L.r.

10 de agosto de 2012, # 43
Alterações e suplementos para a lei regional em 13 de dezembro de 2004, n. 47 (governos as
relações entre a região de Molise e Abruzzo comunidades em todo o mundo).
(Aprovado pelo Conselho Regional de 31 de julho de 2012 # 123/4 do relatório, publicado em agosto de 2012, No 46 e
29 BURA entrou em vigor em 30 de agosto de 2012)

Texto atual
(a partir de 30/08/2012)

Art. 1
(Substituição do artigo 1º da lei regional 47/2004)
1. o artigo 1. o da lei regional em 13 de dezembro de 2004, n. 47 (disciplina das relações entre a
região de Molise e Abruzzo comunidades em todo o mundo) passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 1 (finalidade)
1. a região de Abruzzo, em conformidade como artigo 7º, n º 6 do estatuto regional, atenção ao
relacionamento contínuo com a comunidade de cidadãos de iniciativas em todo o mundo,
incluindo proteção de Abruzzo eactividades e promove representação económica e cultural para
a sua promoção; suporta a assistência dos compatriotas em circunstâncias difíceis ou que
desejam voltar para casa.
2. a região reconhece o valor moral do trabalho das associações de Abruzzo no mundo e
estabelece a relação com eles, como um princípio fundamental da ordem social e econômica na
região.
3. a região atribui o valor da chave de reforçar as ligações entre comunidades em todo o mundo,
incluindo o residente e os membros da família Abruzzo Abruzzo vivendo com eles e seus
descendentes e direciona seus esforços para as seguintes finalidades, respeitando o Legislação
do estado e da Comunidade:
a) manter e reforçar a identidade cultural de origem;
b) integração com as comunidades de acolhimento;
c) promover a ativa participação das mulheres emigrou em associações;
d) promover a participação dos jovens no âmbito do sector do voluntariado, facilitando a
integração entre velhas e novas gerações de emigrantes;
e) desenvolver iniciativas de solidariedade com os pobres imigrantes e suas famílias e para
proteger os direitos dos emigrantes de Abruzzo, suas famílias e descendentes com as instituições
competentes."
Art. 2
(Inclusão de artigo 1 bis em L.R. 47/2004)
1. após o artigo 1 da lei regional 47/2004 é inserido como segue:
"Art. 1 um (negócios)
1. a região de Abruzzo, no desempenho das suas funções de acordo com os fins referidos no
artigo 1º, suscita as seguintes atividades:
para facilitar a inclusão no sistema de ensino nacional) dos filhos de imigrantes;
b) contratar, promover e desenvolver iniciativas culturais e promocionais relacionados com
associações, federações e confederações, para manter e reforçar o vínculo com sua terra de
origem, promovendo, ao mesmo tempo, a imagem de Região. Para este efeito, o Conselho
Regional de compreensão, se for necessário, com o governo, pode jogar nos países de emigração
iniciativas de contactos e reuniões com as comunidades de Abruzzo que residem lá para a
divulgação do seu património cultural e artístico, bem como iniciativas que propõem a fins de
estudo, informação, fortalecimento da identidade cultural de origem. Estas iniciativas são
tomadas de forma independente e em concorrência com outras regiões, governo, instituições
culturais, Comites ou associações de imigrantes;
c) organize na região em cooperação com outras regiões, autoridades públicas, associações de
emigrantes e associações nacionais que têm um lugar permanente na região e trabalhar a favor
de migrantes:
1) estadias de culturais e de lazer-para os filhos e netos de imigrantes;
2) iniciativas de turismo social dirigido em particular aos migrantes idosos.
 Essas iniciativas podem ser estendidas até aos filhos de emigrantes de outras regiões italianas,
desde que a execução deverá participar financeiramente e organizacionalmente regiões se, com
carácter de reciprocidade para dos filhos de imigrantes de Abruzzo;
d) promover a edição, impressão e divulgação de informações periódicas, sites e outras
publicações que visam difundir o conhecimento das atividades na região, bem como tudo o que
pode ter relevância e interesse para o Abruzzo no mundo. O Conselho Regional deverá também
se espalhou entre as comunidades de Abruzzo no mundo, rádio e material audiovisual e mais
alguma coisa relacionado com as tradições de Abruzzo, a fim de reforçar as relações sócio-
económicas e culturais entre a emigrantes, seus descendentes e a pátria e para apoiar o
funcionamento das associações. Para sites, você se refere ao funcionário do governo regional;
e) promover iniciativas de bem-estar social para os indivíduos ou famílias de Abruzzese no
estrangeiro em situação de pobreza, enviando solicitações sob consideração pelo escritório
regional da emigração, aprovação da atribuição de fundos nos orçamentos anuais alocados,
determine os limites ou as medidas das contribuições a ser atribuído e preparar a promulgação
das chamadas específicas para:
1) parcial ao reembolso de despesas de viagem no final retornar (até 50%);
2) reembolso de despesas para o regresso dos corpos dos emigrantes de Abruzzo (até 50%);
3) contribuições de vida desembolso para atenuar situações de necessidade especial;
f) converter a emigração de"recurso" no canal especial para reforçar a imagem e a presença dos
Abruzos "em um nível cultural e mercados, realçando, para este efeito, o papel das associações
de Abruzzo no mundo, mesmo em conjunto com as instituições locais;
g) prosseguir a racionalização do uso dos recursos humanos, econômicos e materiais da região
de Abruzzo, no processo de internacionalização, envolvendo, sempre que necessário e possível,
a rede de associações de Abruzzo no mundo;
h) ative programas e projetos para apoiar e promover a relação entre a região e a nova geração
de emigrantes do mundo, fornecendo também serviços em colaboração com o exterior da rede
diplomática italiana.
2. a região de Abruzzo também está empenhada em lidar com as associações de Abruzzo no
mundo, em eventos de qualquer tipo promovido além onde regional, há presença de associações
registradas no rolo regional. ".
Art. 3
(Substituindo o artigo 3. º da lei regional 47/2004)
1. o artigo 3. º da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 3 (órgãos consultivos de Abruzzo no mundo)
1. A fim de coordenar a política global para a Abruzzo no mundo, o governo regional aproveita
o Conselho Regional de Abruzzo nel Mondo (CRAM) e Observatório da emigração a quem são
atribuídas as tarefas referidas nos artigos 9 e 12.
2. o CURSINHO e o Observatório são feitos com o diretor do acto administrativo, no prazo de
120 dias a partir do site do Conselho Regional e tem uma duração igual do legislativo regional,
exceto a dissolução precoce.
3. instituições, associações e organismos referidos no artigo 14. º devem designar os
componentes da competência dentro de 30 dias da aquisição da solicitação.
4. após o período referido no n. o 3 do CRAM e o Observatório pode ser convocado com base as
candidaturas recebidas, onde conseguiram, pelo menos, as descrições de 3/5, no entanto sujeito
a eventuais alterações posteriores. "
Art. 4
(Substituição do artigo 4 da lei regional n. º 47/2004)
1. o artigo 4 da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 4 (componentes de CURSINHO)
1. o CURSINHO consiste de:
o componente responsável pela emigração);
b) os conselheiros # 3, nomeados pelo Conselho Regional, incluindo um que representa a
minoria, limitada a um voto;
c) # 32 emigrou de Abruzzo que residam permanentemente no exterior, designado pelas
 associações regionais de cada país, inscrita no registo das associações, nos termos do art. 14, do
entendimento entre eles;
d) representantes de Associação Nacional # 7, que tem um lugar permanente na região e operam
na Itália e no exterior em nome de migrantes e suas famílias;
e) # 4 os representantes das sociedades nacionais de auxílio estabelecidos na região;
f Abruzzo # 1) representante dos municípios indicados pela secção regional da Associação
Nacional dos municípios italianos (ANCI);
g) representante de # 1 das províncias de Abruzzo indicado pelas províncias da União de
Abruzzo (U.P.A.);
h) representante de # 1 das comunidades de montanha da delegação da União pública Regional
de Abruzzo e corpos indicados por Montani (UNCEM);
s) representante de # 1 das associações de imigrantes na Itália fora da região nomeado por
acordo entre eles ou a coordenação dos pedidos;
l) # 4 os representantes dos sindicatos.
2. os representantes referidos no n º 1, letra c) são os seguintes:
a) # 3 para cada um dos seguintes países de emigração: Canadá, EUA, Brasil, Venezuela,
Argentina, Austrália, Suíça, nomeado por federações e confederações, onde incorporou. Na sua
falta, as associações complexas;
b) # 2 para a África;
c) # 1 para cada um dos seguintes países: Chile, Cuba, Uruguai, Paraguai, Alemanha, Bélgica,
Luxemburgo, França, Inglaterra, nomeado por federações e confederações, onde
incorporou. Falhando que, de todas as associações.
3. o número de membros referidos no n º 1, letra c) pode variar em consequência da inclusão dos
Estados que ainda não são representados no CURSINHO, ou na sequência de uma revisão do
registo das associações de Abruzzo no mundo.
4. as disposições relativas à nomeação de representantes do CRAM em letras c) e eu) da
subseção 1 é fixado por deliberação do Conselho Regional.
5. as associações que operam nos Estados que têm mais de um representante, designará pelo
menos um, menos de 35 anos.
6. todos os componentes do CRAM, a sede do assentamento, recebem o título honorário de
"Embaixador Honorário da região de Abruzzo no mundo"; os escritórios devem apresentar
adequada carta de referência para os consulados italianos de domicílios dos eleitos.
7. o Secretário do CRAM são realizadas por um funcionário da emigração escritório."
Art. 5
(Substituição do artigo 5 da lei regional n. º 47/2004)
1. o artigo 5. o da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 5 (sessões de CURSINHO)
1. a sessão ordinária com a presença de componentes do CRAM letras um), b), c), artigo 4,
parágrafo 1) e 1 representante do Observatório de emigração mencionado no artigo 11.
2. o CURSINHO normalmente se reúne em sessão ordinária pelo menos uma vez por ano.
3. o CURSINHO é validamente montado quando há uma maioria dos membros com direito de
voto.
4. na segunda chamada, se anunciou com antecedência, exige a presença de pelo menos um
terço dos membros.
5. o CURSINHO se reúne em sessão extraordinária sempre que o Presidente ou o considere
necessário, o Observatório para solicitação de emigração ou reunião solicitada pelo menos um
terço dos conselheiros a.
6. no prazo de 15 dias após a recepção do pedido, o presidente convocará o CURSINHO.
7. as reuniões do CURSINHO são públicas."
Art. 6
(Alteração do artigo 7 da lei regional n. º 47/2004)
1. no n º 1 do artigo 7 da lei regional 47/2004 , são suprimidas as palavras "na sua próxima
reunião".
 Art. 7
(Alteração ao artigo 8º da lei regional 47/2004)
1. no n º 2, art. 8 de 47/2004, L.R. é adicionado e finalmente, o período seguinte: "os componentes
referidos no artigo 4, parágrafo 1, letras c) e d) não pode ser nomeado por mais de dois
mandatos; no caso de encerramento prematuro do termo, o termo será considerado ser
celebrados para fins de reeleição, se faz pelo menos 3/5 da duração do seu mandato. ".
Art. 8
(Substituição do artigo 10 da lei regional 47/2004)
1. o artigo 10. º L.R. 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 10 (Presidente e Vice-Presidente)
1. o CURSINHO é presidido pelo Presidente do Conselho Regional ou componente responsável
pela emigração da junta, ou por um representante dentre os conselheiros eleitos na atual
legislatura.
2. o CURSINHO elege no seu seio um vice-presidente que substituirá o Presidente ou seu
representante em caso de ausência ou impedimento.
3. o vice-presidente é eleito com voto limitado a um, entre os componentes especificados no
ponto c), n º 1, art. 4.
4. a Vice-Presidente ou os componentes referidos na alínea b), n º 1, artigo 4, pode ser delegada
pelo Presidente para actividades aprovadas pelos órgãos regionais responsáveis pela emigração.
5. é eleito o componente que recebeu o maior número de votos válidos. ".
Art. 9
(Substituição do artigo 11 da lei regional n. º 47/2004)
1. o artigo 11 da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 11 (Observatório da emigração)
1. o Observatório da emigração era composto por presidente de empinar ou seu representante e
as partes mencionadas nas letras b), d) e g), h, f))), artigo 4, parágrafo 1 l).
2. todos os componentes do Observatório de emigração devem residir permanentemente em
Abruzzo.
3. podem ser convidados a participar nas actividades do Observatório públicos stakeholders
interessados na internacionalização das políticas no âmbito de Abruzzo no mundo região
Abruzzo.
4. o Secretário do Observatório são conduzidas pelo mesmo Secretário de empinar. Reuniões do
Observatório são presididas pelo Presidente do CRAM ou seu representante escolhido entre os
membros da assembleia.
5. a duração do mandato do Observatório coincide com o da CRAM.
6. as reuniões do Observatório são convocadas, por e-mail com a agenda de penhora, o
presidente de empinar pelo menos dez dias de antecedência, que pode ser reduzido para cinco
anos em caso de emergência e, como regra, dentro de seis meses da Assembleia anterior o
CRAM e pelo menos três meses antes da próxima.
7. todos os componentes do Observatório para emigração participar gratuitamente nas
reuniões; o reembolso das despesas de assistência às reuniões são suportados pela adesão à
administração de cada componente. É reconhecidas apenas as despesas, em conformidade com o
artigo 13, para o representante indicadas para participar da reunião anual de CURSINHO.
8. o centro reúne-se pelo menos uma vez por ano, mesmo viajando dentro da região de
Abruzzo. O elege Observatório no seu seio um representante que participa da reunião anual da
CRAM. O representante é eleito pela Assembleia durante a primeira sessão por maioria simples
dos votos.
9. as reuniões são válidas com a presença de pelo menos metade mais componentes 1.
10. as decisões serão tomadas por maioria simples dos votos. ".
Art. 10
(Substituição do artigo 12 da lei regional 47/2004)
1. o artigo 12 da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 12 (tarefas do Observatório de emigração)
 1. o centro tem as seguintes funções:
a) analisa as directivas do CRAM, apontando e fornecendo observações concretas, propostas e
opiniões deve ser fornecido para o Conselho Regional;
b) formula propostas a serem incluídas na ordem do dia o CURSINHO;
c) conta informações para consultores e prepara a documentação necessária;
d) expressa opiniões de emergência necessário CRAM, quem posteriormente submetido a
ratificação;
e) ofertas para fazer conferências, reuniões, seminários, pesquisas e outras iniciativas que
afectam o sector;
f) expressa opinião sobre projectos de formação para reinserção do trabalho dos migrantes e
suas famílias."
Art. 11
(Substituição do artigo 13 da lei regional 47/2004)
1. o artigo 13. º da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 13 (reembolso)
1. os componentes do CRAM e o representante do centro para a migração, participação em
reuniões do CRAM e cada evento organizado como resultado de decisões dos órgãos referidos
nesta lei, tanto em Itália e no exterior, competir somente para o reembolso das despesas,
previstos na lei por referência aos líderes regionais, determinada da mesma maneira e condições
para o mesmo.
2. regionais funcionários participam nas reuniões do CURSINHO e o Observatório sem direito a
indemnização, sujeita ao reembolso das despesas de acordo com o tratamento concedido aos
funcionários da administração regional.
3. no caso de eventos cuja organização é confiada a associações regionais, inscritos no registo, a
acreditação dos fundos necessários para que essa organização as associações em si, que, no final
do evento, apresente-os custos incorridos a emigração de Escritório Regional do Conselho.
4. para efeitos da identificação do cargo de origem, para os efeitos dos pagamentos previstos no
presente artigo refere-se ao local de trabalho, para os estrangeiros residentes e para o local de
residência, para os residentes em Abruzzo.
5. a fim de garantir o oportuno reembolso de despesas incorridas pelos membros, nós pagaremos
suas habilidades através de responsável para os gastos com a direção na qual você inseriu sua
migração Office. "
Art. 12
(Substituição do artigo 15 da lei regional 47/2004)
1. o artigo 15. º da lei regional 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"Art. 15 (requisitos de inscrição)
1. para o registo referido no artigo 14, parágrafo 2, os sujeitos no presente regulamento devem
solicitar ao escritório de emigração do governo regional, acompanhado dos seguintes
documentos:
a) certificado cópia do memorando e dos estatutos, que deve indicar a finalidade e prevê a
reunião de desenvolvimento e as posições de rotação periódica de atividade regular e que deve
resultar, sob pena de não-inclusão, que disciplinas:
1) realizando atividades em benefício da coletividade abruzzese estabelecida num país
estrangeiro ou região;
2) não perseguir o lucro e festa propaganda;
3) deve ser definido acima e gerenciado de acordo com critérios democráticos; as acusações são
para ser eleito;
b) certificado emitido pelo Consulado como resultado o reconhecimento da associação da
Federação ou do Governo Federal localizado no exterior;
c) declaração do representante legal, confirmando a adequação de sua organização (locais) com
a finalidade de realizar suas funções em relação a migrantes com indicação do número de
membros, sua luxação localização geográfica;
d) documentado relatório de actividade, no prazo de dois anos antes do pedido de registo, a
favor dos emigrantes de Abruzzo.
 2. os pedidos de registo, foi encontrado o ajuste sob avaliação, para pessoas que residem no
exterior, estão sujeitas o parecer prévio do CRAM.
3. podem ser incluídos na chamada regional ligações com uma adesão de não menos de 35
membros, as federações consistem em pelo menos 4 associações que preencham os requisitos
para inscrição e confederações que aderem ao menos 2 federações.
4. para associações buscando registro de regionais, que operam em países estrangeiros ainda não
representadas no mesmo registo, não obstante o número de membros, que não podem ser
inferior a 20 e a incorporação de pelo menos 2 anos antes do registo, prejuízo da possibilidade
de receber contribuições para o personagem, ordinária ou extraordinária, dos artigos 16 e 17,
para atingir os requisitos da letra d) do n º 1. No caso de um pequeno número de associados, o
Abruzzese residente num determinado país pode definir para cima, sempre que possível, as
associações com outros residentes nas aldeias da região de Abruzzo.
5. para cada estrangeiro de área geográfica, com não menos de 100.000 habitantes, não pode ser
previsto mais de uma ligação para qualquer tipos diferentes tais como ostenta a associação,
ajuda mútua, cultural.
6. o serviço de migração do governo regional, é a obrigação e o direito de fazer pedidos em sede
de associações, federações e confederações em Itália e no exterior, para a verificação da
regularidade da operação e a existência dos requisitos para a a inscrição de Albi e todas as
atividades previstas na presente lei."
Art. 13
(Alterações ao artigo 26 da lei regional 47/2004)
1. o n º 3 do art. 26 de L.R. 47/2004 passa a ter a seguinte redacção:
"3. os encargos previstos no artigo 13. º da presente lei, estima-se para o ano de 2012, em euros
40,000.00 e euros 120,000.00 anos de 2013 e 2014, com os recursos listados no Capítulo
01.01.006-11437 gastos chamado" despesas de operação e atividades de órgãos consultivos e
intervenções em favor de cidadãos e associações de emigrantes de Abruzzo "apresentando a
segurança financeira necessária."
2. após o n º 3 do art. 26 de L.R. 47/2004 , são aditados os seguintes números:
"3-bis. Atual dos encargos decorrentes da execução do bis do artigo 1, 16 e 17 para cada um dos
anos 2012, 2013 e 2014 vai lidar sem custo adicional, com os recursos listados no capítulo
13.01.002 custos-21625 chamado "intervenções para os cidadãos de Abruzzo Expatriados - L.R.
13.12.2004, # 47 ".
3-ter. Bis de despesas 1 investimento, 16 e artigos 17 induzidos, para cada um dos anos 2012,
2013 e 2014 vai lidar sem custo adicional, com os recursos listados no capítulo 13.02.001
custos-22425 chamado "capital ações em favor do os cidadãos emigrantes Abruzzo- L.R.
13.12.2004, # 47 ".
3-c. Encargos de exercícios seguintes, que lida com orçamento."
_________________

Nota ao art. 13:

Com uma resolução de 16 de outubro de 2012, o Conselho de Ministros apelou para o Tribunal Constitucional, nos
termos doartigo 127 da Constituição, n º 2, por violação de artigo 81 da Constituição. N. os 3 bis e ter 3 do art. 26
de 47/2004, L.R. inteiramente foram substituídos peloartigo 42. º, n. os 2 e 3, L.R. 10 de janeiro de 2013, # 2. Com a
posterior resolução de 19 de julho de 2013, o Conselho de Ministros, note-se que tais substituições eliminaram as razões
de inconstitucionalidade que levou a que caiba recurso, retirou seu apelo. Com a ordem # 78 de 2014, o Tribunal
Constitucional declarou a extinção do procedimento.
_____________________________________

Art. 14
(Lei temporária)
1. a partir da data de entrada em vigor da presente lei, o executivo no comando.
2. a empinar em gabinete na data de entrada em vigor desta lei é confirmada, salvar a integração
respectivos, com os dois membros adicionais referidos na alínea c do n º 1, artigo 4), de lei
regional 47/2004 alterada pela presente lei.
3. a integração do CURSINHO nos termos da subsecção 2 e a criação do Observatório da
emigração mencionado no artigo 8. º são realizadas por um ato do executivo chefe da
emigração, no prazo de 120 dias após a entrada em vigor do presente lei, adquirido pelas
instituições em causa a nomeação dos seus representantes.
4. o rolo regional nos termos do art. 14 absorve toda a diretoria do boletim já existe. Escritórios, no
prazo de 120 dias da entrada em vigor da presente lei, fornecem para a revisão do referido
registo.
5. após a entrada em vigor da presente lei, é permitido o registo nos termos do artigo 14 das novas
associações regionais que têm exclusivamente Abruzzo referência regional; permita o registo da
designação de várias associações regionais, só se a Constituição é datada pelo menos três anos
antes do início da presente lei.
6. após a entrada em vigor da presente lei, a representação em organismos oficiais na região de
Abruzzo (CRAM, Observatório ou outros) ou em federações ou Confederações de Abruzzo, na
Itália ou no estrangeiro, não podem se eleito ou nomeado, no pain de cancelamento do registo
escritório referência líder declarado com determinação da emigração, os delegados que são não
de Abruzzo Abruzzo ou parental ou residente há pelo menos um ramo em Abruzzo.
Art. 15
(Revoga)
1. os artigos 18, 19, 21 e 23 da L.R. 47/2004 são revogados.
Art. 16
(Entrada em vigor)
1. a presente lei entra em vigor no dia seguinte da sua publicação no boletim oficial da região.