1

Contraponto bestiale alla mente

Adriano Banchieri (1568-1634)
Festino nella sera del giovedì grasso (Amadino press, Venice, 1608)

Un Cane, un Cucco, un Gatto, e un Chiù per spasso A dog, a cat, a cuckoo, and an owl, for amusement:
Far contraponto a mente sopra un Basso. improvising counterpoint over a bass.


 
 
5
Chiù (Owl)

  23
Fa la la la la la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la la la la la,


 3

Cucco (Cuckoo)
 2 
  

Fa la la la la la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la,

 
  23
 

Gatto (Cat)
 
Fa la la la la la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la la la la la,
 
  3
 

 

Cane (Dog)
2
8
Fa la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la,

 3
 


Basso
 2 

Fa la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la,

    
10
=
15

   
Fa la la la la la la la la la. Chiù, chiù,


           
Fa la la la la la la la la la. Cu cu, cu cu,


    
    

     
 
   
Fa la la la la la la la la la. Gna ù, gna ù, gna ù, gna ù, gna gna gna gna ù,


            
8
Fa la la la la la la la la la. Ba bau, ba bau, ba bau,


  

       
Fa la la la la la la la la la. Nul la fi des gob bis
    
    
chiù, chiù, chiù, chiù,
           
  
cu cu, cu cu, cu cu cu cu, cu cu,

  
      
      
           
gna gna gna gna ù, gna gna ra gna ù, gna gna ra gna ù, gna gna ra gna ù,

            
8
ba bau, ba bau, ba bau, ba bau,
     
   
si mi li ter est zop pis,
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2016-04-26) CC BY-NC 2.5
2 Contraponto bestiale (score)

20
   
     
chiù, chiù, chiù, chiù,

              
cu cu, cu cu cu cu, cu cu, cu cu, cu cu,

   

           

  

   
 
    
gna ù, gna gna ra gna ù, gna ù, gna ù, gna ù, gna ù, gna gna ra gna ù, gna gna ra gna ù,

    
      
8
ba bau, ba bau, ba bau, ba bau, ba bau,

    
      
Si sguer zus bo nus est su per


2
  
25
=
30
3
2
     2

chiù, chiù, chiù, chiù. Fa la la la la la
        

   3
2
cu cu, cu cu cu cu, cu cu, cu cu. Fa la la la la la

    
  
 
    
   
  

  23

gna gna ra gna ù, gna gna ra gna ù, gna gna ra gna ù, gna ù. Fa la la la la la

            3

2
8
ba bau, ba bau, ba bau, ba bau. Fa la la la la la

   3

      2
an na li a scri be. Fa la la la la la
 35



40

    
  

la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la.

    
    

 
la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la.

    
    
 
la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la.

 

 

 
8
la la la la, Fa la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la.
 



 
 

la la la la, Fa la la la la la la la la la, Fa la la la la la la la la la.
Fa la la la la. Fa la la la la.
Nulla fides gobbis Don't trust the hunchback,
similiter est zoppis. Nor the hobbler,
Si squerzus bonus est, If a squinter is good, he's good,
super annalia scribe. Write this down in the annals!
Fa la la la la. Fa la la la la.
CPDL translation of fake Latin (macaronic Italian)
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2016-04-26) CC BY-NC 2.5