago. É possível fazer um trajeto
pela história de Santiago, desde seu
começo pré-hispânico até o sécu-
lo 20. São mais de 70 mil peças em
exibição, entre uniformes, armas, re-
tratos, utensílios e vestidos. O edifí-
cio que abriga este museu também
faz parte da história do Chile, já que
no passado foi usado como Palácio
da Real Audiência e depois como
Palácio do Governo do Chile Inde-
pendente. Em 1846, funcionou como
edifício da Intendência do Chile e
finalmente, ao ser declarado Monu-
mento Nacional em 1969, virou Mu-
seu Histórico Nacional.
Museu Chileno de Arte
Precolombino
Este é um dos museus de arte pré-
-colombiana mais reconhecidos das
Américas. Em sua exposição perma-
nente, é possível encontrar mais de
3.000 peças que mostram grande
parte da história pré-colombiana atra-
vés de suas representações artísticas.
Entre suas melhores coleções, desta-
cam-se as cerâmicas e os têxteis.
Casa Museu La Chascona,
de Pablo Neruda
Virou museu a residência do fa-
moso poeta chileno Pablo Neruda,
ganhador do prêmio Nobel de lite-
ratura. Ele batizou a casa como La
Chascona porque este era o apeli-
do de sua terceira esposa, por cau-
sa dos seus cabelos vermelhos. No
local, existe uma grande coleção de
objetos, que o poeta juntou em suas
viagens. Declarado Monumento Na-
cional em 1990, o museu se localiza
aos pés do Cerro San Cristóbal, em
pleno bairro boêmio de Bellavista.
Teatro Municipal
Inaugurado em 17 de setembro de
1857, foi construído pelos arquitetos
Brunet de Baines, Hénault e Aldunate,
com o apoio, diretamente da França,
do célebre Charles Garnier, constru-
tor da Ópera de Paris e do Cassino de
Montecarlo. É um dos prédios mais
conservados do Centro. Sua sala
principal se destaca pela riqueza ar-
quitetônica e a primorosa decoração,
dominada pelo vermelho intenso da
tapeçaria. Os espetáculos acontecem
de abril a novembro. Foi declarado
Monumento Nacional em 1974.
Hotéis indicados

Santiago possui as seguintes regiões com ótimos hotéis:

• Centro: próximo às atrações turísticas e históricas, como o Palácio de La Moneda e o Mercado Central;
• P rovidencia: localizado entre o Centro e Las Condes, conta com parques, lojas, ótimos restaurantes e o
Shopping Costanera Center, o mais moderno do Chile.
• Las Condes: um dos bairros mais modernos de Santiago, abriga o complexo de lojas e entretenimento Parque
Arauco. Possui aéreas verdes e comércio, principalmente na Rua Isidora Goyenechea, com diversos restaurantes.
Se você precisar se hospedar em outra região não tem problema, a CVC tem mais opções de hotéis para você.

Hotel Montecarlo
ou Categoria Turística
Localizado no Centro, esse hotel
fica perto de duas incríveis atrações
turísticas de Santiago: o Cerro Santa
Lucía e o Museu de Bellas Artes. O
hotel oferece Wi-Fi gratuitamente
e conta com bar, restaurante e 65
apartamentos equipados com te-
lefone, TV a cabo, calefação, ar–
-condicionado e cofre.
Hotel Crowne Plaza Santiago
Blue Tree Hotel
Fundador Santiago
ou Categoria Primeira Hotel Leonardo da Vinci Hotel Atton Las Condes
Localizado no centro, em pleno cora-
ção da cidade. A arquitetura combina ou Categoria Primeira ou Categoria Primeira
de maneira genial a arte andina com Localizado no bairro Las Condes, o Localizado no bairro Las Condes,
o estilo clássico minimalista europeu. Hotel Leonardo da Vinci fica perto o hotel fica a poucos metros do
O projeto foi assinado pelo arquiteto de centros comerciais e do metrô. O Shopping Parque Arauco, o maior
chileno Germán del Sol, ganhador do hotel possui sala de ginástica, restau- de Santiago, do Parque Araucano e
Prêmio Nacional de Arquitetura em rante de gastronomia italiana e inter- da estação de metrô Manquehue.
2006. A infraestrutura também me- nacional, salões de eventos e Wi-Fi Os 211 apartamentos contam com
gratuito em todas as dependências. Wi-Fi, frigobar, cofre, TV a cabo, ar-
rece destaque. O hotel conta com
Os apartamentos são equipados -condicionado, calefação, telefone
business center, restaurante, sauna,
com minibar, TV a cabo, ar-condi- e secador de cabelo. Bar, restau-
academia, piscina aquecida e apar-
cionado e cofre. Todos contam com rante, academia, piscina e também
tamentos equipados com TV a cabo,
serviço de quarto. compõem a infraestrutura do hotel.
Wi-Fi, frigobar e cofre.
Eurotel El Bosque Eurotel Providencia
Hotel Torremayor
Santiago de Chile ou Categoria Primeira ou Categoria Primeira
Localizado no famoso bairro Las Localizado no bairro Providencia,
ou Categoria Primeira Condes, o Eurotel El Bosque fica próximo às estações de metrô Pedro
Localizado no bairro da Providen- perto das estações de metrô Toba- de Valdivia e Los Leones, este hotel
cia, a poucos passos da estação de laba e El Golf, da Avenida Apoquin- com estilo europeu proporciona
metrô Los Leones. O restaurante do, de lojas e de restaurantes. Com belíssima vista panorâmica para as
Los Arcos enfatiza a gastronomia estilo europeu, tem 40 apartamen- montanhas. Possui 60 apartamen-
italiana, e o bar é muito acolhedor. tos e todos são equipados com TV tos equipados com TV a cabo, ar-
O hotel conta com Wi-Fi gratuito. a cabo, frigobar, telefone, cofre e ar- -condicionado, cofre, frigobar e
Os apartamentos têm minibar, TV -condicionado. O hotel conta tam- telefone. Sua estrutura conta com
a cabo, telefone, ar-condicionado, bém com um belo jardim e Wi-Fi restaurante, bar, academia e Wi-Fi
secador de cabelo e cofre. gratuito em todas as dependências. gratuito em todas as dependências.
Hotel Diego de Velazquez
ou Categoria Primeira
Localizado no bairro da Providen-
cia e perto das estações de metrô
Los Leones e Pedro de Valdivia,
você chega facilmente aos prin-
cipais pontos turísticos da cidade.
Conta com Wi-Fi gratuito nas áreas
públicas do hotel, academia, pisci-
na, bar e restaurante. Os 60 apar-
tamentos possuem frigobar, cofre,
ar-condicionado, TV de tela plana
com canais a cabo e telefone.
Hotel Galerias Santiago
ou Categoria Primeira
Localizado no centro, a um quar-
teirão do Teatro Municipal, esse
hotel possui piscina, business cen-
ter, sala de conferências, Wi-Fi gra-
tuito e estacionamento. No restau-
rante, você degusta o melhor da
gastronomia chilena e ainda pode
escolher entre vários vinhos de sua
vasta carta. Os apartamentos são
equipados com ar-condicionado,
TV a cabo, telefone e minibar.
Hotel Galerias Santiago
Hotel Mercure
Santiago Centro
ou Categoria Primeira
Localizado no centro de Santiago,
perto do Centro Cívico, o hotel
atende passageiros a negócios e a
lazer. Possui lobby bar, academia,
piscina, business center e Wi-Fi gra-
tuito. A área de eventos conta com
auditório e salas de reuniões equi-
padas. Os apartamentos possuem
TV a cabo, minibar, secador de ca-
belo, ar-condicionado e cofre.
Hotel Ritz Carlton
ou Categoria Luxo
Localizado no bairro de Las Condes,
perto do Cerro San Cristóbal e do
Los Leones Golf Club, possui luxu-
oso spa na cobertura, piscina co-
berta aquecida, academia e quatro
restaurantes. Com decoração clás-
sica, os apartamentos são equipa-
dos com frigobar, telefone, secador
de cabelo, escrivaninha, Wi-Fi (com
custo) e TV a cabo.
Hotel Panamericano
Santiago
ou Categoria Primeira
Localizado no centro, o hotel fica
próximo a várias atrações históri-
cas, como o Palácio de la Moneda,
e também aos principais núcleos
financeiro, cultural e comercial do
país. Possui restaurante, Wi-Fi gra-
tuito, computadores disponíveis
para os hóspedes no lobby, acade-
mia e salas de conferências. Espa-
çosos, os apartamentos possuem
janelas duplas antirruído, TV a cabo
com 70 canais disponíveis, minibar,
telefone, secador de cabelo, espelho
iluminado, cofre, fechadura eletrô-
nica, ar-condicionado, calefação e
serviço de quarto.
Hotel Plaza San Francisco
ou Categoria Luxo
Localizado no centro, esse hotel
fica a alguns passos da Igreja San
Francisco, do Museu de Bellas Ar-
tes, do Teatro Municipal e do Cer-
ro Santa Lucía. Os 146 luxuosos
apartamentos são espaçosos e so-
fisticados, além de possuir ar-con-
dicionado, TV de tela plana com
canais a cabo, secador de cabelo,
cofre, isolamento acústico e frigo-
bar. O hotel também conta com
restaurante, Wi-Fi gratuito, piscina
coberta, sauna, academia, spa.
Hotel Crowne
Plaza Santiago
ou Categoria Luxo
Localizado no centro de Santiago,
a um quarteirão das estações de
metrô Universidad Católica e Ba-
quedano, e na frente do Centro de
Convenções Diego Portales. O ho-
tel possui um famoso restaurante,
o Enrico Caruso que serve pratos
internacionais e chilenos. A área
de lazer conta com academia, sau-
na, quadras de tênis, jacuzzi, pisci-
na e sala de massagem. O centro
de convenções dispõe de 13 salas.
Com vista para a Cordilheira dos
Andes, os apartamentos possuem
ar-condicionado, TV a cabo, cofre,
escrivaninha, calefação, cafeteria,
secador de cabelo, minibar e Wi-Fi
(com custo).
Santiago com destaque para o shopping Costanera Center
 PASSEIOS E ATRAÇÕES HOTÉIS RESTAURANTES
1 Igreja São Francisco A Hotel Panamericano Santiago 1 Der Munchen
2 Palácio de la Moneda B Hotel Blue Tree Fundador 2 Blue Jar
3 Museu Chileno de Arte Pré-colombiana C Hotel Ritz Carlton 3 Restaurante El Galeón
4 Catedral de Santiago D Hotel Plaza San Francisco 4 Como Água para Chocolate
5 Plaza de Armas E Hotel Galerias Santiago 5 Camino Real
6 Museu Histórico Nacional F Hotel Mercure Santiago Centro 6 Aquí esta Coco
7 Teatro Municipal G Hotel Montecarlo 7 Giratorio
8 Biblioteca Nacional H Hotel Crowne Plaza Santiago 8 Osadia Restoran
9 Museu de Bellas Artes I Hotel Diego de Velazquez 9 Anakena
10 Cerro Santa Lucía J Eurotel Providencia
11 Bairro de Bellavista K Hotel Torremayor Santiago do Chile
12 Patio Bellavista M Metrô
L Eurotel El Bosque
13 Parque Metropolitano M Hotel Leonardo da Vinci
14 Zoologico de Santiago N Hotel Atton Las Condes
15 Casa Museu La Chascona, de
13

ú
Pablo Neruda

r
Pe
16 Cerro San Cristóbal C Cerro Blanco M
17 Valparaído – Viña del Mar
18 Isla Negra
19 Valle Nevado
Olivos
20 Cordilheira dos Andes
21 Shopping Costanera Center
22 Shopping Parque Arauco Dom
ncia inic
a

ta
INDEPENDENCIA 14
ende

c ole
Aeroporto 11

Re
Indep

Internacional BELLAVISTA
Comodoro Arturo Patronato M
Merino Benítez
Pdt
e

eto
. Ba 4
lma Pdte
ced

Lor
a . Balm 15
ace
da Cal y Canto M Costa
nera N
3 orte
al

Card
ntr

. José 12
María
il

Ce
as

Caro
era
Br

ista

9
Plaza Italia
Band

6
top

M Merced
M Plaza de
Au

Armas Bellas H Baquedano M

Catedral 5 Artes
c Iver

Santa Ana M Plaza

ia

Baquedano
c
nos

Lu
ue Ma

A 4
a
ti

nt

PRINCIPADO
Tea

Sa

Gral. B
é

Enriq

M Universidad
and

10 G
3 Católica
Mor

ustama
nte
rtín

8
Po

E
rt
Ma

M Santa Lucía Parque

ug

Bustamante M
San

al

Universidad
de Chile M D F CENTRO
2 ins
’Higg
do O B
Vicuña

rnar
or Be Cur
icó
ib ertad
1 Av. L
M La Moneda
Macken
o
Dieg

Carmen
osa
San

na
Lira
Santa R

c á
Tarapa

1 l
abe
ta Is
San
 io
Ves úc
púcio e sp
V Cordilheira dos Andes

Bicentenario
Nor ico Valle Nevado
te Exp ér cu ra
lto ress Am Vita
Sa
El 22

9
Alonso de
orte Córdova
RECOLETA nera N

Costanera Norte
Costa N
Rotonda
Perez
Zujovic
Am
ér
ico
Ve
spú
Alcántara M

Vitacura
cio
e rro El Golf M M No
El C rte
16 L
do M Tobalaba
7 quin
Apo
21 8 riz
Errázu
Los Leones M Pdte.
rés Bello To LAS CONDES
And bal
aba
I
6 Pedro de
Valdivia M
Pe

J Cristóbal M
d

i a K
ro

nc Colón
id e
de

5 ov
Pr
Va
ld

M Manuel
ivi

Montt
a

ez
ro Yañ

Lo
Eliodo

s
Le
o ne
M Salvador

s
PROVIDENCIA u ro
Poc
Salv

Ri
ado

ca
Ma

rd
nue
r

o
Ly
on
lM
ont

o
Bilba
t

isco
CHILE Franc
An
Jos

ton
éM

io
anu

Va
ra
el I

s
nfa
nte

ARGENTINA
5 20
17
20
OCEANO 19
PACÍFICO 68
Santiago
18 78

5
CHILE
Rancágua
Principais troncos
Restaurantes recomendados

Der Munchen – $
Considerado um dos melhores res-
taurantes alemães de Santiago, o
Der Munchen tem um ambiente
extremamente agradável em meio
a um extenso terreno, rodeado por
árvores e piscinas. Sua cozinha alia
as tradições da culinária germânica
às receitas chilenas.

Como Água
para Chocolate – $
Inspirado no romance homônimo da
escritora Laura Esquivel, esse restau-
rante investe na culinária afrodisíaca,
baseada no cardápio mediterrâneo-
-mexicano. Abacate, alho, frutos do
mar, chocolate e maçã são ingredien-
tes que apimentam as receitas do lu-
gar, com decoração em terracota.

Aquí está Coco – $

Envolvente, charmoso e moderno,
esse restaurante totalmente susten-
tável possui diversos ambientes colo-
ridos e vibrantes. O ambiente agrada
pela arquitetura e decoração, além
do cardápio com deliciosos pratos à
base de peixes e frutos do mar.
Giratorio – $
Localizado no 18º andar de um pré-
dio do bairro de Providencia, esse
restaurante gira 360 graus em 1 hora,
proporcionando uma vista fantástica
de Santiago. Com cardápio variado,
proporciona um delicioso programa
turístico e gastronômico. Fica aberto
para o almoço e jantar.
Camino Real – $
Localizado na encosta do Cerro San
Cristóbal, esse restaurante é uma boa
dica para quem deseja um jantar for-
mal com vista panorâmica da cidade.
A culinária de cozinha internacional,
com peixes e frutos do mar, agrada
tanto quanto a invejável carta de vi-
nhos. É recomendável fazer reserva,
pois costuma ser muito requisitados.
Se possível, visite o local nos dias de
semana, quando há som ao vivo.
Vinho chileno
Blue Jar – $
O cardápio criativo e variado é alia-
do a um ótimo atendimento. Os
pratos, preparados com ingredien-
tes selecionados, têm influências in-
ternacionais. Vão do chá clássico ao
estilo inglês a receitas vegetarianas.
Restaurante El Galeón – $
O restaurante El Galeón oferece
uma grande variedade de peixes e
frutos do mar em um ambiente cor-
dial e aconchegante. A cozinha é
aberta, permitindo que você aprecie
a preparação dos pratos.
Anakena – $$$
De culinária chilena e internacional,
com brilhante atendimento, serve
os pratos mais finos de Santiago.
Como em um mercado, escolhe que
parte do peixe ou da carne prefere e
explica ao chef como quer que ele
seja preparado.
Osadia Restoran – $$
Comandado pelo famoso e carismá-
tico chef Carlo Von Mühlenbrock,
esse restaurante resgata a cozinha
tradicional chilena e pratos com in-
gredientes do Oceano Pacífico. Ao
mesmo tempo, tem influências da
culinária mediterrânea. E tem mais:
o Osadia Restoran está instalado em
um charmoso casarão em estilo fran-
cês e possui diversos ambientes. Um
espaçoso bar, salão, jardim e 3 varan-
das ao redor da casa com capacidade
para mais de 100 pessoas.
Faixa de Preços
É apenas uma referência e re­pre-
senta uma média de gasto por pes-
soa em uma refeição, sem incluir
as bebidas consumidas.
$ – de US$ 20 a US$ 30
$$ – de US$ 30 a US$ 60
$$$ – de US$ 60 a US$ 90
Informações essenciais
Documentos para brasileiros
Documentação para embarque –
dois documentos são aceitos para
viajar ao Chile:
1º passaporte válido; e
2º carteira de identidade original
emitida pela Polícia Civil e com
foto que identifique o portador;
Visto de entrada: o Chile não exige
visto de entrada para brasileiros;
Seguro-viagem: sugerimos adquirir
seguro-viagem internacional. Confira
as opções disponibilizadas pela CVC;
Vacinação: o Chile não exige Cer-
tificado Internacional de Vacinação
de brasileiros;
Menores de 18 anos: devem via-
jar com os mesmos documentos
acima. Quando estiverem desacom-
panhados do pai e/ou da mãe, preci-
sam de autorização especial com
firma reconhecida do responsável
que estiver ausente, conforme exi-
gências legais.
Idioma
O idioma do Chile é o espanhol,
mas os brasileiros se viram bem
com o “portunhol” ou até mesmo
com o português.
Moeda local
O peso chileno é a moeda do país. Um
dólar oscila entre 450 e 550 pesos. O
câmbio deve ser realizado apenas
em bancos e casas especializadas.
Shopping Parque Arauco
Hora local
Santiago fica uma hora atrás de Bra-
sília e tem horário de verão entre o
segundo domingo de outubro e o
segundo de março, mais ou menos
na mesma época que o Brasil.
Clima
Assim como no Brasil, o verão chi-
leno é de dezembro a março e os
termômetros podem registrar mais
de 30 oC. Já no inverno, as tempera-
turas são bem mais baixas, variando
entre 4 oC e 15 oC, com média de
10oC, e podem ficar abaixo de zero,
trazendo à cidade algumas nevadas.
Transporte
Aluguel de carros: recomendamos
atenção caso queira dirigir em San-
tiago, pois o tráfego é intenso. As es-
tradas são bem sinalizadas;
Táxi: fácil de encontrar, todos os tá-
xis trabalham com taxímetro e são
ótimos para deslocamentos notur-
nos, porém o preço é um pouco
alto. É melhor pagar a viagem em
pesos chilenos, pois os motoristas
fazem conversões menos vantajo-
sas que as das casas de câmbio.
Transporte público: o metrô passa
pelas principais atrações e hotéis da
cidade. Com ele, você economiza
dinheiro e foge do trânsito. Alguns
bairros podem ser explorados a pé,
como centro, Bellavista e Lastarria.
Ligações para o Brasil
Para ligar a cobrar de Santiago para
o Brasil via Embratel, você deve digi-
tar, de qualquer aparelho, algum dos
seguintes números: 800-360-220
ou 800-800-272. Você pode tam-
bém comprar cartões pré-pagos em
lojas de conveniência para ligação
direta através de telefones públicos.
Para utilizar seu celular em Santiago,
solicite à operadora a habilitação do
aparelho para ligações internacio-
nais. O mesmo vale para o uso da
internet através de seu aparelho.
Aparelhos elétricos
A eletricidade no Chile é de 220
volts. Existem vários tipos de toma-
das, como no Brasil. Por isso vale a
pena levar um adaptador universal.
Dica CVC
Shopping Parque Arauco
O complexo reúne importantes
lojas de roupas, eletrônicos, ins-
trumentos musicais, joias, calça-
dos, vinhos, souvenir, artesanato,
móveis e decoração. Abriga tam-
bém o centro de entretenimento
Boulevard del Parque, com di-
versos restaurantes, lojas exclu-
sivas e música ao ar livre.
Costanera Center
O moderno shopping está loca-
lizado no bairro de Providencia,
em um complexo com quatro
prédios ocupados por escritórios,
hotéis e centros de convenções.
O Costanera Center fica na tor-
re principal, com 300 metros de
altura e 64 andares, conhecido
como Grande Torre de Santiago.
É o mais alto prédio da Améri-
ca Latina. Já o shopping de seis
andares tem mais de 350 lojas
de marcas famosas, 12 salas de
cinema, restaurantes, supermer-
cado e as famosas lojas de depar-
tamentos Paris, Falabella e Ripley.
 Versão 14M
Impresso em março/2014 e válido para compras até junho/2014.

Consulte seu agente de viagens.