0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
64 vues1 page
Este documento detalla los requisitos para la homologación de una sentencia de divorcio en Italia. Se requiere 1) un acta de matrimonio con anotación marginal del divorcio legalizada y traducida al italiano, 2) una copia completa de la sentencia de divorcio en original legalizada y traducida, y 3) un certificado del juzgado que declare que la demanda fue notificada debidamente y que la sentencia es definitiva desde una fecha especificada. Además, se debe pagar una tasa consular por la traducción.
Este documento detalla los requisitos para la homologación de una sentencia de divorcio en Italia. Se requiere 1) un acta de matrimonio con anotación marginal del divorcio legalizada y traducida al italiano, 2) una copia completa de la sentencia de divorcio en original legalizada y traducida, y 3) un certificado del juzgado que declare que la demanda fue notificada debidamente y que la sentencia es definitiva desde una fecha especificada. Además, se debe pagar una tasa consular por la traducción.
Este documento detalla los requisitos para la homologación de una sentencia de divorcio en Italia. Se requiere 1) un acta de matrimonio con anotación marginal del divorcio legalizada y traducida al italiano, 2) una copia completa de la sentencia de divorcio en original legalizada y traducida, y 3) un certificado del juzgado que declare que la demanda fue notificada debidamente y que la sentencia es definitiva desde una fecha especificada. Además, se debe pagar una tasa consular por la traducción.
1- ACTA DE MATRIMONIO con anotación marginal del divorcio ,
legalizada por el Registro de las personas que la emitió , traducida al italiano.
2- COPIA DE LA SENTENCIA de Divorcio Vincular completa en
original (si corresponde, 67 bis + conversión a Divorcio Vincular). No TESTIMONIO.
3- CERTIFICADO del juzgado competente declarando que :
- la demanda ha sido notificada fehacientemente al demandado y no se ha violado su derecho de defensa en juicio; - las partes fueron declaradas debidamente constituídas en juicio o que, conforme a la ley competente, ha sido declarada la contumacia; - la sentencia tiene carácter de cosa juzgada y desde qué fecha.
4- Pago de tasa consular por cada hoja de la traducción presentada.
Consultar costo por hoja en el punto 72 A del tarifario consular, haciendo clic aquí.
La documentación requerida en los puntos 2 y 3 deberá ser :
- legalizada por el Juzgado competente, la Cámara de Apelaciones, el
Ministerio del Interior (cuando son sentencias dictadas en provincia, Calle 25 de Mayo al 100, CABA) y por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Arenales 821, CABA); - traducida al italiano.