Vous êtes sur la page 1sur 32
Manual do usuário POR (2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd 1 2016-11-23 �� 4:19:02
Manual do usuário
POR
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
1
2016-11-23
�� 4:19:02
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN O raio com ponta de flecha para abaixo em um triângulo equilátero,
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
O raio com ponta de flecha para abaixo em um
triângulo equilátero, pretende avisar ao usuário
Aviso:
de “voltagem perigoso” e tenta prevenir
de choque elétrico.
o risco
Para reduzir o risco de choque elétrico, no
abra o aparelho. Solicite a revisão pro personal
qualificado.
O signo de exclamação dentro do triângulo
equilátero pretende alertar ao usuário
de instruções importantes de operação e
manutenção (sevicio).
AVISO :
Mantenha o receptor longe de líquidos. O aparelho não deverá expor-se na caído de líquidos.
Nenhum jarro o vaso cheio de líquido deverá colocar-se sobre o mesmo.
AVISO :
Não coloque velas acesas sobre o aparelho já que poderia ter risco de incêndio.re o mesmo.
AVISO :
Este aparelho deveria conectar-se a um alimentador com as características descritas no manual do
usuário o marcado no painel traseiro
do mesmo. Si não está seguro de que tipo de alimentador conectar consulte com seu vendedor.
AVISO :
Não abra a caixa no mexa em nenhum componente no interior do aparelho.
Consulte com seu vendedor se precisa ajuda do Serviço Técnico.
AVISO :
Preste atenção no aspecto do médio ambiente como a reciclagem das pilhais.
As pilhais não devem expor-se ao excessivo calor como a luz solar a fonte de fogo perto.
AVISO :
Pessoal de manutenção deve usar o parafuso nomeado na placa traseira.
AVISO :
Assegure uma distancia mínima de 5 cm. em torno do aparelho para una ventilação adequado.
AVISO :
As ranhuras de ventilação do receptor devem permanecer descobertas.
AVISO :
Use o aparelho só em climas moderados (não tropicais).
2
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
2
2016-11-23
�� 4:19:02
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Limpeza do aparelho : Depois de desconectar o alimentador da tomada, você poderá
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Limpeza do aparelho : Depois de desconectar o alimentador da tomada, você poderá limpar a caixa,
painel frontal e controle remoto com ajuda de um pano suave
ligeiramente humedecido.
Localização : As ranhuras de ventilação fora o projetados para proteger o aparelho do sobreaquecimento.
Não as bloqueie e não coloque o aparelho sobre uma cama, sofá a superfície similar.
Tampouco deveria coloca-lo sobre um radiador o fonte de calor.
Acessórios : Nunca use acessórios do aparelho que não sejam autorizados pelo fabricante original,
já que poderia provocar fogo, descarga eléctrica u outro tipo de danos para a pessoa.
Proteção do cabo de alimentação :
Coloque o cabo de alimentação fora da zona de passo,
para que ninguém poda pisar ló.
Entrada de líquidos y objetos :
Nunca coloque objetos de nenhum tipo sobre o receptor para que
não entrem no mesmo través das ranhuras de ventilação,
já que poderia provocar um corto circuito, fogo o descarga eléctrica.
Nunca derrame líquido sobre o aparelho.
Nota :
Um pouco de humidade se pode formar dentro do aparelho nas seguintes condições:
Quando o aparelho se mexa de repente desde um ambiente frio o com ar acondicionado para
uma habitação cálida. Justo depois de que se acenda um calefator.
Em uma habitação com muita humidade.
Se a humidade se forma dentro do receptor, pode que não funcione bem.
Para corrigir esse problema, acenda o receptor y espere a que a humidade se evapore.
Pode tardar ate duas horas em fazer isso.
Substituição de elementos :
Quando algum elemento do aparelho precisa ser trocado, você deverá
assegurar-se de que um técnico qualificado utilize reposto originais
o semelhante aos originais.
Os usos repostos não autorizados podem ocasionar risco de incêndio,
descarga eléctrica u outros perigos.
3
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
3
2016-11-23
�� 4:19:02
Características principais  OS: Android 4.4.2  WIFI interno (com antena externa) & WIFI Hotspot 
Características principais
OS: Android 4.4.2
WIFI interno (com antena externa) & WIFI Hotspot
Suporta Android Launcher próprio
Suporta Time Shift y PVR (Personal Video Recorder).
EPG estendida y programação de temporizadores desde a EPG.
Suporta decodificação HW H.265
Possibilidade de compartilhar os canais de Tv em direto para o
Computador o dispositivo Smartphone
Compatível com Miracast em Smartphone o Tablet.
Possibilidade de enviar o mesmo conteúdo de a saída HDMI para o
Smartphone o Tablet a través da rede
Suporta Webserver, NAS, Samba, UPNP
Suporta vários Addons de XBMC, KODI
Suporta WebBrowser(HTML5 ), Skype y outras aplicações Android.
Compatível com mouse e teclado sem fio 2.4G y USB
4
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
4
2016-11-23
�� 4:19:02
Conteúdo da Caixa 1xReceptor GIGABOX DROID 4K 1xControle Remoto & 2xBatteries 1xAdaptador AC/DC 1xAntena WiFi 1xCabo
Conteúdo da Caixa
1xReceptor GIGABOX DROID 4K
1xControle Remoto & 2xBatteries
1xAdaptador AC/DC
1xAntena WiFi
1xCabo HDMI
1xCabo AV
1xManual do usuário
5
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
5
2016-11-23
�� 4:19:02
Painel Frontal & Lateral 1 5 5 4 3 2 1. LED Vermelho/Verde 4. Micro SD
Painel Frontal & Lateral
1
5
5
4
3
2
1.
LED Vermelho/Verde
4.
Micro SD Slot
Indica se está Ligado/ Apagado e no modo de
Espera.
Para introduzir um cartão de memoria Micro SD.
5.
Puerto USB
2.
IR/LED
Para conectar dispositivos USB 2.0/3.0 como
Para conectar um cabo IR externo [Opcional].
memorias USB, Discos duros, etc.
3.
AV out
Saída de Áudio/Vídeo analógico jack-RCA.
Painel Traseiro
3.
S/PDIF
Saída coaxial de áudio digital para conectar
dispositivos de áudio digital.
4.
Antena Wifi externa
5.
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
saída de Áudio/Vídeo em alta definição para
conectar na TV.
1.
LNB1
6.
Ethernet
Entrada principal do sintonizador de satélite
Conector de rede Ethernet.
(DVB-S/DVB-S2).
7.
Fonte de alimentação
2.
LNB2
DC 12V, 2A Max.
Entrada secundaria do sintonizador de satélite
(DVB-S/DVB-S2).
6
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
6
2016-11-23
�� 4:19:03
Controle Remoto (RCU) Seção TV Seção TV - Controle Remoto programável: 1 1. Aperte 5 segundos
Controle Remoto (RCU)
Seção TV
Seção TV - Controle Remoto programável:
1
1.
Aperte 5 segundos a tecla “SET” e a led Vermelha piscara.
2
2.
Aperte a Tecla Power no controle remoto e a LED vermelha piscara.
4
4
3
5
3.
Por o controle remoto da sua TV frente ao controle remoto do seu
Gigabox Droid 4K, y aperte a tecla Power no controle remoto da sua TV.
4.
Si o controle remoto do aparelho reconhece o comando da Tecla
6
POWER da TV, então a LED vermelha piscara duas vezes.
7
8
5.
Aperta a tecla “SET”, e a programação da Tecla POWER para sua
TV terá acabado.
6.
Faz o mesmo com as teclas de Volumem e A/V.
Seção Receptor
1.
POWER
Para Ligar/desligar o receptor Droid 4K.
para desligar o som; um símbolo aparecerá
2.
Mute
na pantalha.
Para reproduzir arquivos multimídia,
3.
Play/Pause
fazer Pausa e entrar em modo Time shift.
4.
Retrocesso rápido/Avance rápido.
5.
Stop o parada da reprodução.
Ir para menu principal do Android desde
6.
Home
qualquer submenú.
Abre o menu emergente do receptor;
7.
Menu
aperte de Novo para que desapareça.
8.
Exit
Para voltar a o menu anterior.
7
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
7
2016-11-23
�� 4:19:03
Controle Remoto (RCU) 9. EPG Abre a EPG (Guia de Programação). Aperte uma vez para mostrar
Controle Remoto (RCU)
9. EPG
Abre a EPG (Guia de Programação).
Aperte uma vez para mostrar a barra de
informação do canal (EPG atual/seguinte);
10.
INFO
aperte duas vezes para mostrar a EPG atual
numa ventana estendida.
11.
Fav
Abrir/Editar a lista de canais Favoritos e
trocar os grupos.
12.
Mouse
Para usar o controle tipo Mouse.
13.
Function
Tecla de função especial
12
14.
Tecla vermelha para usar em modo PVR.
9
10
15.
Tecla verde para usar em modo PVR.
11
13
16.
Tecla amarela para usar em modo PVR.
14
17
17.
Tecla azul para usar em modo PVR.
16
15
Cambia a resolução de vídeo entre
18.
Video Format
720i, 720p, 1080i, 1080p, 2160p etc.
18
8
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
8
2016-11-23
�� 4:19:03
Conexão dos cabos 1. Conexão LNB1/LNB2 IN Conecte o cabo da sua antena de satélite na
Conexão dos cabos
1.
Conexão LNB1/LNB2 IN
Conecte o cabo da sua antena de satélite na entrada LNB1.
Conecte o cabo da sua antena secundaria de satélite na entrada LNB2.
2.
Conexão HDMI
Conecte a saída HDMI do receptor na entrada HDMI da sua Tv usando um cabo HDMI de boa qualidade.
3.
Conexão Vídeo Composto
Conecte o conector jack do seu cabo jack-RCA na saída A/V OUT do seu Gigabox Droid 4K, e logo conecte os
terminais RCA nas entradas de vídeo composto e áudio (L,R) da TV. Assegure-se de que as colores dos conectores
concordam.
4.
Conexão com um Receptor de AV
Utilize um receptor de Áudio/Vídeo para obter melhor qualidade de áudio. Conecte na saída coaxial de áudio
digital do seu Gigabox Droid 4K na entrada digital de áudio do seu receptor de AV, utilizando um cabo de áudio
coaxial.
5.
Conexão de Rede
Conecte o Porto Ethernet do seu Gigabox Droid 4K com um Porto do seu router por médio de um cabo de red.
Para más detalhes, por favor, vai ate Ajustes de Rede.
Conecte a antena WiFi. Logo conecte seu Gigabox Droid 4K a o seu router WiFi.
6.
Alimentador AC/DC
Conecte o terminal redondo do seu alimentador AC/DC na entrada correspondente (12 V. 2A max) do seu Gigabox
Droid 4K.
9
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
9
2016-11-23
�� 4:19:03
Estrutura dos Menus Sintonizador 1 Home > Instalação > Config > Sintonizador 1 1. Modo de
Estrutura dos Menus
Sintonizador 1
Home > Instalação > Config > Sintonizador 1
1.
Modo de busca:
• Prefixada: Busca das frequências carregadas no
receptor para o satélite escolhido.
2.
Satélite:
TV
Live TV: para ver canais de satélite em direto
IPTV: para ver canais IPTV
• Escolhe o satélite desejado
3.
Tipo LNB :
Selecione o tipo de LNB da sua
EPG
Múltiple: Para ir na guia EPG múltiple
Simples: Para ir na guia EPG simples
instalação.
O mais normal e que seja Universal.
4.
Config. DiSEqC : Si não usa nenhum switch o
motor DiSEqC, escolha OFF.
Administrador Arquivos
Para trabalhar com os arquivos da memoria
USB/cartão SD, o em Rede.
Fav App
Apps (todas)
Lista de apps favoritas.
Lista de todas as apps Android
instaladas incluindo as apps
favoritas.
Config
Rede
Misc
Sistema
5.
Instalação
Aperte a Tecla Vermelha do controle remoto para
começar a busca.
6.
Depois da busca de canais, aperte a Tecla “Exit”,
e os canais se gravará e poderá ir a Live TV para
desfruta-los em direto.
10
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
10
2016-11-23
�� 4:19:04
Estrutura dos Menus Live TV Menu rápido SAT Aperte a Tecla Menu quando este vendo algum
Estrutura dos Menus
Live TV
Menu rápido SAT
Aperte a Tecla Menu quando este vendo algum canal
de TV (modo LIVE TV). Agora poderá ver o menu rápi-
do do seu receptor de satélite.
1.
Lista de temporização
2.
Informação de gravações (PVR)
Lista de canais
3.
Informação do sintonizador
Aperte a tecla “OK” no seu controle remoto e poderá
4.
Ajustes de Cor
administrar a lista de canais.
1) Ordenar
Na lista de canais, Aperte a tecla “Menu”,
y poderá ordenar os canais
• Por sua numeração
• Alfabeticamente
• Por FTA(Libres)/Codificados
• Por frequência
5.
Áudio
6.
Legenda
7.
Temporizador de apagado
Lista de temporizadores
2) Lista de favoritos
Na lista de canais, Aperte a Tecla “Fav”,
e poderá criar uma lista de canais favoritos.
-
Aperte a Tecla verde
para adicionar um
temporizador:
-
Pode escolher entre temporizador de “Ver canal”
ou “Gravar canal”
-
Defina o canal/horário/duração/
armazenamento para gravar o canal ou ver o canal
desejado.
Vai na lista de todos os canais e selecione os que
queira adicionar na lista de Favoritos.
Também poderá renomear FAV1~ FAV5 com outros
nomes.
Quando estiver vendo um canal y Aperte a tecla “Info”
do seu controle remoto, poderá ver a informação do
canal sintonizado.
Ajustes de Cor :
Temporizador de apagado :
poderá ajustar a cor
neste submenú poderá fixar o
temporizador de desligado.
11
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
11
2016-11-23
�� 4:19:04
Estrutura dos Menus PVR Legendas Para gravar um canal enquanto esta vendo, Aperte a Tecla “
Estrutura dos Menus
PVR
Legendas
Para gravar um canal enquanto esta vendo, Aperte a
Tecla “
” y vai ver um menu de gravação.
Ajuste as opções como duração da gravação e
dispositivo de armazenamento.
Logo Aperte “Aceitar” e a gravação ira começar.
Para ativar as legendas, Aperte a Tecla “Azul” no con-
trole remoto quando veja o icono de legenda na barra
de informação o utilize o menu rápido emergente
usando a tecla “Menu” do controle remoto.
Áudio
A gravação será feito no dispositivo de
armazenamento escolhido.
Para parar a gravação Aperte a mesma tecla “
”.
Time Shift
Para utilizar a função Time shift (o gravação em pausa),
precisa designar o dispositivo de armazenamento a
utilizar.
Quando um canal transmita o áudio em vários
idiomas, você vera um icono verde de alta voz na barra
de informação. Aperte a Tecla verde do seu controle
remoto para trocar o idioma de áudio.
Administrador Arquivos
Você pode administra arquivos para
Instalar Aplicações
Ver filmes
-
Active a função Time Shift
-
Escolhe o dispositivo de armazenamento.
Ver fotografias
Escutar música
Editar arquivos/carpetas
Uma vez feito os ajustes, para usar a função Time shift,
quando esteja vendo um canal (modo Live TV), Aperte
a Tecla “
” e entrará no modo time shift (gravação
em pausa).
Neste modo de funcionamento, poderá usar as teclas
para controlar esta função.
12
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
12
2016-11-23
�� 4:19:05
Estrutura dos Menus Setup • Config - MediaPlayer - Idioma Troque o idioma de menus y
Estrutura dos Menus
Setup
• Config
-
MediaPlayer
-
Idioma
Troque o idioma de menus y áudio.
Retomar reprodução
Reprodução automática do seguinte
-
Hora local
Poderá ajustar sua hora local y escolher seu fuso
horário.
Filtro por Defeito
Pular Conteúdos Ezda./Dirta.
Pular Conteúdos Acima/ Abaixo
-
Saída A/V
Resolução HDMI : cambiar/escolher a resolução
de vídeo HDMI.
Ajuste tamanho telha: Ajuste o tamanho da tela
do OSD.
Ajuste Cor : Ajuste de cores.
-
Preferencias
Ordem teclado
• Sistema
-
Firmware
Informação : informação da versão do firmware.
Atualização : Para atualizar o firmware.
Relação de Aspecto : Ajuste a relação de aspecto
da imagem.
-
Copia de segurança
Copia lista de canais :
-
Rede
WIFI : ajuste da conexão de rede por WiFi.
Ethernet : ajuste da conexão de rede por cabo.
Para fazer uma copia de segurança o backup da
lista de canais.
Restaurar lista de canais :
3G/4G : ajuste da conexão a internet usando um
adaptador 3G/4G.
• Misc
Para restaurar a lista de canais.
-
Reset
Reset lista de canais :
-
OSD
Mostrar Ajuda : Ajuda On/OFF.
Mostra ajuda EPG : Ajuda para o EPG On/OFF.
Número de canal local : Mostrar numeração local
dos canais On/OFF.
Para apagar a lista de canais.
Reset de fábrica :
Para apagar todos os dados do usuário incluída
a parte Android.
-
Controle de Aceso
-
PVR
Time Shift : On/Off.
AVISO Time Shift : Mensagem de AVISO On/Off.
Dispositivo armazenamento Time Shift :
selecione do dispositivo de armazenamento.
Duração Time Shift :
Para ajustar a duração em tempo do timeshift.
13
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
13
2016-11-23
�� 4:19:05
Como usar aplicações no Android Aperte a tecla “Home” no controle remoto para acessar o menu
Como usar aplicações no Android
Aperte a tecla “Home” no controle remoto para acessar
o menu Android
Vai para “Todas as Apps”.
Apagar App
-
Aperte a Tecla OK durante más de 5 segundos
y poderá ver as opções Apagar, informação e
Favoritos.
-
Selecione apagar e então seu App será apagado.
Comprovar informação de una App
-
Aperte a Tecla OK durante más de 5 segundos
y poderá ver as opções Apagar, informação e
Favoritos.
Preparar a lista de apps favoritas
-
Selecione informação e verá a info da aplicação
-
Aperte a Tecla OK durante más de 5 segundos
escolhida.
y poderá ver as opções Apagar, informação e
Favoritos.
FAV App
-
Selecione o app Favorito e sua aplicação se
moverá para a lista de apps favoritas.
Trás adicionar uma App na
lista de favoritos, poderá
acessar a ela a través do
menu de Apps favoritas.
14
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
14
2016-11-23
�� 4:19:05
Atualização do sistema 1.1 Desde o menu de ajustes do Android. Passos prévios 1.2 Recuperação urgente
Atualização do sistema
1.1 Desde o menu de ajustes do Android.
Passos prévios
1.2 Recuperação urgente do sistema
Si você não pode ver os menus de Android, então
1) Copiar o arquivo Update.zip em uma memoria
USB o pendrive.
2) Inserir a memoria USB em una ranhura USB do
seu Gigabox Droid 4K
poderá recuperar seu Gigabox Droid 4K a través do
bootloader.
Caso 1: Apertando o botão debaixo da Caixa.
Atualização do Sistema Android
1) Apague seu Droid 4K.
2) Copie o arquivo update.zip numa memoria USB o
pendrive
3) Conecte sua memoria USB em uma ranhura USB do
Gigabox Droid 4K.
4) Acenda seu Gigabox Droid 4K y, ao mesmo tempo,
Aperte o pequeno interruptor existente na parte
de abaixo do seu Droid 4K ate que a tela de
Selecione “Setup  System  Upgrade”.
Selecione a unidade D: (Drive).
atualização troque.
O procedimento de atualização começará trás o
reinicio.
15
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
15
2016-11-23
�� 4:19:05
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd 16 2016-11-23 �� 4:19:05
(2016 11 21) manual_Droid 4K_por_(135x148mm)_10.indd
16
2016-11-23
�� 4:19:05
Manual de usuario SPA (2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd 1 2016-11-23 �� 4:24:11
Manual de usuario
SPA
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
1
2016-11-23
�� 4:24:11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN El rayo con punta de flecha hacia abajo en un triángulo equilátero,
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
El rayo con punta de flecha hacia abajo en
un triángulo equilátero, tiene la finalidad de
avisar al usuario de “voltaje peligroso” e intenta
prevenir de un riesgo de descarga eléctrica.
Advertencia:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
abra la unidad. Solicite la revisión al personal
calificado.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de
instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (servicio).
AVISO :
Mantenga el receptor alejado de los líquidos. El aparato no deberá exponerse a la caída de líquidos.
Ningún jarrón o vaso lleno de líquido deberá colocarse sobre el mismo.
AVISO :
No coloque velas encendidas sobre el aparato ya que podría haber riesgo de incendio.
AVISO :
Este aparato debería conectarse a un alimentador con las características descritas
en el manual de usuario o marcadas en el panel trasero del mismo. Si no está seguro de
qué tipo de alimentador conectar, consulte con su vendedor local.
AVISO :
No abra la carcasa ni toque ningún componente en el interior del aparato. Consulte con su
vendedor local si necesita ayuda del Servicio Técnico.
AVISO :
Preste atención a aspectos medioambientales como el reciclaje de las pilas.
La spilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz solar o fuentes de fuego cercanas.
AVISO :
Maintenance man must use the appointed screw in the rear plate.
AVISO :
Asegure una distancia mínima de 5 cm. alrededor del aparato para una ventilación adecuada.
AVISO :
Las ranuras de ventilación del receptor deben permanecer descubiertas.
AVISO :
Use el aparato solo en climas moderados (no tropicales).
2
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
2
2016-11-23
�� 4:24:11
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Limpieza del aparato: : Después de desconectar el alimentador del enchufe, usted podrá
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Limpieza del aparato: :
Después de desconectar el alimentador del enchufe, usted podrá limpiar la
carcasa, panel frontal y control remoto con ayuda de un paño suave
ligeramente humedecido.
Accesorios: :
Nunca use accesorios del aparato que no sean autorizados por el fabricante original,
ya que podrían provocar fuego, descarga eléctrica u otro tipo de daños personales.
Ubicación :
Las ranuras de ventilación están diseñadas para proteger al aparato de sobrecalentamientos.
No las bloquee ni coloque el aparato sobre una cama, sofá o superficie similar.
Tampoco debería colocarlo sobre un radiador o Fuente de calor.
Protección del cable de alimentación :
Coloque el cable de alimentación fuera de zonas de paso,
para que nadie pueda pisarlo.
Entrada de líquidos y objetos : Nunca coloque objetos de ningún tipo sobre el receptor para que no entren
en el mismo a través de las ranuras de ventilación, ya que se podría provocar
un cortocircuito, fuego o descarga eléctrica.
Nunca derrame líquido sobre el aparato.
Nota :
Un poco de humedad se puede formar dentro del aparato en las siguientes condiciones:
Cuando el aparato se mueva de repente desde un ambiente frío o con aire acondicionado hacia
una habitación cálida. Justo después de que se encienda un calefactor.
En una habitación muy húmeda.
Si la humedad se forma dentro del receptor, puede que no funcione bien. Para corregir este
problema, encienda el receptor y espere a que la humedad se evapore. Puede tardar hasta dos
horas en hacerlo.
Sustitución de elementos :
Cuando algún elemento del aparato necesite ser reemplazado,
usted deberá asegurarse de que un técnico cualificado utilice repuestos
originales o similares a los originales.
El uso de repuestos no autorizados puede ocasionar riesgo de incendio,
descarga eléctrica u otros peligros.
3
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
3
2016-11-23
�� 4:24:11
Características principales  OS : Android 4.4.2  WIFI interno (con antena externa) & WIFI Hotspot
Características principales
OS : Android 4.4.2
WIFI interno (con antena externa) & WIFI Hotspot
Soporta Android Launcher propio
Soporta Time Shift y PVR (Personal Video Recorder).
EPG extendida y programación de temporizadores desde la EPG.
Soporta decodificación HW H.265
Posibilidad de compartir los canales de Tv en directo a hacia el PC o
dispositivo móvil
Compatible con Miracast en Smartphone o Tablet.
Posibilidad de enviar el mismo contenido de la salida HDMI hacia el
Smartphone o Tablet a través de la red
Soporta Webserver, NAS, Samba, UPNP
Soporta varius Addons de XBMC, KODI
Soporta WebBrowser(HTML5 ), Skype y otras aplicaciones Android .
Compatible con ratón y teclado inalámbrico 2.4G y USB
4
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
4
2016-11-23
�� 4:24:11
Contenido de la caja 1xReceptor GIGABOX DROID 4K 1xControl Remoto & 2xBatteries 1xAdaptador AC/DC 1xAntena WiFi
Contenido de la caja
1xReceptor GIGABOX DROID 4K
1xControl Remoto & 2xBatteries
1xAdaptador AC/DC
1xAntena WiFi
1xCable HDMI
1xCable AV
1xManual de usuario
5
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
5
2016-11-23
�� 4:24:11
Panel Frontal & Lateral 1 5 5 4 3 2 1. LED Rojo/Verde 4. Micro SD
Panel Frontal & Lateral
1
5
5
4
3
2
1.
LED Rojo/Verde
4.
Micro SD Slot
Indica si está Encendido/ Apagado y el modo de
trabajo.
Para introducir una tarjeta de memoria Micro SD.
5.
Puerto USB
2.
IR/LED
Para conectar dispositivos USB 2.0/3.0 como
Para conectar un cable IR externo [Opcional].
memorias USB, Discos duros, etc.
3.
AV out
Salida de Audio-Video analógico jack-RCA.
Panel Trasero
3.
S/PDIF
Salida coaxial de audio digital para conectar
dispositivos de audio digitales.
4.
Antena Wifi externa
5.
HDMI
1
2
3
4
5
6
7
salida de Audio/Video en alta definición para
conectar a la TV.
1.
LNB1
6.
Ethernet
Entrada principal del sintonizador satélite
Conector de red Ethernet.
(DVB-S/DVB-S2).
7.
Fuente de alimentación
2.
LNB2
DC 12V, 2A Max.
Entrada secundaria del sintonizador satélite
(DVB-S/DVB-S2).
6
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
6
2016-11-23
�� 4:24:12
Control Remoto (RCU) Seção TV Sección TV - Control Remoto programable: 1 1. Pulsar 5 segundos
Control Remoto (RCU)
Seção TV
Sección TV - Control Remoto programable:
1
1.
Pulsar 5 segundos la tecla “SET” y el y el led Rojo parpadeará
2
2.
Pulsar Tecla Power en el control remoto y el LED rojo parpadeará.
4
4
3
5
3.
Poner el control remoto de su TV frente al control remoto de su
Gigabox Droid 4K, y pulse la tecla Power en el control remoto de
su TV.
6
4.
Si el control remoto del Droid 4K reconoce el comando de la
7
8
Tecla POWER de la TV, entonces el LED rojo parpadeará dos veces.
5.
Pulse la tecla “SET”, y la programación de la Tecla POWER para su
TV habrá acabado.
6.
Haga lo mismo con las teclas de Volumen y A/V.
Sección receptor
1.
POWER
Para encender/apagar el receptor Droid 4K.
para apagar el sonido; un símbolo aparecerá
2.
Mute
en pantalla.
Para reproducir ficheros multimedia, hacer
3.
Play/Pause
Pausa y entrar en modo Time shift.
4.
Retroceso rápido/Avance rápido.
5.
Stop o parada de la reproducción.
6.
Home
Ir al lanzador Android desde cualquier submenú.
Abre el menú emergente del receptor; pulsar de
7.
Menu
Nuevo para que desaparezca.
8.
Exit
Para volver al menú anterior.
7
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
7
2016-11-23
�� 4:24:12
Control Remoto (RCU) 9. EPG Abre la EPG ( Guía de Programación). Pulsar una vez para
Control Remoto (RCU)
9. EPG
Abre la EPG ( Guía de Programación).
Pulsar una vez para mostrar la barra de
información de canal (EPG actual/siguiente);
10.
INFO
pulsar dos veces para mostrar la EPG actual
en ventana extendida.
Abrir/Editar la lista de canales Favoritos y
11.
Fav
cambiar los grupos.
12.
Mouse
Para usar el control tipo ratón o Mouse.
13.
Function
Tecla de función especial.
12
14.
Tecla roja para usar en modo PVR.
9
10
15.
Tecla verde para usar en modo PVR.
11
13
16.
Tecla amarilla para usar en modo PVR.
14
17
17.
Tecla azul para usar en modo PVR.
16
15
Cambia la resolución de video entre
18.
Video Format
720i,720p,1080i,1080p,2160p etc.
18
8
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
8
2016-11-23
�� 4:24:12
Conexión de cables 1. Conexión LNB1/LNB2 IN Conecte el cable de su antena de satélite a
Conexión de cables
1.
Conexión LNB1/LNB2 IN
Conecte el cable de su antena de satélite a la entrada LNB1
Conecte el cable de su antena secundaria de satélite a la entrada LNB2
2.
Conexión HDMI
Conecte la salida HDMI del receptor a la entrada HDMI de su Tv usando un cable HDMI de buena
calidad.
3.
Conexión Video Compuesto
Inserte el conector jack de su cable jack-RCA en la salida A/V OUT de su Gigabox Droid 4K, y luego conecte los
terminales RCA en las entradas de video compuesto y audio (L,R) de la TV. Asegúrese de que los colores de los
conectores concuerdan.
4.
Conexión con un Receptor de AV
Utilice un receptor de Audio/Video para obtener mejor calidad de audio. Conecte la salida coaxial de audio digital
de su Gigabox Droid 4K a la entrada digital de audio de su receptor de AV, utilizando un cable de audio coaxial.
5.
Conexión de Red
Conecte el Puerto Ethernet de su Gigabox Droid 4K con un Puerto de su router por medio de un cable de red.
Para más detalles, por favor vaya a Ajustes de Red.
Conecte la antena WiFi. Luego conecte su Gigabox Droid 4K a su router WiFi.
6.
Alimentador AC/DC
Conecte el terminal redondo de su alimentador AC/DC a al entrada correspondiente (12 V. 2A max) de su Gigabox
Droid 4K.
9
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
9
2016-11-23
�� 4:24:12
Estructura de los Menús Sintonizador 1 Home > Instalación > Config > Sintonizador 1 1. Modo
Estructura de los Menús
Sintonizador 1
Home > Instalación > Config > Sintonizador 1
1.
Modo búsqueda:
• Prefijada: Búsqueda de las frecuencias cargadas
en el receptore para el satélite elegido.
2.
Satélite:
TV
Live TV: para ver canales de satélite en directo
IPTV: para ver canales IPTV
• Elija el satélite deseado.
3.
Tipo LNB : Seleccione el tipo de LNB de si
sinstalación. Lo más normal es que sea Universal.
EPG
Múltiple: Para ir a la guía EPG múltiple
Simples: Para ir a la guía EPG sencilla
4.
Config. DiSEqC : Si no usa ningún switch ni motor
DiSEqC, elija OFF.
Administrador Archivos
Para trabajar con los ficheros en memoria
USB/tarjeta SD, o en Red
Fav App
Apps (todas)
Instalação
Lista de apps favoritas.
Lista de todas las apps Android
instaladas incluyendo las apps
favoritas.
Config
Rede
Misc
Sistema
5.
Pulse la Tecla Roja del mando a distancia patra
comenzar la búsqueda.
6.
Tras la búsqueda de canales, pulse la Tecla “Exit”,
y los canales se grabarán y podrá ir a Live TV para
disfrutarlos en directo.
10
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
10
2016-11-23
�� 4:24:12
Estructura de los Menús Live TV Menú rápido SAT Pulse la Tecla Menú cuando esté viendo
Estructura de los Menús
Live TV
Menú rápido SAT
Pulse la Tecla Menú cuando esté viendo algún canal de
TV (modo LIVE TV). Ahora podrá ver el menú rápido de
del receptor de satélite.
1.
Lista temporizadores
2.
Información de grabaciones (PVR)
Lista de canales
3.
Información sintonizador
Pulse la tecla “OK” en su control remoto y podrá
administrar la lista de canales.
1) Ordenar
En la lista de canales, pulse la tecla “Menu” , y
podrá ordenar los canales
• Por su numeración
• Alfabéticamente
4.
Ajustes de Color
5.
Audio
6.
Subtítulos
7.
Temporizador de apagado
• Por FTA(Libres)/Codificados
• Por frecuencia
Lista de temporizadores
2) Lista de favoritos
En lal lista de canales, pulse la Tecla “Fav”,
y podrá crear una lista de canales favoritos.
-
Pulse la Tecla verde
para añadir un
temporizador :
-
Puede elegir entre temporizador de “Ver canal” or
“Grabar canal”
-
Defina el canal/horario/duración/almacenamiento
para grabar el canal o ver el canal deseado.
Vaya a la lista de todos los canales y seleccione los que
quiere añadir a la lista de Favoritos.
También podrá renombrar FAV1~ FAV5 con otros
nombres.
Cuando esté viendo un canal y pulse la tecla “Info” de
su control remoto, pòdrá ver la información del canal
sintonizado.
Ajustes de Color :
Temporizador de apagado :
podrá ajustar el color.
en este submenú podrá fijar
el temporizador de apagado.
11
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
11
2016-11-23
�� 4:24:13
Estructura de los Menús PVR Subtítulos Para grabar un canal mientras lo está viendo, pulse la
Estructura de los Menús
PVR
Subtítulos
Para grabar un canal mientras lo está viendo, pulse la
Tecla “
” y verá el menú de grabación.
Ajuste las opciones como duración de la grabación y
dispositivo de almacenamiento. Luego pulse “Aceptar”
y la grabación comenzará.
Para activar los subtítulos, pulse la Tecla “Azul” en el
control remoto cuando vea el icono de subtítulos
en la barra de información o utilice el menú rápido
emergente usando la tecla “Menu” del control remoto.
Áudio
La grabación se efectuará en el dispositivo de
almacenamiento elegido.
Para parar la grabación pulse la misma tecla “
”.
Time Shift
Para utilizar la función Time shift (o grabación en
pausa), necesita designar el dispositivo de
almacenamiento a utilizar.
Cuando un canal emita el audio en varios idiomas,
verá usted el icono verde del altavoz en la barra de
información. Pulse la Tecla verde de su control remoto
para cambiar el idioma de audio.
Administrador Archivos
Usted puede administra archivos para
Instalar Aplicaciones
Ver películas
-
Active la función Time Shift
-
Designe el dispositivo de almacenamiento.
Ver fotografías
Escuchar música
Editar ficheros/carpetas
Una vez hechos estos ajustes, para usar la función
Time shift, cuando esté viendo un canal (modo Live
TV), pulse la Tecla “
(grabación en pausa).
” y entrará en el modo time shift
En este modo de funcionamiento, podrá usar las
teclas
para controlar esta función.
12
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
12
2016-11-23
�� 4:24:13
Estructura de los Menús Setup - MediaPlayer • Config Reanudar reproducción - Idioma Cambie el idioma
Estructura de los Menús
Setup
-
MediaPlayer
• Config
Reanudar reproducción
-
Idioma
Cambie el idioma de menús y audio.
Reprodución automática del siguiente
Filtro por Defecto
-
Hora local
Podrá ajustar su hora local y elegir su huso
horario.
Saltar contenidos Izda./Dcha.
Saltar Contenidos Arriba/ Abajo
-
Preferencias
-
Salida A/V
Resolución HDMI : cambiar/elegir la resolución
Orden teclado
• Sistema
de video HDMI.
Ajuste tamaño pantalla : Ajuste el tamaño en
pantalla del OSD.
Ajuste Color : Ajuste el color.
Relación de Aspecto :
-
Firmware
Información :
Información de la version de firmware.
Actualización :
Para actualizar el firmware.
Ajuste la relación de aspecto de la imagen.
-
Copia de seguridad
-
Red
Copia lista de canales :
WIFI : ajuste de la conexión de red por WiFi.
Ethernet : ajuste de la conexión de red por cable.
3G : ajuste de la conexión a internet usando un
pincho 3G .
• Misc
Para hacer una copia de seguridad o backup
de la lista de canales.
Restaurar lista de canales :
Para restaurar la lista de canales.
-
Reset
-
OSD
Mostrar Ayuda : Ayuda On/OFF.
Mostar ayuda EPG : Ayuda para la EPG On/OFF.
Número de canal local : Mostrar numeración
local de canales On/OFF.
Reset lista de canales :
Para borrar la lista de canales.
Reset de fábrica :
Para borrar todos los datos de usuario incluida la
parte Android.
-
Control de Acceso
-
PVR
Time Shift : On/Off.
AVISO Time Shift : Mensaje de AVISO On/Off.
Dispositivo almacenamiento Time Shift :
selección del dispositivo de almacenamiento.
Duración Time Shift :
Para ajustar la duración en tiempo del timeshift.
13
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
13
2016-11-23
�� 4:24:13
Cómo usar aplicaciones Android Pulse la tecla “Home” en el control remoto para acceder el menú
Cómo usar aplicaciones Android
Pulse la tecla “Home” en el control remoto para acceder
el menú Android Vaya a “Todas las Apps”.
Borrar App
-
Pulse la Tecla OK durante más de 5 segundos y
podrá ver las opciones Borrar, Información,
Favoritos
-
Selecciones Borrar y entonces su App se borrará.
Comprobar información de una App
-
Pulse la Tecla OK durante más de 5 segundos y
podrá ver las opciones Borrar, Información,
Preparar la lista de apps favoritas
Favoritos
-
Pulse la Tecla OK durante más de 5 segundos y
-
podrá ver las opciones Borrar, Información,
Favoritos
Seleccione Información y verá la info de la
aplicación elegida.
FAV App
-
Selecciones Favoritos y su aplicación se moverá a
la lista de apps favoritas.
Tras añadir una App a la
lista de favoritas, podrá
acceder a ella a través del
menú de Apps favoritas.
14
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
14
2016-11-23
�� 4:24:13
Actualización del sistema 1.1 Desde el menú de ajustes de Android. Pasos previos 1.2 Recuperación urgente
Actualización del sistema
1.1 Desde el menú de ajustes de Android.
Pasos previos
1.2 Recuperación urgente del sistema
Si usted no puede ver los menús de Android, entonces
1) Copiar el fichero Update.zip en una memoria USB
o pendrive.
2) Insertar la memoria USB en una ranura USB de su
Gigabox Droid 4K.
podrá recuperar su Gigabox Droid 4K a través del
bootloader.
Case 1 : Press tact switch on bottom on box.
Actualización del Sistema Android
1) Apague su Droid 4K.
2) Copie el fichero update.zip en una memoria USB o
pendrive
3) Conecte su menoria USB en una ranura USB del
Gigabox Droid 4K.
4) Encienda su Gigabox Droid 4K y, al mismo tiempo,
pulse el pequeño interruptor existente en la parte
baja de su Droid 4K hasta que la pantalla
Seleccione “Setup  System  Upgrade ”.
Seleccione la unidad D: (Drive).
de actualización cambie.
El procedimiento de actualización comenzará tras el
reinicio.
15
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
15
2016-11-23
�� 4:24:14
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd 16 2016-11-23 �� 4:24:14
(2016 11 21) manual_Droid 4K_spa_(135x148mm)_10.indd
16
2016-11-23
�� 4:24:14