LICEO N°1 “JAVIERA CARRERA”

Departamento de Lengua Castellana y Comunicación

Nivel Séptimo Básico– Año lectivo 2009 115 AÑOS DE TRADICIÓN
Profesor Daniel Hernández G.

GUÍA: FORMACIÓN DE PALABRAS

Cada idioma posee una cantidad de palabras, las cuales

son definidas por el diccionario de una lengua, en nuestro
caso, el español. Pero este conjunto de palabras que
componen una lengua han ingresado a ella de diferentes
maneras. Para conocer cómo lo han hecho, debemos saber
que el requisito principal del lenguaje es que toda palabra
debe ser útil para comunicarse y entenderse. Por lo tanto, y
siguiendo los estudios de E. Sapir, las palabras no se forman EDWARD SAPIR 1913
de cualquier manera, sino siguiendo ciertos procedimientos,
Ahora veremos cómo intervienen las partes que constituyen las palabras en
los distintos procedimientos que existen para formarlas. Estos procedimientos son
tres: la derivación, la composición, y la parasíntesis. Además, revisaremos la
formación de palabras complejas o locuciones.

A. LA DERIVACIÓN

Probablemente, es el sistema de formación que más conoces, y es muy simple: se

trata de agregar un morfema lexicogenésico sufijo al radical o morfema de base
de una palabra. La palabra resultante será una palabra derivada.

Por ejemplo, la palabra comer posee un radical , que es com (recuerda que,
como se trata de un verbo, debemos suprimir la terminación er para descubrir el
morfema de base ). A este radical , podemos agregar un sufijo , y obtendremos
una palabra derivada:

RADICAL + SUFIJO = PALABRA DERIVADA

com estible comestible

El sufijo estible aporta la idea de que se puede. Lo comestible, entonces, es

aquello que se puede comer. Lo bebestible será aquello que se puede beber, y
así. Existen muchos tipos de sufijos, y cada uno aportará a la palabra una idea
nueva, pero siempre se mantendrá el significado implícito en el morfema de base .

Por ejemplo, el sufijo ilón implica bueno para.

Agregado al morfema de base que ya teníamos, esto es lo que ocurre:

RADICAL + SUFIJO = PALABRA DERIVADA

com ilón comilón

1
En la palabra dormilón, también está la idea de bueno para, pero en ese caso
será bueno para dormir.

Uno de los sufijos más utilizados es el que se ocupa para formar el diminutivo,
que es it o ecit.

Es importante recordar que el morfema sufijo debe agregarse después del

morfema de base o raíz , pero al momento de hacer el análisis no debemos olvidar
a los morfemas gramaticales, que entregan la información de género y número.

Veamos este ejemplo:

RADICAL SUFIJO MGN MGN

= PALABRA DERIVADA
+ + GÉNERO + NÚMERO
herman it o s = hermanitos

Si en esta palabra se suprimiera el sufijo, que aporta la idea de pequeño, quedaría

así:

MGN GÉNERO MGN

RADICAL + = PALABRA DERIVADA
+ NÚMERO
Masculino Plural
herman o s = hermanos

Es decir, los MGN de género y número se mantienen, pertenecen a la palabra, solo

el sufijo es lo que la hace ser una palabra derivada.

Para terminar, revisemos un tercer ejemplo, con el sufijo az que quiere decir golpe
dado con.

RADICAL SUFIJO + MGN + MGN = PALABRA

+ GÉNERO NÚMERO DERIVADA
Masculino Singular
Martill az o Ø = martillazo

Martillazo es, entonces, el golpe dado con un martillo. ¿Qué significará entonces
cabezazo? Golpe dado con la cabeza.

B. LA COMPOSICIÓN

Es el segundo método para formar palabras nuevas a partir de otras ya existentes.

Ahora bien, hay tres maneras diferentes de formar palabras por composición, es
decir, de componer palabras: por prefijación, por yuxtaposición, o por medio
de guión. Los revisaremos uno a uno.

- Composición por prefijación : caso en el que es necesario añadir un morfema

lexicogenésico prefijo a la palabra ya existente. Para esto no es necesario separar
el morfema de base, como debíamos hacerlo en el caso de la derivación. La
palabra se mantiene igual, solo que con un prefijo antes. Los prefijos, al igual que
los sufijos, tienen significado propio, por lo tanto, aportan una idea particular al
significado que la palabra ya tenía.

2
Veamos un ejemplo.

PREFIJO + PALABRA = PALABRA COMPUESTA POR PREFIJACIÓN

Sub teniente subteniente

El prefijo sub aporta la idea de por debajo de. Así, el subteniente será aquel que
está por debajo del teniente, en una escala jerárquica.

Al igual que los sufijos, existen muchos morfemas prefijos, uno de los más
comunes es in, que entrega la idea de lo contrario de. Por ejemplo: decente -
indecente. Cabe señalar que este morfema debe ser a veces modificado por
razones de ortografía: en palabras que comienzan con p, el prefijo será im. Por
ejemplo: paciente - impaciente; y perfecto - imperfecto . En este caso no se
trata de un alomorfo, sino del mismo prefijo modificado por razones ortográficas,
ya que en español la letra n nunca va antes de la letra p.

Revisemos un último ejemplo, con el prefijo re, que quiere decir volver a.

PREFIJO+ PALABRA = PALABRA COMPUESTA POR PREFIJACIÓN

Re conquistar reconquistar

Gracias al valor del prefijo, la palabra reconquistar significa volver a conquistar.

Lo mismo ocurre, por ejemplo, con reelegir, que quiere decir volver a elegir.

- Composición por yuxtaposición: la yuxtaposición es un concepto que significa

junto a, al lado de . Por lo tanto, poner una palabra yuxtapuesta a otra quiere decir
ponerlas juntas. Ese es el segundo método para formar palabras compuestas:
juntar dos palabras distintas que, al estar juntas, pasan a tener un significado
nuevo y diferente del que tenían cada una por separado.

Veamos un ejemplo:

PALABRA + PALABRA = PALABRA COMPUESTA POR YUXTAPOSICION

Sur este sureste

Tanto la palabra sur como la palabra este tienen un significado independiente;

señalan puntos cardinales. La palabra sureste indica un punto distinto, intermedio
entre los dos.

Veamos otro ejemplo:

PALABRA + PALABRA = PALABRA COMPUESTA POR YUXTAPOSICION

Coche cuna cochecuna

En este caso, la palabra compuesta cochecuna es un artefacto que es coche y

cuna a la vez.

- Composición por medio de guión: en este procedimiento, las palabras se

componen de forma similar a la yuxtaposición. Solo que en este caso las dos
palabras originarias que componen la nueva palabra, no están completamente
juntas, una al lado de la otra, sino unidas por medio de un guión. Sin embargo, las

3
palabras que se encuentran agrupadas mediante este guión pasan a formar una
sola palabra.

Veamos un ejemplo:

PALABRA + PALABRA = PALABRA COMPUESTA POR MEDIO DEL GUIÓN

farmacéutic
Químico químico-farmacéutico
o

C. LA PARASÍNTESIS

Es el tercer procedimiento que nombramos, mediante el cual pueden formarse

palabras. En cierta forma, este no es un método distinto de los otros dos -la
derivación y la composición - sino que se trata del empleo simultáneo de ambos
métodos.

Estos métodos pueden combinarse de dos formas, para dar origen a palabras
parasintéticas:

- Palabra + radical + sufijo: se trata de agregar simultáneamente un sufijo a un

morfema de base, y además, de anteponer un palabra ya existente. Las palabras
así formadas no son comunes.

Un ejemplo que podemos observar es sietemesino.

PALABRA + RADICAL + SUFIJO + MGN

géner
o Como ves, no se trata de
Siete mes in + o agregar un sufijo a una palabra
ya existente, ya que la palabra
sietemes no existe. Del mismo modo, no se trata de la yuxtaposición de dos
palabras, puesto que siete es un palabra que existe, pero mesino no.

- Prefijo + Radical + Sufijo: con esta manera de formar palabras parasintéticas,

se debe agregar al mismo tiempo un prefijo y un sufijo a un morfema de base . Al
igual que en la combinación anterior, no es fácil producir estas palabras, y uno de
los escasos ejemplos es descarado.

PALABRA + RADICAL + SUFIJO + MGN

género
Des car ad + o

Ni la palabra descarar ni la palabra carado existen por sí solas, por lo tanto, no

se puede decir que se haya agregado un prefijo o un sufijo a una palabra ya
existente. Ambos morfemas han sido combinados al mismo tiempo con el
morfema de base.

Veamos otro ejemplo.

4
PALABRA + RADICAL + SUFIJO + MGN
géner
o
En pan ad + a

En este caso ocurre lo mismo: al radical pan se le ha agregado el prefijo en y el

sufijo ad al mismo tiempo. Recuerda que en este caso, en el prefijo en, la n debe
cambiarse a m por razones ortográficas, ya que el morfema de base comienza por
p.

EJERCICIO: Lee el texto siguiente responde.

Grupos bulliciosos de jóvenes se arracimaban, charlando y fumando, ante la barra

de la cafetería, en un hervor humano, confuso y excitante. Por el suelo se
entremezclaban desperdicios de marisco, huesos de aceitunas, puntas de
cigarrillos, envolturas de azúcar y servilletas de papel arrugadas. Víctor se situó en
un pequeño hueco, en el extremo de la barra, junto a la caja. La muchacha más
vistosa -una rubia de brazos pecosos y sonrosados- de las cuatro que atendían el
mostrador, se dirigió sonriente a Víctor al divisarle.

- ¿Un vinito?-preguntó.

- Un vinito, bueno - dijo Víctor.

Puso un vaso en la barra, cogió una botella de la estantería y le sirvió.

- ¿De viaje otra vez?

- ¡Qué remedio!

- Siempre de viaje. ¿Cómo marchan las cosas?

- Marchan, que no es poco.

Por la puerta de cristales abierta entraba un vaho de humedad, pues apenas

habían transcurrido cinco minutos desde el último chaparrón. En las aceras,
húmedas, se veían centenares de octavillas de colores, embarradas, pegadas al
suelo. Por la calzada, pasó un coche con un altavoz estridente, pero iba tan rápido
que apenas pudo escucharse el comienzo de la alocución antes de que sus voces
fueran sofocadas por el rumor del resto de los automóviles que circulaban por la
amplia avenida.

Miguel Delibes

El disputado voto del señor Cayo.

Ejercicios sobre el texto.

5
1. En este fragmento pueden localizarse tres procedimientos de formación de
palabras. Indica de cuáles se trata y explica en qué consisten a partir de un
ejemplo del texto por cada una.

2. Señala en el texto diez palabras en las que sólo aparezcan morfemas flexivos y
analiza su estructura interna.

3. Enumera las 10 primeras palabras derivadas del texto, explica su formación y

analiza su estructura interna.

4. Subraya una palabra compuesta, indica su estructura y analízala

morfológicamente.

5. ¿Aparecen palabras parasintéticas en el primer párrafo? ¿Y en el último?. En

caso afirmativo, analízalas.

6. Explica el valor de la palabra vinito desde el punto de vista de su sufijo