T OLEDO

IND 560
TERMINAL DIGITAL METTLER TOLEDO

MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-IND 560 RE: 00-07-09

 TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3182-8900 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3306-8400
......................................... FAX (91) 3182-8950 ......................................... FAX (44) 3306-8450
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3326-9700 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3878-8300
......................................... FAX (31) 3326-9750 ......................................... FAX (81) 3878-8350
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 3303-9600 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (67) 3303-9650 ......................................... FAX (16) 3968-4850
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 3406-7500 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3544-7700
......................................... FAX (51) 3406-7550 ......................................... FAX (21) 3544-7750
CHAPECÓ, SC .................. TEL. (49) 3312-8800 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 2202-7900
......................................... FAX (49) 3312-8850 ......................................... FAX (13) 2202-7950
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 3928-9400 S. B. DO CAMPO, SP ........ TEL. (11) 4356-9000
......................................... FAX (65) 3928-9450 ......................................... FAX (11) 4356-9465
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3521-8500 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3203-8700
......................................... FAX (41) 3521-8550 ......................................... FAX (12) 3203-8750
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3391-8100 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3303-9500
......................................... FAX (85) 3391-8150 ......................................... FAX. (34) 3303-9550
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3612-8200 VALINHOS, SP ................. TEL. (19) 3829-5800
......................................... FAX (62) 3612-8250 ......................................... FAX (19) 3829-5810
LAURO DE FREITAS, BA . TEL. (71) 3505-9800 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3182-9900
......................................... FAX (71) 3505-9850 ......................................... FAX. (27) 3182-9950
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3212-8600
......................................... FAX (92) 3212-8650

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
TOLEDO IND 560

Introdução

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANUTENÇÃO
do TERMINAL IND 560 METTLER TOLEDO.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6

00-07-09 00-07-09 00-07-09 00-07-09 00-07-09 00-07-09

Revisão 00 - 07 - 09 ( 01 - 01 )
TOLEDO IND 560

Índice

01. Descrição Geral 04. Programação

A. Composição externa ................................ 01-01/02 A. Software Aplicativo ................................... 04-01/42
B. Principais características ......................... 01-02/02 B. Balança .................................................... 04-04/42
C. Configurando através do Modo Aplicação. 04-12/42
02. Instalação D. Configurando pelo Modo Terminal ............ 04-19/42
A. Alimentação elétrica ................................ 02-01/14 E. Configurando pelo Modo Comunicação .... 04-23/42
B. Abrindo as caixas .................................... 02-01/14 F. Configurando pelo Modo Manutenção ...... 04-34/42
C. Grau de proteção ..................................... 02-02/14 G. Restaurando configurações de fábrica ..... 04-39/42
D. Montando o terminal ................................ 02-02/14 H. Parâmetros default ................................... 04-40/42
E. Instalando cabos e conectores ................ 02-03/14
F. Configuração das chaves das PCIs .......... 02-10/14 05. Calibração, Testes e Ajustes
G. Posições dos jumpers das PCIs ............. 02-11/14 A. Ajuste de Indicação ................................. 05-01/06
H. Instruções para a etiqueta de capacidade. 02-11/14 B. Testes Complementares .......................... 05-03/06
I. Ligação à acessórios ............................... 02-12/14
06. Informações Adicionais
03. Operação A. Mensagens do display ............................. 06-01/06
A. Identificação dos Controles ..................... 03-01/48 B. Especificações ........................................ 06-01/06
B. Tela inicial ............................................... 03-04/48 C. Códigos Geográficos ................................ 06-02/06
C. Funções básicas ..................................... 03-04/48 D. Modelos default ........................................ 06-05/06
D. Interfaces de comunicação ...................... 03-21/48
E. Comunicação .......................................... 03-22/48
F. Memória Álibi .......................................... 03-32/48
G. Entrada ASCII .......................................... 03-40/48
H. Relatórios ................................................ 03-41/48
I. Ethernet ................................................... 03-42/48
J. FTP ......................................................... 03-45/48
K. Atualização do terminal ........................... 03-46/48
L. Atualizando o Firmware ........................... 03-47/48

Revisão 00 - 07 - 09 ( 01 - 01 )
TOLEDO
01 Descrição Geral
O IND560 especifica interfaces diretas de comunicação
com PCs ou CLPs ou por controle E/S digital. Combine
tais seleções com as opções de montagem em painel,
mesa ou coluna e o IND560 é a escolha perfeita para
praticamente qualquer aplicação de pesagem em
diferentes indústrias, incluindo: Pesagem Básica; Proces-
sos de Pesagem Gerais; Enchimento; Misturar e Dosar;
Formulação; Verificação de Pesagem Acima / Abaixo.
Melhora a qualidade de aplicações de medição ou controle
com uma taxa ultra-rápida de conversão A/D de 366 Hz,
tecnologia de filtragem digital patenteada TraxDSP™, e
taxa de atualização da via de E/S de 50 Hz. Fornece
precisão de medição desde miligramas até toneladas em
um único pacote, a custo efetivo, que se integra facilmente
a sistemas existentes.
O versátil IND560 é superior ao controlar aplicações de
enchimento e dosagem, apresentando a melhor
performance para resultados rápidos e precisos em
operações manuais, semi-automáticas ou completamente
automáticas.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
VS. PAINEL VS. CAIXA INDUSTRIAL
Linha de Sistema
Área de Peso e Aplicação
Rótulos das Softkeys
Softkeys
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Controla até 18 saídas digitais sem o uso de um CLP. As
saídas de alvo também podem ser travadas, eliminando a
necessidade de lógica externa adicional. Para um controle
de enchimento mais avançado, o software aplicativo “Fill-
560” disponibiliza seqüências e controles adicionais.
Sem complexidade e programação de custo elevado,
rapidamente configure seqüências de enchimento
padronizadas ou crie aplicações de enchimento e mistura
customizadas para até quatro componentes que guiam
as ações do operador e assim reduzem erros. Seja
enviando dados de pesagem a um CLP, ou utilizando os
recursos de configuração do terminal via a ferramenta para
PCs InSite™, o IND560 oferece múltiplas opções de
conectividade para melhorar as aplicações.
Estão disponíveis conexões diretas com CLPs via saída
analógica de 4 a 20 mA, Allen-Bradley RIO, PROFIBUS
L2 DP ou DeviceNet. Também se encontram disponíveis
interfaces seriais RS232/422/485 e rede Ethernet via
TCP/IP.
VS. PAREDE
Teclas Numéricas
Teclas de: Zero, Tara e Impressão
Teclas de Navegação
01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO IND 560

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

O terminal IND560 possui as seguintes características

principais:

• Terminal de pesagem básica utilizado em áreas seguras. • Memoria álibi para até 60000 registros.

• Caixa para montagem em painel ou caixa industrial para • Registros de grande total e subtotal para totalização de
montagem em mesa ou parede. peso.

• Utiliza uma plataforma analógica (até oito células de 350
ohm) ou uma plataforma IDNet, dependendo da versão
do indicador.
• Display vácuo fluorescente (VFD) dot matrix de 128 × 64
pontos e display de peso de 21 mm de altura.
• Cinco modelos customizáveis de impressão e impressão
de relatórios.
• Filtro digital TraxDSP™ para células analógicas.
• Monitor e gravador de performance TraxEMT™.

• Relógio de tempo real (com backup de bateria). • Calibração sem pesos padrões CalFREE™.

• Uma porta serial para comunicação assíncrona bidirecio-

nal e saída de impressão. O terminal IND560 está disponível nas seguintes versões:

• Tensão de entrada de 85–264 VAC.
• Suporte para as seguintes placas opcionais:
• Interface de saída analógica;
• Ethernet e duas portas seriais;
• Interface Allen Bradley RIO®;
• DeviceNet™;
• Interface PROFIBUS® L2DP;
• Interface de E/S discretas.
• Funções de pesagem básicas incluindo zero, tara e im-
pressão.
• Caixa industrial com conexão para células de carga ana-
lógicas.
• Caixa industrial com conexão para base IDNet de alta
precisão.
• Caixa para montagem em painel com conexão para célu-
las de carga analógicas.
• Caixa para montagem em painel com conexão para base
IDNet de alta precisão.

• Modo de classificação acima/abaixo operando com dis-

play gráfico.

• Modo de transferência de material para enchimento sim-

ples ou dosagem.

• Modo com IDs para seqüências de transações orientadas.

• Comparadores e alvos simples para comparação de pe-

so ou fluxo com faixas ou valores.

• Display gráfico SmartTrac™.

• Duas tabelas em memória: 25 taras e 25 alvos.

• Comutação entre até três unidades incluindo unidades

customizadas.

Revisão 00 - 07 - 09 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO IND 560

02 INSTALAÇÃO

Verifique, ao desembalar, se o Terminal IND560 está em B. ABRINDO AS CAIXAS

perfeitas condições, certificando-se de que não houve
nenhuma avaria gerada pelo transporte.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-
que imediatamente a transportadora, para que esta tome
as devidas providências.
A. ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
Antes de instalar o terminal, é obrigatório verificar se a
tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
O procedimento para abertura do gabinete industrial ou do
gabinete para montagem em painel está descrito nas
próximas sessões.
1. Caixa para montagem em Painel
A caixa da versão para montagem em painel do IND560 é
aberta removendo-se os três parafusos Phillips no painel
traseiro (ver figura abaixo). O painel traseiro pode então
ser removido para obter-se acesso ao interior do terminal.

- A tomada que alimentará o terminal deve ser do tipo Tri-

polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-
ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.

- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações

mas estiver dentro dos limites para a alimentação do termi-
nal conforme tabela abaixo, não será necessário a utilização
de estabilizador de tensão pois o terminal é alimentado por
fonte chaveada que compensa tais flutuações da rede.
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO
MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (VCA) 85 264
FREQUÊNCIA (Hz) 49 61
O terminal possui uma fonte linear com tensão de entrada
que pode variar entre 85 à 264 VCA, disponível em seu
interior, sendo assim o IND 560, não necessita de nenhum
ajuste de tensão.
Constatando-se qualquer irregularidade com relação as
condições expostas sobre a alimentação elétrica, não se
deve proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer ativi-
dade que envolva a energização do terminal, até que se
tenha a instalação elétrica regularizada.
ADVERTÊNCIA
Deve-se ter em mente que o módulo é um instrumento
extremamente sensível e que para obter-se uma indicação
de peso estável e correta, é INDISPENSÁVEL que o sinal
elétrico proveniente da célula de carga chegue ao 9091
sem distorções e livre de ruído.
2. Caixa Industrial
O painel frontal da caixa industrial do IND560 é fixado por
quatro clipes de mola afixados ao corpo do gabinete. Para
obter acesso ao interior do terminal para conectar cabos
e mudar configurações de chaves das PCBs, separe o pai-
nel frontal do gabinete conforme descrito abaixo:
- Insira a ponta de uma chave de fenda em uma das duas
fendas da parte inferior do painel frontal (ver figura abaixo)
e pressione-a levemente em direção ao gabinete. Um som
de “clique” será produzido quando o clipe destravar.

Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações

elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili-
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda de garantia.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 01 / 14 )
TOLEDO
- Repita o passo 1 para a outra fenda.
- Em seguida suspenda a parte inferior do painel frontal
até expor totalmente a borda do gabinete.
- Pressione a parte superior do painel frontal contra o gabi-
nete e levante-o para soltar os dois clipes da parte supe-
rior do gabinete. O painel frontal está preso ao gabinete
por dois cabos de terra na parte inferior.
C. GRAU DE PROTEÇÃO
Nem todas as versões do IND560 são projetadas para uso
em áreas perigosas (Explosivas). Verifique a placa de
identificação do terminal para verificar se aprovado para
uso em área classificada como perigosa, em virtude de
atmosferas combustiveis ou explosivas.
D. MONTANDO O TERMINAL
A caixa para montagem em painel é projetada para ser
montada em um rasgo de uma superfície plana como um
painel de instrumentos ou a porta de um armário industrial.
A caixa industrial é projetada para ser utilizada sobre uma
mesa ou poder ser montada em uma superfície vertical
com os suportes opcionais. Monte o terminal onde sua
visualização for melhor e seu teclado facilmente acessível.
1. Caixa para montagem em Painel
A caixa para montagem em painel inclui suportes de
alumínio laterais. Dois conjuntos de parafusos Allen são
utilizados para fixar a caixa à superfície do painel.
A caixa ajusta-se corretamente à painéis de espessura
entre 16 GA e 11 GA (0,0598 a 0,1196 polegadas). Instale
o gabinete para montagem em painel seguindo os passos:
- Solte e remova os quatro parafusos Allen que prendem
os suportes às laterais do gabinete. Para isso, use uma
chave Allen de 2 mm.
- Remova os dois suportes de fixação do gabinete.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Localize a junta de montagem do painel frontal (figura a
seguir) incluída com o terminal e remova o papel protetor
para expor o adesivo e cole a junta à parte traseira do pai-
nel frontal do terminal, certificando-se que a junta esteja
plana e igualmente espaçada em todos os lados.
- Faça uma abertura no painel onde o terminal será mon-
tado conforme as dimensões exibidas em polegadas e
[mm] na figura a seguir.
- Coloque o terminal pela abertura e fixe-o com os suportes
de fixação e os parafusos Allen.
2. Caixa Industrial
A caixa industrial é feita de aço inox, com um ângulo de
aproximadamente 38 graus para o painel frontal. A caixa
é projetada para ser utilizada em uma superfície plana ou
pode ser montada em uma superfície vertical através de
suportes opcionais.
3. Montagem em Mesa
Quando o IND560 for utilizado em uma superfície plana
como uma mesa, os quatro pés de borracha incluídos
deverão ser fixados na parte inferior do gabinete para evitar
que o terminal escorregue. Para instalar os pés de
borracha, retire o papel protetor da parte adesiva e
pressione os pés nos cantos da parte inferior do gabinete,
como exibido na figura a seguir:
02 - ( 02 / 14 )
TOLEDO IND 560

4. Montagem em Parede

Existe um kit opcional de suportes para montagem do

IND560 com caixa industrial em parede. Para montá-lo,
siga os passos a seguir:

- Fixe o suporte à parte inferior do gabinete usando os qua-

tro parafusos M5 incluídos com o terminal. Os suportes
deverão ser montados como exibido na figura a seguir:

b. Marque as posições dos furos de montagem na superfície

vertical conforme exibido na figura abaixo ou segurando
o terminal contra a superfície e marcando através dos
furos dos suportes.

a. Se o terminal for montado em uma altura acima da linha

média de visualização, vá para o passo "b.". Se o termi-
nal for montado na altura da linha de visualização ou
abaixo dela, será necessária a reversão do painel fron-
tal em 180 graus.

Note que tal reversão não será possível com a interface
de comunicação com CLP PROFIBUS instalada. Se a
interface PROFIBUS estiver instalada, vá para o passo
"b.". Para reverter o painel frontal siga os passos abaixo:
- Abra o gabinete conforme já descrito anteriormente.
- As buchas e parafusos necessários para a fixação do
terminal não estão incluídas, devem ser adquiridas lo-
calmente. Certifique-se que possam suportar 3,5 kg.
Usando as buchas e parafusos adquiridos, monte o
terminal na superfície vertical.

- Solte e remova as duas porcas que fixam os dois cor- E. INSTALANDO CABOS E CONECTORES
dões de terra (que também servem para fixar o painel
frontal) do gabinete. Conforme figura a seguir:
1. Ferrites

Para atender certos limites de emissão de ruído elétrico

e proteger o IND560 de influências externas, é necessário
instalar um núcleo de ferrite em cada cabo conectado ao
terminal. Há dois núcleos de ferrite incluídos com o
terminal e ferrites adicionais são fornecidos com cada um
dos opcionais.

Para instalar os ferrites, simplesmente passa o cabo pelo

centro do núcleo e dê uma volta ao redor da parte externa
do núcleo e passe-o novamente pelo centro. Tanto o cabo
- Gire o painel frontal 180 graus e cuidadosamente fixe completo como fios individuais podem ser passados pelo
os dois cordões de terra aos dois parafusos próximos ferrite.
aos furos traseiros do gabinete com as porcas remo-
vidas no passo anterior, como exibido na figura a se-
guir. Aperte as duas porcas.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 03 / 14 )
TOLEDO
Procure fazer a instalação a mais próxima possível do
ponto de entrada do cabo no gabinete. Ver figura abaixo:
2. Prensa-cabos da Caixa Industrial
A caixa industrial do IND560 é projetada para resistir a
severos ambientes que precisam ser lavados. Entretanto,
todos os cuidados devem ser tomados ao instalar cabos
e/ou conectores que entram no gabinete do terminal. Para
assegurar uma correta vedação contra água, siga os
passos abaixo:
- Passe o cabo através de um prensa-cabo com tamanho
apropriado antes de conectar os fios.
A figura a seguir mostra um cabo de célula de carga ins-
talado no seu prensa-cabo e um segundo prensa-cabo
desmontado.
- Dependendo do diâmetro do cabo a ser instalado, sele-
cione um dos dois diferentes tamanhos de passantes de
borracha (se necessário) para vedar apropriadamente o
cabo. Na tabela a seguir são mostrados os tamanhos
dos passantes de borracha para os cabos.
Passante Diâmetro do Cabo
Nenhum 7 - 10 mm (0,28 - 0,39 pol.)
Grande 5 - 6 mm (0,20 - 0,24 pol.)
Pequeno 3 - 4 mm (0,12 - 0,16 pol.)
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Ao fazer as ligações dos cabos dentro do gabinete, certi-
fique-se que o comprimento do cabo desde o gabinete
até o conector seja suficiente de forma que não haja es-
forço sobre o conector quando o gabinete estiver comple-
tamente aberto.
- Após efetuar as conexões dos cabos como descritas na
próxima seção, assegure-se que a porca do prensa-ca-
bos esteja apertada para fazer vedação ao redor do cabo.
Assegure-se que a vedação seja à prova de água.
- A blindagem do cabo deverá ser aterrada ao gabinete do
IND560 espalhando a malha do cabo como exibido na
parte superior da figura abaixo, e dobrando-a por sobre
o componente plástico do prensa-cabos antes de pressio-
ná-lo no orifício deste.
3. Conexão de Cabos à PCI Principal
a. Conexão de Alimentação CA
Um cabo de força permanentemente conectado fornece a
alimentação CA para a versão do IND560 com caixa in-
dustrial. A versão para montagem em painel não possui
um cabo de força, é projetada para receber fiação de ali-
mentação CA diretamente na parte traseira conectada à
barra de terminais ce alimentação CA.
Note que os dois terminais de alimentação CA são
marcados com “L” de linha (ou fase) e “N” de neutro. Um
terminal com parafuso está disponível para a conexão de
terra. Nenhuma configuração adicional de voltagem ou
freqüência é necessária, uma vez que o terminal é
equipado com uma fonte universal que opera de 85 a 264
VCA.
02 - ( 04 / 14 )
TOLEDO IND 560

A integridade da conexão de terra para equipamentos é Adicionalmente, a máxima distância para os cabos deverá
importante tanto para uma operação segura e estável do ser levada em consideração. A tabela a seguir fornece as
terminal, como também para a plataforma à qual estiver distâncias máximas recomendadas, de acordo com a
conectado. Uma conexão de terra mal feita pode resultar TSR e bitola dos cabos.
em uma condição insegura caso um curto circuito ocorra
TSR (Ohms) 24 Gauge 20 Gauge 16 Gauge
no equipamento. Um bom terra minimiza pulsos de ruído
elé-trico externos. 350 243 m 610 m 1219 m
87 (4 células de
O IND560 não deve ser conectado a linhas de alimentação 60 m 182 m 304 m
350 Ohms)
nas quais também estejam conectados equipamentos
43 (8 células de
que potencialmente gerem ruídos. Para confirmar a 30 m 91 m 152 m
350 Ohms)
qualidade do terra utilize um medidor adequado. Se
condições adversas forem detectadas, pode ser necessário Há um jumper para o ajuste do ganho da seção analógica
uma linha de alimentação dedicada ou um condicionador para células de 2 mV/V ou 3 mV/V. A posição de fábrica
adequado. para o jumper é 3 mV/V. Normalmente esta posição
servirá para células de 2 mV/V e de 3 mV/V. Caso células
Requisitos de Alimentação CA de 2 mV/V sejam utilizadas, o jumper poderá ser mudado
para a posição de 2 mV/V. Verifique a posição do jumper
O terminal requer 85 a 264 VCA (máximo de 750 mA) com W1. É necessária a remoção da cobertura plástica da PCI
freqüência de 49 a 61 Hz e é protegido internamente com principal para obter-se acesso ao jumper.
um fusível de 1,6 A, 250 V. O fusível está localizado
próximo à conexão de alimentação CA. Caso o fusível A figura a seguir mostra a definição dos terminais na barra
queime, sempre o substitua por um da mesma tensão e de terminais de células de carga. Note que ao utilizar
corrente especificada. células de 4 fios deve-se conectar o terminal +Excitação
com +Sense e o terminal -Excitação com -Sense.

b. Conexão de Células Analógicas

ADVERTÊNCIA

Para evitar danos à PCI ou às células de carga, desconecte

a alimentação do terminal e aguarde pelo menos 30 se-
gundos antes de conectar ou desconectar qualquer fio.

Quando utilizar a versão do IND560 para células analó-

gicas, as conexões são feitas no conector localizado na
PCI principal. O IND560 é projetado para alimentar até oito
células de 350 Ohms (ou uma resistência mínima de
aproximadamente 43 Ohms).

Para confirmar que a carga imposta pelas células de

carga ao terminal esteja dentro dos limites, a resis-tência
total da balança (total scale resistence ou TSR) deverá ser
calculada:
Resistência de entrada da célula (Ohms)
TS R =
Número de células de carga

Certifique-se que a TSR da rede de células de carga a ser

conectada ao IND560 tenha resistência maior do que
43Ohms antes de conectá-la. Se a resistência for menor
do que 43 Ohms, o IND560 não operará adequadamente.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 05 / 14 )
TOLEDO IND 560

c. Conexão de Bases IDNet d. Conexão da Porta Serial COM1

O IND560 fornece os 12 V para as novas células T-Brick A porta COM1 inclui conexões para RS-232, RS-422 e
das bases IDNet. Algumas bases mais antigas (conhecidas RS-485. Há um parâmetro em Configurações que deve ser
como Pik-Brick) requerem12 V e 32 V. Para conectar o programado para selecionar o tipo de conexão a ser
IND560 com estas bases, é necessária a instalação de utilizada. Este parâmetro estabelece como as linhas de
um kit opcional que contém uma fonte diferente e uma trans-missão e recepção serão controladas.
placa conversora de tensão. Para ligar estas bases,
instale a nova fonte e placa conversora primeiro, seguindo A figura a seguir indica qual sinal está disponível em qual
as instruções do kit. terminal da porta COM1. Faça as ligações como neces-
sário.
Ao usar a versão do IND560 para IDNet, o cabo proveniente
da base é conectado a um conector (figura abaixo) na
parte traseira do gabinete. As bases IDNet são fornecidas
com um comprimento de cabo e conector que coincide
com o conector do IND560.

TERMINAL SINAL NOTAS

TxD Transmissão RS-232
RxD Recepção RS-232
GND Terra lógico
+ Transmissão RS-422, Conecte a RxD1+
TxD1+
RS-485 para RS-485
A figura / tabela a seguir mostra as definições dos pinos
e cores dos fios para o conector IDNet: - Transmissão RS-422, Conecte a RxD1-
TxD1-
RS-485 para RS-485
+ Recepção RS-422, Conecte a TxD1+
RxD1+
RS-485 para RS-485
- Recepção RS-422, Conecte a TxD1-
RxD1-
RS-485 para RS-485

+5V + 5 Volts CC 170 mA Máximo

Alguns exemplos de conexões de equipamentos externos
CONECTOR IDNet são exibidos na figura abaixo:
Pino C or Nota
P1 - A Verde TxD+ / RxD+
P1 - B Azul + 30 V
P1 - C Cinza + 12 V
P1 - D Verde Jumper
P1 - E Vermelho RxD1+
P1 - F Branco RxD-
P1 - G
P1 - H Rosa Terra
P1 - J Amarelo TxD-
P1 - K Púrpura TxD1-
P1 - L Preto TSD1+
P1 - M Laranja RxD1-

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 06 / 14 )
TOLEDO IND 560

Terminação da Linha de Transmissão RS-485 Vs. Painel:

A rede RS-485 deverá incluir um resistor de terminação,

instalado entre as duas linhas instalado no último nó. O
resistor deverá ter o valor da impedância da linha de
transmissão, aproximadamente 120 Ohms. Este resistor
é ne-cessário quando módulos ARM100 forem utilizados
conectados a esta porta.

e. Conexão das Placas Opcionais

As placas opcionais para o IND560 que requerem conexões

externas são:
- Saída analógica;
- Ethernet e Portas Seriais (COM2 e COM3);
- E/S Discretas (relés);
- DeviceNet;
- PROFIBUS (Caixa industrial);
- PROFIBUS (Caixa para montagem em painel);
- Rockwell (Allen-Bradley) RIO. f. Conexão da Saída Analógica

As figuras a seguir exibem onde cada uma destas placas
estão localizadas. As conexões para cada uma destas
placas são descritas nas seções seguintes.
Vs. Caixa Industrial:
A placa opcional de saída analógica se adapta aos
conectores da interface para PLC da PCI principal. Ela
fornece um sinal analógico proporcional ao peso na
plataforma da balança de 0-10 VCC ou 4-20mA.

As conexões com esta placa deverão ser feitas conforme

a figura abaixo:

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 07 / 14 )
TOLEDO
g. Conexão Ethernet, COM2 e COM3
A placa opcional de Ethernet e duas portas COM é posi-
cionada nos conectores centrais de placas opcionais da
PCI principal. Esta placa disponibiliza Ethernet 10 Base-
T (10Mb) e duas portas seriais denominadas COM2 e
COM3. A conexão Ethernet é feita via o conector RJ-45
disponível na placa e exibido na figura abaixo:
A COM2 possui apenas RS-232 e dever ser conectada
conforme exibido na figura abaixo:
TERMINAL SELEÇÃO (RS-232)
TxD Transmissão
RxD Recepção
GND Terra lógico
A COM3 possui interfaces RS-232, RS-422 ou RS-485,
que são idênticas às da COM1 da PCI principal, exceto
a fonte de +5 VCC que não está disponível. Consulte a
seção “Conexão da Porta Serial COM1” descrita
anteriormente para instruções de conexão à esta serial.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
h. Conexão da PCI de E/S Discretas (Relés)
A versão com saídas a relés da placa de E/S discretas
possui quatro entradas isoladas e seis saídas a relés com
contatos secos, normalmente abertos. As entradas podem
ser configuradas ou como ativas ou como pas-sivas
dependendo da posição da chave deslisante na placa.
Entrada Ativa
Selecionando as entradas como ativas (Chave C2 - Active)
permite a conexão de chaves ou outros dispositivos
simples para acionar uma entrada. Nenhuma tensão é
fornecida pelo dispositivo externo. Um exemplo de conexão
de entradas ativas é mostrado na figura a seguir:
Entrada Passiva
Selecionando as entradas como passivas (Chave C2 -
Passive) permite que outros dispositivos tais como CLPs
forneçam a tensão de acionamento (tipicamente 24 VCC,
máximo de 30 VCC) para ligar as entradas do IND560. Um
exemplo de conexão de entradas passivas é mostrado na
figura abaixo:
02 - ( 08 / 14 )
TOLEDO IND 560

Saídas a Relés

As saídas a relés podem chavear tensões de até 250 VCA

ou 30 VCC a uma corrente máxima de 1A. As saídas a
relés não são sensíveis a polaridade, uma vez que são
saídas de contatos secos. Um exemplo de conexão com
as saídas a relés é dado na figura a seguir:

i. Allen Bradley RIO k. PROFIBUS (Caixa Industrial)

Conexões à placa opcional Remote IO são feitas utilizando-
se o terminal de três pinos da placa.
A conexão à placa PROFIBUS na caixa industrial é feita
utilizando-se um conector de 9 pinos em ângulo reto
dentro do gabinete do IND560. É um conector padrão
Siemens código 6ES7 972-0BA41-0XA0 ou equivalente;
não é fornecido pela METTLER TOLEDO.

A conexão deve ser feita conforme a figura abaixo:

Existem 2 conectores de 9 pinos na placa PROFIBUS,

use o conector mostrado na figura abaixo:

O cabo para conexão com a placa Remote IO é o Belden

9463, também conhecido como cabo “Blue Hose”.

j. DeviceNet

A placa opcional DeviceNet é conectada à rede por um

cabo de par trançado específico para a rede DeviceNet. A
figura a seguir indica a numeração dos pinos da placa
opcional DeviceNet. As cores dos fios e suas funções
também estão detalhadas logo a seguir: Siga as instruções incluídas com o conector para fazer a
ligação elétrica.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 09 / 14 )
TOLEDO
l. PROFIBUS (Caixa para montagem em Painel)
A conexão à placa PROFIBUS para a caixa de montagem
em painel pode ser feita utilizando-se tanto um conector
de 9 pinos em ângulo reto como um conector reto. Este
conector (ou equivalente) e um conector padrão METTLER
TOLEDO código 64054361 (conector reto) ou Siemens
código 6ES7 972-0BA41-0XA0 (conector de ângulo reto).
Estes conectores não são fornecidos pela METTLER
TOLEDO juntamente com a placa.
As definições dos pinos do conector da placa PROFIBUS
são exibidas na tabela abaixo:
PINO (DB9) FUNÇÃO
1 Não usado
2 Não usado
3 RxD / TxD +
4 RTS
5 GND bus
6 +5 V bus
7 Não usado
8 RxD / TxD -
9 Não usado
Siga as instruções incluídas com o conector para fazer a
ligação elétrica.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
F. CONFIGURAÇÃO DAS CHAVES DAS PCIs
As configurações das chaves das PCIs estão descritas
nesta seção, incluindo as chaves da PCI principal e da
placa de E/S discretas (a relés).
1. Chaves da PCI Principal
Quatro chaves (indicadas na figura abaixo) estão localiza-
das na PCI principal. As funções destas chaves são des-
critas na tabela a seguir:
CHAVE FUNÇÃO
Chave de metrologia (“legal for trade”)
Quando esta chave estiver na posição “ligada”
(ON) e uma certificação tiver sido selecionada
SW1 - 1
em Configuração > Balança > Tipo, o acesso
ao bloco de parâmetros metrologicamente
significativos ficará bloqueado.
Atualizar Firmware
Coloque na posição “ligada” (ON) para iniciar
SW1 - 2 a carga de uma atualização de firmware.
Coloque na posição “desligada” (OFF) para
operação normal.
Testes de fábrica
Mantenha na posição “desligada” (OFF) para
pesagem normal. Deverá ser colocada na
posição “ligada” (ON) ao conectar o terminal
SW2 - 1 pela sua serial COM1 ao programa InSite.
Também pode ser utilizada para que uma
conexão ao Shared Data Server via a COM1
prevaleça sobre quaisquer outras conexões à
COM1.
Testes de fábrica
SW2 - 2 Mantenha na posição “desligada” (OFF) para
operação normal.
Quando ambas as chaves SW1-1 e SW1-2 estiverem na
posição “ligada” (ON) e o terminal for ligado, será iniciado
o procedimento de Master Reset. Este procedimento irá
apagar todas as configurações do terminal e retorná-las
para as configurações de fábrica.
02 - ( 10 / 14 )
TOLEDO
2. Chave da PCI de E/S Discreta (a Relés)
A chave na placa de E/S discretas seleciona o modo de
funcionamento das entradas como ativas ou passivas.
Uma explicação destes dois modos foi fornecida
anteriormente neste capítulo. Assegure-se que a chave
esteja posiciona-da corretamente antes de conectar as
entradas. A localização da chave e a posição ativa/
passiva é exibida na figura a seguir. Note que a imagem
à direita foi rotacionada para tornar as indicações “Active”
e “Passive” claramente visíveis.
G. POSIÇÕES DOS JUMPERS DAS PCIs
Apenas a versão da PCI principal para células analógicas
contém um jumper. Esta seção descreve os detalhes da
função deste jumper.
1. Jumpers da PCI Principal
A versão IDNet da PCI principal do IND560 não contém
jumpers. Apenas a PCI principal para células analógicas
contém um jumper (W1). Este jumper seleciona 2 mV/V
ou 3 mV/V para a operação do circuito analógico. 3mV/V
é o valor de fábrica. Consulte a figura abaixo para a
localização do jumper.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Ao remover o jumper W1 para operação em 3mV/V, deixe-
o posicionado apenas em um pino. Se o jumper não
estiver corretamente posicionado, a cobertura plástica da
PCI principal não se ajustará corretamente. Neste caso,
não force a cobertura, remova-a e coloque o jumper
corretamente. A configuração do jumper de 2 mV / 3 mV
é descrita na tabela a seguir:
POSIÇÃO SELEÇÃO
ABERTO Terminal operando com céluals de 3 mV/V.
FECHADO Terminal operando com céluals de 2 mV/V.
H. INSTRUÇÕES PARA A ETIQUETA DE
CAPACIDADE
A legislação de certas localidades exige que a capacidade
da balança e o seu incremento sejam claramente indica-
dos na parte frontal do terminal, perto do display. Para tal,
uma etiqueta azul vem incluída com o terminal e deverá
ser preenchida e colada no painel frontal. A etiqueta de
capacidade possui campos para máximo, mínimo e para
informação de cada faixa ou intervalo que a balança estiver
configurada.
Se apenas uma ou duas faixas forem utilizadas, a parte
não usada da etiqueta pode ser cortada com uma tesoura.
As informações escritas na etiqueta deverão ser legíveis
e ter um mínimo de 2 mm ou 0,08 polegadas de altura.
Uma caneta de tinta permanente deve ser utilizada para
escrever as informações.
Remova qualquer agente contaminador da área do painel
frontal exibido na figura a seguir onde a etiqueta de capaci-
dade for colada. Remova o papel protetor da parte traseira
da etiqueta e cole-a no painel como exibido a seguir, ou
outro local aceitável pela legislação local.
02 - ( 11 / 14 )
TOLEDO IND 560

I. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS 3. Ligação à plataforma 810

O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico

Veja a seguir a ligação do IND560 à seus acessórios, bem para esta ligação, código 6205284.
como sua configuração (programação), ligação elétrica e Plataforma 810 IND560
código dos respectivos cabos de interligação. Conector Franz Binder Fêmea Células Analógicas

1. Ligação à balança 2180 / 820J

O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico

para esta ligação, código 6205282.
01 VE + SIN. 03
02 BO - SIN. 05
2180 / 820J IND560 VO + EXC.
03 07
Conector Franz Binder Fêmea Células Analógicas 04 PO - EXC. 01
05 AO + SEN. 06
06 CA - SEN. 02
07 Malha Prensa cabo

Este cabo possui 15,0 m de comprimento.

01 VE + SIN. 03
02 BO - SIN. 05
03 VO + EXC. 07 4. Ligação à Tendal - Cabo 5 m ou 10 m
04 PO - EXC. 01
05 AO + SEN. 06
06 CA - SEN. 02 O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico
07 Malha Prensa cabo
para esta ligação.
Este cabo possui 70 cm de comprimento. Plataforma Tendal IND560
Célula de Carga Células Analógicas

2. Ligação à balança 2180 Coluna

O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico

para esta ligação, código 6205283.
- EXC. PO - EXC. 01
2180 Coluna IND560 - SEN. CA - SEN. 02
+ SIN. VE + SIN. 03
Conector Franz Binder Fêmea Células Analógicas
- SIN. BO - SIN. 05
+ SEN. AO + SEN. 06
+ EXC. VO + EXC. 07
Prensa cabo Malha Prensa cabo

Para cabo com 5,0 m de comprimento, utilizar o código

01 VE + SIN. 03 6205285.
02 BO - SIN. 05
03 VO + EXC. 07
04 PO - EXC. 01 Para o cabo com 10,0 m de comprimento utilizar o código
05 AO + SEN. 06 6205286.
06 CA - SEN. 02
07 Malha Prensa cabo

Este cabo possui 1,5 m de comprimento.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 12 / 14 )
TOLEDO IND 560

5. Ligação à Microcomputadores 7. Ligação ao Conversor RS-232C / Loop 20 mA

(DR200, DR500)
O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico
para esta ligação, código 6205288. O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico
IND560 Microcomputador para esta ligação, código 6205290.
DB-9 Fêmea
IND560 Conversor RS-232C / Loop 20mA
DB-9 Fêmea

TxD1 PO RxD 02
RxD1 VO TxD 03
Prensa cabo Malha GND 05 PO RxD
TxD1 03
Prensa cabo VE GND 05

O módulo IND560 deve ser configurado com as seguintes

condições: O módulo IND560 deve ser configurado com as seguintes
condições:
- Velocidade: 2400 bauds;
- Paridade: Nenhuma; Para DR200:
- Bits de dados: 8 bits;
- Controle de fluxo: Nenhum. - Velocidade: 2400 bauds;
- Paridade: Par;
- Bits de dados: 7 bits;
6. Ligação à Impressora LX300+ - Controle de fluxo: XON-XOFF;
- Conexão: Continous output;
O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico - Checksum: Habilitado.
para esta ligação, código 6205289.
Para DR500:
IND560 Impressora LX300+
DB-25 Macho
- Velocidade: 4800 bauds;
- Paridade: Par;
- Bits de dados: 8 bits;
- Controle de fluxo: Nenhum;
- Conexão: Continous output;
RxD1 PO TxD 02 - Checksum: Habilitado.
TxD1 VO RxD 03
Prensa cabo Malha GND 07

O módulo IND560 deve ser configurado com as seguintes

condições:

- Velocidade: 19200 bauds;

- Paridade: Nenhuma;
- Bits de dados: 8 bits;
- Controle de fluxo: Nenhum;
- Conexão: Demand output;
- Trigger: Scale;
- Template: 1.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 13 / 14 )
TOLEDO IND 560

8. Ligação à Impressora 451

O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico

para esta ligação, código 6205291.
IND560 Impressora 451
DB-9 Macho

TxD1 PO RxD 02
RxD1 VO TxD 03
Prensa cabo Blindagem GND 05

O módulo IND560 deve ser configurado com as seguintes

condições:

- Velocidade: 4800 bauds;

- Paridade: Par;
- Bits de dados: 8 bits;
- Controle de fluxo: Nenhum;
- Conexão: Demand output;
- Checksum: Habilitado;
- Trigger: Scale;
- Template: 4.

9. Ligação à Impressora 351

O IND560 necessita adicionalmente de um cabo específico

para esta ligação, código 6205292.
IND560 Impressora 351
DB-9 Macho

TxD1 PO RxD 02
RxD1 VO TxD 03
Prensa cabo Blindagem GND 05

O módulo IND560 deve ser configurado com as seguintes

condições:

- Velocidade: 2400 bauds;

- Paridade: Nenhuma;
- Bits de dados: 8 bits;
- Controle de fluxo: Nenhum;
- Conexão: Demand output;
- Trigger: Scale;
- Template: 3.

Revisão 00 - 07 - 09 02 - ( 14 / 14 )
TOLEDO
03 OPERAÇÃO
A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES
1. Painel e Display
a. Display
- Display de Vácum fluorescente (VFD) (Dot Matrix) 128
x 64 pontos 21 mm.
- Indica ao operador as seguintes informações:
- Peso;
- Legendas;
- Entrada de dados;
- Rótulos das softkeys (ícones da parte inferior).
- Taxa de atualização de 10 vezes por segundo, resolução
de 100.000 divisões para células analógicas. Para bases
IDNet, a resolução é determinada pela base em uso.
Disposição do Display
- Uma “linha de sistema” é reservada no topo do display
para exibir mensagens de sistema e qualquer erro as-
síncrono.
- A parte mediana é reservada para indicação de peso e/
ou SmartTrac. Eventuais entradas de dados são exibidas
na parte inferior desta área.
- A parte inferior é reservada para a exibição dos rótulos
gráficos (ícones) das softkeys. Estão disponíveis até
cinco posições para os ícones das softkeys.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- A direita da área de softkeys é reservada uma área para
os indicadores “MAIS ACIMA” (^) ou “MAIS ABAIXO” (v)
que, quando presentes, indicam que há mais softkeys
disponíveis e que para acessá-las deve-se pressionar as
teclas de navegação “ACIMA” ou “ABAIXO”.
Um total de 15 softkeys dispostas em 3 conjuntos de 5,
são programáveis para a tela inicial, dependendo das op-
ções de pesagem selecionadas e das funções habilita-
das. As softkeys e suas posições podem ser programa-
das através dos recursos de configuração e mapeamento
das softkeys do terminal.
2. Teclado
- Tipo de teclado: manta de poliéster (PET) de 1.22 mm
de espessura e teclas de policarbonato;
- Número de teclas: 25
- Três teclas dedicadas a funções de balança estão loca-
lizadas à direita do display. São elas as teclas para ze-
rar, tarar e iniciar uma impressão.
- As 12 teclas do teclado numérico são utilizadas para en-
trar dados e comandos e estão localizadas na parte su-
perior direita do painel frontal.
- Cinco teclas de navegação estão localizadas abaixo das
teclas de funções de balança e permitem ao operador
navegar através das opções de configuração da árvore de
menu e através das opções nas telas da aplicação.
a. Função das Teclas
Teclado numérico de 12 teclas do termi-
a nal para digitar dados e comandos. Pa-
ra utilizar teclas numéricas, posicione o
cursor no campo (ver Teclas de Navegação) e pressione
as teclas numéricas conforme desejado. Pressione a te-
cla "Decimal" para a entrada de pontos decimais, quan-
do necessário.
A Tecla de Tara pode ser habilitada ou desabilitada.
Se habilitada, pressionando-se a tecla, inicia-se
uma tara semi-automática.
03 - ( 01 / 48 )
TOLEDO
O Zero via tecla (semi-automático) pode ser exe-
cutado pressionando-se esta tecla, programando
uma entrada discreta, um comando de CLP ou
através de uma aplicação. A faixa para todas as possibi-
lidades acima é programável (0% a 100%) para mais ou
para menos do zero calibrado (se o Zero ao Ligar estiver
desabilitado) ou ainda para mais ou para menos do valor
inicial de zero (se o Zero ao Ligar estiver habilitado).
Execução remota do Zero semi-automático é possível
via uma entrada discreta, um comando ASCII ‘Z’ enviado
serialmente (CTPZ e SICS), um comando via uma inter-
face de CLP ou via uma aplicação.
Tecla de função Imprimir, envia dados para impres-
são ao dispositivo externo.
Teclas de Funções (Softkeys), acessa a softkey
à qual o ícone está posicionado.
A tecla CLEAR funciona como tecla “backspace”.
Posicione o cursor no fim do campo a ser apagado
e pressione CLEAR uma vez para cada caráter a
ser apagado. Ao entrarmos na edição de um campo, ini-
cialmente todo o conteúdo estará em foco (vídeo rever-
so). Pressionando-se CLEAR nestas condições, todo o
conteúdo do campo será apagado.
Teclas de Navegação - As teclas de navegação
permitem a navegação dentro da árvore do menu
de configuração, das telas de configuração, e das
telas de aplicação. As teclas de navegação inclu-
em:
- Teclas de navegação ACIMA e ABAIXO são utilizadas
para mover o foco para opções de configuração diferentes
na árvore de menu (com o foco indicado pelo texto em
vídeo reverso), para campos diferentes dentro de uma
página de configuração e para mudar para outra página
de softkeys disponíveis.
Também são utilizadas para mover para a próxima pági-
na ou para a anterior, quando uma barra de rolagem indi-
car a existência de duas ou três páginas utilizadas para
os campos de configuração associados a um determinado
parâmetro.
O exemplo da figura mostra um parâmetro cuja configura-
ção requer três páginas para exibir todos os campos a
ele associados. A barra de rolagem indica qual das três
páginas é exibida.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Pressione a tecla de navegação “ABAIXO” para ir da pá-
gina 1 para a 2 e da 2 para a 3. A tecla “ACIMA”, quando
pressionada, faz o caminho inverso.
- Teclas de navegação “ESQUERDA” e “DIREITA”:
Expande (tecla “DIREITA”) as opções na árvore do menu
de configurações.
Condensa (tecla “ESQUERDA”) as opções na árvore do
menu de configurações.
Move o cursor para uma posição específica em um cam-
po de texto. Habilita rolagem para esquerda e direita per-
mitindo a visualização de informações que não couberam
na tela.
- Tecla ENTER:
Abre a página de configuração para a visualização e edi-
ção de parâmetros.
Move o foco do nome do campo para a edição do campo
propriamente dito. Aceita valores digitados em um campo
e move o foco para o nome do próximo campo.
3. Softkeys
Existe uma página de configuração de softkeys através da
qual podemos:
- Mudar a posição das softkeys;
- Habilitar funções para as softkeys;
- Desabilitar funções das softkeys;
Por exemplo, a softkey de Mudança de Unidades
pode ser configurada para selecionar uma unidade de
medida alternativa.
Cinco softkeys estão localizadas na parte inferior da tela.
Algumas aplicações podem ter até três páginas de
softkeys, totalizando 15 funções possíveis. O símbolo
“MAIS ABAIXO” exibido no canto inferior direito da tela
indica que há mais softkeys disponíveis. Pressione a
tecla de navegação para exibir as softkeys adicio-
nais ou a tecla , para exibir as softkeys anteriores.
03 - ( 02 / 48 )
TOLEDO
4. Teclas Alfabéticas
Em algumas telas de configuração, as softkeys funcionam
com teclas alfabéticas (ver figura abaixo) que são utilizadas
para digitar caracteres alfabéticos para parâmetros como
nomes ou senhas.
As teclas alfabéticas são automaticamente exibidas
quando o foco é movido para um campo que suporta
entrada alfabética. Três conjuntos adicionais de softkeys
incluem as letras minúsculas e demais símbolos. Em
cada conjunto, um grupo de quatro a seis caracteres é
exibido por softkey.
Para digitar um caráter, use as teclas e para a entrada de pontos decimais, quando necessário.
para exibir o conjunto contendo o caráter desejado. A pre-
sença dos símbolos e indicam a presença de
conjuntos adicionais de caracteres. Uma vez que o
conjunto contendo o caráter desejado for exibido, pressione
a softkey cujo grupo contém o caráter desejado. Neste
ponto, os caracteres acima das softkeys mudarão exibindo
apenas um caráter por softkey.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Agora pressione a softkey correspondente ao caráter
desejado. Note também que o símbolo é exibido à
direita das softkeys. Pressionando-se a tecla o
segundo conjunto será exibido e este inclui a tecla
ESCAPE Esc . Caso tenha sido selecionado um grupo
errado de caracteres, utilize esta softkey para retornar à
tela de seleção de caracteres.
Repita o processo até que todos os caracteres desejados
tenham sido digitados. A tecla CLEAR pode ser usada
para apagar caracteres errados no campo. A tecla ESCAPE
Esc termina a edição do campo sem efetuar alterações
e o conteúdo do campo reverterá para seu conteúdo
original (existente antes do início da edição).
Uma vez que todos os caracteres desejados tenham sido
digitados, pressione a tecla ENTER para confirmar o con-
teúdo do campo.
5. Teclas Numéricas
Use o teclado numérico de 12 teclas do terminal para
digitar dados e comandos.
Para utilizar teclas numéricas, posicione o cursor no
campo (ver Teclas de Navegação) e pressione as teclas
numéricas conforme desejado. Pressione a tecla DECIMAL
A tecla CLEAR funciona como tecla “backspace”.
Posicione o cursor no fim do campo a ser apagado e
pressione CLEAR uma vez para cada caráter a ser
apagado. Ao entrarmos na edição de um campo,
inicialmente todo o conteúdo estará em foco (vídeo reverso).
Pressionando-se CLEAR nestas condições, todo o
conteúdo do campo será apagado.
03 - ( 03 / 48 )
TOLEDO
B. TELA INICIAL
A tela inicial é exibida quando o terminal está em estado
de repouso. A tela inicial é a única tela através da qual o
usuário tem acesso às softkeys programáveis. A figura
abaixo exibe um exemplo da tela inicial apresentando
uma mensagem na linha de sistema.
A tela inicial inclui:
- Linha de sistema: Exibe mensagens de sistema e da-
dos da aplicação;
- Área de aplicação: Exibe peso, unidade e outras informa-
ções de pesagens específicas da aplicação;
- Ícones de softkeys: Exibe os ícones das funções das
softkeys ativas. A ocorrência do símbolo “MAIS ABAIXO”
ou “MAIS ACIMA” indica que há mais softkeys disponí-
veis.
C. FUNÇÕES BÁSICAS
Esta seção contém informações sobre as funcionalidades
básicas do IND560. Funcionalidades adicionais de aplica-
ções específicas disponíveis para o IND560 são encon-
tradas nos respectivos manuais das aplicações.
As funções básicas são descritasa seguir:
1. Zero
A função de Zero é utilizada para estabelecer o ponto de
referência inicial do IND560. Existem três tipos de Zero:
- Manutenção Automática de Zero;
- Zero ao Ligar;
- Tecla de Zero.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
a. Manutenção Automática de Zero
A Manutenção Automática de Zero (MAZ) capacita o
IND560 compensar pequenas variações de peso, devido
ao acúmulo de resíduos quaisquer ou umidade sobre a
plataforma de pesagem, e trazer a indicação de volta ao
centro de zero.
Dentro da faixa de operação da MAZ (programável de
0,00 a 10,00 divisões), o terminal executa, estando com
indicação estável, pequenos ajustes na leitura de zero
para trazer a indicação ao centro real de zero. Quando o
peso estiver for a da faixa de MAZ, este recurso não atua.
b. Zero ao Ligar
O Zero ao Ligar capacita o IND560 capturar uma nova
referência de zero após ser energizado. Caso a indicação
estiver instável (movimento), o terminal continua a verificar
a condição de estabilidade até que consiga capturar o
zero.
O Zero ao Ligar pode ser desabilitado ou habilitado e uma
faixa acima e abaixo do zero calibrado pode ser estabele-
cida. A faixa é programável de 0% a 100% da capacidade
e inclui uma faixa acima e outra abaixo do zero calibrado.
c. Tecla de Zero
O Zero via tecla (semi-automático) pode ser executado
pressionando-se a tecla de função de balança ZERO
( ) programando uma entrada discreta, um comando
de CLP ou através de uma aplicação.
A faixa para todas as possibilidades acima é programável
(0% a 100%) para mais ou para menos do zero calibrado
(se o Zero ao Ligar estiver desabilitado) ou ainda para
mais ou para menos do valor inicial de zero (se o Zero ao
Ligar estiver habilitado).
Execução remota do Zero semi-automático é possível via
uma entrada discreta, um comando ASCII ‘Z’ enviado
serialmente (CTPZ e SICS), um comando via uma interface
de CLP ou via uma aplicação.
03 - ( 04 / 48 )
TOLEDO
2. Tara
Tara é o peso de um recipiente vazio. O valor de tara é
subtraído do valor de peso bruto, resultando no peso
líquido (material contido no recipiente). A função de tara
também pode ser utilizada para rastrear a quantidade
líquida de material sendo carregada ou retirada de um
recipiente.
No segundo caso, o peso do material é também conside-
rado como tara do recipiente. O display indicará então a
quantidade sendo adicionada ou retirada do recipiente.
Tipos de tara e operações associadas disponíveis no
IND560:
- Tecla de Tara - Limpeza de Tara
- Limpeza Manual - Correção de Sinal do Líquido
- Limpeza Automática - Tara Automática
- Tara via Teclado (valor pré-determinado)
a. Tecla de Tara
A Tecla de Tara pode ser habilitada ou desabilitada.
Quando desabilitada, a tecla de função de balança TARA
( ) não pode ser utilizada para obtenção de tara.
Se habilitada, pressionando-se a tecla inicia-se
uma tara semi-automática. O IND560 tentará executar o
processo de tara. Se bem sucedido, o display muda para
peso líquido igual a zero e o peso anterior sobre a balança
é armazenado como valor de tara. O modo líquido será
indicado no display.
Várias condições podem impedir a função da tecla de tara:
- Movimento: Tara via tecla de tara não pode ser obtida
com a indicação instável. Se movimento for detectado
quando o comando da tecla de tara for recebido, o indi-
cador aguardará até três segundos por uma indicação
estável. Se a condição estável for detectada antes de
decorridos os três segundos, o comando é executado.
Caso contrário, o comando é terminado e a mensagem
“Erro tara - Em movim.” é exibida na linha de sistema.
- Tecla de tara desabilitada: Se a tecla de tara for configu-
rada como desabilitada, a tecla de função de balança
TARA fica inoperante.
- Peso bruto negativo: Qualquer tentativa de obter a tara
via tecla de tara com peso bruto negativo ou igual a zero
será ignorada e a mensagem “Erro tara - Muito baixo”
será exibida na linha de sistema. Certifique-se que o pe-
so esteja acima de zero.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
b. Tara via Teclado
Tara via teclado (pré-determinada) é uma tara numérica
que é digitada manualmente pelo teclado numérico, rece-
bida serialmente de um periférico ou obtida da Tabela de
Taras em memória. O valor de tara pré-fixado não pode
exceder a capacidade da balança. Os dados são interpre-
tados para ter a mesma unidade corrente em uso. Indica-
ção em movimento não influi na entrada de valores de tara
pré-fixados.
Tara via teclado pode ser habilitada ou desabilitada via
configurações. Quando desabilitada, nem o teclado nem
a tecla de função de balança TARA podem ser utili-
zados para obtenção de tara.
Para entrar manualmente um valor de tara, use o teclado
numérico (os dados digitados serão exibidos acima das
softkeys) e pressione a tecla de função de balança TARA
. Se assim habilitados em configurações, equipa-
mentos remotos poderão enviar serialmente um valor de
tara pré-determinado, ou um comando via CLP.
Se a tara pré-determinada for executada com sucesso, o
display muda para indicação de peso líquido e o valor de
tara pré-determinada é armazenado na Tabela de Taras.
Várias condições podem impedir a função de tara via
teclado:
- Tara via Teclado Desabilitada: Se a tara via teclado esti-
ver configurada como desabilitada, o teclado numérico
e a tecla de função de balança TARA não podem
ser utilizadas para a obtenção de tara.
- Sobrecarga ou indicação abaixo de zero: Tara pré-de-
terminada não é permitida se o display indicar sobrecarga
ou peso abaixo de zero. “Erro tara - Acima” ou “Erro ta-
ra - Menor que 0“ será exibido na linha de sistema, con-
forme o caso.
A tara pré-programada pode ser digitada livremente. Se o
ponto decimal do valor digitado não coincidir com o utili-
zado pela balança, bem como o seu tamanho de gradua-
ção, este será arredondado de acordo.
O método de arredondamento é o seguinte: valores
maiores ou iguais a meia graduação serão arredondados
para o valor imediatamente superior e valores menores do
que meia graduação serão arredondados para o valor
imediatamente inferior.
03 - ( 05 / 48 )
TOLEDO
Valores menores do que 1,0 podem ser digitados sem o
zero não significativo à esquerda do ponto decimal, po-
rém quaisquer valores no display ou armazenados em
memória conterão o zero não significativo. Por exemplo,
um valor digitado como ,05 será exibido como 0,05.
Se uma tara pré-determininada já tiver sido estabelecida
e outro valor for digitado, este sobrescreve o anterior (não
se soma ao anterior). O segundo valor pode ser maior ou
menor do que o original.
c. Tabela de Taras
O IND560 contém uma tabela de taras que suporta até 25
registros para armazenamento de valores de tara que
podem ser recuperados pelo operador diretamente, ao
invés de digitados manualmente para cada transação.
Isto é bastante prático quando certos valores de tara são
utilizados repetidamente.
Uma descrição de 20 caracteres pode ser incluída para
cada registro, o que é útil para distinguir os registros uns
dos outros. Cada registro na tabela também contém um
campo de totalização. Quando a totalização estiver habi-
litada para a tabela de taras, cada transação relativa a ca-
da registro somará o peso (bruto ou líquido) ao totalizador
e o contador correspondente será incrementado de uma
unidade.
Um valor de tara pode ser obtido selecionando o registro
de uma lista de registros disponíveis na tabela ou se a
descrição for conhecida, este pode ser “rapidamente”
acessado (ver seção Acesso Rápido). Um relatório dos
registros da Tabela de Taras também pode ser impresso.
d. Correção de Sinal do Líquido
Correção de Sinal do Líquido capacita o terminal para uso
tanto em recebimento como em expedição. Este recurso
também pode ser habilitado ou desabilitado via configuração.
Se a correção de sinal do líquido estiver desabilitada,
qualquer valor de peso armazenado no registro de tara
será considerado tara, independentemente do peso bruto
sobre a balança no final da transação e, consequente-
mente, o peso líquido poderá ser negativo.
Caso esteja habilitado, o terminal comutará os pesos
brutos e taras quando necessário, de forma que o maior
peso será o bruto, enquanto o menor será a tara, assim
sendo, teremos sempre um peso líquido positivo. Esta
correção se aplica para o display, valores armazenados,
recall de peso e dados impressos.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Correção de sinal do líquido opera com a tecla de tara,
tara via teclado ou taras em memória. Um exemplo de
valores com e sem correção é exibido na tabela abaixo.
Neste exemplo o registro de tara tem valor de 53 kg e o
peso atual na balança é de 16 kg.
Impresso e Correção de Sinal do Líquido
exibido Desabilitada Habilitada
Bruto 1 6 kg 5 3 kg
Tara 5 3 kg 1 6 kg
Líquido -37 kg 3 7 kg
Quando a correção está habilitada, o campo de tara no
display apresentará a letra “M” indicando “Memória”, ao
invés de “T” ou “PT”.
e. Tara Automática
O IND560 pode ser configurado para que a tara seja auto-
maticamente efetuada após o peso sobre a balança exce-
der um valor limiar programado. A tara automática pode
ser habilitada ou desabilitada, via configurações. Quando
habilitada, o display muda para peso líquido zero quando
o peso exceder o valor limiar. O peso anterior é armazena-
do na Tabela Álibi como valor de tara. A operação de tara
automática envolve:
- Peso Limiar de Tara: Quando o peso sobra a balança ex-
cede o valor limiar, o terminal tara automaticamente.
- Peso Limiar de Reset: O limiar de reset deve ser menor
do que o limiar de tara automática. Quando o peso sobre
a balança cai abaixo do limiar de reset, tal como quando
a carga é removida, o terminal automaticamente rearma
o atuador de tara automática.
- Verificação de Movimento: Uma verificação de movimento
é executada para controlar o rearme da função de tara
automática. Se desabilitado, o atuador da tara automática
será resetado tão logo quanto o peso caia abaixo do li-
miar de reset. Se habilitada, o peso deverá estabilizar
abaixo do limiar de reset antes que a próxima tara auto-
mática possa ser executada.
Duas condições podem impedir a função de tara automática:
- Movimento: A tara automática não pode ser executada
com a indicação instável. Se movimento for detectado a-
pós o peso na balança ter excedido o limiar de tara auto-
mática, o IND560 aguardará por até três segundos por
uma indicação estável que, se ocorrer, permitirá a exe-
cução da tara automática.
- Tara automática Desabilitada: A tara automática pode
ser habilitada ou desabilitada via configurações.
03 - ( 06 / 48 )
TOLEDO
f. Limpando a Tara
Valores de tara podem ser apagados manualmente ou
automaticamente.
Limpeza Manual
Pode-se apagar manualmente valores de tara pressionan-
do-se a tecla no teclado numérico, quando o
IND560 estiver em modo líquido e completado a operação
de pesagem.
Indicação instável não influi na limpeza manual. Se assim
configurado, pressionando-se a tecla de função de balança
ZERO primeiro limpará a tara e, em seguida enviará
um comando de zerar.
Limpeza Automática
O IND560 pode ser configurado para efetuar a limpeza de
tara automaticamente quando o peso cair abaixo de um
valor limiar programável, ou quando um comendo de
impressão for enviado. Uma vez apagada a tara, o display
retorna para o modo bruto.
A limpeza automática pode ser habilitada ou desabilitada
nas configurações. Se habilitada, os seguintes parâmetros
afetam a operação:
- Peso Limiar de Limpeza: O peso limiar de limpeza é
o peso bruto abaixo do qual o IND560 automaticamente
limpará a tara, após ter estabilizado acima deste valor.
- Verificação de Movimento: Uma verificação de movi-
mento é executada para controlar a limpeza automática
da tara. Se desabilitada, a tara será apagada tão logo o
peso caia abaixo do valor limiar, independentemente de
haver ou não indicação estável.
Se habilitada, depois de obedecidos os critérios do peso
ter excedido e depois caído abaixo do valor limiar, o ter-
minal IND560aguarda por uma indicação estável antes
de automaticamente limpar a tara.
- Limpeza Após Impressão: Se habilitada a tara será
automaticamente apagada após os dados terem sido
enviados pelo pressionamento da tecla de função de ba-
lança IMPRIMIR ou através de um comando re-
moto.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
3. Mudança de Unidades
Para atender localidades e aplicações que utilizem
múltiplas unidades de medida, o IND560 suporta mudança
de unidades. A softkey MUDANÇA DE UNIDADES
permite comutar entre unidade primária (a principal unidade
de medida) e a segunda e terceira unidades alternativas.
Quando a softkey MUDANÇA DE UNIDADES é
pressionada, o display muda da unidade primária para a
segunda unidade. Se pressionada novamente, o display
muda para a terceira unidade (se programada) ou retorna
para a unidade primária, seguindo esta sequência cada
vez que a tecla é pressionada.
Quando a unidade é mudada, a indicação no display é
convertida conforme a unidade. A graduação no display
muda para um valor equivalente na nova unidade (por
exemplo, de 0,01 kg para 0,02 lb) e também o ponto de-
cimal eventualmente mudará para adequar-se à conversão.
4. Expandir x10
A softkey EXPANDIR x 10 x10 é utilizada para aumentar
a resolução do display de um dígito adicional. Por exem-
plo, um peso de 40,96 poderia ser indicado com um dígito
adicional como 40,958.
O modo expandido é indicado no display por x10, abaixo
do display de peso. Quando a softkey x10 é pressionada
novamente, o display retorna à condição normal.
Se configurado como certificado, com a chave de metro-
logia (SW1-1) ligada, o modo expandido é exibido por
cinco segundos, retornando automaticamente para a
indicação normal. A impressão estará desabilitada durante
a indicação expandida.
5. Imprimir
A função imprimir (impressão sob demanda) pode ser
executada pressionando-se a tecla de função de balança
IMPRIMIR ou por impressão automática. A impres-
são sob demanda também pode ser executada como
parte de uma sequência particular ou operação de um
software de aplicação especial. A mensagem de sistema
“Imprimindo” (“Printing”) é exibida por 5 segundos quando
o terminal está executando o comando de impressão.
03 - ( 07 / 48 )
TOLEDO
a. Intertravamento de Impressão
O Intertravamento de Impressão foi projetado para garantir
uma única impressão por transação. Pode ser habilitado
ou desabilitado via configurações. Se habilitado, o comando
de impressão será ignorado até que o peso bruto medido
exceda um peso limiar.
Após o primeiro comando de impressão ser executado,
comandos subseqüentes serão ignorados até que o peso
caia abaixo do valor limiar de intertravamento de impressão.
Se um comando de impressão for bloqueado pelo intertrava-
mento de impressão, o erro “Segunda Impressão Proibida”
será gerado e a mensagem “Impressão não pronta” apare-
cerá na linha de sistema.
b. Impressão Automática
Impressão automática sob demanda ocorre após o peso
exceder um valor limiar e com indicação estável da balan-
ça. Uma vez executada, impressões subseqüentes somen-
te poderão ocorrer depois que o peso cair abaixo de um
limiar de reset.
A impressão automática pode ser habilitada ou desabi-
litada via configuração. Poderá ser disparada e resetada
através do peso excedendo limiares ou por um determinado
desvia de uma leitura estável de peso.
6. Peso Mínimo
Certas indústrias, como as indústrias farmacêuticas e de
alimentos exigem uma garantia de que o equipamento de
pesagem selecionado para um determinado processo de
medida seja adequado a esta tarefa. Uma maneira de ga-
rantir que o equipamento apropriado foi escolhido é usar
um valor de peso mínimo (MinWeigh) abaixo do qual não
poderá ser utilizado.
Quando a função Peso Mínimo é habilitada, a softkey
Min-
MINWEIGH Weigh pode ser pressionada para executar tal
função, que compara o peso líquido atual com o valor
programado. Se o peso líquido for maior ou igual ao
programado, todas as funcionalidades do equipamento
estarão disponíveis. Caso contrário, o display apresentará
o símbolo piscando à esquerda do peso. Se o operador
tentar registrar o peso nestas condições, a impressão
incluirá um asterisco (*).
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
7. Recall de Informações
Pressione a softkey RECALL DE INFORMAÇÕES i
para acessar a tela de recall de informações, na qual as
softkeys abaixo serão exibidas:
Recall de Peso: Exibe as leituras de bruto, tara e lí-
quido da balança.
i Informações de sistema: Exibe informações de siste-
ma, incluindo o modelo e número de série, ID de ter-
minal #1, ID de terminal #2, ID de terminal #3, além
de informações de software e hardware. Os IDs po-
dem ser digitados no modo de configuração.
M Recall de metrologia: Exibe o número de controle de
metrologia do terminal (MCN), se o terminal está con-
figurado como certificado ou não, e data e hora da últi-
ma calibração. Na versão de alta precisão com IDNet,
o “Ident Code” (rastreamento de calibração) também
é exibido.
Recall de totais: Exibe o subtotal e o grande total de
peso do terminal. Pressione a softkey LIMPAR SUB-
TOTAL C para limpar os valores de subtotal. Pres-
sione a softkey LIMPAR C para limpar tanto os valo-
res de subtotal como de total. Pressione a softkey
IMPRIMIR para imprimir um relatório dos totais.
Note que caso Limpar Totais ou Limpar Subtotais a-
pós Impressão habilitada, os valores serão apagados
após imprimir. Limpeza de tabelas e funções de im-
pressão são acessíveis somente a usuários logados
com nível de Supervisor ou acima.
8. Comparação com Alvos
Comparações com alvos são utilizadas para comparar o
peso bruto ou líquido com um valor desejado pré-definido.
Este recurso pode ser útil tanto em processos automáticos
como em processos manuais. Por exemplo, um sistema
de enchimento automático utilizando comparação com
alvos poderia fornecer ao IND560 um comando de iniciar
e este por sua vez poderia controlar o sistema de alimen-
tação para encher um recipiente até um valor desejado.
Um exemplo de processo manual poderia ser uma estação
de verificação na qual um operador estaria verificando o
peso líquido de embalagens. O IND560 utiliza este recurso
para fornecer uma clara indicação de Acima – OK – A-
baixo, para auxiliar o operador determinar se o peso de
cada embalagem é aceitável ou não, comparado a um
peso ideal.
03 - ( 08 / 48 )
TOLEDO
Comparação com alvos (setpoints) é mais freqüentemente
utilizada em dois tipos de aplicações:
- Aplicações de transferência de materiais: Requerem
o desligamento de um dispositivo de controle quando o
valor de alvo for atingido.
- Aplicações “Acima/Abaixo”: Classificam uma carga
colocada sobre a balança como acima ou abaixo de um
valor de alvo desejado, ou dentro de limites de tolerância.
A taxa de comparações do IND560 é de 50 comparações
por segundo (para células analógicas). Para bases IDNet
é dependente da base.
a. Aplicações de Transferência de Materiais
Se a comparação com alvos do IND560 for utilizada para
controlar o fluxo de materiais a aplicação pode ser classifi-
cada como aplicação de transferência de material. Estes
tipos de aplicação normalmente são automáticas, porém
podem também ser manuais. Um sistema de alimentação
de uma ou duas velocidades é utilizado para adicionar ou
remover material (peso) da balança. O terminal monitora a
mudança no peso e a compara a um valor de alvo previamente
selecionado, bem como outros parâmetros de controle.
As seguintes definições explicam alguns termos utilizados
em aplicações de transferência de materiais:
- Abortar: Após um processo de comparação com alvos
ter sido pausado, este pode ser completamente terminado
pressionando-se a softkey Abortar Sob a softkey
Controle de Alvos ou acionando as entradas dis-
cretas Pausar/Abortar. Se abortar for selecionado o pro-
cesso de comparação é abortado.
- Saídas de coincidência: Uma saída de coincidência
está sempre ativa e não requer um sinal de iniciar ou parar.
Se o peso sobre a balança estiver abaixo do valor de alvo
menos o valor de material em suspensão, as saídas es-
tarão ligadas. Se o peso igualar ou superar esta diferença,
as saídas serão desligadas. Estes tipos de saídas nor-
malmente requerem lógica externa adicional para prover
controle conveniente de sistemas de alimentação.
- Saídas concorrentes: Descrevem a operação de saídas
em um sistema de alimentação de duas velocidades. Se
forem programadas como concorrentes, a saída de ali-
mentação ligará quando a saída de alimentação rápida
ligar e continuará ligada até o peso igualar ou superar o
valor de alvo menos o valor de material em suspensão.
Ambas as saídas (alimentação e alimentação rápida) es-
tarão ativas no início do processo de comparação. Isto é
o oposto de saídas independentes.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Saída de alimentação rápida: Diz respeito à conexão
da saída física que é utilizada para a velocidade mais rá-
pida em um sistema de alimentação de duas velocidades.
Esta saída não é utilizada em um sistema de alimentação
de velocidade única.
- Saída de alimentação: Diz respeito à conexão da saí-
da física que é utilizada para a velocidade mais lenta em
um sistema de alimentação de duas velocidades ou a úni-
ca saída utilizada em um sistema de velocidade única.
- Alimentação suave: O valor digitado para a quantidade
de material que será alimentada na menor velocidade de
um sistema de alimentação de duas velocidades. Este
valor e o valor de material em suspensão são subtraídos
do valor de alvo para determinar o ponto no qual a saída
de alimentação rápida desligará.
- Saídas independentes: Descreve a operação das saí-
das de alimentação em um sistema de alimentação de
duas velocidades. Se forem programadas como independen-
tes, a saída de alimentação não liga até que a saída de
alimentação rápida desligue. Apenas uma velocidade de
alimentação estará ativa de cada vez. Isto é o oposto de
saídas concorrentes.
- Saídas travadas: Saídas travadas desligam quando o
peso iguala ou ultrapassa o peso alvo menos o valor de
material em suspensão e permanecem desligadas (inde-
pendentemente de variações subsequentes de peso) até
que um novo comando de “iniciar” seja recebido. Estes
tipos de saídas normalmente não requerem lógica externa
para realizar sequências padronizadas de carga e des-
carga.
- Modo de transferência de materiais: A comparação
com alvos que possibilita controlar a transferência de uma
quantidade pré-determinada de material de um recipiente
para outro. A transferência pode ser de material entrando
ou saindo de um recipiente. Inclui termos tradicionais
como carga, descarga, enchimento e dosagem.
- Pausa: Uma função de pausa está disponível nos contro-
les de comparação com alvos caso a comparação pre-
cise ser temporariamente interrompida. Para tal, deve-
se pressionar a softkey Pausar sob a softkey Con-
trole de alvos ou disparando uma entrada discreta
configurada como Pausar/Abortar alvos. Quando em pausa,
a energia é removida das saídas de alimentação e ali-
mentação rápida (se utilizada). Uma operação de compa-
ração com alvos em pausa pode ser restabelecida ou
abortada.
03 - ( 09 / 48 )
TOLEDO IND 560

- Continuar: Após um processo de comparação com al- Ao pressionarmos a softkey CONTROLE DE ALVOS o
vos ter sido pausado, este pode ser retomado pressionan- terminal apresenta uma tela dedicada com o status da
comparação e softkeys apropriadas. Status possíveis
do-se a softkey Continuar ou disparando uma en- são “Pronta”, “Executando”, e “Em pausa”. As softkeys
trada discreta configurada como Inicar/Continuar alvos.
são INICIAR , PAUSAR e ABORTAR .
Quando uma comparação com alvos é retomada, continua
utilizando os valores de alvo originais.
Um exemplo de cada display do controle de alvos, é exi-
- Antecipação: A quantidade de material que será adicio- bido nas figuras abaixo:
nada (em uma carga) ou removida (em uma descarga) da
balança após a alimentação ter sido desligada. Em uma - Pronto:
carga, é o material em suspensão que ainda cairá na ba-
lança após o desligamento da alimentação. Este valor é
subtraído do valor de alvo para determinar quando desligar
a saída de alimentação.

- Iniciar: Quando saídas travadas tiverem sido configura-

das é necessário um sinal de iniciar, que pode ser obtido

via a softkey Iniciar , uma entrada configurada como - Executando:

Iniciar/Continuar alvos ou via a softkey Controle de alvos
.

- Alvo: O alvo é o peso desejado em um processo de trans-

ferência de materiais. Se um recipiente deve ser cheio
com 10 kg de material, o valor de alvo é 10kg.

- Tolerância: A faixa de peso acima e abaixo do valor de - Em Pausa:

alvo que será aceitável como “dentro da tolerância” na
comparação com alvos. Pode ser programada tanto co-
mo um valor de desvio em relação ao alvo, como um des-
vio percentual em relação ao alvo.

b. Controle de Alvos

Dois níveis diferentes de controle de alvos são disponibili-

zados pelo terminal para o modo de transferência de
materiais. Saídas travadas devem ser configuradas para
qualquer tipo de controle automatizado.
Para aplicações simples, apenas a softkey Iniciar
necessária para iniciar o processo de comparação. Ne-
nhum outro controle é disponibilizado. A comparação
executa até o alvo ser atingido e as saídas são travadas
desligadas até que a softkey Iniciar seja pressionada
novamente.
Para aquelas aplicações onde mais controle é necessário
para uma ocasional pausa ou aborto de um processo de
comparação, a softkey CONTROLE DE ALVOS
usada.
c. Aplicações Acima/ Abaixo
Se a comparação com alvos do IND560 for utilizada para
verificação de peso de produtos, a aplicação pode ser
é
classificada com uma aplicação “Acima/Abaixo”. Este
tipo de aplicação normalmente é um processo manual,
mas também pode ser automatizado.
O display SmartTrac indica a classificação do peso sobre
a balança e saídas discretas podem ser utilizadas para
acionar indicadores luminosos e outros controles. O
terminal compara o peso atual com valores de alvos
previamente programados com valores de tolerância ou
limites de zona e indica os resultados.
é

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 10 / 48 )
TOLEDO IND 560

A seguintes definições explicam alguns termos utilizados
em aplicações Acima/Abaixo:
- Limite superior: Se o modo de tolerância de “valor de
peso” for selecionado em configurações, o IND560 não
requer a entrada de um valor de alvo. Neste modo, ape-
nas o limite superior e inferior para a zona OK são progra-
mados. Quando programado para este modo, o valor de
limite superior é o máximo peso que será classificado
como OK. Qualquer valor acima deste limite será classifi-
cado como Acima.
- Modo Acima/ Abaixo: O modo de comparação com al-
vos que disponibiliza três zonas de classificação para o
peso sobre a balança. A classificação pode ser Abaixo
se o peso estiver abaixo do "alvo – tolerância", OK se es-
tiver dentro dos limites de tolerância ou Acima se estiver
acima do "alvo + tolerância".
e. Edição direta de Regitros Ativos
Para editar diretamente um registro ativo:
1. Pressione a softkey ALVO . (ver na próxima se-
ção, Configurações, seção Terminal, Softkeys, para in-
formações sobre como configurar softkeys). A tela de
valores ativos será exibida.
2. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para na-
vegar pelos campos disponíveis para edição.
3. Pressione ENTER para selecionar o campo a editar.
4. Dependendo de o modo ser transferência de materiais
ou acima/abaixo, e o tipo de tolerância programado, o
registro ativo exibirá diferentes campos para edição.

- Alvo: O valor de peso ideal ou desejado para o item so- Use as teclas de navegação e as teclas numéricas para
bre a balança, sendo verificado. Se o item deve ter um digitar os valores dos campos conforme necessário.
peso de 10 kg, então o alvo é igual a 10 kg.
Transferência de Acima / Abaixo
- Tolerância: A faixa de peso acima e abaixo do peso al- Materiais
Desvio de peso
vo, aceitável como “OK” na verificação. Pode ser configura- (Qualquer modo) Valor de peso
ou % do alvo
do tanto como um valor desvio de peso relativo ao alvo,
como um percentual em rela-ção a este. Alvo Alvo Limite Superior
Antecipação + Tolerância Limite Inferior
- Limite Inferior: Se o modo de tolerância configurado for
Alimentação suave - Tolerância
desvio de peso, o IND560 não requer a programação de
um valor de alvo, uma vez que neste modo, apenas o limi- + Tolerância
te superior e inferior da zona OK são digitados. - Tolerância

Neste modo, o limite inferior será o menor peso classifica- 5. Use as teclas alfabéticas para digitar uma descrição.
do como OK e, qualquer valor abaixo deste, será classifi-
cado como “Abaixo”.
6. Pressione a softkey OK para confirmar os campos
- Zonas: O IND560 disponibiliza 3 zonas de classificação editados.
diferentes: “Abaixo”, “OK” e “Acima”.
7. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
d. Programação de Parâmetros para Comparação la de pesagem sem salvar as edições executadas.
com Alvos

Para programar parâmetros para comparação com alvos,
edite diretamente o registro ativo ou carregue os parâme-
tros com os dados de um registro da Tabela de Alvos.
f. Carregando Registros da Tabela de Alvos
A softkey MEMÓRIA DE ALVOS pode ser utilizada
de duas maneiras diferentes para carregar registros da
Tabela de Alvos: Acesso Rápido e Seleção de uma Lista.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 11 / 48 )
TOLEDO
g. Acesso Rápido aos Registros
Utilize o modo de Acesso Rápido quando o ID do registro
d Tabela de Alvos for conhecido. Utilize as teclas numéri-
cas para digitar o ID e, em seguida, pressione a softkey
MEMÓRIA DE ALVOS para carregar o registro. Se
o registro existir, seu conteúdo é carregado, caso contrário
a mensagem de erro “ID não encontrado” será exibida.
h. Seleção de uma Lista
Utilize a Seleção de uma Lista quando o ID do registro não
for conhecido. Para tal, siga os passos abaixo:
1. Pressione a softkey MEMÓRIA DE ALVOS sem
ter anteriormente digitado dados. A tela de Busca na
Tabela será exibida.
2. Digite quaisquer restrições desejadas ou deixe os campos
como estão para recuperar todos os registros.
3. Pressione a softkey BUSCAR para visualizar os
registros selecionados.
4. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para na-
vegar pelos registros da lista até encontrar o registro
desejado (que estará em vídeo reverso).
5. Pressione a softkey OK para carregar o registro.
6. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar sem
carregar o registro.
9. Comparadores
Comparadores são alvos simples, cinco dos quais podem
ser programados em configurações. São controlados
tanto por comparação por coincidência como por
comparação com uma faixa. Quando atribuídos à tela
inicial, a softkey Comparadores permite acesso dire-
to a eles. Esta tela exibe ID, Descrição, Limite, Unidade,
Limite Superior (se aplicável) e Operador Ativo. Apenas os
valores limite podem ser editados. Para editar os demais
valores, a tela de configuração de comparadores deverá
ser acessada via configurações.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Para acessar a tela de edição dos campos de limite de um
comparador diretamente da tela inicial, digite o ID do
comparador, em seguida a softkey Comparadores ,
use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
selecionar o comparador desejado e pressione a softkey
Editar . Para comparadores de faixa, o valor de Limite
Superior deverá ser sempre maior que o valor de Limite In-
ferior.
Quando o operador ativo for <, <=, =, >= ou >, a origem
selecionada é comparada com um alvo de peso. Quando
o valor ativo estiver dentro de (>_ _<) ou fora (_< >_) de
uma faixa, a origem selecionada é comparada com uma
faixa definida pelos valores de Limite e Limite Superior.
a. Usando Comparadores
Para utilizar um comparador, este deverá ser atribuído a
uma saída discreta.
b. Comparadores com Valores de Alvos
Neste caso, a saída será acionada dependendo da confi-
guração ativa. Por exemplo, se o operador for <= (menor
ou igual) e o Limite for 1000 kg, a saída desligará quando
o peso atingir 1000 kg.
c. Comparadores de Faixa
Neste caso, o valor Limite define o menor de dois fluxos
que estabelecem a faixa, dentro da qual ou fora dela (de-
pendendo do operador) a saída estará ligada. Por exemplo,
se o operados for “Dentro” (>_ _<), o Limite for 3.0 kg/s e
o Limite Superior for 8 kg/s, A saída estará ativa desde que
o fluxo permaneça entre 3 e 8 kg/s. Fora desta faixa, a
saída será desligada.
- Note que o fluxo configurado em Configurações, Balan-
ça, Fluxo possibilita a definição das unidades de peso e
tempo, assim como o período entre leituras e o número
de leituras utilizadas para o cálculo da média para gerar
o resultado.
- Se a informação de peso no terminal tornar-se inválida,
o display de fluxo indicará 0.000.
03 - ( 12 / 48 )
TOLEDO IND 560

Um Comparador de Faixa também pode utilizar o peso 11. SmartTrac™

exibido ou o peso bruto como fonte. Por exemplo, se o
peso exibido (possivelmente o peso líquido, descontado
o peso do recipiente) for a fonte, o operador Ativo for “Fora”,
e o Limite e Limite Superior forem 1000 kg e 1500 kg
respectivamente, a saída permanecerá ativa enquanto o
valor fonte for menor que 1000 kg.
SmartTrac é uma visualização gráfica no display, do peso
bruto ou peso líquido, conforme configurado. Utiliza uma
barra de progressão (bar graph) para o modo de Trans-
ferência de Materiais e um gráfico de três zonas para o
modo Acima/Abaixo.

Neste caso, um valor suficientemente grande deve ser
selecionado para o Limite Superior para garantir que, uma
vez o Limite seja atingido e a saída desligada, não haja
material em suspensão suficiente para atingir o Limite
Superior e reativar a saída.
10. Modo ID
A função ID disponibiliza um meio simples e conveniente
para garantir que uma seqüência de operação seja execu-
tada sempre da mesma maneira. Cada passo pode incluir
uma mensagem na tela que instrui o operador a executar
uma ação, ou um lembrete solicitando a entrada de algu-
ma informação.
a. Modo de Transferência de Materiais
O operador coloca material sobre a balança até que o valor
lido esteja dentro dos limites de tolerância. Normalmente
o operador adicionará material rapidamente enquanto o
peso estiver distante do desejado e mais lentamente à
medida que o valor de peso aproxima-se do alvo.
O display SmartTrac pode ser configurado como Pequeno,
Médio ou Grande. Cada tamanho exibe informações de
alvo e peso diferentes no display. A figura a seguir exibem
os tamanhos:
- Tamanho Pequeno

Estes passos podem incluir entrada de dados (usando o

teclado numérico, teclas alfanuméricas ou algum outro
tipo de entrada, como um leitor de código de barras) e
ações (como colocar uma caixa sobre a balança, ler a tara
ou imprimir uma etiqueta para a transação). Quando o
passo é completado, pressionando-se ENTER avança-se - Tamanho Médio
ao passo seguinte.

Um total de 20 passos pode ser programado, e a seqüência

pode ser disparada de uma das duas maneiras seguintes:

- Manualmente, usando a softkey ID ID .

- Automaticamente, através de pesos limiares e de reset - Tamanho Grande

lidos da balança.

Se a seqüência for disparada manualmente, esta pode ser

configurada para repetir todos os passos (loop) até que
a softkey SAIR seja pressionada, ou a softkey
ESCAPE Esc seja pressionada durante a edição de um
campo alfanumérico. Embora o display com a barra de progressão aparente ser
um bar graph contínuo, este pode ser dividido em 4 faixas
Quando o modo ID for configurado para funcionar separadas. Dependendo dos valores de alvo e tolerância
automaticamente, colocando-se sobre a balança um usados, poderão existir uma, duas ou três velocidades de
peso que exceda um limiar pré-programado inicia a progressão do bar graph. A figura a seguir ilustra as faixas:
seqüência. Quando todos os passos tiverem sido
executados e o peso removido, a leitura de peso cai
abaixo do valor de reset e, neste ponto, o terminal estará
pronto para executar uma nova seqüência.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 13 / 48 )
TOLEDO IND 560

b. Abaixo da Tolerância - Acima / Abaixo - Pequeno

A região Abaixo da Tolerância está indicada como “A” na

figura anterior. Esta faixa representa a quantidade de
material a partir de 10% do alvo até o alvo, o limite inferior
de tolerância. A barra de progressão somente começará
a preencher a região “A” quando o valor de peso exceder
10% do alvo.

- Tolerância Inferior Aceitável - Acima / Abaixo - Médio

A região “B” na figura anterior representa a zona de tole-

rância aceitável abaixo do valor de alvo.

- No Alvo

Quando o valor de peso igualar exatamente o alvo, um

triângulo sem preenchimento aparecerá no display (ver
figura a seguir). - Acima / Abaixo - Grande

c. Tolerância Superior Aceitável

A região “C” na figura da página anterior representa a zona

de tolerância aceitável acima do valor de alvo.
f. Menos que 10% do Alvo

d. Acima da Tolerância Enquanto o peso não atingir 10% do valor de alvo, o

símbolo Abaixo ou é exibido com linhas
A região “D” na figura da página anterior representa a zona
de tolerância inaceitável, acima do valor de alvo. Na região tracejadas, e as saídas discretas estarão desabilitadas.
“D”, a velocidade de preenchimento da barra é a mesma O símbolo será exibido com linhas sólidas e as saídas
da região “A”. Se o valor de peso for tal que o número de ativarão quando o peso exceder 10% do alvo.
colunas de pontos necessário para o preenchimento no
display exceder o disponível, o display satura e maiores
valores de peso não o afetarão. g. Zona Abaixo

A Zona Abaixo é exibida na Figura (Acima/Abaixo -

e. Modo Acima / Abaixo
Há três tamanhos de SmartTrac disponíveis para aplica-
ções Acima/Abaixo. Cada tamanho fornece diferentes in-
formações de alvo e peso no display. A figura a seguir
exibem os tamanhos. Note que a primeira figura exibe
uma combinação com os gráficos Abaixo, OK e Acima
simultaneamente.
Pequeno) como um símbolo para a esquerda e também na
figura (Acima/Abaixo - Médio). Esta zona de classificação
é exibida quando o peso sobre a balança for maior que
10% do alvo, porém menor que o valor de alvo (o valor de
tolerância). Se uma saída discreta tiver sido programada
como Zona Abaixo, esta será ligada enquanto o peso
estiver nesta zona.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 14 / 48 )
TOLEDO IND 560

h. Zona OK Para gerar um relatório: Pressionar a softkey RELATÓRIOS

. A tela de Relatórios (ver figura abaixo).
Quando o peso estiver entre o valor de alvo (a tolerância
e o valor de alvo + a tolerância), o símbolo OK será exibi-
do. Este símbolo é do mesmo tamanho para todos os
tamanhos de SmartTrac e é exibido na figura (Acima/
Abaixo - Pequeno) como o símbolo central. Se uma saída
discreta tiver sido programada como Tolerância OK, esta
será atuada enquanto o peso estiver nesta zona.

i. Zona Acima - Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para sele-

cionar a tabela desejada.
A Zona Acima é exibida na figura (Acima/Abaixo - Pequeno)
como símbolo para a direita, e também na figura (Acima/ - A softkey LIMPAR TOTAIS C aparece quando a tabe-
Abaixo - Grande). Esta zona de classificação é exibida la de taras for selecionada. Se Limpar Após Imprimir es-
quando o peso é maior que o valor de alvo + o valor de tiver habilitado para a tabela selecionada, a softkey LIM-
tolerância. Se uma saída discreta tiver sido programada PAR TOTAIS C não é exibida. Pressione a softkey
como Zona Acima, esta será atuada enquanto o peso
LIMPAR TOTAIS C para limpar os totais da tabela se-
estiver nesta zona.
lecionada. Um aviso será exibido solicitando a confirma-
ção do operador para a limpeza dos totais.
12. Hora e Data
- Pressione a softkey IMPRIMIR para a completa im-
Hora e data são utilizadas para registrar ocorrência de pressão do relatório.
erros e transações em arquivos de histórico, bem como
disparar eventos de serviço. A softkey HORA E DATA - Pressione a softkey SAIR para retornar à tela inicial.
permite acesso à tela de ajuste de hora e data, na
qual podem ser programadas horas, minutos, dia, mês e - Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA para
ano. Quando à hora é programada, os segundos são
obter um subconjunto dos registros da tabela. A tela de
inicializados com 0.
busca para a tabela selecionada será exibida.
Embora o formato de data e hora possa ser definido de
acordo com a localidade, o uso do momento de ocorrência
(timestamp) em arquivos históricos não é programável,
sendo sempre fixo na forma: Data: AAAA/MM/DD (por
exemplo, 23 de julho de 2009 será representado como
2009/07/23) Hora: HH:MM:SS armazenado no formato 24
horas (por exemplo, 10:01:22 PM será representado
como 22:01:22).
- Pressione a softkey BUSCAR para visualizar os re-
gistros. Apenas os campos habilitados em Configurações
13. Relatórios serão exibidos.

Relatórios de tabelas podem ser gerados, visualizados e - Para restringir o resultado.

impressos incluindo:
- Memória Álibi (apenas visualização); - Use o seletor de campo de busca para selecionar um
- Tabela de Taras; campo (por exemplo, campos de busca para a Tabela de
- Tabela de Alvos. Taras incluem Descrição, ID, n, Tara, e Total).

A softkey RELATÓRIOS deverá aparecer nas telas - Use o seletor de critério de comparação para informar
como o resultado deverá ser limitado (menor que (<), me-
operacionais para a geração de relatórios de tabelas.
nor ou igual a (<=), igual a (=), maior ou igual a (>=), mai-
Caso contrário, tais relatórios somente estarão disponíveis
or que (>), ou diferente de (<>) estão disponíveis).
em Configurações.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 15 / 48 )
TOLEDO
- Use o teclado numérico para digitar o fator de limitação
(o caráter * é o caráter “curinga” e retorna todos os regis-
tros obedecendo ao critério selecionado).
- Pressione a softkey BUSCAR para visualizar o resultado
limitado pelos critérios estabelecidos, que são sempre
listados em ordem crescente de IDs. Use as teclas de
navegação para deslocar o registro para a esquerda e pa-
ra a direita e visualizar as colunas adicionais que even-
tualmente não couberam na tela. As figuras abaixo são
um exemplo de resultados de busca para a tabela de Ta-
ras, com um a série de visualizações mostrando todas
as colunas disponíveis.
14. Teste de Calibração
O IND560 disponibiliza uma seqüência programável de
Teste de Calibração que pode conter até 25 passos
individuais. O Teste de Calibração foi projetado para
conduzir o operador através de um conjunto de passos pré
determinados e comparar a calibração do terminal com os
pesos padrões conhecidos.
O teste é acessado pressionando-se a softkey TESTE DE
CALIBRAÇÃO na tela inicial. Uma tela será exibida
na qual o nome do operador pode ser registrado, assim
como o número serial e o valor de cada peso utilizado, o
que gera um registro rastreável do teste de calibração.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
O teste de calibração é iniciado pressionando-se a softkey
INICIAR . Uma tela é exibida contendo o peso da ba-
lança ativa, o valor desejado e a tolerância, e duas linhas
de instruções (como por exemplo, onde colocar os pesos).
Quando o operador completar as instruções, deve pres-
sionar a softkey OK quando então o terminal com-
para o peso com o valor alvo programado para este passo.
Se a comparação estiver dentro da tolerância, o teste
avança para o próximo passo. Caso contrário uma mensa-
gem indicando a falha será exibida. Após reconhecer a
condição de erro, o operador pode abortar o teste, repetir
ou pular o passo que falhou.
Ao final do teste, uma impressão pode ser executada que
incluirá todos os dados de teste de calibração.
15. Disposição e Navegação nos Softkeys
Softkeys são ícones que permitem acesso rápido a
páginas de configuração ou funções da aplicação, e estão
localizadas na parte inferior das telas exibidas. Até 15
softkeys poderão ser programadas.
Um máximo de cinco softkeys são exibidas ao mesmo
tempo em qualquer tela. Siga os passos descritos nesta
seção para configurar as softkeys do IND560 para serem
mostradas da maneira mais conveniente para cada
aplicação.
A figura a seguir mostra a tela inicial com duas softkeys,
como segue:
Mudança de unidades: Posição definida como soft-
key número um.
Relatórios: Posição definida como softkey número
três.
03 - ( 16 / 48 )
TOLEDO
Quando mais do que cinco softkeys forem definidas, o
símbolo ABAIXO é exibido à direita das softkeys.
Pressione a tecla de navegação ABAIXO no teclado para
avançar para a segunda tela de softkeys. (Se um número
suficiente de softkeys for definido, uma terceira tela estará
disponível e pressionando-se a tecla de navegação ABAIXO
novamente fará com que esta tela seja exibida).
A figura a seguir exibe uma segunda tela inicial com duas
softkeys adicionais:
i Recall: Posição definida como softkey número no-
ve.
! Configuração: Posição definida como softkey núme-
ro dez.
Na última tela de softkeys disponível, um símbolo ACIMA
será exibido à direita das softkeys. Pressione a tecla
de navegação ACIMA para retornar à tela anterior de
softkeys.
16. Configuração das Softkeys
Adicione ou rearranje as softkeys na tela principal de
pesagem através da tela de configuração de softkeys,
localizada em Configuração > Terminal > Softkeys. Quando
a tela de configuração de softkeys é exibida, o foco estará
sobre a posição “1”, localizada sobre o primeiro ícone.
O foco pode ser movido usando-se as teclas de navegação
ACIMA, ABAIXO, ESQUERDA e DIREITA. À medida que
as demais posições recebem o foco, a função da softkey
é exibida no texto abaixo dos ícones. Por exemplo, na
figura acima o foco está sobre a posição 1, cuja atribuição
é a softkey MUDANÇA DE UNIDADES .
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Pressione a tecla de navegação DIREITA para mover o
foco para a posição 3. A descrição da função muda para
RELATÓRIOS, correspondente à softkey . Posições
de softkeys que não exibem ícones possuem uma des-
crição “Nada”.
ADVERTÊNCIA
Duas softkeys, RECALL DE INFORMAÇÕES i e
CONFIGURAÇÃO ! , deverão estar sempre presentes.
Elas vêm configuradas de fábrica, nas posições 9 e 10.
Elas podem ser movidas criando-se uma cópia delas em
outra posição e, em seguida apagando-se a posição
anterior. A posição original não poderá ser removida antes
que uma cópia em uma nova posição tenha sido criada.
Se uma linha inteira de softkeys estiver em branco, esta
linha não estará disponível na tela inicial. Por exemplo, se
as posições 1–5 tiverem softkeys programadas e as
posições 11–15 tiverem softkeys programadas mas as
posições 6–10 estiverem em branco, a segunda linha de
softkeys não será exibida na tela inicial.
a. Editando Softkeys
A função de edição permite trocar a função de uma softkey
por outra diferente. Também permite substituir uma pro-
gramação em branco por outra qualquer, sem deslocar as
posições das outras softkeys.
Para Editar uma Softkey:
- Use as teclas de navegação para mover o foco para a po-
sição de softkey a ser editada.
- Pressione a softkey EDITAR . A tela de edição (figu-
ra a seguir) será exibida. A posição a ser editada aparece
no display, juntamente com sua função atual.
03 - ( 17 / 48 )
TOLEDO IND 560

- Pressione ENTER para selecionar a caixa de seleção 19. Customizando as Softkeys

“Função”.
- Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para na-
vegar pelas opções existentes, até que o foco esteja so-
bre a opção desejada.
- Pressione ENTER para aceitar a função. Se “Nada” tiver
sido selecionado como função, a posição correspondente
ficará em branco.
Todas as softkeys disponíveis para serem exibidas na tela
inicial poderão ter suas imagens trocadas por imagens
bitmap personalizadas.
Os bitmaps não deverão medir mais do que 23 pixels de
largura por 15 pixels de altura. Cada gráfico deverá possuir
uma borda branca de pelo menos um pixel de largura, à
esquerda, direita e parte superior.

- Pressione a tecla SAIR para retornar à tela de confi-

guração de softkeys.

Não há limite quanto ao número de posições que poderão

ter a mesma softkey. Por exemplo, a softkey MUDANÇA
DE UNIDADES aparecerá em todas as posições
da primeira e segunda telas, se configurada nas posições
1–5 (primeira tela) e nas posições 6–10 (segunda tela).

17. Apagando Softkeys

Os arquivos poderão ser transferidos ao terminal usando-
se ftp via Ethernet, ou através de uma porta serial. As
Para Apagar Softkeys:
novas imagens deverão ter os mesmos nomes dos arquivos
que forem substituir. A tabela da página a seguir exibe as
- Use as teclas de navegação para mover o foco para a po-
softkeys que poderão ser substituídas por imagens perso-
sição da softkey a ser apagada.
nalizadas.

- Pressiona a softkey APAGAR . A softkey será re-

movida da tela de configuração de softkeys e as softkeys
à direita serão deslocadas de uma posição à esquerda.

Lembre-se que sempre deverá existir uma softkey RECALL

DE INFORMAÇÕES e CONFIGURAÇÃO. As originais
não poderão ser removidas até que uma cópia exista em
outra posição.

18. Apagando todas as Softkeys

Para apagar todas as configurações de softkeys exceto

RECALL DE INFORMAÇÕES i e CONFIGURAÇÃO

! , pressione a softkey LIPAR C. Uma tela será exi-

bida solicitando a confirmação da operação.

Pressione a softkey OK para continuar ou a softkey

ESCAPE Esc para retornar à tela de configuração de

softkeys.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 18 / 48 )
TOLEDO IND 560

Imagem 20. Ícones e Funções

Softkey Nome do arquivo
Default
Softkeys e displays da aplicação usam ícones gráficos
Álibi Alibi alibi.bmp para identificação. A tabela abaixo exibe os ícones grá-
ficos e suas funções, classificados pela sua utilização:
Teste de calibração cal_test.bmp TELA INICIAL
Imagem
Comparadores comprtr.bmp F u n ção
Gráfica

ID ID id.bmp Alibi Memória Álibi.

Min-
MinWeigh Weigh minweigh.bmp Executar teste de calibração.

Recall de
informações
i recall.bmp 123 Contador de transações.

Relatórios reports.bmp ! Menu de configurações.

Configuração ! setup.bmp Esc Escape (sair sem alterar).

Smart Smart SmartTrac (liga ou desliga o display

SmartTrac sm_trac.bmp -Trac
-Trac SmartTrac).
ID (inicia a programação de uma
Tabela de taras T tare_mem.bmp ID seqüência transacional).
Alvo (visualizar ou editar os valores do
Alvo target.bmp
registro ativo).

Controle de alvos control.bmp i Recall de informações

Expandido (expande o display de peso

Iniciar start.bmp x10 X 10).

Tabela de alvos targ_mem.bmp Min-

Peso mínimo.
Weigh

Acionador 1 1 trigger1.bmp Hora e data.

Softkey “Mais” (rola para cima ou para

Acionador 2 2 trigger2.bmp
baixo).

Acionador 3 3 trigger3.bmp Mudança de unidade .

Relatórios (recupera e imprime

Data e hora timedate.bmp
relatórios para Memória álibi, Tabela de
taras ou Tabela de alvos).
Mudança de
select.bmp
unidades Comparadores (visualizar e editar
valores limites dos comparadores).
Expandido x10 x10.bmp

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 19 / 48 )
TOLEDO IND 560

TELAS DE RECALL CONTROLES ESPECIAIS

Imagem Imagem
F u n ção F u n ção
Gráfica Gráfica

C Limpar tudo. C Limpar total.

i Recall de informações de sistema. Iniciar.

C Limpar subtotal. Pausar.

Recall de Total. Parar.

M Recall de metrologia. 000 Resetar contador.

Recall de peso. Controle de Alvos.

Pular (pula passo falho de teste

Imprimir.
calibração e continua teste).

i Informações de pesos padrões.

EDIÇÃO DE TABELAS
Imagem ÍCONES CALIBRAÇÃO
F u n ção
Gráfica
Imagem
F u n ção
Gráfica
C Limpar tudo.
Cal
FREE Calibração CalFREE™.
Sair (retorna à tela anterior).

Imprimir.
Apagar.

Capturar span.
Inserir.

Reset.
Editar.

Validar entrada ou transação (OK). 0 Capturar zero.

Srvc Service Mode (acesso ao service mode

Esc Escape (sair sem alterar). Mode da IDNet).

Tara (captura o peso da balança e Copiar.

T coloca no registro de tara, somente
durante edição da tabela de tara). Calibração por estapas.

Sair (retornar à tela anterior).

Iniciar.

Não.

Validar entrada ou transação (Sim).

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 20 / 48 )
TOLEDO
D. INTERFACES DE COMUNICAÇÃO
1. RS-232C
- Interfaces seriais.
- Padrão: Uma porta serial (COM1) RS-232 / RS-422 /
RS-485, 300 a 115.200 baud.
- Ethernet/Portas seriais opcionais: Ethernet 10 Base-T
com duas portas seriais adicionais (COM2 e COM3).
2. Protocolo
- Entradas seriais: caracteres ASCII, comandos ASCII
para CTPZ (Clear, Tare, Print, Zero), SICS (maioria dos
comandos nível 0 e nível 1).
- Saídas seriais: Contínua ou sob demanda, com até cin-
co modelos configuráveis ou protocolo SICS, impressão
de relatórios, interfaces com módulos de E/S remotas
ARM100 e Bridge DeviceNet.
3. PCI Principal
A PCI Principal do IND560 disponibiliza a interface de
balança para células analógicas ou IDNet . A placa princi-
pal também contém a porta serial COM1, com comuni-
cação RS-232, RS-422 ou RS-485.
A porta é bidirecional e pode ser configurada para várias
funções como saída por demanda, comunicação SICS,
saída contínua, entrada de comandos ASCII (C, T, P, Z),
entrada de caracteres ASCII, impressão de relatórios,
impressão de totais ou conexão com módulos remotos
ARM100. A placa principal também contém a conexão de
alimentação AC, interface de teclado e conectores para
as placas opcionais.
4. Plataformas de Balança
O IND560 suporta dois tipos de plataformas: Analógicas
e IDNet.
a. Plataforma de Células Analógicas
O IND560 suporta este tipo de balança através de uma
interface para células analógicas. O terminal pode alimen-
tar até oito células analógicas de 350 ohm.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
b. Plataformas IDNet™
O IND560 suporta as novas bases T-bick de alta precisão
através da porta IDNet na placa principal. Esta porta
fornece +12 volts e a comunicação necessária para
operar este novo tipo de base.
As antigas bases K e células Pik-brick necessitam da
adição de uma placa adaptadora e uma nova fonte de
alimentação (para suportar +32 volts necessários para a
célula) ao IND560. A fonte e a placa encontram-se
disponíveis como opcionais.
5. Opções
As seguintes opções estão disponíveis para o IND560:
- E/S discreta;
. E/S discretas (4 entradas e 6 saídas) internas, de alto
nível;
. E/S discretas remotas, via módulos ARM100:
- Ethernet/Duas portas seriais
- Interfaces para controladores lógicos programáveis (CLP):
. Saída analógica
. Allen-Bradley® (A-B) RIO
. Device-Net™
. PROFIBUS® L2DP
- Fill-560 (software aplicativo)
- Kit de instalação para as antigas bases de alta preci-
são (pré 2003) utilizando células PIK-brick;
- Ferramenta InSite™ Configuration Tool;
- Vários suportes para montagem da caixa industrial em
coluna ou parede.
As opções de interfaces de E/S discretas incluem E/S
remotas e internas.
A versão interna disponibiliza saídas a relé com contatos
secos que suportam até 30 volts DC ou 250 volts AC. As
entradas podem ser configuradas como ativas (para
serem usadas com botões de controle) ou passivas (para
conexão com CLPs ou outros dispositivos que forneçam
sua própria alimentação) .
As E/S remotas são disponibilizadas via os módulos
ARM100 que fornecem saídas a contato seco. As entradas
são passivas. Uma fonte externa de 24 volts DC é neces-
sária para a operação do ARM100.
Um total de 3 módulos totalizando 12 entradas e 18
saídas é suportado.
03 - ( 21 / 48 )
TOLEDO
a. Interfaces de CLP
As opções de interfaces de CLP para o IND560 incluem
saída analógica, A-B RIO, DeviceNet e Profibus L2DP.
Saída Analógica
Saída analógica diz respeito à representação de uma
variável interna de sistema utilizando um sinal elétrico
proporcional. Saídas analógicas podem ser utilizadas
para transmitir um valor medido, tal como peso bruto ou
peso líquido.
Outra utilização consiste em controlar algum dispositivo
externo, como uma válvula, na qual a abertura é
proporcional ao sinal analógico comandando sua
operação. Saídas deste tipo são utilizadas para controlar
o fluxo de material entrando ou saindo de um silo. Tanto
sinais de 0-10 volt DC como de 4-20 mA estão disponíveis.
A-B RIO
A interface A-B RIO permite troca de dados bidirecional
utilizando os modos “Discrete Data Transfer” ou “Block
Transfer”. O terminal executa a comunicação com o CLP
aproximadamente 20 vezes por segundo utilizando o
protocolo “Allen-Bradley Discrete Data Transfer”, que se
trata de uma interface de tempo real e de alta velocidade
entre o terminal e o CLP. Divisões, ponto flutuante e
valores inteiros são suportados. A interface A-B RIO
também suporta o modo “Block Transfer” para transferência
de maiores quantidades de dados.
DeviceNet
DeviceNet é uma rede baseada em RS-485 que utiliza um
chip com tecnologia CAN e foi criada para dispositivos
comunicando-se a nível de bits e bytes. Pode ser
configurada para rodar até 500kbits por segundo
dependendo de cabeamento e distância envolvidas.
Mensagens são limitadas a 8 bytes não fragmentados.
Pode incluir até 64 nós, inclusive o mestre, comumente
chamado de scanner.
PROFIBUS L2DP
O IND560 comunica-se com um mestre PROFIBUS-DP
conforme a norma DIN 19 245. Este opcional consiste de
um módulo e software residente no terminal, que
implementa a troca de dados.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
E. COMUNICAÇÃO
1. Parâmetros das Interfaces Seriais
Uma porta padrão e duas opcionais são suportadas pelo
IND560. Elas são denominadas COM1 (porta padrão na
PCI principal), COM2 (opcional), e COM3 (opcional).
A COM1 disponibiliza interfaces RS-232, RS-422, e RS-
485. A interface RS-232 é de três fios (TDX, RXD, e GND)
com o recurso de controle de fluxo por XON/XOFF. Esta
porta também pode ser utilizada para carregar uma nova
versão de firmware no terminal e para acessar o shared
data server.
A interface RS-422 é de quatro fios e projetada para
comunicação ponto a ponto com um único nó. A interface
RS-485 é de dois fios e não disponibiliza comunicação
multiponto com endereçamento. Todas as interfaces
podem ser saídas simultaneamente, porém, apenas uma
entrada pode ser utilizada.
A COM2 opcional possui apenas RS-232. Esta interface
é de três fios (TDX, RXD, e GND) com o recurso de
controle de fluxo por XON/XOFF.
A COM3 opcional possui interfaces RS-232, RS-422, e
RS-485. A interface RS-232 é de três fios (TDX, RXD, e
GND) com o recurso de controle de fluxo por XON/XOFF.
A interface RS-422 é de quatro fios e projetada para co-
municação ponto a ponto com um único nó. A interface
RS-485 é de dois fios e não disponibiliza comunicação
multiponto com endereçamento. Todas as interfaces
podem ser saídas simultaneamente, porém, apenas uma
entrada pode ser utilizada.
O formato dos caracteres é programável em Configuração
e pode ser:
- 1 start bit
- 7 ou 8 bits de dados ASCII (programável)
- 0 ou 1 bit de paridade (par, ímpar ou nenhuma)
- 1 stop bit
O baud rate pode se configurado de 300 a 115.200 baud
e um caráter de checksum também pode ser incluído
para o modo de saída contínua. O terminal IND560 utiliza
controle de fluxo por software, normalmente conhecido
por XON/XOFF.
03 - ( 22 / 48 )
TOLEDO
Quando um dispositivo recebendo dados (típicamente
uma impressora) do IND560 não pode mais receber por
seu buffer estar cheio, envia o caráter ASCII XOFF (13h)
solicitando ao IND560 que temporariamente suspenda a
transmissão até que o seu buffer esvazie.
Quando o dispositivo puder receber mais dados, envia o
caráter ASCII XON (11h) informando ao IND560 que a
transmissão pode ser retomada novamente. Este processo
pode ocorrer tão frequentemente quanto requerido pelo
dispositivo de recepção.
XON/XOFF é o único método de controle de fluxo suportado
pelo terminal IND560. O IND560 suporta dois modos
diferentes de saída de dados seriais: contínuo ou sob
demanda.
2. Modo de Saída por Demanda
O modo de saída por demanda transmite dados somente
quando o IND560 recebe uma solicitação de impressão.
Estas solicitações são enviadas ao indicador quando:
- O operador pressiona a tecla IMPRIMIR.
- Uma entrada discreta configurada como “imprimir” é
acionada.
- Um caráter ASCII “P” é enviado através de uma serial
configurada como entrada de comandos.
- A impressão automática estiver habilitada e as condições
para impressão forem satisfeitas.
- Um comando de CLP para imprimir for recebido.
- A shared data “Print” for disparada.
Quando a solicitação for recebida, os dados são transmi-
tidos em uma string conforme configurados na seção de
edição de modelos da configuração. O modo de saída por
demanda é tipicamente utilizado para enviar dados a uma
impressora ou a um PC, para cada transação executada.
3. Acionadores Customizados
Quando a solicitação for recebida, os dados são
transmitidos em uma string conforme configurados na
seção de edição de modelos da configuração. O modo de
saída por demanda é tipicamente utilizado para enviar
dados a uma impressora ou a um PC, para cada transação
executada.
Existem três acionadores programáveis na seção
“Conexões” em Configuração que podem ser utilizados
para disparar uma saída por demanda específica.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Este recurso pode ser utilizado para disponibilizar uma
tecla IMPRIMIR adicional (usando uma entrada discreta)
que imprime um determinado modelo via uma determinada
serial ou via Ethernet.
A utilização de acionadores customizados possibilita a
impressão de diferentes informações através da mesma
porta ou portas diferentes, dependendo de qual acionador
tiver sido disparado.
Embora normalmente não utilizados estes acionadores
permitem uma grande flexibilidade ao configurar saídas
por demanda. Uma conexão utilizando um acionador
customizado é configurada como uma saída por demanda
normal, exceto que Acionador 1, Acionador 2 ou Aciona-
dor 3 deve ser selecionado como acionador ao invés da
balança.
Após configurar a conexão, um acionador customizado
pode ser atribuído a uma das entradas discretas para
iniciar a saída por demanda. Um acionador customizado
também pode ser atuado diretamente via um comando de
CLP, mudando o estado de uma das variáveis shared data
cp0101, cp0102, ou cp0103, ou atribuindo o acionador a
uma doas softkeys “ACIONADOR”.
4. Modelos de Saída
O IND560 disponibiliza cinco modelos para definir uma
string customizada de dados para ser transmitida. Um
modelo pode ser utilizado com uma conexão por demanda,
uma conexão com acionador customizado ou com uma
conexão de transmissão contínua de um modelo. Na
configuração do terminal, um modelo está associado a
uma conexão de saída de forma que quando esta conexão
é acionada, o modelo a ela associado é transmitido. Os
três modelos padrões de fábrica do terminal são:
Cada modelo pode armazenar até 1000 bytes de dados.
03 - ( 23 / 48 )
TOLEDO IND 560

A tabela a seguir define como os 1000 bytes são calcula- DESCRIÇÃO TOTAL DE CARACTERES
dos. Nenhum aviso é dado pelo terminal se o modelo
Campo do IND560 (string 1) 8 (campo shared data do IND560)
ultrapassa este limite, até que o modelo seja salvo.
Centralizado (em um campo 2 + 1 (letra C) + 2 (2 dígitos para
de 40 caracteres) indicar a quantidade 40)
Neste ponto, qualquer informação acima do limite de
1000 bytes será perdida. O programa InSite monitora o CR (Caráter ASCII carriage
2 + 1 (um dígito para quantidade 1)
return)
tamanho do modelo enquanto este está sendo construído
e emite mensagens adequadas se este limite for LF (Caráter ASCII line feed) 2 + 1 (um dígito para quantidade 1)
excedido. Total de caracteres de
19
formatação necessários
CAMPO DE Espaço total necessário
ESPAÇO UTILIZADO 25 + 19 + 19 = 63
IMPRESSÃO (caracteres em cada linha)
Campo de dados Caráter ASCII (*) 1 (caráter ASCII)
8 caracteres
do IND560
5 (repetir) + 2 (número de
4 caracteres + código (2 ou 3 Repetir (*) 40 vezes
Caracter especial repetições)
caracteres dependendo do caracter)
Campo string Tamanho da string + quantidade (1 ou 2) CR 2 + 1 (um dígito para quantidade 1)

2 caracteres + inicial do alinhamento (L, LF (Caráter ASCII line feed) 2 + 1 (um dígito para quantidade 1)
Alinhar um campo R, C) + limite de espaço (1, 2 ou 3
caracteres) Espaço total para a linha de
14
asteriscos
Preencher com 2 caracteres + Z + limite de espaço (1,
zeros 2 ou 3 caracteres) Grande total de caracteres
96
(19 + 63 + 14)
5 caracteres + número (1, 2 ou 3 dígitos
Caracter repetitivo Total de caracteres
para o número de vezes a repetir)
restantes no modelo (1000 - 904
Fim de linha 96)
7 caracteres
<CR><LF>

Para o cálculo de espaço em um modelo:

Modelo Exemplo: O exemplo seguinte mostra um ticket
personalizado que tem três strings centralizadas em um - Independentemente do número de caracteres de um cam-
campo de 40 caracteres de largura e uma linha de aste- po de dados do IND560, um modelo usa apenas oito ca-
riscos. racteres (o código do campo).

J.W. CAREY COMMUNICATIONS - Alinhamento utiliza quatro a seis caracteres que não
CHAMPAIGN, ILLINOIS são utilizados se o campo permanecer desalinhado.
DAILY WEIGHT TOTALS
****************************************
5. Modo de Saída Contínua
Use a informação da tabela a seguir para calcular quanto
resta do modelo para campos de dados (espaço neces-
O modo de saída contínua do IND560 pode ser usado para
sário para o cabeçalho do ticket exemplo).
enviar informações de peso e status da balança continua-
mente para um dispositivo remoto como um PC ou dis-
play remoto.

a. Saída Contínua Padrão

O modo contínuo pode ser atribuído à COM1, COM2 ou

COM3. O checksum pode ser habilitado ou desabilitado
para quaisquer portas com saída contínua. Uma string de
dados será transmitida aproximadamente 20 vezes por
segundo, em velocidades acima de 4800 baud.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 24 / 48 )
TOLEDO IND 560

Se um baud rate abaixo de 4800 baud for selecionado, o número de transmissões será menor. Para um baud rate
de 300 baud, teremos aproximadamente 2 transmissões por segundo. O formato dos dados é fixo, exceto o baud rate,
paridade, controle de fluxo (XON/XOFF) e tipo de interface. A string consiste de 17 ou 18 bytes, como exibido na tabela
a seguir. Zeros não significativos são transmitidos como espaços. O modo contínuo é compatível com produtos
METTLER TOLEDO que requerem informações de peso em tempo real. A tabela também exibe o formato dos dados
da saída contínua.
2 3 4
Status Peso Indicado Tara

Caracter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

D ado STX1 SWA SWB SWC MSD - - - - LS D MSD - - - - LS D CR5 CHK6

Notas do formato de saída contínua: Status Bits F u n ção

1. Caracter ASCII Start of Text (STX, 02 hex), sempre
transmitido. Bi t 0 0 = Bruto, 1 = Líquido
2. Status words. Consulte as tabelas a seguir, para maio- Bi t 1 Sinal: 0 = Positivo, 1 = Negativo
res detalhes. 1 = Fora de Faixa (sobrecarga ou abaixo
3. Peso exibido, (bruto ou tara). Seis dígitos, sem sinal Bi t 2
de zero)
nem ponto decimal. Zeros não significativos são substi-
Bi t 3 1 = Em movimento, 0 = Estável
tuídos por espaços.
4. Tara. Seis dígitos, sem sinal nem ponto decimal. Bi t 4 0 = lb, 1 = kg
5. Caráter ASCII Carriage Return (CR, 0D hex). Bi t 5 Sempre = 1
6. Checksum, transmitido somente quando habilitado. O
Bi t 6 1 = Zero não capturado
checksum é utilizado para detectar erros de transmissão
dos dados. Consiste do complemento 2 dos 7 bits me-
nos significativos da soma binária de todos os caracteres - Definição dos bits da status word B.
precedendo o checksum, incluindo os caracteres STX
e CR. Bits 4 e 3
4 3 Tamanho da graduação
As tabelas a seguir detalham o conteúdo das status
0 1 X1
words para o formato de saída contínua:
1 0 X2
- Definição dos bits da status word A. 1 1 X5

Bits 2, 1 e 0 Bit 5 Sempre = 1

2 1 0 Localiz ação do ponto decimal Bit 6 Sempre = 0

0 0 0 X X X X X 00
Bits 2, 1 e 0
0 0 1 XXXXX0 Unidade de peso
2 1 0
0 1 0 XXXXXX
0 0 0 lb ou kg, conforme status word B, bit 4
0 1 1 XXXXX.X
0 0 1 gramas (g)
1 0 0 XXXX.XX
0 1 0 toneladas métricas (t)
1 0 1 XXX.XXX
0 1 1 onças (oz)
1 1 0 XX.XXXX
1 0 0 onças troy (ozt)
1 1 1 X.XXXXX
1 0 1 penny weight (dwt)
1 1 0 toneladas (t)
1 1 1 unidade customizada
Bi t 3 1 = requisição de impressão
Bi t 4 1 = expandido x 10, 0 = normal
Bi t 5 Sempre = 1
Bi t 6 Sempre = 0

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 25 / 48 )
TOLEDO IND 560

6. Modelo de Saída Contínua 8. Protocolo "Conjunto Padrão de Comandos de In-

terface" (SICS)
Se um modelo contínuo for selecionado como atribuição
para uma conexão, uma string customizada de dados O IND560 suporta o protocolo “Conjunto Padrão de
pode ser configurada usando-se um dos cinco modelos Comandos de Interface" da METTLER TOLEDO (MT-
disponíveis. SICS), que é dividido em quatro níveis (0, 1, 2, 3), depen-
dendo da funcionalidade do dispositivo. O IND560 suporta
A quantidade de vezes por segundo que o modelo será partes dos níveis 0 e 1:
transmitido depende do tamanho do modelo e do baud - MT-SICS nível 0 – Conjunto de comandos para o dispo-
rate selecionado. Esta variação estará entre uma vez por sitivo mais simples.
segundo até aproximadamente 20 vezes por segundo. - MT-SICS nível 1 – Extensão do conjunto de comandos
para dispositivos padronizados.
Consulte a tabela a seguir para verificar a estimativa do
número de transmissões de um modelo de 160 bytes. Uma característica deste conceito é que comandos com-
binados em MT-SICS níveis 0 e 1 são idênticos para
B au d Transmissões B au d Transmissões
Rate / seg u n d o Rate / seg u n d o
todos os dispositivos. Tanto o mais simples dispositivo
de pesagem como uma completa estação de pesagem
300 1 9600 10 reconhecem os comandos do MT-SICS níveis 0 e 1.
600 2 19200 12
a. Configuração da Interface de Dados
1200 4 38400 14
2400 6 57600 16 Configurações da interface como baud rate, número de
4800 8 115200 18 bits de dados, paridade, protocolos de controle de fluxo
e pinagem dos conectores devem ser feitas conforme já
O modelo pode incluir qualquer combinação de elementos descrito anteriormente.
(campos do IND560, caracteres ASCII ou strings para
impressão). O modelo é configurado como já explicado
anteriormente. b. Número de Versão do MT-SICS

Cada nível do MT-SICS tem seu próprio número de

7. CTPZ
O modo de entrada CTPZ disponibiliza um método para
um dispositivo serial remoto disparar funções básicas
quan-do um caráter de controle é enviado ao IND560.
Estes caracteres, bem como as ações disparadas no
IND560 são:
- C - (Clear) retorna a balança a bruto;
- T - (Tare) tara a balança;
- P - (Print) inicia um comando de impressão;
- Z - (Zero) zera a balança.
Quaisquer outros caracteres são ignorados. Os caracte-
res enviados poderão estar em letras maiúsculas ou mi-
núsculas.
Exemplo: Para iniciar uma tara, programe o terminal para
entrada CTPZ em uma serial específica, programe os
parâmetros da porta serial na mesma configuração que o
dispositivo que irá enviar o comando e envie o caráter
ASCII “T”.
versão, que pode ser obtido com o comando I1 do nível 0.
O IND560 suporta:
- MT-SICS nível 0, versão 2.2x (exceto o comando ZI).
- MT-SICS nível 1, versão 2.2x (exceto os comandos D,
DW e K).
c. Formatos dos Comandos
Cada comando recebido pela balança através da interface
de dados é reconhecido por uma resposta ao transmissor.
Comandos e respostas são strings de dados com formato
fixo.
Comandos enviados ao IND560 contêm um ou mais
caracteres ASCII. Os comandos deverão ser apenas em
letras maiúsculas.
- Os parâmetros do comando deverão ser separados en-
tre si e do nome do comando por um espaço (caráter AS-
CII 32 decimal, nos exemplos desta seção o espaço es-
tá representado por _).
- Cada comando deverá ser terminado por CR e LF (ASCII
13 decimal e 10 decimal).

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 26 / 48 )
TOLEDO
Os caracteres CR e LF, que podem ser fornecidos
usando-se a tecla ENTER ou RETURN da maioria dos
teclados, não estão listados nesta descrição. Entretanto,
é essencial a sua inclusão para a comunicação com o
IND560.
Exemplo:
Comando para tarar o terminal IND560:
“TA_20.00_lb” (O terminador CR/LF do comando não é
exibido).
d. Formatos das Respostas
Todas as respostas enviadas pelo IND560 em reconhe-
cimento dos comandos enviados terão um dos seguintes
formatos:
- Resposta com valor de peso;
- Resposta sem valor de peso;
- Mensagem de erro.
e. Formato da Resposta com Valor de Peso
Uma descrição geral da resposta com valor de peso
segue abaixo:
- ID - Identificação da resposta.
- __- Espaço (ASCII 32 decimal).
- Status - Status do IND560. Ver descrição dos comandos
e respostas.
- Valor de peso - Resultado de pesagem, exibido como
um número de 10 dígitos, incluindo o sinal diretamente
antes do primeiro dígito. O valor de peso aparece alinha-
do à direita. Zeros precedentes são suprimidos com ex-
ceção do zero à esquerda do ponto decimal.
- Unidade - Unidade do peso exibido no display.
- CR - Carriage Return (ASCII 13 decimal).
- LF - Line Feed (ASCII 10 decimal).
Comentário: CR e LF não serão exibidos nesta descrição.
Exemplo:
Resposta com um peso estável de 0,256 kg:
S _ S_ _ _ _ _ _ 0.256 _ kg.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
f. Formato da Resposta sem Valor de Peso
Uma descrição geral da resposta sem valor de peso
segue abaixo:
- ID - Identificação da resposta.
- __- Espaço (ASCII 32 decimal).
- Status - Status do IND560. Ver descrição dos comandos
e respostas.
- Parâmetros - Código da resposta, dependente do coman-
do.
- CR - Carriage Return (ASCII 13 decimal).
- LF - Line Feed (ASCII 10 decimal).
- Comentário - CR e LF não serão exibidos nesta descri-
ção.
- ID - Identificação do erro.
Existem três mensagens de erro diferentes. A
identificação sempre é composta de dois caracteres:
- ES - Erro de sintaxe O IND560 não reconheceu o co-
mando recebido.
- ET - Erro de transmissão A balança recebeu um comando
“defeituoso”, por exemplo, com erro d paridade.
- EL - Erro lógico O IND560 não pode executar o comando
recebido.
- CR - Carriage return (ASCII 13 decimal).
- LF - Line Feed (ASCII 10 decimal).
Comentário: CR e LF não serão exibidos nesta descrição.
g. Dicas para o Programador
Dicas para programar o protocolo SICS do IND560
incluem:
Comando e Resposta
Melhoram a qualidade do software de aplicação por força-
rem o programa a avaliar a resposta do IND560 a um co-
mando. A resposta é o reconhecimento de que o IND560
recebeu um comando.
03 - ( 27 / 48 )
TOLEDO
Reset
Ao estabelecer comunicação entre o IND560 e o sistema,
envie um comando de reset para o IND560 para garantir
o início da comunicação a partir de um estado bem
determinado. Quando o IND560 é desligado e religado,
caracteres indeterminados poderão ser transmitidos ou
recebidos.
Aspas (" ")
Aspas incluídas nas respostas dos comandos são utili-
zadas para designar os campos e serão sempre trans-
mitidas.
h. Comandos e Respostas MT-SICS Nível 0
O IND560 recebe um comando e o reconhece com uma
resposta apropriada. As seções seguintes contêm descri-
ções detalhadas do conjunto de comandos em ordem
alfabética, com as respectivas respostas. Comandos e
respostas são terminados com CR e LF, que não são
exibidos nas descrições, mas devem sempre ser incluídos.
Os comandos MT-SICS nível 0 são disponíveis mesmo
nos equipamentos mais simples, que suportam o protocolo
MT-SICS da METTLER TOLEDO. Estes comandos
incluem:
- I0 - Solicitação de todos os comandos MT-SICS imple-
mentados
- I1 - Solicitação do nível e versões do MT-SICS
- I2 - Solicitação de dados da balança
- I3 - Solicitação da versão e tipo de software da balança
- I4 - Solicitação do número serial
- S - Enviar peso estável
- SI - Enviar peso imediatamente
- SIR - Enviar peso imediatamente e repetir
- Z - Zerar
- @ - Reset (limpa o buffer da serial)
A seguir, uma descrição detalhada destes comandos de
nível 0:
I0 – Solicitação de todos os comandos MT-SICS imple-
mentados
Comando: I0 – Solicitação de todos os comandos MT-
SICS implementados
Resposta:
- I0 B 0 “I0” Comando “I0” Nível 0 implementado
- I0 B 0 “I1” Comando “I1” Nível 0 implementado
- I0 B 0 “I2” Comando “I2” Nível 0 implementado
- I0 B 0 “I3” Comando “I3” Nível 0 implementado
- I0 B 0 “I4” Comando “I4” Nível 0 implementado
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
I0 B 0 “S” Comando “S” Nível 0 implementado
I0 B 0 “SI” Comando “SI” Nível 0 implementado
I0 B 0 “SIR” Comando “SIR” Nível 0 implementado
I0 B 0 “Z” Comando “Z” Nível 0 implementado
I0 B 0 “@” Comando “@” Nível 0 implementado
I0 B 1 “SR” Comando “SR” Nível 1 implementado
I0 B 1 “T” Comando “T” Nível 1 implementado
I0 B 1 “TA” Comando “TA” Nível 1 implementado
I0 B 1 “TAC” Comando “TAC” Nível 1 implementado
I0 B 1 “TI” Comando “TI” Nível 1 implementado
Resposta de erro I0 I - Não pode executar o comando no
momento.
I1 – Solicitação do nível e versões do MT-SICS
Comando: I1 – Solicitação do nível e versões do MT-SICS
Resposta: I 1 _ A _ “” _ “2.2x” _ “2.2x” _ “ ” _ “ ”
- “” Nenhum nível totalmente implementado
- 2.2x - Nível 0, versão V2.2x.
- 2.2x - Nível 1, versão V2.2x.
- “” - Nenhum comando MT-SICS nível 2.
- “” - Nenhum comando MT-SICS nível 3.
Resposta de erro I1 _ I – Comando entendido, mas não
executável no momento.
Comentários:
- No caso do nível do MT-SICS, apenas os níveis totalmente
implementados são listados. Como neste caso nem o
nível 0 e nem o nível 1 foram totalmente implementados,
o nível não é especificado.
- No caso da versão do MT-SICS, todos os níveis são es-
pecificados, mesmo aqueles parcialmente implementa-
dos.
I2 – Solicitação de dados da balança
Comando: I2 – Solicitação de dados da balança.
Resposta: I 2 _ A _ “IND560 _ Standard _50.00 kg”
Resposta: I 2 _ A _ “IND560 _ 560Fill _50.00 kg”
- IND560 - Número e modelo do terminal.
- Standard - Modelo básico sem software de aplicação.
- 560Fill - Contem a aplicação “Fill”.
- 50.00 kg - Capacidade e unidade primária da plataforma
conectada ao IND560.
- Resposta de erro I2 _ I – Comando entendido, mas não
executável no momento.
Comentários:
- O número de caracteres de “texto” depende do software
de aplicação e da capacidade da balança.
03 - ( 28 / 48 )
TOLEDO
I3 – Solicitação da versão e tipo de software da balança
Comando I3: Solicitação da versão e tipo de software da
balança.
Resposta: I3 _ A _ “1.00”
- 1.00 - Versão de firmware do IND560
- Resposta de erro I3 _ I – Comando entendido, mas não
executável no momento.
Comentário:
O número de caracteres de texto depende da revisão e
tipo de dispositivo.
I4 – Solicitação do número serial
Comando: I4 – Solicitação do número serial.
Resposta: I4 _ A _ “texto”.
- Número serial como “texto” (conteúdo da shared data
xs0105 do IND560).
- Resposta de erro I4 _ I – Comando entendido, mas não
executável no momento.
Exemplo:
Comando: I 4 – Solicitação do número serial
Resposta: I 4 _ A _ “123456-6GG”
Comentários:
O número serial é o número programado no campo
número serial do terminal em “Configuração”.
S – Enviar peso estável
Comando: S – Enviar peso estável.
Resposta:
- S _ S _ Valor de peso _ Unidade – Valor de peso estável
atual.
- S _ I – Valor de peso na unidade correntemente exibida
no display.
- S _ + – IND560 acima da faixa de sobrecarga.
- S _ - – IND560 abaixo da faixa de zero.
Exemplo:
Comando: S – Enviar peso estável.
Resposta: S _ S _ _ _ _ _ 100.00 _ kg. – esse peso estável
atual é de 100,00 kg.
Comentários:
O terminal aguardará até 3 segundos após receber o
comando “S”, por um peso estável. Caso este não o-
corra, o comando será abortado.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
SI – Enviar peso imediatamente
Comando: SI – Enviar peso imediatamente, mesmo que
não esteja estável.
Resposta:
- S _ S _ Valor de peso _ Unidade – Peso estável.
- S _ D _ Valor de peso _ Unidade – Peso instável.
- S _ I – Comando não executável (balança correntemente
executando outro comando).
- S _ + – IND560 acima da faixa de sobrecarga.
- S _ - – IND560 abaixo da faixa de zero.
Exemplo:
Comando: SI – Enviar peso imediatamente.
Resposta: S _ D _ _ _ _ _ 129.07 _ kg – isso valor de peso
atual (instável) é de 129,07kg.
Comentários:
Sai resposta a este comando é o último valor interno de
peso (estável ou instável) antes de receber o comando SI.
O peso estará na unidade exibida no display.
SIR – Enviar peso imediatamente e repetir
Comando: SIR – Enviar o peso repetidamente, independen-
temente de estar estável ou instável.
Resposta:
- S _ S _ Valor de peso _ Unidade – Peso estável.
- S _ D _ Valor de peso _ Unidade – Peso instável.
- S _ I – Comando não executável (IND560 correntemente
executando outro comando, como por exemplo, tara).
- S _ + – IND560 acima da faixa de sobrecarga.
- S _ - – IND560 abaixo da faixa de zero.
Exemplo:
Comando: SIR – Enviar o peso corrente em intervalos.
Resposta:
- S _ D _ _ _ _ _ 129.07 _ kg
- S _ D _ _ _ _ _ 129.08 _ kg
- S _ D _ _ _ _ _ 129.09 _ kg
- S _ D _ _ _ _ _ 129.09 _ kg
- S _ D _ _ _ _ _ 114.87 _ kg
- . . . – A balança envia o peso estável ou instável, em in-
tervalos.
Comentários:
O comando SIR é sobrescrito e cancelado pelos comandos
S, SI, SR, e @.
O número de transmissões por segundo depende do tipo
de balança e variará aproximadamente entre 6 (bases
IDNet mais antigas) e 18 (bases analógicas).
O valor de peso é enviado na unidade exibida no display.
03 - ( 29 / 48 )
TOLEDO
Z – ZERO
Comando: Z – Zerar a balança.
Resposta:
- Z _ A – Sendo que:
. A balança está em modo bruto.
. Zeragem é executada, (critério de estabilidade e faixa
de zero obedecida).
- Z _ I – Zeragem não executada (IND560 correntemente
executando outro comando, como por exemplo tara, ou
timeout devido à condição de estabilidade não ter sido
alcançada).
- Z _ + – Acima da faixa de zeragem.
- Z _ - – Abaixo da faixa de zeragem.
Exemplo:
Comando: Z – Zero.
Resposta: Z _ A – Zeragem executada.
Comentários:
Se habilitado em “Configuração”, uma será limpa durante
a operação de zeragem.
O zero determinado ao ligar não é afetado por este co-
mando (as faixas de zero permanecem inalteradas).
A duração do timeout é de aproximadamente 1 segundo.
@ – RESET
Comando: @ – Reseta para a condição encontrada após
ligar, porém sem efetuar zeragem.
Resposta:
- I 4 _ A _ “texto” – Número serial da balança, a balança
está pronta para operação.
Exemplo:
Comando: @
Resposta: I4 _ A _ “123456-6GG” – O IND560 é resetado
e envia o número serial.
Comentários:
Todos os comandos aguardando resposta são cancelados.
O comando de reset é sempre executado. Um comando
de reset recebido pelo IND560 durante uma calibração ou
procedimento de teste não pode ser processado.
i. Comandos e Respostas MT-SICS Nível 1
Os seguintes comandos MT-SICS nível 1 estão
disponíveis:
- SR – Enviar o valor de peso quando o peso mudar (enviar
e repetir)
- TA – Estabelecer um valor de tara ou solicitar tara
- TAC – Limpar a tara
- TI – Tarar imediatamente
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
SR – Enviar o valor de peso quando o peso mudar (enviar
e repetir)
Comando: SR
- S R _ Valor pré-estabelecido _ Unidade – Enviar o valor
estável atual de peso e, em seguida continuamente, pa-
ra cada mudança de peso igual ou maior que o valor de
peso pré-estabelecido, na forma de um valor não estável,
seguido pelo próximo valor estável, na faixa de 1 gradua-
ção até a capacidade máxima.
- SR – Se nenhum valor for estabelecido, a variação deve-
rá ser de pelo menos 12,5% do último valor de peso es-
tável, mínimo = 30 graduações.
Resposta:
- S _ S _ Valor de peso _ Unidade – Valor de peso estável
atual. Mudança de peso.
- S _ D _ Valor de peso _ Unidade – Valor de peso dinâ-
mico.
- S _ S _ Valor de peso _ Unidade – Próximo valor de peso
estável.
- S _ I – Comando não executável (IND560 correntemente
executando outro comando, como por exemplo tara, ou
timeout devido à condição de estabilidade não ter sido
alcançada).
- S _ L – Comando entendido, parâmetro errado.
- S _ + – IND560 acima da faixa de sobrecarga.
- S _ - – IND560 abaixo da faixa de zero.
Exemplo:
Comando: S R _ 0.50 _ kg – Enviar o peso estável
seguido de cada mudança de peso > 0,50 kg.
Resposta:
- S _ S _ _ _ _ _100.00 _ kg – Balança estável.
- S _ D _ _ _ _ _115.23 _ kg – Mais do que 0,50 kg de va-
riação.
- S _ S _ _ _ _ _200.00 _ kg – Balança estável novamente.
Comentários:
SR é sobrescrito e cancelado pelos comandos S, SI,
SIR, @.
Se, em seguida a um peso não estável (dinâmico), a
condição de estabilidade não for atingida dentro do in-
tervalo de timeout, a resposta “S _ I “ é enviada e em
seguida o peso instável. O intervalo de timeout começa
novamente a ser contado.
O valor pré-estabelecido de peso deve ser enviado na
primeira unidade, que é aquela exibida no display a-pós
o IND560 ser ligado.
03 - ( 30 / 48 )
TOLEDO
TA – Estabelecer um valor de tara ou solicitar tara
Comando:
TA – solicitar o valor de tara
TA _ Tara pré-estabelecida _ Unidade – Estabelecer um
valor de tara.
Resposta:
- T A _ A _ Valor de tara _ Unidade – Valor de tara corrente.
- T A _ I – Valor de tara não pode ser enviado (O IND560
está executando outro comando, como por exemplo,
zeragem).
- T A _ L – Comando entendido, parâmetro errado.
Exemplo:
Comando: T A _ 10.00 _ kg – Tarar com valor pré-deter-
minado de 10 kg.
Resposta: T A _ A _ _ _ _ _10.00_k g – O IND560 aceitou
a tara de 10,00 kg.
Comentários:
Uma tara existente será sobrescrita por uma tara pré-
determinada. O IND560 arredondará automaticamente o
valor pré determinado para a configuração atual da balança.
O valor de tara deverá estar na unidade corrente.
TAC – Limpar a tara
Comando: TAC – Limpar a tara.
Resposta:
- TAC _ A – Valor de tara removido (balança volta a bruto).
- TAC _ I – Comando não executável (IND560 correntemen-
te executando outro comando, como por exemplo tara,
ou timeout devido à condição de estabilidade não ter si-
do alcançada).
TI – Tarar imediatamente
Comando: TI – Tarar imediatamente, (usar o peso atual,
que pode ser estável ou instável como valor de tara).
Resposta:
- T I _ S _ Valor de peso _ Unidade – Tara executada, valor
de peso estável.
- T I _ D _ Valor de peso _ Unidade – Tara executada, valor
de peso instável.
- T I _ I – Tara não executada (O IND560 está executando
outro comando, como por exemplo, zeragem).
- T I _ L – Comando não executável.
- T I _ + – Faixa superior de tara excedida.
- T I _ - – Faixa inferior de tara excedida.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Exemplo:
Comando: TI – Tarar.
Resposta: T I _ D _ _ _ _ _117.57 _ kg – A memória de
tara contém um valor de peso não estável.
Comentários:
Qualquer valor anterior de tara é sobrescrito pelo novo
valor.
Mesmo durante uma condição instável, um valor de tara
pode ser determinado. Entretanto, o valor de tara obtido
desta maneira não será preciso.
O valor armazenado de tara será enviado na unidade
corrente.
j. E/S Discreta Remota (ARM100)
O IND560 possui o recurso de expandir suas entradas e
saídas discretas com dispositivos remotos ARM100.
Este recurso é necessário quando mais do que quatro
entradas ou seis saídas forem utilizadas (estes são os
limites das E/S discretas internas) ou quando for
necessário ter todas as E/S externas ao IND560
disponíveis para a aplicação.
Um total de três conjuntos de E/S remotas são suportadas
pelo IND560. Elas podem ser configuradas como dois
dispositivos remotos ARM100 e as E/S internas ou os
três conjuntos de E/S poderão ser remotos.
A comunicação entre o IND560 e os módulos remotos
ARM100 é baseada em um protocolo RTU sobre uma
linha RS-485. Ao ligar o terminal, se as E/S remotas
tiverem sido habilitadas, a comunicação será estabelecida
entre o terminal e os módulos remotos. Quaisquer erros
de comunicação serão exibidos na linha de sistema do
display do IND560.
Como a comunicação se dá em RS-485, somente a
COM1 e a COM3 opcional poderão ser programadas para
serem utilizadas com os módulos ARM100 (a COM2
somente possui RS-232). Esta comunicação utiliza tanto
a entrada como a saída serial e, portanto não pode ser
compartilhada com quaisquer outras conexões.
Quando “E/S remotas” for selecionada como atribuição
para a COM1 ou COM3, os parâmetros de comunicação
serão automaticamente selecionados pelo terminal e não
poderão ser modificados via o painel frontal, somente
poderão ser visualizados.
03 - ( 31 / 48 )
TOLEDO
Estes parâmetros são:
- Baud Rate: 57600;
- Bits de dados: 8;
- Paridade: Nenhum;
- Controle de fluxo: Nenhum;
- Interface: RS-485.
Após conectar os módulos ARM100 e programar a sua
atribuição na seção “Conexões” em “Configuração”, os
módulos remotos deverão estar operacionais. Ao atribuir
funções para as E/S discretas, os módulos remotos são
endereçados como 1.0.x para o módulo 1, 2.0.x para o
módulo 2 e 3.0.x para o módulo 3. Cada módulo possui
quatro entradas e seis saídas de contatos secos de
relés.
Exemplo:
Tara atribuída à entrada discreta de endereço 1.0.1.
Isto indica que quando a entrada 1 for ligada no módulo
remoto 1, a tara será executada.
F. MEMÓRIA ÁLIBI
O terminal IND560 inclui um arquivo de memória álibi,
uma tabela de taras, uma tabela de alvos, um arquivo
histórico de alterações e um arquivo histórico de
manutenção.
A memória álibi armazena informações de transações
em um formato pré-definido e não alterável. A memória
álibi pode ser habilitada ou desabilitada em Configuração
> Aplicação > Memória > Álibi.
A memória álibi opera armazenando até 600 registros em
memória protegida por bateria. Quando o arquivo estiver
cheio, todos os registros são gravados em memória flash
no arquivo “álibi.bin” e o arquivo de 600 registros é apaga-
do e começa a armazenar as próximas 600 transações.
O arquivo “álibi.bin” pode armazenar até 60000 transações
antes que comece a sobrescrever o arquivo mais antigo.
Quando a memória álibi atinge 75% de sua capacidade,
uma mensagem de alerta é exibida indicando tal condição.
Outra mensagem será exibida quando 90% da capacidade
for atingida. Os registros continuarão sendo armazenados
até 100% da capacidade e, em seguida os arquivos mais
antigos começarão a ser sobrescritos.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Cada registro do arquivo de memória álibi possui:
- Campos de data e hora.
- O valor do contador de transações, que é um campo nu-
mérico com um valor único que identifica a transação (o
contador de transações deverá estar habilitado nas con-
figurações do terminal).
- Peso bruto ou líquido, tara e unidade de peso.
1. Visualizando Registros da Memória Álibi
Os registros da memória álibi poderão ser visualizados
em Configuração > Memória > Álibi, ou poderão ser
acessados utilizando-se a softkey RELATÓRIOS ou
a softkey Alibi a partir das telas iniciais.
Para Visualizar os Registros da Memória Álibi:
1. Pressione a softkey RELATÓRIOS ou a softkey
Alibi. Se a softkey RELATÓRIOS tiver sido utilizada,
selecione Memória álibi na caixa de seleção exibida.
Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA exibida
na parte inferior da tela. A tela de busca é exibida. Se
a softkey foi utilizada em lugar da softkey RELATÓRIOS,
a tela de busca será exibida imediatamente.
A figura a seguir mostra a primeira de duas telas, a se-
gunda contendo o campo de busca 2 e os campos de
dados associados. Note a barra de rolagem indicando
haver uma segunda tela.
2. Se a softkey RELATÓRIOS tiver sido utilizada, se-
lecione Memória álibi na caixa de seleção exibida. Pres-
sione a softkey VISUALIZAR TABELA exibida na
parte inferior da tela. A tela de busca é exibida.
Se a softkey Alibi foi utilizada em lugar da softkey RE-
LATÓRIOS , a tela de busca será exibida imediata-
mente. A figura a seguir mostra a primeira de duas telas,
a segunda contendo o campo de busca 2 e os campos
de dados associados. Note a barra de rolagem indicando
haver uma segunda tela.
03 - ( 32 / 48 )
TOLEDO
3. Use as caixas de seleção dos campos de busca 1 e
2 e campos associados para entrar informações especí-
ficas para limitar o resultado da busca, ou * para trazer
todos os registros.
4. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
ção é exibida com os resultados da busca ordenados
em ordem cronológica. O arquivo estará com o registro
mais recente no final e o foco estará sobre este registro.
Apenas os dois primeiros campos (data e hora) serão
exibidos no display.
Os demais campos poderão ser visualizados utilizando-
se a tecla de navegação DIREITA. Pressionando-se a
tecla de navegação ESQUERDA retorna a visualização
para a esquerda. A figura a seguir exibe uma série de te-
las ilustrando o conteúdo dos demais campos disponíveis.
A memória álibi não pode ser manualmente apagada. Ela
será automaticamente apagada ao ser desabilitada e
reabilitada novamente.
2. Acesso Direto à Memória Álibi
A Memória Álibi armazena dados de transações que po-
dem ser recuperadas para obter informações sobre tais
transações. A informação armazenada na Memória Álibi
inclui:
- Valor do contador de transações
- Data e hora da transação
- Peso bruto, tara e peso líquido, incluindo a unidade de
medida.
3. Para visualizar a Memória Álibi:
1. Pressione a softkey Álibi Alibi se programada como
uma das softkeys na tela inicial, ou pressione a softkey
RELATÓRIOS se programada como uma das soft-
keys da tela inicial e selecione Memória Álibi.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
2. Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA . A tela
de Buscar Álibi será exibida.
3. Use os campos disponíveis para fornecer informações
para limitar a busca, ou não estabeleça restrições para
visualizar todos os registros. Pressione a softkey BUS-
CAR . A tela exibirá os resultados da busca. Os re-
gistros serão ordenados por data e hora, com o mais re-
cente exibido por último.
4. Buscas em Tabelas
Uma busca em tabela pode ser acessada por vários
métodos, incluindo a softkey de MEMÓRIA DE TARAS
T , MEMÓRIA DE ALVOS , ÁLIBI Alibi ,
RELATÓRIOS e através da árvore de menu.
Para buscar em uma tabela:
1. Acesse a tabela desejada utilizando o método apropria-
do.
2. Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA . A tela
de Busca será exibida.
3. Utilize os campos para restringir o resultado da busca, ou
use * (caráter “curinga”) para retornar todos os registros.
4. Pressione a softkey BUSCAR . A tela apresentará
os resultados.
5. Tabela de Taras
O IND560 contém uma tabela de taras que suporta até 25
registros para armazenamento de valores de tara que
podem ser recuperados pelo operador diretamente, ao
invés de digitados manualmente para cada transação.
Isto é bastante prático quando certos valores de tara são
utilizados repetidamente.
Quando a totalização estiver habilitada para a tabela de
taras, cada transação relativa a cada registro somará o
peso (bruto ou líquido) ao totalizador e o contador
correspondente será incrementado de uma unidade.
Para acumular peso bruto, a tabela de taras poderá ser
utilizada com valores de tara zero para acumular peso por
IDs de tara.
03 - ( 33 / 48 )
TOLEDO IND 560

O contador dos totalizadores de tara possui sete dígitos 6. Selecionando de uma Lista
e um valor máximo de 1.500.000. Quando este valor for
excedido, uma mensagem será exibida no display e o Antes que a tara possa ser acessada, a softkey TABELA
valor não será acumulado.
DE TARAS T deverá ser adicionada a uma das telas
O contador deverá ser zerado para que a totalização
iniciais.
continue. O totalizador possui 11 dígitos incluindo todas
as posições à direita do ponto decimal. O ponto decimal
Para Acessar a Tabela de Taras:
é determinado pela resolução no display para a unidade
selecionada como unidade de tara.
1. Pressione a softkey TABELA DE TARAS T para
O valor máximo para uma balança com resolução de 0,01 exibir a tela de busca, como mostrado na figura a seguir.
kg será 999999999,99 kg. Quando este valor for excedido,
uma mensagem será exibida no display e o valor não será
acumulado. O totalizador deverá ser zerado para que a
totalização continue.

Estes valores de tara podem ser recuperados selecionan-

do-os de uma lista com todos os valores, utilizando-se a

softkey TABELA DE TARAS T seguida da softkey

2. Use as caixas de seleção e campos associados para
BUSCAR , ou pode ser “rapidamente acessada” di- entrar informações específicas para limitar o resultado
retamente digitando-se o ID da tara seguido da softkey da busca, ou * para trazer todos os registros.

TABELA DE TARAS T . 3. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visuali-

zação é exibida com os resultados da busca. Somente
Um relatório impresso dos registros está disponível registros com valores não nulos de tara são mostrados.
através da softkey RELATÓRIOS . Este procedimento Os registros estão ordenados por ID, com o menor ID
exibido primeiro e o foco sobre este registro.
está explicado mais adiante neste capítulo. A estrutura
da tabela de taras é exibida na tabela a seguir. Apenas os três primeiros campos (ID, Tara, e Unidade)
Campo Tamanho Tipo Descrição serão exibidos no display. Os demais campos poderão
String numérica usada
ser visualizados utilizando-se a tecla de navegação DI-
ID 2 Numérico REITA. Pressionando-se a tecla de navegação ESQUER-
para busca de registro.
DA retorna a visualização para a esquerda. A figura a se-
Valor de tara.
P e so d e guir exibe uma série de telas ilustrando o conteúdo dos
8 Numérico Armazenado com a
tara
resolução do display. demais campos disponíveis.
Unidade Descrição deste valor
3 Alfabético
de tara de tara.
Descrição deste valor
Descrição 20 Alfanumérico
de tara.
Peso total das
transações completadas
Peso total 8 Numérico
com este registro de
tara.
Número total de
Contador 8 Numérico transações com este
registro de tara.

Independentemente do modo ou do tipo de tolerância 4. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
selecionado, a obtenção de um registro da tabela de mover o foco pelos registros.
alvos é realizada da mesma maneira.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 34 / 48 )
TOLEDO
5. Pressione a softkey OK para usar o registro em
foco para tara. O valor armazenado é recuperado da ta-
bela de taras e utilizado como valor de tara pré-determi-
nada. O valor será automaticamente convertido se não
coincidir com a unidade exibida no display.
7. Acesso Rápido
Se o ID de um registro específico de tara for conhecido, este
poderá ser rapidamente recuperado sem passar pelo
processo de visualização e seleção. Antes que a tabela de
taras possa ser acessada, a softkey TABELA DE TARAS
T deverá ser adicionada a uma das telas iniciais.
Para Acessar Rapidamente um Registro Específico na
Tabela de Taras:
1. Use o teclado numérico para entrar o ID de um ou dois
dígitos da tara a ser utilizada. A tela de entrada é exibida
conforme a figura a seguir.
2. Pressione a softkey TABELA DE TARAS T para ra-
pidamente obter o registro correspondente ao ID digitado.
O valor armazenado é recuperado da tabela de taras e
utilizado como valor de tara pré-determinada. O valor se-
rá automaticamente convertido se não coincidir com a
unidade exibida no display.
3. Se um ID inexistente for digitado, a mensagem “ID não
encontrado” será exibida.
8. Limpando os Totais
Todos os registros da tabela de taras podem ser apagados
pressionando-se a softkey LIMPAR C ao visualizar-se a
primeira tela da tabela em Aplicação > Memória > Tabela
de taras.
Os totais para todos os registros na tabela de taras são
apagados pressionando-se a softkey RELATÓRIOS , alvos.
selecionando-se a tabela de taras na caixa de seleção,
e pressionando-se a softkeys LIMPAR TOTAIS C .
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Para Limpar o Valor de Total de um Registro Individual:
1. Acesse a árvore de menu e vá para Aplicação > Memó-
ria > Tabela de taras.
2. Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA . A tela
de busca é exibida.
3. Use as caixas de seleção e campos associados para
entrar informações específicas para limitar o resultado
da busca, ou * para trazer todos os registros.
4. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
ção é exibida com os resultados da busca ordenados
por ID.
5. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para co-
locar em foco o registro cujo total deverá ser apagado e
pressione a softkey EDITAR . A tela de edição será
exibida.
6. Pressione a tecla de navegação ABAIXO para destacar
“n” e “Total” e pressione ENTER.
7. Limpe “n” e/ou “Total” pressionando a tecla LIMPAR do
teclado numérico quando o foco estiver na caixa de en-
trada do campo.
Quando o valor tiver sido apagado, pressione ENTER.
8. Pressione a softkey OK para aceitar as altera-
ções.
9. Pressione a softkey SAIR quatro vezes para retor-
nar à tela inicial.
9. Tabela de Alvos
O IND560 possui uma tabela de alvos de 25 registros que
armazena valores de alvo para comparação freqüentemen-
te utilizados. Os campos dos registros dependerão do
modo de operação da tabela de alvos e tipo de tolerância
selecionada em Configuração > Aplicação > Memória >
Tabela de alvos.
Há dois modos de operação – Transferência de Materiais
ou Acima/Abaixo. Há duas ou três seleções para o tipo
de tolerância, dependendo do modo de operação dos
03 - ( 35 / 48 )
TOLEDO IND 560

Um registro da tabela de alvos pode ser obtido de uma Para Selecionar de uma Lista:
lista de todos os registros pressionando-se a softkey
1. Pressione a softkey TABELA DE ALVOS para
TABELA DE ALVOS seguida da softkey BUSCAR
exibir a tela de busca, como mostrado na figura abaixo.
. Um registro também poderá ser “rapidamente
acessado” digitando-se diretamente seu ID seguido da

softkey TABELA DE ALVOS . Estes procedimentos

estão explicados adiante neste capítulo. Um relatório
impresso dos registros da tabela de alvos pode ser obtido
através da softkey RELATÓRIOS .
2. Use as caixas de seleção e campos associados para
entrar informações específicas para limitar o resultado
Este procedimento está explicado adiante neste capítulo. da busca, ou * para trazer todos os registros.
Os campos possíveis para um registro são exibidos na
tabela a seguir. Nem todos os campos serão utilizados
para todas as combinações de modo de operação e tipo 3. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
de tolerância. ção é exibida com os resultados da busca. Os registros
estão ordenados por ID, com o menor ID exibido primeiro
Campo Tamanho Tipo Descrição e o foco sobre este registro. Apenas os dois primeiros
String numérica usada campos [ID e Descrição (se habilitada)] serão exibidos
ID 2 Numérico
para busca de registro. no display.
Valor de alvo para ser
Peso alvo 8 Numérico
usado na comparação. Os demais campos poderão ser visualizados utilizando-
Unidade de peso do se a tecla de navegação DIREITA. Pressionando-se a
Unidade do
3 Alfabético alvo (dwt, g, kg, lb, oz, tecla de navegação ESQUERDA retorna a visualização
alvo
ozt, t, ton).
para a esquerda. A figura a seguir exibe uma série de te-
+ Tolerância Tolerância aceitável las ilustrando o conteúdo dos demais campos disponíveis.
ou Limite 8 Numérico acima do alvo ou
superior máximo peso aceitável.
- Tolerância Tolerância aceitável
ou Limite 8 Numérico abaixo do alvo ou
i nferior mínimo peso aceitável.
Quantidade de material
a ser alimentada na
Alimentação velocidade mais baixa
8 Numérico
suave do alimentador em um
sistema de alimentação
de 2 velocidades.
Quantidade de material
em suspensão no
Antecipação 8 Numérico momento do
desligamento do 4. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
alimentador.
mover o foco pelos registros e pressione a softkey OK
Descrição do registro
Descrição 20 Alfanumérico
de alvo. para usar os valores do registro em foco. O regis-
Independentemente do modo ou do tipo de tolerância tro armazenado é recuperado da tabela de alvos e colo-
selecionado, a obtenção de um registro da tabela de cado no registro de alvo ativo.
alvos é realizada da mesma maneira.
5. Se uma conexão de relatórios tiver sido configurada, a
a. Selecionando de uma Lista softkey IMPRIMIR pode ser utilizada para imprimir
os resultados da visualização.
Antes que a tabela de alvos possa ser acessada, a

softkey TABELA DE ALVOS deverá ser adicionada

a uma das telas iniciais.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 36 / 48 )
TOLEDO IND 560

10. Acesso Rápido A estrutura dos registros de tamanho variável do arquivo

Se o ID de um registro específico de alvo na tabela de
alvos for conhecido, este poderá ser rapidamente
recuperado sem passar pelo processo de visualização e
seleção.
histórico de alterações, bem como um exemplo segue
abaixo:
Data/hora (Timestamp) , Usuário , Nome da Shared Data , Valor
2005/02/11 09:45 , System , ce0102 , “91” <CR><LF>

Antes que a tabela de alvos possa ser acessada, a 2005/02/11 09:46 , System , sp0105 , “25.85” <CR><LF>

softkey TABELA DE ALVOS deverá ser adicionada

12. Visualizando Registros do Arquivo Histórico de
a uma das telas iniciais.
Alterações
Para Acessar Rapidamente um Registro Específico na
Os registros do arquivo histórico de alterações podem ser
Tabela de Alvos:
visualizados em Configuração > Manutenção > Configu-
rar/Visualizar > Arquivo histórico de alterações. O modo
1. Use o teclado numérico para entrar o ID de um ou dois
de acesso via Configuração é descrito nesta seção e o
dígitos do alvo a ser utilizado. A tela de entrada é exibi-
da. acesso via a softkey RELATÓRIOS é descrito mais
a frente.
2. Pressione a softkey TABELA DE ALVOS para ra-
Para Acessar os Registros do Arquivo Histórico de
pidamente acessar o registro cujo ID foi digitado. O valor
Alterações:
armazenado será recuperado da tabela de alvos e car-
regado no registro ativo de alvo.
1. Acesse a árvore de menu e abra o braço Manutenção
>Configurar/Visualizar > Arquivo histórico de alterações.
3. Se um ID inexistente for digitado, a mensagem “ID não
encontrado” será exibida.
2. Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA . A tela
de busca é exibida (Figura abaixo). Note a barra de rola-
11. Arquivo Histórico de Alterações gem, indicando que uma segunda tela existe. Com a te-
cla de navegação ABAIXO, role a tela para ver o campo
O arquivo histórico de alterações do IND560 mantém de busca 2 e seus campos associados.
registro de todas as alterações nas shared data. O
histórico de manutenção poderá ser habilitado ou
desabilitado em Configuração > Manutenção > Configurar/
Visualizar > Histórico de Alterações.

O arquivo histórico de alterações é do tipo linear que

eventualmente encherá, se não for efetuado um reset. Ele
poderá armazenar uma quantidade de aproximadamente
2500 registros. Quando atingir 75% de sua capacidade,
uma mensagem de alerta será exibida no display.
Outra mensagem será exibida ao ser atingido 90% da
capacidade. Se o arquivo não for limpo, continuará a
armazenar registros até 100% de sua capacidade e uma
mensagem final de arquivo cheio será exibida. Alterações
adicionais não serão armazenadas enquanto o arquivo
não for limpo.
O arquivo histórico de alterações está disponível como
um arquivo cujos campos são delimitados por vírgula
(change.csv) que pode ser exportado para o programa
InSite ou qualquer PC cliente de FTP.
3. Use as caixas de seleção dos campos de busca 1 e
2 e campos associados para entrar informações espe-
cíficas para limitar o resultado da busca, ou * para trazer
todos os registros.
4. Com o critério de busca estabelecido, pressione a soft-
key BUSCAR . A tela de visualização (Figura a se-
guir) é exibida com os resultados ordenados em ordem
cronológica (o registro mais antigo exibido primeiro).
Campos adicionais (Usuário, Nome da Shared data, No-
vo valor) podem ser visualizados através da tecla de na-
vegação DIREITA.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 37 / 48 )
TOLEDO IND 560

O histórico de manutenção registra e mantém operações

de serviço que são realizadas no IND560, incluindo
funções como calibração e exportação de arquivos. O
arquivo histórico de manutenção está disponível como
um arquivo cujos campos são delimitados por vírgula que
pode ser exportado para o programa InSite ou qualquer
PC cliente de FTP.

5. Se uma conexão de relatórios tiver sido configurada, a A estrutura dos registros do arquivo histórico de
softkey IMPRIMIR pode ser utilizada para imprimir manutenção, bem como um exemplo segue abaixo:
os resultados da visualização. Data e hora (timestamp) , Usuário , Canal , Célula , Código de
evento , Status
6. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
2005/02/11 09:45 , System , 01 , ,02 , SUCCESS<CR><LF>
busca.
Uma lista completa dos possíveis códigos de evento para
o IND50 é exibida na tabela abaixo.
13. Resetando o Arquivo Histórico

Manutenção, Alterações, Álibi

O arquivo histórico de alterações é resetado cada vez que
Falha, sucesso, movimento
Falha, sucesso, movimento
Código(s) de status

um master reset é efetuado e também pode ser resetado

1-n = falha no passo n.

manualmente via Configuração.

A 1, A 2, A 3, A 4
Falha, sucesso
Para Resetar o Arquivo Manualmente

Texto (8)
Texto (8)
Texto (8)
Sucesso

Sucesso
Sucesso
Sucesso

Sucesso
Sucesso

Sucesso
1. Acesse a árvore de menu e vá para Manutenção > Con-
figurar/Visualizar > Arquivo histórico de alterações.
Chave de metrologia/lacre eletrônico rompido

Valores de calibração editados manualmente

2. Pressione a softkey RESET para resetar o arqui-
vo. Uma tela é exibida solicitando confirmação. Pressio-
Histórico de manutenção inicializado
Arquivo de configuração exportado

Teste de calibração bem sucedido

Adicionado componente opcional
Removido componente opcional
Calibração CALFree executada

ne a softkey OK para continuar. Uma mensagem

C alibração de span executada
Calibração de zero executada
Descrição
Falha no teste de calibração

de status aparecerá indicando reset efetuado com su-

Componente substituído

cesso. Ajuste de data e hora

Histórico exportado

Calibração vencida

Tabela exportada

14. Arquivo Histórico de Manutenção

Um histórico de manutenção pode ser habilitado ou

desabilitado em Configuração > Manutenção > Configu-
rar/Visualizar > Histórico de manuntenção. O arquivo
Evento

21
11
10

15
16
17
18
19

22
23
1
2
3

8
9
4

histórico de manutenção é um arquivo circular que

sobrescreve os registros mais antigos quando ficar cheio.
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>
<em branco>

<em branco>
<em branco>
<em branco>

<em branco>
Célula

Vários
Vários
Vários

Sua capacidade aproximada é de 2500 registros. Quando

o arquivo atinge 75% de sua capacidade, uma mensagem
de alerta é exibida indicando tal condição. Outra
mensagem será exibida quando 90% da capacidade for
<em branco>

<em branco>
<em branco>

<em branco>
<em branco>

<em branco>

<em branco>
Balança #
Balança #
Balança #

Balança #

Balança #

Balança #

atingida. Os registros continuarão sendo armazenados

Vários
Vários
Vários
C an al

até 100% da capacidade e, em seguida os arquivos mais

antigos começarão a ser sobrescritos.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 38 / 48 )
TOLEDO
Visualizando Registros do Arquivo Histórico de
Manutenção
Os registro do histórico de manutenção podem ser
visualizados em Configuração > Manutenção > Configu-
rar/visualizar > Histórico de manutenção.
Para Acessar o Arquivo Histórico de Manutenção:
1. Acesse a árvore de menu e abra Manutenção > Con-
figurar/visualizar > Histórico de manutenção.
2. Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA . A tela
de busca no histórico de manutenção será exibida (Fi-
gura abaixo).
3. Use as caixas de seleção dos campos de busca 1 e
2 e campos associados para entrar informações especí-
ficas para limitar o resultado da busca, ou * para trazer
todos os registros.
4. Com o critério de busca estabelecido, pressione a soft-
key BUSCAR . A tela de visualização é exibida
com os resultados ordenados em ordem cronológica (o
registro mais antigo exibido primeiro). Apenas os dois
primeiros campos (Data e Hora) serão exibidos no dis-
play.
Os outros dois campos de cada registro (Usuário e Sta-
tus) podem ser visualizados através da tecla de navega-
ção DIREITA. Pressionando-se a tecla de navegação
ESQUERDA retorna a visualização para a esquerda.
5. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
mover o foco pelos registros.
6. Se uma conexão de relatórios tiver sido configurada, a
softkey IMPRIMIR pode ser utilizada para imprimir
os resultados da visualização.
7. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
busca.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
15. Resetando o Arquivo Histórico
O arquivo histórico de manutenção é resetado cada vez
que um master reset é efetuado e também pode ser rese-
tado manualmente via Configuração.
Para Resetar o Arquivo Manualmente
1. Acesse a árvore de menu e vá para Manutenção > Con-
figurar/Visualizar > Arquivo histórico de alterações.
2. Pressione a softkey RESET para resetar o arqui-
vo. Uma tela é exibida solicitando confirmação. Pressio-
ne a softkey OK para continuar. Uma mensagem
de status aparecerá indicando reset efetuado com su-
cesso.
16. Relatórios das Tabelas
A Memória Álibi, Tabela de Taras e Tabela de Alvos
podem ser visualizadas por um operador pressionando-
se a softkey RELATÓRIOS . Resultados de visualiza-
ção das tabelas de taras e alvos podem ser impressos
diretamente da página de Relatórios; a Memória Álibi
pode ser impressa quando a sua visualização é acessada.
As estruturas dos relatórios das tabelas são baseadas
nos campos definidos na tabela e configuração do relatório.
Quaisquer campos podem ser habilitados ou desabilitados
para os relatórios.
Para acessar os relatórios, a softkey RELATÓRIOS
deve ser adicionada a uma das tela iniciais.
Para Visualizar e Imprimir uma Tabela:
1. Pressione a softkey RELATÓRIOS . A tela de sele-
ção de relatórios é exibida (Figura abaixo). Apenas as
tabelas que foram habilitadas em Configuração são exi-
bidas. A tabela de taras será sempre exibida.
03 - ( 39 / 48 )
TOLEDO
2. Selecione a tabela a visualizar através da caixa de se-
leção “Tipo”, ou pressione a softkey IMPRIMIR pa-
ra imprimir a tabela de taras ou a tabela de alvos.
Pelo fato que a tabela álibi provavelmente será grande,
ela não pode ser impressa diretamente desta tela; a ta-
bela deverá ser filtrada e os resultados exibidos na tela
de visualização da tabela álibi antes que possam ser im-
pressos. Uma conexão de “Relatórios” deverá ser configu-
rada para habilitar a impressão do relatório.
3. Após selecionar o relatório, pressione a softkey VISUA-
LIZAR TABELA .
4. A tela de busca é exibida, dependendo da tabela sele-
cionada.
5. Use as caixas de seleção e campos associados para
entrar informações específicas para limitar o resultado
da busca, ou * para trazer todos os registros.
6. Pressione a softkey BUSCAR para visualizar os
resultados da busca. Cada uma das tabelas pode ser
impressa da sua respectiva tela de resultados de busca.
G. ENTRADA ASCII
Com o terminal IND560, um leitor de código de barras ou
outro dispositivo ASCII pode ser conectado a uma porta
serial e usado como dispositivo de entrada de dados
ASCII. Isto é obtido com a conexão de entrada do tipo
ASCII.
Ao selecionar este tipo de entrada, o formato dos dados
recebidos também deverá ser especificado, conforme a
seção Comunicação > Modelos > Entrada. As atribuições
possíveis são:
- Teclado
- Tara
- ID de tara
- ID de alvo
Como parte da programação para utilizar a entrada
ASCII, um modelo de entrada deverá ser configurado. O
recurso do modelo permite a remoção do preâmbulo
(caracteres de início) e o postâmbulo (caracteres de
finalização) que não são parte da informação desejada.
Usando estes parâmetros para configurar o modelo de
entrada, o número de caracteres a ser ignorado antes e
depois da informação a ser lida poderá ser programado.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Esses números deverão ser fixos para todas as strings
recebidas pelo IND560. Uma entrada será completada
após a recepção do “caráter de terminação” programável
ou pelo timeout de 1 segundo sem recepção de nenhum
novo caráter.
Neste ponto, os dados recebidos serão utilizados pela
função que foi atribuída à entrada, como um valor de tara
ou uma resposta para IDs, ou ainda iniciar uma busca na
tabela de taras ou na tabela de alvos. As seguintes notas
se aplicam à maneira como a entrada ASCII é tratada
pelo modelo de entrada:
- O tamanho do preâmbulo estabelece quantos caracteres
deverão ser desprezados no início da string, antes de
considerar os dados.
- O tamanho dos dados define o máximo tamanho da string.
Todos os caracteres após o preâmbulo até o tamanho
programado da string serão usados como dados da en-
trada.
- O tamanho do postâmbulo é o número de caracteres
(antes do caráter de terminação) que serão removidos
da string de dados. Todos os demais caracteres, a partir
do tamanho do preâmbulo ao caráter de terminação me-
nos o tamanho do postâmbulo serão considerados parte
da string de entrada. Quando se utilizar uma string cujo
tamanho é sempre o mesmo, este campo deverá ser
deixado em branco.
- O caráter de terminação é utilizado para sinalizar o final
da string de entrada. Poderá ser qualquer caráter ASCII
de controle. Se “nenhum” tiver sido selecionado, o time-
out terminará a entrada.
- Há também um timeout de 1 segundo que monitora o in-
tervalo entre caracteres. Se este tempo for excedido, a
string também será considerada finalizada.
Exemplo:
Preâmbulo = 2, tamanho dos dados = 5, postâmbulo = 0,
caráter de terminação = <CR>, função da entrada = tara.
Isa string recebida é: <STX>P001.5 kg<CR>
O preâmbulo de 2 remove o <STX> e o caráter P. Os
próximos 5 caracteres, 001.5 são os dados propriamente
ditos.
O postâmbulo foi configurado como 0 porque o campo de
dados já foi preenchido, assim nenhum caráter teria que
ser removido. O <CR> termina a entrada.
03 - ( 40 / 48 )
TOLEDO IND 560

A string terá o efeito de uma tara pré-determinada de 1,5 Relatório da Memória de Taras
para o IND560.
ID: 1 T: 26.4 kg
O mesmo efeito poderia ser obtido configurando-se um Desc: Blue Box #4
preâmbulo = 2, tamanho de dados = 8, postâmbulo = 3 n: 54 Total: 52954.3 kg
e caráter de terminação = <CR>. O postâmbulo = 3 ****************************************
removerá <espaço>kg, uma vez que são os últimos 3 ID: 5 T: 3.7 kg
caracteres recebidos antes do <CR>. Desc: Green Bag #29
n: 7 Total: 25593.4 kg
****************************************
ID: 6 T: 23.3 kg
H. RELATÓRIOS Desc: B16 Pallet
n: 0 Total: 0 kg
****************************************
Para imprimir relatórios da tabela de tara, tabela de alvos
ou mensagens, uma conexão deve ser estabelecida para Exemplo de 80 Colunas:
a função “Relatórios”. Quando a conexão é configurada Se algum campo foi desabilitado, os dados não serão
para uma porta serial, sempre que um relatório for impressos e a linha completa será removida do relatório.
executado e impresso, será direcionado para a serial
programada. Relatório da Memória de Taras

A estrutura do relatório é programável via Configuração, ID T Description n Total

de forma que todos os relatórios terão o mesmo formato 1 26.4 kg Blue Box #4 54 52954.3 kg
geral. Campos de impressão da tabela de taras e da **************************************************************************
tabela de alvos são selecionados no braço Relatórios sob 5 3.7 kg Green Bag #29 7 25593.4 kg
o braço Comunicações. **************************************************************************
6 23.3 kg B16 Pallet 0 0 kg
Um exemplo de cada relatório com 40 colunas e com 80 **************************************************************************
colunas é exibido nas seções seguintes.

1. Tabela Álibi 3. Relatório da Tabela de Alvos

A tabela álibi pode ser visualizada ou impressa. Sua
visualização é obtida da mesma maneira das demais
tabelas do terminal e está acessível através da softkey
Alibi, da softkey RELATÓRIOS , ou através da
árvore de menu, em Aplicação > Memória > Álibi.
Nos exemplos seguintes, todos os campos foram
programados para serem impressos. Um separador de
registros (-) foi programado para estes relatórios. Nos
exemplos seguintes, todos os campos foram programados
para serem impressos. Um separador de registros (-) foi
programado para estes relatórios.

Exemplo de 40 Colunas:
2. Relatório da Tabela de Taras Se o primeiro campo em uma linha foi desabilitado, não
será impresso e o campo à direita será deslocado para a
Nos exemplos de relatórios a seguir, todos os campos esquerda. Se um campo à direita de uma linha foi
foram programados para serem impressos. Um separador desabilitado, não será impresso e seu espaço aparecerá
de registros (*) foi programado para estes relatórios. em branco. Se todos os campos em uma linha específica
foram desabilitados, a linha complete será removida do
Exemplo de 40 Colunas: relatório.
Se o primeiro campo em uma linha foi desabilitado, não
será impresso e o campo à direita será deslocado para a Relatório da Memória de Alvos
esquerda. Se um campo à direita de uma linha foi
desabilitado, não será impresso e seu espaço aparecerá ID: 1 Target: 11.00 kg
em branco. Spill: 0.55 Fine: 0.4
+Tol: 0.1 -Tol: 0.1
Se todos os campos em uma linha específica foram Desc: White RT4 Gran
desabilitados, a linha complete será removida do relatório. ---------------------------------------------------

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 41 / 48 )
TOLEDO IND 560

ID: 2 Target: 12.35 kg 5. Relatório de Totais

Spill: 0.48 Fine: 0.6
+Tol: 0.2 -Tol: 0.2 O relatório de totais imprimirá apenas os campos que
Desc: Mixture #7728 tiverem sido habilitados para a função de totalização. Se
------------------------------------------------- o recurso de subtotal tiver sido desabilitado, então este
ID: 3 Target: 23.85 kg campo não será impresso nem exibido no display. O
Spill: 0.3 Fine: 0.8 exemplo abaixo inclui os campos de subtotal e grande
+Tol: 0.3 -Tol: 0.1 total. O formato do relatório de totais é sempre de 40
Desc: Yellow #40 Pel colunas.
-------------------------------------------------
Relatório de totais
Exemplo de 80 Colunas:
Se algum campo foi desabilitado, os dados não serão 14:25:39 20/Jul/2007
impressos e a linha completa será removida do relatório.
Subtotal:
Relatório da Memória de Alvos
n=6 86.19 kg
ID Target Spill Fine +Tol -Tol Desc
1 11.00 kg 0.55 0.4 0.1 0.1 White RT4 Gran Grand Total:
--------------------------------------------------------------------------------
2 12.35 kg 0.48 0.6 0.2 0.2 Mixture #7728A n = 27 372.76 kg
--------------------------------------------------------------------------------
3 23.85 kg 0.3 0.8 0.3 0.1 Yellow #40 Pel
--------------------------------------------------------------------------------
I. ETHERNET

4. Relatório da Tabela de Mensagens

A tabela de mensagens contém texto que pode ser
utilizado em modelos de impressão. Existem 99 registros
e cada registro suporta até 100 caracteres. Ao visualizar-
se a tabela de mensagens, apenas os 20 primeiros
caracteres de cada registro são exibidos.
A tabela de mensagens somente pode ser impressa via
o braço Tabela de Mensagens sob o braço Aplicação,
utilizando-se a softkey IMPRIMIR . Um exemplo de
relatório impresso de 40 colunas de largura é exibido a
seguir. O relatório de 80 colunas incluirá uma quebra de
linha automática caso a linha exceda 80 caracteres.
Relatório de Mensagens
1 James Carey
-------------------------------------------------------------------------------
2 Communications
-------------------------------------------------------------------------------
3 101 East Main Street
-------------------------------------------------------------------------------
4 This is an example of what the view of a string of more
than forty characte rs would look like in a report
-------------------------------------------------------------------------------
A porta opcional Ethernet para o IND560 possui uma
interface 10 Base T para conexão à rede Ethernet. Até 10
clien-tes poderão conectar-se ao IND560 ao mesmo
tempo. A porta Ethernet pode ser utilizada para as
seguintes funções:
- Acesso às shared data (como descrito anteriormente)
- Saída por demanda
- Saída contínua
- FTP
- Envio de e-mails de alerta de calibração
- Atualização de firmware do IND560
As funções de saída por demanda, saída contínua, FTP
e atualização de firmware são descritas nas seções
seguintes.
1. Conexão Ethernet a um PC
A porta opcional Ethernet do IND560 permite interfacear
o indicador com um PC para transferir arquivos e informa-
ções de configuração. Para executar tais funções, o
IND560 deverá estar ligado ao PC através de um cabo
Ethernet. Existem dois tipos de cabo Ethernet: patch ou
straight-through e crossover.
Cabos patch são utilizados para conectar um PC à rede
ou a um hub. A maneira mais fácil para conectar um PC
ao IND560 via Ethernet é utilizando-se um cabo crossover.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 42 / 48 )
TOLEDO IND 560

Com o cabo crossover, conecta-se o PC diretamente à

porta Ethernet do IND560, sem a necessidade de hubs o
da rede propriamente dita. Caso não seja possível a
utilização de um cabo crossover, pode-se utilizar dois
cabos patch e um hub. Os dois tipos de cabos estão
disponíveis em qualquer loja para equipamentos de
computadores. Configuração do IND560 Configuração do PC
Endereço IP: 192.168.0.1 Endereço IP: 192.168.0.2
- Conexão de um PC via dois cabos Patch e um hub. Máscara: 255.255.255.0 Máscara: 255.255.255.0

3. Saída Ethernet por Demanda

Se uma conexão por demanda via Ethernet for efetuada

- Conexão de um PC via cabo crossover.
na seção “Conexões” de “Configuração”, um dispositivo
remoto deverá “registrar-se” para receber dados através
da porta Ethernet. Para tal, o dispositivo remoto deverá
autenticar-se junto ao shared data Server e enviar
comandos para obter os dados.

A autenticação poderá ser através de qualquer usuário e

senha válida para o terminal. Quando um usuário se
autentica junto ao shared data Server, obtém o nível de
acesso especificado para este usuário. Qualquer usuário
poderá receber a string de saída por demanda.
2. Configuração do Endereço IP

Endereços IP deverão ser configurados tanto no PC como 4. Registrando-se para a Saída por Demanda
no IND560 como segue:
O comando “printout” permite definir uma saída de
1. Verifique o endereço IP e máscara de sub-rede do IND- impressão por demanda como um campo de callback. As
560 e anote-os para configurar o PC. saídas de impressão por demanda incluem a impressão
por demanda propriamente dita (disparada pela balança)
2. O PC e o IND560 deverão ter a mesma máscara de sub- e os acionadores customizados (acionadores 1, 2 e 3).
rede.
O server envia uma mensagem a cada saída de impressão.
3. O PC e o IND560 deverão ter endereços IP distintos, Como as mensagens impressas podem estender-se em
sendo que os octetos de cada um deverão ser iguais on- diversos blocos (dependendo do tamanho) o início da
de a máscara de sub-rede for 255 e diferentes onde a impressão é demarcado pela tag <dprint> e o fim da
máscara de sub-rede for 0. Veja o exemplo na tabela e impressão pela tag </dprint>. O comando “ctimer”
na figura a seguir. estabelece o intervalo mínimo entre mensagens repetidas.
O comando “xprintout” remove o comando acima e a
Tabela: Exemplo de configuração de endereço IP (para comunicação cessa.
cabo crossover ou cabos patch com hub).
O comando “xgroup all” também termina qualquer saída
Endereço IP por demanda.
192 168 0 1
do IND560
Máscara de
255 255 255 0
sub-rede
Endereço IP
192 168 0 2
do P C

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 43 / 48 )
TOLEDO
5. Sequência Exemplo 1
1. Entre na árvore do menu de configuração.
2. No braço “Conexões”, sob o braço “Comunicações”,
crie uma conexão de saída por demanda atribuída à por-
ta Ethenet, acionada pela balança e usando o modelo 2.
3. Assegure-se que o endereço IP e endereço de gateway
estejam configurados corretamente.
4. Autentique-se junto ao shared data server (consulte o
comando “user” na seção Shared Data Server).
5. Registre-se para receber a saída por demanda através
do comando “printout 1”.
6. O IND560 reconhecerá o comando enviando a resposta
[00Gxxx~number PRINTOUT streams=1]. Agora, sem-
pre que uma impressão por demanda for solicitada, os
dados serão enviados, formatados de acordo com o mo-
delo 2.
00P004 <dprint>Scale 1
01:33:10 06/Sep/2005
17.08 lb
17.08 lb T
0.00 lb N
</dprint>
O comando “xprintout” permite remover o callback da
saída de impressão por demanda parando a saída por
demanda.
6. Sequência Exemplo 2
1. Entre na árvore do menu de configuração.
2. No braço “Conexões”, sob o braço “Comunicações”,
crie uma conexão de saída por demanda atribuída à por-
ta Ethenet, acionada pelo acionador 1 e usando o mo-
delo 1.
3. Assegure-se que o endereço IP e endereço de gateway
estejam configurados corretamente.
4. Autentique-se junto ao shared data server (consulte o
comando “user” na seção Shared Data Server).
5. Registre-se para receber a saída por demanda através
do comando “printout 1”.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
6. O IND560 reconhecerá o comando enviando a resposta
[00Gxxx~number PRINTOUT streams=1]. Agora, sem-
pre que o acionador 1 for atuado (através de uma entrada
discreta assim programada ou através de um comando
de CLP), os dados serão enviados conforme formatados
pelo modelo 1.
00P004 <dprint> 17.08 lb
17.08 lb T
0.00 lb N
</dprint>
O comando “xprintout” permite remover o callback da
saída de impressão por demanda parando a saída por
demanda.
7. Saída Ethernet Contínua
Se uma conexão de saída contínua o modelo contínuo via
Ethernet for efetuada na seção “Conexões” de “Configura-
ção”, um dispositivo remoto deverá “registrar-se” para
receber dados através da porta Ethernet. Para tal, o
dispositivo remoto deverá autenticar-se junto ao shared
data Server e enviar comandos para obter os dados.
A autenticação poderá ser através de qualquer usuário e
senha válida para o terminal. Quando um usuário se
autentica junto ao shared data Server, obtém o nível de
acesso especificado para este usuário. Qualquer usuário
poderá receber a string de saída contínua.
8. Registrando-se para a Saída Contínua
O comando “contout” permite definir a string de saída
contínua como um campo de callback. O Server enviará
uma mensagem ao usuário a cada saída contínua. A
mensagem de saída contínua estará no formato de saída
contínua METTLER TOLEDO ou no formato de um
modelo contínuo.
O comando “ctimer” determina o intervalo mínimo entre
as mensagens. O comando “xcontout” remove o comando
e a comunicação cessa.
O comando “xgroup all” também termina qualquer saída
contínua.
03 - ( 44 / 48 )
TOLEDO
9. Sequência Exemplo
1. Entre na árvore do menu de configuração.
2. No braço “Conexões”, sob o braço “Comunicações”,
crie uma conexão de saída contínua atribuída à porta
Ethenet, acionada pela balança.
3. Assegure-se que o endereço IP e endereço de gateway
estejam configurados corretamente.
4. Autentique-se junto ao shared data server (consulte o
comando “user” na seção Shared Data Server).
5. Registre-se para receber a saída contínua através do
comando “contout”.
6. O IND560 reconhecerá o comando enviando a resposta
[00Gxxx~number CONTOUT streams=1]. Agora, sempre
que uma saída contínua for gerada pelo IND560, os da-
dos serão enviados.
00C148 14! 354 236
> lidade de editá-lo e transferi-lo de volta ao terminal.
00C149 14! 354 236
> ram:\caltest1.cfg: Arquivo texto contendo o procedimento
00C150 14! 354 236
>
00C151 14! 354 236
O comando “xcontout” permite remover o callback da
saída contínua e assim parar a saída contínua.
J. FTP
O IND560 disponibiliza o recurso de transferir arquivos
usando FTP (file transfer protocol). A METTLER TOLEDO
recomenda o uso do programa InSite para auxiliar na
transferência, mas os arquivos também poderão ser
transferidos usando FTP através da prompt de comando
do Windows, utilizando os seguintes comandos:
fget – todos os arquivos podem ser lidos através deste
comando
fput – apenas certos arquivos podem ser escritos de volta
no terminal IND560
Para acessar os arquivos do IND560, o cliente deverá
autenticar-se junto ao FTP server. Usuários e as
respectivas senhas são cadastrados em Configuração,
sob o braço Comunicações, Rede FTP e cada usuário
possui um determinado nível de acesso.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Todos os níveis de acesso podem ler os arquivos mas
apenas os níveis de manutenção e de administrador
podem transferir novos arquivos para o terminal.
A lista abaixo indica o caminho dos arquivos disponíveis
que podem ser acessados usando os comandos “fget” e
“fput”.
flash:\tare.bin: Arquivo binário contendo todos os registros
da tabela de taras. Por estar em formato binário, não
é diretamente editável. O programa InSite possui a ha-
bilidade de editá-lo e transferi-lo de volta ao terminal.
flash:\target.bin: Arquivo binário contendo todos os regis-
tros da tabela de alvos. Por estar em formato binário,
não é diretamente edi-tável. O programa InSite possui
a habilidade de editá-lo e transferi-lo de volta ao termi-
nal.
flash:\cont.bin: Arquivo binário contendo todos os registros
da tabela de taras de recipientes do software de aplica-
ção “IND560-Fill”. Por estar em formato binário, não é
diretamente editável. O programa InSite possui a habi-
de teste de calibração.
ram:\caltw1.txt: Arquivo texto contendo a lista de pesos
padrões e suas identificações utilizadas durante o tes-
te de calibração.
ram:\saver.bmp: Bitmap de 35 x 35 pixels utilizado como
protetor de tela.
gen:\change.csv: Arquivo com campos separados por vír-
gula, contendo o histórico de alterações do terminal.
Este arquivo somente pode ser lido, e não transferido
de volta ao terminal.
gen:\maint.csv: Arquivo com campos separados por vír-
gula, contendo o histórico de manutenção do terminal.
Este arquivo somente pode ser lido, e não transferido
de volta ao terminal.
gen:\bkram.dmt:
gen:\flash.dmt:
gen:\E2prom1.dmt: Estes três arquivos são os arquivos
de backup de todos os parâmetros de configuração do
terminal. Lê-los e armazená-los em local seguro permite
restaurar as configurações do terminal em caso de fa-
lha catastrófica.
03 - ( 45 / 48 )
TOLEDO IND 560

1. Exemplo de FTP 17. Digite: exit

O procedimento a seguir descreve como se pode salvar 18. Pressione ENTER para fechar a prompt de comando
o teste de calibração em um PC executando Windows, e retornar ao Windows.
modificar o arquivo e transferi-lo de volta ao terminal. A
sequência completa é exibida na figura ao final deste
procedimento.

1. Um nome de usuário válido do servidor FTP do IND560

e a respectiva senha será necessária.

2. O cliente também deverá saber o endereço IP do termi-

nal e uma conexão de rede entre o terminal e o PC deve-
rá ser estabelecida.

3. Abra a prompt de comando no PC e digite: ftp

4. Pressione ENTER. A tela deverá exibir: ftp>.

5. Para abrir a conexão FTP, digite open xxx.xxx.xxx.xxx

onde xxx.xxx.xxx.xxx representa o endereço IP do ter- K. ATUALIZAÇÕES DO TERMINAL
minal IND560 em questão.

6. Pressione ENTER. A tela deverá informar que a cone-
xão foi estabelecida e solicitar o nome de usuário.
7. Entre com um nome de usuário cadastrado no servidor
FTP do terminal.
8. Pressione ENTER. Se o nome de usuário for válido, a
tela solicitará a senha.
9. Entre com a senha do usuário informado.
10. Pressione ENTER. Se o processo de autenticação for
bem sucedido, a tela exibirá: ftp>
11. Entre com o comando: get ram:\caltest1.cfg
12. Pressione ENTER. Este comando transferirá o arquivo
contendo o procedimento de teste de calibração para o
diretório exibido na prompt de comando antes de termos
iniciado o programa ftp. Em seguida, a tela deverá infor-
mar que a transferência foi efetuada com sucesso.
13. Modifique o arquivo conforme necessário.
14. Transfira o arquivo de volta ao terminal digitando: put
caltest1.cfg ram:\caltest.cfg. A tela deverá informar que
a transferência foi executada com sucesso.
15. Após a transferência ter sido completada, digite: quit
1. Carregando um Novo Firmware
Uma nova versão de firmware poderá ser carregada no
terminal utilizando a porta Ethernet ou a porta serial. O
programa InSite será necessário para este procedimento.
a. Carregando Imagens Customizadas de Softkeys
Imagens customizadas de softkeys para a tela inicial
poderão ser carregadas no terminal utilizando-se FTP
através da conexão Ethernet, ou através da porta serial.
Os nomes de arquivos de cada imagem deverão coincidir
com os nomes dos arquivos a serem substituídos. Uma
lista destes nomes já foi mostrada anteriormente, nesta
mesma seção.
b. Carregando via FTP
Abra uma prompt de comando e navegue para a pasta
contendo as novas imagens de softkeys. Em seguida,
abra uma conexão FTP com o terminal, como descrito na
figura anterior. Digite o comando “put filename.bmp
flash:\filename.bmp”. O nome do novo arquivo de imagem
deve ser o mesmo do arquivo a ser substituído.
Este procedimento poderá ser repetido para múltiplos
arquivos de imagem. Uma vez transferidos todos os
arquivos desejados, termine a conexão FTP (comando
quit) e feche a prompt de comando. As novas imagens
poderão agora ser utilizadas no terminal, quando
selecionadas em Configuração > Terminal > Softkeys.

16. Pressione ENTER para terminar o programa FTP. A

mensagem de finalização “Bye” é exibida.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 46 / 48 )
TOLEDO
c. Carregando via Serial
Para carregar as imagens via serial:
1. Use o HyperTerminal (ou equivalente) para fazer a cone-
xão serial (com Baud = 115200, Bits de dados = 8, Pari-
dade = Nenhuma, Stop Bits = 1, Controle de fluxo = 0)
entre o IND560 e o PC onde as novas imagens estão ar-
mazenadas.
2. Autentique-se junto ao Shared Data Server como admin.
Entre com a senha se o terminal foi assim configurado.
Para transferir os arquivos, o usuário deverá ter privilégio
administrativo.
3. Após receber a mensagem “Access OK” digite o co-
mando “fput flash:\filename.bmp”, onde filename.bmp é
o nome do arquivo a ser carregado.
4. O IND560 transmitirá caracteres “C” (visíveis na figura
a seguir) para indicar que o terminal está em comunicação
com o PC.
5. Acesse o menu Transfer | Send File. Na caixa de diálo-
go exibida (figura a seguir), navegue até o arquivo a ser
transferido e selecione-o. Na caixa de seleção “Protocol”,
selecione 1K Xmodem.
6. Clique OK. Uma barra de progressão indicará que o ar-
quivo está sendo transferido. Uma vez completada a
transferência, o botão Cancel mudará para OK (figura a
seguir). Feche a caixa de diálogo.
7. Quando o HyperTerminal exibir “OK”, se necessário, re-
pita os passos 3 a 6 para transferir outra imagem.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
8. Uma vez transferidos todos os arquivos desejados, digi-
te “write qc0149 1”. Este comando faz com que o IND560
salve as alterações executadas durante a transferência.
Finalmente, feche a conexão e o HyperTerminal.
L. ATUALIZANDO O FIRMWARE
A ferramenta de configuração InSite™ é utilizada para
descarregar uma nova versão de firmware no terminal
através da porta serial COM1 ou da porta Ethernet. A
atualização de firmware e a ferramenta de configuração
InSite deverão estar armazenadas no PC que será
conectado ao terminal a ser atualizado.
1. Executando a Atualização
Siga os seguintes passos para preparar o terminal para
atualização de firmware utilizando a ferramenta de configu-
ração InSite:
- Acesse a ferramenta InSite com um duplo clique no seu
ícone – .
- O novo firmware gerará um erro de checksum ao religar,
que poderá ser aceito pressionando-se a tecla ENTER
no teclado do terminal. Esta ação executa um master
Reset. Portanto é importante utilizar o InSite para obter
um backup da configuração atual, bem como das tabelas
antes de executar a atualização.
1. Remova a energia elétrica do terminal.
2. Abra o terminal.
3. Posicione a chave SW1-1 na posição desligada (OFF),
caso já não esteja nesta posição e a chave SW1-2 na
posição ligada (ON).
4. Ligue a energia elétrica ao terminal. A primeira tela de
descarga de firmware aparece, com a mensagem “Update
Code, Mode Select”.
Se a porta Ethernet for utilizada para a conexão, pressione
e segure a tecla ENTER por 5 segundos, assim que a pri-
meira tela aparecer. A tela de atualização via Ethernet
aparecerá então.
Utilizando as teclas de navegação e o teclado numérico,
mude o endereço IP e/ou a máscara de sub-rede conforme
necessário. (Estas configurações serão armazenadas
como configurações de rede quando a atualização for
completada).
Após digitar o último valor na máscara de sub-rede, a men-
sagem “Por favor, descarregar o arquivo” aparecerá na
parte inferior da tela do terminal. O IND560 estará agora
pronto para receber a atualização via a ferramenta InSite.
03 - ( 47 / 48 )
TOLEDO IND 560

Se a porta serial COM1 for utilizada para a conexão, não

pressione ENTER quando a primeira tela de descarga
aparecer. Após alguns segundos, a tela de descarga via
porta serial é exibida, a lista de parâmetros de configuração
da serial (estes não podem ser alterados).

A porta serial no PC deverá ser configurada de forma

coincidente com os parâmetros exibidos no terminal. Is-
to é feito automaticamente pelo programa InSite. Os pa-
râmetros listados são:

Baud Rate: 115200

Data Bits: 8
Parity Bit: Nenhum
Stop Bits: 1
Flow Control: Nenhum

5. Conecte o cabo serial ou Ethernet do PC contendo a

atualização de firmware e a ferramenta InSite ao terminal.
O terminal estará pronto para receber a atualização.

6. Consulte as instruções e ajuda fornecida com a ferramen-

ta InSite para os procedimentos requeridos para comple-
tar a atualização.

7. Quando o processo de atualização tiver sido completado,

desconecte o cabo serial ou ethernet, retorne a chave
SW1-1 para sua posição original e a chave SW1-2 para
a posição desligada (OFF).

8. Feche a caixa do terminal.

Para eliminar erros potenciais de memória, é recomendado

que seja efetuado um Master Reset após atualizar o firm-
ware.

Atualizando para o Firmware Versão 2.00

A atualização da versão 1.xx para a versão 2.00 no IND560

requer a instalação de um novo “bootcode” adicionalmente
ao firmware propriamente dito. Este deverá ser descar-
regado antes do novo firmware.

Revisão 00 - 07 - 09 03 - ( 48 / 48 )
TOLEDO
04 PROGRAMAÇÃO
A. SOFTWARE APLICATIVO
1. INSTALANDO SOFTWARE APLICATIVO
Quando uma “hardware key” (que contém um software
aplicativo) é instalada ou removida do IND560, uma
mensagem pop-up no display aparece instruindo o usuário
a executar um master reset .
O master reset pode ou não resetar também os parâmetros
metrologicamente significativos (EEPROM da interface
de balança) dependendo das posições das chaves SW2-
1 e SW2-2. Ambas as chaves devem estar na posição
“ligada” para também resetar estes parâmetros para as
configurações de fábrica.
Se uma delas estiver na posição “desligada”, estes parâ-
metros serão mantidos durante o master reset.
2. ENTRANDO NO MODO CONFIGURAÇÃO
A configuração do terminal IND560 é acessada através da
softkey CONFIGURAÇÂO ! . Se a segurança via
senha tiver sido habilitada, uma tela de autenticação
(login) será exibida e o usuário deverá digitar a senha
correta para ingressar no modo de configuração. Para sair
e retornar à tela inicial sem digitar informações de
autenticação, pressione a softkey ESCAPE Esc .
Para entrar com o nome do Usuário
Pressione ENTER para acessar o campo de nome de
usuário. As softkeys mudam para teclas alfabéticas:
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Use as teclas alfabéticas para digitar o nome de usuário
no campo correspondente. Pressione a tecla ENTER. As
teclas alfabéticas não aparecerão mais.
Para entrar com a senha:
- Com o foco no nome do campo de senha, pressione a
tecla ENTER. As softkeys mudam para teclas alfabéticas
e o foco move-se para o campo de senha.
Use as teclas alfabéticas para digitar a senha no campo.
Pressione a softkey OK . Se o nome de usuário e a
senha estiverem corretos, o terminal entra no modo de
configuração. Uma vez neste modo, a árvore de menu de
configuração é exibida.
3. SAINDO DO MODO CONFIGURAÇÃO
Para sair do modo de configuração, selecione Inicial na
árvore de menu e pressione ENTER. A tela padrão de
pesagem será exibida.
Alternativamente pode-se pressionar a primeira softkey
sempre que a árvore de menu for exibida para sair do modo
de configuração.
4. ÁRVORE DE MENU DE CONFIGURAÇÃO
Cada linha da árvore do menu é denominada “branch”, cuja
tradução ao pé da letra é “galho” (galho da árvore) e, para
efeito deste manual, utilizaremos o termo “braço” para
referenciá-lo. Alguns braços têm braços adicionais que se
tornam visíveis quando o braço principal é expandido.
Se um braço possui braços adicionais sob ele, o símbolo
“condensado” ( + ) aparece à frente do nome do braço.
Após expandir um braço, o símbolo expandido ( - )
aparece à frente do nome do braço e os braços adicionais
se tornam visíveis.
04 - ( 01 / 42 )
TOLEDO
Qualquer braço que não possa ser expandido é denominado
“leaf node”, cuja tradução poderia ser “nó de folha”,
correspondendo ao ponto de um “galho” no qual aparece
uma “folha” da “árvore”. Para efeito deste manual,
utilizaremos o termo “braço final” para referenciá-lo. O
primeiro braço da árvore de menu exibido em foco é o
braço Balança (figura abaixo).
Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para mover
o foco através dos braços da árvore. Pressione a tecla de
navegação DIREITA para expandir e a ESQUERDA para
condensar um braço. Quando o foco estiver em um sub-
braço, poderá ser rapidamente movido de volta ao braço
principal, pressionando-se a tecla de navegação
ESQUERDA.
Quando um braço final estiver em foco, como Dispositivo
ou Display, pressione ENTER para exibir a sua tela de
configuração.
a. Telas de Configuração
As telas de configuração permitem acesso aos campos
nos quais os parâmetros podem ser visualizados ou modi-
ficados, para configurar o terminal conforme as neces-
sidades de sua aplicação.
b. Navegação
Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
navegar pelos nomes de campos exibidos em cada tela de
configuração, e para mover-se para a segunda ou terceira
tela quando mais de uma for utilizada para os campos de
configuração associados a um parâmetro específico (indi-
cado pela barra de rolagem). A parte sombreada da barra
de rolagem (ver figura a seguir) indica qual tela é exibida.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
c. Entrada de Dados
- Pressione ENTER para mover o foco do nome do campo
para a caixa de seleção ou para o campo onde os dados
serão digitados ou editados.
Se os valores do campo são exibidos em uma caixa de
seleção, a seleção atual terá o foco quando ENTER for
pressionado. Para mudar o valor em uma caixa de sele-
ção:
- Pressione as teclas de navegação ACIMA ou ABAIXO
para navegar pela lista de valores e coloque o foco no
valor desejado.
Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção. O
valor selecionado será exibido como valor para o campo
e o foco move-se para o próximo nome de campo.
Se o campo for uma caixa de entrada de dados do tipo
alfanumérico, as teclas alfabéticas serão exibidas. Para
mudar o valor de um campo usando caracteres
alfanuméricos:
- Ao acessar uma caixa de entrada de dados, o valor ante-
rior (se presente) estará em foco. Para alterar o valor an-
terior utilize as teclas alfabéticas e o teclado numérico
para digitar o valor desejado ou pressione as teclas de
navegação ESQUERDA e DIREITA para posicionar o
cursor se o valor precisa ser editado em uma posição es-
pecífica em vez de inteiramente trocado.
04 - ( 02 / 42 )
TOLEDO IND 560

Posicione o cursor no final dos dados a serem apagados
e pressione a tecla C uma vez para cada caráter a ser
apagado. Pressione a tecla ENTER para aceitar o valor
digitado. Os dados digitados são exibidos como valor para
o campo e o foco move-se para o próximo nome de campo.
Para sair de uma tela de configuração, pressione a soft-
key SAIR , que aparece como primeira softkey. A árvo-
re de menu de configuração será exibida com o foco no
braço que contém a tela de configuração da qual acabamos
de sair.

5. VISÃO GERAL DA CONFIGURAÇÃO

A árvore de menu de configuração pode ser expandida para exibir cada braço e cada braço final de configuração. Utilize
as teclas de navegação para selecionar a tela de configuração desejada.

Há cinco braços principais no menu de configuração:

- Balança; - Aplicação; - Terminal; - Comunicação; - Manutenção.

Detalhes para cada braço são exibidos na seção Opções de Configuração a seguir. As figuras a seguir mostra a árvore
de menu de configuração com todos os braços expandidos:

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 03 / 42 )
TOLEDO IND 560

6. OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Tipo de Balança

Configure as opções do terminal nas telas de configuração O campo Tipo de Balança automaticamente exibe a
disponíveis sob os cinco braços principais do menu de configuração de hardware, com uma das seguintes
configuração. informações: Analógica ou IDNet.
- Se a chave de metrologia estiver na posição “aprovado” Certificação (Aprovação)
(SW1-1 = ON), o acesso ao braço "Balança" não é per-
mitido. Este braço não será expansível na árvore de me-
nu de configuração. Certificação ou Aprovação (apenas para células analógicas)
diz respeito às configurações de aprovação metrológica
B. BALANÇA (pesos e medidas) da balança. Esta opção não estará
presente para bases IDNet, mas é parte do “Service Mode”
da base. As configurações possíveis são:
No braço Balança tem-se acesso às configurações das - Nenhuma – nenhuma certificação necessária;
balanças conectadas: - USA;
- OIML;
Tipo * - Canadá;
Capacidade e Incremento * - Austrália.
Calibração *
Parâmetros de Zero * Se uma certificação for configurada e a chave de metrologia,
SW1-1estiver na posição ON (ligada), o acesso ao braço de
configuração Balança da árvore de menu estará bloqueado.
Parâmetros de Tara *
Se uma certificação for selecionada mas a chave SW1-1
não estiver na posição ON, não será possível sair de
Configuração e a mensagem “Chave em posição NÃO
SEGURA” será exibida. Posicionando a chave SW1-1 em
Unidades ON sem selecionar uma certificação não torna a balança
Parâmetros de Fluxo segura até que ma certificação seja programada.
Parâmetros de filtro *
Parâmetros de Estabilidade * 2. CAPACIDADE E INCREMENTO
Registrar ou imprimir
Parâmetros de Peso Mínimo Para bases IDNet, o braço Capacidade e Incremento não
é exibido, pois é parte do “Service Mode” da base.
Utilize Capacidade e Incremento para programar unidades
Braços finais marcados com asterisco (*) acima terão primárias, número de faixas ou intervalos e o apagamento
parâmetros diferentes dependendo do tipo de balança do display em sobrecarga.
conectada (analógica ou IDNet). O Reset no final do braço
permite voltar as configurações sob o braço Balança para Unidade Primária
os valores de fábrica.
Selecione a unidade primária na caixa de seleção, que
1. TIPO inclui:
- Gramas (g)
A tela de tipo de balança permite a configuração do nome - Toneladas métricas (t)
da balança, exibe o tipo de PCI de balança instalada no - Kilogramas (kg)
terminal e permite selecionar o tipo de certificação. A - Toneladas (ton)
tecla SAIR retorna à árvore de menu. - Libras (lb)

Nome
O campo de Nome serve para identificação da balança.
Digite o nome desejado (até 20 caracteres alfanuméricos)
no campo Nome.
Faixas
A configuração do número de faixas está disponível
apenas para células analógicas. Programe o número de
faixas de 1 a 3 (disponíveis na caixa de seleção).
Especifique a capacidade e tamanho de incremento para
cada faixa.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 04 / 42 )
TOLEDO IND 560

Apagar em Sobrecarga Ajuste de Linearidade

A programação "Apagar em Sobrecarga" está disponível O Ajuste de Linearidade está disponível somente para
apenas para células analógicas. O apagamento do display células analógicas e é configurado via a caixa de seleção,
é utilizado para indicar uma condição de sobrecarga. conforme segue:
Digite o número de incrementos permitidos ao terminal - Desabilitado – Usa apenas zero e um valor de fim de es-
displayar acima da sobrecarga. cala.
- 3 pontos – Usa zero, ponto médio e ponto alto.
Por exemplo, para uma capacidade de 500 kg por divisões - 4 pontos – Usa zero, ponto baixo, ponto médio e ponto
de 0,1 kg e "Apagar em Sobrecarga" programado para 5 alto.
divisões, o terminal indicará pesos até 500,5 kg. Para - 5 pontos – Usa zero, ponto baixo, ponto médio, ponto
pesos acima deste valor, linhas pontilhadas serão exibidas médio-alto e ponto alto.
ao invés do peso.
Jumper de Ganho Analógico
Sempre X10
Esta configuração somente está disponível para células
A opção "Sempre X10" está disponível somente para analógicas, e pode ser configurado na PCI Principal para
bases IDNet e mantém a indicação da base em uma 2 mv/V ou 3 mv/V. O terminal vem configurado de fábrica
resolução mais alta. Se o modo "Sempre X10" estiver em 3 mv/V.
habilitado, a indicação de peso em alta resolução sempre
será exibida e a softkey EXPANDIR X10 x10 estará Para que o recurso CalFREE™ funcione corretamente,
inativa (se presente na tela inicial). este parâmetro deverá refletir a posição do jumper da PCI
Principal:
O campo de unidade primária é exibido, mas não pode ser - 2 mv/V – Jumper instalado nos dois pinos.
alterado. A unidade exibida é a unidade na qual a base - 3 mv/V – Jumper removido.
IDNet foi calibrada.
Softkeys de Calibração
3. CALIBRAÇÃO
A tela de Calibração exibe softkeys que correspondem a
A tela de Calibração permite a entrada do código geográfico procedimentos de calibração incluindo:
(geo code), o número serial da base, unidades de cali-
bração, ajustes de linearidade e configuração do jumper 0 Capturar Zero
de ganho analógico.
Capturar Span
Código Geográfico (Geo Code)
Calibração por Etapas
Entre com o código geográfico apropriado, de acordo com
a localização geográfica do local de instalação. Os Cal CalFREE
FREE
códigos geográficos são numerados de 0 a 31. O código Srvc
geográfico não aparece para bases IDNet. Mode Service Mode (bases ID-Net)

Número Serial da Base

Para maiores detalhes sobre a calibração do IND560,
Até 14 caracteres podem ser digitados neste campo consulte a seção 5 deste mesmo manual.
como número serial da base.

Unidades de Calibração

As Unidades de Calibração estão disponíveis apenas para

células analógicas. Podem ser selecionadas na caixa de
seleção e são as mesmas opções disponíveis para
unidade primária:
- Gramas (g) - Toneladas métricas (t)
- Kilogramas (kg) - Toneladas (ton)
- Libras (lb)

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 05 / 42 )
TOLEDO
4. ZERO
Nesta seção é descrito o acesso às configurações de
Manutenção Automática de Zero (MAZ), Apagamento
Abaixo de Zero, Zero ao Ligar e parâmetros da Tecla de
Zero.
MAZ e Display
MAZ é um meio de rastrear e manter o zero enquanto a
balança está vazia. Compensa variações no terminal ou
nas células de carga, bem como detritos que vão se
acumulando sobre a plataforma da balança.
- Zero Automático
Use a tela de configuração de MAZ e Display para habilitar
o Zero Automático para pesagem em bruto, pesagem em
bruto e líquido o para desabilitá-lo.
- Faixa de Zero Automático
Células analógicas: configure a faixa de zero automático
para um determinado número de divisões acima e abaixo
do valor correntemente calibrado de zero, na qual o zero
automático irá operar. Bases IDNet: habilite ou desabilite
a função de zero automático.
- Apagamento Abaixo de Zero
Esta função está disponível somente para células
analógicas. O apagamento do display é usado para uma
condição de indicação abaixo de zero, isto é, quando o
peso estiver abaixo da referência de zero atual. Configure
o apagamento abaixo de zero para o número de divisões
que o terminal poderá indicar abaixo de zero antes de
apagar o display. O valor 99 desabilita a função e o
terminal irá indicar pesos abaixo de zero tão grandes
quanto o display permitir.
- Ao Ligar
A configuração “Ao Ligar” é utilizada para a indicação de
peso do terminal após ligá-lo: se configurada como
Reinici-ar, permite ao terminal salvar e reutilizar a última
referência de zero depois de desligar e religar, de forma
que a indicação retorna ao mesmo peso bruto indicado
antes do desligamento. Se configurada como Resetar, o
último valor de calibração de zero será utilizado.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Faixas
Utilize esta tela para habilitar ou desabilitar o Zero ao Ligar
e a Tecla de Zero, bem como para configurara as faixas
ao redor do zero original para atuação destas funções.
- Zero ao Ligar
O Zero ao Ligar somente está disponível para células
analógicas. Quando habilitado, o terminal tenta capturar
o zero após ser ligado.
- Faixa
A Faixa para atuação do Zero ao Ligar está disponível
somente para células analógicas. Se o Zero ao Ligar
estiver habilitado, os campos – Faixa e + Faixa, correspon-
dendo respectivamente às faixas abaixo e acima do zero
original, serão apresentados para programação. Os valores
são programados em percentuais.
Por exemplo, se +Faixa for programado em 2%, o Zero ao
Ligar atuará se a leitura de peso for igual ou menor que 2%
do valor de zero original. Se –Faixa estiver programado em
2% o Zero ao Ligar atuará se a leitura de peso for igual ou
maior que –2% do zero original.
Se o Zero ao Ligar estiver habilitado e o peso sobre a
balança estiver fora dos limites de captura de zero, o
display exibirá EEE até que o peso seja retirado e o zero
capturado.
- Tecla de Zero
Se a Tecla de Zero estiver habilitada, a tecla ZERO do
painel frontal estará ativa para capturar zero quando
pressionada.
- Faixa
A programação da Faixa para a Tecla de Zero somente
está disponível para células analógicas. Se a Tecla de
Zero estiver habilitada, os campos -Faixa e +Faixa serão
exibidos para programação da faixa abaixo e acima do
zero original, dentro das quais a Tecla de Zero operará.
A programação é em percentual. Por exemplo, se +faixa
for 2% a tecla de zero somente atuará se a leitura de peso
estiver igual ou menor que 2% do zero original. Se –Faixa
for 2% a tecla de zero atuará somente quando a leitura for
igual ou maior que –2% do zero original.
04 - ( 06 / 42 )
TOLEDO
5. TARA
A tara é utilizada para descontar o peso de um recipiente
vazio do peso bruto sobre a balança, obtendo-se como
resultado o peso líquido do conteúdo. A operação de tara
estará inibida se a indicação acusar movimento. Existem
três telas de configuração para a tara:
- Tipos de Tara
- Tara Automática
- Limpeza Automática
Tipos de Tara
Use a tela de configuração dos Tipos de Tara para habilitar
ou desabilitar a tecla de tara, tara via teclado, correção de
sinal do líquido e tara via terminal (somente para bases
IDNet).
- Tecla de Tara
Quando a tecla de tara está habilitada, a tecla de função
de balança TARA é utilizada para obter a tara de um
recipiente vazio sobre a balança. O terminal então exibe
peso igual a zero e modo líquido. Quando o recipiente é
carregado e colocado de volta sobre a balança, o peso
exibido será o peso líquido do conteúdo.
- Tara via Teclado
Quando a tara via teclado está habilitada, o valor conhecido
de um recipiente (sua tara) pode ser digitado manualmente,
via o teclado numérico. O display indicará modo líquido e
arredondará automaticamente o valor digitado, de acordo
com as graduações da balança.
- Correção de sinal do Líquido
A correção de sinal do líquido capacita o terminal a operar
tanto para expedição (vazio na entrada) como para
recebimento (carregado na entrada). Se habilitada, faz
com que o terminal troque os campos de bruto e tara na
impressão, se necessário, de forma que o maior peso
será o bruto e o menor será a tara, e a diferença entre eles
será o líquido, com valor sempre positivo.
A correção afeta a impressão, o display de peso e o recall
de informações de peso. A saída contínua por sua vez
manterá o sinal negativo para um líquido que tenha sido
corrigido. A correção de sinal do líquido operará com a
tecla de tara, com a tara via teclado e com a memória de
taras. Um exemplo de valores com e sem correção de
sinal é exibido na tabela a seguir. Neste exemplo, o valor
de tara é de 53 kg e o peso sobre a balança é de 16 kg.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Correção de Sinal do Líquido
Impresso e Exibido Desabilitada Habilitada
Bruto 1 6 kg 5 3 kg
Tara 5 3 kg 1 6 kg
Líquido -37 kg 3 7 kg
Quando a correção de sinal está habilitada, o campo de
tara na tela de recall estará rotulado com a letra “M”,
indicando “Memória”, ao invés de “T” ou “PT”.
- Tara via Terminal
O campo de tara via terminal somente aparece quando
uma base IDNet estiver presente. Quando habilitada, os
pesos de tara e líquido são calculados no terminal e não
na base IDNet. Tara via Terminal deverá estar desabilitada
para aplicações certificadas (que envolvem transações
comerciais).
Tara Automática
Use a tela de Tara Automática para habilitar ou desabilitar
a Tara Automática, para configurar os valores de peso
limiar e reset e para habilitar ou desabilitar a verificação de
movimento. Quando habilitada, a tara é automaticamente
obtida quando o peso exceder o valor limiar e estabilizar.
- Peso Limiar para Tarar
Quando o peso exceder o valor de peso limiar para tarar
e a indicação estabilizar, o terminal tara automaticamente.
- Peso Limiar para Resetar
O peso limiar para resetar deverá ser menor que o peso
limiar para tarar. Quando o peso sobre a balança cair abai-
xo do valor de reset, tal como quando a carga for removida
da balança, o terminal automaticamente rearma o atuador
de tara automática, dependendo da programação da
verificação de movimento.
- Verificação de Movimento
Habilita a verificação de movimento para impedir o rearme
do atuador de tara automática enquanto a indicação não
estabilizar. Se habilitado, a balança deverá detectar
leitura estável abaixo do valor de reset para rearmar o
atuador.
04 - ( 07 / 42 )
TOLEDO
Limpeza Automática
Use a tela de Limpeza automática para habilitar ou
desabilitar a limpeza automática da tara, limpeza após
imprimir, programar valor de peso limiar ou habilitar /
desabilitar a verificação de movimento para a limpeza
automática.
- Limpeza Automática de Tara
Para limpar automaticamente a tara quando o peso cair
abaixo de um valor limiar, habilite este recurso.
- Peso Limiar de Limpeza
Quando o peso bruto exceder e depois cair abaixo do valor
limiar para limpeza, o terminal automaticamente limpará
a terá e retornará para o modo bruto.
- Verificação de Movimento
O campo Verificação de Movimento somente aparece
quando a Limpeza Automática de Tara estiver habilitada.
Ha-bilite a verificação para impedir a limpeza automática
enquanto a indicação estiver instável.
- Limpar Após Imprimir
Este campo somente aparece quando a Limpeza
Automática de Tara estiver habilitada. Quando habilitado,
o terminal limpará a tara automaticamente após imprimir.
- Limpar ao Zerar
Para limpar a tara automaticamente ao capturar zero,
habilite este recurso.
- Ao Ligar
Quando este recurso estiver configurado como Reiniciar,
o terminal salva e reutiliza o último valor de tara após ser
desligado e ligado novamente. Se configurado como
Reset, o terminal retorna com indicação de bruto após ser
liga-do e o último valor de tara é apagado.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
6. UNIDADES
Esta tela de configuração permite a seleção da segunda
e terceira unidade e a unidade a utilizar ao ligar.
Segunda e Terceira Unidade
Utilize para configurar a segunda e terceira unidade,
unidade customizada, ou nenhuma. Somente uma unidade
customizada é permitida. As unidades disponíveis são:
- Customizada - Libras-Onças (lb-oz)
- Pennyweight (dwt) - Onças (oz)
- Gramas (g) - Onças Troy (ozt)
- Kilogramas (kg) - Toneladas Métricas (t)
- Libras (lb) - Toneladas (ton)
Ao Ligar
Define a unidade que o terminal utilizará ao ser ligado.
Selecione entre Unidade Primária ou Reiniciar, o que faz
com que o terminal utilize a unidade em uso quando foi
desligado.
Unidade Customizada
Se Unidade Customizada for selecionada para segunda
ou terceira unidade, três campos adicionais aparecerão
para configuração. O terminal exibe as três primeiras
letras do nome customizado na área de unidade quando
a unidade customizada estiver em uso.
- Fator Customizado
Informe um fator de multiplicação neste campo, como por
exemplo, 0,592 ou 1,019. A unidade primária é multiplicada
por este valor para obter o valor customizado.
- Nome Customizado
As softkeys transformam-se em teclas alfabéticas quando
este campo é selecionado. Use-as para informar o nome
da unidade customizada. Até 12 caracteres são permitidos.
- Incremento Customizado
Digite o incremento customizado neste campo, como por
exemplo, 0,1 ou 0,5. Esta configuração controla tanto a
posição do ponto decimal como o tamanho do incremento
da unidade customizada.
04 - ( 08 / 42 )
TOLEDO
7. FLUXO
A taxa de fluxo expressa como a variação do peso em
unidades primárias por unidade de tempo, pode ser
configurada para exibição no IND560 (conforme figura
abaixo) e/ou utilizada para controlar saídas discretas, por
exemplo, como fonte para um Comparador (descrito mais
adiante neste capítulo).
- O display SmartTrac prevalece sobre o display de fluxo.
Se o SmartTrac estiver habilitado, a opção de display de
fluxo não estará disponível.
- Se a informação de peso no terminal tornar-se inválida,
o display de fluxo indicará 0,000.
Os seguintes parâmetros de fluxo podem ser configurados:
Unidade de Peso
A Unidade de Peso pode ser configurada como Nenhuma
ou Unidade Primária. O valor de fábrica “Nenhuma” desa-
bilita o recurso de fluxo.
Unidade de Tempo
A Unidade de Tempo pode ser configurada como Segundos,
Minutos ou Horas. O valor de fábrica é Segundos.
Período de Medição
O Período de Medição corresponde à freqüência de
medições de peso. O valor de fábrica é de 1 segundo. As
de-mais opções são 0,5 e 5 segundos.
Média de Medições
O resultado da função de fluxo é obtido por uma média
móvel da medições. Os valores possíveis são de 1 a 99 se-
gundos, sendo o valor de fábrica de 1 segundo. Deverá ser
suficientemente maior do que o Período de Medição para
permitir que o terminal obtenha múltiplas medidas para o
cálculo de cada média.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
8. FILTRO
O IND560 possui um filtro de vibrações passa-baixa multi-
polos que pode ser configurado para várias condições,
quan-do células analógicas são utilizadas. Quanto maior
o filtro, mais rapidamente a indicação estabilizará.
Freqüência Passa Baixa
Esta configuração somente está disponível para células
analógicas. É a freqüência acima da qual as vibrações
serão filtradas. Quanto menor a freqüência, melhor será a
rejeição a vibrações, mas maior será o tempo necessário
para indicação estável.
Número de Pólos do Passa Baixa
Esta configuração somente está disponível para células
analógicas. Determina a inclinação da curva de filtragem
no ponto de corte. Para a maioria das aplicações um valor
de 8 é aceitável, porém diminuindo este valor uma pequena
melhora no tempo de estabilização é obtido.
Freqüência do Filtro “Notch”
Esta configuração somente está disponível para células
analógicas, o filtro “notch” permite a seleção de uma
freqüên-cia específica abaixo do valor do filtro passa-baixa
que também pode ser filtrada. Isto permite configurar o
filtro passa baixa para um valor maior e filtrar todas as
freqüências, exceto a escolhida para o filtro “notch” e
assim obter uma es-tabilização mais rápida. Valores de
0 (desabilitado) até 99 são possíveis.
Filtro de Estabilidade
Esta configuração somente está disponível para células
analógicas. Este filtro trabalha em conjunto com o passa
baixa para fornecer uma leitura de peso final mais estável.
Deve ser apenas utilizado em aplicações transacionais,
uma vez que sua atuação não linear de chaveamento
poderá causar cortes imprecisos em aplicações de
dosagem e enchimen-to. Pode ser habilitado ou
desabilitado nesta tela.
Filtragem em bases IDNet
As configurações para filtragem nas bases IDNet são
realizadas na tela de Filtros. Utilize as opções de “Vibration”
para as condições da instalação:
04 - ( 09 / 42 )
TOLEDO
A plataforma de pesagem opera
Ideal rapidamente. No entanto é muito
Conditions sensível. Esta configuração é adequada
para locais bastante calmos e estáveis.
Esta é a configuração de fábrica e é
Average
adequada para a maioria dos
Conditions
ambientes normais.
A base reage a mudanças de peso
Extreme
mais lentamente, mas é muito mais
Conditions
estável em ambientes instáveis.
Utilize as opções de “Weighing Process”de acordo com
o tipo de processo de pesagem da aplicação:
Fine Filling
Usada quando pós finos ou líquidos
estão sendo pesdos.
Universal Para alimentação rápida de materiais
Weighing ou verificação de peso.
Para materiais sólidos e pesagem sob
Static
condições extre-mas como fortes
Weighing
vibrações.
Dynamic Para pesagem de itens em movimento
Weighing como animais.
9. ESTABILIDADE
O IND560 inclui um detector de estabilidade (peso em
movimento). Para células analógicas, a tela de Estabilidade
permite configurar uma faixa de movimento, um intervalo
de estabilidade e um período de tempo. Para bases IDNet,
uma medida de estabilidade e um período de tempo
podem ser configurados.
Estabilidade em Células Analógicas
- Faixa de Movimento
Estabelece a faixa relativa ao peso (em divisões) na qual
o peso pode variar sem que seja considerado em
movimento. Valores de 0,1 a 99,9 são possíveis com o
valor de 1,0 sendo o valor de fábrica.
- Intervalo de Estabilidade
Define o intervalo de tempo (em segundos) que o peso
deve permanecer dentro da faixa de movimento para ser
considerado como estável. Valores de 0,0 (desabilitado)
a 2,0 são possíveis, sendo 0,3 o valor de fábrica. Um
intervalo mais curto significa que um peso estável é mais
provável, mas faz a medição menos precisa.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Tempo (Timeout)
Define o período (em segundos) após o qual o terminal
pára de tentar executar uma determinada função que
requer leitura estável (como comandos de zero, tara ou
impressão) e aborta a função. Este tempo é utilizado
qualquer que seja a origem do comando, como teclado,
entrada discreta, CLP ou SICS. Valores de 0 a 99 são
aceitos e o valor de fábrica é 3.
Valores menores estabelecem que menos tempo será
aguardado pelo terminal para decidir abortar o comando.
Quando o valor for 0, a condição de estabilidade deverá
existir quando o comando for executado ou este será
abortado imediatamente. O valor 99 estabelece que o
terminal deverá aguardar indefinidamente pela condição
de estabilidade para a execução do comando, ou seja, o
comando nunca será abortado.
Estabilidade em Bases IDNet
- Estabilidade
As configurações de estabilidade para base IDNet são
executadas selecionando entre 0 (desabilitado), 1 (display
rápido, boa repetibilidade), 2 (display mais lento, melhor
repetibilidade), 3 (display mais lento, melhor repetibilidade)
ou 4 (display bem lento, repetibilidade muito boa), na
caixa de seleção de Estabilidade.
- Tempo (Timeout)
Define o período (em segundos) após o qual o terminal
para de tentar executar uma determinada função que
requer leitura estável (como comandos de zero, tara ou
impressão) e aborta a função. Este tempo é utilizado
qualquer que seja a origem do comando, como teclado,
entrada discreta, CLP ou SICS. Valores de 0 a 99 são
aceitos e o valor de fábrica é 3.
Valores menores estabelecem que menos tempo será
aguardado pelo terminal para decidir abortar o comando.
Quando o valor for 0, a condição de estabilidade deverá
existir quando o comando for executado ou este será
abortado imediatamente. O valor 99 estabelece que o
terminal deverá aguardar indefinidamente pela condição
de estabilidade para a execução do comando, ou seja, o
comando nunca será abortado.
04 - ( 10 / 42 )
TOLEDO
10. REGISTRAR OU IMPRIMIR
Este braço de configuração permite estabelecer os limiares
para controlar como e quando os dados serão armazenados
ou enviados para impressão. Impressão normal sob
demanda ocorre sempre que um comando de impressão
é recebido, desde que não haja movimento e que o zero
tenha sido capturado (um peso bruto negativo não será
impresso).
Peso Mínimo
O Peso Mínimo é o limiar abaixo do qual as funções de
armazenamento ou impressão não executarão. Este
campo é apresentado em unidades primárias.
Intertravamento
O Intertravamento impede a repetição de armazenamento
ou impressão. Quando habilitado, requer que o peso seja
resetado de acordo com a configuração “Resetar no” (ver
abaixo) e então estabilize em um valor maior que o valor
mínimo para impressão, antes de responder à próxima
requisição de armazenamento ou impressão.
Automático
Estabelece a condição de automaticamente armazenar
dados e imprimir cada vez que o peso estabilizar em um
valor positivo maior que o valor limiar mínimo.
Resetar no
O reset da impressão automática pode ser baseado em
um limiar de peso ou em um desvio. Selecione “Retorno”
(o peso deverá retornar para um valor abaixo deste valor)
ou “Desvio” (o peso deverá mudar mais do que este valor
para resetar) e digite o valor de peso no campo apropriado.
Caso Intertravamento e Automático estejam desabilitados,
o campo “Resetar no” não aparecerá.
Peso Limiar
Informe o peso limiar para impressão e armazenamento
automático neste campo.
Verificação de Movimento
Habilite a verificação de movimento para evitar que as
funções de Intertravamento e Registrar ou Imprimir rearmem
quando o peso obedecer a condição configurada em
“Resetar no” e estiver instável.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
11. PESO MÍNIMO (MinWeigh)
Habilite a função Peso Mínimo para comparar o valor atual
de peso líquido com o valor programado para Peso mí-
nimo. Se o peso líquido for maior ou igual a este valor,
todas as funções do terminal operarão normalmente.
Caso contrário o display de peso incluirá o símbolo
piscante “MinWeigh” à esquerda do peso. Se o
usuário tentar impri-mir nesta condição, a impressão
incluirá um asterisco (*).
Método de Entrada
O método de entrada do valor de Peso Mínimo poderá ser
o calculado ou o direto.
- Calculado
MinWeigh é composto de três fatores determinados
independentemente:
MinWeigh = (U0 / T) × F
Onde:
- U0 = Incerteza na medição à medida que o peso aproxi-
ma-se de zero. U0 é computado diferentemente em cada
país e é informado em unidades primárias.
- T = Tolerância em percentual, que reflete as tolerâncias
requeridas para o processo específico. A faixa deve es-
tar entre 0.1%–99.9%.
- F = Fator de segurança que é outro meio de ajuste. Nor-
malmente F = 1. Os valores aceitos estão entre 1–10.
Quando “Calculado” for selecionado, o usuário deverá
entrar com o fator de incerteza, tolerância percentual e
fator de segurança nos campos adequados, após o que o
novo valor de Peso Mínimo será calculado pelo
equipamento.
- Direto
Para entrada direta de um valor de Peso Mínimo, o usuário
digita o valor diretamente no campo adequado. Este valor
estará em unidades primárias.
04 - ( 11 / 42 )
TOLEDO
12. RESET
A tela de Reset permite retornar os parâmetros de
configuração de balança para os valores de fábrica.
Resetar Balança
Para iniciar o reset, pressione a softkey OK . Se o
reset for bem sucedido, a mensagem “Resetado com
sucesso” será exibida. Caso contrário a mensagem
“Falha ao resetar” será exibida. Neste caso, repita o
procedimento e, caso o erro persista, contate o
representante local para assistência. Pressione a softkey
ESCAPE Esc para sair sem resetar.
Resetar balança não inclui o reset de parâmetros
metrologicamente significativos tais como: tipo de balança,
certificação, unidades, capacidade e incremento ou dados
de calibração. Estes somente podem ser resetados
efetuando-se um “Máster Reset” com as chaves SW2-1 e
SW2-2 na posição ON (ligada).
13. FILL-560
Fill-560 é uma aplicação especial que pode ser instalada
no IND560 para habilitá-lo com recursos adicionais de
controle de enchimento e dosagem. Controles para as
seguintes combinações de carga e descarga são possíveis.
- Apenas encher;
- Encher e dosar na descarga;
- Misturar e dosar na descarga;
- Encher e descarregar;
- Apenas misturar;
- Apenas dosar na descarga;
- Misturar e descarregar.
Informações adicionais podem ser encontradas no manual
do Fill-560, disponível no CD de documentação.
14. PROGRAMA InSite™ Configuration Tool
O IND560 pode conectar-se a um PC rodando o InSite via
Ethernet para as seguintes tarefas:
- Visualizar e/ou alterar configurações.
- Permitir configuração antes da instalação do hardware.
- Salvar parâmetros de configuração em um PC, carregá-
las em outros indicadores ou restaurá-las para um esta-
do conhecido, para efeito de serviço ou manutenção.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Ferramenta WYSIWYG para edição de modelos de im-
pressão, com área de visualização expandida, funções
de recortar e colar, biblioteca armazenada na área de tra-
balho (itens “MyData”) e indicação do espaço de memória
utilizada pelos modelos.
- Impressão de documentação da configuração.
- Atualizações de firmware.
C. CONFIGURANDO ATRAVÉS DO MODO APLICAÇÃO
Use as telas de configuração de Aplicação para configurar:
- Memória e Tabelas;
- Operação dos Alvos, Totalização e a função ID;
- E/S Discreta.
1. MEMÓRIA
As telas de configuração da Memória incluem:
- Álibi
- Tabela de Taras;
- Tabela de Mensagens;
- Tabela de Alvos.
Cada uma delas pode ser impressa a partir da respectiva
tela de Busca ou através de moa conexão de Relatório.
a. Álibi
A Memória Álibi pode ser habilitada ou desabilitada via a
caixa de seleção. É configurada como um buffer circular
que sobrescreve o registro mais antigo quando atinge seu
limite de memória. A Memória Álibi suporta aproximada-
mente 60000 transações antes de atingir sua capacidade
e começar a sobrescrever as transações mais antigas.
Armazena informações básicas de transações que não
são configuráveis. Tais informações incluem sempre:
- Data e hora de ocorrência;
- Valor do contador de transações;
- Peso bruto, líquido, tara e unidade de peso;
- Se o IND560 tiver sido programado como certificado, ha-
bilitar ou desabilitar a Memória Álibi somente será pos-
sível com a chave de segurança (SW1-1) na posição OFF.
b. Tabela de Tara
A Tabela de Taras exibe registros de taras armazenadas
que incluem:
- ID do registro;
- Valor e unidade;
- Descrição;
- Número total de transações utilizando cada registro;
- Total (acumulado de pesos de tara para cada registro).
Use a Tabela de Taras para habilitar ou desabilitar a
descrição e configurar a totalização.
04 - ( 12 / 42 )
TOLEDO
Descrição
A Descrição é uma string alfanumérica que descreva o
registro na Tabela de Taras. Use a caixa de seleção
“Descri-ção” para habilitar ou desabilitar a Descrição na
estrutura da Tabela de Taras.
Totalização
A Totalização é um campo que mantém o peso total para
todas as transações envolvendo cada registro da Tabela
de Taras. Use a caixa de seleção “Totalização” para
selecionar “Nenhum”, “Peso exibido” ou “Peso bruto” para
totalizar na Tabela de Taras.
Pressione a softkey LIMPAR C para limpar toda a tabela.
O usuário deverá ter privilégio de Supervisor ou acima para
tal operação.
Para visualizar os registros da Tabela de Taras:
Pressione a softkey VISUALIZAR . A tela de Busca
de tara é exibida.
1. Use as caixas de seleção e campos associados pa-
ra entrar informações específicas para limitar o resultado
da busca, ou * para trazer todos os registros.
2. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
ção é exibida com os resultados da busca. Somente re-
gistros com valores não nulos de tara são mostrados. Os
registros estão ordenados por ID, com o menor ID exibi-
do primeiro.
3. Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO,
ESQUERDA e DIREITA para visualizar todos os registros
e informações de cada registro.
Para modificar ou adicionar registros na Tabela de Taras:
1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
para selecionar um registro na tabela (o registro selecio-
nado é aquele que aparece em vídeo inverso).
2. Pressione a softkey EDITAR para acessar a tela
de edição de registro ou pressione a softkey INSERIR
para acessar a tela de criação de um novo registro.
3. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para se-
lecionar o campo a editar ou inserir.
4. Pressione a tecla ENTER para selecionar o campo a
editar ou inserir. As teclas alfabéticas são exibidas.
5. Use as teclas alfabéticas e o teclado numérico para edi-
tar ou entrar com o valor desejado.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
6. Pressione a softkey TARAR T para capturar o peso
e unidade atuais, que serão exibidos na campo de Tara.
7. Pressione a softkey OK para confirmar as altera-
ções ou adições na Tabela de Taras.
8. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
la de resultados da busca sem salvar as informações.
9. Pressione a softkey APAGAR para apagar um re-
gistro na lista.
10. Pressione a softkey IMPRIMIR para imprimir a
lista. O usuário deverá ter privilégio de Supervisor ou aci-
ma para imprimir a tabela.
11. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
Busca.
c. Tabela de Mensagens
A Tabela de Mensagens exibe mensagens de texto
armazenadas e seus respectivos IDs, que podem ser
utilizadas em modelos de impressão. Apenas os registros
com valores não nulos são exibidos. Pressione a softkey
LIMPAR C para limpar toda a tabela. O usuário deverá ter
privilégio de Supervisor ou acima para tal operação.
Para visualizar os registros da Tabela de Mensagens:
1. Use as caixas de seleção e campos associados para
entrar informações específicas para limitar o resultado
da busca, ou * para trazer todos os registros.
2. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
ção é exibida com os resultados da busca. Somente re-
gistros com valores não nulos são mostrados. Os regis-
tros estão ordenados por ID, com o menor ID exibido pri-
meiro.
3. Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO,
ESQUERDA e DIREITA para visualizar todos os registros
e informações de cada registro.
4. Modifique ou adicione informações na Tabela de Mensa-
gens como descrito anteriormente para a Tabela de Ta-
ras.
5. Pressione a softkey IMPRIMIR para imprimir a lista.
6. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
Busca.
04 - ( 13 / 42 )
TOLEDO
d. Tabela de Alvos
Comparação com alvos pode ser utilizada em dois tipos
de aplicação: transferência de materiais e acima/abaixo.
Aplicações de transferência de materiais requerem que
um dispositivo de controle seja desativado quando o valor
de alvo for atingido. Aplicações acima/abaixo classificam
uma carga sobre a balança como estando acima ou
abaixo do alvo desejado.
Valores do registro ativo de alvo, tais como peso alvo e to-
lerância, que podem ser manualmente modificados ou
carregados da Tabela de Alvos, são comparados com o
peso bruto ou com o peso exibido no display. Use a tela
de configuração da Tabela de Alvos para selecionar o
modo, tipo de tolerância e tipo de saída para serem
utilizados na comparação.
Modo
Use a caixa de seleção do Modo para escolher o tipo de
aplicação de comparação com alvos. As opções são:
- Nenhum;
- Transferência de Materiais;
- Acima/Abaixo.
Tipo de Tolerância
Use esta configuração para determinar o tipo de tolerância
a ser usado no processo de comparação. Tolerância
positiva e negativa podem ser especificadas correspon-
dendo a um desvio do peso alvo, na mesma unidade do
alvo (Desvio do Alvo) ou então um percentual do valor de
alvo (% do alvo). Quando o modo Acima/Abaixo for
selecionado, um valor de peso como tipo de tolerância
estará disponível. Neste modo, não há valor de alvo usado,
somente limite inferior e limite superior são utilizados
como limites para a zona OK.
Tipo de Saída
O campo Tipo de Saída somente está disponível para o
modo Transferência de Materiais. Serve para configurar o
tipo de saída de duas velocidades a ser controlado pelo
processo de comparação com alvos e as opções são:
- Concorrentes: Ambas as saídas operam ao mesmo tempo
- Independentes: Uma saída opera de cada vez (“Alimen-
tação rápida” e depois “Alimentação”).
Pressione a softkey LIMPAR C para limpar toda a tabela.
O usuário deverá ter privilégio de Supervisor ou acima para
tal operação.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Para visualizar os registros da Tabela de Alvos:
1. Pressione a softkey VISUALIZAR . A tela de Busca
de alvos é exibida.
2. Use as caixas de seleção e campos associados para
entrar informações específicas para limitar o resultado
da busca, ou * para trazer todos os registros. Os campos
de busca que podem ser selecionados na caixa de sele-
ção "Campo de Busca" variam dependendo das seleções
efetuadas na tela de configuração da Tabela de Alvos.
3. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualização
é exibida com os resultados da busca. Somente registros
com valores não nulos são mostrados. Os registros es-
tão ordenados por ID, com o menor ID exibido primeiro.
4. Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO,
ESQUERDA e DIREITA para visualizar todos os registros
e informações de cada registro.
Os registros da Tabela de Alvos contêm diferentes infor-
mações, dependendo das seleções feitas na tela de
configuração da Tabela de Alvos. Por exemplo: Limite
Superior e Limite Inferior serão exibidos se o modo Acima/
Abaixo tiver sido selecionado, com tipo de tolerância
configurado como Valor de Peso. Os registros podem
incluir os seguintes campos:
- ID: Número de identificação do registro;
- Descrição: Descrição do registro;
- Alvo: O valor desejado para pesagem;
- Unidade do Alvo: Unidade de medida do peso alvo (deve
ser a mesma para o alvo e a comparação);
- Antecipação: A quantidade de material em suspensão
após o dispositivo de controle de alimentação ter sido
desligado;
- Tolerância positiva: A máxima tolerância aceita acima
do alvo;
- Tolerância negativa: A mínima tolerância aceita abaixo
do alvo;
- Valor de alimentação suave: Para aplicações de duas ve-
locidades, o valor de alimentação suave determina quando
a alimentação rápida será desligada.
Modifique, adicione ou remova informações na Tabela de
Alvos como descrito anteriormente para a Tabela de Ta-
ras. Pressione a softkey IMPRIMIR para imprimir a
lista. O usuário deverá ter privilégio de Supervisor ou aci-
ma para imprimir a tabela. Pressione a softkey SAIR
para retornar à tela de Busca.
04 - ( 14 / 42 )
TOLEDO
2. OPERAÇÃO
As telas de configuração da Operação incluem:
- Alvo;
- Comparadores;
- Totalização;
- ID.
a. Alvo
Use esta tela de configuração para estabelecer a origem
dos dados para serem utilizados na comparação com
alvos e para habilitar ou desabilitar o travamento.
Origem
Selecione a origem de dados para a comparação: Peso
bruto ou Peso exibido (no display).
Verificação de Movimento
Este parâmetro só é exibido para aplicações Acima/
Abaixo (em Aplicação > Memória > Tabela de Alvos). O
valor de fábrica é desabilitado. Se habilitado, as saídas
discretas para Acima, Abaixo e OK somente são ativadas
quando a leitura de peso for estável.
Travamento
Se o modo tiver sido selecionado como Transferência de
Materiais, poderemos optar pelo Travamento das saídas.
Se o Travamento for habilitado, as saídas permanecerão
desligadas após o peso exceder os valores de alvo e
assim permanecerão até que um novo comando de iniciar
seja executado (via softkey ou entrada discreta). Se o
Travamento estiver desabilitado, as saídas operarão como
saídas de coincidência, sem nenhum intertravamento
adicional.
b. Comparadores
A tela de Comparadores permite a configuração de alvos
simples controlados ou por coincidência ou por compara-
ção com uma faixa, e utilizados em atribuições para
saídas discretas.
Softkey Comparadores na Tela Inicial
A softkey Comparador pode se incluída na tela inicial.
Quando atuada, a tela de visualização de Comparadores
será apresentada, exibindo o ID, descrição, limite, unidade,
limite superior e valores ativos para cada comparador.
A softkey EDITAR permite editar os valores de limite
e limite superior par o comparador selecionado, cuja
descrição é exibida. As alterações podem ser salvas
( ) ou descartadas ( Esc ) ao retornarmos para a tela
de visualização de Comparadores.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Tela de Configuração de Comparadores
Origem, Ativo, Descrição e Limite só podem ser
estabelecidos via Aplicação > Operação > Comparadores.
Esta tela exibe todos os cinco Comparadores e contém
colunas para ID, Descrição, Origem, Limite, Unidade,
Limite superior e condição Ativa.
Desta tela é possível EDITAR um Comparador,
APAGAR um comparador, ou apagar todos C os
Comparadores. Uma vez configurados os parâmetros,
estes podem ser armazenados pressionando-se OK ,
ou descartados pressionando-se ESCAPE Esc . Em
ambos os casos retorna-se para a tela de Comparadores.
Origem
O valor de fábrica para a Origem é “Nenhum”, significando
que o comparador está desabilitado, e nenhum outro
parâmetro será exibido. As outras opções são Peso
exibido, Peso bruto ou Fluxo. Se uma opção de peso for
sele-cionada como Origem, o peso será em unidades
primárias. Se Fluxo for selecionado, a unidade será a
mesma esco-lhida para Fluxo no braço Balança > Fluxo.
Ativo
Esta configuração determina a funcionalidade de outras
opções disponíveis na tela de "Edição de Comparadores".
Estas opções estão sumarizadas na tabela abaixo. Quando
Ativo for configurado para menor que (<, valor de fábrica),
menor ou igual a (<=), igual a (=), maior ou igual a (>=),
maior que (>), ou diferente de (< >), a saída estará ativa
dependendo da relação entre a origem atual e o limite.
Quando Ativo for configurado para dentro de(>_ _<) ou fora
de (_< >_) uma faixa, a origem é comparada à faixa de
valor alvo estabelecida pelos campos Limite e Limite
superior.
Origem Nenhum*, Peso exibido, Peso bruto, Fluxo
>_ _< (dentro de),
Ativo <*, <=, =, >=, >, <>
_<>_ (fora de )
Descrição texto alfanumérico de até 20 caracteres
Valor inferior para a
Limite Valor de alvo
faixa de comparação
Limite Valor superior para a
n/a
Superior faixa de comparação
Descrição
A Descrição é um texto alfanumérico de até 20 caracteres
utilizado para identificar o tipo e finalidade do comparador.
Este texto é exibido, juntamente com o ID automati-
camente atribuído (1 – 5), na lista que é exibida quando a
softkey Comparador é acionada.
04 - ( 15 / 42 )
TOLEDO
Limite
O Limite estabelece o alvo ao qual o valor de origem será
comparado ou o valor inferior da faixa de comparação à
qual o valor de origem sra comparado.
Limite Superior
O Limite Superior estará disponível somente quando Ativo
for “dentro de” ou “fora de” (modo Faixa), e estabelece o
valor superior para a faixa de comparação à qual o valor de
origem será comparado. Este valor deverá ser maior que
o Limite; Se um valor menor for programado, o terminal
exibirá a mensagem “Valor inválido” quando a softkey OK
for pressionada. O valor será expresso na unidade
programada para Fluxo.
c. Totalização
Saber quantas transações foram efetuadas e quanto
material foi processado em um determinado período de
tempo é de grande utilidade em muitas aplicações de
pesagem. O IND560 possui um registrador de grande total
(GT) como também um de subtotal (ST), e ainda contadores
de transação. Contadores têm um limite de contagem de
1 500 000 e registradores de total acumulam até 11 dígitos
de peso incluindo casas decimais.
Por exemplo, uma balança configurada em 500 kg com
divisões de 0,1 kg acumulará valores de peso até 9 999
999 999,9 (11 dígitos no total). Se quaisquer limites forem
excedidos uma mensagem de erro será exibida e os totais
deverão ser resetados antes que pesos adicionais e
contagens adicionais possam ser computados.
Use a tela de configuração de Totalização para selecionar
os parâmetros para operações de totalização, incluindo
origem de dados a ser utilizada para totalização,
configurações para o grande total e subtotal, e para
habilitar / desabilitar a conversão da segunda ou terceira
unidade de peso.
Modo
Estabelece a origem dos dados para totalização: Peso
exibido ou Peso bruto. Selecionando-se “nenhum”
desabilita a totalização.
Limpar Grande Total ao Imprimir
O Grande Total pode ser configurado para ser limpo
automaticamente após imprimir o relatório de Totais. Se
habilitado, o subtotal também será limpo automaticamente
após a impressão do relatório de Totais.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Subtotal
O subtotal pode ser separadamente desabilitado enquanto
o grande total continua a acumular peso. Escolha habilitar
ou desabilitar o registrador de subtotal.
Limpar Subtotal ao Imprimir
Limpar o subtotal ao imprimir e não limpar o grande total
permite totalizar subconjuntos de pesagens e limpá-los
enquanto o grande total continua a acumular peso.
Selecione habilitar ou desabilitar este recurso.
Converter Peso
Os registradores de totais sempre armazenam peso em
unidades primárias. Se Converter Peso estiver desabilitado,
pesagens em unidades diferentes da primária não serão
acumuladas. Se habilitado, tais pesagens serão
convertidas para a unidade primária.
d. ID
A função ID é um meio simples e poderoso para facilitar
a entrada de dados específicos pelo operador ou fazer
com que ações específicas ocorram. A lista de lembretes
para o usuário pode ter até 20 passos, cada um deles
contendo um comando que determina a ação que o
IND560 tomará quando o passo for executado.
A seqüência pode ser programada para executar uma vez
(por exemplo, quando iniciada pelo pressionamento da
softkey ID) ou para ser repetida continuamente até
terminada. Pode também ser iniciada e reiniciada
automaticamente, via leitura de peso. Em ambos os
casos o operador trabalha através de uma série de
solicitações de ações a serem executadas ou dados a
serem fornecidos.
Por exemplo, o operador pode colocar um item sobre a
balança, ser solicitado a entrar com seu nome, informar
uma tara pré-estabelecida, ler um código de barras e gerar
uma impressão automática antes de finalmente retirar o
item da balança. Os dados impressos poderão conter o
peso líquido juntamente com informações lidas via código
de barras e o nome do operador.
O conteúdo e formato da impressão são determinados
pelo modelo atribuído à saída de impressão sob demanda.
Modo ID – Nenhum
Com esta configuração, a função ID estará desabilitada.
Modo ID – Automático
O modo Automático aciona a seqüência de ID quando o
peso exceder um limiar e a leitura estiver estável. O acio-
namento rearma após o peso cair abaixo do limiar de re-
set. Pressione a softkey SAIR para sair da seqüência.
04 - ( 16 / 42 )
TOLEDO IND 560

Modo ID – Softkey TIPO PARÂMETROS OPÇÕES

Neste modo, a softkey ID aciona a seqüência, que Entre um texto de até 20

Alfanumérico
Lembrete caracteres para ser exibido no
executa uma vez (se Repetitivo estiver desabilitado) ou Numérico
display.
continuamente (se Repetitivo estiver habilitado). Em
Entre um valor numérico (0 –
qualquer caso, a softkey SAIR termina a seqüência. 40) para restringir o tama-nho
da entrada de dados após o
Configurando os Passos da Seqüência de ID lembrete. Tamanho 0 faz com
que o lembrete seja exibido
sem ser solicitada a entrada
Uma vez que os parâmetros de Modo tenham sido esta-
de dados. O passo é então
belecidos, os passos da função ID podem ser visualizados, exibido como uma instrução
criados, editados ou apagados, pressionando-se a softkey na seqüência. Neste caso,
Tamanho
VISUALIZAR TABELA . ENTER deverá ser
pressionado para avançar ao
próximo passo. Durante a
1. A tela de busca de ID é exibida, permitindo filtrar os re- entrada de dados, uma vez
sultados da busca por número, tipo, tamanho ou lembrete. que o tamanho seja atingido,
não serão mais aceitos
caracteres. Utilize CLEAR
2. Selecione um campo para busca e um operador de
para corrigir caracteres
comparação (<, <=, =, >=, >, <>) e informação alfanumé- errados.
rica no campos de dados ; ou use o caráter “curinga” (*)
no campo de dados para retornar todos os passos. Habilitado, desabilitado.
Permite que um campo
digitado (por exemplo, o nome
3. Pressione a softkey BUSCAR para exibir a tela de do operador) seja mantido de
um ciclo para o próximo. Se
visualização. Desta tela, os passos de ID podem ser edita- desabilitado, o campo conterá
Limpa dados o último dado digitado no ciclo
dos , criados , apagados e impressos . anterior e, pressionando-se
ENTER se aceita este valor e
move-se para o próximo
4. O número é automaticamente atribuído. Determina a or- passo. Se habilitado, o campo
dem em que os passos serão executados. Novos passos aparecerá em branco no
podem ser inseridos em uma sequência existente sele- próximo ciclo.
cionando-se um passo e pressionando-se a softkey NO-
Limpar Tara
VO para criar um novo passo. Imprimir Nenhum
Tara – Autom
Tara – Pred. Lembrete Ver Lembrete acima.
Este será inserido antes do passo selecionado e os nú-
meros subseqüentes serão incrementados de um. Para Tamanho Ver Lembrete acima.
mover um passo na seqüência, este deverá ser apagado
e reprogramado na posição desejada.
6. Até 20 passos podem ser criados. Podem ser impressos
5. A tela de edição de ID é acessada pressionando-se a utilizando-se a softkey IMPRIMIR . Pressionando-se
softkey NOVO ou a softkey EDITAR . Os parâme- a softkey SAIR três vezes retorna-se á árvore do menu
tros que podem ser configurados para cada passo dependen- de configuração.
do do tipo de passo selecionado são exibidos a seguir:

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 17 / 42 )
TOLEDO IND 560

3. ENTRADAS E SAÍDAS DISCRETAS 4. As entradas podem ser programadas para aceitar nível
de polaridade “Ligado” positivo ou negativo.
As telas de configuração de E/S Discretas incluem:
- Entradas; 5. Use a caixa de seleção de funções das entradas para
- Saídas. atribuir uma função. As opções são:

a. Entradas Nenhuma Desabilitar configurações

Apagar display Enter
A tela de configuração de Entradas Discretas exibe as Teste de calibração Imprimir
seguintes configurações: endereço, polaridade e função Limpar tara SmartTrac
da entrada. Apenas os registros com valores não nulos Desabilitar teclado Tarar
são exibidos.
Pausa/Aborta alvos Mudança de unidades
Pressione a softkey LIMPAR C para limpar toda a tabela. Inicia/continua alvos Unidade - primária
Acionador 1 Unidade - segundária
O usuário deverá ter privilégio de Supervisor ou acima para Acionador 2 Unidade - terceira
tal operação e pressionar a softkey OK para confir- Acionador 3 Zero
mar a ação.
6. Pressione a softkey OK para aceitar a configu-
Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO, ração.
ESQUERDA e DIREITA para visualizar todos os registros
e informações de cada registro. Para modificar ou adicionar
entradas discretas: 7. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
la de entradas discretas.
1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
para selecionar uma entrada discreta (a entrada selecio-
nada é aquela que aparece em vídeo inverso). 8. Pressione a softkey APAGAR para apagar uma
atribuição.
2. Pressione a softkey EDITAR para editar uma entrada
ou pressione a softkey INSERIR para criar uma nova atri- b. Saídas
buição de entrada discreta.
A tela de Saídas Discretas exibe o endereço da saída e
3. Entre com o endereço da entrada. O endereço é da for- sua função. Pressione a softkey LIMPAR C para limpar
ma [x.y.z] onde x indica a localização da entrada, y indi- toda a tabela. O usuário deverá ter privilégio de Supervisor
ca o número do slot da PCI de entrada, e z indica a posi- ou acima para tal operação e pressionar a softkey OK
ção. Vide abaixo:
para confirmar a ação.
- Localização – O primeiro dígito indica se a entrada é lo-
cal (0) ou remota (1–3).
Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO,
- Número do slot – O segundo dígito será sempre 1 para as ESQUERDA e DIREITA para visualizar todos os registros
E/S internas do IND560 e 0 para as E/S remotas (ARM e informações de cada registro.
100).
Para modificar, adicionar ou apagar saídas discretas, siga
- Posição – O terceiro dígito refere-se à posição (1–4) da os mesmos procedimentos descritos para as entradas.
entrada (interna ou remota) à qual está sendo atribuída Os endereços válidos são:
uma função.
- Local – 0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4, 0.1.5, 0.1.6
Os endereços válidos são: - Remota 1 – 1.0.1, 1.0.2, 1.0.3, 1.0.4, 1.0.5, 1.0.6
- Local – 0.1.1, 0.1.2, 0.1.3, 0.1.4 - Remota 2 – 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.2, 2.0.6
- Remota 1 – 1.0.1, 1.0.2, 1.0.3, 1.0.4 - Remota 3 – 3.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4, 3.0.5, 3.0.6
- Remota 2 – 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4
- Remota 3 – 3.0.1, 3.0.2, 3.0.3, 3.0.4 Exemplos:
- Endereço 0.1.1 = PCI de saída local, posição 1.
Exemplos: - Endereço 1.0.3 = Remota 1, posição 3.
- Endereço 0.1.1 = PCI de entrada local, posição 1.
- Endereço 1.0.3 = Remota 1, posição 3.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 18 / 42 )
TOLEDO IND 560

As opções para as saídas são: Pressione ENTER para confirmar o ID digitado. Estes
campos são exibidos no Recall de Informações quando a
Nenhuma
Centro de zero
Alimentação
Movimento i
softkey INFORMAÇÕES DE SISTEMA for pressionada
Comparador 1 Líquido após a softkey RECALL i .
Comparador 2 Sobrecarga
Comparador 3 Acima
Comparador 4 Tolerância-OK b. Número de Série
Comparador 5 Abaixo de zero
Alimentação rápida Abaixo Quando o campo Número de Série é selecionado, as
softkeys tornam-se teclas alfabéticas. Use-as para entrar
com o número de série do terminal. O número de série
4. RESET
está localizado na parte traseira do terminal. Pressione
A tela de Reset permite retornar os parâmetros de ENTER para confirmar o valor digitado.
aplicação para os valores de fábrica.

Resetar Aplicação 2. DISPLAY

Para iniciar o reset, pressione a softkey OK . Se o
reset for bem sucedido, a mensagem “Resetado com
sucesso” será exibida. Caso contrário a mensagem
“Falha ao resetar” será exibida. Neste caso, repita o
procedimento e, caso o erro persista, contate o
representante local para assistência.
Use a tela de configuração do display para programar o
tempo para atuação do protetor de tela e o tamanho do
SmartTrac. Algumas opções variam em função da versão
do IND560 com display de vácuo fluorescente ou de LCD.
a. Protetor de Tela

Programa o número de minutos que devem transcorrer

Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem resetar.
- Resetar Aplicação não inclui resetar informações da me-
mória Álibi ou das tabelas, o que só pode ser obtidos me-
diante Manutenção, Resetar tudo.
sem variação de indicação da balança e pressionamento
de qualquer tecla antes do protetor de tela ser exibido. Se
a indicação variar ou qualquer tecla for pressionada, o
display restaura sua indicação original e o tempo a trans-
correr é reiniciado. A tecla pressionada que ocasiona o fim
do protetor de tela é ignorada para quaisquer outras fun-
ções. Um valor de 0 minutos desabilita o protetor de tela.

D. CONFIGURANDO PELO MODO TERMINAL

b. Display de Fluxo

As telas de configuração do Terminal incluem: Se o Fluxo for configurado em Balança > Fluxo, este
- Dispositivo - Contador de transações poderá ser exibido na tela inicial ou não, dependendo se
- Display - Usuários estiver habilitado ou desabilitado. A opção para exibir
- Região - Softkeys fluxo não aparece quando o SmartTrac estiver habilitado.

Use estas telas para configurar:

- Campos de ID do terminal - Contador de transações c. Tamanho do SmartTrac
- Display SmartTrac - Usuários
- Softkeys - Idioma SmartTrac diz respeito a uma visualização gráfica no
- Formato e acerto de data e hora. display utilizada para representar valores de peso medidos.
Pode ser uma barra de progressão (bar graph), caso o
1. DISPOSITIVO modo de alvos seja transferência de materiais ou um
display acima/abaixo para o modo de alvos acima/abaixo.
A tela de configuração de Dispositivo permite a entrada
dos IDs do terminal e do número de série. O display gráfico varia em termos da quantidade de
informações exibidas. Enquanto a parte gráfica mantém
a. IDs do Terminal o seu tamanho constante, a configuração “pequeno” exibe
informações mínimas, ao passo que a configuração
Até três IDs de terminal podem ser configurados. Quando “grande” exibe a descrição assim como os valores de alvo
um campo de ID de terminal for selecionado, as softkeys e limites.
tornam-se teclas alfabéticas. Use estas teclas para
programar os três IDs.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 19 / 42 )
TOLEDO IND 560

Exemplos de diferentes tamanhos de display SmartTrac: Separador do Campo de Data

- / (barra)
- - (traço)
- . (ponto)
- (espaço)
- Nenhum

b. Acertar Hora e Data

Informe hora, minutos, dia, mês e ano nesta tela. O

terminal automaticamente controla anos bissextos e uma
bateria mantém a hora e data durante uma queda de
energia. Ajuste manual será necessário para horário de
verão.

Use a caixa de seleção de tamanho do SmartTrac para
estabelecer seu tamanho. As opções são Nenhum,
pequeno, médio e grande.
Se este parâmetro for configurado como “Nenhum”, o
SmartTrac não será exibido quando a softkey SmartTrac
for pressionada na tela inicial. Em seu lugar, a mensagem
“Esta função está desabilitada” será exibida.
Hora
Use as teclas numéricas para entrar com a hora. Use a
opção AM/PM para selecionar manhã ou tarde. Esta
opção somente estará disponível se o formato de hora tiver
sido selecionado para 12:MM ou 12:MM:SS.
Minutos
Use o teclado numérico para entrar com os minutos.

3. REGIÃO Dia

As telas de configuração de Região (configurações Use o teclado numérico para entrar com o dia.
regionais) permitem configurar:
- Formato de data e hora Mês
- Acerto de data e hora
- Idioma Use a caixa de seleção do Mês para entrar com o mês.

a. Formato de Hora e Data Ano

As configurações desta tela permitem estabelecer: Use o teclado numérico para entrar com o ano.

Formato de Hora
c. Idioma
- 12:MM (relógio de 12 horas exibindo horas e minutos).
- 12:MM:SS (relógio de 12 horas exibindo horas, minutos Use a tela de configuração do idioma para estabelecer o
e segundos). idioma para a operação do terminal.
- 24:MM (relógio de 24 horas exibindo horas e minutos).
- 24:MM:SS (relógio de 24 horas exibindo horas, minutos Mensagens no Display
e segundos).
Use a caixa de seleção de Mensagens no Display para
Formato de Data selecionar o idioma das mensagens exibidas no display.
As opções são:
- DD MM YY (Dia, mês e ano com dois dígitos). - Inglês
- DD MMM YYYY (Dia de dois dígitos, mês de três letras - Francês
e ano de quatro dígitos). - Alemão
- MM DD YY (Mês, dia e ano com dois dígitos). - Italiano
- MMM DD YYYY (Mês de três letras, dia de dois dígitos - Espanhol
e ano de quatro dígitos).
- YY MM DD (Ano, mês e dia com dois dígitos).
- YYYY MMM DD (Ano de quatro dígitos, mês de três le-
tras e dia de dois dígitos).

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 20 / 42 )
TOLEDO
Seleção do Teclado
Use a caixa de seleção de Seleção de Teclado para
estabelecer o idioma para as teclas de caracteres a
serem utilizadas no terminal. Esta configuração determina
quais caracteres internacionais estarão disponíveis nas
teclas alfabéticas. As opções são:
- Flamingo
- Inglês
- Francês/Alemão
- Nórdico/Alemão
- Espanhol/Italiano/Português
4. CONTADOR DE TRANSAÇÕES
O contador de transações é um registrador de sete dígitos
que mantém o total de transações executadas no termi-
nal. Quando o valor atinge 1 500 000, a próxima transação
provoca o reinício da contagem em 00000001. Utilize a
tela de configuração do contador de transações para
configurar a operação do contador.
a. Contador de Transações
Use a caixa de seleção do Contador de Transações para
habilitar ou desabilitar o contador.
b. Resetar Contador
Use a caixa de seleção Resetar Contador para habilitar ou
desabilitar o reset manual do contador.
c. Próxima Transação
O valor do contador para a próxima transação é exibido no
campo Próxima Transação. Se Resetar Contador estiver
habilitado, o valor da Próxima Transação pode ser editado
e a softkey RESETAR CONTADOR 0 0 0 é exibida.
Pressione-a para resetar o contador para 0000000001.
Este valor também pode ser manualmente digitado se
Resetar Contador estiver habilitado.
5. USUÁRIOS
O IND560 é pré-configurado em fábrica com dois usuários:
“admin” e “anonymous”. Ambos estão sem senha. Sem
senha, não há solicitação de autenticação para entrar em
Configurações e efetuar alterações. Se uma senha for
configurada para o usuário “admin”, uma tela de autenti-
cação será exibida antes de obter-se acesso às configu-
rações. Estes dois usuários não podem ser apagados
mas as senhas podem ser configuradas. Todas as funções
do terminal estarão disponíveis para todos os usuários até
que uma senha seja criada pra o usuário “admin”.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Para modificar e/ou estabelecer uma senha para um
usuário:
1. Mova o foco para o usuário a ser editado.
2. Pressione a tecla EDITAR para acessar a tela de
edição de usuário.
3. Pressione a tecla de navegação ABAIXO para visualizar
a segunda tela, que exibe o campo de senha e o campo
de confirmação de senha.
4. Entre com a senha desejada no campo de senha e no
de confirmação.
5. Pressione a softkey OK para aceitar a senha digi-
tada.
6. Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem sal-
var a senha.
Obs.:
Há diferenciação entre maiúsculas e minúsculas para a
senha (a senha é “case-sensitive”). Todos os números e
caracteres disponíveis nas teclas alfabéticas são válidos
para uso em senhas. Certifique-se de guardar a senha em
local seguro. Sem ela não será possível o acesso ao menu
de configurações.
Para criar um novo usuário e senha:
1. Pressione a softkey INSERIR para acessar a tela
de edição de usuário.
2. Digite o nome de usuário desejado no campo de usuá-
rio.
3. Use a caixa de seleção “Acesso” para atribuir o nível de
acesso apropriado ao usuário. Os seguintes níveis estão
disponíveis:
- Administrador – Um administrador tem acesso ilimitado
a todos os parâmetros de configuração do termina.
Vários usuários podem ter este privilégio.
- Manutenção – O próximo nível de acesso abaixo do nível
administrador.
- Supervisor – O próximo nível de acesso abaixo de manu-
tenção.
- Operador – o nível mais baixo de acesso.
4. Pressione a tecla de navegação ABAIXO para visualizar
a segunda tela que exibe os campos de senha e de con-
firmação de senha.
04 - ( 21 / 42 )
TOLEDO IND 560

5. Entre com a senha desejada nos campos Senha e Con- As seleções possíveis para as softkeys são:
firmar senha.
Nenhuma Relatórios Iniciar alvos
Álibi Configuração Tabela de alvos
6. Pressione a softkey OK para confirmar o nome Teste de calibração SmartTrac Hora e data
de usuário e senha escolhidos. ID Peso mínimo Alvos
Display X10 Recall de informações
Controle de alvos
7. Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem sal- Tabela de taras Mudança de unidade
var a usuário e a senha.
Pressione as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO,
8. Pressione a softkey APAGAR para apagar um ESQUERDA e DIREITA para navegar pelas posições
numeradas. As softkeys podem se adicionadas, removidas
usuário da tabela. Os usuários “admin” e “anonymous” e posicionadas utilizando-se as softkeys:
não podem ser apagados.
Muda a softkey da posição selecionada para ou-
Para restaurar a configuração de fábrica (apagando todos tra softkey ou nenhuma, o que deixa a posição
os usuários exceto “admin” e “anonymous” e estabelecen- em branco. Editar uma posição em branco não
do-se senhas nulas), pressione a softkey LIMPAR C e move as softkeys seguintes.

em seguida OK para confirmar a ação. Insere uma softkey na posição selecionada. Todas
as demais localizadas nas posições seguintes
incrementam sua posição de uma unidade (inclu-
6. SOFTKEYS sive a da posição na qual vamos inserir).

Adicione ou rearranje as softkeys na tela inicial via a tela Apaga a softkey da posição selecionada. Todas
de configuração de softkeys. Quando a tela de configuração as demais localizadas após a apagada decremen-
de softkeys é exibida, o foco está sobre os números de tam sua posição em uma unidade.
posição das softkeys localizadas acima dos ícones.
Limpa todas as posições programadas exceto
C i
Duas softkeys, RECALL DE INFORMAÇÕES i e RECALL DE INFORMAÇÕES e CONFIGU-

CONFIGURAÇÃO ! , são automaticamente colocadas RAÇÃO ! . Estas serão exibidas nas posi-

nas posições 9 e 10. As softkeys RECALL DE INFOR- ções 1 e 2 respectivamente.

MAÇÕES e CONFIGURAÇÃO sempre têm que estar
presentes. Elas podem ser movidas ou múltiplas cópias
delas podem existir. Elas não podem ser apagadas. 7. RESET

Todas as demais podem ser adicionadas ou apagadas à
vontade. Adicionar uma softkey á tela inicial não habilita
automaticamente sua função. A maioria das softkeys
deve também ser habilitada em Configurações. Por
exemplo, adicionando a softkey MUDAR UNIDADE
não habilita automaticamente a mudança de unidades, as
unidades também devem ser habilitadas no braço Balança
da árvore do menu de configuração.
Se uma softkey foi adicionada, mas não aparece na tela
inicial, verifique se os parâmetros relativos à sua função
foram habilitados.
A tela de Reset permite retornar as configurações de
terminal para os valores de fábrica. Resetar Terminal Para
iniciar o reset, pressione a softkey OK . Se o reset
for bem sucedido, a mensagem “Resetado com sucesso”
será exibida.
Caso contrário a mensagem “Falha ao resetar” será
exibida. Neste caso, repita o procedimento e, caso o erro
persista, contate o representante local para assistência.
Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem
resetar.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 22 / 42 )
TOLEDO IND 560

E. CONFIGURANDO PELO MODO COMUNICAÇÃO - Caráter de Terminação – Usado para sinalizar o fim da
string de entrada. Pode ser qualquer caráter de controle
da tabela ASCII. Se nenhum for selecionado, o recurso
As telas de configuração de Comunicação incluem: de timeout de três segundos termina a entrada.

Modelos Conexões Rede Além de nenhum, pode-se selecionar:

Relatórios Serial CLP SOH STX ETX EOT

Use estas telas para configurar: ENQ AC K BEL BS

- Modelos de entrada e saída; HT LF VT FF
- Estrutura do relatório;
- Conexões; CR SO SI D LE
- Parâmetros de porta serial; DC1 DC2 DC3 DC4
- Parâmetros de rede, inclusive configurações de e-mails
NAK SYN ETB C AN
de alerta;
- Interfaces de CLP. EM SUB ESC FS
GS RS US
1. MODELOS

O IND560 utiliza cinco modelos de saída (com 1000 bytes
de tamanho) para definir o formato dos dados de saída
após uma operação de pesagem. Um modelo de entrada
também está disponível para receber uma string de dados
(como por exemplo, de um leitor de código de barras) e
utilizá-la como entrada de dados para ID 1, tara, ID de tara
ou ID de alvo.
Uma tela de configuração de strings de modelos também
foi implementada para permitir a configuração e
manutenção de strings freqüentemente utilizadas em
modelos.
a. Entrada
Função – Determina como os dados de entrada serão
utilizados.
As opções são:
- Teclado: Usado em conjunto com o modo ID – dados que
normalmente seriam digitados podem ser lidos com um
leitor de código de barras durante uma seqüência de IDs.
- Tara: Os dados são interpretados como uma tara pré-
determinada.
- ID de tara: O valor é usado como ID em uma busca na
tabela de taras.

Use o modelo de entrada para remover caracteres desne- - ID de alvo: O valor é usado como ID em uma busca na
cessários de um string de entrada. tabela de alvos.

Os parâmetros são: Também existe um timeout de três segundos que monitora

o intervalo entre caracteres. Se excedido, a string é con-
- Tamanho do Preâmbulo – Define quantos caracteres se- siderada finalizada.
rão ignorados no início da string antes dos dados propria-
mente ditos. b. Saída

- Tamanho dos dados – Define o máximo tamanho da
string. Todos os caracteres sucedendo o preâmbulo até
o tamanho máximo dos dados serão utilizados como en-
trada.
- Tamanho do Postâmbulo – Define o número de caracteres
(antes mas não incluindo o caráter de terminação) que
serão removidos da string de dados. Todos os demais
caracteres a partir do tamanho do preâmbulo até o cará-
ter de terminação menos o tamanho do postâmbulo se-
rão usados como dados de entrada. Quando uma string
de tamanho sempre fixo for utilizada, este campo pode
permanecer em branco.
A tela de configuração do Modelo de Saída permite
estabelecer o formato dos dados de saída. Para visualizar
os elementos no modelo ou criar um novo modelo,
selecione o modelo desejado na caixa de seleção de
Modelos. Há cinco modelos disponíveis.
Pressione a softkey VISUALIZAR TABELA para
visualizar o modelo selecionado, que lista cada elemento
para ele configurado.
Pressione a softkey COPIAR para abrir a tela de
cópia, que permite copiar elementos de um modelo para
outro.
Pressione a softkey LIMPAR C para apagar todos os
elementos de um modelo. Um alerta é exibido como
precaução.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 23 / 42 )
TOLEDO IND 560

Pressione a softkey SAIR para retornar à árvore de Contador de repetição

menu.
Cada elemento é definido pelo seu tipo de dado, dados
correntes, alinhamento e tamanho.
Editando
1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
para selecionar um registro a editar.
2. Pressione a softkey EDITAR
edição do registro selecionado. O seu número não pode
ser editado.
3. Selecione o tipo na caixa de seleção de Tipo. Existem
quatro tipos diferentes:
- CR/LF – Uma combinação dos caracteres CR e LF.
- Nome de Shared Data – O nome de uma variável Shared
Data do terminal.
- Caráter especial – Caracteres de controle da tabela
ASCII padrão. Consulte o Apêndice G, Caracteres ASCII
padrão e de controle.
- String – Uma string de caracteres para imprimir.
Pressione ENTER para confirmar o tipo de elemento se-
lecionado. Dependendo do tipo, configurações adicionais
serão exibidas.
4. Pressione a softkey OK para retornar à tela de
configuração do modelo quando a edição for completada.
5. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
la de configuração do modelo sem salvar os dados altera-
dos.
Valor numérico que estabelece o número de vezes que os
Dados se repetirão. Por exemplo, se a string for um
asterisco (*), um contador de repetição com valor 20
produzirá uma linha de 20 asteriscos: ********************.
Formato e Tamanho
As opções de Formato e Tamanho são Default,
Centralizado, Esquerda e Direita que descrevem o
alinhamento dos dados no campo, relativo ao seu tamanho.
para abrir a tela de
O valor Default é fixo e, neste caso, o Tamanho não pode
ser definido. Para nome de Shared Data, os formatos
Centralizado, Esquerda e Direita são acompanhados de
um campo de tamanho.
Após selecionar o formato, o foco move-se para o campo
de Tamanho. Este valor estabelece o tamanho do elemento,
os dados serão posicionados em uma string com este
tamanho.
Zeros não significativos
No caso de uma Shared Data alinhada à direita, o
preenchimento com zeros não significativos poderá ser
desabilitado, o que significa que espaços serão utilizados
para preencher as posições não significativas.
Se habilitado, zeros preencherão as posições não
significativas. Os exemplos abaixo de quatro caracteres
em um campo definido com tamanho de oito caracteres
exibem o uso do preenchimento com zeros não
significativos.

Opções de Edição do Modelo

Notas sobre Formato e Tamanho
A tabela a seguir lista os campos editáveis que aparecem
para seleção de tipo e formato. Campos não disponíveis Se os dados para um elemento excederem o tamanho
são indicados com um traço (–). especificado para o elemento, os dados serão truncados.
Tipo de Contador de Zeros não
Por exemplo, se um tamanho de seis caracteres tiver sido
D ad o s Formato Tamanho
elemento repetição significativos especificado e uma string contendo oito caracteres for
C R / LF - Em branco** - - - programada, apenas seis caracteres da string serão
Default - - impressos. Se uma string contendo quatro caracteres for
Nome de
Em branco* -
Centralizado,
Esquerda
Em branco** - programada, todos os caracteres serão impressos.
Shared Data
Habilitado /
Direita Em branco**
Desabilitado Os caracteres e o alinhamento dos dados impressos
Caracter
Lista de serão definidos pelo formato selecionado.
caracteres - - - -
e sp e ci a l
ASCII
Default - -

String Em branco* Em branco** Centralizado,

Esquerda, Em branco** -
Direita

* Campo Alfanumérico.
** Campo Numérico.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 24 / 42 )
TOLEDO IND 560

Exemplo de string de 8 caracteres ABCDEFGH em um Campo de dados do Tamanho (A/N =

elemento de 6 caracteres: Shared Data
IND560 alfanumérico)

Centraliz ado Terminal

B C D E F G ID da balança cs0 1 0 3 20 A/N

Número serial da base ce 0 1 3 8 13 A/N

Imprime os seis caracteres centrais, despreza o primeiro Número serial do

xs0105 13 A/N
e o último caracter. terminal
ID do terminal #1 xs0106 20 A/N
Esquerda
ID do terminal #2 xs0107 20 A/N
A B C D E F
ID do terminal #4 xs0108 160 A/N
Imprime os seis primeiros caracteres, despreza os dois Data atual xd0103 11 A/N
últimos caracteres. Hora atual xd0104 11 A/N
Direita Valor do contador de
xp0101 9 A/N
transações
C D E F G H
Valor do grande total tz0101 12 A/N
Imprime os seis últimos caracteres, despreza os dois Contador do grande total tz0102 9 A/N
primeiros caracteres.
Valor do subtotal tz0103 12 A/N
Exemplo de string de 4 caracteres ABCD em um elemento Contador do subtotal tz0104 9 A/N
de 6 caracteres: Lembretes 1-20 do modo
pr0131-pr0150 20 A/N
Centraliz ado ID
Respostas 1-20 do modo
A B C D pa0101-pa0120 51 A/N
ID

Imprime todos os quatro caracteres centralizados, deixando Mensagens 01, 02, etc. aw0101, 0102, ... 100 A/N
um espaço no começo e outro no final. Como
Modelos 1 - 5* pt0101-pt0105
programados
Esquerda
Strings 1-20 para
pt0111-pt0130 51 A/N
A B C D modelos

Imprime todos os quatro caracteres alinhados à esquerda,

deixando dois espaços no final. Campo de dados do Tamanho (A/N =
Shared Data
IND560 alfanumérico)
Direita
Alvos
A B C D
Decrição do alvo sp 0 1 0 1 20 A/N
Imprime todos os quatro caracteres alinhados à direita, Valor do alvo sp 0 1 0 5 12 A/N
deixando dois espaços no início. Unidade do alvo sp 0 1 2 0 3 A/N

Na tabela a seguir, os traços que aparecem nos nomes Alimentação suave sp0110 12 A/N
das Shared Data (por exemplo, sd--08), significam que há Valor de antecipação sp 0 1 0 9 12 A/N
mais do que uma instância desta variável. Valor de + Tolerância
sp0111 12 A/N
(peso)
O número da instância aparece no lugar dos traços (por
Valor de - Tolerância
exemplo, sd0308, para o terceiro operador de comparação sp0112 12 A/N
(peso)
dos comparadores de alvo).
Valor de + Tolerância (%) sp0114 12 A/N
Valor de - Tolerância (%) sp0115 12 A/N
Nomes dos
sd- -01 21 A/N
comparadores 1 - 5
Valor alvo dos
comparadores de sd- -05 12 A/N
coincidência 1 - 5

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 25 / 42 )
TOLEDO IND 560

Campo de dados do Tamanho (A/N = Inserindo

Shared Data
IND560 alfanumérico)
Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
Alvos (continuação) selecionar uma posição na lista de elementos para inserir
Operadores de
comparação dos sd- -08 5 A/N um novo elemento. Pressione a softkey INSERIR para
comparadores 1 - 5 abrir a tela de configuração para criar um novo registro.
Valores da segunda faixa Configure os parâmetros como descrito em “Editando”.
d e p e so d o s sd- -09 12 A/N Os elementos subseqüentes movem-se uma posição
comparadores 1 - 5 abaixo.
Operadores de
comparação da segunda Apagando
sd- -10 5 A/N
faixa de peso dos
comparadores 1 - 5 Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
Campo de dados do Tamanho (A/N =
selecionar um elemento a remover. Pressione a softkey
Shared Data
IND560 alfanumérico) APAGAR para remover o elemento.
P eso s
Modo da balança (Bruto / Impressão de teste
ws0101 1 A/N (G ou N)
Líquido)
2 A/N Pressione a softkey IMPRESSÃO DE TESTE para
Descrição da origem da
ws0109 "T<espaço>" ou executar uma impressão do modelo que está sendo
tara
"PT"
configurado.
Peso de tara exibido ws0110 12 A/N
Peso bruto exibido wt0101 12 A/N
c. Strings
Peso líquido exibido wt0102 12 A/N
Unidades de peso
wt0103 3 A/N
A tela de configuração de Strings dos Modelos permite
exibidas definir strings freqüentemente utilizadas em mensagens
3ª Unidade de peso nos modelos. As strings podem ser visualizadas, editadas,
wt0104 13 A/N apagadas ou impressas.
bruto
3ª Unidade de peso
wt0105 13 A/N Para visualizar as strings:
líquido
3ª Unidades wt0106 3 A/N 1. Use a caixa de seleção do campo de busca para sele-
Fluxo exibido wt0108 13 A/N cionar o ID ou a string e forneça informações nos campos
Unidade de tempo do de dados para restringir o resultado da busca, ou não de-
cs0 1 0 7 1 A/N fina limites para desta forma, visualizar todas as strings.
fluxo
Unidade de peso do
cs0 1 0 8 1 A/N
fluxo 2. Pressione a softkey BUSCAR . A tela de visualiza-
Nome da unidade
cs0112 12 A/N ção exibe os resultados. Somente os registros com valo-
customizada res não nulos serão exibidos. Estarão ordenados por ID,
Fator de conversão da com o registro de menor ID exibido primeiro.
cs0113 12 A/N
unidade customizada
3. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
* Usando uma destas variáveis em um modelo, insere todo para visualizar todas as strings exibidas.
o modelo no novo modelo.
Editando
Imprimindo Múltiplas Unidades de Peso em Relatórios
Note que nem todos os caracteres de teclado estão dispo-
Note que se uma terceira unidade de peso for definida, níveis ao entrar informações pelo teclado do IND560.
esta poderá ser programada em um modelo de forma que Porém, caracteres como [, ], {, } e | podem ser incluídos
na impressão assim como a unidade exibida no display. em um modelo criado usando o software InSite.
Porém, se a terceira unidade for a exibida, aparecerá duas
vezes na impressão. Os caracteres serão reconhecidos pelo IND560 quando o
modelo for descarregado para o indicador, serão exibidos
Assim sendo, quando se a impressão deve conter tanto corretamente e serão inclusos no modelo quando este for
unidade primária como 3a unidade, garanta que a unidade impresso.
primária seja a exibida no momento da impressão.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 26 / 42 )
TOLEDO IND 560

1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO Apagando

para selecionar a string a ser editada.
Pressione a softkey APAGAR para remover uma
2. Pressione a softkey EDITAR para abrir o registro string da lista.
para edição. A tela de edição será exibida com o foco no
Imprimindo
rótulo “Texto”. Este é o único campo editável na tela. O
número do ID não pode ser alterado.
1. Pressione a softkey IMPRIMIR para imprimir a lista.
3. Pressione ENTER para acessar o campo de texto. As
2. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
teclas alfabéticas aparecerão.
busca.
4. Use as teclas alfabéticas e o teclado numérico para edi-
tar a string. A string poderá conter no máximo 50 carac- Pressione a softkey SAIR novamente para retornar à
teres. árvore de menu.
5. Pressione ENTER quando a edição for completada.
2. RELATÓRIOS
6. Pressione a softkey OK para aceitar o registro
As telas de configuração de relatórios permitem a
editado e retornar à tela de visualização. configuração da estrutura dos relatórios das tabelas de
tara e de alvos que são gerados pelo IND560. As telas
7. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar sem incluem:
- Formato
aceitar as mudanças efetuadas. - Tabela de taras
- Tabela de alvos
Inserindo
a. Formato
1. Pressione a softkey INSERIR para criar um novo re-
Use a caixa de seleção do Formato para selecionar a
gistro. Uma tela de edição aparecerá com os rótulos “ID” largura dos relatórios
e “Texto”. • Estreito (40) – relatório de 40 caracteres de largura.
• Largo (80) – relatório de 80 caracteres de largura.
2. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para se-
lecionar o campo a editar. Cabeçalho
3. Pressione ENTER para acessar o campo. Ao acessar O campo de Cabeçalho estabelece o número de linhas em
o campo ID o valor exibido é o primeiro ID não utilizado. branco (CR/LF) a serem colocadas no início de cada
relatório.
4. Use o teclado numérico para informar um ID de 1 a 20.
Título
5. Pressione ENTER quando completo. Se o ID informado
já existir, uma mensagem de erro será exibida. O erro de- A caixa de seleção de Título estabelece uma linha de título
verá ser aceito e um novo ID digitado. a ser impressa no topo do relatório. Hora e data serão
impressas no formato selecionado em Terminal > Região
6. Se o campo de TEXTO for acessado, as teclas alfabéti- > Formato de Hora e Data.
cas aparecerão. Use-as em conjunto com o teclado nu-
mérico para editar a string. Separador de Registros
7. Pressione ENTER ao completar a edição. Um caráter repetitivo pode ser selecionado como separador
entre registros impressos no relatório. Este passo sele-
8. Pressione a softkey OK para aceitar o novo regis- ciona o caráter a ser utilizado.
As opções são:
tro e retornar à tela de visualização.
Nenhum (sem separador entre os registros)
9. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar sem = (símbolos de igualdade)
* (asteriscos)
aceitar o novo registro.
CR/LF (linha em branco)
- (traços)

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 27 / 42 )
TOLEDO IND 560

Por exemplo, se * (asteriscos) forem selecionados como As seguintes funções estão disponíveis via softkeys na
caracter de separação, a linha de separação resultante tela de conexões:
será:
Editar Inserir
***************************************************************** Apagar Limpar

Rodapé Para editar ou inserir uma conexão:

O campo de Rodapé especifica o número de linhas em 1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
branco que serão colocadas no final de cada relatório. para selecionar (vídeo inverso) uma conexão na lista.

b. Tabela de Taras 2. Pressione a softkey EDITAR para abria a tela para

Use esta tela para selecionar quais campos da Tabela de
Taras serão impressos quando um relatório da Tabela de
Taras for impresso. Mais detalhes são fornecidos no
Apêndice D, Comunicações, Relatórios.
O campo de ID é sempre impresso e não pode ser
desabilitado. Os campos que podem ser habilitados e
desabilitados são:
Tara n (número de transações)
Descrição Total (total de taras acumuladas)
edição de uma conexão específica ou pressione a soft-
key INSERIR para criar uma nova conexão.
Parâmetros configurados na tela de conexões incluem a
porta e o tipo de função de entrada ou saída. Dependendo
destas seleções, os campos restantes variarão e poderão
incluir o acionador, o modelo a ser enviado, e se o check-
sum deverá ser enviado ou não.
3. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
para mover o foco para o campo a ser editado ou inserido.

4. Pressione a tecla ENTER para selecionar o campo a

c. Tabela de Alvos editar ou adicionar.
Use esta tela de configuração para selecionar quais 5. Use as caixas de seleção de cada campo, suas respec-
campos da Tabela de Alvos serão impressos quando um tivas opções e configurações desejadas para a conexão.
relatório da Tabela de Alvos for impresso. As opções disponíveis estão listadas na tabela a seguir,
organizadas por porta e função.
O campo de ID é sempre impresso e não pode ser desabi-
litado. Os campos que podem ser habilitados e desabili- Porta F u n ção Acionador Modelo C h ecksu m # de nós
tados variam dependendo de como a Tabela de Alvos foi Entrada ASCII,
configurada (como descrito no braço Aplicação, Memória). entrada CTPZ,
relatórios, SICS
Desabilitado,
Os campos que podem ser habilitados e desabilitados Saída contínua
habilitado
são: COM1 Modelo
Modelo contínuo
COM2 1...5
COM3
Descrição +/- Tolerâncias Alimentação suave Saída por
Balança,
demanda, Modelo
Alvo Antecipação +/- Limites relatório de
acionador
1...5
1...3
totais
Se os Alvos estiverem desabilitados este braço não pode E/S discreta
0, 1, 2, 3
remota
ser expandido.
Desabilitado,
Saída contínua
habilitado
Modelo
Modelo contínuo
3. CONEXÕES 1...5
Ethernet 1
Saída por Balança,
Modelo
demanda, acionador
A tela de configuração das conexões exibe as conexões relatório totais 1...3
1...5
de porta física programadas para o terminal. Estas incluem Relatórios
a porta serial padrão COM1, as opcionais COM2 e COM3 Balança,
e a porta opcional Ethernet. As portas opcionais somente Ethernet 2 Saída por
acionador
Modelo
Ethernet 3 demanda 1...5
aparecerão se estiverem instaladas. 1...3

Esta tela estabelece o que ocorrerá se uma impressão por

demanda ocorrer ou quando um acionador customizado
for ativado. Se nenhuma conexão estiver programada, na-
da estará disponível nas portas COM ou na porta Ethernet.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 28 / 42 )
TOLEDO IND 560

Notas sobre as opções de conexão: 4. SERIAL

- Nem todas as opções estão disponíveis para todas as As telas de configuração de comunicação serial
funções. Apenas as válidas para cada função são exibidas. proporcionam acesso aos parâmetros das portas seriais
COM1, COM2 e COM3. As portas COM2 e COM3 serão
- A campo de Acionador aparece somente quando a fun- exibidas quando a placa opcional estiver instalada.
ção selecionada for uma saída por demanda. As opções
1, 2 e 3 para o acionador permitem a conexão de uma a. COM1, COM2 e COM3
entrada discreta ou de um comando via CLP para acionar
o envio do modelo selecionado. A entrada discreta deve Use as telas de configuração da COM1, COM2 e COM3
ser programada separadamente (como descrito no braço para configurar os parâmetros destas portas seriais.
Aplicação, E/S discretas).
Baud
- O campo de Modelo somente aparece quando a função
selecionada for Saída por demanda, Modelo contínuo ou Use a caixa de seleção Baud para configurar o baudrate
Relatório de totais. Apenas um modelo pode ser atribuído da porta serial. As opções são:
a uma conexão.
300 1200 4800 19200 57600
- O modelo padrão para o Relatório de totais é o Modelo 5. 600 2400 9600 38400 115200

- O campo de Checksum somente estará disponível para Bits de dados

saída contínua.
Use a caixa de seleção Bits de dados para selecionar 7
- A opção SICS proporciona uma interface para os coman- ou 8 bits para a porta serial.
dos do Nível 0 e Nível 1.
Paridade
- Na ocorrência de quaisquer conflitos, uma mensagem
de alarme será exibida. Use a caixa de seleção Paridade para selecionar a
paridade para Nenhuma, Ímpar ou Par para a porta serial.
6. Pressione a softkey OK para aceitar os parâme- Controle de fluxo
tros da conexão e retornar à tela de configuração de co-
nexões após editar ou criar uma conexão. Use a caixa de seleção Controle de fluxo para selecionar
Nenhum ou XON-XOFF (via software).
7. Pressione a softkey ESCAPE Esc para descartar as
Após receber um comando XOFF, uma porta serial assim
alterações e retornar à tela de configuração de conexões configurada para de enviar os dados e os dados restantes
sem salvar as alterações. somente serão enviados após o recebimento do comando
XON. O tamanho dos buffers das seriais é:
Pressione a softkey APAGAR para apagar uma co-
- COM1: 16 bytes
nexão da lista de conexões. Para limpar todas as cone- - COM2: 64 bytes
xões da lista, pressione a softkey LIMPAR C e em se- - COM3: 64 bytes
guida a softkey OK para confirmar a ação. Pressione Interface
a softkey SAIR para retornar à árvore de menu.
Use a caixa de seleção Interface para selecionar a
interface da porta serial. As opções são:
- RS-232
- RS-422
- RS-485
- RS-232 também pode ser usada se RS-422 ou RS-485
forem selecionadas.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 29 / 42 )
TOLEDO IND 560

5. REDE b. FTP

As telas de configuração de Rede proporcionam configu- A tela de configuração para FTP exibe os usuários e níveis
rações para Ethernet, FTP e Alertas por e-mail. de acesso para transferência de arquivos. Usuários podem
ser editados, inseridos e apagados. Para editar ou inserir
a. Ethernet um usuário:

Ethernet está disponível para transporte de dados via
TCP/IP, conexão ao programa InSite™, acesso ao servidor
de shared data, alertas por e-mail e FTP. O endereço MAC
não pode ser editado e é exibido apenas para informação.
As configurações para Ethernet permitem apenas
endereçamento estático para o protocolo IP (Internet
Protocol). Se o DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) estiver habilitado, Endereço IP, Máscara de
sub-rede e Gateway padrão serão automaticamente
atribuídos pela rede tornando-se campos somente de
leitura nas telas de configuração.
Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
selecionar o campo a editar. Pressione a tecla ENTER
para editar o campo ou a opção de seleção. O braço
Ethernet possui os seguintes campos:
Cliente DHCP
O cliente DHCP pode ser habilitado ou desabilitado. Se
desabilitado, o endereço IP deverá ser manualmente
atribuído nos campos seguintes. Se habilitado, o terminal
receberá um endereço IP de um servidor DHCP da rede.
Endereço IP
Entre com o endereço IP (ou visualize caso o cliente
DHCP estiver habilitado). Pressione ENTER após cada
grupo para passar ao grupo seguinte. O endereço IP de
fábrica é 192.168.0.1.
1. Pressione as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO
para selecionar (vídeo inverso) um usuário na lista.
2. Pressione a softkey EDITAR para abrir a tela para
edição de um usuário específico ou pressione a softkey
INSERIR para criar um novo usuário.
3. Pressione ENTER para selecionar o campo de nome de
usuário. As teclas alfabéticas aparecerão. O campo de
nome de usuário somente será acessível ao criar-se um
novo usuário.
4. Use as teclas alfabéticas para editar ou digitar o nome
desejado.
5. Use a caixa de seleção para atribuir o nível de acesso
apropriado ao usuário. Os seguintes níveis são apresen-
tados:
- Operador
- Supervisor
- Manutenção
- Administrador
6. Pressione a tecla de navegação ABAIXO para ir para a
segunda tela, que exibe os campos de Senha e Confirmar
senha.
7. Entre com a senha desejada nestes campos.

Máscara de sub-rede 8. Pressione a softkey OK para confirmar os dados

digitados.
Entre com a máscara de sub-rede (ou visualize se o
cliente DHCP estiver habilitado). Pressione ENTER após
cada grupo para passar ao grupo seguinte. A máscara de 9. Pressione a softkey ESCAPE Esc para sir sem sal-
sub-rede de fábrica é 255.255.255.0. var o usuário e senha.
Gateway padrão Pressione a softkey APAGAR para apagar um usuá-
rio da tabela de usuários.
Entre com o gateway padrão (ou visualize se o cliente
DHCP estiver habilitado). Pressione ENTER após cada Para limpar todos os usuários, deixando apenas o usuá-
grupo para passar ao grupo seguinte. O gateway padrão rio padrão ”admin”, pressione a softkey LIMPAR C e a
de fábrica vem em branco Após completar, pressione
softkey OK para confirmar a ação.
SAIR para retornar à árvore de menu.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 30 / 42 )
TOLEDO IND 560

c. Alerta por e-mail As telas NOVO e EDITAR fornecem as mesmas opções:

O IND560 pode ser configurado para enviar alertas por e-
mail ao encontrar uma mudança de calibração ou falha
que possa indicar um problema de hardware ou quando a
calibração expirar. Note que a conexão Ethernet utilizada
para enviar alertas por e-mail é separada da configurada
em Comunicação > Conexões.
- Endereço de e-mail
Campo utilizado para informar o endereço de e-mail do
destinatário. A configuração de fábrica é endereço em
branco. Até 6 destinatários podem ser especificados.

Parâmetros NOTA

Esta tela permite configurar quatro parâmetros:

Use a tecla de ponto decimal do teclado numérico
- Endereço IP do servidor SMTP para entrar o ponto em cada endereço de e-mail.

Este valor é configurado utilizando quatro grupos de

números (como no endereço IP) representando o endereço - Alertar em
IP do servidor de e-mail que o IND560 deverá utilizar para
o envio dos alertas. O valor de fábrica é 0.0.0.0. As opções disponíveis são Nenhum, Todos e Falhas. A
tabela a seguir lista todos os eventos que disparam um
- Endereço de e-mail do remetente alerta por e-mail. As mensagens enviadas quando “Alertar
em” estiver configurado para Falhas estão indicadas por
Campo alfanumérico que conterá o endereço de e-mail do um asterisco *.
remetente. O valor de fábrica vem em branco.
Evento Assunto do e-mail
- Nome do remetente
Finalização de um processo
CalFREE completo
Campo alfanumérico utilizado para dar ao IND560 um de calibração CallFREE
nome único a ser exibido no campo “De” dos alertas por Após cada passo em uma
e-mail. O valor de fábrica é “IND560”. Calibração completa
calibração passo a passo

- Linha de assunto Calibração vencida Calibração vencida*

Falha em um teste de Teste de calibração
Campo alfanumérico a ser apresentado no campo “Assunto” calibração falhou*
do e-mail. O valor de fábrica é “Alerta de calibração de
Sucesso em um teste de Teste de calibração bem
balança”.
calibração sucedido
Destinatários Captura de zero completa na
Zero capturado
calibração
Esta tela é utilizada para definir os destinatários dos Captura de span completa na
alertas por e-mail, bem como a condição sob a qual eles Calibração completa
calibração
os receberão. As seguintes ações estão disponíveis na
tela de destinatários:

Softkey função

- SAIR: Retorna à árvore do menu de

configuração.
- EDITAR: Abre a tela de edição de
destinatários, permitindo a edição dos
parâmetros relacionados.
- NOVO: Abre a tela de Novo destinatário,
permitindo definir um novo destinatário.
- APAGAR: Apaga o destinatário
selecionado.
- TESTE: Envia uma mensagem de alerta
por e-mail intitulada “Mensagem de alerta
por e-mail” ao destinatário selecionado.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 31 / 42 )
TOLEDO IND 560

6. CLP
C. Uma vez pressionada a softkey OK a operação
Os parâmetros de CLP só estarão disponíveis quando um de ajuste fino de zero ou de span começa. Uma tela de
opcional de CLP estiver instalado. As telas de configura- mensagem é exibida, mostrando o valor corrente do si-
ção incluem: nal de saída analógica. Use as softkeys da parte infe-
- Saída analógica rior da tela para ajustar o sinal se necessário, conforme
- A-B RIO abaixo:
- DeviceNet
- PROFIBUS Diminuir mais rápido Diminuir mais lento
- Formato dos dados

a. Saída analógica
A saída analógica do IND560 fornece tanto saídas de 4 –
20 mA como 0 – 10 volt DC, dependendo de como a
conexão for efetuada. A saída pode ser configurada para
representar tanto o peso exibido como o peso bruto. Para
configurar a saída analógica:
1. Escolha a fonte apropriada da caixa de seleção Fonte.
As opções são:
- Nenhuma
- Peso exibido
- Peso bruto
- Fluxo
2. Selecione Balança ou Nenhum na caixa de seleção Ca-
nal. Selecionando Nenhum desabilita a saída.
3. Na segunda tela deste braço de configuração os valores
de zero e span da saída podem ser ajustados. Estes va-
lores podem ser para peso ou fluxo, dependendo da fonte
selecionada. No campo de valor de zero, informe o valor
no qual o “zero” da saída analógica deverá ocorrer.
4. Se estes valores pré-programados não fornecerem a
saída exata requerida, eles podem ser ajustados via as
softkeys ZERO 0 e SPAN localizadas na parte
inferior da tela como segue:
Aumentar mais rápido Aumentar mais lento
D. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela an-
terior.
b. A-B RIO
A rede Allen-Bradley Remote I/O (A-B RIO) é um protocolo
proprietário de rede que permite que certos CLPs comuni-
quem-se com racks adicionais de dispositivos de entrada
e saída que implementem a interface RIO.
A tela de configuração da interface A-B RIO é utilizada
para configurá-la como interface com um CLP.
Endereço do Nó
Cada IND560 conectado à rede representa um nó físico;
entretanto, o endereçamento do nó é definido como um
endereço de rack lógico. Este endereço é determinado
pelo projetista do sistema e configurado no IND560
selecio-nando-se o campo Endereço de Nó, e utilizando-
se o teclado numérico para programar o endereço
adequado (0–62). O endereço programado no IND560 é
decimal ao passo que o programado no CLP é octal.

Quarter Inicial (Grupo)

A. Pressione a softkey ZERO 0 para iniciar o ajuste
fino de zero ou a softkey SPAN para o ajuste fino Cada balança ocupa um quarter rack (grupo único) no
do span. Em ambos os casos, uma tela de aviso ofere- espaço de endereçamento da rede RIO e o quarter (grupo)
pode ser definido como o primeiro (0), segundo (2),
ce duas opções – OK para continuar a operação, terceiro (4) ou quarto (6) quarter (grupo) de um rack.
Escolha a localização do CLP que seja o maior quarter
ou SAIR para retornar à tela de saída analógica usado em um rack lógico, usando a caixa de seleção para
sem fazer nenhum ajuste. selecionar o endereço apropriado do quarter inicial 1–4
(grupo 0–6).
B. O sinal de saída analógica variará durante este pro-
cesso. Assegure-se de que o CLP ou outro equipamento Último Rack
de controle esteja desconectado. Uma mensagem de
aviso será exibida solicitando esta verificação para A configuração no IND560 permite a designação do último
continuar. rack. Use a caixa de seleção para programar Desabilitado
ou Habilitado para a designação de último rack.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 32 / 42 )
TOLEDO
Velocidade de dados
Use a caixa de seleção para programar a velocidade
desejada. As opções são:
- 57.6 Kb
- 115.2 Kb
- 230.4 Kb
Block Transfer
Use a caixa de seleção Block Transfer para habilitar ou
desabilitar este modo de operação.
c. DeviceNet
A interface DeviceNet pode ser configurada para rodar em
até 500Kbits por segundo, dependendo do cabeamento e
distâncias envolvidas. As mensagens são limitadas a 8
bytes sem fragmentação. A rede pode conter até 64 nós
incluindo o mestre, comumente chamado de scanner. A
tela de configuração da interface DeviceNet é utilizada
para configurá-la como uma interface com um CLP.
Endereço do Nó
Cada IND560 conectado à rede representa um nó físico.
O endereço é determinado pelo projetista do sistema e
configurado no IND560 selecionando-se o campo Endereço
do Nó, e utilizando-se o teclado numérico para programá-
lo (0–63). isso valor de fábrica é 63.
Velocidade de dados
Use a caixa de seleção para programar a velocidade dese-
jada. As opções são:
- 125 Kb
- 250 Kb
- 500 Kb
125 kB é o valor de fábrica.
d. PROFIBUS
A interface de CLP PROFIBUS suporta transferência
discreta de dados, proporcionando comunicação bi-
direcional de informações codificadas em bits ou valores
numéricos codificados em words de 16 bits. A tela de
configuração da interface PROFIBUS é utilizada para
configurá-la como uma interface com um CLP.
Endereço do Nó
Cada IND560 conectado à rede representa um nó físico.
O endereço é determinado pelo projetista do sistema e
configurado no IND560 selecionando-se o campo Endereço
do Nó, e utilizando-se o teclado numérico para programá-
lo (0–125).
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Shared Data
O parâmetro Shared Data habilita ou desabilita uma
mensagem de tamanho estendido e efetua acesso às
shared data. Os dados são adicionados ao final da
informação de slot de balança padrão e estende o tamanho
da mensagem. Use a caixa de seleção Shared Data. para
habilitar ou desabilitar este recurso.
Formato dos dados
Use a tela de configuração do formato dos dados para
configurar o formato dos dados para o CLP.
Formato
Selecione o formato desejado na caixa de seleção Formato.
As opções são:
- Divisões: Formato que proporciona transferência em divi-
sões da balança.
- Ponto flutuante: Formato que proporciona transferência
de dados de ponto flutuante de 32 bits em formato de in-
teiros de 16 bits.
- Inteiro: Formato que proporciona transferência em inteiros
de 16 bits.
Message Slots
Este parâmetro diz respeito ao número de slots de dados
que serão transferidos. Tipicamente apenas um slot é
utilizado em uma aplicação com uma balança, mas
ocasionalmente uma aplicação requer múltiplos campos
de dados em uma transferência cíclica de dados. Para tal
dois, três ou até quatro slots podem ser utilizados.
Na medida em que se aumenta o número de slots,
também aumenta o tamanho da mensagem porque cada
slot requer suficiente memória para transmitir um conjunto
completo de dados. Informações adicionais podem ser
encontradas no Manual Técnico de CLP e Saída Analógica
do IND560.
Seleciona o número de message slots na caixa de
seleção. Pressione ENTER para confirmar.
7. RESET
A tela de Reset permite retornar as configurações de
Comunicação para os valores de fábrica.
Resetar Comunicação
Para iniciar o reset, pressione a softkey OK . Se o
reset for bem sucedido, a mensagem “Resetado com
sucesso” será exibida. Caso contrário a mensagem
“Falha ao resetar” será exibida. Neste caso, repita o
procedimento e, caso o erro persista, contate o
representante local para assistência. Pressione a softkey
ESCAPE Esc para sair sem resetar.
04 - ( 33 / 42 )
TOLEDO
F. CONFIGURANDO PELO MODO MANUTENÇÃO
O braço de configuração Manutenção inclui:
- Configurar/visualizar os arquivos de histórico e de testes
de calibração.
- Executar testes de calibração ou diagnósticos.
1. CONFIGURAR / VISUALIZAR
O braço de configuração Configurar/Visualizar inclui as
seguintes telas:
Histórico de alterações Testes de calibração
Histórico de manutenção Reset
Gerenciamento de calibração
a. Histórico de alterações
O arquivo de Histórico de alterações monitora todas as
alterações efetuadas na configuração e nas shared data.
Seu tamanho aproximado é de 150k bytes. Cada registro
pode variar em tamanho, mas uma média de
aproximadamente 2500 registros podem ser armazenados.
Use a caixa de seleção para habilitar ou desabilitar o
arquivo de histórico de alterações. Para resetar todos os
registros do arquivo de histórico de alterações:
1. Pressione a softkey RESET . Uma mensagem de
aviso é exibida solicitando a confirmação de que todos
os registros serão eliminados.
Pressione a softkey OK . Os registros são reseta-
dos.
Se o reset for bem sucedido, a mensagem “Resetado
com sucesso” será exibida. Caso contrário a mensagem
“Falha ao resetar” será exibida. Neste caso, repita o pro-
cedimento e, caso o erro persista, contate o representante
local para assistência.
Pressione a softkey ESCAPE Esc para voltar à tela do
arquivo de histórico de alterações. Para visualizar os re-
gistros do histórico de alterações:
2. Pressione a softkey VISUALIZAR . A tela de busca
do histórico de alterações é exibida. Use as caixas de
seleção Campo de busca 1 e Campo de busca 2 e os
campos associados para entrar informações para restrin-
gir o resultado da busca por data, shared data, hora ou
usuário, ou use * para visualizar todos os registros.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Pressione a softkey BUSCAR . A tela com os resul-
tados será exibida classificada em ordem cronológica (o
registro mais recente no final da lista e com foco sobre
ele). Os demais registros podem ser visualizados utili-
zando-se a tecla de navegação ACIMA.
As seguintes informações são exibidas:
- Data e hora de ocorrência (Time Stamp)
- Usuário
- Nome da shared data
- Novo valor
3. Pressione a softkey IMPRIMIR para enviar a im-
pressão a todas as conexões de relatórios.
4. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
busca.
b. Histórico de manutenção
O histórico de manutenção registra as manutenções de
rotina ou atividades como captura de zero e captura de
span. Use a caixa de seleção para habilitar ou desabilitar
o histórico de manutenção. O arquivo de Histórico de
manutenção tem tamanho aproximado é de 150k bytes.
Cada registro pode variar em tamanho, mas uma média de
aproximadamente 2500 registros podem ser armazenados.
Resete ou visualize os registros via os mesmos proce-
dimentos descritos para o arquivo de histórico de alterações.
As informações exibidas são:
- Data e hora de ocorrência (Time Stamp)
- Usuário
- Evento
- Status
Criando um registro no histórico de manutenção
A softkey NOVO na tela de histórico de manutenção
abre a tela ADICIONAR REGISTRO DE MANUTENÇÃO,
para registrar uma atualização ou reparo do equipamento.
Via esta tela, um evento pode ser adicionado, removido ou
trocado, e seu status registrado em um campo alfanumérico
de 8 caracteres. Pressione a softkey OK para
confirmar, ou ESC Esc para sair sem alterar o histórico
de manutenção.
04 - ( 34 / 42 )
TOLEDO
c. Gerenciamento de calibração
O gerenciamento de calibração inclui um intervalo para
informar quanto tempo deverá passar ou quantas pesagens
deverão ser executadas entre verificações de calibração.
Quando o tempo ou o número de pesagens for excedido,
uma ação programável é iniciada.
Este recurso pode ser desabilitado entrando zeros nos
dois campos (número de dias e número de pesagens).
Use a tela de Gerenciamento de calibração para programar
os parâmetros das atividades de gerenciamento de cali-
bração.
Intervalo de teste
Especifique o intervalo em dias ou em pesagens nos
campos correspondentes. A ação de expiração será
disparada quando o primeiro dos intervalos for alcançado.
Por exemplo, se 30 dias e 3000 pesagens tiverem sido
programados, assim que se passarem 30 dias ou 3000
pesagens forem executadas (o que acontecer primeiro),
a ação de expiração ocorrerá.
Ao expirar
Use a caixa de seleção Ao expirar para configurar a ação
a ocorrer ao expirar, após o intervalo programado ou o
número de pesagens programado. As opções são:
1. Nenhuma ação
2. Somente alarme (exibe uma mensagem de expiração)
3. Alarme e desativar (exibe uma mensagem de expiração
e desativa a balança)
Note que, independentemente de como Ao expirar estiver
configurado, uma mensagem pop-up aparecerá na tela
inicial quando a calibração expirar.
Data do último teste, Data do próximo teste e Número de
pesagens faltantes
A data do último teste e data do próximo teste (se os dias
foram programados no intervalo), ou o número de pesagens
faltantes (se pesagens foram programadas no intervalo),
são automaticamente calculados e exibidos. Para resetar
a Data do último teste para a data atual:
Pressione a softkey RESET .
Uma mensagem de alerta será exibida solicitando a
confirmação da operação.
Pressione a softkey OK . Uma tela de status é
exibida informando o progresso do reset. A data do último
teste é resetada para a data atual. Este procedimento
também recalcula a Data do próximo teste e/ou o Número
de pesagens restantes, se tais parâmetros tiverem sido
programados.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Se o reset for bem sucedido, a mensagem “Resetado com
sucesso” será exibida. Caso contrário a mensagem
“Falha ao resetar” será exibida.
Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à tela
de Gerenciamento de calibração.
d. Teste de calibração
O Teste de calibração proporciona instruções passo a
passo de calibração para a pessoa executando o teste.
Um peso padrão +/- uma tolerância é programável para
cada passo, juntamente com duas linhas de instrução
para o operador por cada passo. Até 25 passos podem ser
configurados para a sequência.
Use a caixa de seleção Unidades de peso padrão para
escolher a unidade. Apenas as unidades disponíveis para
unidade primária estão disponíveis para seleção. Toda a
sequência de teste de calibração pode ser apagada
pressionando-se a softkey LIMPAR C , e pressionando
OK para confirmar a ação. Quando toda a seqüência
for apagada, ainda exibirá o passo –Fim–.
O registro –Fim– sempre será exibido como o último
passo da seqüência e não pode ser editado nem apagado.
Pressione a softkey VISUALIZAR para acessar a
configuração da sequência atual de teste. A tela de vi-
sualização é exibida. Quando a tela é exibida, os números
dos passos e seus respectivos pesos, tolerâncias e
instruções são exibidas. Os passo podem ser configurados
em:
Editando Inserindo Apagando
Para editar um passo de calibração:
1. Quando a tela de configuração de Testes de calibração
for exibida, o primeiro passo da seqüência estará em fo-
co. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
selecionar o passo a editar.
2. Pressione a softkey EDITAR para abrir a tela na
qual as edições poderão ser efetuadas.
3. O peso padrão a utilizar e sua tolerância são exibidos
primeiro. Informações dos campos de instrução 1 e 2
(até 20 caracteres por campo, exibidos em linha sepa-
radas) aparecerão na próxima tela. Edite o peso, tolerância
e instruções como desejado.
04 - ( 35 / 42 )
TOLEDO
4. Pressione a softkey OK para confirmar as alte-
rações.
5. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
la de visualização sem salvar os parâmetros editados.
Para inserir um passo de calibração:
1. Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para se-
lecionar o passo onde o novo passo será inserido.
2. Pressione a softkey NOVO para abrir a tela que pos-
sibilita a criação de um novo passo.
3. Entre com o peso, tolerância e instruções nos campos
apropriados.
4. Pressione a softkey OK . Os dados da tela são
armazenados como um novo passo no número de passo
indicado e os passos subseqüentes movem-se um re-
gistro para baixo.
5. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar à te-
la de visualização sem salvar as alterações.
Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para se-
lecionar um passo a apagar. Pressione a softkey APA-
GAR para apagar o passo selecionado.
Pressione a softkey IMPRIMIR para imprimir os
passos de calibração.
Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de tes-
te de calibração.
e. Reset
A tela de Reset permite retornar as configurações de
Manutenção, Configurar/visualizar para os valores de
fábrica.
2. EXECUTAR
As telas de Executar proporcionam ao operador:
- Executar o teste de calibração.
- Visualizar e executar testes de diagnóstico.
a. Teste de calibração
O nome da pessoa que anteriormente executou o teste de
calibração é exibido na tela de Executar teste de calibra-
ção. Pressione ENTER para mudar o nome. Use as teclas
alfabéticas para entrar com um novo nome. Pressione
ENTER para confirmar.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
Para visualizar e modificar informações de teste de
calibração:
1. Pressione a softkey INFORMAÇÃO i para acessar
a tela de visualização de informações na qual valores de
peso e número seriais podem ser editados, inseridos ou
apagados.
2. Pressione a softkey EDITAR para mudar um valor
de peso ou o ID de um peso padrão, ou então pressione
a softkey NOVO para inserir o peso e o ID para um
novo peso padrão.
3. Pressione a softkey OK para salvar as alterações
ou o novo registro de peso padrão.
4. Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem sal-
var.
5. Pressione a softkey APAGAR para apagar o peso
padrão selecionado da lista.
6. Para limpar todos os registros, pressione a softkey LIM-
PAR C, e em seguida a softkey OK para confirmar
a ação.
7. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
Executar teste de calibração.
Para executar o teste de calibração:
1. Pressione a softkey INICIAR para iniciar o teste
de calibração. A unidade de peso atualmente exibida é
comparada com a unidade programada para o teste de
calibração em execução.
Se as unidades não coincidirem, o IND560 automatica-
mente verificará outras unidades programadas e mudará
para a unidade correspondente. Se a unidade programada
para calibração não coincidir com a unidade primária, se-
gunda ou terceira unidades uma mensagem de erro será
exibida e o teste não poderá ser realizado.
Se este for o caso, reprograme a unidade no teste de cali-
bração para garantir que elas coincidam.
2. O peso atual é exibido na primeira linha (abaixo da linha
de sistema).
3. O passo do teste de calibração (por exemplo, 1/5, indi-
cando passo 1 de 5) é exibido abaixo do peso.
04 - ( 36 / 42 )
TOLEDO IND 560

4. A próxima linha exibe o valor do peso padrão e os valo- b. Diagnóstico

res de tolerância +/– para o passo.
As telas de diagnóstico incluem:
5. A instrução 1 é exibida abaixo do peso padrão. - Teste de display
- Teste de teclado
6. A instrução 2 é exibida na próxima linha. - Balança
- Saída das células de carga
7. Siga as instruções dos lembretes e coloque os pesos - Valores de calibração
solicitados. - Estatísticas
- Teste das seriais
8. Pressione a softkey OK para continuar com o pró- - Teste de E/S discretas
ximo passo. - Locais
- E/S Remota 1
9. Se em qualquer passo for detectada condição de fora - E/S Remota 2
de tolerância, uma mensagem de erro de teste de cali- - E/S Remota 3
bração será exibida. Pressione ENTER para aceitar o - Teste de rede
erro. Em seguida existem três possíveis opções:

A. Se o peso padrão errado tiver sido utilizado, apenas Teste de display

coloque o peso correto e pressione a softkey OK
para repetir.
B. Se o peso padrão estiver correto e a balança precisar
ser recalibrada, pressione a softkey ESCAPE Esc
para abortar o teste.
A tela de teste de display exibe os dots alternadamente
ligados e desligados ao ser acessada. Em seguida,
quaisquer dados adicionais tais como teste da memória
ou do seu firmware. Pressione a softkey SAIR para
retornar à árvore de menu.
Teste de teclado

C. Pressione a softkey PULAR (esta softkey apa- A tela de teste de teclado permite os seguintes testes:
rece quando ocorrer condição de fora de tolerância), pa- - Softkeys
ra aceitar o erro e continuar com o próximo passo. O - Teclas de função de balança
erro será mesmo assim acusado, porém o teste poderá - Teclas de navegação
ser completado, se desejado. - Teclas numéricas

10. Após passar por todos os passos no procedimento de Pressione qualquer tecla. A tela exibirá qual tecla foi
teste de calibração, uma mensagem de Teste completo pressionada.
será exibida juntamente com uma mensagem de resultado Pressione a softkey SAIR para retornar à árvore de
(sucesso ou falha). Pressione a softkey IMPRIMIR menu.
para imprimir o relatório de teste de calibração pelas co-
nexões com atribuição de relatórios. Balança

A tela de diagnóstico de balança permite os seguintes

11. Pressione a softkey ESCAPE Esc durante qualquer testes:
passo para abortar o teste e retornar à tela de Executar - Saída das células de carga
teste de calibração. - Estatísticas
- Valores de calibração

- Saída das células de carga

A tela de Saída das células de carga exibe o número atual

de contagens da balança. Apenas disponível para células
analógicas. Pressione a softkey SAIR para retornar à
árvore de menu.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 37 / 42 )
TOLEDO IND 560

- Valores de calibração Se outro dispositivo estiver conectado, qualquer caráter

ASCII recebido aparecerá no campo de recepção. O teste
A tela de Valores de calibração exibe os valores correntes
de calibração configurados para a balança. O número de da serial continua até que a softkey PARAR seja
pesos padrões que exibem valores de calibração depende pressionada, retornando à tela principal de Teste das
da configuração do Ajuste de linearidade da balança (ver seriais. Pressione a softkey SAIR para retornar à
braço Balança, Calibração).
árvore de menu.
Estes valores de calibração podem ser guardados e
Teste de E/S discretas
manualmente digitados ao trocar-se uma placa de balança
em caso de defeito, eliminando a necessidade de recalibrar
As telas de Teste de E/S discretas incluem:
a balança com pesos padrões. Embora este método seja
- Locais
rápido, não é tão preciso quanto a calibração com pesos
- E/S Remota 1
padrões.
- E/S Remota 2
- E/S Remota 3
Use as teclas de navegação ACIMA e ABAIXO para
selecionar o valor a ser alterado. Pressione a softkey
Selecione as E/S internas (locais) ou externas (remotas)
SAIR para retornar à árvore de menu. a serem testadas no menu de configuração. Pressione
ENTER.
- Estatísticas
ATENÇÃO
A tela de Estatísticas da balança exibe informações
estatísticas tais como pesagens (incrementa a cada
transação executada), sobrecargas (incrementa quando Quando qualquer das telas de Teste de E/S discretas é
a carga aplicada para uma única célula exceder sua acessada, um aviso é exibido com instruções para remover
capacidade) e comandos de zero (incrementa cada vez a tensão de controle das saídas antes de executar o teste.
que um comando de zero for recebido do operador ou
remotamente). As telas de Teste de E/S discretas permitem o ligamento
ou desligamento de qualquer saída para efeitos de teste,
Use as teclas de navegação ACIMA, ABAIXO, ESQUERDA
portanto é necessário remover a tensão de controle das
e DIREITA para visualizar todos os registros e informa-
saídas antes de prosseguir.
ções de cada registro. Pressione a softkey SAIR para
retornar à árvore de menu.
Pressione a softkey ESCAPE Esc para abortar e não
Teste das seriais realizar o teste.

A tela de Teste das seriais permite testar o hardware de Para continuar o teste:
envio e recebimento das portas seriais COM1, COM2 e
1. Pressione a softkey OK . Um display de tempo
COM3.
real exibe o estado de cada entrada e permite ligar ou
- Porta Com desligar cad uma das saídas.

Use a caixa de seleção Porta Com para escolher a serial Uma entrada ou saída exibida como está desligada.

a testar (1, 2, ou 3). Pressione a softkey INICIAR pa- Uma entrada ou saída exibida como está ligada.
ra a transmissão da string de teste. Após pressionar a
2. Use as teclas de navegação ESQUERDA e DIREITA
softkey INICIAR , esta muda para a softkey PARAR . para selecionar uma saída para ligar ou desligar.
Pressione esta tecla para finalizar a transmissão da
string.
3. Pressione a softkey DESLIGAR para desligar a saí-
No modo de teste das seriais, o terminal transmitirá a
string “Testando COMX nn” pela porta serial onde X é o da, e pressione a softkey LIGAR para ligar a saída.
número da porta com (1, 2 ou 3) e “nn” é um número
seqüencial de 2 dígitos (00–99). Se conectarmos o
4. Pressione a softkey SAIR para retornar à árvore de
terminal de transmissão ao de recepção nesta porta, a
mesma string deverá ser exibida no campo de recepção. menu. As saídas retornarão ao seu estado ligado ou des-
ligado anterior à execução do teste.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 38 / 42 )
TOLEDO IND 560

Teste de rede

A tela de Teste de rede permite teste da rede Ethernet e

ajuda a determinar a disponibilidade das opções da rede.
Os resultados são apresentados no display com status
de “Testando”, “Sucesso”, “Falha” ou “Timeout”. Pressione
a softkey SAIR para retornar à árvore de menu.

3. RESETAR TUDO (para as configurações de fábrica)

Esta tela permite voltar todas as configurações para os

valores de fábrica. Resetar tudo reseta todos os parâmetros
no terminal, inclusive calibração.

Quando a tela de Resetar tudo for acessada, uma

mensagem é exibida alertando sobre o reset de todos os
parâmetros para os valores de fábrica.

Para continuar, pressione a softkey OK . Se o reset

for bem sucedido, a mensagem “Resetado com sucesso” 4. Use a tecla de navegação ABAIXO para mover o foco pa-
será exibida. ra Terminal.
Caso contrário a mensagem “Falha ao resetar” será 5. Pressione a tecla de navegação DIREITA para expandir
exibida. Neste caso, repita o procedimento e, caso o erro o braço Terminal.
persista, contate o representante local para assistência.
Pressione a softkey ESCAPE Esc para sair sem 6. Use a tecla de navegação ABAIXO para mover o foco
para Reset.
resetar.
7. Pressione ENTER para abrir a tela de Resetar Terminal.

G. RESTAURANDO CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA 8. Pressione a softkey OK para resetar os valores

de configuração de Terminal para seus valores de fábrica.
Configurações de fábrica podem ser restauradas individual-
9. Uma mensagem de status é exibida informando o su-
mente para braços como balança, aplicação e terminal,
cesso do reset.
ou globalmente via a tela "Resetar tudo" no braço de
Manutenção.
10. Pressione a softkey SAIR para retornar à árvore de
A tela de Reset é a última em cada um dos braços menu de configuração.
principais da árvore de menu (exceto Manutenção).
11. Repita os passos 2–8 para restaurar as configurações
Por exemplo, para restaurar as configurações de fábrica de fábrica para qualquer braço principal na Configuração.
para Terminal:

ATENÇÃO
1. Pressione a softkey CONFIGURAÇÃO ! . A árvore
de menu de configuração é exibida.
Note que nem "Resetar tudo" nem "Resetar balança"
resetam a capacidade, incremento ou dados de calibra-
ção.

Resete estes valores posicionando SW2-1 na posição

“ligada” (ON) e executando um “master reset”, posicionando
SW1-1 e SW1-2 na posição “ligada” (ON) e, em seguida,
desligando e religando o terminal.

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 39 / 42 )
TOLEDO IND 560

H. PARÂMETROS DEFAULT

As tabelas abaixo listam as configurações de fábrica e os respectivos níveis de segurança para o acesso dos
parâmetros de configuração do IND560.

Itens marcados com asterisco (*) não são exibidos para balanças IDNet. Itens marcados com dois asteriscos (**) são
exibidos apenas para balanças IDNet.

Configuração Valor Default Acesso Configuração Valor Default Acesso

Balança - Tipo Balança - Tara - Limp. Automática

Nome Balança 1 Manutenção Limpeza autom. de tara Desabilitado Manutenção

Tipo de balança (automaticamente determinado) N/A Peso limiar para limpar 0 kg Manutenção

* Certificação Nenhuma Administrador Verificar movimento Li gado Manutenção

Balança - Capacidade e Incremento Limpar após imprimir Desabilitado Manutenção

Unidade primária kg Administrador Limpar ao zerar Desabilitado Manutenção

* # de faixas 1 Administrador Ao ligar Reinic. Manutenção

*>|1|< 50 x 0,01 Administrador Balança - Unidades

* Apagar em sobrecarga 5d Administrador Segunda unidade Nada Administrador

** x10 sempre Desabilitado Administrador Terceira unidade Nada Administrador

Balança - Calibração Ao ligar Reinic. Administrador

* Código geográfico 16 Administrador Fator customizado 1 Administrador

Número serial da base [em branco] Administrador Nome customizado Cust Administrador

* Unidades de calibração kg Administrador Increm. customizado 0,1 Administrador

* Ajuste de linearidade Desabilitado Administrador Balança - Taxa

* Jumper ganho analógico 3 mV/V Administrador Unidades de pesagem Nada Manutenção

* Capacidade da célula 50 Administrador Unidades de tempo Segundos Manutenção
* Unidade kg Administrador Período de medição 1 Supervisor
* Saída espec. célula 3 mV/V Administrador Média de medições 1 Supervisor
* Pré-carga estimada 0 Administrador Balança - Filtro

* Unidade kg Administrador * Freq. passa baixa 2,0 Hz Manutenção

Balança - Zero - MAZ e Display * # Polos passa baixa 8 Manutenção

* Zero automático Bruto Administrador * Freq. filtro notch 30 Hz Manutenção

** Zero automático Li gado Administrador * Filtro de estabilidade Desabilitado Manutenção

* Faixa de zero autom. 0,5 d Administrador ** Vibração Condições normais Manutenção

* Apaga abaixo de zero 5d Administrador ** Processo de pesagem Pesagem universal Manutenção

Ao ligar Reinic. Administrador Balança - Estabilidade

Balança - Zero - Faixas * Faixa de movimento 1d Administrador

* Captura zero ao ligar Desabil. Administrador * Interv. peso estável 0,3 segundos Administrador

* Faixa +0% -0% Administrador ** Estabilidade 2 Administrador

Tecla de zero Li gado Administrador Timeout 3 Manutenção

* Faixa +2% -2% Administrador Balança - Reg. ou Imprimir

Balança - Tara - Tipos Peso mínimo 0 kg Manutenção

Tecla de tara Li gado Manutenção Intertravamento Desabilitado Manutenção

Tara via teclado Li g a d o Manutenção Automático Desabilitado Manutenção

Correção sinal líquido Desabilitado Manutenção Retorno Returno, 0 kg Manutenção

** Tara via terminal Desabilitado Manutenção Peso limiar 0 kg Manutenção

Balança - Tara - Tara automática Verificar movimento Desabilitado Manutenção

Tara automática Desabilitado Manutenção Balança - Peso mínimo

Peso limiar para limpar 0 kg Manutenção Peso mínimo Desabilitado Supervisor

Peso limiar para reset 0 kg Manutenção Método de entrada Direto Supervisor
Verificar movimento Li gado Manutenção Incerteza Uº 0 kg Supervisor
Tolerância 0,1 Supervisor
Fator de segurança 1 Supervisor
Valor de peso mínimo 0 kg Supervisor

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 40 / 42 )
TOLEDO IND 560

Configuração Valor Default Acesso Configuração Valor Default Acesso

Aplicação - Memória - Álibi Terminal - Região - Ajuste Hora e Data
Memória Álibi Desabilitada Administrador Hora
Aplicação - Memória - Tab. de tara Minuto
Nenhum valor específico de
desccrição Desabilitada Manutenção Dia Supervisor
fábrica
Totalização Nada Manutenção Mês
Registros 01 - 25 Vazio Supervisor Ano
Aplicação - Memória - Tab. de mensagens Terminal - Região - Idioma
Tabela vazia com nenhum Mensagens do display Inglês Manutenção
Registros 01 - 99 Supervisor
registro exibido
Seleção do teclado Inglês Manutenção
Aplicação - Memória - Tab. de alvos
Terminal - Contador de transações
Modo Nada Manutenção
Cont. de transações Li gado Manutenção
Tipode tolerância Desvio de peso Manutenção
Resetar contador Desabilitado Manutenção
Tipo de saída Simultâneas Manutenção
Próxima transação 0000000001 Manutenção
Tabela vazia com nenhum
Registros 01 - 25 Supervisor Terminal - Usuários
registro exibido
Aplicação - Operação - Alvo Nome usuário #1 Admin Manutenção
Fonte Peso indicado Manutenção A ce sso # 1 Administrador Manutenção
Trava Li gado Manutenção Senha #1 [em branco] Manutenção
Verificar movimento Li gado Supervisor Nome usuário #2 Anônimo Manutenção
Aplicação - Operação - Comparadores A ce sso # 2 Operador Manutenção
Fonte Nda Supervisor Senha #2 [em branco] Manutenção
Ativo < Supervisor Terminal - Softkeys
Descrição [em branco] Supervisor Softkey 3 Ajuste hora e data Manutenção
Limite 0 Supervisor Softkey 9 Informação de recall Manutenção
Limite Sup. 0 Supervisor Softkey 10 Configuração Manutenção
Aplicação - Operação - Totaliz ação As demais [em branco] Manutenção
Modo Nada Manutenção Comunicação - Modelos - Saída
Limpa total ao impr. Desabilitado Manutenção Para ver o formato, consulte
Modelo 1 Manutenção
Modelos Default (seção 6)
Subtotal Desabilitado Manutenção
Para ver o formato, consulte
Limpa sub-total ao impr. Desabilitado Manutenção Modelo 2 Manutenção
Modelos Default (seção 6)
Converter peso Li gado Manutenção
Modelo 3 [em branco] Manutenção
Aplicação - Operação - ID
Modelo 4 [em branco] Manutenção
Modo Nada Manutenção
Para ver o formato, consulte
Modelo 5 Manutenção
Limiar 0 Manutenção Modelos Default (seção 6)
Reset 0 Manutenção Comunicação - Modelos - Strings
Repetitivo Desabilitado Manutenção Tabela vazia com nenhum
Strings 01 - 20 Manutenção
Aplicação - E/S discretas - Entradas registro exibido
Comunicação - Formato relatórios
Tabela vazia com nenhum
Entradas discretas Manutenção
registro exibido Formato Estreito (40) Manutenção
Aplicação - E/S discretas - Saídas Cabeçalho 2 Manutenção
Tabela vazia com nenhum Título Li gado Manutenção
Saídas discretas Manutenção
registro exibido
Separ. de registros Nada Manutenção
Terminal - Dispositivo
Rodapé 5 Manutenção
ID 1 IND560 Manutenção
Comunicação - Relatórios - Tab. de tara
ID 2 Mettler Toledo Manutenção
Tara Li gado Manutenção
ID 3 Em branco Manutenção
Decrição Desabilitado Manutenção
Número serial Em branco Manutenção
N Desabilitado Manutenção
Terminal - Display
Total Desabilitado Manutenção
Protetor de tela 0 minutos Manutenção
Comunicação - Relatórios - Tab. de alvos
Tamanho do SmartTrac Nada Manutenção
Descrição Desabilitado Manutenção
Display de fluxo Desabilitado Manutenção
Alvo Li gado Manutenção
Terminal - Região - Formato Hora e Data
Tolerância +/- Desabilitado Manutenção
Formato de hora 24:MM:SS Manutenção
Antecip. Desabilitado Manutenção
Formato da data DD MMM AAAA Manutenção
Alimentação suave Desabilitado Manutenção
Separad. do campo data / (barra) Manutenção

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 41 / 42 )
TOLEDO IND 560

Configuração Valor Default Acesso Configuração Valor Default Acesso

Comunicação - Conexões (uma conexão default pré-configurada) Comunicação - CLP - A-B RIO (exibida somente com PCI A-B RIO)
Porta COM1 Manutenção Endereço do nó 1 Manutenção
Função Demanda Manutenção Quarter inicial 1 Manutenção
Acionador Balança Manutenção Último rack Desabilitado Manutenção
Modelo Modelo 1 Manutenção Taxa de dados 57600 Manutenção
Comuinicação - Serial - COM1 Block transfer Desabilitado Manutenção
Baud 9600 Manutenção Comunicação - CLP - DeviceNet (exibida apenas com PCI DeviceNet)
Bits de dados 8 Manutenção Endereço do nó 63 Manutenção
Paridade Nada Manutenção Taxa de dados 125k Manutenção
Controle de fluxo Nada Manutenção Comunicação - CLP - PROFIBUS (exibida apenas com PCI PROFIBUS)
Interface RS-232 Manutenção Endereço do nó 1 Manutenção
Comuinicação - Serial - COM2 (exibida somente com PCI Ethernet) Shared Data Desabilitado Manutenção
Baud 9600 Manutenção Comunicação - CLP - Formato de dados (exibida apenas com PCI
Bits de dados 8 Manutenção C LP )
Paridade Nada Manutenção Formato Inteiro Manutenção
Controle de fluxo Nada Manutenção Message Slots 1 Manutenção
Interface RS-232 Manutenção Manutenção - Configurar / Ver - Hist. Alterações
Comuinicação - Serial - COM3 (exibida somente com PCI Ethernet) Hist. Alterações Desabilitado Administrador
Baud 9600 Manutenção Manutenção - Configurar / Ver - Hist. Manutenção
Bits de dados 8 Manutenção Hist. Manutenção Desabilitado Manutenção
Paridade Nada Manutenção Manutenção - Configurar / Ver - Ger. de Calibração
Controle de fluxo Nada Manutenção Intervalo de testes (dias) 0 Manutenção
Interface RS-232 Manutenção Intervalo de testes
0 Manutenção
(pesagens)
Comunicação - Rede - Ethernet (exibida somente com PCI Ethernet)
Ao expirar Nenhuma ação Manutenção
Endereço MAC Valor único Manutenção
Data o último teste Data atual Manutenção
Cliente DHCP Desabilitado Manutenção
Data do próximo teste Data atual Manutenção
Endereço IP 192.168.0.1 Manutenção
#Pesagens restantes 0 Manutenção
Máscara de sub-rede 255.255.255.0 Manutenção
Manutenção - Configurar / Ver - Teste de Calibração
Endereço de gateway 0.0.0.0 Manutenção
Unidade carga de teste kg Manutenção
Comunicação - Rede - FTP (exibida somente com PCI Ethernet)
Sequência Vazia Manutenção
Nome usuário #1 Admin Manutenção
Manutenção - Executar - Diagnóstico - Balança - Val. de Calibração
A c e s so # 1 Administrador Manutenção
Zero (contagem) 0 Administrador
Senha #1 admin Manutenção
Carga de teste #1 (peso) 50 Administrador
Nome usuário #2 (não
Anônimo Manutenção Carga de teste #1
exibido) 800 000 Administrador
(contagens)
Acesso #2 (não exibido) Operador Manutenção
Manutenção - Executar - Diagnóstico - Balança - Estatísticas
Senha #2 (não exibido) [em branco] Manutenção
Pesagens 0 N/A
Comunicação - Rede - Alerta de e-mail - Parâmetros
Sobrecargas 0 N/A
IP do Servidor SMTP 0.0.0.0 Manutenção
Peso máximo 0 kg N/A
End. de e-mail remetente [em branco] Manutenção
Zeragens 0 N/A
Nome do remetente IND560 Manutenção
Falha de zero 0 N/A
Linha de assunto Alerta de Cal. de balança Manutenção
Comunicação - Rede - Alerta de e-mail - Destinatários
Endereço de e-mail [em branco] Manutenção
Alerta em Nada Manutenção
Comunicação - CLP - Saída Analógica (exibida somente com PCI
Analógica)
Fonte Peso indicado Manutenção
Canal Balança Manutenção
Valor de zero 0 Manutenção
Valor do fundo de escala 50 Manutenção

Revisão 00 - 07 - 09 04 - ( 42 / 42 )
TOLEDO IND 560

05 CALIBRAÇÃO, TESTES E AJUSTES

A. AJUSTE DE INDICAÇÃO 5. Jumper de Ganho Analógico

Esta configuração somente está disponível para células

A tela de Calibração permite a entrada do código geográfico
(geo code), o número serial da base, unidades de
calibração, ajustes de linearidade e configuração do
jumper de ganho analógico.
1. Código Geográfico (Geo Code)
Entre o código geográfico apropriado, de acordo com a
localização geográfica do local de instalação. Os códigos
geográficos são numerados de 0 a 31 (ver seção 6).
O código geográfico não aparece para bases IDNet.
2. Número Serial da Base
Até 14 caracteres podem ser digitados neste campo
como número serial da base.
analógicas. Pode ser configurado na PCI Principal para 2
mv/V ou 3 mv/V. O terminal vem configurado de fábrica em
3 mv/V. Para que o recurso CalFREE™ funcione correta-
mente, este parâmetro deverá refletir a posição do jumper
da PCI Principal:
- 2 mv/V – Jumper instalado nos dois pinos
- 3 mv/V – Jumper removido
6. Softkeys de Calibração
A tela de Calibração exibe softkeys que correspondem a
procedimentos de calibração incluindo:
Capturar Zero 0
Capturar Span

3. Unidades de Calibração Calibração por etapas

As Unidades de Calibração estão disponíveis apenas para Cal

células analógicas. Podem ser selecionadas na caixa de CalFREE FREE
seleção e são as mesmas opções disponíveis para
unidade primária: Srvc
Modo Service (bases IDNet) Mode
Gramas (g) Toneladas métricas (t)
Kilogramas (kg) Toneladas (ton)
Libras (lb) 7. Capturar Zero

A função Capturar Zero está disponível apenas para

4. Ajuste de Linearidade
O Ajuste de Linearidade está disponível somente para
células analógicas e é configurado via a caixa de seleção,
conforme segue:
- Desabilitado – Usa apenas zero e um valor de fim de es-
cala.
- 3 pontos – Usa zero, ponto médio e ponto alto.
- 4 pontos – Usa zero, ponto baixo, ponto médio e ponto
alto.
- pontos – Usa zero, ponto baixo, ponto médio, ponto mé-
dio-alto e ponto alto.
células analógicas. A softkey CAPTURAR ZERO 0
dispara uma operação para resetar a condição de zero da
balança. Uma mensagem de status é exibida quando esta
softkey é pressionada, instruindo o operador a esvaziar a
balança e pressionar a softkey INICIAR . O status da
captura de zero é exibido. Quando a operação completar
uma mensagem de status final é exibida informando o
resultado da operação de captura de zero.
- Se durante o processo de captura de zero a leitura do pe-
so estiver instável, o terminal calculará uma média das
leituras e exibirá uma mensagem de erro indicando que
valores dinâmicos foram utilizados. A mensagem deverá
ser reconhecida pelo operador para salvar os valores di-
nâmicos.

Revisão 00 - 07 - 09 05 - ( 01 / 06 )
TOLEDO
8. Capturar Span
A função Capturar Span está disponível somente para
células analógicas. A softkey CAPTURAR SPAN
executa o processo de captura de span que é realizado
independentemente do da captura de zero.
Para capturar o span:
1. Pressione a softkey CAPTURAR SPAN . A tela de
captura de span será exibida.
2. Digite o valor para o peso padrão 1 e os demais, caso
o ajuste de linearidade tenha sido habilitado.
3. Coloque o peso padrão 1 sobre a balança.
4. Pressione a softkey INICIAR . O status da captura
de peso é exibido. Quando a operação completar uma
mensagem de status final é exibida informando o resultado
da operação de captura de peso.
5. Pressione a softkey ESCAPE Esc para abortar o pro-
cesso de calibração e retornar o display para a tela an-
terior.
6. Após o primeiro passo de calibração ter sido completado,
o terminal solicitará os pesos de calibração subsequentes
(caso o ajuste de linearidade tenha sido selecionado) ou
exibirá uma mensagem informando o resultado da captura.
7. Se durante a captura forem detectadas leituras instáveis,
o terminal efetuará uma média das leituras e exibirá uma
mensagem de erro informando que valores dinâmicos fo-
ram utilizados. Esta mensagem deverá ser reconhecida
pelo operador para que os pesos dinâmicos sejam arma-
zenados.
8. Repetir os passos 3 e 4, para os pesos padrões 2, 3 e
4, conforme a configuração do ajuste de linearidade.
9. Se a captura de span completar com sucesso, a men-
sagem “Captura de span OK” será exibida. Caso contrá-
rio, a mensagem “Erro de calibração” será exibida. Em
caso de erro, repetir o procedimento de captura de span.
Caso o erro persistir, contate o representante local para
assistência.
10. Pressione a softkey SAIR para retornar à tela de
calibração.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
9. Calibração por Etapas
A função de calibração por etapas apenas está disponível
para células analógicas. A softkey CALIBRAÇÃO POR
ETAPAS inicia o procedimento incremental de
calibração de tanques e silos. Na calibração por etapas,
o mesmo valor de peso é utilizado em cada etapa da
calibração.
Para executar a calibração por etapas:
1. Pressione a softkey CALIBRAÇÃO POR ETAPAS
. A tela de Calibração por Etapas será exibida.
2. Entre com o valor alvo de peso padrão (o mesmo peso
será utilizado em cada etapa).
3. Pressione a softkey INICIAR . A tela de Calibração
por Etapas é exibida. Esta tela exibe uma indicação de
peso ativa (usando o fator de span corrente), o valor do
peso padrão conforma informado na tela anterior e a men-
sagem para o operador “Aplicar peso padrão”.
4. Aplique o peso padrão ao tanque/silo, conforma solici-
tado pelo display do terminal. Cada vez que o peso for
aplicado, o display de peso ativo indicará o peso.
5. Quando a quantidade total de peso tiver sido adicionada,
pressione a softkey OK . O peso é capturado e os
fatores de span armazenados. Enquanto o peso é cap-
turado e o novo fator de span é calculado, a mensagem
“Aplicar peso padrão” é substituída por “Capturando
span”. O display então solicita ao operador “Remover pe-
so padrão e carregar até o alvo”.
6. Remova o peso padrão. O display ativo retorna a zero.
7. Encha o tanque/silo com outro material até o valor alvo.
8. Pressione a softkey OK . O valor de peso alvo é
recalculado para exibir o peso do material mais o alvo ini-
cial programado. O display solicita “Aplicar peso padrão”.
9. Aplique peso padrão ao tanque/silo. O display de peso
ativo exibe o peso.
05 - ( 02 / 06 )
TOLEDO
10. Pressione a softkey OK . Se o valor de peso real
não igualar o de alvo, um novo fator de span é calculado
e o display exibe “Capturando span”. O display de peso
ativo muda para o valor de alvo. Em seguida o display
apresenta “Remover peso padrão e carregar até o alvo”.
11. Remova o peso padrão. O display de peso ativo volta
para o peso anteriormente exibido para o último peso pa-
drão.
12. Repita os passos 7 a 11 até que um número apropriado
de etapas de calibração tenha sido executado.
13. Pressione a softkey SAIR em qualquer etapa para
abandonar a calibração por etapas e retornar à tela de
calibração.
10. CalFREE
A função CalFREE se aplica somente a células analógicas.
A softkey CALFREE Cal
permite acesso à tela de
FREE
cálculo de span para pré calibrar a balança sem pesos
padrões. Bases de alta precisão são precalibradas em
fábrica e este recurso não se aplica a elas.
Para executar a precalibração de span utilizando CalFREE:
Cal
1. Pressione a softkey CALFREE FREE . A tela CalFREE
será exibida.
2. Informe a capacidade da célula e a sua saída especifi-
cada nos respectivos campos:
- A capacidade total das células deve ser informada. Por
exemplo, para um tanque com três células de 5000 kg,
o valor será 15000 kg.
- Se múltiplas células são utilizadas, o valor médio de saí-
da de todas as células deve ser informado.
3. Informe uma precarga estimada no campo adequado.
Esta é uma informação opcional. Durante o cálculo, o
terminal opcionalmente verifica se há saturação de en-
trada do conversor análogo/digital no fim de escala da
balança. A precarga estimada será levada em conside-
ração nesta verificação, se informada. Se for desconhe-
cida, deixe o campo em branco.
- Este valor de precarga é apenas utilizado para determinar
condições de sobrecarga e não é usado como referência
de zero. O ponto de referência de zero deve ser obtido
utilizando o procedimento normal de captura de zero.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
4. Pressione a softkey OK . O span será calculado
utilizando os parâmetros informados.
5. Caso a operação seja concluída com sucesso, a men-
sagem “Calibração OK” é exibida. Caso contrário, a
mensagem “Falha de calibração” será exibida. Repita o
procedimento de calibração CalFREE e, se a falha per-
sistir, contate o representante local para assistência.
6. Pressione a softkey ESCAPE Esc para retornar a te-
la de calibração.
11. Service Mode
O “Service Mode está disponível somente para base
IDNet. Esta tela exibe um único campo com mensagens
da base IDNet, de até 16 caracteres. Quando as softkeys
(Sim) ou (Não) forem pressionadas o terminal
envia a respectiva resposta para a base e a próxima
mensagem da base é transmitida ao terminal e exibida.
Esta sequência é válida para todo o processo de Service
Mode. Consulte o fluxograma do Service Mode das bases
IDNet que detalha a sequência exata. Após a última
comunicação entre a base a o terminal ter sido executada,
o display retorna à tela de Tipo de Balança.
B. TESTES COMPLEMENTARES
1. Teste da Tensão de Entrada
Se o display estiver apagado ou problemas intermitentes
estiverem ocorrendo, as condições da tensão de entrada
deverão ser verificadas. Utilize um multímetro para verificar
se a tensão de entrada está dentro de -15% a +10% do
valor padrão de 100–240 V.
Comece verificando a tensão na tomada. Se não houver
tensão solicite o reparo ao cliente. Após o reparo, verifique
a correta operação do IND560.
Se houver tensão na tomada, verifique a mesma tensão
entre o pino 1 (fio marrom) e o pino 2 (fio azul) do chicote
da fonte conectado à PCI principal, como exibido na figura
a seguir.
05 - ( 03 / 06 )
TOLEDO
Se não houver tensão, o fusível na PCI principal provavel-
mente estará queimado. O fusível é especificado para pro-
teger a fiação em caso de curto circuito na fonte. Se o
fusível estiver queimado, a fonte do terminal provavelmente
está defeituosa.
Para verificar, troque o fusível e verifique se ele queima
novamente. Troque a fonte do indicador em caso positivo.
2. Teste das Tensões da Fonte
A fonte fornece 5 VCC para a PCI principal e para a PCI
do display e 12 VCC para a PCI principal. Verifique se a
tensão de 12 VCC está entre 11 e 19 volts entre o pino 6
(+V) e o pino 4 (Gnd). Verifique se a tensão de 5 VCC está
entre 4,9 e 5,1 volts entre o pino 5 (+V) e o pino 4 (Gnd).
Se uma delas estiver ausente ou fora dos limites especifi-
cados, troque a fonte do indicador. Verifique a figura aci-
ma, para a localização dos pinos 4, 5 e 6 no chicote da
fonte.
3. Tensões para Células de Carga e IDNet
A tensão para alimentar uma base IDNet e a tensão de
excitação para as células de carga são ambas derivadas
da fonte de 12 VCC. Esta contém uma proteção contra
curto-circuito montada na placa da fonte.
Se a base IDNet ou o circuito das células de carga
analógicas drenarem corrente excessiva (por exemplo,
quando estiverem em curto), a fonte de 12 VCC desligará
automaticamente. Após o circuito de proteção ter sido
disparado, o terminal deverá ser desligado por pelo menos
30 segundos, antes de ser ligado novamente.
Após este tempo, o circuito de proteção será rearmado e
a tensão de 12 VCC estará disponível novamente. Se a
tensão de 12 VCC medir 0 VCC na verificação, desligue
o terminal, desconecte a base IDNet ou as células
analógicas, aguarde 30 segundos e religue o terminal.
Se a tensão de 12 VCC estiver presente, verifique se a
base IDNet ou células analógicas não estão defeituosas.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
4. Teste da Bateria
Se os parâmetros estiverem mudando aleatoriamente, ou
a programação for perdida, verifique a tensão da bateria da
memória BRAM. A tensão da bateria é verificada direta-
mente no seu terminal na PCI principal, exibido na figura
abaixo:
Utilize um multímetro para medir a tensão entre o topo da
bateria (+) e o pino 4 (Gnd) do conector da fonte, com o
terminal desconectado da energia elétrica. A tensão
deverá ser de aproximadamente 3 VCC. Troque a PCI prin-
cipal se a tensão medida estiver abaixo de 2,5 VCC.
5. Testes por Diagnóstico Interno
O IND560 disponibiliza diversos diagnósticos internos
que são acessados no modo Configuração. Pressione a
softkey CONFIGURAÇÃO ! para visualizar a árvore
do menu de configuração. Use a tecla de navegação
ABAIXO para colocar o braço Manutenção em foco.
Pressione a tecla de navegação DIREITA para expandir o
braço Manutenção. Selecione e expanda o braço Executar.
Selecione e expanda o braço Diagnóstico.
As telas disponíveis são:
- Teste de display: Exibe um bloco padrão com os pontos
acesos e apagados alternadamente quando acessada.
Após este ciclo, o display retorna à árvore do menu.
- Teste de teclado: Permite testar o teclado. Cada tecla
pressionada será exibida no display. Quando completar
o teste, pressione a softkey SAIR para retornar à ár-
vore do menu.
- Balança:
. Saída da célula de carga: Exibe a saída atual das célu-
las de carga (peso ativo) da balança. É útil para determi-
nar exatamente quantas contagens a seção analógica
está fornecendo e não está disponível para bases IDNet.
. Valores de calibração: Exibe os valores correntes de
calibração para a balança. Se estes valores forem guar-
dados após calibrar a balança, e a PCI principal for tro-
cada, os valores de calibração poderão ser manualmente
digitados, “transferindo” a calibração para a nova PCI.
Não está disponível para bases IDNet.
05 - ( 04 / 06 )
TOLEDO
. Estatísticas: Exibe informações estatísticas para a ba-
lança como o número total de pesagens, o número de
sobrecargas, o valor de pico pesado na balança, o nú-
mero total de comandos de zero e comandos de zero
que falharam. São úteis na resolução de problemas
com a balança.
- Teste das seriais: Permite testar as funções de transmis-
são e recepção das portas seriais (COM). Selecione a
porta COM a ser testada usando a caixa de seleção para
portas COM. Apenas as portas instaladas estarão disponí-
veis para teste.
. Pressione a softkey INICIAR e uma string de da-
dos será enviada periodicamente a cada 3 segundos.
A string será: [Testando COMx: NN] onde “x” é a porta
COM selecionada e “nn” é um valor começando em 00
e continuando até 99. A cada transmissão este valor
será incrementado de uma unidade.
. Se conectarmos o terminal de transmissão ao de re-
cepção (figura a seguir) nesta porta, a mesma string de-
verá ser exibida no campo de recepção.
Se outro dispositivo estiver conectado, qualquer caráter
ASCII recebido aparecerá no campo de recepção.
Para parar o teste da serial, pressione a softkey PARAR
.
- Teste de E/S discretas: Permite visualizar o estado das
entradas discretas e ligar ou desligar as saídas discretas
para fins de diagnóstico. Expanda o braço E/S discretas
pressionando a tecla de navegação DIREITA. Escolha
se o teste será realizado nas E/S discretas locais ou nas
remotas, dos módulos ARM100.
- Uma mensagem de aviso será exibida em seguida aler-
tando o usuário que as saídas poderão ser manualmente
ligadas durante o teste, e portanto a tensão de controle
das saídas deverá ser desligada.
ADVERTÊNCIA
As saídas discretas do IND560 serão manualmente ligadas
durante o teste. Remova a tensão de controle para que o
equipamento não seja energizado por engano.
Revisão 00 - 07 - 09
IND 560
- Ao visualizar a tela de teste, o estado das entradas será
exibido na parte superior do display e o estado das saí-
das na parte inferior do display (figura a seguir). O foco
estará primeiramente na saída 1.
- O foco pode ser movido para qualquer saída usando-se
as teclas de navegação ESQUERDA e DIREITA. As du-
as softkeys na parte inferior da tela servirão para ligar
ou desligar a saída em foco.
Note que ao sair da tela de teste das E/S discretas, to-
das as saídas serão desligadas.
- Teste de rede: Permite o teste da programação, do hard-
ware e do firmware de Ethernet no terminal. Os seguintes
testes são executados:
. Pilha TCP/IP
. Endereço IP
. Endereço de gateway
Cada passo indicará “Testando” durante o teste e como
resultado, “Sucesso” ou “Timeout”. Se o resultado for Ti-
meout, o endereço IP ou o endereço de gateway provavel-
mente não foram programados no terminal.
6. Teste de Tensão da Saída Serial RS-232
Se os testes de enviar e receber nas portas seriais (COM)
falharem use os seguintes procedimentos para verificar se
a interface RS-232 está operacional:
1. Desligue a força do terminal e da impressora.
2. Desconecte o cabo da impressora.
3. Coloque o multímetro na escala de 20 VCC.
4. Conecte o cabo vermelho do multímetro ao terminal de
transmissão da porta COM e o preto ao terminal de ter-
ra da porta COM.
5. Ligue o terminal. O multímetro deverá ler conforme abai-
xo:
Modo demanda: O multímetro deverá ler um valor estável
(sem flutuações) entre -5 e -15 VCC.
05 - ( 05 / 06 )
TOLEDO IND 560

Modo contínuo: A leitura do multímetro deverá flutuar

continuamente entre -10 a +10 VCC. Os valores reais e
grau de flutuação dependerão do tipo e sensibilidade do
multímetro utilizado. A flutuação constante indica que o
terminal está transmitindo informações.

Para verificar outros baud rates no modo demanda,

pressione a softkey IMPRIMIR . O display deverá se
comportar como no modo contínuo durante a transmissão
e, em seguida ficar estável novamente. Esta flutuação
indica que o terminal transmitiu os dados. Ao verificar
baud rates mais altos no modo demanda, o multímetro
flutuará menos, e por um período mais curto de tempo.
1. Ligue o terminal. Um aviso será exibido perguntando se
todos os valores deverão ser retornados aos valores de
fábrica.
2. Pressione ENTER para executar o master reset. Quan-
do o reset for completado, uma mensagem de confirma-
ção será exibida.

3. Desligue o terminal.
7. Reset Geral (Master Reset)
4. Retorne SW1-1 e SW1-2 (e, se foram alteradas, SW2-1
Um reset geral (master reset) é disponibilizado para e SW2-2) para as posições originais anotadas no pas-
retornar todos os parâmetros do IND560 para as so 2.
configurações de fábrica.
5. Religue o terminal.
O master reset normalmente é efetuado sob as
circunstâncias abaixo: OU
- Quando um problema de configuração do software apare- 6. Se não quiser efetuar o master reset:
cer e não puder ser resolvido sem partir das configurações
de fábrica. 7. Não pressione ENTER.
- Quando a Configuração estiver protegida e a senha for 8. Desligue o terminal.
perdida.
9. Retorne SW1-1 e SW1-2 (e, se foram alteradas, SW2-1
- Após uma atualização de firmware. e SW2-2) para as posições originais.
- Após instalar ou remover uma chave de aplicação. 10. Religue o terminal.
Para iniciar um master reset, siga os passos abaixo:

1. Desligue o terminal da tomada.

2. Anote as posições das chaves SW1-1 e SW1-2.

3. Coloque a SW1-1 e a SW1-2 na posição ligada (ON),

como exibido na figura abaixo.

A posição da chave SW2-1 (indicada na figura abaixo)

determina se os dados metrologicamente significantes da
balança, armazenados em EEPROM serão resetados
quando o master reset for executado. A SW2-1 deverá
estar na posição ligada (ON) para resetar os dados da
EEPROM. Caso contrário, não serão afetados pelo master
reset.

Revisão 00 - 07 - 09 05 - ( 06 / 06 )
TOLEDO IND 560

06 INFORMAÇÕES ADICIONAIS

A. MENSAGENS DO DISPLAY B. ESPECIFICAÇÕES

Ao ser ligado, caso o terminal detecte que o status da 1. Gabinete

chave de hardware da aplicação foi alterado, uma
mensagem de erro (figura abaixo) será exibida. Por . Material : frontal de aço inox e quadro em alumínio para
exemplo, se a chave de hardware da aplicação Fill-560 for
montagem em painel; Em aço inox 304L para ambiente
instalada em um terminal padrão, a mensagem será
exibida ao ligar-se o terminal. industrial e montagem em mesa/ parede/ coluna.

. Grau de Proteção : Para montagem em painel a vedação

frontal tem aprovação UL e proteção tipo 4x e tipo 12,
compatíveis com grau de proteção IP65. Para ambiente
industrial possui aprovação UL e obedece às exigências
do grau de proteção IP69K.

2. Identificação do Produto
Embora o símbolo ENTER seja exibido, a tecla ENTER
não funcionará. Há duas respostas possíveis para esta
situação: O modelo do IND560 está localizado na parte traseira do
terminal, juntamente com o número de série. Consulte a
- Se a chave de aplicação não foi propositalmente substituí- figura a seguir para verificar o modelo adquirido.
da, desligue o terminal e determine a causa da mudança
de status. Após solucionar o problema, ligue o terminal
novamente. O terminal testará novamente o status da
chave.

- Se o status da chave de aplicação foi propositalmente

alterado, adicionando ou removendo a chave, execute
um Master Reset manual.

NOTA

Efetue um backup das configurações atuais dos

parâmetros antes de alterar o status da chave de aplicação.
As configurações anteriores poderão ser restauradas no
terminal após o Master Reset ter sido efetuado.

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 01 / 06 )
TOLEDO IND 560

C. CÓDIGOS GEOGRÁFICOS (GEO)

O recurso do código GEO do IND560 permite o reajuste da calibração devido a mudanças na elevação ou latitude do
local de instalação sem a utilização de pesos padrões. Este reajuste requer que uma calibração anterior precisa tenha
sido efetuada com o código GEO propriamente configurado para aquela localidade e que o código GEO para a nova
localidade possa ser precisamente determinado. O procedimento para a utilização deste recurso está descrito a seguir.

1. Calibração para a Localidade de Instalação

1. Use a tabela de códigos GEO das páginas seguintes para determinar o código GEO da altitude e localidade na qual
a balança será calibrada.

2. Entre com este código no parâmetro código GEO em Configuração > Balança > Calibração.

3. Imediatamente após a entrada do código GEO, faça o ajuste de zero e fundo de escala utilizando pesos padrões
precisos.

4. Saia da árvore do menu de configuração. A balança poderá agora ser lavada para uma nova localidade.

2. Ajuste do Código GEO da Nova Localidade

Quando o terminal tiver que ser instalado em uma nova localização geográfica,, mudanças gravitacionais e de altitude
poderão ser levadas em consideração seguindo estes passos. Note que tal procedimento não é necessário se a
balança for novamente calibrada na nova localização.

1. Use a tabela de códigos GEO das páginas seguinte para determinar o código GEO da altitude e nova localidade
na qual a balança será utilizada.

2. Entre com este código no parâmetro código GEO em Configuração > Balança > Calibração.

3. Imediatamente após a entrada do código GEO, saia da árvore do menu de configuração. NÃO FAÇA uma calibração
normal.

A calibração foi agora reajustada para as diferenças de gravidade da localidade original de calibração para a nova
localidade. A utilização do código GEO para ajuste da calibração não é tão precisa quanto a utilização de pesos
padrões na calibração da balança na nova localidade.

Altitude acima do nível do mar em metros

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Latitude Norte
325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575
o u S u l em
graus e
Altitude acima do nível do mar em pés
minutos
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

0° 0'–5° 46' 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0
5° 46'–9° 52' 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0
9° 52'–12° 44' 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
12° 44'–15° 6' 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 02 / 06 )
TOLEDO IND 560

Altitude acima do nível do mar em metros

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Latitude Norte
325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575
o u S u l em
graus e
Altitude acima do nível do mar em pés
minutos
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

15° 6'–17° 0' 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2

17° 10'–19° 2' 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2
19° 2'–20° 45' 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3
20° 45'–22° 22' 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3
22° 22'–23° 54' 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4
23° 54'–25° 21' 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4
25° 21'–26° 45' 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5
26° 45'–28° 6' 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5
28° 6'–29° 25' 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6
29° 25'–30° 41' 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6
30° 41'–31° 56' 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7
31° 56'–33° 9' 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7
33° 9'–34° 21' 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8
34° 21'–35° 31' 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8
35° 31'–36° 41' 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9
36° 41’ –37° 50’ 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9
37° 50’ –38° 58’ 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10
38° 58’ –40° 5’ 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10
40° 5’ –41° 12’ 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11
41° 12’ –42° 19’ 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11
42° 19’ –43° 26’ 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12
43° 26’ –44° 32’ 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12
44° 32’ –45° 38’ 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13
45° 38’ –46° 45’ 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13
46° 45’ –47° 51’ 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14
47° 51’ –48° 58’ 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14
48° 58’ –50° 6’ 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15
50° 6’ –51° 13’ 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15
51° 13’ –52° 22’ 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16
52° 22’ –53° 31’ 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16
53° 31’ –54° 41’ 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17
54° 41’ –55° 52’ 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17
55° 52’ –57° 4’ 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18
57° 4’ –58° 17’ 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 03 / 06 )
TOLEDO IND 560

Altitude acima do nível do mar em metros

0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250
Latitude Norte
325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575
o u S u l em
graus e
Altitude acima do nível do mar em pés
minutos
0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660

1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730

58° 17'–59° 32' 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19

59° 32'–60° 49' 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19
60° 49'–62° 9' 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20
62° 9'–63° 30' 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20
63° 30'–64° 55' 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21
64° 55'–66° 24' 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21
66° 24'–67° 57' 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22
67° 57'–69° 35' 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22
69° 5'–71° 21' 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23
71° 21'–73° 16' 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23
73° 16'–75° 24' 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24
75° 24'–77° 52' 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24
77° 52'–80° 56' 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25
80° 56'–85° 45' 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25
85° 45'–90° 00' 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 04 / 06 )
TOLEDO IND 560

D. MODELOS DEFAULT

O IND560 utiliza cinco modelos de saída (com 1000 bytes de tamanho) para definir o formato dos dados de saída após
uma operação de pesagem. Veja nas tabelas a seguir, o formato de cada modelo.
Modelo 1 Modelo 3
Elemento D ad o Formato Elemento D ad o Formato
1 wt0101 [ 010] 1 -End-
2 <espaço> [ 001]
3 wt0103 [003 ] Modelo 4
4 CR/LF 1 Elemento D ad o Formato
5 ws0102 [ 010] 1 -End-
6 <espaço> [ 001]
7 wt0103 [003 ]
Modelo 5
8 ws0109 [002 ]
Elemento D ad o Formato
9 CR/LF 1
1 Relat. de totais [ 040 ]
10 wt0102 [ 010]
2 CR/LF 1
11 <espaço> [ 001]
3 xd0104 [020 ]
12 wt0103 [003 ]
4 xd0103 [ 020]
13 N [001 ]
5 CR/LF 1
14 CR/LF 2
6 Subtotal: --
15 -End-
7 CR/LF 1
8 n= --
Modelo 2
9 tz0104 --
Elemento D ad o Formato
10 tz0103 [ 030]
1 cs0 1 0 3 [021 ]
11 ce 0 1 0 3 [ 004 ]
2 CR/LF 1
12 CR/LF 1
3 xd0104 [015 ]
13 Grande Total: --
4 CR/LF 1
14 CR/LF 1
5 xd0103 [015 ]
15 n= --
6 CR/LF 1
16 tz0102 --
7 wt0101 [ 010]
17 tz0101 [ 030]
8 <espaço> [ 001]
18 ce 0 1 0 3 [ 004 ]
9 wt0103 [003 ]
19 CR/LF 1
10 CR/LF 1
20 -End-
11 ws0102 [ 010]
12 <espaço> [ 001]
13 wt0103 [003 ]
14 ws0109 [002 ]
15 CR/LF 1
16 wt0102 [ 010]
17 <espaço> [ 001]
18 wt0103 [003 ]
19 N [001 ]
20 CR/LF 2
21 -End-

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 05 / 06 )
TOLEDO IND 560

PARA SUAS ANOTAÇÕES

Revisão 00 - 07 - 09 06 - ( 06 / 06 )