NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 618

1999-09-15

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS.
PLACA DE CARACTERÍSTICAS

E: ELECTRIC. TRANSFORMERS.CHARACTERISTICS PLATE

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: transformador; transformador

eléctrico; placa de características;
placa indicadora.

I.C.S.: 29.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Santafé de Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Quinta actualización

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 618 (Quinta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo el 99-09-15.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 383101 Transformadores eléctricos.

ASEA BROWN BOVERI INDUSTRIAS T Y F.

CODENSA RYMEL INGENIERÍA
ELECTRIFICADORA DE CUNDINAMARCA SERINCA INGENIERÍA
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER SIEMENS
ELECTROPORCELANA GAMMA TRANSFORMADORES DE COLOMBIA
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN TRANSFORMADORES SIERRA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

COMERCIAL LEOSAN RBT

COMERCIALIZACIÓN RETECT
CONFECCIONES ELÉCTRICAS SENA
ELECTRIFICADORA DE BOLIVAR TESLA TRANSFORMADORES
ELECTRIFICADORA DEL ATLANTICO TRANSFORMADORES TAMAYO Y
ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA PUERTA
EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ UNIVERSIDAD DEL VALLE
ENERCALI UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
EPSA PEREIRA
INTECRI

El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 618 (Quinta actualización)

TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS.
PLACA DE CARACTERISTICAS

1. OBJETO

Esta norma especifica la información que debe aparecer en la placa de características de los
transformadores de potencia y distribución.

2. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se aplican las establecidas en la NTC 317.

3. REQUISITOS

3.1 Todo transformador debe estar provisto de una placa de características, fabricada de
material resistente, fijada en lugar visible y que contenga la información establecida en el
numeral 3.2. Las inscripciones sobre la placa de características deben ser indelebles.

3.2 En la placa de características debe aparecer esta información:

- Nombre o razón social del fabricante.

- Clase de transformador (por ejemplo: transformador, autotransformador,

transformador regulador, etc.).

- Número de serie dado por el fabricante.

- Año de fabricación.

- Número de fases.

- Potencia nominal para cada método de refrigeración, si tiene varios.

- Frecuencia nominal.

- Tensiones nominales, número de derivaciones y tensión para cada una.

- Corriente nominal.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 618 (Quinta actualización)

- Símbolo del grupo de conexión.

- Tensión de cortocircuito a la corriente nominal, valor medido referido a 85 °C, y

si es necesario su potencia de referencia.

- Método de refrigeración. si el transformador tiene más de un régimen nominal,

según el método de refrigeración o las conexiones de los devanados y los
regímenes nominales suplementarios han sido explícitamente tenidos en cuenta
para el diseño, debe indicarse en la placa de características.

- Tensión de serie de cada devanado.

- Ubicación y marcación de terminales en el tanque.

- Corriente de cortocircuito simétrica.

- Duración del cortocircuito simétrico máximo permisible.

- Volumen del líquido aislante, en litros.

- Clase de aislamiento, para transformadores secos.

- Peso total en kilogramos.

- Nivel básico de aislamiento de cada devanado, BIL o NBA.

- Peso de la parte activa extraible, para transformadores mayores a 500 kVA.

- Peso para el transporte, para transformadores mayores a 500 kVA o cuando va

desarmado)

- Diagrama de conexiones

- Líquido aislante

- Condición de instalación y aumentos de temperatura diferentes a los

normalizados.

- Nombre del cliente y número del contrato, cuando se conozca.

- Presión y vacío del transformador, para transformadores de potencia mayor o

igual a 1 000 kVA.

- Diagrama fasorial.

- Material del devanado

3.3 La información sobre las derivaciones diferentes de la derivación principal debe

aparecer en la placa de características cuando sea necesario.

- Potencia de las derivaciones, únicamente si difiere de la potencia nominal y

cuando los pasos de derivación exceden del ± 5 %. Se debe indicar la derivación
correspondiente.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 618 (Quinta actualización)

- Valores extremos de las tensiones, sin carga, de ambos lados en casos R.F.V. y
R.M. Véase la NTC 737.

- Tensiones de cortocircuito correspondientes, únicamente cuando el intervalo de

derivación exceda el ± 5 % y la potencia nominal supera los 1 000 kVA.

Nota. Los valores deben ser referidos a las corrientes y tensiones correspondientes y expresados en porcentaje de
las tensiones respectivas según NTC 737.

3.4 En casos especiales previo acuerdo entre el fabricante y el comprador se puede

convenir una placa de características adicional, en la cual aparezca una lista de todas las
características especiales, preferiblemente en forma de tabla.

3.5 Si el transformador es reparado, el reparador debe colocar una placa de características

según lo establecido en la NTC 1954.

4. APÉNDICE

NORMA QUE DEBE CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de su publicación eran válidas
las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.

NTC 317: 1998, Transformadores. Terminología.

NTC 737: 1998, Transformadores. Especificaciones de devanados y sus derivaciones.

NTC 1954: 1998, Transformadores reconstruidos y reparados. Requisitos.