cdkifrmNrJNrHpGm&yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&SifjrwfwdkYonf

trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;aumif;?
wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif; cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnfEikd \
f / t&Sif
om&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh jynfhpHkaompdwfudk
&Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y'-95)

xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf tv,fXmyemawmfoGif;? twGif;apwDawmfESifh

ykaH wmfymG ;apwDwt Ykd m; a&Tpifa&Tom; a&Tx;D awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem; usif;y
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS hf ZeD; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwYkd wufa&mufMunfnKd

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfwdkY xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf tv,fXmyemawmfwdkufwGif oGif;vSLylaZmfrnfh cufrig;jzmESihf jynhfpHkaom &wemaiGaAm"dyifawmf? 0gpdrf;eDjym
&wemausmufrsufrsm; pDjc,fxm;aom a&TMumig;cdkif? &wema&Ttdk;? "mwfawmfa&TMuKwfwdkYudk MunfndKylaZmfpOf/ owif;pOf

aejynfawmf pufwifbm 1 MuNyD; a&TxD;awmfrsm; wifvSLylaZmfMuonf/

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf; uHhaumfyef;t0dkif;teD;ü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdonfh xm0& tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u
Nidrf;csrf;a&;apwDawmf tv,fXmyemawmfoGif;? twGif;apwDawmfESifh ykHawmfyGm;apwDawmfwdkYtm; a&Tpifa&Tom; tbd"Zr[m&|*k½k b'´Åu0dom& trSL;jyKaom apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
a&TxD;awmfwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd? EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwYkd wufa&mufMunfnKd í tv,fXmyemawmfrsm; oGi;f vSLylaZmf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 o
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

armfvNrdKifuRef;wGif qkvd mjzihf rD;vif;a&;aqmif&uG f

&ckdifjynfe,f jyóem\ armfvNrdKifuRef; pufwifbm 1
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,f&dS aus;&Gm
rsm;wGif trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;
a&&SnfwnfwHhrnfhtajz jzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 63 &GmwkdYwGif qdkvm
rD;jzifh aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sd&m Mo*kwf 31 &ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGUHNzdK;
&cdik jf ynfe,fta&;ESiyfh wfoufaom Ekid if aH wmftpk;d &\ &nfreS ;f csuf wkd;wufa&;OD;pD;Xme ti,fwef;tif*sifeD,m (2)
onf Nidrf;csrf;rIESifh zGH YNzdK;wkd;wufrIudk ysufjym;apcJhaom jyóem OD;cefYZifESifhtzGJUu uGif;qif;Munhf½INyD; vkdtyfonf
rsm;twGuf a&&Snw f nfwrhH nfh tajz&SmazG&efjzpfygonf/ Edik if w H um rsm;udk aus;vufr;D vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESihf yl;aygif;
todkif;t0kdif;taejzihf uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom ukvor*¾ n§dEIdif;aqmif&GufMuonf/
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; a'gufwm udkzDtmeefuJhodkY rQwNyD; tqkyd g armfvNrdKifuRef;NrdKeU ,f ppövw D ;kH aus;&GmwGif
tdrfajc 70 ESihf pmoifausmif;? bmoma&;ausmif;wpf
taumif;½Ijrif tjyKoabmaqmifaom yHhydk;ulnDrIESifh axmufcH
ausmif;wkw Yd iG f qkv
d mrD;wyfqifxeG ;f n§jd cif;rsm; aqmif
tm;ay;rIwu Ydk o kd m jyKvkyrf nfqydk gu Ekid if aH wmftpd;k &\ þ&nfreS ;f &Guaf y;cJah Mumif; od&onf/ jrifah tmif(armfuRef;)
csufukd vsifjrefpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef idk rf nfjzpfygonf/
Ekid if aH wmftpd;k &onf a'gufwm udzk t D meef OD;aqmifonfh
&cdkifjynfe,fqkdif&m tBuHjyKcsuf (88) csufteuf (81) csufudk enf;ynmwuúovkd (f oefvsif)a&eHtif*sife,D mX meudk tqifjh r§iwhf ifjcif;vkyif ef;rsm; vTaJ jymif;ay;tyf
taumiftxnfazmfNyD; jzpfygonf/ ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnf &efukef pufwifbm 1 rS em,uygarmu© a'gufwmpdefjrifhu trSmpum;ajym
vufcHa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) a&eHtif*sifeD,mXme tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm; Mum;NyD; a&eHtif*sife, D mXme tqifjh r§iw hf if NyD;pD;rIrsm;udk
tdrfeD;csif;aumif;yDopGm aphpyfnd§EdIif;vsuf ESpfEkdifiHoabmwlnD NyD;pD;rIEiS hf vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYu &efuek Nf rdKU enf;ynmwuúov
kd f (oefvsif) enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)ygarmu©csKyf a'gufwm
a&eHtif*sife, D mXmeü usif;yonf/ a&S;OD;pGm Petroleum Chapter Working Group (PCWG) od*ÐxHodkY vTJajymif;ay;tyfNyD; ygarmu©csKyfESifh a&eH
csufü owfrSwfxm;onfhtwkdif; 2018 ckESpf? Zefe0g&Dv 23 &uf tif*sifeD,mXme XmerSL;ygarmu© a'gufwmaZmfrif;OD;
aeYwiG f pdppfNyD;olrsm;tm; yxrtokwf jyefvnfvufc&H eftqifoifh wdkYu trSwfw&ypönf;rsm; jyefvnfay;tyfonf/
aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygonf/ xkdYtjyif EkdifiHawmftpdk;&onf qufvufí ygarmu©a'gufwmpdefjrifhESifh ygarmu©
ukvor*¾zHG NY zdK;rItpDtpOfEiS hf ukvor*¾'u k o © nfrsm;qkid &f m r[m a'gufwmaZmfrif;OD;wdu Yk aiGaMu;ESihf oifaxmufuyl pön;f
tvSL&Sifrsm;? ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh wpfOD;csif;
rif;BuD;½H;k wkEYd iS v hf nf; em;vnfrpI mcRefvmT wpf&yfukd vufrw S af &;xk;d cJh tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyfNyD;
ygonf/ ae&yfpGefYcGmolrsm;udk jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfhae&m PCWG rS em,u OD;oef;0if;u aus;Zl;wifpum;
rsm;teuf yxrtqifhtwGuf aus;&Gm 23 &Gmtm; ukvor*¾rS ajymMum;onf/ tqdyk g PCWG rS BuD;rSL;í a&eHtif*sifeD
wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; oGm;a&mufavhvmEkdif&ef Mo*kwfv 7 &uf ,m ausmif;om;a[mif;rsm; pkaygif;xnfh0ifaiG$jzifh
enf;ynmwuúodkvf (oefvsif) a&eHtif*sifeD,mXme
uwnf;u cGijhf yKcJNh yD; jzpfygonf/ &ckid jf ynfe,fta&; ajz&Si;f &mü udk tqifhjr§ifhwifaqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;taejzifh
EkdifiHawmftpkd;&onf ukvor*¾\ ta&;ygaomtcef;u@udk pmMunfw h ukd Ef iS hf pmzwfcef;rsm; xlaxmifjcif;? vufawGU
todtrSwfjyKouJhodkY ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ txl; cef;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;? oifaxmufulypönf;rsm;
ud, k pf m;vS,t f jzpf oHtrwfBuD; rpöc&pfpwif; &S&efembm*efemtm; jznfph uG jf cif;? pmoifcef;rsm;udk acwfro D ifMum;a&;pepfEiS hf
tnD tqifhjr§ifhwifjcif;ESifhXmeudk tqifhrDpGmjyifqif
cefYtyfrIudkvnf; BudKqkdvufcHcJhygonf/ rnfonfhvl YtcGifhta&; rGrf;rHjcif;wdkY jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
csKd;azmufru I rkd Q vufccH iG v hf w T af y;rnfr[kwaf Mumif;tm; Ekid if aH wmf wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tpd;k &u &Si;f vif;jywfom;pGm ajymqkNd yD;jzpfouJo h Ykd 0g&ifo h t H rwfBuD;
rpö½q kd m&D,rkd ,femvkd OD;aqmifonfh vGwv f yfaom pHpk rf;ppfaq;a&; iSufzsm;jyefYyGm;rI&yfwefYa&; Clariant ESifh Save the Children wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
aumfr&Siu f kd zGpUJ nf;cJNh yD;vnf; jzpfygonf/ þtcsufwu Ydk kd Munf½h kH
rQjzifh EkdifiHawmftpkd;&onf &ckdifjynfe,f\ Nidrf;csrf;rIESifh zGH YNzdK; &efukef pufwifbm 1 Children \ tm&Sa'oqdkif&m 'g½dkufwmjzpfol Hassan Noor Saadi u
jrefrmEdkifiH\trsdK;om;tqifh iSufzsm;r[mAsL[mpDrHudef;wGif rauG;wdkif; ajymonf/
wk;d wufru I kd ysufjym;apcJah om jyóemwkt Yd wGuf a&&Snw f nfwrhH nfh a'oBuD;ESihf u&ifjynfe,fwiG f vlxt k ajcjyK iSuzf sm;a&m*gwdu
k zf sufa&;? xde;f Clariant \ axmufyHhrIjzifh vIdif;bGJNrdKUe,fESifh izJNrdKUe,fwdkYwGif Save the
tajztm; BudK;yrf;&SmazGaeonfrmS ay:vGix f if&mS ;NyD; jzpfygonf/ csKyfa&;ESifh avQmhcsa&;qdkif&mpDrHudef;rsm;udk2020 jynfhESpf ESpfukefydkif;txd Children rS vuf&Sdaqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;ydkrdkcdkifrmwdk;wufapNyD;
okaYd omf 2016 ckEpS ?f atmufwb dk m 9 &uf tMurf;zufwu dk cf u kd rf ?I ulnDyHhydk;&ef Clariant Foundation rS CHF (qGpfZmvefaiG) 150000 udk usef;rma&;0efxrf;rsm;u vlemrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk todynmay;
Save the Children udk uwdu0wfjzifh vlaygif; 37000 ausmftm; ulnED ikd &f ef vkyfief;rsm;twGuf ydkrdkwdk;wufvmap&ef taxmuftuljzpfaprnf[k od&
2017 ckEpS f Mo*kwv f 25 &uf tMurf;zufwu dk cf u kd rf wI u Ydk kd avhvm
em;vnfrIpmcRefvTm a&;xdk;cJhaMumif; ,refaeYu &efukefNrdKU "r®apwDvrf;ESifh onf/
oH;k oyfygu tmqmtMurf;zuftzGo UJ nf jynfytMurf;zuftzGrUJ sm;\ OD;0dpm&vrf;axmifh&Sd OD;0dpm&yvmZmwGif&Sdaom Save the Children ½kH;rS ]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh uav;oli,fawGtwGuf ulnDyHhydk;rIawGudk 22ESpf
taxmuftyHhjzihf aocsmpGmtuGufcs pDpOfaqmif&GufcJhonfrSm od&onf/ Mum jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&GufcJhwJh Save the
v,fjyifwiG f qifomG ;ouJo h Ykd xif&mS ;aeygonf/ wpfzef tmqm jrefrmEdik if &H dS iSuzf sm;a&m*gjyefyY mG ;rI &yfwefaY p&ef tultnDay;a&;twGuf Children [m iSufzsm;a&m*gjyefYyGm;rI xdef;csKyfumuG,fzdkY vkyfaqmifrItay:
tMurf;zuftzGo UJ nf rGwpf vifr[kwaf om wkid ;f &if;om; 250 ausmf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; Clariant Foundation u iSufzsm;umuG,f yl;aygif;aqmif&u G cf iG &hf wJt
h wGuf tvGeyf 0J rf;om&ygw,f}}[k”tm&Sypdzw d \ f
a&;ESihf xde;f csKyfa&;twGuf CHF (qGpZf mvefaiG) 150000 udk usef;rma&;ESihf Clariant Busness Unit Masterbatches rS XmerSL;jzpfol Chris Ha nsen
tygt0if [dEL´ bmom0if 100 cefu Y v
kd nf; &ufpufpmG owfjzwfcyhJ g ynma&;u@wdkYwiG f yHhyk;d ulnED ifdk f&ef Save the Children ESifh yl;aygif;aqmif u ajymonf/
onf/ þrQaom&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;udk zefwD;xm;ygvsuf &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdok yYkd ;l aygif;aqmif&u G rf o
I nf jrefrmEdik if &H dS rauG;wdik ;f a'oBuD; izJNrdKeU ,f
&ckid jf ynfe,f&dS vlom;csif;pmemrIqidk &f m jyóemrsm;tm; Ekid if aH wmf ]]jrefrmEdkifiHrSm BudKwifwm;qD;vdkY&EdkifwJh iSufzsm;a&m*gudk uRefawmfwdkYeJY ESihf u&ifjynfe,f&dS vIid ;f bGNJ rdKeU ,fww Ykd iG f vlxt k ajcjyK iSuzf sm;a&m*gwfu kd zf suf
tpd;k &ESihf wyfrawmfu zefw;D cJah v[ef tmqm tMurf;zuftzGu UJ yl;aygif;aqmif&GufwJh Clariant udk aus;Zl;wif&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvuf&Sd a&;? xde;f csKyfa&;ESihf avQmhcsa&;qdik &f m pDru H ed ;f rsm;ud2k 020 jynfEh pS f ESpu
f ek yf ikd ;f
aqmif&GufaewJh vkyfaqmifcsufawGudk t&Sdfeft[kefjr§ifhwifNyD; ydkNyD;us,fjyefY txd ulnDyHhydk;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aocsmpGm wGufcsufaoG;xdk;vHI Yaqmf zefwD;cJhjyefygonf/ tqdkyg tusKd;oufa&mufwJhwpfckudk uRefawmfwdkY&&SdEdkifygw,f }}”[k Save the oef;xdkuf
aoG;xkd;vHIaY qmfrIwkdY\ &nf&G,fcsufrSm EkdifiHawmftpdk;&tay:
jzpfEkdiforQ tjyif;xefqHk; EkdifiHwumzdtm;rsm; usa&mufap&ef Zmojyif-usm;uav;vrf;wGif abvDoHaygif wHwm;av;pif; aqmufvkyfrnf
jzpfygonf/ wpfenf;qkdaomf tmqmtMurf;zuftzGJU tygt0if bm;tH pufwifbm 1 atmifvYkd rlvaqmufvyk x f m;wJh wHwm;ab;uae Zmojyiftajzmifhvrf;udk xGufNyD; oGm;vdkY&w,f/
Ekid if w
H um tzsuftarSmift h iftm;pkwu Ydk ¤if;wk\ Yd ud, k u f sKd;pD;yGm;ESihf u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,f&dS Zmojyif-usm;uav; vkyfoGm;rSmyg/ wHwm;cHEdkif&nf? bwf*sufydkif;eJY pDrH um;BuD;awGawmh jzwfr&bl;/ um;av;awGyJ
Ekid if aH &;tusKd;tjrwftwGuf &cdik jf ynfe,f&dS tjypfrjhJ ynfow l t Ydk ay: vrf;udk abvDoaH ygifww H m; av;pif;aqmufvyk f cefYcGJrItydkif;awmh rod&ao;ygbl;/ abvDoH jzwfvdkY&w,f}} [k ,mOfi,farmif;olwpfOD;u
tjrwfxw k v f u dk jf cif;om jzpfygonf/ þodaYk om tjrwfxw k rf w I o Ydk nf oGm;rnfjzpf&m wHwm;aqmufvkyfaepOf c&D;oGm; aygifww H m;aqmufr,fah e&mawGu wHwm;trSwf ajymonf/
&ckid jf ynfe,f\ jyóemwku Yd kd qd;k oxufq;dk aprnfom jzpfygonf/ vmrIudk xdcdkufjcif;r&SdaMumif; vrf;txl;tzGJU 14 1^6? 1^8? 1^9? 1^11 wdrYk mS aqmufvyk rf mS yg}} Zmojyif-usm;uav;vrf;ydkif;onf rdkifwdkif
trSew f u,faqmif&u G &f rnfrmS rSeu f efaomtcsuftvufrsm;tay: rS od&onf/ tqdyk gvrf;ydik ;f rSm vuf&tdS aetxm; [k wHwm;txl;tzGUJ (14) rS SAE OD;ode;f xGe;f u trSwrf sm;t& 24 uDvrkd w D m&SnNf yD; wHwm;tao;
t& c&D;oGm;vmrItwGuf tm;xm;ae&onfh ajymonf/ 16 pif;tygt0if pkpak ygif; 26 pif;&Sad Mumif; od&NyD;
tjynft h 0em;vnfrjI zihf tjrifus,fus,f ½Ijrifo;kH oyfNyD; ta&;BuD;
vrf;ydkif;jzpfaMumif;vnf; ,mOfarmif;rsm;xHrS ,refaeYupwifNyD; wHwm;aqmufvkyf&ef Zmojyif-usm;uav;vrf;rSwpfqifh bm;tH-Zm
aom rl0g'rsm;udk qH;k jzwfcsrSwjf cif; jzpfygonf/ þuJo h Ykd aqmif&u G f od&onf/ twGuf abvDoHaygifrsm;ukd Zmojyif-aumh ojyiftajzmifv h rf;odYk jyefxu G u
f m armfvNrdKifbuf
rSom &ckdifjynfe,fjyóemtwGuf a&&SnfwnfwHhaom tajz ]] Zmojyif-usm;uav; vrf;ydik ;f ay:u abvD usdKufvrf;qkHrSwpfqifh wHwm;aqmufvkyf&ef odv
Yk nf;aumif;? bm;tH-oxkH vrf;odv Yk nf;aumif;
wpf&yfudk &&SdrnfjzpfygaMumif; ukvor*¾qkdif&m jrefrmtNrJwrf; oHaygifwHwm;av;pif; xyfNyD;xdk;zdkY ,refaeYu ae&mrsm;odkY vdkufcsvsuf&SdaMumif; od&onf/ oGm;vmEdik of nft
h jyif Zmojyif-tdEK´ taumufvrf;
ud, k pf m;vS,f oHtrwfBuD; OD;a[muf'q dk rG ;f \ &Si;f vif;wifjycsufwYdk pwif aqmif&u G af ewmyg/ tckq&kd if oHaygifawG ]]tcktaetxm;t& c&D;oGm;,mOfi,fawG odx Yk u
G u
f m tdEK´ vrf;qkrH wS pfqifh bm;tHov Ykd nf;
tay: av;pm;pGm BudKqkd*kPfjyKtyfygonf/ / udk wHwm;xdk;r,fhae&mawGrSm ydkYaqmifaeygNyD/ twGuf Zmojyif-usm;uav;vrf;ydik ;f udk tm;ud;k oGm;vmí&aMumif; od&onf/
wHwm;udk vrf;yef;qufo, G af &; jywfawmufrrI &Sd ae&w,f/ &efukefwdkY? armfvNrdKifwdkYoGm;vnf; rif;ol(bm;tH)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

o a&SUzHk;rS Muonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? aejynfawmf ,if;aemuf v,fa0;NrdKU aygufNrdKif
aumifpOD uú|? 'kw, d 0efBuD; OD;rif;ol? ausmif;wdkuf q&mawmf tbd"Z
aejynfawmf aumifpD0ifrsm;ESifh r[m&|*k½k b'´ÅZedE´xH xm0&
¤if;wdkY\ZeD;rsm;? tvSL&Sifbk&m; Nidrf;csrf;a&; ykHawmfyGm;apwDawmf
'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf Xmeqdik &f m txGwfwGif wyfqifylaZmfrnfh a&Tpif
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndK a&Tom; a&TxD;awmfESifh vSLzG,f0w¬K
Muonf/ ypönf;rsm;udk vnf;aumif;? a&Tyg&rD
qufuyfylaZmf awm&q&mawmf t&SifqE´m"duxH
tcrf;tem; rpwifrD Edik if aH wmf\ tv,fXmyemwdkuftwGif; oGif;vSL
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; ylaZmfrnfh Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;?
pkMunfu "r®m½kaH wmftwGi;f ude;f 0yf a&TuahH umfa&Tyef;td;k "mwfawmfMuKwf?
pHy,fawmfral om Ak'½¨ yk yf mG ;awmfjrwf a&TESif;qDa&Tyef;tdk; "mwfawmfMuKwf?
tm; jroydwq f rG ;f awmf? opfo;D ? ykvJ&wemvnfqGJESifh vSLzG,f0w¬K
yef;refESifh aomufawmfa&csrf;wdkYudk ypön;f rsm;udk vnf;aumif; Edik if aH wmf
qufuyfylaZmfonf/ \ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
tcrf;tem; tpDtpOft& pkMunfu qufuyfvSL'gef;onf/
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m qufvufí aejynfawmfwdkif;
&|*k½k aps;ukef;q&mawmfBuD;xHrS oHCem,utzGJU Ouú|? t*¾r[m
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; *¦0gpuy@dw wyfukef;NrdKU a&Ttif;

udk;yg;oDv
cH,laqmufwnf
Edik if aH wmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;
NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif;wdkuf y"meem,u
tbd"Z r[m&|*k½k b'´Å
u0dom&q&mawmfBuD;xHrS EdkifiH
awmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD;
a':csKdcsKd? EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf?
'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS Zhf eD;
a':cifoufaX;ESifh {nfhy&dowf
rsm;u udk;yg;oDv cH,l
aqmufwnfMupOf/
owif;pOf

a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf &dyfomausmif;wdkuf wdkuftkyf rPdr, Ak'y¨ #drm ½kyyf mG ;awmfEiS hf tvSL&Sibf &k m; 'g,um? 'g,dumrrsm; Muonf/ a':atmifqef;pkMunfEiS hf {nfyh &dowf
a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w q&mawmf b'´Å ynmomrdxH 'kw, d vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH ,if;aemuf EdkifiHawmfMo0g'g rsm;u tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;ESifh or®w OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cif vSL'gef;Muonf/ tv,fXmyemwdu k w
f iG f oGi;f vSLylaZmf p&d, aps;ukef;q&mawmfBuD;xHrS vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,l oufaX;wdkYu tv,fXmyemwdkuf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? rnfh Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;ESifh vSLzG,f Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS hf ZeD; oGef;avmif; trQay;a0Muonf/
aqmufwnfMuonf/ twGif; oGif;vSLylaZmfrnfh r[m aejynfawmfaumifpD Ouú|ESifh 0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf pmrsufESm 4 odkY
,if;aemuf Oygoumrsm;u
y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwcf snf? y&dwo f J
rsm;udk q&mawmfoHCmawmfrsm;xH
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí q&mawmfoHCm
awmfrsm;u orÅmrSpí arwåokwf
awmf? &wemok;H yg;*kPaf wmfEiS hf ykAP Á S
okwf y&dww f &m;awmfrsm;udk &Gwyf mG ;
o&ZÑm,fawmfrMl u&m {nfyh &dowfrsm;
u em,lMuNyD; Oygoumrsm;u
y&dwyf ef;? y&dwaf &? y&dwcf snf? y&dwo f J
rsm;udk apwDawmfy&d0P k w
f iG f yufzsef;
BujJ zefY csnaf ESmifwm;qD;um&HMuonf/
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;
xdaYk emuf Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*k½k b'´Åu0dom&xH
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh ESifhZeD;
a':csKdcsKdwdkYu xm0&Nidrf;csrf;a&;
twGif; apwDawmftxGwfwGif
wyfqifylaZmfrnfh a&Tpifa&Tom;
a&Tx;D awmf? tv,fXmyemawmfwu kd f
wGif oGi;f vSLylaZmfrnfh cufrig;jzmESihf
jynfhpkHaom &wemaiGaAm"dyifawmf?
0gpdrf;eDjym &wemausmufrsufrsm;
pDjc,fxm;aom a&TMumig;cdik ?f &wem
a&Tt;kd ? "mwfawmfa&TMuKwfEiS hf vSLzG,f Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrihEf iS fh ZeD; a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfwu
Ykd xm0&Nidr;f csrf;a&;apwDtwGi;f apwDawmftxGww
f iG f wifvLS ylaZmfrnfh a&Tpifa&Tom; a&Tx;D awmfukd
0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef; apwDawmftm; vuf,m&pf vSnfhvnfyihfaqmif ylaZmfpOf/ owif;pOf
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½k b'´Åu0dom&xH EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrihfESihfZeD; a':csKdcsKdwdkYu xm0& v,fa0;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdkuf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'´ÅZedE´xH EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf
Nidr;f csrf;a&;apwD tv,fXmyemawmfwu
kd w
f iG f oGi;f vSLylaZmfrnhf 0gpdr;f eDjym &wemausmufrsufrsm; pDjc,fxm;aom a':atmifqef;pkMunfu xm0&Nidrf;csrf;a&;apwD yHkawmfyGm;apwDawmftxGwfwGif wifvSLylaZmfrnhf a&Tpifa&Tom;
a&TMumig;ckdifudk qufuyfpOf/ owif;pOf a&TxD;awmfudk qufuyfpOf/ owif;pOf

pmrsufESm 3 rS ZeD;? 'kw, d or®w\ ZeD;? jynfaxmifpk or®w OD;0if;jrifhwdkYonf tv,f

xdkYaemuf tv,fXmyemawmf 0efBuD;rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;onf Xmyemwdu k af wmfukd ydwíf y&dwef o YH m
oGif;vSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm twGif;apwDawmf\ a&Tpifa&Tom; &nfjzifh yufzse;f ylaZmfMuonf/
tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m a&TxD;awmfESifh tv,fXmyemawmf qufvufí a&Tyg&rDawm&
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; rsm;udk XmyemawmfwdkufodkY vufqifh q&mawmf? EdkifiHawmfor®w? 'kwd,
a':csKdcsKd? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf urf; yifhaqmifylaZmfay;Muonf/ or®w? aejynfawmfaumifpOD uú|ESihf
a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w r*FvmtcsdefwGif a&Tyg&rD tvSL&Sifbk&m;'g,umwdkYu xm0&
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;ESifh awm&q&mawmf t&SifqE´m"du? Nidr;f csrf;a&; twGi;f apwDawmftxGwf
{nfhy&dowfrsm;u a&Tpifa&Tom; EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh? 'kwd, wGif a&Tpifa&Tom; a&TxD;awmfudk
a&Tx;D awmfrsm;? tv,fXmyemwGif or®w OD;jrifah qG? aejynfawmfaumifpD wifvSLylaZmfMuNyD; tarT;eHYom&nf
oGif;vSLylaZmfrnfh cufrig;jzmESifh Ouú|ESihf tvSL&Sif bk&m;'g,umwdu Yk rsm; yufzsef;ylaZmfMuonf/
jynfhpkHonfh &wemaiGaAm"dyifawmf? cufrig;jzmESifh jynfhpkHonfh &wemaiG ,if;aemuf a&Tyg&rDawm&
Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? a&Twd*kHykHwl aAm"dyifawmf? Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;? q&mawmf t&SifqE´m"duESifh
aiGapwDawmfrsm;? y&du©&m&Spfyg; a&Twd*kHykHwl aiGapwDawmfrsm;? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
aiGya'omyifrsm;? aiGMuKwfawmfrsm;? y&du©&m &Spfyg;aiGya'omyifrsm;? a':atmifqef;pkMunfwdkYonf apwD
"mwfawmfaiG qGrf;tkyfrsm;? &wem aiGMuKwfawmfrsm;? "mwfawmfaiGqrG ;f awmfy&d0P k f "r®m½kaH wmfwiG ;f &Sd xm0&
wHoif;aiGaowåmrsm;? Ak'Z¨ mwmawmf? tkyrf sm;? &wemwHoif;aiGaowåmrsm;? Nidrf;csrf;a&; ykHawmfyGm;apwDawmf
armfuGef;aMu;jym;awmf? r[maZ,s Ak'¨Zmwmawmf? armfuGef;aMu;jym; txGww f iG f a&Tpifa&Tom; a&Tx;D awmf
r*Fvm 43 *gxmESifh a&Taygufayguf? awmfEiS hf Xmyemawmfrsm;udk a&S;xkH; udk wifvSLylaZmfMuNyD; tarT;eHYom
aiGaygufaygufwu Ykd kd yifah qmifum usrf;*efESifhtnD Xmyemwdkufawmf &nfrsm; yufzsef;ylaZmfMuonf/
apwDawmftm; vuf,m&pf vSnv hf nf twGif; tpDtpOftwdkif; oGif;vSL ,if;aemuf q&mawmf oHCm
ylaZmfNyD; ukodkvfawmfr@yfodkY ylaZmfMuonf/ awmfrsm;u Ak'¨gbdaou *gxmawmf aejynfawmfwikd ;f oHCem,utzGUJ Ouú|? t*¾r[m*¦0gpu y@dw wyfuek ;f NrdKU a&Ttif;&dyof mausmif;wdu
k f wdu
k tf yk f
ydkYaqmifay;Muonf/ tarT;eHYom&nfrsm; ESifh Z,r*Fvm atmif*gxmawmfrsm; q&mawmf b'´Å ynmomrdxH 'kw, d or®w OD;jrihaf qGEiS Zfh eD; a':cifoufaX;wdu
Yk tv,fXmyemwdu
k t
f wGi;f oGi;f vSL
yifhaqmifylaZmf yufzsef;ylaZmf udk &Gwq f ykd al ZmfMuNyD; tcrf;tem;udk ylaZmfrnhf r[mrPdr,Ak'¨y$#drm½kyfyGm;awmfudk qufuyfpOf/
,if;aemuf EdkifiHawmf\ xdkYaemuf a&Tyg&rDawm& q&m atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufonf/
owif;pOf
twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHawmfor®w\ awmf t&SifqE´m"duESifh EdkifiHawmf owif;pOf

NrdKUrdNrdKUzrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf rÅav;wuúodkvf ewfarmufNrdKU e,fü a&S;a[mif;apwDawmf 11 qludk

ynm&nfcRefa&TwHqdyfqk *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJusif;y
aejynfawmf pufwifbm 1
NrdKUrdNrdKUzrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf rÅav;wuúodkvfynm&nfcRefa&TwHqdyf
qk *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeufu rÅav;wuúodkvf
bGEUJ iS ;f obifcef;rüusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u rÅav;wuúodkvfESifh EdkifiHwumwuúodkvfrsm;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef MoU/MoA pkpkaygif; 34 ck vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;
uGefz&ifh? pmwrf;zwfyGJ? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;ESifh t&nftaoG;jrifhrm;a&;
oifwef;rsm; yl;aygif;aqmif&GufaeouJhodkY okawoevkyfief; pkpkaygif;
138 ckudkvnf; aqmif&GufaeygaMumif;/
,aeYtxd jynfwGif; jynfyokawoepmwrf; pkpkaygif; 605 apmif
a&;om;xm;Edkifonfudk awGU jrif&ygaMumif;? ,ckuJhodkY BudK;yrf;aqmif&GufrI
rsm;aMumifh ESpfpOf tmqD,Hwuúodkvf Ranking ESifh uÇmhtqifhwuúodkvf
Ranking wGif ydrk w kd ;kd wufjrifrh m;vmonfukd awGU jrifae&ygaMumif;? Edik if w
H um
ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdEdkifa&;twGuf wuúodkvfwGif vdktyfonfh pmMunfhwdkuf?
tdik pf w D ?D oifaxmufuyl pön;f ? okawoe&efyaHk iGponfrsm; jznfq h nf;ay;Edik af &;
twGuf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG?UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? yk*v
¾ u
d vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;u nDnDñGwfñGwf 0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufay;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu
trSmpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf rÅav;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwm a':oDwm0if;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUz tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;armifudk
(xm0&ukrÜPD) ESifh qkcsD;jr§ifha&;aumfrwDrS b@ma&;rSL; a':a&TvS (&D&Sif;
ukrÜPD)wdkYu vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;ESifh b@ma&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUrdNrdKUztvSL&Sifrsm;u xl;cRefausmif;om; ausmif;ol20 udk
ynm&nfcRef a&TwHqdyfqkrsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ud, k pf m; ynm&nfcRefa&Twq H yd f
qk& ausmif;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf naeydkif;wGif &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
uGefysLwmwuúodkvf (awmifBuD;)ESifh awmifBuD;ynma&;aumvdyfrsm;odkY
vnf;aumif;? ,aeYwGif enf;ynmwuúodkvf (awmifBuD;)odkYvnf;aumif;
oGm;a&mufí ygarmu©csKyf? ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&mq&mrrsm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm;? oufqikd &f m wm0ef&o dS rl sm;? ynma&;rdom;pkrsm;ESihf awGq
U uHk m
oifMum;oif,lrIqdkif&mvkyfief;rsm;? pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;ESifh bmom&yf
qdik &f mrsm; ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf pa&;? a'otwGu?f Edik if t H wGuf tm;xm;&
rnfh xl;cRefxufjrufonfh ausmif;om; ausmif;olrsm; jyKpkysKd;axmifay;Edkif
a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
xD;awmfwifjcif;ESifh X myemawmfoGif;r*Fvmusif;y
ewfarmuf pufwifbm 1
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f &GmrGefaus;&Gm&Sd NydKusysufpD;aeaom
a&S;a[mif;apwDawmf 11 ql xD;awmfwifjcif;ESifh XmyemawmfoGif;jcif;udk
pufwifbm 1 &uf eHeuf7em&Dcu JG &GmrGeaf us;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;twGi;f &Sd
"r®m½kHü usif;ycJhonf/
qufuyfvSL'gef;
tcrf;tem;wGif ewfarmufNrdKU 'DyuF&my&d,wåpd moifwu kd f pmcsq&mawmf
OD;,kZeESifh aus;&Gm&Sdq&mawmf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? e,fajrcHwyfrS
wyfro d m;pk0ifrsm;ESihf bk&m;'g,um 'g,dumrtvSL&Sit f aygif;wdu
Yk Ak'y¨ Pm
rearmwóokH;Budrf &GwfzwfylaZmfNyD; rdw¬DvmNrdKU taomum½kHa&vnf
ausmif;wdkufy"meem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*¾r[m o'¨r®
aZmwdu b'´Åvmbm0w oufawmf&n S b f ek ;f bke;f av;q&mawmfxrH S o&P*kH
oHk;yg;ESifh udk;yg;oDvudkcH,laqmufwnfí bk&m;'g,um 'g,dumr taygif;
olawmfaumif;wdkYu Xmyemawmfrsm;udk q&mawmfoHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;\ vufawmfodkYta&muf om[w¬du'geajrmuf qufuyfvSL'gef;cJhMu
onf/
qufvufíbk&m;'g,um'g,dumrtaygif;wdkYu xD;awmf bkHtqifhrsm;?
owåXmeXmyemawmfrsm;udk apwDawmf&ifjyifwiG f vuf,m&pfo;kH Budrf vSnv hf nf
ylaZmfMuNyD; xD;awmfwifjcif;? apwDawmfrsm;twGi;f Xmyemawmfrsm; xnfo h iG ;f
ylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd eDaygEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfqdkif&m
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS hf ZeD; a':csdKcsdKwdo
2018 ckESpf? Mo*kwfv 28 &ufaeYESifh 29 &ufaeYwdkYwGif eDaygEdkifiHodkY w&m;0if cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwfv 30 &uf aeYESifh 31 &ufaeYwdkYwGif uwårE´L;NrdKU ü usif;yonfh Mum; cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmfa'owGi;f u@pkH enf;ynmESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
and Economic Cooperation - BIMSTEC) xdyfoD;tpnf;ta0;odkY qufvufwufa&mufcJhonf/
*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;cH,l
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh OD;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwfv 28 &ufaeY? rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmfrS txl;av,mOfjzifh xGucf mG cJMh uonf/
EdkifiHawmfor®wESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; uwårE´L;NrdKU?
Tribhuvan tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif eDaygEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf rpöwm tpf&S0g ydkum&,f? eDaygEdkifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; oD&dysHcsD OD;xGef;aevif;ESifh
eDaygEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
tBuD;tuJ? eDaygEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh eDaygEdkifiH?
jrefrmoH½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;u BudKqdEk w I q f ufcMhJ uonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wonf *kPjf yKwyfz\ UJG tav;jyK
jcif;udk cH,lcJhonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®w? ZeD;ESifh jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf uwårE´L;NrdKU&Sd eDaygEdkifiHqdkif&m
jrefrmoH½H;k odkY oGm;a&mufchMJ uonf/ oH½H;k wGif eDaygEdkifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; oD&dysHcsD OD;xGef;aevif;?
jrefrmoH½kH;0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;u BudKqdk
cJhMuonf/ EdkifiHawmfor®wonf jrefrmoH½kH;wGif eDayg-
jrefrmukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ouú| rpöwm &SDAm ulrm; tuf*&m0gvfESifh tzGJU0ifrsm;? ajymMum;cJhMuonf/
eDayg-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ouú| rpöwm &Seu
ESifh tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf
or®wESiZhf eD;wdu Yk oHtrwfBuD;? oH½;Hk 0efxrf;rsm;? rdom;pk
0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí trSmpum;ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; oHtrwfBuD;rS npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
cJhonf/
Mo*kwfv 29 &ufaeY eHeufydkif;wGif jrefrmudk,fpm;
vS,t f zGoUJ nf vkredÁ OD ,smOfoYkd avaMumif;jzifh oGm;a&muf
cJh&m vkrÁdeDO,smOf&Sd r,fawmfrm,ma'0Dausmif;awmf
odkY a&muf&SdcJhNyD; Ak'¨zGm;jrifawmfrl&m omoedue,fajr
tm; vSnfhvnfzl;ajrmfum vkrÁdeDO,smOfwGif;&Sd y@dwm
&mrtjynfjynfqdkif&m omoemh&dyfomESifh jrefrm
a&Tausmif;awmfBuD;odkY oGm;a&mufí ausmif;xdkifq&m
awmfEiS hf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
jrefrm-eDayg ESpfEkdifiHqufqHrI wkd;jr§ihfa&;
EdkifiHawmfor®wonf ,if;aeY naeydkif;wGif
uwårE´L;NrdKU&Sd Soaltee Crowne Plaza [dkw,f?
Malshree cef;rü eDaygEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm au? yD?
&Smrm tdkvDtm; oGm;a&mufawGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiHqufqH
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf w
I ;kd jr§iahf &;? ESpEf ikd if aH cgif;aqmif
rsm;tMum; tjyeftvSefcspfMunfa&;c&D;pOfrsm; wdk;jr§ifh
aqmif&Gufa&;? 'Drdkua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf?
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifha&;qdkif&m
udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMu
onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf eDaygEdkifiHor®w
rpöpf bD'D,m a'AD bef'g&D tm; or®weef;awmfodkY
oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/ xdkodkYawGUqkH&mwGif ESpfEdkifiH
qufqHa&;ydkrdkwdk;wufcdkifNrJa&;? ESpfEdkifiH jynfolrsm;
tMum; ydkrdkxdawGUqufqHa&;? bk&m;zl;c&D;oGm;vkyfief;
jr§ifhwifa&;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;
qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf eDayg
EdkifiH or®wrS EdkifiHawmfor®w? ZeD;ESifh udk,fpm;vS,f
tzGt UJ m; or®weef;awmfü *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJwGif EdkifiHawmfor®wESifh
eDaygEdkifiHor®wwdkYrS qkawmif;rdefYcGef;rsm; tjyeftvSef
owif;xkwfjyefcsuf
Yk nf eDaygzuf'&,f 'Dru
kd &ufwpfor®wEdik if ?H or®w rpöpf bD',
I pDtpOf (bif;rfpwuf) (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical
G rf t
EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESihf eDaygzuf'&,f 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au? yD? &Smrm tdkvD wdkY
Mo*kwf 29 &ufu awGUqkHaqG;aEG;pOf/
y&m,k'fcseftdkcsm(Nidrf;) wdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/ wufa&mufcJhMuonf/ xdkYaemuf Memorandum of
f m *Dr&D D jrefrm-oD&dvuFm &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ihfa&;
EdkifiHawmfor®wonf oD&dvuFm'Drdku&ufwpf
qd&k , S v f pfor®wEdik if ?H or®w rpöwm rdik o f &Dygv qD&pd eD m
tm; Mo*kwv f 30 &ufaeYwiG f Soaltee Crowne Plaza
[dkw,f? Boardroom cef;rü awGUqkHcJhonf/ xdkodkY
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;jr§ifh
a&;qdkif&m udpö&yfrsm;tygt0if ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifha&;? c&D;oGm;vkyfief;
wdk;jr§ifha&;ESifh ESpfEdkifiHtMum; wdkuf½dkufavaMumif;c&D;
ysHoef;Edik af &;? Nidr;f csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwf
a&;? jrefrm-oD&dvuFm0efBuD;tqifh yl;wGJaumfr&Sif
tpnf;ta0; jyefvnfusif;ya&;? a'owGif;ESifh EdkifiH
wumrsufESmpmwdkYwGif ydkrdkeD;uyfpGm qufvufyl;aygif;
aqmif&Gufa&; ponfwdkYESifh pyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ xdkodkYawGUqkHpOf
oD&dvuFmor®wu EdkifiHawmfor®w tm; oD&dvuFm
Edik if oH Ykd w&m;0ifc&D;tvnftywfvma&muf&ef zdwMf um;
cJhonf/
EdkifiHawmfor®wonf Mo*kwfv 30 &uf rGef;vGJ
ydkif;wGif tjcm;bif;rfpwuftzGJU0if EdkifiHrsm;rS EdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESifhtwl eDaygEdkifiHor®w rpöpf bD'D,m
a'AD bef'g&D tm; or®wtdrfawmfodkY oGm;a&mufí
pkaygif;awGUqkHcJhNyD;? eDaygEdkifiHor®wrS wnfcif;aom
aeYvnfpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/
pwkw¬tBudrfajrmuf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;
,if;aeY nae 15;00 em&DwGif EdkifiHawmfor®w
OD;0if;jrifh acgif;aqmifonfh jrefrmud, k pf m;vS,t f zGo
UJ nf
]]Nidrf;csrf;om,m0ajymí a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom
b*Fvm;yifv,fatmfa'o}} acgif;pOfjzifh usif;yaom
pwkw¬tBudrfajrmuf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;
odYk wufa&mufco hJ nf/ tpnf;ta0;udk eDaygEikd if 0H efBu;D csKyf
rpöwm au? yD? &SmrmtdkvD rS obmywdtjzpf aqmif&Guf
cJhonf/ EdkifiHawmfor®wESifhtwl b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
0efBuD;csKyf &Sw d [
f mqDem? blwefEikd if H Mum;jzwftpd;k &tzGUJ
\ tBuHay;t&m&SdcsKyf 'g½Id &Sm&if; 0rfcRwf? tdE´d,EdkifiH
0efBuD;csKyf &S&D em&ef'&mrdk'D? oD&dvuFmEdkifiHor®w
rdkifo&Dygv qD&DpDem? xdkif;EdkifiH 0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
D m a'AD bef'g&D \ zdwMf um;csuft& txl; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif; ajym
xdaYk emuf Mo*kwv f 30 &uf naeydik ;f wGif Edik if aH wmf
or®wonf eDaygEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au?yD? &Smrm
tdvk DrS bif;rfpwuf xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmonfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm;
*kPfjyKwnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJh
onf/ npmpm;yGJwGif bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
,Ofaus;rItutzGJUrsm;u tuya'omrsm;jzifh {nfhcH
azsmfajzcJhonf/
Mo*kwv f 31 &uf eHeufyikd ;f wGif Edik if aH wmfor®wonf
tjcm; bif ;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHhacgif;aqmif
rsm;ES i f h t wl eHeufpmokH;aqmif&if;usif;yonfh tvGwf
oabm tpnf;ta0; (Retreat) odkY yg0ifwufa&muf
cJhonf/ tpnf;ta0;wGif EdkifiHacgif;aqmifrsm;onf
aygif;pnf;qufE, T rf jI r§iw
hf ifa&;? bk&m;zl;c&D;oGm;vkyif ef;
rsm; jr§ifhwifa&;? &moDOwkajymif;vJrIESifh obm0ab;
tÅ&m,frsm;udpö? bif;rfpwuf yl;aygif;aqmif&GufrI
vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxda&mufrI&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJ
a&;? bif;rfpwuf y#dnmOfpmwrf;a&;qGJa&;vkyfief;pOf
rsm;tay: tvGwfoabm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
pGrf;tifa&mif;0,fa&; tajccH&rnfhrlabmif
quf vufí acgif;aqmifrsm;onf pwkw¬tBudrf
bif ; rf p wuf xdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;tem;odkY
tpnf;ta0;ü bif;rfpwuf tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;rS Understanding for Establishment of the
EdkifiHacgif;aqmifrsm;u rdefYcGef;rsm; ajymMum;cJhonf/ BIMSTEC Grid Interconnection em;vnfrI pmcRef
EdkifiHawmfor®wu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif bif;rfpwuf vTmudk tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ 0efBuD;rsm;u vufrSwfa&;xdk;
yl;aygif;aqmif&GufrI 1997 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh onfh tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhMuonf/ tqdkyg
csdefrS ,cktcsdeftxd jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;? oabmwlnDcsufonf bif;rfpwuftzGJU0ifEdkifiHrsm;
yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m wdk;wufrIrsm;ESifh pdefac:rI tMum; vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;csdwfquf í pGrf;tif
rsm;udk jyefvnfokH;oyfajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHrS a&mif;0,fa&; aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;aqmif&GufrI
OD;aqmifEdkifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh qdkif&mtajccH&rnfh rlabmif wpf&yfjzpfonf/ qufvuf
pdkufysKd;a&;u@ESifh pGrf;tifu@wdkYwGif yl;aygif; í eDaygEdkifiH0efBuD;csKyfrS oD&dvuFmEdkifiHor®wxHodkY
aqmif&u G rf I wd;k wufrt I ajctaeESihf a&Sq U ufaqmif&u G f bif;rfpwuftzGJU\ Ouú|&mxl;udk vTJajymif;ay;tyfcJh
rnfh vkyfief;pOfrsm;? bif;rfpwufyl;aygif;aqmif&GufrI onf/
ydkrdkxda&mufí &v'fa&SU ½Iaom tzGJUtpnf;wpfck jzpfvm tpnf;ta0;wGif bif;rfpwufacgif;aqmifrsm;u
ap&eftwGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfa&;? tMurf; pwkw¬tBudrfajrmuf bif;rfpwuf xdyfoD;tpnf;ta0;
zufrI wdkufzsufa&;ESifh e,fpyfjzwfausmfrIcif;ESdrfeif; aMunmpmwrf;udk twnfjyKcsrSwcf o hJ nf/ xdyo
f ;D tpnf;
a&;u@rsm;wGif wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;a&;? ta0; aMunmpmwrf;wGif odomxif&mS ;aom &v'frsm;
bif;rfpwuf\ tjcm;ta&;BuD;onfhu@rsm;üvnf; xGufay:vmEdkifa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrI {&d,m
yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;udk xnfhoGif; rsm;tm; jyKjyifzpUJG nf;rIrsm; jyKvky&f ef? bif;rfpwuf twGi;f
ajymMum;cJhonf/ a&;rSL;½kH;\ tkyfcsKyfa&;ESihf b@ma&;qdik f&mudprö sm;tm;
zGHU NzdK;wkd;wufrIqkdif&m pdefac:rIausmfvTm;&ef BuD;MuyfuyG u f &J eftwGuf ]]bif;rfpwuf tNrJwrf;vkyif ef;
xdyo f ;D tpnf;ta0;twGi;f wufa&mufvmMuaom aumfrwD}}zGpUJ nf;oGm;&ef? zGpUJ nf;rIqikd &f m rlabmifrsm;tjzpf
bif;rfpwuf Edkiif Hacgif;aqmifrsm;rS rdeYcf Ge;f rsm;toD;oD; vkyfxkH;vkyfenf;pnf;rsOf;rsm;ESifh y#dnmOfpmwrf; a&;qGJ
ajymMum;Mu&mwGif uÇmhvlOD;a&\ 22 &mcdkifEIef;aexdkif oGm;&ef? bif;rfpwuf twGif;a&;rSL;½kH;tm; tiftm;jznfh
NyD; pkpkaygif; *sD'DyD tar&duefa':vm 2.8 x&DvD,HESifh wif;onfhtaejzifh vuf&Sd òefMum;a&;rSL; (3) OD;rS (7)
ysrf;rQpD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; 6 &mcdkifEIef;&Sdonfh OD;txd wdk;csJUcefYtyfoGm;&ef? tMurf;zufrIESifh e,fpyf
bif;rfpwufa'oonf zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf BuD;rm; jzwfausmf rIcif;rsm; wdu k zf sufa&;wGif yl;aygif;aqmif&u G f
aom tvm;tvmaumif;rsm; ydkifqdkifxm;aMumif;? rIwdk;jr§ifhoGm;&ef? 2019 ckESpfwGif bif;rfpwuf\
om,m0ajymrIukd twlwuG rQa0cHpm;Edik &f ef bif;rfpwuf yxrqkH;tBudrf pdkufysKd;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk
tzGJU BuD;tm; ydkrdkcdkifrmawmifhwif;atmif aqmif&Guf&ef jrefrmEdik if üH vufcu H sif;y&ef tqdjk yKcsuftm; BudKjcif;wdYk
xyfavmif;uwdu0wfrsm;jyKaMumif;? xdjYk yif acgif;aqmif yg0ifcJhonf/
rsm;rS tajccHtaqmuftOD? ukefoG,frI? pD;yGm;a&; jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfazmfaqmifrIulnDa&;
vkyfief;rsm;? c&D;oGm;vmrI? pGrf;tif? vrf;ESifh aygif;pnf; EdkifiHawmfor®wonf Mo*kwfv 31 &ufaeYwGif
qufo, G rf u I @rsm;tygt0if u@toD;oD;ü yl;aygif; tdE´d,EdkifiH? 0efBuD;csKyf rpöwm &S&D em&ef'&mrdk'DESifh
aqmif&GufrIrsm; jr§ifhwifjcif;jzifh zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m awGUqkHcJh&m ESpfEdkifiHtMum; umv&SnfMum tpOftvm
pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;&ef vdt k yfaMumif;? bif;rfpwuf rysuf &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
yl;aygif;aqmif&GufrIu@rsm;udk ydkrdkxda&mufrI&Sdap&ef rsm; ydkrdkwdk;wufcdkifNrJapa&;? 'Drdkua&pDtjynfht0 azmf
aygif;pnf;qufo, G af &;? ukeo
f ,G rf ?I jynfot
l csif;tcsif; aqmifusifhokH;Edkifa&;? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vrf;pOf
qufoG,frI? vkHNcHKa&;? odyÜHESifhenf;ynmu@rsm;udk pmrsufESm 7 okdY
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

jrefrmESifh APTERR (odkYr[kwf) tmqD,Htaygif;okH; ta&;ay:t&efqef&du©m qdkonfrSm

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfck jzpf
onfESifhtnD tmqD,HESifh qufpyfvsuf&Sdaom tzGJU
tpnf;toD;oD;wGifvnf; wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;
vsuf&ydS gonf/ pm;a&&dum© ESihf ywfoufí APTERR ?
AFSRB ? AFSIS tzGJUrsm;wGif tzGJU0ifEdkifiHtjzpf
yg0ifygonf/ APTERR qdkonfrSm ASEAN Plus
Three Emergency Rice Reserve jzpfNyD; jrefrmvdk
tmqD,t H aygif;ok;H ta&;ay:t&efqef&u d m© jzpfygonf/
APTERR tzGJU jzpfay:vmykHrSm- tmqD,HEdkifiHrsm;
twGi;f ta&;ay:t&efqef&u d m© (AERR) udk tmqD,H
t&ef&u d m© zlvrHk I oabmwlncD suft& 1979 ckEpS w f iG f
pwifzpUJG nf;cJyh gonf/ tqdyk g tzGUJ tpnf;udk 2004 ckEpS f
rwfvrS pwifí ta&SUtm&S ta&;ay:qeft&ef&du©m
(EAERR) tjzpf ajymif;vJ zGJUpnf;cJhNyD; a&SUajy;pDrHudef;
tjzpf 2004 ckESpfrS 2010 jynfhESpf azazmf0g&Dv 28 &uf
aeYtxd tmqD,H a'o wGi;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf NhJ yD;
jzpfygonf/
ta&SUtm&S ta&;ay: qeft&ef&du©m
xdkYaemuf 2009 ckESpf atmufwdkbmvwGif
xdik ;f Edik if üH jyKvkycf ahJ om tmqD,t H aygif;ok;H Edik if rH sm;\
(12)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufESifh
2009 ckESpf Edk0ifbmvtwGif; b½lEdkif;'g½lqvrfEdkifiHü
usif;yjyKvkyfcJhaom e0rtBudrfajrmuf tmqD,H
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;rsm;ESifh taygif;
okH;EdkifiHwdkY\ tpnf;ta0;rS oabmwl axmufcHcsuf
rsm;t& ta&SUtm&S ta&;ay:qeft&ef&du©m (EAE-
at;udkudk (pdkufysKd;a&;)
Tier-1 onf tzG0UJ ifEikd if rH sm;twGi;f BudKwifarQmfreS ;f
awG;qí ta&;ay: vdktyfcsuf&SdvQif qef&du©mvdkaom
EdkifiHtwGuf ydkaomEdkifiHrS n§dEIdif;a&mif;csrnfh tpDtpOf
jzpfygonf/ rMumrD *syefEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS zdvpfydkif
EdkifiHodkY þtpDtpOfudk pwiftaumiftxnfazmfyg
vdrfhrnf/
Tier-2 onf qefaxmufyrhH nfh Edik if EH iS hf vufcrH nfh
Edik if wH t Ykd Mum; umv&Snf acs;aiG (loan)^ axmufyahH iG
(grant) oabmwlnDcsufudk tajccHí ta&;ay:qef
vdktyfcsufudk ajz&Sif;ay;onfh tpDtpOf jzpfygonf/
APTERR \ vkyfxkH;vkyfenf;
Tier-3 onf ESpftvdkuf tzGJU0ifEdkifiHxJrS Plus 3
Edik if rH sm;jzpfaom *syefEiS hf ud&k ;D ,m;Edik if w H rYkd S Pre-stock
Pie tjzpf vufcHodkavSmifvdkaomEdkifiHrsm;odkY tcrJh
vSL'gef;ay;ydkY odkavSmifxm;apNyD; xdkEdkifiHESifh tjcm;
tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ta&;ay: qef&du©m vdktyf
aom tajctaewpf&yf&yfjzpfay:ygu APTERR \
tzG0UJ ifEikd if t k f rwnf&if;ES;D aiG (Endorsement taxGaxGrefae*smwpfOD;udk APTERR Secretariat ½kH;
H vdu vkyx f ;Hk vkyef nf; rsm;ESit
hf nD tzG0UJ ifEikd if H aumifp0D ifrsm;\
Fund) ESifh vkyfief;vnfywf tokH;p&dwf (Operational tBuD;tuJtjzpf tzGJU0ifEdkifiH 13 ckrS aumifpD0ifrsm;u oabmwlnDcsufjzifh axmufyHhjzefYa0onfh tpDtpOf
Cost) wdkYudk EdkifiHtqifhtvdkuf oabm wlnDcsuft& oabmwl a&G;cs,fcefYtyfí ½kH;0efxrf; 10 OD;jzifh tzGJU0if jzpfygonf/
Z,m; (1)ygtwdkif; xnfh0ifMu&ygonf/ EdkifiHrsm;\ APTERR vkyfief;rsm;udk n§dEIdif;aygif;pyf APTERR oabmwlnDcsuft& tzGJU0ifEdkifiHrsm;
jrefrmEdik if H taejzifh yxrig;ESpu
f mvjzpfaom 2013 BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ twGif; pm;eyf&du©mzlvkHa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcs
rS 2017 ckESpftxd rwnf&if;ESD;aiG USD (83000) ESifh APTERR \ vkyfief;pOfokH;&yfrSm- a&;twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS ta&;ay:qef t&ef
ESpfpOf vkyfief;tokH;p&dwf wpfESpfvQif USD (6000) EIef; (1) APTERR Tier -1 (Anticipated Emergency) yrmP pkpak ygif; 87000 rufx&pfwefteuf jrefrmEdik if H
jzifh USD (30000) pkpkaygif; 113000 xnfh0ifcJhNyD;jzpf (2) APTERR Tier -2 (Unanticipated Emergency) taejzifh t&efqefyrmP 14000 rufx&pfwefudk
ygonf/ 'kw, d ig;ESpjf zpfaom 2018 rS 2022 ckEpS t f wGuf (3) APTERR Tier -1 (Voluntarily Emergency) Earmarked System jzifh odak vSmifxm;&S&d NyD; ta&;ay:

Z,m; (1) a&wGufykH - tar&duefa':vm Z,m; (2) pmrsufESm 7 odkY

pOf EdkifiHtrnf rwnf&if;ESDaiG (EF) vkyfief;vnfywf aygif; pOf wdkif;a'oBuD;^ jzefYa0axmufyHhcJhonhf qef(wef) tusKd;oufa&muf
tokH;p&dwf (OC) jynfe,f taMumif;t&if; jynfol(OD;a&)
1 w½kwf 1000000 375000 1375000 (u) udk&D;,m;qef
2 *syef 1000000 375000 1375000 1 &cdkif(armifawmc½dkif) 2017^ &ckdif udpö 267.0 26747
3 udk&D;,m; 1000000 375000 1375000
2 rauG;(rif;wkef;) 2018^a&ab; 62.0 5613
4 b½lEdkif; 107500 38000 145500
5 tif'dkeD;&Sm; 107500 40000 147500 3 rauG;(yckuúL? a&pBudK) 2018^a&ab;^urf;NydK 57.0 5705
6 rav;&Sm; 107500 40000 147500 4 rGef 2018^a&ab; 60.0 6000
7 zdvpfydkif 107500 40000 147500 5 ucsif 2018^ppfab;a&Smif 54.0 5337
8 pifumyl 107500 40000 147500
aygif; 500.00 49402
9 xdkif; 107500 40000 147500
10 AD,uferf 107500 40000 147500 (c) *syefqef
11 uaÇm'D;,m; 83000 30000 113000
6 ucsif 2017^obm0ab;+ppf 311.50 48713
12 vmtdk 83000 30000 113000
ab;a&Smif
13 jrefrm 83000 30000 113000
7 yJcl; 2018^a&ab; 50.00 10000
RR) rS tmqD,H taygif;okH;EdkifiHrsm; ta&;ay:qef vkyif ef;vnfywftok;H p&dwt f wGuo f m xyfrH xnf0h if&ef 8 u&if 2018^a&ab; 50.00 36322
t&ef&du©mtzGJU (ASEAN Plus Three Emergency tzGJU0if 13 EdkifiHrS aumifpD0ifrsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;
9 rGef 2018^a&ab; 36.00 16434
Rice Reserve- APTERR) tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJh csKyf½kH;rS udk,fpm;vS,frsm;onf 2017 ckESpf Mo*kwfvwGif
ygonf/ pifumylEikd if üH usif;yjyKvkycf o hJ nfh SSOM 38th AMAF 10 weoFm&D 2018^a&ab; 52.50 6385
H nf APTERR tzG0UJ ifEikd if t
jrefrmEdik if o H jzpf 2011 ESiShf SOM 16 AMAF + 3 tpnf;ta0;rS oabmwl
th
aygif; 500.00 117854
ckESpf atmufwdkbmv 7 &ufaeYwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qkH;jzwfcJhNyD; 2018 ckESpf atmufwdkbmvwGif AD,uferf pkpkaygif; 1000.00 167256
*sumwmNrdKUwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm; v,f,mpdkufysKd; EdkifiHü usif;yrnfh tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tjrifhqkH;jzpfonfh
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;u oabmwl tmqD,Htaygif;okH; pdkufysKd;a&;ESifh opfawmqdkif&m
vufrSwfa&;xdk;yg0ifcJhygonf/
APTERR tzGJU\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufyg
0efBuD;tqifh tpnf;ta0; AMAF+3 Meeting wGif
APTERR Amendment udk xyfrH vufrSwfa&;xdk;
]]APTERR oabmwlnDcsuft& tzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif; pm;eyf&du©mzlvkH
twdkif; jzpfygonf/ Muygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh jrefrmEdik if t
H aejzifh 'kw,
d ig;ESpf
(u) tmqD,t H aygif;ok;H Edik if rH sm;twGi;f a&&Snf umvtwGuf vkyfief;vnfywf tokH;p&dwftjzpf USD
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmYcsa&;twGuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS ta&;ay:qef
wnfwHhaom pm;eyf&du©mzlvkHrI cdkifrmpGm&Sd (30000) xyfrHxnfh0if&ygrnf/
ap&ef nd§EIdif;aygif;pyf t&efyrmP pkpkaygif; 87000 rufx&pfwefteuf jrefrmEdkifiHtaejzifh
(c) a'owGi;f tmqD,t H aygif;ok;H tzG0UJ ifEikd if H APTERR taxGaxGtwGif;a&;rSL;½kH;udk xdkif;EdkifiH
rsm;wGif pm;eyf&du©mta&;ay:vdktyfonfh AefaumufNrdKU Kasatsart wuúodkvftwGif;&Sd pdkufysKd;a&; t&efqefyrmP 14000 rufx&pfwefudk Earmarked System jzifh
tcg tcsif;csif; ulnDaqmif&Guf&efESifh ESifh or0g,r0efBuD;Xme atmuf&Sd pdkufysKd;pD;yGm;a&;Xme
vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm; (Agriculture Economic Department) wGif 2013ckEpS f odkavSmifxm;&Sd&NyD; ta&;ay:vdktyfvmygu toHk;jyK&rnfjzpf}}
axmufyHhulnD&ef rwfv 29 &ufaeYwGif wGJzuf½kH; aMunmzGifhvSpfNyD;
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

pmrsufESm 5 rS
azmfaqmifrIwGif ulnDyHhydk;a&;? &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;a&;
twGuf qufvufulnDyHhydk;a&;udpö? ukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? a'owGif;ESifh EdkifiHwum
rsufEmS pmwdw Yk iG f qufvufí ydrk ekd ;D uyfpmG yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmfor®wonf qufvufí blwefEdkifiH?
Mum;jzwftpdk;&tzGJU\ tBuHay;t&m&SdcsKyf 'g½Id&Sm&if;
0rfcRwfEiS hf awGq U cHk &hJ m ESpEf ikd if t
H Mum; cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;
jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? aygif;pnf;qufET,frI? a'owGif;
ESifh EdkifiHwumrsufESmpmwdkYwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ponfwdkYudk aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/
qufvufí EdkifiHawmfor®wonf eDaygukefonfBuD;
rsm;toif; (Nepal Chamber of Commerce) rS
Ouú| rpöwm &m*spf&Sf um*sD &S&ufpfomESifh wm0ef&Sdol
rsm;tm; vufcHawGUqkHum ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI
tjyeftvSefjr§ifhwifa&;? eDaygvkyfief;&Sifrsm; jrefrm
EdkifiHwGif pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vma&muf Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrihf Mo*kwf 30 &ufu eDaygzuf'&,f 'Dru
kd &ufwpfor®wEdik if üH usif;yaom pwkwt
¬ Budraf jrmuf bif;rfpwufxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;pOf/
jyKvkyfa&;? ,ckESpf? atmufwdkbmvtwGif; uwårE´L;
NrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfh ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiH ckESpf? 'DZifbmv 22 &ufaeYwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifcJh (14)ckESifh txl;yl;aygif;aqmif&GufrI u@ (2)ckwdkY OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf txl;
rS yg0ifjyoa&; udpörsm;twGuf aqG;aEG;cJhonf/ NyD;aemuf BIMSTEC [k trnfajymif;vJco hJ nf/ 2004 yg0ifonf/ av,mOfjzifh uwårE´L;NrdKUrS aejynfawmfodkY jyefvnf
bif;rfpwuf yl;aygif;aqmif&u G rf o
I nf 1997 ckEpS f ckESpf xdkif;EdkifiH zl;cufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfaom (6)Budrf xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD; ,if;aeY naeydkif;wGif a&muf&SdcJhonf/
ZGefv 6 &ufaeYwGif b*Fvm;a'h&Sf? tdE´d,? oD&dvuFmESifh ajrmuf bif;rfpwuf0efBuD;tqifh tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKd? tjynfjynf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
xdik ;f Edik if w
H rYkd S AefaumufaMunmpmwrf;ESit hf wl BIST- blwefEdkifiHESifh eDaygEdkifiHwdkYrS tzGJU0iftjzpf yg0ifvmcJh qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk aejynfawmf
EC trnfjzifh pwifzGJUpnf;cJhonf/ jrefrmEdkifiHrS 1997 onf/ bif;rfpwufwGif yl;aygif;aqmif&GufrI u@ 0efBuD; OD;ausmfwifESifh Xmeqdkif&mtqifhjrifht&m&Sdrsm; &ufpGJ? 2018 ckESpf? pufwifbmv 1 &uff

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifol oJEek ;f zk;H tkyyf sufp;D onfh v,fajr 609 {u tm; oJEek ;f jyefvnfz,f&mS ;rI Munf½h pI pfaq;
aejynfawmf pufwifbm 1
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolonf ,aeYeHeufydkif;u yJcl;
wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f qGmNrdKU a&Toajyaus;&GmodYk a&muf&NdS yD; a&wdu
k pf m;rIaMumifh ysufp;D oGm;onfh aetdrrf sm;udk
Munfh½Ium ,m,DaexdkifEdkifrItqifajyapa&; pDpOfaqmif&Gufay;&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; ppfaq;aerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;&m taxmuftuljyKprD u H ed ;f ADSP t&

ESifhtzGJUonf aus;vufa'ozGHU NzdK; qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJ
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu a&ab;oifh a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
aus;&Gmrsm;&Sd aomufa&wGi;f rsm;tm; OD;ausmfjrifv h idI u
f wrHBuHch ikd rf pI pfaq;
a&vS,foefYpifay;jcif;? a&oefYaq; a&;vkyfief;rsm;ESifh jyKjyifrGrf;rHa&;
cwfjcif;? wGi;f eufrsm;tm; wGi;f aq;? vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef
wGif;rIwfay;jcif;ESifh a&GUvsm;a&oefY ynm&Siftif*sifeD,mrsm; uGif;qif;
pif,mOfjzifh aomufo;Hk a& jzefaY 0ay; aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjy
jcif; aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½I onf/
ppfaq;NyD; aus;&Gmol aus;&Gmom; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;
rsm;ESifh awGUqkHí tm;ay;pum;ajym u qGmacsmif;a&avSmifwrH\ a&ydk
Mum;onf/ vTJtopf jyefvnfwnfaqmuf&ef
jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo
UJ nf yPmr ajrae&ma&G;cs,fjcif;? twnf
rGef;vGJydkif;wGif qGmacsmif;a&avSmif jyKowfrSwfjcif;ESifh jyefvnfwnf
wrHodkY a&muf&SdMuNyD; xdcdkufysufpD;cJh aqmufjcif;tygt0if qnfwrHBuHch ikd f
onfh a&ydkvTJae&mESifh a&ydkvTJtopf a&;vkyfief;rsm;udk uÇmhbPf\
jyefvnfwnfaqmufEikd &f ef uGi;f qif; pdkufysKd;a&;u@ zGHU NzdK;wdk;wufrI
acs;aiGtultnD wGiyf g0ifaom qnf
wmwrHrsm; BuHhcdkifvkHNcHKa&;tpDtpOf
wGif xnfhoGif;aqmif&Guf&efESifh enf;
ynmtBuHÓPfrsm;udk KRC rS
udk&D;,m;ynm&Sifrsm;u yl;aygif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfonfhtwGuf
a&&SnftusKd;jyKEdkifNyD; vkHNcHKpdwfcs&
aom qnfwrHjzpfapa&; txl;*½kjyK
aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;
onf/ a&muf&SdMuNyD; qnfajrmif;ESifh a& twGuf awmifolrsm; epfemrIr&Sdap oabmwlnn D wG yf gu aemufyikd ;f wGif
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBuD; tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeESifh a&; aqmif&u G af y;rnft
h pDtpOfrsm;? a&oGi;f a&xkwaf jrmif;rsm;? ukex f wk f
ESit
hf zGo
UJ nf qGmacsmif;a&avSmifwrH pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkYrS puf v,fajrrsm; jyefvnfazmfxw k Nf yD;ygu vrf;rsm;yg0ifonfh pepfuspufrv I ,f
a&ydkvTJusKd;aygufrIaMumifh v,fajr ,Å&m;rsm;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;aerI &moDcsdefrD oD;ESHtpm;xdk;pdkufysKd;Edkif ,majrazmfxw k Ef ikd af &;udk aqmif&uG f
rsm; a&BuD;epfjrKyf&mwGif v,fajr udk Munfh½Ippfaq;onf/ a&;vkyfief;rsm; tjrefqkH;taumif ay;rnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;
609 {ucefY oJEek ;f zk;H tkyyf sufp;D cJo
h nfh ¤if;aemuf a'ocHawmifolrsm; txnfazmf aqmif&u G rf nft
h pDtpOf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
qGmacsmif;teD;&Sd rdk;pyg;pdkufcif;odkY ESifh awGUqkHum xdcdkufysufpD;rIrsm; rsm;? a'ocHawmifolv,form;rsm; owif;pOf

pmrsufESm 6 rS
vdktyfvmygu tokH;jyK&rnfjzpfygonf/
rdrdtaejzifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wm0efay;
csuft& 2015 ckESpfrSpí jrefrmEdkifiH\ APTERR
Council Member tjzpf ESpfpOftmqD,HxkH;pHt&
tu©&mpOftvdkuf usif;yaom APTERR Council
Member Meeting rsm;odYk wufa&mufí Edik if u H ,
kd pf m;
yg0ifaqG;aEG;cGi&hf &Scd yhJ gonf/ 2016 ckEpS u f uaÇm'D;,m;
H iG f usif;yaom (4)Budraf jrmuf APTERR aumifpD
Edik if w
tpnf;ta0;wGif rdrEd ikd if w H iG f jzpfay:cJah om obm0ab;
rsm;tay: tajccHum 2017 ckESpftwGuf Tier- 3 Pro-
gramme wGif yg0ifvdkaMumif; aqG;aEG;cJhNyD; APTERR
Secretariat rSwpfqifh t&efqef odak vSmifxm;vdak Mumif;
avQmufxm;cJh&m *syefEdkifiHrS qefwefcsdef 500 ESifh udk&D;
,m; or®wEdkifiHrS qefwefcsdef 500 &&SdcJhNyD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme\ &efukef? oefvsifESifh aejynfawmf? ysOf;rem;
*dka'gifrsm;wGif odkavSmifxm;cJhNyD; rdrd0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; \ BuD;MuyfrjI zifh APTERR vkyx f ;Hk
vkyef nf;ESit hf nD Z,m;(2)ygtwdik ;f jzefaY 0axmufyEhH ikd f
cJhygonf/
qefwefcsdef 10000 axmufyHhay;
txufazmfjyyg axmufyHhrIrsm;onf *syefESifh udk&D;
,m;or®wEdkifiHtpdk;&rsm;rS jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sdonfh
apwemjzpfNyD; tvm;wl tjcm;tmqD,EH ikd if rH sm;odv Yk nf;
axmufyHhulnDvsuf&Sdygonf/ ,refESpfu Pre-Stock
Pie tjzpf vmtdkEdkifiHwGif *syefEdkifiHrS vSL'gef;onfh qef
wefcsdef 225 wef? uaÇm'D;,m;EdkifiHtwGuf udk&D;,m;
EdkifiHrS vSL'gef;onfh qefwefcsdef 250 tjyif tmqD,H
Edik if rH sm;teuf 'kw, d qefwifyrYkd I trsm;qk;H Edik if jH zpfaom
AD,uferfEdkifiHwGif 2017 ckESpfu jzpfay:cJhaom wdkifzGef;
rkew f ikd ;f 'Pfc&H onfh AD,uferfjynforl sm;tm; ud&k ;D ,m;
or®wEdkifiHrS Tier-3 tpDtpOfjzifh qefwefcsdef 10000
axmufyHhay;cJhygonf/
,ckESpfwGifvnf; jrefrmEdkifiHwGif awGU BuHKae&aom
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf qefwefcsdef 1300 udk
vnf;aumif;? vmtdkEdkifiH? Attapeu jynfe,f? San-
amxay a'owGif rd;k rsm;í a&BuD;um qnfusKd;aygufcí
hJ
a&BuD;rI'Pfc&H onfh jynforl sm;twGuv f nf; qefwefcsdef
1000 udk ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH S xyfrv H LS 'gef;ygvdrOhf ;D rnf/
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Guf
jrefrmEdkifiHtaejzifh ESpfpOf a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;?
avjyif;wdkufcwfjcif;? ivsifvIyfjcif;? rdk;acgifjcif; 'Pf
rsm;udk jyif;xefpGmcHpm;ae&aom wdkif;jynfwpfckjzpfvm
onfESifhtnD obm0ab;'Pfrsm;udk BudKwifumuG,f
jcif;? jzpfay:vmygu toufq;Hk ½I;H rI tenf;qk;H jzpfatmif
0dik ;f 0ef;ulnaD &Smif&mS ;jcif;? obm0ab; usa&mufrNI yD;yg
u jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;udk 'kwd,or®w
(2) OD;aqmifonfh obm0ab;pDrHcefYcGJrI aumfrwD?
oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynf
e,ftpdk;&rsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
BudKwif umuG,fa&; vkyfief;rsm;
ed*kH;csKyftm;jzifh jrefrmEdkifiHonf qefzlvkHrI&Sdaom
wdkif;jynfjzpfí qefvdkaom tjcm;EdkifiHrsm;odkY ydkrdk
wifydkYa&mif;csEdkifa&; tbufbufrS 0dkif;0ef;BudK;pm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2017- 18 ckESpfwGif qefwefcsdef 3
'or 5 oef; jynfyodkY wifydkYEdkifcJhygonf/ qufvufí
vnf; awmifolrsm;tygt0if stakeholder tm;vkH;
0dkif;0ef;BudK;pm;aeouJhodkY obm0ab;aMumifh ysufpD;
qkH;½IH;rIrsm;rSmvnf; BuD;rm;ygonf/ pdefac:rIrsm;pGmudk
vnf; MuHhMuHhcH&ifqdkifajz&Sif;&if; a&&SnftwGuf BudKwif
umuG,af &; vkyif ef;rsm;vnf; a'otvdu k f vkyaf qmif
&efrsm;pGm&Sad eygojzifh tpd;k &? jynfo?l jynfyrdwzf ufEikd if H
rsm;? Edik if w UJ pnf;rsm;?NGO ? INGO rsm;? CSO
H umtzGt
rsm; yl;aygif;tm;jzifh qufvuf aqmif&u G &f ygvdrOhf ;D rnf/
uRefawmfwYkd jrefrmEdik if o
H nf qef&u d m© zlvyHk v
kd QHaom Edik if H
jzpfonfESifhtnD APTERR vkyfief;pOfrsm; twGuf
Tier-3 Demand Country tjzpfomru Tier-1
tpDtpOftwGuf Supply Country tjzpf qufvufí
wuf<upGm yg0ifaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
jynfolod&Sdapjcif;iSm a&;om;vdkuf&ygonf/ /
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

owif;xkwfjyefcsuf
vGwv f yfaompkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf ,if;\ 'kw, d tBudrf awGq U rHk rI sm;udk 2018 ckEpS f Mo*kwv f 28 &ufaeYrS &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh awGUqkHcJh&m ¤if;u 2016 ckESpf atmufwdkbmv 9 &ufaeYESifh 2017 ckESpf Mo*kwfv 25
31 &ufaeYtxd jyKvkycf yhJ gonf/ vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf &cdik jf ynfe,fwiG f at;csrf;wnfNidraf &;udk &ufaeY tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfpOfjzpfyGm;cJhNyD;aemuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY xGufcGmoGm;aom ae&yfpGefYcGmolrsm;udk
azmfaqmifEikd &f ef aqmif&u G &f rnft
h qifrh sm;tay: wm0ef,jl cif;? tBuHjyKjcif;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f ef ARSA tMurf; jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH tpdk;&ESpf&yfwdkY 2017 ckESpf Edk0ifbmv 23 &ufaeYwGif oabmwlvufrSwf a&;xdk;cJhaom
zufwu kd cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;NyD;aemuf vlt
Y cGit hf a&;csKd;azmufaMumif; pGypf cJG sufrsm;? ,if;ESihf qufE, T of nfh udprö sm;udk ]]tpDtpOf}} t& ]]rdrdwdkY qE´tavsmuf ab;uif;vkHNcHKpGm *kPfodP©m&Sd&Sd jyefvma&;}} rl0g'ESifhtnD jyefvnfac:,l
pkHprf;ppfaq;rnf jzpfygonf/ a&;twGuf jynfe,ftpdk;&\ BudK;pm;tm;xkwfaerIrsm;udk &Sif;jycJhygonf/
aumfr&Sifonf 2018 ckESpf Mo*kwfv 29 &ufaeYESifh 30 &ufaeYwdkYwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmif &cdik jf ynfe,fwiG f vlom;csif;pmemrItultnD taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f
qef;pkMunf? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ( UEHRD ) \ aqmif&GufaerIrsm;ESifh ¤if;\ pDrHudef; 10 &yfudkvnf; aumfr&Siftm; &Sif;jycJhygonf/
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGwdkYESifh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf jyefvnf0ifa&mufvmrnfholrsm;twGuf jrefrmEdkifiH\ pdppfa&;
awGUqkHcJhygonf/ aumfr&Sifonf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh EdkifiHjcm;a&; vkyif ef;pOftay: em;vnfEikd af p&efEiS hf BudKwifjyifqifjcif;vkyif ef;pOfrsm;udk ud,k af wGrU sufjrifMunf½h oI &d EdS ikd &f ef jyefvnf
0efBuD;XmewdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyfoabm aeYv,fpm pm;jcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/ vufcHa&;pcef;rsm;teuf wpfckudkppfaq;cJhygonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf &cdkifjynfe,f
xdkodkYawGUqkHpOf owif;tcsuftvufrQa0ay;&mwGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh jynfxJa&; ajrmufydkif;&Sd a&maESmaexdkifaom aus;&Gmrsm;&Sd &cdkif? rlqvif? [dE´Lponfh rwlnDaom vlYtzGJUtpnf;rsm;udkvnf;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wdkY\ yGifhvif;rIudk vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifh rsm;pGm wefzdk; tcsde, f al wGq U aHk qG;aEG;cJyh gonf/ aumfr&Sio
f nf 2017 ckEpS f Mo*kwv
f 25-26 &ufaeY tMurf;zufwu kd cf u
kd rf I jzpfpOfrsm;rS
xm;ygonf/ vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ vkyfief;rsm;tay: tjynfht0yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf toufraobJ vGwfajrmufcJholrsm;ESifh ¤if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;udkvnf; awGUqkHpum;ajymcJhygonf/
aMumif; ¤if;wdkY\ tmrcHcsufay;rIonf aumfr&Sifudk tm;wufapcJhygonf/ xdkYtjyif oGm;a&muf&rnfhae&mrsm;odkY vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifonf ]]tpDtpOf}} aMumifh r[kwfbJ? rdrdqE´tavsmuf jyefvnf
vkHNcHKpdwfcs&onfh c&D;pOfjzpfap&ef ulnDay;rnfh ¤if;wdkY uwdu0wfudk aumfr&Sifu BudKqdkygonf/ 0ifa&mufvmaom &SpfOD;yg rdom;pkwpfpkudk awGUqkHcJhygonf/ ¤if;wdkY\ ae&yfudkrpGefYcGmrDESifh jyefvnfa&muf&SdNyD; tawGU
*g&0jyKawGUqkHjcif;rsm;wGifvnf; &cdkifjynfe,f\ aemufcHordkif;? &cdkifjynfe,fwGif vuf&Sdtajctae? &cdkif tBuHKrsm;tay: aumfr&Sifu &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhygonf/
jynfe,ftpdk;&ESifh qufpyfaeaom aqmif&GufvkyfudkifaerIrsm;? jrefrmtpdk;&ESifh b*Fvm;a'h&Sftpdk;&wdkYtMum; vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\ f ,ck'wk ,d tBudraf wGqU rHk o
I nf tusKd;jzpfxeG ;f rIrsm;pGm jzpfay:apcJNh yD;
vkyfief;aqmif&Gufjcif;\ wdk;wufrIESifh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ vkyfief;ESifh &nfrSef;csufrsm; xda&mufaomaqG;aEG;rIrsm; a&SUqufjzpfay:aprnf jzpfygonf/ uGif;qif;avhvma&;c&D;pOfonf aumfr&Siftm;
uJhodkYaom &cdkifjynfe,fESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMuyg ajrjyifwGif jzpfay:aeaom yuwdtajctaeudk ydkrdkod&Sdem;vnfcGifh &&SdapcJhNyD;? rwlnDaom vlYtzGJUtpnf;rsm;\
onf/ toHrsm;udk Mum;odcGifh&&SdapcJhygonf/
vuf&jdS zpfay:aeaom tajctaeudk em;vnfEikd &f ef vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio f nf &cdik jf ynfe,f vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif½kH;
ajrmufyikd ;f &Sd oufa&mufr&I cdS ahJ om ae&mrsm;odYk 2018 ckEpS f Mo*kwv f 31 &ufaeYwiG f aeYcsif;jyefc&D; oGm;a&mufcyhJ gonf/ aejynfawmf
aumfr&Sio f nf ig;cl&ESihf a&TZm; ponfh armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufcyhJ gonf/ c&D;pOftwGi;f aumfr&Siu f 2018 Mo*kwfv 31 &uf

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifEh iS thf zGUJ ud&k ;D ,m;Edik if üH ½ky&f iS ½f tHk rsm;qk;H ydik qf ikd af om CJ - CGV ukrP
Ü oD Ykd oGm;a&mufavhvm
qdk;vf pufwifbm 1 eHeufyikd ;f wGif [,ft&D t D Ekynm ukrP Ü o D nf ud&k ;D ,m;or®wEdik if wH iG f (Robot) jzifh oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G rf rI S
ud&k ;D ,m;or®wEdik if üH ½ky&f iS Ef iS hf AD',
D q
kd ikd &f m avhvma&;c&D;a&muf&adS eaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; &yf 0 ef ; (Heyri Art Valley) odkY ½ky&f iS ½f Hk 151 ½küH ydwu f m;aygif; 1000 pí Smart Cinema jzpfatmif
a'gufwm azjrifEh iS hf tzGoUJ nf ,aeYwiG f qd;k vfNrdK&U dS [,ft&D t D Ekynm&yf0ef;ESihf CJ- CGV ukrP Ü w Ykd kd oGm;a&mufavhvm a&muf&SdMuNyD; udk&D;,m;acwfopf
D u ausmf&SdNyD; ¤if;wdkYEdkifiHwGif ½kyf&Sif½kH arQmfreS ;f aqmif&u G af eaMumif;? 2020
Muonf/ ordik ;f jywduk f (Museum of Modern trsm;qkH;ydkifqdkifonfh ukrÜPD jynfEh pS wf iG f jrefrmEdik if H tygt0if Edik if H
History of Korea) wGif Munfh½I jzpfaMumif;? tar&duef? w½kw?f ½k&mS ;? 11 EdkifiHü tqifhrD½kyf&Sif½kHaygif;
avhvmMuonf/ wl&uD? AD,uferf? jrefrmESihf tif'ekd ;D &Sm; wpfaomif;cefY wnfaxmifEdkif&ef
[,ftD&D tEkynm&yf0ef;udk EdkifiHwdkYtygt0if ½kyf&Sif½kH 463 ½kHü arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
pma&;q&mrsm;? yef;csDq&mrsm;ESifh ydwu f m;aygif; 4000 ausmf&NdS yD; uÇm jrefrmEdik if w H iG f ½ky&f iS af vmu a&&Snf
tjcm;,Ofaus;rI tEkynm&Sifrsm; wGif ½kyf&Sif½kHydkifqfdkifrItrsm;qkH; eHygwf zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf q,f
aygif;í zefwD;xm;jcif;jzpfNyD; 1998 5 ae&mwGif&SdygaMumif;? udk&D;,m; ausmfoufvli,frsm;udk ½kyf&Sifynm
ckESpfwGif jynfwGif;ESifh jynfyrS trnf EdkifiH\ ½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufrIwGif vufqifhurf;ay;Edkif&ef qufoG,frI
ausmf Adou k mynm&Sirf sm;u obm0 tqifhtwef;rDaom ½kyf&Sif½kHrsm;pGm aygif;ul;wHwm;tjzpf oifwef;ay;Edik f
½Icif;ykHpHrsm;jzifh ajr{&d,m 495868 wnfaxmifEdkifjcif;onfvnf; ta&; a&; qufvufaqG;aEG;vdkygaMumif;
pwk&ef;rDwmwGif wnfaqmufcJhjcif; BuD;ygaMumif;? ,cktcg Multiplex &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifp0k efBuD;
jzpfonf/ ¤if;wGif jycef;ESihf jywdu k rf sm;? rS Cultureplex odkY ajymif;vJaqmif ESifhtzGJUu jyefvnfar;jref; aqG;aEG;
½kyf&Sif½kHESifh azsmfajza&;cef;rrsm;? &Gufvsuf&SdaMumif;/ Muonf/
pmtkyfESifh tEkynmaps;qdkifrsm;? ½ky&f iS Mf unfyh &dowf tNrJw;kd wuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
pm;aomufqikd rf sm;ESihf wnf;cdak qmif a&;twGuf enf;ynmqdkif&m wDxGif onf udk&D;,m;or®wEdkifiH&Sd *Reftef;
rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;onf/ zefwD;qef;opfrIrsm;jzifh 0efaqmifrI EdkifiHwumowif;Xme\ awGUqkH
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif CJ -CGV ukrP Ü D vkyif ef;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&u G f ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifhESifh tzGJU qdk;vfNrdKU&Sd CJ- CGV ukrÜPDodkY oGm;a&mufavhvmpOf/ odaYk &muf&MdS u&m wm0ef&o dS u
l ¤if;wdYk aeaMumif;? a&&SnfwGif puf½kyf owif;pOf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifhjzefY jzL;ay;Edkifa&; "mwftm;cGJ½kHESifh "mwftm;vdkif;rsm; jyifqifaqmif&Gufrnf

&efukef pufwifbm 1 aqmif&u G &f efvt kd yfaMumif;? jynforl sm; arQmfvifah wmifw h
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifh onfh vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf pnf;pnf;vk;H vk;H jzifh apwem
jzefYjzL;ay;Edkifa&;ESifh "mwftm;pepf wnfNidrfwdk;wuf xm;aqmif&u G &f efvt kd yfaMumif;? vQyfppfr;D ok;H pGo J l wd;k wuf
aumif;rGeaf pa&;twGuf "mwftm;cG½J EHk iS hf "mwftm;vdik ;f rsm;jym;vmonfESifhtrQ pdefac:rIrsm;rSmvnf; rvGJraoG
rsm; jyifqifaqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;ESiyhf wfoufonfh &ifqikd Bf uHKawGv U m&rnf jzpfaMumif;? aemufwpfqifw h uf&ef
vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif twGuf aemufjyefrqkwfwrf; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (½kH;csKyf) tav;teufxm; wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk) onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu &efukef xdkYaemuf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk
wdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm; wdk;jr§ifhjzefYjzL;ay; a&;&Si;f vufatmuf&dS c½dik f av;c½dik \ f c½dik v f Qypf pfrefae*sm
Edik af &;ESihf "mwftm;pepf wnfNidrw f ;kd wuf aumif;rGeaf pa&; rsm;rS rdrw d cYkd ½dik tf vdu k f "mwftm;cG½J EHk iS hf "mwftm;vdik ;f rsm;
twGuf "mwftm;xkwv f yk af &;ESihf jzefjY zL;a&;tydik ;f rsm;wGif jyifqifaqmif&u G rf nft h pDtpOfrsm;? "mwftm;vdik ;f BudK;rsm;
tokH;jyKaom pufypönf;rsm;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifh vJvS,fjcif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ESifh &rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí vnf;aumif;? wdik ;f a'o wdk;wufrsm;jym;vmonfhtjyif "mwftm;r&&Sdao;onfh
x&efpazmfrmrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk a&Sq
U ufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;tpDtrHrsm;udk toD;oD; BuD;0efBuD; a':eDvmausmfu wdik ;f a'oBuD;twGi;f taumif aus;&Gmrsm;udk "mwftm;jzefYjzL;Edkifa&;twGuf "mwftm;
tifwu kd f tm;wdu k af qmif&u G Mf uapvdak Mumif;? c½dik t f qifh &Sif;vif;wifjyMuonf/ txnfazmfaqmif&u G rf nfh pDru
H ed ;f rsm;aMumifh xyfrv
H t
kd yf ay;puf½kHrsm;? "mwftm;vdkif;rsm;? x&efpazmfrmrsm;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh "mwftm;cGJ½kHrSL;rsm;rS wpfOD;aumif; ,if;aemuf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk vmrnfh vQyfppf"mwftm; tajctaersm;udk vnf;aumif; xyfrw H ;kd csJw
U nfaqmufjcif;ESihf 0eftm;ydrk rkd sm;jym;pGm tok;H
wpfa,mufaumif; raqmif&u G Mf ubJ tzGt UJ pnf;pdw"f mwf a&;&Si;f trIaqmift&m&Scd sKyfEiS hf Ouú|wdu Yk c½dik rf sm;tvdu k f okH;oyfaqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyf jyKEdik o
f nfh "mwftm;vdik ;f rsm;? "mwftm;cG½J rHk sm;udk tiftm;
jzifh rdrw d aYkd qmif&uG &f rnfh vkyif ef;rsm;udk wm0ef,rl I wm0ef wifjycsufrsm;tay: jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd, onfrsm;udk rSmMum;onf/ wdk;jr§ifhwnfaqmufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
cHrI&Sd&Sdjzifh atmufajctqifhxd pepfwuswm0efay; 0efBuD; a'gufwm xGef;Edkifu c½dkifrsm;tvdkuf aqmif&Guf &efuek wf ikd ;f a'oBuD;twGi;f "mwftm;&,lo;Hk pGrJ rI sm; owif;pOf
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

41 em&DEiS hf tNyD;wnfaqmufvu
kd af om qGmacsmif;wHwm;ay:rS ay 420 &Sd abvDww
H m;
c&rf; - pdk;jrifh
uRefawmfonf aejynfawmfodkY udpöwpfckjzifh Mo*kwfv 29 &ufaeY eHeuf 4 em&DwGif &efukefrSxGufvmcJh&m eHeuf 8 em&D
cefYwGif (115) rdkifa&mufNyD; Pioneer qdkifwGif em;aeonf/ xdktcsdefwGif qGmacsmif;wrH\ a&ydkvTJ usKd;aygufí &efukef-
rÅav;tjrefvrf;ay:&Sd qGmacsmif;wHwm;rSm wdik rf sm;edru
hf soGm;NyD; vrf;ydwxf m;onfqo kd nfo
h wif;udk Mum;vdu k &f onf/
xdaYk Mumifh tqdyk gowif;rsm;ESihf ywfoufonft h ajctaersm;tm; odcsifpw d rf sm; jzpfay:vmojzifh (115) rdik rf S xGucf mG
vmNyD; vrf;ydwfxm;onfqdkaom qGmacsmif;wHwm;odkY ta&mufoGm;cJhonf/
uRefawmfa&mufawmh wHwm;a&v,fwdkif ESpfwdkif tv,fydkif;ESifh atmufydkif;wdkYonf vrf;yef;qufoG,fa&;
edrfhusoGm;onfudk awGU&NyD; um;vrf;rsm;vnf; ydwfxm; jywfawmufoGm;onfESifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
onf/ wHwm;udk ppfaq;aeaom aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS usef;rma&;udpö jyóemrsm;rSm csufcsif;&SdvmEdkifonfrdkY
wm0ef&Sdolwpfa,mufudk owif;axmufawG 0dkif;ar; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh b,fvdkrsKd;pDrH
aeMuwmudkvnf; awGU&onf/ olajymwmu ]]a&tpkef aqmif&GufrvJ qdkonfudk pdwf0ifpm;rdcJhonf/
bufjcrf;u wHwm;wdkifESpfck edrfhoGm;cJhaMumif;? a&qef 30-8-2018 eHeuf 2 em&DwiG f aqmufvyk af &;0efBuD;
bufjcrf;wHwm;udkawmh wdkif;wma&;ud&d,mrsm;jzifh Xmeu abvDwHwm; pwifwnfaqmufaeonfhykHawG?
wdkif;wmNyD; pdwfcs&vQif um;av;rsm;udk ay;jzwfrnf aqmufvyk af &;0efxrf;rsm;ESit hf wl wyfrawmf? jrefrmEdik if H
jzpfaMumif;? a&wnfNidrof mG ;NyD; wHwm;BuHcU ikd rf I pdwcf s&aom &Jwyf¸ ? jynfolrsm;u rdk;&Gmaomfvnf; rdk;xJavxJwGif
tcg um;BuD;rsm; qufay;jzwfrnfjzpfaMumif;? edru hf sonfh aeYrtm; nrem; aqmif&Gufaeonfh "mwfykHrsm;u
wHwm;ay:rSvnf; abvDww H m;wpfpif;udk 24 em&DtwGi;f vlrIuGef&ufawGay:rSm awGU&SdcJh&NyD; Mo*kwfv 31 &ufaeY
tNyD;xd;k í toGm;vrf;? tjyefvrf; ESpv f rf;oGm;vd&Yk atmif eHeuf 1 em&DcefwY iG f aqmufvyk af &;rS um;wpfp;D topf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;}} Mum;odc&hJ onf/ xdaYk emuf aqmufvyk x f m;aom wHwm;ay: prf;oyfarmif;ESiaf eonfh
rSmawmh ¤if;tpDtpOfESifhyif uRefawmf aejynfawmf ykHudk awGUvdkuf&onf/ Mo*kwfv 31 &ufaeY naewGif
a&ab;aMumifh a&v,fwdkifrsm;edrfhusoGm;cJhaom qGmacsmif;wHwm;ay:wGif ,m,D abvDwHwm; jyefvnfwnfaqmuf
aepOf/

Ak'[¨ ;l aeYu csufcsif;a&mufvmwm jzpfygw,f/ uRefawmfh jynfolawG 'ku©a&mufaewmudk uRefawmfwdkY a&G;cs,fwJh

vdkyJ tjcm;wHwm;tzGJU ckepfzGJUu vkyfom; 500 avmuf tpd;k &u vspfvsLr½Ib;l qdw
k mudk oufaojyvdu k w f maygh/
a&mufvmvdkY tckvdk wHwm;udk wpf&uftwGif; tNyD; txl;aus;Zl;wifygw,f}} [kvnf; ajymMum;oGm;cJh
wnfaqmufEdkifcJhwmyg/ aeYa&m nyg aeyl rdk;&Gmra&Smif onf/
wHwm;
XmetBuD;tuJrsm;udk,fwdkif rtdyfbJ BuD;Muyfaqmif&Guf xdkYtwl c&D;oGm; Express ay:u ,mOfarmif;wpfOD;
txl;t¸(4)
aeawmh uRefawmfwv Ykd nf; awmfawmfyifyef;ygw,f/ tck uvnf; ]]uRefawmfwYkd Express awGu &efuek u f kd 0ifcsde?f
tif*sifeD,m vkyfom;
wHwm;NyD;oGm;csderf mS jynfoal wG jzwfoef;oGm;vmaewm rÅav;eJY aejynfawmfukd 0ifcsed af wGukd owfrw S x f m;ygw,f/
OD;at;jrifh udkjrifhoef;
awGUawmh uRefawmfh&ifxJ tvGefudk yDwdjzpfrdygw,f}} [k tcsdefZ,m;eJY wGufcsufNyD; tqifajywJhae&mawGrSm
ajzMum;cJhonf/ acgufwkHYacgufjyefoGm;&awmh ,mOfarmif;awGeJY c&D;onf
a&mufcJhonf/ ay;jzwfrnfqdkonfhowif;udkvnf; Mum;od&ojzifh wHwm;wnfaqmuf&mwGif yg0ifcJhonfh oHaygif awGtwGufvnf; tqifajy? um;ydkif&SifawGtwGufvnf;
&efuek -f aejynfawmf-rÅav; vrf;rBuD;udk tok;H jyKNyD; pdwf0ifpm;onfh uRefawmfonf qGmacsmif;wHwm;odkY wyfqifvkyfom; udkjrifhoef;uvnf; ]]uRefawmfu tqifajywmayghAsm / tckvu kd pd jö zpfomG ;awmh uRefawmfwYkd
c&D;oGm;jynfol aeYpOf odef;ESifYcsD oGm;vmvsuf&Sdojzifh aemufwpfacguf owif;,lzdkY xyfrH oGm;a&mufcJhygonf/ wHwm;txl;tzGJU (10) vSnf;ul;uae vmulwmyg/ 'DrSm Express awGvnf; ydwfrdNyD; oGm;vmvdkYr&/ tcsdefZ,m;
tjrefvrf;ESihf vrf;a[mif;wdo Yk nf t"du qufo, G af &;vrf; uRefawmfa&mufawmh c&D;onfum;ESifh um;i,frsm;udk uRefawmf rtdy&f wm ESpn f &Syd gNyD/ cPwpfjzKwfyJ arS;w,f/ awGuvnf; vGJ/ c&D;oGm;jynfolawGvnf; tqifrajy
rsm; jzpfonf/ xdkaeYu qGmacsmif;wrH usKd;aygufrIaMumifh tqdyk g wHwm;ay:rS ay;jzwfaeonfukd awG&U &dS NyD; tcsdew
f kd yifyef;wmayghAsm/ q&mawGudk,fwdkifu rdk;xJavxJrSm jzpfwmayghAsm/ tck 'DwHwm;topfudk csufcsif;vkyfay;
&efuek -f rÅav; vrf;a[mif;ay:vnf; (4)aycefY a&ausmf twGi;f aqmufcahJ om abvDww H m;jzpfayr,fh tawmfav; xD;raqmif;bJ ab;em;uae BuD;Muyfaqmif&u G af eawmh vdkufawmh tpdk;&udk tvGefaus;Zl;wifygw,fAsm}} [k
cJu
h m? wHwm;wpfpif; usKd;NyD; vrf;udk ydwx f m;&onfqo kd nfh cdkifcdkifcHhcHh aoaooyfoyfjzpfaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ uRefawmfwdkYvnf; b,fem;vdkY&rvJ/ tck wHwm;NyD;vdkY &ifwGif;pum;av;udk Mum;cJh&jyefonf/
owif;u ysHU Eo YHS mG ;cJyh gonf/ tjcm;NrdKU BuD;rsm;jzpfonfh rk&H mG ? xdkYaMumifh wHwm;wnfaqmuf&mwGif yg0ifcJhonfh AE c&D;oGm;awGu vufjyEIwq f ufomG ;wm jrif&awmh tvGef qGmacsmif;wHwm;udk tcsdew f t kd wGi;f zGiv
hf pS af y;Edik cf hJ
ykord ?f armfvNrdKif? rauG;odo Yk mG ;rnfh vdik ;f um; vufrw S rf sm; OD;at;jrifhtm; awGUqHkar;jref;cJhonf/ udk aysmf&Tif&ygw,f}} [k ajzoGm;cJhonf/ onfrSm aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfoludk
ta&mif;ydwfxm;NyD; a&mif;NyD;om; vufrSwfawG ]]uReaf wmfu o&uf-atmifvH wHwm;wnfaqmufa&; c&D;oGm;um;i,fav;wpfpD;ay:u ,mOfarmif; OD;xdyfxm;aqmif&GufaeaMumif; oufaojyvdkufouJo h Ydk
aiGjyeftrf;onfo h wif; xGuaf y:vmygonf/ jrefrmEdik if \ H tzGJUrSm wm0efusygw,f/ 'DwHwm;twGuf vmulygqdkvdkY udak rmifO;D u ]] jynfoel t YJ wlqw kd m 'gudk ajymwmayghAsm/ jzpfaeygawmhonf/ /

f ausmzkH;rS a&wGif;? tajccHynmausmif;rSm&SdwJh ypönf;rsm;udk axmufyHhay;&ef pDrH v ausmzkH;rS

Mo*kwf 1 &ufupNyD; a&qk;d a&npfrsm;
pkyfxkwfay;jcif;udk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&BuD;a&vQHrIaMumifh vIdif;bGJ
NrdKeU ,ftwGi;f 362 wGi;f ? zmyGeNf rdKeU ,fü
251 wGif;? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fü
13 wGif;? aumhu&dwfNrdKUe,fü 891
wGif;? bm;tHNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm
tkypf k 71 tkypf &k dS aus;&Gm 338 &GmwdüYk
a&0ifa&mufNyD; vufvkyfa&wGif;
2000 ausmf a&0ifa&mufcJh&mrS
a&wGi;f 200 ausmu f kd a&qk;d a&npfrsm;
pkyfxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]a&0ifa&mufomG ;aom vufvyk f
a&wGif;awGudk usef;rma&;OD;pD;Xme?
aus;vufOD;pD;Xme? ab;tÅ&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmeESifh Save
The Children wdkYyl;aygif;NyD;awmh
a&wGif; 200 ausmfudk a&qkd;a&npf
rsm; pkyfxkwfay;oGm;r,f/ usefwJh
a&wGif;awGudkawmh uvdk&if;aq;
cwfay;oGm;r,f/ tcka&u 'kwd,
tBudrf jyefwufvmawmh NrdKaU y:rSm&Sw d hJ
a&wGif;awGudkyJ t"duxm;NyD;
vdkufvkyfay;aeygw,f}} [k NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;u
ajymonf/
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd a&
0ifa&mufcahJ oma&wGi;f rsm;udk Mo*kwf
1 &ufrpS NyD; vdu
k v
f pH yk x
f w
k af y;vsuf
&Sd&m a&wGif; 25 wGif;ukd a&qkd;rsm;
pkyfxkwfay;NyD;jzpfum a&wGif; 2000
ausmfudkvnf; uvdk&if;aq;cwfay;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,fjynfoªusef;rma&;OD;pD;
Xme taejzifh bm;tHNrdKUe,ftwGif;
aus;&Gmtkyfpk 117 pk&Sd a&wGif;
wpfaomif;ausmfukd uvd&k if;aq;cwf
ay;&ef vsmxm;Ny;D jzpfum yxrtBurd f
u a&wGif; 2000 ausmfudk aq;cwf
ay;xm;&mrS a&jyefepfjrKyfoGm;ojzifh
a&qkd;oefYpifa&;vkyfief;rsm; xyfrH
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? a&
jyefusoGm;ygu usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;tjyif ysufpD;oGm;
aom tdro f mrsm;twGu v f tkd yfaom
xm;&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu wpfausmhjyef wm0efay;tyfxm;jcif; jzpfonf/
]]aumhyvHaus;&GmrSm&Sw d hJ a&wGi;f ? jrefrm ,l-22 toif;onf ,ckESpftwGif; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;tjzpf {NyDvu b½lEdkif;bk&ifhzvm;NydKifyGJ ,SOfNydKif
a&uefawGtukefvkH; a&jrKyfoGm;wJh cJhNyD; pufwifbm 4 &ufrS 8 &uftxdusif;yrnfh w½kwfzdwfac: NydKifyGJwGif (c) toif;jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
twGuf aomufo;Hk a& tcuftcJ ESpfukefydkif;wGifrl AD,uferfzdwfac: NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ nDjrwfaomfwm
&Sw
d ,f/ a&jrKyfwt hJ csderf mS a&roefY
vdkY 0rf;a&m*g jzpfw,f/ tckvnf; i ausmzkH;rS a&Tusifjrpfa&\ pdk;&drfa&rSwf pifwDrDwm 700 txufrS
0rf;a&m*gjzpfvmrSmudk pdk;&drfrdw,f/ aemufxyf tajccHynmausmif; udk;ausmif; xyfrHydwfcJh& 701 pifwDrDwm? ppfawmif;jrpfa&rSm pdk;&drfa&rSwf 1070
&GmrSmu tdrfaxmifpk 100 ausmf&SdwJh ojzifh ,cktcg ausmif;aygif; 23 ausmif; ,m,Dydwfxm; pifwrD w
D mtxuf 1194 pifwrD w D modYk ausmfveG af &muf&dS
tjyif bkef;awmfBuD;oifynma&; &jcif;jzpfaMumif; a&TusifNrdKeU ,fynma&;rSL;½k;H rS od&onf/ aeaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme\
ausmif;udkvmwufaewJh e,fa0;u pufwifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwkdif;xGmcsuft& xkwfjyefcsuft& od&onf/ ydef;Zvkyf - odef;nGefY
ausmif;om; ausmif;ol 400 ausmf
&Swd t
hJ wGuaf Mumifh a&udak omufo;Hk vdYk
&atmif t"duxm; aqmif&u G af y;ap
csifygw,f}} [k aumhu&dwfNrdKUe,f
&Sd bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;xdkifq&mawmfu rdefYMum;
onf/
a&BuD;epfjrKyfomG ;aom a&wGi;f
rsm;rS a&udkusKdcsufNyD; aomufokH;
oifhygaMumif; roefY&Sif;aoma&udk
aomufokH;jcif;aMumifh 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g? tonf;a&miftom;
ppfawmif;jrpfa& 'kwd,tBudrf jrifhwufrIaMumifh tedrfhydkif;&yfuGufrsm; a&0ifa&mufojzifh
0ga&m*grsm; jzpfyGm;EdkifaMumif; od&
a'ocHrsm; avSrsm;jzifh oGm;vmaepOf/
onf/ rif;&mZm
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

NrdKU e,frsm;wGif jynfol pY um;0kdif;rsm; usif;y tm;aumif;ap&ef BudK;yrf;jcif;udk vnf;aumif;? umwGef;ynm&Sif

umwGef;rsdK;BuD;u rdrd &nfrSef;csufyef;wdkifodkY avQmufvSrf;&mwGif awGU&onfh
tcuftcJ twm;tqD;rsm;udk pmayrS&&Sdonfh tawGUtMuHKrsm;toHk;csí
jynfolrsm; todynmA[kokw wkd;wufvmap&ef? Xmeqdkif&mrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;ESifh ywfoufí jynfolrsm; od&Sdvdkonfrsm;udk tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;rS jzwfausmfjcif;udkvnf;aumif; OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuonf/
wm0ef&Sdolrsm;ESifh wdkuf½dkufawGUqHkar;jref;NyD; aqG;aEG;wdkifyifEdkif&ef? vlxk\ pOf;pm;awG;ac:rI jrifhrm;vmap&efESifh tpktzGJUtwGif; yg0ifaqG;aEG;wwfaom xkaYd emuf aqG;aEG;csufrsm;ESihf ywfoufí ausmif;om; ausmif;olrsm;u
tavhtxaumif;rsm; &&Sdvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh jynfolYpum;0dkif;rsm;udk jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh NrdKUe,ftoD;oD;wGif od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muum OD;aqmifaqG;aEG;Muolrsm;u jyefvnf
usif;yvsuf&Sdonf/ &Si;f vif;ajzMum;ay;cJo h nf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd vGKd ifaumfwuúov kd rf S ygarmu©
v[,f r*FvmawmifnGefY csKyfESifh ygarmu© XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; em*a'o v[,fNrdKUwGif yxrqHk;tBudrf &efukefta&SUydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoquf l Y qHa&;OD;pD;Xmeu pDpOf 200 ausmf wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ ÚmPfvif;(u,m;)
jynfopum;0d
lY kif;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoquf l Y qHa&;OD;pD;Xmeu usif;yaom yOörtBudrfajrmuf jynfopum;0d lY kif;udk r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jr0wD
BuD;rSL;NyD; vli,fESifh rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f acgif;pOfjzifh Mo*kwf 30 &ufu txu(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü vli,fEiS rfh ;l ,pfaq;0g;tÅ&m,f u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU aomif&if;cef;rü vli,fEiS hf obm0ywf0ef;usif
usif;ycJhonf/ acgif;pOfjzihf Mo*kwf 30 &ufu usif;ycJhonf/ xde;f odr;f a&; acgi;f pOfjzifh jynfopum;0d lY ik ;f udk jr0wDc½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfol Y
jynfopum;0dlY ik ;f wGif txu(1)ausmif; ausmif;tkyq f &mrBu;D a':cifaqGO;D qufqHa&;OD;pD;Xme\ BuD;rSL;pDpOfrIjzifh Mo*kwf 30 &ufu usif;ycJhonf/
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESifh jynfoquf l Y qaH &;OD;pD;XmerSL; tqdyk g jynfopum;0d lY ik ;f wGif jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oefZY ifatmif?
a':tdtdrGefu jynfopl Y um;0dkif;usif;yonfh &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum; a&TjrpfrcrD', D m*½k(yf)rS pDt;D tdk a':aroBuFe[ f ed w f EYkd iS t hf wl c½dik o f pfawm
onf/ xkdYaemuf rl;,pfaq;okH;pGJolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif;(A[dk) OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;tzG?UJ obm0
Ouú| OD;pH&Sdef? pma&;q&m ajrvwfxifausmfrdk;? rl;,pfwyfzGJU (41)rS &Jtkyf ab;tÅ&m,f pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u obm0ywf0ef;usif
cspfujkd rih?f pma&;q&m OD;ausmfpmG vif;(jrefrmpm)? NrdKeU ,fynma&;rSL; q&mBuD; xdef;odrf;a&;ESifhywfoufí opfawmopfyifrsm; pdkufysKd;Mu&ef? pGefYypfypönf;
OD;at;csKdESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwma[rmaZmfwdkYu rl;,pf
rsm;udk jyefvnftok;H jyKí&aomtrdu I ?f jyefvnftok;H jyKír&aom trdu I Ef iS hf
aq;0g;\ tÅ&m,frsm;udk OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuum wufa&mufvmonhf
aqG;jrnfhvG,faomtrIduf[lí oHk;rsKd;cGJjcm;pGefYypfonfh tavhtusifhrsm;
ausmif;om; ausmif;olrsm; od&v dS o
kd nfh ar;jref;rIrsm;udv k nf; OD;aqmifaqG;aEG;
arG;jrL vdkufemaqmif&GufMu&ef? avxknpfnrf;rI avsmhyg;apa&;twGuf
olrsm;u jyefvnfajzMum;ay;cJhMuonf/ tqdkyg jynfopum;0d lY kif;wGif q&m
vdkufem& rnfhtcsufrsm;udk tav;xm; vdkufemaqmif&GufMu&ef? vuf&Sd
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; pkpkaygif;
jzpfay:aeaom obm0ab;tÅ&m,frsm;ESifh xdcdkufysufpD;rIenf;yg;apa&;
tiftm; 200 cefY wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
v[,fNrdKU rmvmawmiftm;upm;cef;rüusif;yonfh tqkyd g jynfol Y vGdKifaumf twGuf aqmif&Guf vsu&f o dS nft h pDtrHrsm;? qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfh
pum;0dik ;f wGif em*a'oOD;pD;tzGUJ Ouú| OD;auqkid ;f ESihf v[,fNrdKeU ,f pDrcH efcY rJG I vGdKifaumfc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfoq l Y ufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í vk y i
f ef ;pOf r s m ;? obm0 ywf 0 ef ; usif x e
d ;
f od r ;
f a&;twG u f Xmeqd i
k &
f mrsm;u
aumfrwDOuú| OD;Zifrif;aX;wdu Yk trSmpum;ajymMum;NyD; em*a'oOD;pD;tzGrUJ S vli,fESifhpmayacgif;pOfjzifh jynfopum;0d lY kif;udk vGdKifaumfwuúodkvf bGJUESif; aqmif & G u f v suf & S d a om vk y f i ef ; pOf r sm;ES i f h jynf o l r sm;buf r S vd kufem
OD;avm½H?k wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifu,f? NrdKeU ,ftyk cf sKyf obifcef;rü Mo*kwf 28 &ufu usif;ycJhonf/ aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? obm0ab;ESifhMuHKvmygu ulnDaqmif&Guf
a&;rSL; OD;Zifrif;aX;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfaZ,sESifh NrdKUe,fusef;rma&; jynfopum;0dlY ik ;f wGif u,m;jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú| OD;wifjrifu h ay;aerItajctaersm; ponfwkdYudk OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/
OD;pD;XmerSL; a'gufwmxufNzdK;a0wdkYu vli,fESifhrl;,pfaq;0g;tÅ&m,f ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rdrdjzwfoef;cJh&aom b0tawGUtMuHKrsm;? xdaYk emuf wufa&mufvmaom a'ocHjynforl sm;u obm0ywf0ef;usif
acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;Muum a'ocHjynfolrsm;ESifh ausmif;om; txl;ojzifh vli,fb0u EdkifiHtay:xm;&Sdonfh apwemESifh EdkifiHa&;tawGU xde;f odr;f a&;ESiyhf wfoufNyD; opfyifpu kd yf sKd;onfph epf? avxknpfnrf;rIavsmhus
ausmif;olrsm;\ ar;jref;rIrsm;udkvnf; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJh tMuHKrsm;udv k nf;aumif;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw, d apa&;twG u f aqmif & u
G &
f rnf t
h csuf rsm;? yvwfpwpftrIdufrsm;aMumifh
onf/ aqG;aEG;yGJodkY Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? em*½dk;&m,Ofaus;rItzGJUtpnf; òefMum;a&;rSL; OD;pef;EG,u f pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;ESihf vli,fb h 0tm;rmef jzpf a y:v mEk i
d o
f nfq
h ;
k d usK;
d rs m ; ponf h od & v
dS o kd nft h csurf sm;udk aqG;aEG;ar;jref;
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzG0UJ ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol pmpkrsm;taMumif;udk vnf;aumif;? pma&;q&m pdk;nGefYa0(vGdKifaumf)u cJhum OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhMuonf/
rsm; tiftm; 500 cefY wufa&mufco hJ nf/ NrdKeU ,f(jyef^quf) pmzwfjcif;jzifh aumif;rGefaompdwf"mwfarG;jrL&efESifh usKd;aMumif;qifjcifr I c½dkif(jyef^quf)

a&wm&SnfNrdKU e,fwGif a&usqif;NyD;aemuf u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifaexdkifoltcsKdU rdrdaetdrfodkYjyef

a&wm&Snf pufwifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif Mo*kwf 29 &uf
eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhaom qGmacsmif;wrH yifra&ydkvJT
usKd;aygufrIaMumifh qGmacsmif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;
tjyif tjcm;qufpyfa'orsm; a&vTrf;rIjzpfyGm;cJh&m
aus;vufa'oaejynfolrsm; tm;xm;oGm;vmaeMu
&onfh oHuluGefu&pfwHwm;tygt0if wHwm; 12 pif;
ysufpD;oGm;cJhaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme½Hk; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
qGmNrdKUta&SUbufü t&Snf 512 ay&Sd qGmacsmif;jzwf
a&eD; oHuluGefu&pf (ukd,fhtm;ukd,fukd;) wHwm;rSm
acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh wHwm;tv,fwdkifrsm;
edrfhusrIjzpfyGm;cJhí ,mOfi,frsm; jzwfoef;cGifhrjyKawmhbJ
qdkifu,frsm;om oGm;vmcGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
]]'DwHwm;u qGmNrdKU0ef;usifa'oua&m awmifay:
a'oawGuyg tm;xm;&wJh wHwm;jzpfawmh ysufpD;qHk;½HI;
oGm;rSmudk tm;vHk;u pdk;&drfaeMuw,f/ wnfaqmufxm;
&wmuvnf; a'ocHjynfolawG tvSLxnfh0ifaiGeJY
ig;ESpfavmuf tcsdef,l wnfaqmufxm;&wm tck
a&v,fwdkifawG edrfhukefawmh csufcsif;jyifvdkYr&ao;bl;
aEGumva&enf;csdefusrS 0dkif;NyD;jyefjyifMu&rSmyJ}} [k
a&eD;aus;&GmaeolwpfO;D u ajymonf/ xdt Yk wl uke;f BuD;
aus;&Gm? qifa*G? qGmrif;vrf;? 'kd;wef;? odkif;0? rdacsmif; tygt0if pkpkaygif; 117 ausmif; ,m,Dydwfxm;&NyD;
tdik af us;&Gmtkypf rk sm;wGif wHwm;pkpak ygif; 12 pif; ysufp;D ,cka&jyefusoGm;cJhNyD;aemuf pmoifausmif; 34 ausmif;
cJhjcif; jzpfonf/ aetdrf 500 ausmf? bkef;BuD;ausmif; 10 jyefvnfziG v
hf pS Nf yDjzpfaMumif; ,aeY&&Sad omowif;rsm;t&
ausmif; ysufpD;cJhNyD; pmoifausmif; 117 ausmif; ausmf od&onf/
ydwfxm;cJh&onf/ Mo*kwf 30 &ufrSpwifí acsmif;a&rsm; jyefvnf
qGmacsmif;a&BuD;a&vQHrIaMumifh aus;&Gmtkyfpk 18 usqif;cJhNyD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdkif
tkyfpktwGif;&Sd vlOD;a&aygif; 49382 OD; a&ab;oifhcJhNyD; Muolrsm; rdrdwdkYaetdrfrsm;odkY jyefvnfxGufcGmcJhMu&m
a&ab;u,fq,fa&;pcef;aygif; 43 ck zGifhvSpfcJh&um pufwifbm 1 &uf pm&if;rsm;t& pcef; 15 ckom usef&Sd
vlaetdrf 507 vH;k ? bke;f BuD;ausmif; 10 ausmif; a&aemuf awmhNyD; usef&o dS rl sm;rSm oufBuD;&G,t
f rkd sm;ESihf oGm;vma&;
arsmygjcif;? ,dkifvJjcif;wdkYjzpfay:í txufwef;ausmif; cufcJaomaus;&Gmrsm;rSjzpfaMumif; od&onf/
ig;ausmif;? txu(cGJ) av;ausmif;? tvu udk;ausmif; udkvGif (qGm)

trsm;jynfolod&Sd&ef today;EId;aqmfcsuf
7/

(Chlorpheniramine Maleate 4mg)
Diclo-M Tablets
(Diclofenac Sodium IP 50mg, Paracetamol IP 300mg,
Bangkok
VIP Pharmaceuticals Pvt.Ltd.
Distt Solan-174101(H.P)
1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftÅ&m,fuif;&Sif;um Magnesium Trisilicate IP 100mg)
tusKd;tmedoif&Sdaom aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkYokH;pGJEdkif&ef pepfwus pdppfuGyfuJMuyfrwfvsuf&Sdygonf/ 8/ Oxytocin Injection Amros Pharmaceuticals,
2/ tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xmetaejzifh aps;uGut
f wGi;f &Sd aq;0g;rsm;udpk pd pfc&hJ m atmufazmfjy (Oxytocin USP 10 IU/ ml) Pakistan
yg aq;0g;(8)rsKd;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom w&m;r0ifaq;0g;rsm;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&
ygonf- 3/ trsm;jynforl sm;onf jrefrm
EdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
pOf aq;trnf aq;bl;^aq;uwfwGif azmfjycsuf aq;0g;rsm;udk 0,f,lokH;pGJjcif; rjyK
1/ Regenta Eye / Ear Drops Regain Laboratories Mu&efESifh jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwif
(Gentamicin Sulphate IP eq.to Gentamicin 0.3 %w/v, &&Sdxm;aom aq;0g;rsm;udk q&m0ef
Methyl-Paraben Sodium IP 0.1% w/v (as preservative), òefMum;csufjzifh 0,f,lokH;pGJyg&ef
Sterile Aqueous Base IP q.s) today;tyfygonf/ xdt Yk jyif jynfoª
2/ Phenolphthalein T ablets CS Pharmaceutical Co.,Ltd, usef;rma&;twGuf apmifha&SmufrI
(Phenolphthalein 50 mg) China aqmif&Gufay;olrsm;taejzifh rdrdwdkY
3/ Ninazol Tablets T.O.Pharma Co.,Ltd, Thailand ok;H pGaJ eonfh aq;0g;rsm;ESihf ywfouf
(Ketoconazole 200 mg) í oHo,jzpfzG,fwpfpkHwpf&m&Sdygu
4/ Piyenchin Solution YYJW Pharmaceutical (China) owif;ay;ydkY taMumif;Mum;Edkifyg rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;/
(Naphazoline HCl Solution 1:1000) Co.,Ltd aMumif; today;tyfygonf/
5/ Compound Miconazole Nitrate Cream Hubei KZ Pharmaceutical
4/ aq;0g;wifoGif;jzefYjzL;onfhukrÜPD? aq;0g;a&mif;csonfhaq;qdkifrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwifxm;jcif;
(Miconazole Nitrate 20 mg, Clobetasol Co.,Ltd r&Sdaom aq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm;udk wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csjcif;(vufvD^vuúm;)vkH;0rjyK&efESifh
Propionate 0.5 mg/g) vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;Oya'yk'fr(18)t& w&m;pGJqdk
6/ Chlorpheniramine Tablets K.B.Pharmaceutical Co.,Ltd., ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

jynfNrdKU a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; Ak'¨ylZed,yGJ Ak'¨jrwfpG,fawmf NrdKUwGif;vSnfhvnfylaZmfcHyGJusif;yrnf

jynf pufwifbm 1
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jynfNrdKU
av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwD
awmfjrwfBuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh
(119)Budrfajrmuf jrwfpG,fawmf
tylaZmfcHyGJudk Ekd0ifbm 15 &ufrS
24 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 6 em&DcGJ
wGif Ak'¨gbdaoutaeuZmwifvSL
NyD; eHeuf 7 em&DwGif apwDawmfjrwf
BuD; &ifjyifawmfr*Fvmr@yfü Ak'¨
ylZed,yGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;
jyKvkyíf oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qef
pdrf;avmif;vSLylaZmfrnf jzpfonf/
Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif
jrwfp, G af wmfwu dk üf Ak'j¨ rwfp, G af wmf
udk *E¨uk#dwkdufrS ,m,Dyifhaqmifí
a&mifawmfzGifhylaZmfrnf jzpfonf/
Ekd0ifbm 18 &uf nae 5 em&D
wGif *E¨uk#dwkdufü wpfESpfwm
udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaom Ak'¨
jrwfpG,fawmf zGifhvSpfylaZmfyGJudk
&ifjyifawmf ,m,Dr*Fvmr@yfü
jyKvkyrf nfjzpfonf/ Ek0d ifbm 19 &uf
eHeuf 6 em&DwiG f Ak'j¨ rwfp, G af wmftm;
jrwfpG,fawmfwkdufü Ak'¨gbdaou
taeuZmwifylaZmfrnf jzpfNyD;
Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 6 em&DwGif
Ak'j¨ rwfp, G af wmftm; ude;f 0yfpyH ,f&m
jrwfp, G af wmfwu dk &f dS a&Tyv’iaf wmfrS
yifah qmifum u&0duaf zmifawmf,mOf
jzihf yifhaqmifíNrdKUwGif;odkYvSnfhvnf
ylaZmfcrH nfjzpfonf/ Ek0d ifbm 24 &uf
n 9 em&DwGif Ak'¨jrwfpG,fawmftm;
wpfEpS w f m ude;f 0yfpyH ,frnhf *E¨u#k d
wkdufodkY jyefvnfyifhaqmifrnf
jzpfonf/
yGaJ wmf&uftwGi;f azsmfajzyGrJ sm;?
jrefrmh½kd;&m jcif;tvScwfyGJrsm;jzihf
azsmfajzMurnfjzpfaMumif; od&onf/
jrifhEkdif(jynf)

toufarG;0rf;ausmif;tcGifhtvrf; jr§ifhwifa&;ESifh Aef;armf-pD[J uGefu&pfwHwm;csOf;uyfvrf; jyifqifNyD;í ,mOfrsm;ykHrSefoGm;vmEdkif

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&mrsm; aqG;aEG; Aef;armf pufwifbm 1 a&BuD;rIjzpfum pyg;cif;rsm;tm;vkH; a&epfjrKyf ajrzdkYjcif;? ,m,DabvDwHwm; aqmufvkyfjcif;?
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh Mo*kwf 30 &uf cJhovkd eHeuf 5 em&DcJGwGif um;vrf;ay: a&ausmf oJtdwfxnfhjcif;ponfh vkyfief;rsm;udk e,fajrcH
yif;w, pufwifbm 1 eHeuf 5 em&DcJGcefYu Aef;armfNrdKUe,f pD[Jaus;&Gm chaJ Mumif;? xdaYk emuf eHeuf 9 em&Dcefw Y iG f pD[aJ us; wyfrS wyfrawmfom;rsm;? c½dkifESifh NrdKUe,f &JwyfzJGU
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f yif;w,NrdKeU ,f ayG;vSaus;&Gmü a'ocH wdik ;f &if;om;rsm; teD; Aef;armf-refpD-rÅav; um;vrf;ay:wGif &Gm uGeuf &pfww H m;\ pD[b J ufjcrf; csOf;uyfvrf; 0ifrsm;ESifh rD;owf? MuufajceD wyfzGJU0ifrsm;? vlrI
twGuf toufarG;0rf;ausmif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; jr§ifhwifEdkifa&; a&ausmfcJhNyD; pD[Jaus;&Gm uGefu&pfwHwm; ay 40 cefu Y kd a&wduk pf m;í ajrNydKusNyD; ysufp;D um a&;toif;tzJ0UG ifrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; ulnD
ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGuf oufqdkifolaygif;pHkyg0ifaom csOf;uyfvrf;wGifvnf; ajrNydKusrIaMumifh ,mOf um;rsm;? qkdifu,frsm; jzwfoef;r&awmhbJ vkyftm;ay;rIjzifh aqmif&GufcJh&m ajrNydKusaom
oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk Mo*kwfvaemufqHk;ywfu jyKvkyfcJhonf/ rsm; toGm;tvmydwfchJ&m tjrefqHk; jyefvnf ydwfqkdYoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ae&mwGif ,m,DabvDoHaygifwHwm;udk Mo*kwf
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJ\ &nf&G,fcsufrSm aus;vufa'o bufpHkzGHU NzdK;a&;? jyKjyifcJhaomaMumifh Mo*kwf 31 &uf nydkif;wGif wHwm;ysufp;D onfah e&modkY jynfe,fvw T af wmf 31 &uf n 8 em&DcGJcefYwGif wnfaqmufNyD;pD;í
vlaerIb0jrifrh m;NyD; a&&Snw f nfwahH om toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; ,mOfrsm; yHkrSeftwdkif; jyefvnfjzwfoef;oGm;vm udk,fpm;vS,f OD;aZmfoif;? Aef;armfc½dkiftkyfcsKyf ,mOfBuD; ,mOfi,frsm;ESifh qdkifu,frsm;tm;vHk;
wd;k wufvmapa&;ESihf obm0ywf0ef;usifukd jrwfE;kd umuG,f xde;f odr;f vmEdik f EdkifcJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ a&;rSL; OD;axG;jrif?h NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k jrifh ykrH eS t
f wdik ;f jyefvnfjzwfoef;oGm;vmEdik cf ahJ Mumif;
apa&;wdkYjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhaom toufarG;0rf;ausmif;ynmESifh obm0 pD[Jaus;&Gmü Mo*kwf 30 &ufu rdk;onf;xef vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfh½INyD; od&onf/
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;tzGrUJ sm; jzpfay:vmum a'owGi;f bufpzkH UHG NzdK;a&;udk jcif;aMumifh eHeuf 1 em&DcefrY pS í wwd,tBudrf Mo*kwf 30 &uf naeydik ;f rSpí puf,Å&m;rsm;jzifh qDrD;ckH -eef;&D
udk,fwdkifpDrHcefYcGJvmEdkifap&ef &nf&G,faMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGo J Ykd yif;w,NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;? ayG;vS obm0
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;tzGrUJ S refae*sm OD;cifarmifO;D ? NrdKeU ,f pdu
XmerSL; OD;atmifausmf0if;? or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':wif&&D ?D ayG;vS
k yf sKd;a&;OD;pD; a0gNrdKU e,frS ysufpD;v,fajrrsm;wGif tcsdefrDpyg;jyefpdkufEdkif&ef tcrJYxGef,ufay;
wduk ef ,faq;½Hrk S wku d ef ,fq&m0ef a'gufwmrdrYk aYkd usmfEiS hf pDru
H ed ;f aus;&Gmrsm;rS a0g pufwifbm 1
a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ ppfawmif;jrpfa&jrifw h ufí a&BuD;epfjrKyfraI Mumifh
aqG;aEG;yGJudk ayG;vS obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh zGHU NzdK;a&;tzGJUu yJc;l wdik ;f a'oBuD; a0gNrdKeU ,f oabmhuefaus;&GmrS
OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; tzGJUtaejzifh yif;w,NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolESpfOD;\ v,f,majrrsm; ysufpD;cJhrIudk
a'ocHjynfolrsm;tm; pdkufysKd;a&;ESifhoufqdkifonfh oifwef;rsm;? aus;&Gm tcsdefrD jyefvnfpdkufysKd;Edkifa&;twGuf a0gNrdKUe,f
tajcjyK aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; xlaxmifjcif;ESifh tpktzGJUydkifopfawmrsm; pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu Mo*kwf 31 &ufrSpí
xlaxmifjcif; oifwef;rsm;? a&xGufawmrsm;xdef;odrf;jcif; oifwef;rsm;? tcrJh xGef,ufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZD0rsKd; pHrk sKd;uGJ &Sm;yg;rsKd;pdwrf sm; xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;qdik &f moifwef;rsm; awmifolESpfOD;wdkY\ ysufpD;cJhaom v,f,majr
{u 30 wGif pyg;rsm; tcsderf D jyefpu kd Ef ikd af &;twGuf
ESifh toufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;udk ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
a0gNrdKeU ,f pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
aZmfbD OD;xGe;f xGe;f ESihf xGepf ufarmif;0efxrf;rsm;u tcrJh
xGe, f ufay;aejcif;jzpfonf/ a0gNrdKeU ,ftwGi;f NyD;cJh
onf&h ufrsm;u ppfawmif;jrpfa&Bu;D rIaMumifh wrm
wauaus;&Gmü awmifolOD;a& 68 OD;\ v,fajr
{u 520? tAsm;xrif;qdik af us;&GmrS awmifol 25
OD;\ v,fajr{u 150 ESihf &Sr;f pkaus;&GmrS awmifol ysufp;D v,fajrrsm;udv
k nf; pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme rsm;jzifh tcrJh xGef,ufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
26 OD;\ v,fajr 118 {u ysufpD;cJh&m tqkdyg trSw(f 50)pufrv I ,f,mpcef;(a0g)rS xGepf ufBuD; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

qifbdkNrdKU ü rdk;onf;xefNyD; eefYcwfacsmif;ab;&Sd aus;&Gmrsm;odkY a&0ifa&muf

jrpfBuD;em; pufwifbm 1 aMumif; od&onf/ rsm;u aqmif&u G af y;cJMh uNyD; a&jyefuscsdew
f iG v
f nf;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkiftwGif; Mo*kwf a&0ifa&mufcJhonhf aus;&Gmrsm;wGif jynfol trIdufo½dkufrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;ay;cJhMuum
30 &uf eHeuf 3 em&DccJG efrY pS wifí rd;k onf;xefpmG rsm;\ aetdrfrsm;twGif;rS ypönf;rsm;ajymif;a&TU aetdrjf cHpnf;½d;k rsm; ysufp;D rIrsm;udv k nf; jyKjyifay;
&GmoGef;rIaMumihf qifbdkNrdKUywf0ef;usif eefYcwf ay;jcif;ESihf vdt
k yfaomtultnDrsm;ay;jcif;wdu Yk kd cJhaMumif; od&onf/
*sKdif;yGefwGef;wHwm;wGif 22 bD;,mOf bD;acsmfí vrf;ydwfqdkY acsmif;ab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;\ tedrhfydkif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? &JwyfzGJU jrpfBuD;em;c½dkiftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
bm;tH pufwifbm 1 ae&mrsm;rS vlaetdrfrsm;twGif;odkY a&0ifa&mufcJh 0ifrsm;? MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;ESifh rD;owfwyfz0UJG if jcif;aMumihf yifawmfaus;&GmwGif tdrftcsKdUxJodkY
u&ifjynfe,f bm;tH-jr0wD um;vrf;ay:&Sd *sKdi;f (aumhu&dw)f yGew f eG ;f wHwm;\ a&wpfaycGJcefY? awmyifvkHaus;&GmwGif tdrfajc 50
usKH'dk;bufrS *sKdif;buftqif; *sKdif;bufjcrf; wHwm;ay:wGif Mo*kwf 31 &uf cefYtwGif;odkY a&ESpfayrS av;aytxdESihf rHuif;
eHeuf 6 em&Dcefu Y 22 bD;wG, J mOfwpfp;D bD;acsmfusum u&de;f ,mOfjzifh qJw G if aus;&GmwGif aetdrftcsKdUtwGif;odkY a&ESpfaytxd
vsuf&adS omfvnf; nae 5 em&Dtcsdet f xd qGwJ ifír&bJ vrf;ydwq f rYkd jI zpfymG ; 0ifa&mufcJhum a&0ifa&mufrIrsm;aMumifh aetdrf
cJhaMumif; od&onf/ rsm;atmufwGif odkavSmifxm;aom pyg; 74 wif;
xdkodk hyGefwGef;wHwm;ay:ü vrf;ydwfaecsdefwGif BudK;wHwm;\tay:vrf;wGif ESifh qeftdwfrsm; a&pdkí qkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/
,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rjzpfapa&;twGuf xkdYtwl tedrfhydkif;aus;&Gmrsm;rS v,fajraygif; 17
*sdKif;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;Edik Ef iS hf e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk rf sdK;rif;aqG 'or 5 {uESihf ajymif;pdkufcif; 33 'or 5 {uodkY
wdkYyg0ifaom &JwyfzGJU0if tiftm; 50 ausmfu Muyfrwfaqmif&Gufay;cJhNyD; vnf; eefYcwfacsmif;a&rsm; 0ifa&mufvsuf&SdNyD;
BudK;wHwm;ay:rSjzwfoef;rnfh ,mOfi,frsm;twGufvnf; usHK'dk;bufjcrf;ESifh a&BuD;csdeftwGif; a'ocHjynfolrsm; arG;jrLxm;
bm;tHbufjcrf; csdwq f ufum ,mOfaMumudk wpfzufyw d f wpfzufziG phf epfjzifh aom uRJo;kH aumif aysmufq;Hk vsuf&adS Mumif;vnf;
tvSnu hf szGiahf y;í ,mOfrsm;tÅ&m,fuif;ap&ef aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; a'ocHjynfolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
od&onf/ rif;ol(bm;tH) jynfe,f(jyef^quf)
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

EdkifiHwumzdwfac: trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJusif;y

&efukef pufwifbm 1 xdtYk jyif trsKd;om; touf(60 ESp)f ESit fh xuf NydKifyJG
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf um, rsm;? trsKd;orD; touf (40 ESpf)ESihftxuf NydKifyGJrsm;udk
ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH bwfpuufabmtzGJUcsKyfwdkY atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHk avvHktm;upm;½Hkü
jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (6)Budrf ,SOfNydKifupm;Muonff/ tqdkygNydKifyGJwGif jrefrm? w½kwf?
ajrmuf tm&SEikd if w
H um zdwaf c: touf (40 ESp)f ESit
fh xuf rumtdk? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? zdvpfydkifEdkifiH
trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJ 6th Asia toD;oD;rS vufa&G;pifa[mif;rsm; yg0ifonfjzpf&m
Basketball Veteran International Tournament, tkyfpkywfvnfpepfjzihf ,SOfNydKifí NydKifyGJ0if tm;upm;
2018 tm; ESpfpOf Veteran u OD;pD;usif;yay;vsuf&SdNyD; orm; 450 yg0if,SOfNydKifupm;cJhNyD; NydKifyGJudk pufwifbm
,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef 4 &uftxd rnfolrqdktcrJh 0ifa&muftm;ay;Munhf½IEdkif
tvSnfh usa&mufonht f wGuf tm&SEiS hf ta&SaU wmiftm&S aMumif; od&onf/
Ekid if rH sm;tMum; bwfpuufabmtm;upm;enf; cspfjrwfE;kd atauvif;?"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
olrsm; ydkrdk&if;ESD;cspfcifrIjzpfap&ef? bwfpuufabm
tm;upm;enf; wd;k wufjyefyY mG ;a&;twGuf tawGt U BuHKrsm;
zvS,Ef ikd &f ef &nf&, G íf ,aeY eHeuf 9 em&Du f &efuek wf ikd ;f
a'oBuD; oCFe;f uRef;NrdKeU ,f&dS trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG
½Hk(1)ok0Öü usif;ycJhonf/ (,myHk)
tqdkygNydKifyGJodkY usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef? 'kwd,tNrJwrf;
twGif;0ef OD;ausmfOD;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
rS òefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
pma&;q&m cifarmifwkd;(rdk;rdwf)uG,fvGef (1937-2018)
bwfpuufabmtzGcUJ sKyf 'kw, d Ouú| OD;armifarmifjrihEf iS fh q&m cifarmifwdk; (rdk;rdwf)tm; um r*¾Zif;wkdufrsm;odkY ay;ydkYcJhonf/
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;u 1937 Zlvikd v f 7 &ufwiG f &Sr;f jynfe,f 1975 ckESpf ZGefvxkwf aiGwm&D
touf(40 ESpf)ESihftxuf? touf(50 ESpf)ESihftxuf ajrmufydkif; rkd;rdwfNrdKU ü arG;zGm;cJhNyD; r*¾Zif;wGif tajzESpcf 0k w¬Kudk yxrqH;k
trsKd;om;bwfpuufabmNydKifyGJrsm;ESihf w½kwfjynfolY rdbESpfyg;rSm OD;omaAsmESifh a':a':rIH azmfjycHc&hJ NyD; onfah emuf rd;k a0pmay
or®wEdkifiH ,leef,Ofaus;rItutzGJU azsmfajzrIrsm;udk jzpfonf/ rd;k rdwNf rdKU tpd;k &txufwef; r*¾Zif;wGif 0w¬Kwkrd sm; qufwu dk af &;
Munhf½Itm;ay;cJhonf/ ausmif;wGif oli,fwef;rS &Spfwef; om;cJhonf/ 1983 wGif ynma&;
atmifonftxd ynmoif,lcJhNyD; avmurS xGucf mG um pmayavmuxJ
1951 ckESpfwGif rÅav;NrdKU wkdif;cspf 0if&ef &efuek o f dYk ajymif;a&Tv U mcJNh yD;
(47)Budrfajrmuf &JcsKyfwHcGefpkduf'kdif; abmvHk;NydKifyGJ(&efukefZkef)usif;y tvGwyf nmoif txufwef;ausmif; 1984 ckESpfwGif OD;atmifjrifh (B.A;
odYk ajymif;a&TyU nmoif,cl u hJ m tqkyd g B.L) ESifh wGJí &TifNyHK;avhvm
&efukef pufwifbm 1 rif;aZmfO;D ? trSw(f 2)vHNk cHKa&;&JuyG u f J rsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
ausmif;rS 10 wef;atmifjrifcJhonf/ t*Fvdyfpm pmtkyfxkwfcJhonf/
(47)Budrfajrmuf &JcsKyfwHcGefpkduf'kdif; rItzGJU uGyfuJa&;rSL;½Hk;rS OD;pD;t&m&Sd NydKifyGJwGif trSwf(2)vHkNcHKa&;
1953 ckESpfwGif 0gPdZÆbmom 1986 wGif t*Fvdyfpm udk,fydkif
abmvHk;NydKifyGJudk pufwifbm 1 &uf (yxrwef;)'kw, d &JrLS ;BuD; aZmfr;dk ESihf &JuyG uf rJ t
I zGUJ toif;ESihf &ckid jf ynfe,f usKduúqH&yfuGuf A[ef;NrdKUe,f
wGJjzifh &efukefwuúodkvfwGif tawG;? ud, k yf ikd tf a&;pmtkyu f kd tvS
eHeufykdif;u MunfhjrifwkdifNrdKUe,f &Jt&m&SdBuD;rsm;? trSwf(2)vHkNcHKa&; &JwyfzGJU toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m &efukefNrdKUwGif aexdkifcJhNyD; ZeD;
wufa&muf ynmoif,lcJhNyD; 1960 'óepmtkyfwkdufrS xkwfa0cJhNyD;
pvif;tm;upm;uGif;ü usif;ycJh &JuGyfuJrItzGJU? trSwf(4) vHkNcHKa&; trSwf(2) vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU a':at;&DrmS uG,v f eG cf NhJ yD;jzpfonf/
wGif &efukefwuúodkvfrS Oypm0gPdZÆ 2012 ckESpf {NyDvxd jrefrmESifh EkdifiH
aMumif; od&onf/ &JuGyfuJrItzGJU? &efukefwkdif;a'oBuD; toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJh q&mcifarmifw;dk (rd;k rdw)f onf
wef; atmifjrifcJhonf/ 1963 ckESpf wum[morsm;? ½k;d &m"avhyjkH yifrsm;?
tqdkyg abmvHk;NydKifyGJudk &JwyfzGJU? {&m0wDwkdif;a'oBuD; &Jwyf aMumif; owif;&&Sdonf/ 2018 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufaeY
wGif awmifilNrdKU or®wtvGwfynm Ekid if pH ykH jkH yifrsm;? Ekid if w
H um0w¬Kwkrd sm;?
trSwf(1) &Ja'orSL; &JrSL;BuD; zGw
UJ rYdk S ,SONf ydKifrnhf tm;upm;wyfz0UJG if owif;pOf eHeuf 2 em&DwGif ajrmufOuúvmy
oif txufwef;ausmif; ausmif;tkyf bmomjyef &opmtkyfrsm;? bmom
&mxl;jzifh t*Fvdyfbmomudk oifjycJh jyef 0w¬Kwdrk sm;udk a&;om;xkwaf 0cJh jynfolYaq;½HkBuD;wGif uG,fvGefcJhNyD;
onf/ 1966 ckESpfwGif t*Fvdyfpm onf/ q&ma&;om;xkwfa0cJhaom orD; rcifoufESif;at;? om;
usL&Sifq&mtjzpf toufarG;cJhNyD; pmtkyfrsm;rSm 80 ausmfjzpfonf/ armifceG jf ynfat;? armifpidk ;f qkjrwf?
usL&Siq f &mtjzpf toufarG;aeonfh q&monf trSwf 183? 'kwd, orD; eef;ZifaxG;ESifh ajr;oHk;OD;
twGif;rSmyif 0w¬Kwkdrsm;udk a&;om; xyf? taemufjrif;NydKifuGif;vrf; usef&pfcJhonf/ aZmf0if;aZmf

aejynfawmf pufwifbm 1
rkwfoHkav aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;toihftwifh xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESifhteD;
tm;toifhtwifh wpf0udk w
f iG ,
f aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrx
f pfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKEU iS t
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY
ae&muGuu f sm; rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh jzpfonf/ reufjzeftwGuf cefrY eS ;f csufrmS
&Sdrnf rkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdrnf/ rdk;^Zv

tmqD,H ,l-22 NydKifyGJudk NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rdk;&moDabmvkH;NydKifyGJ qGrfy&mbGrfü usif;y

2019 ckESpfwGif yxrqkH;usif;yrnf qGucsifrfy&mbGjynfref ,fpufylwwmtdifbkcm½dkif1qGrfy&mbGrfNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynm trSmxdpum;ajymMum;NyD
kYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh ywfoufí
; 'dkiftzGJUrS abmvkH;NydKifyGJwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;
&efukef pufwifbm 1 aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm; rd;k &moDabmvk;H NydKifyJG csufrsm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ tzGiyhf pJG Oftjzpf NrdKrU &yfuu
G af bmvk;H toif;
tmqD,aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf tmqD,, H -l 22 NydKifyu
JG kd 2019 ckEpS w
f iG f yxrqk;H uGif;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf nae 2 em&Du NrdKUe,fabmvkH; ESifh zkefcsefaus;&GmabmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m NrdKUr&yfuGuf
usif;yrnfjzpfonf/ tmqD,aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf NyD;cJo h nf&h ufyikd ;f u usif;y tm;upm;uGif;üusif;ycJhonf/ abmvkH;toif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
onfh tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyf aumifpDtpnf;ta0;wGif twnfjyKcJhNyD; uGi;f zGiyhf w
JG iG f NydKify0JG iftm;upm;orm;rsm;u uGi;f twGi;f ae&m,lMuum tqdkygabmvkH;NydKifyGJwGif trsKd;om;toif; ig;oif;? trsKd;orD;toif;
tdrf&SifEdkifiHtjzpf uaÇm'D;,m;EdkifiHudk a&G;cs,fcJhonf/ NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Zmenfw;kd ? NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ;ode;f aX;0if;ESihf NrdKeU ,f okH;oif;wdkYu Mo*kwf 31 &ufrS pufwifbm 16 &uftxd ,SOfNydKifupm;oGm;
tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfonf vuf&SdwGif ,l-15? ,l-16 NydKifyGJ? ,l-18? pDru H ed ;f OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;atmifatmifwu Ykd zJBudK;jzwf rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif yxrqkzvm;? qkwHqdyfESifh qkaiGusyf 250000$? 'kwd,
,l-19 NydKifyGJrsm; usif;yvsuf&SdNyD; vufa&G;piftqifhESifh ,l-19 Mum;wGif NydKifyGJ zGifhvSpfay;cJhMuNyD; bifc&mtzGJUrS EdkifiHawmfoDcsif; wD;rIwfí wufa&mufvm qkwHqdyfESifh qkaiGusyf 180000 $? wwd,qkwHqdyfESifh qkaiGusyf 150000
r&SdaomaMumifh ,l-22 NydKifyGJtm; pwifusif;yjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh olrsm;u Edik if aH wmftvHtm; tav;jyKjcif;ESihf Edik if aH wmfocD sif;udk oHNydKifoq D kd $ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vmrnfEh pS w f iG f ta&SaU wmiftm&Stoif;rsm;taejzifh tm&SEiS hf tmqD,t H qifh cJhMuonf/ zkefuef(ylwmtdk)
,l-22 NydKifyGJokH;yGJtxd ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tmqD,H ,l-22 NydKifyGJtjyif tm&S aejynfawmf pufwifbm 1
,l-23 ajcppfyEJG iS hf qD;*dr;f NydKifywJG yYkd g ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if H abmvk;H ysOf;rem;NrdKU aejynfawmf&w J yfzrUJG LS ;\ òefMum;rIjzifh 'u©P
d c½dik &f w
J yfzrUJG LS ; BuD;Muyfum ausmif;om; ausmif;olrsm; rl;,pfaq;0g;\
tzGJUcsKyfonf 2019 tmqD,H ,l-22 NydKifyGJudk 2019 qD;*drf;NydKifyGJ ,SOfNydKifrnfh qdk;usKd;? jypf'Pf ponfhtodynmrsm;&&Sdap&ef Mo*kwf 31 &uf aeYv,fydkif;u ysOf;rem;NrdKU trSwf(1) t.x.uESifh
jrefrm ,l-22 toif;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; atmifjrifrI&&ef BudK;yrf; tajccHynmtxufwef; trSwf(2) t.x.uwdkYwGif a[majymcJhaMumif; od&onf/
&rnfjzpfonf/ tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyfonf vuf&SdwGif tmqD,Htqifh ,l-
15? ,l-16 trsKd;om;NydKifyEJG iS hf trsKd;orD;NydKify?JG ,l-18? ,l-19 trsKd;om;NydKifyEJG iS hf
ausmif;rsm;wGif tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; at;jrifhEdkifu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
jcif;\ qdk;usKd;rsm;ESifh rl;,pfaq;pGJol\ vlnGefYwHk;rIrsm;udk todynmay;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':,k,kMunf?
trsKd;orD;NydKify?JG tmqD,q
NydKifyGJwdkY usif;yvsuf&Sdonf/
H Zl ul ;D zvm; trsKd;om;NydKifyEJG iS hf tmqD,t

H rsKd;orD;
&J&ifh½Idif;
rl;,pfaq;0g;todynmay; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':trmMunfESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol 500 cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
2 -9- 2018(we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
8 ;35 - w½kwfumwGef;
]]awmaysmfarsmufuav;
uRrfhuRrfh}}(tydkif;- 4)
9;15 - Zmwfvrf;twdktxGmNyHK;p&m
]]&yfuGufvlrdkuf}}
9 ;25 - ]]jrefrmjynfuaeY&ufrsm;udk
&SmazGpl;prf;jcif;}}
10;00 - Sunday Talk
11;20 - usef;rma&;r*¾Zif; ]]wkyaf uG;
a&m*gtaMumif; odaumif;
p&m}}
12;30 - This Week's Special
Interest
12;45 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif
]]ykvt J a&mifrrSed }f }(cifarmif
csif;? aumvdyf*sifae0if;?
prf;prf;0if;? ar0if;armif)
('g½dkufwm- cspfpdef) NrdKU ü aexdkifol cspfaqGqdkoludk zrf;qD;ta&;,lxm;
nydkif;
17;30 - Sunday Talk
18;20 - avhvmp&mpkv H iftrdjrefjynf
wpfcGif ]]rsKd;cspfpdwf"mwfudk
xif[yftif;0qifusKH;cHwyf}}
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
cspfa<u;rajy (tydkif;- 19)
20;00 - jynfwGif;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0otajctae
20;35 - pdrf;vef;NyD;a&&SnfzGHU NzdK;
wdk;wufap&eftwGuf
opfawmrsm;\tcef;u@
- In & Out ]]China c&D;pOf}}
(tydkif;- 1)(av;jzLESifhtzGJU) rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f 0if;u
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tu,fíom}}(tydik ;f - 17)
- jynfolYeDwd ]]vufaqmif}}
(tdpdauG;? ,Ofrif;ydkuf)
('g½dkufwm- rdk;aZmfudk)
ykAÁoD&dNrdKU e,fü
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf pufwifbm 1
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aejynfawmf&JwyfzGJU
OD;pD;(1)Xmepdwrf S &Jtyk f aevif;udu
k kd
ESifhtzGJUonf Mo*kwf 30 &uf nae 5
em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,f aejynfawmf
aumifpv D rf;ESihf &mZXmeDvrf;axmifüh
rouFmzG,fawGU&Sd&ol xGef;xGef;0if;
(c) udkxGef;udk ppfaq;&m pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 48 jym;ESifh qufpyf
ypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhí ywåm
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
ausmfvdIifoif;(aejynfawmf)
a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJhypönf;rsm; zrf;rd
aejynfawmf pufwifbm 1
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmiftNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;wdtYk m; Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzif2h 017 ckEpS f rwf 1 &ufu
pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 31 &ufwGif rÅav;-rlq,fjynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOfyu
Ykd ek f 848 pD;? oGi;f ukef 774 pD; ? &efuek -f
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 31 pD;? oGif;ukef 123 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk
rÅav;NrdKU ü vnfyif;udk"m;jzifhvSD;í qdkifu,fvk,loGm;oltm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf pufwifbm 1 avQmufvmonfh trsdK;om;wpfO;D u jypfru
I sL;vGeof u
l kd zrf;qD;&rda&;
rÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH aemufrS a&muf&Sdvmum ausmfausmf twGuf &Jwyfz0UJG ifrsm;u vdu k vf pH pHk rf;
NrdKUe,f uefaumuf&yfuGufae OD;\ vnfyif;tm; "m;jzifhvSD;&m zrf;qD;cJh&m Mo*kwf 31 &uf eHeuf 6
ausmfausmfOD; (42 ESpf)onf Mo*kwf av;vufrcefY jywf&S'Pf&m wpfcsuf em&D 15 rdepfwiG f csrf;jrompnfNrdKeU ,f
29 &uf n 10 em&Du r[mNrKdif (pd;k &dr&f )&&Síd vJusoGm;pOf qdik u
f ,f ae atmifu(kd 22ESp)f tm; jypfru I sL;vGef
(2)&yfuGuf&Sd raemf&r®H upm;uGif;a&SU tm; tqdyk gvlu vk,Nl yD; 62 vrf; &mwGif tokH;jyKonfh oufaocH "m;?
vrf;ab;wGif 24,^---- YAMA- twdkif; armif;ESifxGufajy;oGm; vk,loGm;onfh oufaocHqdkifu,f
HAFINO qdkifu,fudk &yfNyD; aMumif; od&Sd&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaomaMumifh
zkef;ajymaepOf 62 vrf;twdkif; wdkifwef;csuft& r[matmifajr Oya'ESifhtnDta&;,l aqmif&Guf
ajrmufbufrS awmifbufodkY vrf; NrKdUr&Jpcef;u trIzGifhpkHprf;cJhonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ &JjyefMum;
usKdif;wHkNrdKU e,fü vlukeful;rIESifhywfoufolrsm; zrf;qD;&rd ausmufqnfenf;ynmwuúodkvfausmif;om; aoqkH;rIwGif
usKdif;wkH pufwifbm 1 a&;pcef;wGif wmavmodjYk yef&ef qdik u f ,farmif;ESiv f maom jypfruI sL;vGeof rl sm;tm; pufwifbm 13 &uf ½k;H xkwpf pfaq;rnf
usdKif;wkeH ,fNrdKt U wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;i,frsm;udk cspfaqGudk awGU&SdNyD; usKdif;wkHNrdKU vlukefwm;wyfzGJUpkodkY
aejynfawmf pufwifbm 1
rdik ;f vm;a'owGif tvkyt f udik &f rnf[k pnf;½k;H ac:aqmifí ac:aqmifí ppfaq;ar;jref;cJhonf/
Mo*kwf 30 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS 13 rIcif;owif;pmrsufEmS
w½kwfEdkifiHodkY ydkYaqmifum w½kwfEdkifiHom;rsm;ESifh cspfaqGonf ZlvdkifvtwGif;u wkHwmNrdKU ygyD&Gmae
wGif owif;axmuf udk&J a&;om;onfh pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;xdk;rIjzpfí
vufxyfay;pm;NyD; tcaMu;aiG &,lavh&Sdol ,cif touf 18 ESpt f &G,f remwJ(c) t,fwu J kd w½kwEf ikd if o
H m;
vlaoqkH;owif;udk azmfjycJh&m tcsuftvuftjynfhtpkHrSm aoqkH;oGm;cJh
usKdi;f wkcH ½dik f wkw
H mNrdKw U iG af eNyD; ,ckw½kwEf ikd if H wmavm ESifh ay;pm;&ef remwJ\ rdompktm; pnf;½Hk;cJhaMumif;?
olonf ausmufqnfenf;ynmwuúodkvfrS wwd,ESpf MP wufa&mufae
xdaYk emuf ¤if;onf w½kwEf ikd if H wmavmNrdKrU S apmifq h ikd ;f í
onfh ausmif;om;wpfOD;jzpfNyD; NrdKUr&Jpcef;u tcif;jzpfyGm;&mae&mteD;&Sd
aMumif; usKdi;f wkNH rdKU trSw(f 18)vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if; remwJukd yGpJ m;rSwpfqifh w½kwEf ikd if H acG;rSiNf rdKw
U iG f aexdik f pDpw D AD DG uifr&mrSwpfqifh jzpfpOfukd tao;pdwpf pHk rf;í jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm;
a&; &JwyfzGJUpkrS od&onf/ onfh w½kwEf ikd if o
H m;wpfO;D xH w½kw, f rG af iG av;aomif;jzifh
y 371^2008? yk'rf 302? 394? 114 wdjYk zifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&dS
tqdkyg cspfaqGqdkolonf usKdif;wkHodkY a&muf&Sdae a&mif;pm;cJhaMumif; od&onf/ &onf/
aMumif; owif;t& e,fpyfxu G vf rf;aMumif;rsm;ESihf NrdKeU ,f &&Sdonfh ,GrfaiG av;aomif;udk rem[,fu oHk; jzpfpOfrSm Mo*kwf 29 &uf n 10 em&DcGJu rÅav;wdkif;a'oBuD;
twGif; pkHprf;&SmazG ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&m Mo*kwf 30 aomif;? cspfaqGu ig;axmif? wmavmrS yGJpm;wdkYu ausmufqnfNrdKU at;jrMunfvif&yfuu G f ZltaqmifwiG f aexdik o f nfh armifoefY
&uf rGe;f vGJ 1 em&DccJG efw Y iG f trSw(f 18)vluek u f ;l rI wm;qD; ig;axmif toD;oD;cGaJ 0,laMumif; ppfaq;od&Ny;D  ¤if;wdt Yk m; Zifrif; wwd,ESpf pufrIenf;ynmwuúodkvfonf oli,fcsif;jzpfol at;jr
ESrd ef if;a&;&JwyfzpUJG rk S &Jtyk f 0óefausmf OD;pD;onfh wyfz0UJG if zrf;qD;um wkw H m&Jpcef;wGif trIziG íhf ta&;,laqmif&u G f Munfvif&yfuGuf tefwDvyftaqmifae armifaerif;xuf wwd,ESpf MP
rsm;u usKdi;f wk-H rdik ;f cwfomG ;vrf; 0rfwmykH yl;aygif;ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/ armifarmifEdkif(usKdif;wkH) ESit hf wl qdik u f ,fp;D eif;vmpOf anmifajcmufyif&yfuu G f araomif;taqmifa&SU
ta&muf vlokH;OD;pD;eif;vmonfh qdkifu,fESifh wdkufrdrvdkjzpfyGm;cJhNyD; jypfrI
t&uftwlaomuf pum;rsm;&mrS vlowftavmif;azsmufolrsm;tm; zrf;qD;&rd usL;vGefolrsm;u aerif;xufxHrS vufudkifzkef;udkawmif;NyD; pum;rsm;&mrS
0dik ;f 0ef;xd;k Budwcf MhJ uaMumif;? ausmif;om;ESpOf ;D teuf armifaerif;xufonf
bD;vif; pufwifbm 1 "m;'Pf&mrsm;&&SNd yD; ausmufqnfaq;½ko H Ykd wifyu Yk d o k pOfrmS yif aoqk;H oGm;cJh
aMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&Sd&onf/
aus;&Gmü Mo*kwf 30 &uf naeydik ;f u aoqk;H oGm;onfh ausmif;om;udk xd;k Budw½f u kd Ef u S o f nfh tcif;jzpfymG ;&m
vlowfí ajrjr§Kyfxm;aom tavmif; teD;wGif wyfqifxm;onfh pDpDwDAGDuifr&mrS rSwfwrf;rsm; vlrIuGef&uf
wpfavmif; awGU&aMumif; wdkifwef; wGifvnf; ysHUESHYoGm;onfudk jrifawGU&ol jynfolrsm;u aoqkH;olausmif;om;
csuft& bD;vif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; tay: u½kPmoufcMhJ uonf/ jypfru I sL;vGeo f rl sm;jzpfMuonfh at;jrMunfvif
&JrLS ;pd;k jrifh Bu;D Muyfí awmifpeG ;f e,fajr &yfuGufrS tvDbdkif(c)rif;cefYausmf? atmifol[def;ESifh rif;cspfatmifwdkYtm;
&Jpcef;rS pkHprf;azmfxkwf&m Mo*kwf NrdKrU &Jpcef;u pDpw D AD uDG ifr&mrS tcsuftvufrsm;ay: ajc&mcHvu kd &f m em&Dyikd ;f
31 &ufu jypfrIusL;vGefolrsm;udk twGi;f zrf;qD;&rdcahJ Mumif;? ¤if;wdu Yk kd zrf;qD;&rdcsdew f iG f aoqk;H olausmif;om;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf / armifaerif;xuf\ vufudkifzkef;udk oufaotjzpf tjcm;oufaocHypönf;
jzpfpOfrSm 0if;uaus;&Gmae rsm;ESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh ¤if;wdkYtm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
a':vSoef;onf v,fuGif;odkYtoGm; ta&;,lxm;NyD; pufwifbm 13 &ufwiG f pwif½;Hk xkwpf pfaq;rnf jzpfaMumif;
v,fuefoif;teD;wGif tykyfeHYrsm; xyfrHod&Sd&onf/ jrefrmhtvif;
&ojzifh Munfh½l&m vlaotavmif; aoqkH;olonf aZmfrsKd;OD; (c) wdkYESifhtwl t&ufaomufpm;&mrS
wpfavmif;udk jr§KyfESHxm;onfh tnmom; r&rf;ausmif;aus;&Gm yJcl; pum;rsm; &efjzpfNyD; "m;jzifhckwfí aumhaomif;ESifh awmifBuD;NrdKU e,fwdkYü rl;,pfaq;rsm; zrf;rd
yko
H ²mefukd awG&U ídS awmifpeG ;f e,fajr NrdKeU ,faeoljzpfNyD; pkpH rf;azmfxw k cf suf ajrjr§KyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmf pufwifbm 1
&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhonf/ t& ¤if;onf 0if;aZmf 0if;uaus;&Gm jypfru I sL;vGeof l 0if;aZmfEiS chf spfO;D rl;,pfwyfzGJUpk(34) aumhaomif;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
awmifpGef;e,fajr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if bD;vif;NrdKUe,fESifh cspfOD;(c)uwkH; wdkYtm; zrf;qD;ppfaq; ta&;,lxm; Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif aumhaomif;NrdKUe,f bef;ucRef
rsm;u oGm;a&mufppfaq;&m t&ufoDraus;&Gm bD;vif;NrdKUe,f aMumif; od&onf / cGef(0if;y) aus;&Gm Adv k cf sKyv
f rf;ae ausmEf ikd af xG;\ aetdru f kd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
ESpjf ym; odr;f qnf;&rdcNhJ yD; uGi;f quft& aumhaomif;NrdKeU ,f bef;ucRefaus;&Gm
xD;csKdifhNrdKU e,fü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd tdrcf ef;twGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
1780 udk &SmazGppfaq;awG&U &dS ojzifh
Adv
k cf sKyfvrf;ae aevif;NzdK;(c)iaysmh\ aetdru f kd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
10 jym;ESifh wlrD;aoewf ESpfvufwdkYudk vnf;aumif;/
xD;csKdifh pufwifbm 1 12 cGJcefYwGif xD;csdKifhNrdKUe,f urf;eD rl;,pfaq;0g;vuf0,fudkifaqmifol tvm;wl Mo*kwf 31 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rl;,pfwyfzpUJG (k 25)awmifBuD;rS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKUe,f e,fajr &Juif;pcef;rSL; &Jtyk o f ed ;f aZmf rrdrm(c)rESif;rm BudKUukef;aus;&Gm wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf awmifBuD;NrdKUt0if av;rdkifyl;aygif;
BudKu
U ek ;f aus;&GmtwGi;f rS umvwefz;kd OD;pD;aom &Jwyfz0UJG ifrsm;onf xD;csKdihf xD;csKdifhNrdKUe,faeoltm; xD;csdKifh ppfaq;a&;*dwfwGif xGef;0if; armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<u
aiG$usyf 89 ode;f wefz;kd &Sd pdw<f u½l;oGyf NrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gmae rrdrm(c) NrdKrU &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x
f m; ½l;oGyfaq;jym; 13800 ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh
aq;jym;rsm; zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ rESif;rm\ aetdrftm; rl;,pfaq;0g; aMumif; od&onf/ ¤if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
jzpfpOfrSm Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;\ vlatmif(uom) t& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
taxmuftxm;wifjyEdik jf cif;r&So d nfh a&ul;rsufreS f zm 80 ESihf trsKd;om;0wf
tusÐ 16 xkyf pkpak ygif;cefrY eS ;f wefzf ;kd aiGusyf 2 'or 840 oef;ceft
awGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Y m; ppfaq;
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf&&Sd m Mo*kwf 31 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&; tvm;wl Mo*kwf 30 &ufwiG f r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
pcef;rS wm;qD;rI oHk;rI cefYrSef;wefzkd;usyf 2 'or 960 oef;cefY? r&rf;acsmif ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf Nissan Diesel (12W) ,mOf
tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ESpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 1 'or 556 wpfp;D ESihf Mitsubishi Fuso (12W),mOfwpfp;D wkt Yd m; ppfaq;cJ&h m ,mOfrsm;
oef;cefY pkpak ygif;wm;qD;rI ig;rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 4 'or 516 oef;ceft
Y m; ay:wGif w&m;r0ifuefYowfukefypönf;jzpfonfh uGrf;pm;aq;rsm; (50g_ 10_
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ 30)(50 Pkgs) ? w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;r&Sd
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihMf o*kwf 31 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; onfh Brand New Forklift 'KION BAOLI' C/O China (1 Unit) ESifh
yl;aygi;f ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;rIrsm; aqmif&u G pf Of c&D;onfwif,mOfwpfp;D ESihf tqkyd gypön;f rsm;o,faqmifonh, f mOfEpS pf ;D pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 71
12 bD;,mOfwpfpD;tm; ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gufpmwrf; 'or 888 oef;cefYudk ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

ygvufpwkid ;f 'kuo© nfrsm;twGuf ukvor*¾u,fq,fa&;at*sifpuD dk aiGaMu;axmufyahH erI tar&duef&yfqidk ;f awmhrnf

0g&Sifwef pufwifbm 1
tar&duefEkdifiHtaejzihf ygvufpwkdif;'ku©onfrsm;twGuf ukvor*¾u,fq,fa&; at*sifpDukd aiGaMu;axmufyHhaerI
rsm; rMumrD&yfqkdif;awmhrnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
ygvufpwkdif; 'ku©onfrsm;twGuf ukvor*¾
u,fq,fa&;ESihf vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;tzJGU
(UNRWA) ESiyfh wfoufonhf xkwjf yefcsufwpfapmifudk
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rMumao;rDu
xkwfjyefcJhonf/
tqkyd g 'kuo© nfrsm;twGuf ukvor*¾u,fq,fa&;
ESihf vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&;at*sifpDtwGuf xnhf0ifrI
trsm;qHk;EkdifiHrSm tar&duefjynfaxmifpkjzpfaMumif;?
tar&duefEkdifiH\ bwf*suf 30 &mckdifEIef;cefYukd xnfh0if
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
okdYaomf ,cktcgwGif tar&duefu 'ku©onfrsm;
twGuf ukvor*¾u,fq,fa&;ESifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G f
a&;tzJGUonf ]]tzwfq,fír&aom jypfcsufrsm;&Sdonhf
vkyfief;wpfck}}tjzpf azmfjycJhonf/
tqkyd gta&; 0g&Siwf efypYdk af cgif;BuD;ykid ;f wGif tar&duef
tmPmykdifrsm;u ygvufpwkdif; 'ku©onfta&twGufukd
jyefvnfppd pfNyD; oef;*Pef;rS axmif*Pef;txdavQmhcs&ef
qE´&SdaMumif; azmfjycJhonf/
tqkdyg0g&SifwefykdYpfwGif tar&dueftmPmykdifrsm;u
ukvor*¾taejzihf ¤if;wkdY\ta&twGufukd b,fvkd
wGucf sufrvJqo dk nhtf csufEiS fh ywfoufNyD; apm'uwuf
cJhaMumif; azmfjyxm;onf/ ¤if;wkdY\ vwfwavm ygvuf
pwkid ;f 'kuo
© nfrsm;rSm yxrrsKd;qufrsm;\ ude;f *Pef;rsm;
txdyg0ifaMumif; od&onf/
ygvufpwkid ;f wk\
Yd ae&yfjyeftcGit hf a&;[k ac:qko d nhf
udpö&yfrsm;ukdvnf; jyefvnfavhvmrIrsm; vkyfaqmif
oGm;&rnf[k tar&dueftmPmykid u f ,HMk unfxm;Muonf/
okdYaomfvnf; ygvufpwkdif;u þtqkdukd apm'uwuf
cJhonf/ axmufcu H eG qf maA;wpfrsm;\axmufcrH &I &S&d ef vkyaf qmif ygvufpwkdif;wkdY\ ae&yfjyeftcGifhta&;tay: wu,f
tar&duef\ qHk;jzwfcsufrsm;onf tpöa&;wkdY\ aejcif ; vnf ; jzpfEkdifaMumif; uRrf;usifolrsm;u oHk;oyf tm½kpH u
dk yf gu tjcm;olrsm;ESifh ygvufpwkid ;f wkx
Yd rH S oabm
vkt d yfcsufrsm;t& jzpfEidk af Mumif;? ,ckEpS af qmif;OD;&moD onf/ xm;tjrif wHkYjyefrI&&Sdatmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
oufwrf;0uf tar&duefa&G;aumufyJGrusif;yrD tpöa&; tu,fí tar&duefom 'ku©onfta&;ESihf avhvmolrsm;u qdkonf/ tifeftdwfcsfau

½k&Sm;qkdcsDavqdyfü av,mOfajy;vrf;acsmfrIjzpfyGm;&m 18 OD;xufrenf; 'Pf&m& zdvpfykdifawmifykdif; jyefay;qJGrIwGif

armfpukd pufwifbm 1
½k&Sm;yifv,feuf qdyfurf;NrdKUwpfNrdKU
jzpfonhf qkdcsDNrdKUtjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif pufwifbm 1 &ufu
av,mOfwpfpif; ajy;vrf;acsmfrI
jzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifcJh&m 18 OD;xuf
renf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ½k&Sm;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymcJo h nf/
'Pf&m&&Sdolrsm;xJwGif oHk;OD;rSm
uav;i,frsm;jzpfaMumif;ESifh aoqH;k
olr&SdaMumif; tqdkyg 0efBuD;Xmeu
qufvuftwnfjyKajymMum;cJo h nf/
'Pf&m&&Sdolrsm; tm;vHk; jyif;jyif;
xefxefwpfOD;rQr&SdaMumif; NrdKUawmf
ta&;ay: aq;0g;ukoa&;0efaqmifrI
Xmeu ajymcJhonf/
okdYaomfvnf; avqdyftvkyf
orm;wpfO;D rSm ESv;kH a&m*gjzihf aoqH;k
cJhNyD; ajcmufOD;cefYrSmvnf; umAGef
rkdaemufqkduf"mwfaiGUrsm; ½SLrdcJh
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhaMumif;
tqkdyg ta&;ay: aq;0g;ukoa&;
Xmeu qufvufajymMum;cJhonf/
½k&Sm;pHawmfcsdef 2 em&D 59 rdepf
wGif ½k&mS ;avaMumif;vkid ;f atmfw, D m
ykdifarmfpukdrS qkdcsDokdYajy;qJGaeaom
c&D;onf 164 OD;ESifh av,mOftrIxrf;
atmfwD,mrS ajy;qJGaeaom av,mOfwpfpif;ukd awGU&pOf/
ajcmufO;D wifaqmifvmaom bk;d &if;
737- 800 av,mOfonf avjyif;
rsm;wkdufcwfaeNyD; rkd;&GmoGef;um
&moDOwkrsm; raumif;onhfMum;rS
tqkdyg av,mOfuGif;okdY cJ&mcJqpf
qif;oufcJhpOf xkdokdYbD;acsmfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
av,mOfonf ajy;vrf;acsmfNyD;
owfrw S tf xde;f tumrsm;ukd wku d rf d
NyD;aemuf jrpfurf;ezl;ay:wGif
aemufqHk;&yfwefYoGm;cJhaMumif; od&
NyD;? av,mOfawmifyHwpfzufvnf;
ysufpD;cJh&ovkd vuf0Jbuf tif*sif
vnf; rD;pJaG vmifcahJ Mumif; od&onf/
c&D;onfrsm;tm;vH;k ukd u,fwif
EkdifcJhaMumif;ESihf tqkdygrawmfwqrI
jzpfyGm;NyD;aemuf 25 rdepfMumonhf
wkdifatmif av,mOfrSm rD;pJGavmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aemufq;kH 4 em&DcaGJ &mufrS rD;rsm;
ukd Nid§rf;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
xkdokdY rawmfwqrI jzpfyGm;cJhojzihf
qkcd sDavqdy&f dS xGucf mG *dwrf sm;tm;vH;k
aESmihfaES;MuefYMumrIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ okdYaomfvnf;
rMumcif yHkrSeftajctaeokdY jyef
vnfa&muf&SdcJhonf/
xkdokdYjzpfyGm;cJhonhftay: ½k&Sm;
avaMumif; xde;f odr;f a&;tmPmykid f
rsm;ESihf atmfwD,mwkdYrS oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
qif[Gm
&Gmom;ajcmufOD;aoqHk;
reDvm pufwifbm 1
zdvpfyidk Ef idk if H awmifyidk ;f NrdKw
U pfNrdKw
U iG f aoewform;rsm;u zdvpfyidk pf ;D yGm;a&;
vkyfief;&SifarmifESHukd pufwifbm 1 &ufu jyefay;qJGrIjyKvkyfcJh&m &Gmom;
ajcmufOD; aoqHk;cJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjychJhonf/
ZrfbeG *f g',fjynfe,f &JXmerS &Jt&m&Sd tuf'iG 'f aD tmhurfbu dk aoewf
orm;rsm;onf qD&m0DNrdKU\ urf;½dk;wef;&Gmav;wpf&Gm&Sd pD;yGm;a&;orm;
ZeD;armifESHaexkdif&m tdrfav;okdY usL;ausmf0ifa&mufNyD; aomMumaeY
a'opHawmfcsdef nae 5 em&Dcefw Y iG f ¤if;wku
Yd dk tiftm;oH;k ac:aqmifcahJ Mumif;
ajymcJhonf/
jyefay;qJGcH&olrsm;\ tdrfeD;em;csif;wpfOD;jzpfol aus;&GmjynfolYppf
tzJGU0ifwpfOD;u ¤if;wkdYukd u,fwif&efBudK;pm;pOf jyefay;qJGorm;rsm;u
aoewfjzifh ypfcwfc&hJ m aoqH;k cJah Mumif; &Jt&m&Sd 'Datmhurfbu dk ajymcJoh nf/
xkdYtwl jyefay;qJGorm;rsm;u &Gmom;ig;OD;ukdvnf; ypfcwfowfjzwf
cJhaMumif; &Jt&m&Sd 'Datmhurfbkdu qufvufajymMum;cJhonf/ ypfcwfrI
twGif; uav;i,fwpfOD;vnf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
,ckjyefay;qJGjzpf&yfonf qD&ma0NrdKUwGif 2018 ckESpftwGif; jzpfyGm;
cJhonhf 'kwd,jzpf&yfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
,ckESpftapmykdif;u tqkdygNrdKUwGifyif rdom;pkajcmufOD; jyefay;qJG
cHc&hJ aMumif; od&onf/ tqkyd g rdom;pkrsm;rSm aemufyidk ;f wGif a0;vHacgifoD
aom qlvljynfe,fwGif jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;
cJhonf/
qif[Gm

b&mZD; or®wa[mif;ukd or®wavmif;tjzpf

0ifa&muf,OS Nf ydKifciG hf jyKrnfr[kwaf Mumif; a&G;aumufywGJ &m;½k;H ajym
&D,kd'D*sae;½kd; pufwifbm 1
b&mZD;a&G;aumufyw GJ &m;½k;H u b&mZD; or®wa[mif; vlvm'gaq;Am;ukd or®wavmif;tjzpf jyefvnf0ifa&muf,OS Nf ydKifciG hf
rjyKaMumif; rMumao;rDu xkwfjyefaMunmvkdufonf/
vlvmonf 2002 ckEpS rf S 2010 txd b&mZD;or®w oufwrf;ESpq f uf wm0efxrf;aqmifcohJ jl zpfNyD; vmbfpm;rIEiS fh
aiGtvJGoHk;rIrsm;jzihf vwfwavmwGif tjiif;yGm;zG,f axmif'Pf 12 ESpf uscH&zG,f&SdaMumif; od&onf/
Mo*kwvf tapmykid ;f u ukvor*¾vt Ul cGit
hf a&;aumfrwDu vlvm\avQmufvcJ sufrsm; tNyD;owfw&m;pD&ifcsuf
rcsrDtcsdeftxd ¤if;onf or®wavmif;wpfOD;tjzpf t&nftcsif;rjynhfrDaMumif; ajymMum;cJhonf/
okdYaomfvnf; a&G;aumufyJGw&m;½kH;rS trsm;pku aemufaMumif;&Sif;vif;rIr&SdonhftwGuf ¤if;tm; or®wavmif;
wpfO;D tjzpf0ifa&muf,OS Nf ydKifjcif;rS wm;qD;jcif;uJo
h aYdk om udp&ö yfwiG f ukvor*¾\ xifjrifcsufrsm;onf oufa&mufrI
r&SdaMumif;ESihf aemufaMumif;&Sif;vif;rIOya't& vlwpfOD;wpfa,mufonf aemufaMumif;&Sif;vif;jcif; r&Sdygu
b&mZD;or®wavmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif; od&onf/
b&mZD;or®wa[mif; vlvm'gaq;Am;tm; ¤if;tm;axmufcHolrsm;ESihftwl ,cifrJqG,fyGJumvu awGU&pOf/
attufzfyD
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
MopaMw;vsü
&JwyfzJGU0ifrsm; uifr&mrsm;
wyfqifay;awmhrnf
qpf'eD pufwifbm 1
2020 jynfEh pS rf wkid rf D MopaMw;vsEkid if H
Apfwkd;&D;,m;jynfe,f&Sd &JwyfzJGU0if
11000 tm; cE¨mukd,fwGif 0wfqif
Ekid af om uifr&mrsm; wyfqifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jynfe,f0efBuD;u
rMumao;rDuajymMum;vkdufonf/
b,fvm&ufNrdKU tufyifNrdKU&Sd
aus;vufpifwmrsm;wGif uifr&m
150 jzihf oDwif;ywfajcmufywfMum
prf;oyfraI tmifjrifcNhJ yD;aemuf Apfw;kd
&D;,m;jynfe,f&JwyfzJGUqkdif&m 0efBuD;
vDqmeufADvDu ,ckuJhokdY qHk;jzwf
vkdufjcif;jzpfonf/
cE¨mukd,fwGif wyfqifEkdifonhf
uifr&mrsm;onf vlrItokdif;t0kdif;
ab;uif;a&;ukd tckdiftrmulnDEkdif
jcif;? oufaopkaqmif;jcif;? wm0ef
,lrIwkd;wufjcif;ESihf &JwyfzJGUESihf vlrI
tokdif;t0kdif;Mum;wGif wHkYjyefrIykdrkd
tm;aumif;vmrnfjzpfaMumif;vnf;
¤if;u ajymMum;cJhonf/
,ckESpfrukefrD &Jpcef; 59 ckwGif
uifr&m 800 cefY &&SdEkdifrnfjzpfNyD;
vmrnhfESpfwGif jynfolYvHkNcHKa&;
yufauhcsftpDtpOf MopaMw;vs
a':vm 596 oef;(tar&duefa':vm
434 oef;) tpdwftykdif;wpfcktjzpf
jynfh0pGm taumiftxnfazmfEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm
MopaMw;vsOD;aqmif EkdifiHaygif;pHk
a&wyfavhusifhrIwGif w½kwfyg0ifvm
qpf'eD pufwifbm 1
MopaMw;vsOD;aqmifNyD; Mo*kwf 31
&ufu pwifco hJ nhf Ekid if aH ygif;pHak &wyf
avhusihfrIwGif w½kwfEkdifiHtaejzihf
yxrqHk;yg0ifrnfjzpfaMumif; rMum
ao;rDu owif;&&Sdonf/
MopaMw;vsEkdifiH ajrmufykdif;
'g0ifwiG u f sif;yrnhf tqkyd gEkid if aH ygif;pHk
a&wyfavhusihfrIukd ESpfESpfwpfBudrf
usif;yavh&adS Mumif; od&onf/ ,ckEpS f
usif;yonhf tqkyd gEkid if aH ygif;pHak &wyf
avhusifhrIwGif oabFm 24 pif;?
av,mOf 21 pif;ESihf EkdifiHaygif; 27
EkdifiHrS wyfzJGU0ifaygif; 3000xuf
renf;yg0ifcJhaMumif; od&onf/
w½kwfEkdifiHtaejzihf a&wyfppf
oabFmwpfpif;ukd apvTwfcJhaMumif;
ESihf tqkdygppfoabFmonf a&wyf
pHkprf;axmufvSrf;jcif;qkdif&mrsm;ESihf
avhusifrh t I wGi;f qDjznfw h if;rIrsm;ukd
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aomfvnf; wu,hfypfcwfavhusifhrI
rsm;wGif yg0ifoGm;rnfr[kwfaMumif;
od&onf/
MopaMw;vs a&wyfXmecsKyf
a&wyfAv dk cf sKyf *Refeoefr;D 'fu w½kwf
EkdifiHu a&aMumif;qkdif&myl;aygif;
vkyfaqmifonhf vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifulnDaMumif; ajymcJhonf/
,ckavhusihfrIonf tzJGU0ifEkdifiH
rsm;Mum; cspfcif,MkH unfrI wk;d yGm;vm
rnf[k ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/ tifeftdwfcsfau
0rf;enf;pdwfaMumifh ay:aygufvmonfh csefrepfNrdKU rS qE´jyyGJ
jcL;pE´DaEG;
*smreDEdkifiH csefrepfZfNrdKUrSm a'go
xGufaewJh vltkyfBuD;[m *smreD
tvHukd a0S, Y rf;NyD; vrf;rxufrmS
qE´jyaew,f/ wm;qD;r,fh&JawG
xuf vltkyfBuD;u tqrwef
rsm;jym;vGe;f wmaMumifh b,forl S
Mum;jzwfNyD; rwm;&Jbl;jzpfae
w,f/
"m;xdk;rIrSjzpfvmwJh*,uf
a'goxGufaewJh vltkyfBuD;
bmaMumifh vrf;ray:a&mufvm
wmvJ/ NyD;cJw h ohJ w
D if;ywf we*FaEG
aeYu *smreDwpfO;D "m;xd;k cH&rIrmS
oHo,&SdolawGu tD&wfeJY
qD;&D;,m;u 'ku©onftjzpf cdkvIH
olESpfOD;yJ jzpfw,f/
'Dowif;ysHUESHYoGm;wJh tcgrSm
awmh cserf epfZNf rKd u U vrf;rxufrmS
qlyal omif;usef;rIawG pwifawmh
wmygyJ/ csefrepfZfNrdKU[m vlOD;a&
250000 aexdkifvsuf&Sdygw,f/
tckvrf;ray:xGuf qE´jyaewJh
vltkyfBuD;rSm vlaygif; 8000 cefY
yg0ifygw,f/ tJ'DxJrSm emZDvuf
vpfb&,f0g' wdk;wufvmcJhw,f/
opfawG[m omrefjynfolawGeJY
a&maESmyg0ifaeygw,fvdkY qdkyg
tck csefrepfZfNrdKU&JU jzpf&yfaMumifh
vuf,mpGef;awG&JUacwf a&mufvmzdkY
]]*smreDEdkifiHrSm 'ku©onfwpfoef;cefYudk cdkvIHcGifhay;vdkufwJh
w,f/
trkef;w&m;awGaygufzGm;vm
csefrepfZfqdkwJhNrdKUav;rSm'Dvdk
tpjyKaeNyDvdkY csefrepfZfNrdKUu touf
32 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;a&;0g'D
tde*f svmrmu,f&UJ qk;H jzwfcsufaMumifh aemufyikd ;f rSm xde;f r&wJh
jzpf&yfqdk;awG ay:aygufvmvdrfh
r,fvdkY b,folrS rxifcJhygbl;/
wpfOD;jzpfol bef*srif *sefZufacsmfuD
uajymygw,f/ 1989 ckESpfrSm tajctaeawG ay:aygufvmEdkifw,fvdkY a0zefolawGu
ausmif;om;awGeJY rdbawGyl;aygif;
'kwd,uÇmppf NyD;uwnf;u
Nidrf;csrf;aewJh NrdKUav;vnf; jzpf
NyD;vrf;ray:xGufum uGefjrLepf0g'
tqkH;owfapa&; awmif;qdkcJhMuyg
axmufjycJhMu}}
w,f/ 2015 ckESpfrSm *smreD0efBuD;
w,f/ tckwpfcgrmS vnf; 'Dvjkd zpf&yfrsK;d awG[m tm;aumif;vmw,fvYkd a0zef &ol[mvnf; aq;½kHrSmyJ aooGm; awmhb;l vdYk olu qufajymygw,f/
csKyftdef*svmrmu,f[m cdkvIHol
awGxyfjzpfvmEfdkifw,f/ ol[mqdk&if olawGu ok;H oyfMuygw,f/ emZDvuf w,f tp&Sw d ohJ wif;awG xGuaf y:vm 'ku©onfrsm;twGufowday;csuf
wpfoef;cefu Y kd vufczH qYkd ;Hk jzwfcsuf
ygvDref'Drdkua&pDudk t,kHtMunf opfawGukd *smreDta&SyU ikd ;f rSm trsm;pk w,f/ b,f[murSawmh trSefw&m; wcsKdUuawmh vlowform;
cscJhygw,f/ tJ'DtcgrSmawmh
r&SdvdkY rJwpfcgrSvnf; ray;zl;bl;vdkY awGUEdkifw,f/ 'gayr,fh vuf,mpGef; r[kwyf gbl;/ 'gayr,fv h nf; em&Daygif; vdYk oHo,&So d al wG&UJ tcsut f vuf
*smreDEikd if t
H wGi;f udk 'kuo © nfawG
bef*srifu qufajymygw,f/ a&mufawGudkawmh *smreDEdkifiHtEYSH tenf;i,ftMumrSmyJ qE´jyol 800 udk &JawGqDuae vuf,mpGef;
pdrfh0ifvmcJhNyD; *smreDjynfolawG
0rf;enf;pdwfaMumifh tjym;rSm awGEU ikd w f ,f/ ygvDreftwGi;f cefY[m vrf;ray: xGufvmcJhMuyg a&mufawGqD aygufMum;oGm;w,f
Mum;rS m a&T U a jymif ; 'k u © o nf
ay:aygufonhf qE´jyyGJ rSmyJ awGUEdkifwmr[kwfygbl;/ vlrI awmhw,f/ wm;qD;r,fh &Jtiftm; vdYk pGypf MJG uygw,f/ vrf;rxufrmS
qefYusifa&; trkef;w&m;awG
csefrepfZfNrdKUawmf0ef Ludwig todik ;f t0dik ;f xJrmS udk pdr0hf ifaeygNyDvYkd uawmh tJ'DyrmPeJY rsm;pGmuGmjcm; a'goBuD;aewJv h t l yk Bf uD;u qE´jy
aygufzmG ;vmcJyh gawmhw,f/ *smreD
uawmh tJ'Dvdk EIdif;,SOfjycsuf[m Thuringia jynfe,f'Drdkua&pDESifh vGef;aeygw,f/ aeNyDqw kd meJY 'kuo © nf tzGt UJ pnf;
EdkifiHrSm 'ku©onfwpfoef;cefYudk
emusifzG,faumif;w,fvdkY ajymyg vlrItzGJUtpnf;avhvma&; tifpwD aMumuf&GHUrIawGysHUESHYvm awG[m a&TUajymif;tajccsaexdkif
cdkvIHcGifhay;vdkufwJh tdef*svm
w,f/ ol[mvnf;yJ 1989 ckESpf usKrS rufo;D &ufueG pYf u f ajymygw,f/ aemuf&uf aemuf&ufawGrSm olawGukd b,frrS xGuMf uzdYk owd
rmu,f&JU qkH;jzwfcsufaMumifh
uGefjrLepf0g' tqkH;owfa&; csDwuf vlrIrD'D,m&JU tcef;u@ awmh vrf;ray:xGuv f mwJh vlyrmP ay;rIawG xkwfjyefxm;cJhygw,f/
aemufydkif;rSm xdef;r&wJhtajc
qE´jyyGJrSm yg0ifcJhol wpfa,mufygyJ/ csefrepfZfNrdKUu vrf;rxufrSm [m rsm;oxuf rsm;vmygawmhw,f/ qD;&D;,m;'ku©onfwpfOD;jzpfwJh
taeawG ay:aygufvmEdik w f ,fvYkd
tJ'w D ek ;f u csDwufr[ I m w&m;Oya' qE´jyolawGuawmh *smreDEdkifiH[m 'gayr,fh Mumoyaw;aeYa&mufwJh rpöwm emv0Duawmh we*FaEGaeY
a0zefolawGu axmufjycJhMuyg
pdk;rdk;zdkY 'Drdkua&pD&&SdzdkY awmif;qdkcJh *smreD vlrsK;d awGtwGuyf J jzpf&r,fvYkd tcgrSmawmh vltyk [ f m t&ifavmuf u oleJYolYrdom;pk[m aumfzDqdkif
w,f/
MuwmjzpfNyD; tckwpfBudrf ay:ayguf a<u;aMumfaeMuygNyD/ tckvdkrsKd; rrsm;awmhygbl;/ ydkNyD;awmh wnfNidrf twGif;rSm ydwfrdaecJhw,f/ tul
vuf,mpGe;f a&muftm;aumif;vm
vm&wJh qE´jyyGu J awmh vli,fwpfO;D vrf;rxufrSm qlylaomif;usef;ae rIvnf;&Sdvmw,f/ a'ocH&JawGwif tnDvnf; r&bl;/ tJ'DaemufrSm
emZDvufopfawG[m ydkrdk
&uf&ufpufpuftowfcH&rItwGuf wJh vlpkvla0;BuD; jzpfvmzdkYqdkwm ruygbl;/ jynfe,fu&JwyfzGJUawGudk olv Y nfyif;udk "m;eJaY xmufwmcH&
tm;aumif;vmNyD; ydkrdkpkpnf;rI
vlawG&UJ 0rf;enf;pdwaf Mumifh ay:ayguf vlrIuGef&ufeJY qdk&S,frD'D,muvnf; ygapvTwfcJhwJhtwGuf jzpfw,f/ NyD; &Juvmzsefajzay;vdkYom
vnf;&Sv d mw,fvYkd vlraI A'ynm
vm&wJh qE´jyyGJygvdkY ajymygw,f/ t"duuswJh tcef;u@uae yg0if csefrepfZfNrdKUrSmjzpfcJhwJh jzpf&yfaMumifh vGwaf jrmufc&hJ wmvdYk ajymygw,f/
&SifawGeJY t&m&SdawGu ajymyg
csefrepfZfNrdKU[m 'kwd,uÇmppf aeygw,f/ we*FaEGaeYnu *smreD aMumuf&UHG rIawG? vkNH cHKpdwcf srIuif;rJw
h hJ ol[m 2015 ckESpfwkef;u
w,f/ vuf,mpGef;a&muf Alter-
native For Germany
twGif;rSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD;qkH;½IH; wpfO;D "m;xd;k cH&rIrmS vnf; emZDvuf pdwfcHpm;rIawG[m eD;pyf&mNrdKUawGqD ZeD;onfeJY uav;jzpfoludk
ygwDuygvDreftwGif;rSm tmPm cJ&h wJNh rdKU jzpfNyD; acwfrwD NhJ rdKw
U pfNrdKU jzpf opfawGu 'DNrdKUxJrSm bmawGjzpf ysHUESHYoGm;cJhygawmhw,f/ touf 61 ac:aqmifum qD;&D;,m;uae
ydkNyD;awmhBuD;vmw,f/ csefrepfZf atmif jyefvnfwnfaqmufcJh&yg aew,fqdkwmudk twljyovdkuf& ESpft&G,f 0dkYzefa*ghZmeJY ZeD;jzpfol *smreDukd xGuaf jy;vmcJo h yl g/ tJ'D
NrdKUu jzpf&yf[m 'kwd,uÇmppf w,f/ csefrepfZfNrdKUrSm emZDvufopf atmifvdkY tGefvdkif;rSm vIHYaqmfrIawG qmbdef;wdkYuawmh ]] "m;xdk;cH&wJh tcsdefwkef;uawmh *smreDrSm
tNyD; *smreDEfdkifiH&JU 'Drdkua&pDudk awG[mvnf;&Sad eqJyg/ Alternative jyKvkyfcJhygw,f/ rMumrDrSmyJ vli,fudk odw,f/ 'Dvli,f[m ae&wm vkHNcHKpdwfcs&rI&Sdw,f/
prf;oyfcsufwpfcv k Ykd trsm;xifjrif For Germany ygwD[m ta&SUydkif; aumvm[vawG[m ysHUEYSHukefyg wdt Yk rd af jymif;wke;f uawmif ulnaD y; tckwpfzefrSmawmh rdom;pk
vmMuygw,f/ *smreDEikd if rH mS 1967 jynfe,fjzpfwJh SaxonyrSm axmufcH w,f/ trsKd;orD;wpfOD;udk rawmf wJh vli,fav? tawmfav; &nf&nf vkHNcHKa&;twGuf aemufwpfBudrf
ckEpS uf ausmif;om;wpfO;D aoqk;H ol 27 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ rJqE´&Sif rw&m;vkyfaeMuvdkY 0ifwm;&if; rGefrGef&SdwJh vli,fwpfa,mufyg }} vdkY pd;k &dr&f jyefygNyvD Ykd rpöwmemv0Du
rItwGuf awmfvSefykefuefrIawG jynfolawG&JU aMumuf&GHUrI? rauseyfrI towfcH&wmvdkYvnf; owif;awG ajymygw,f/ 'ghaMumifhvnf; NrdKUxJrSm awG;aecJhygw,f/ /
tpjyKcJhNyD; taemuf*smreDrSm wdkYudktokH;csNyD; vuf,mpGef;a&muf ysHEU v
YHS mygw,f/ 'kw, d ajrmuf "m;xd;k cH ae&wmawmif vkHNcHKpdwfcs&rI r&Sd udk;um;-e,l;a,mufwdkif;rf
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ ndE§ idI ;f tpnf;ta0;odYk

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif
vli,fa&;&maumfrwD tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk
jrpfBuD;em; pufwifbm 1
ucsijf ynfe,f vli,fa&;&mtzG0UJ ifrsm;
\ r[mAsL[ma&;qGJa&; vkyfief;pOf
rsm;ESifh Youth Centre wnfaxmif
Edkifa&;twGuf ,refaeYu jynfe,f
tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
cufatmif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
jynfe,fvil ,fa&;&m aumfrwDtzG0UJ if
rsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGifu
jynfe,fvli,fa&;&m aumfrwDudk
zGJUpnf;NyD; rl0g'ESifh r[mAsL[ma&;qGJ
a&; vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaerI
tajctaeESifh vli,frsm;twGuf
ta&;ygonfh Youth Centre
wnfaxmifEikd af &;twGuf vdt k yfcsuf
rsm;udk wifjycJhonf/
,if;aemuf aumfrwDOuú|ESifh
tzGJU0ifrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay: jynfe,f0efBuD;csKyfu vli,f
rsm;taejzifh tem*wfukd azmfaqmif
&rnfo h rl sm; jzpfonft
h wGuf wm0ef
BuD;rm;aMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ tajc
taetrSefudkod&SdNyD; rdrdEdkifiH? rdrdwdkY
jynfe,f\ tem*wfukd ykaH zmfaqmif
&GuMf urnfh acgif;aqmifrsm;jzpfvmap
&ef todynmrsm; avhvmvdu k pf m;NyD;
twwfynm e,fy,fwGifvnf;
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsefvG,f wufa&muf
[m;cg; pufwifbm 1 jyifqifa&;vkyif ef;rsm;twGujf zpfNyD; ta&;ay: tajctae
csif;jynfe,f obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI wGif ab;oifhjynfolrsm;taejzifh Shelter rsm;odkY tjref
aumfrwD\ n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeYu [m;cg;NrdKU qk;H oGm;a&muf cdvk EHI ikd &f ef &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;
jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m csif; onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdik ;f vsefv, G u
f trSmpum;ajym qufvufí jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGef;rif
Mum;onf/ xefu obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,af &;vkyif ef;
xdo k aYkd jymMum;&mwGif Zlvikd f 25 &ufu 'kwo
d r®w(2) qdik &f mrsm; ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u aqG;aEG;
OD;pD;½k;H tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh wdik ;f a'oBuD;^ Muonf/
jynfe,fav;ckwGif Shelter 87 vkH; wnfaqmufrIESifh tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf?
ywfoufí n§dEIdif;tpnf;ta0;rS tpnf;ta0;qkH;jzwf jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftwGif;a&;rSL;ESifh jynfe,f
csufrsm;tay: vdkufemtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;? Shelter rsm; wnfaqmufay;&jcif;onf
tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
obm0ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifh BudKwif c½dkif(jyef^quf)
aemufus oif,ljcif;r&Sdapa&;
BudK;pm;oif,l oGm;Mu&efEiS hf rl0g'ESihf
r[mAsL[ma&;qG&J mwGiv f nf; vdt k yf
csufrsm; tqifajyapa&; rdrdwdkY
tpdk;&tzGJUtaejzifh ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnf jzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;rsm;
ESihf jynfe,fOya'csKyfwu Ykd aumfrwD
tzG0UJ ifrsm;\ vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
í vdt k yfcsufrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;
Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu aumfrwD
tzG0UJ ifrsm;\ Youth Centre vdt k yf
csufudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif
a&; n§dEIdif;ay;cJhaMumif; od&onf/
onf/
jynfe,f(jyef^quf)

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh a&ab;oifhaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufaxmufyHh

bm;tH pufwifbm 1
u&ifjynfe,ftwGif; ZlvdkifvESifh
Mo*kwfvrsm;wGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f jcif;? awmifusa&rsm; pD;qif;
jcif;ESifh jrpfa&acsmif;a&rsm; pdk;&drfa&
rSwt f xuf ausmfveG af &muf&jdS cif;wdYk
aMumifh a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:vsuf
&Sd&m u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifh vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;? y&[dwtzGJUrsm;
ua&ab;oifjh ynforl sm;tm; vdt k yf
onfh ulnDaxmufyHhrIrsm;udk aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m ,refaeYu jynfe,f
0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhESifh
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;onf Asu©
aus;&Gmtkyfpk? tv,f&GmodkYoGm;
a&mufí pm;aomufukefypönf;rsm;
axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;onf Asu©aus;&Gmtkypf k tv,f
&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü
a&ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;ESifh
awGqU íHk tm;ay;pum;rsm; ajymMum;
um tdraf xmifpk 132 pk tm; qef? qD?
acgufqaJG jcmuf? rwfyEJ iS hf ig;aowåm
rsm; yg0ifaom pm;aomufuek yf pön;f
rsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;onf tv,f&Gm
at;csrf;om,m bkef;awmfBuD;
ausmif; q&mawmftm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd NyD; qef? qD? ig;aowåm
ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJMh uum Asu©aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;u KG wef;rS
pwkww ¬ ef;txd ausmif;om; ausmif;
ol uav;i,f 117 OD;tm; rkerYf sm;a0iS
ay;cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id tajccHynmausmif;rsm;odkY &efykHaiGrsm;ay;tyf

vGdKifaumf pufwifbm 1 edru hf svmrnf jzpfaMumif;? jynfe,fynma&;rSL;uvnf; vufatmuf 0efxrf;
u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;twGuf vdt k yfaompma&;ck?H rsm;\tm;udk &,l&onft h wGuf rlabmifEiS n hf ñD w G o
f nfh vkyyf ikd cf iG rhf sm; ay;tyf
pmoifc?Hk ausmif;pmMunfw h u
kd of ;Hk AD½?kd y&dabm*ypön;f rsm;? aomufo;Hk a&avSmif zdv
Yk akd Mumif;? vkyyf ikd cf iG &hf &Srd o
S m &J&&J if&h ifv
h yk u f ikd af qmif&u
G Ef ikd Nf yD; yl;aygif;yg0ifrI
uefrsm;? ausmif;NcHpnf;½d;k um&Hjcif;rsm; jyKvkyEf ikd &f eftwGuf jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S tm;aumif;vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
axmufyahH iGay;tyfjcif;udk Mo*kwf 30 &ufu jynfe,fynma&;rSL;½k;H ynmAdrmef qufvufí jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;twGuf y&dabm*
cef;rü usif;yonf/ rsm;? tm[m&EdkYrsm;? aomufokH;a&avSmifuefrsm;? ausmif;pmMunfhwdkufokH;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu jynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh AD½dkrsm;? ausmif;NcHpnf;½dk; um&Hjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf
,ckvjkd ynfe,ftwGi;f &Sd ynma&;rdom;pkrsm;ESiahf wGq U NHk yD; vdt
k yfonfrsm; yHyh ;kd axmufyahH iGrsm;udk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f
ulnDaxmufyHhay;jcif;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;\ wifjycsufrsm;udk od&Sdvdk jynfe,fpm&if;ppfcsKyfwrYkd S oufqikd &f mNrdKeU ,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyf q&mr
ojzifh ,ckvdk vma&muf&jcif;jzpfaMumif;? ,aeY jynfe,f0efBuD;csKyf wm0ef BuD;? ausmif;tusKd;awmfaqmifxHodkY axmufyHhay;tyfcJhonf/
,lcsderf mS jynfe,f\ ynma&;u@ jrifrh m;a&;twGuf jynfe,fynma&;rSL;udk tcrf;tem;wGif vGKd ifaumfNrdKU tru (bm'd)k ausmif;NcHpnf;½d;k um&HEikd &f ef pmMunfh wdkuf 147 cktwGuf AD½dkrsm;0,f,lEdkif&ef aiG$usyf 2058000? pmoif
tm;udk; tm;xm;jyK&aMumif;? qifhuJ qifhuJ wm0ef,lrI? wm0efcHrI&SdrSom aiG$usyf 380500? pmoifausmif; ajcmufausmif;odkY *gvef 5000 qHh uef ausmif;rsm;wGif tm[m&EdkYwdkufauR;Edkif&ef aiG$usyf 15120000? txu
atmufajcrS tcuftcJrsm;? vdt k yfcsufrsm;udk od&rdS nfjzpfaMumif;? wm0ef,rl ?I ESpv f ;Hk ? *gvef 2000 qHh uefav;vk;H pkpak ygif; a&avSmifuef ajcmufv;Hk twGuf (r,fp)hJ ausmif; t0Dpw
d iG ;f wl;azmfEikd &f ef aiG$usyf 2100000 pkpak ygif; aiG$usyf
wm0efcrH I r&Sjd cif;? aygif;pyfnEd§ idI ;f rI r&Syd gu ynma&;u@onf edru hf soxuf aiGusyf 17496000? y&dabm* 1724 pkHtwGuf aiGusyf 84164000? ausmif; 14326500 axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ÓPfvif; (u,m;)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

jyefvnfoefpGrf;a&;qdkif&m usef;rma&;apmifha&SmufrIudk tqifhjr§ifhwifrnf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

&efukef pufwifbm 1
pifumylESifhjrefrm usef;rma&;ynm
&Sirf sm; yl;aygif;í xdcu kd 'f Pf&m&&S&d mrS
jyefvnfoefpGrf;a&;qdkif&m usef;rm
a&;apmifha&SmufrIudk tqifhjr§ifhwif
aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; ,refaeYu
&efuek af q;½HBk uD; avhusihaf &;pifwm
ü jyKvkyfonfh xdcdkuf'Pf&m&&dSrI
jyefvnfoefpGrf;a&;qkdif&m usef;rm
a&;apmihaf &SmufrI pDrcH suftcrf;tem;
rS od&onf/
pifumyltjynfjynfqikd &f m azmif
a';&Sif;(SIF)? &efukefjynfolUaq;½kH
BuD;ESihf pifumylusef;rma&;0efaqmif
rI (Sing Health)wdkYu okH;ESpfMum
usef;rma&;apmifha&SmufrI avhusifh
oifMum;a&; pDru H ed ;f wpfcu k kd &efuek f
NrKd w
U iG f pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek jf ynfoaUl q;½kBH uD;?taMum
tqpfESifh udk,ft*¯ jyefvnfoefpGrf;
a&; aq;ynmXme ygarmu© XmerSL;
a'gufwmcifrsdK;vSu ]] jrefrmEdik if rH mS
&SdwJh udk,ft*¯jyefvnf oefpGrf; a&;
aq;ynm&SifawGudk xyfNyD;awmh
ÓPfopfavmif;wJh oifwef;awGay;
zdkY&,f? t"dutm;jzifh ausm½dk;rBuD;
awG xdcdkuf'Pf&m&NyD;wJhtcgrSm jyef
vnfoefprG ;f a&;vkyzf t Ykd wGuf vdtk yf
wJhvlemawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'D
vlemawGtwGuf vuf&Sday;aewJh
aq;ukorIawGxuf ydkNyD;aumif;wJh?
ESpf 20
wpf0dkuf
tcsdeu
f u
kd ?f
wkdYpdkuf
cJhvQif
taumif;
qHk;yif
tckcsdef
pkduf
aemufrus?
tqifhjrifhwJh ukorIawGudk ay;EdkifzkYd
twGuf enf;ynmawGeJY yl;aygif;NyD;
yg0ifvkyfaqmifMuwm jzpfygw,f}}
[k pDrcH suftaMumif; &Si;f jyonf/
xdkYjyif pDrHcsufwGifyg0ifrnfh tpD
tpOfrsm;taMumif; qufvufajym
Mum;&mwGif ]]'DprD cH sufukd vkyaf qmif
rI[mjzifh uRefrwdkY&JU xdcdkuf'Pf&m
&wJhvlemawG jyefvnfoefpGrf;a&;
vkyfzdkYtwGuf olwdkYaq;½kHwufwJh
tcsdefupNyD; tcsdefMumMumukorI
cH,l&ygw,f/ ausm½dk;rBuD;xdcdkuf
'Pf&m&wJhtcgrSm atmufydkif;
aooGm;wmyJjzpfjzpf? cE¨mudk,f
atmufydkif; rvIyf&Sm;Edkifwmjzpfjzpf
'DvdkrsdK;awG trsm;BuD;BuHKawGU&yg
w,f/ 'gaMumifh 'Dvv kd el mawGtwGuf
uRefrwdkY aq;½kHpwufuwnf;u
b,fvt kd ajctaerSm b,fvv kd mMu
rvJ? ta&;ay:rmS b,fvjkd yKpu k o k r,f?
a&&SnfrSm b,fvdkukorvJqdkwJh[m
rsdK;awG tdrfudkjyefoGm;&if tdrfrSmyg
qufNyD; avhusifhcef;awGvkyf&r,fh
tajctaersdK;awG &Sdygw,f/ tJ'g
rsdK;awGqdk&if olwdkY&JUrdom;pkawG
ud, k w
f ikd af &m vlemud,k w f ikd u
f yg vkyf
aqmifEdkifzdkYtwGuf uRefrwdkYu ynm
ay;a&; tpDtpOfawGudk vkyfaqmif
oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqdkygpDrHcsufwGif q&mjzpf
oifwef;? pDrHcefYcGJrIqdkif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJrsm;? oifMum;avhvma&;
c&D;pOfrsm;? twwfynmydkif;qdkif&m
rQa0jcif;rsm; yg0ifrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if rH S usef;rma&;apmifah &SmufrI
ynm&Sifaygif; 180 cefYudk oifwef;
ydkYcsay;&ef&nf&G,fxm;NyD; okH;ESpf
wmumvtwGif; tenf;qkH; vlem
OD;a& oH;k aomif;cefu Y kd tusdK;jyKEdik &f ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
vuf&Sd &efukefaq;½kHBuD;wGif
xdcu kd 'f Pf&mESihf oufqikd af om aq;
ukorIcH,l&ef aq;½kHwufa&mufol
aeYpOfysrf;rQ ta,muf 30 cefY&SdNyD;
xdcdkuf'Pf&m ukorIXmewGif aeYpOf
ysrf;rQvlem 200 cefYudk vufcHuko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
1-9-2018
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 916700
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 974000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 916700
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 955^990 usyf 1020^1030 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 965^1005 usyf 1030^1040 usyf
atmufwdef; 92 925^960 usy f 1015^1030 usyf
atmufwdef; 95 975^1010usy f 1060^1080 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1512 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1763 . 7
pifumyl wpfa':vm usyf 1105 . 0
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1968 . 1
*syef 100 ,ef; usyf 1362 . 8
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1096 . 8
w½kw f wpf,Grf usyf 220 . 91
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 379
udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 80
rav;&Sm; usyf 367 . 93
xdkif; wpfbwf usy f 46 . 119
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf
pmwnf;rSL;(wm0ef)
-
-
atmifEkdifOD;
0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -
ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

'kwd, mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

tBudrf aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
taumif; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

qHk;y
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ucsijf ynfe,f? a&TuNl rKd U? trSw(f 1)
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
wuúov kd 0f ifwef; (I) tcef;rS armifjrwfol
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;aevif;
atmifESifh OD;rif;xuf 1^rne(Edkif)
100578rSm wpfOD;wnf; jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? pavNrdKU?
tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ;
wuúov kd 0f ifwef; (D) cef;rS armifatmif
cefyY kid \
f zciftrnfreS rf mS Edkiif oH m;pdppf
a&;uwfjym;t& OD;wifjrifh 8^cre
(Edkif)111278 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
anmifwkef;NrdKUe,f? pauúmh
atmufpkaus;&Gmae "EkjzLNrdKU txu
(1) wuú o d k v f 0 if w ef ; (u)rS
rqkjrwfuka#\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifrsK;d vGif 14^nwe(Edki)f 112002
jzpfygonf/ OD;wifrsKd;vGif
trnfrSef
ucsifjynfe,f? NrdKUvSNrdKU?
txu wuúodkvf0ifwef;rS
armifZif\ trnfrSefrSm
armifudkudkZif 1^rve(Edkif)
000571 jzpfygonf/
armifudkudkZif
zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKU? txu(1)?
wuúokv d 0f ifwef;(F) rS rtifMuif;
\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;rif;
5^&be(Ed k i f ) 065931 jzpf y g
aMumif;/ OD;qef;rif;
trnfrSef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?
trSwf 6&yfuu G Bf uD;? aMu;wkid pf k&yfae
OD;cifarmifoef;\om; OD;at;bdkbkd\
trnfrSefrSm OD;at;at;bdk 5^&be
(Edkif) 028493 jzpfygaMumif;/
OD;at;at;bdk
zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKUe,f? cGefawmif;BuD;
aus;&Gm? txu(cGJ)? wuúodkvf
0ifwef;rS armifausmfZifxuf\
zciftrnfreS rf mS OD;0if;armf 5^&be
(Edkif)158898 jzpfygaMumif;/
OD;0if;armf
trnfajymif;
uomNrdKUe,f? ykavGa&Taus;&Gm
ae OD;qef;rif;\orD; txu(1)
wuúokdv0f ifwef;rS roG,w f mNidrht
f m;
rNzdK;oEÅmxuf 5^uoe(Edkif)
135160[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rNzdK;oEÅmxuf
trnfajymif;
uomNrdKUe,f? rif;v,faus;&Gm
ae OD;odef;[ef\orD; xcGJ
rif;v,fausmif;rS a':wifwifaxG;
(rljy)tm; a':cdkirf m0if; 5^uoe(Edki)f
077202 [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
a':cdkifrm0if;
trnfajymif;
uomNrdKUe,f? anmifajcaxmuf
&Gmae OD;xGe;f a&T\om; tvu anmif
ajcaxmufausmif; t|rwef;atmifrS
armifvSrsKd;tm; armifatmifqef;vif;
5^uoe (Edkif)134526[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifatmifqef;vif;
trnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(2)rS
(b) OD;atmifEkdifOD;\ om;
ESpfOD;jzpfonfh e0rwef;(A)rS
armifatmifNzdK;OD;\ trnfrSef
rSm apmatmifNzdK;OD; jzpfaMumif;
ESihf yOörwef;(B)rS armifNzdK;a0
atmif\trnfrSefrSm apmNzdK;
a0atmif jzpfaMumif;/
zciftrnfrSef
NrdKifNrdKUe,f? csKid af Zmuftkypf k?
csKdifaZmufaus;&Gmae armifpdk;
wifhOD;? raX;oD? raX;Munf?
NrdKifNrdKU txu(1)wuúokdvf0if
wef;(G)rS rtdjzL (ausmif;0if
trSwf u-2691)? NrdKifNrdKU txu
(1)? owårwef;(A)rS armifatmif
aX;aZmf (ausmif;0iftrSwf u-
4653)? csKid af Zmufaus;&Gm rlvwef;
ausmif; pwkww ¬ ef;rS roJoaJ 0ESihf
'kw, d wef;rS armifatmifaX;ausmf
wkdU\zcif OD;odef;aX;ESihf OD;aqmh
8^rre(Ekid )f 008301rSm wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU txu(1)?
wuúodkvf0ifwef;rS rdkif;nDjrihf
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;pHaqG
13^ece(Ekdif)040461 jzpfyg
aMumif;/
arG;ouú&mZftrSefESifh
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU txu(1)? wuúokdvf
0ifwef;rS pkid ;f [efviId ;f \ arG;ouú&mZf
trSerf mS 11-6-2001jzpfNyD;? zciftrnf
rSefrSm pdkif;tkdufpdkif; 13^ece(Ekdif)
048190jzpfygaMumif;/
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD;Xme
(awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)
t&yf&yftcGifhta&;vdkifpifqGJ0,f,la&;zdwfac:jcif;
1/ awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd aps;aumuf(7)ck?
ul;wdkY (9)ck? tjcm;(15)ck? om;owf(5)ck? aygif; (36)ck\ t&yf&yftcGifhta&;
vdkifpifrsm;tm; 2018ckESpf atmufwdkbm 1&ufrS 2019ckESpf pufwifbm 30&uf
txd b@ma&;ESpf wpfESpftwGuf tnDtrQcGJa0ay;jcif;^aps;NydKifpepfjzifhavvH
a&mif;csjcif;tm; atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;oljrefrm
Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkY pdw0f ifpm;rI tqdkjyKvTmwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf a&mif;csrnf h a&mif;csrnf&h uf^tcsed f rSwyf kw
H if&rnf&h uf^tcsed f
tpDtpOf
1/ yxrtBudr f 4-9-2018eHeuf 10;00em&D 3-9-2018 nae 16;00em&D
2/ 'kw, d tBudr f 10-9-2018eHeuf 10;00em&D 7-9-2018 nae 16;00em&D
3/ wwd,tBudr f 13-9-2018eHeuf 10;00em&D 12-9-2018 nae 16;00em&D
4/ csyd yf wd w
f if'g 18-9-2018eHeuf 10;00em&D 17-9-2018 nae 16;00em&D
5/ tjcm;enf; 21-9-2018eHeuf 10;00em&D 20-9-2018 nae 16;00em&D
2/ pdw0f ifpm;rI tqdkjyKvTmwifoiG ;f vdkorl sm;onf tqdkjyKavQmufvmT wpfapmifvQif
15000EIe;f jzifh awmifiNl rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ½k;H wGif 0,f,w l ifoiG ;f Edkiyf gonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkYjzpfap
zkef;-09-426802566 odkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
jrefrmEdkifiHbdk;vif;tzGJUcsKyf
tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyGJusif;yrnf
jrefrmEdkifiHbdk;vif;tzGJUcsKyf\ yxrtBudrftpnf;ta0;ESifh
tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk pufwifbm 11&uf
eHeuf 9;00em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f Righ
Track bdk;vif;tm;upm;½Hkü tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajr§muf
yGJusi;f yrnfjzpf&m 0ifa&mufa&G;cs,cf Hvkdolrsm;taejzifh bdk;vif;
tm;upm;½HkodkY qufoG,fEdkifygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1) {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw
wuú o d k v f 0 if w ef ; ( B)rS NrdKUe,f? txu ,kefovif;
armifatmif&D\ zciftrnfrSefrSm wuúov kd 0f ifwef;(A)rS roJi,fi,f
OD;armif,D 13^rqw(Ekdif) \ zciftrnfrSefrSm OD;wifpdk;
034947 jzpfygaMumif;/OD;armif,D 14^[ow(Edik )f 230200jzpfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1) yGifhjzLNrdKUe,f? rJZvD txu
wuú o d k v f 0 if w ef ; ( B)rS wuúodkvf0ifwef;(c)rS r0dkif;
armiftkdufyGJ\ zciftrnfrSefrSm
OD;nDatmif 13^ece(Ekid )f 044967 opöm\ zciftrnfreS rf mS OD;armifa&T
jzpfygaMumif;/ 8^yze(Edik )f 085127 jzpfygaMumif;/
OD;nDatmif OD;armifa&T
trnfrSefESifhzciftrnfrSef zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)wuúokdvf yGifhjzLNrdKUe,f? rJZvD txu
0ifwef;(D)rS armifnDyk\ trnfrSerf Sm wuúokdv0f ifwef;(u)rS armifrif;
rdki;f nDyl;jzpfNyD;? 4if;\zciftrnfrSerf Sm oef Y a Zmf \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;,dkifawmif 13^ece(Ekdif)026890 OD;0if;a&T 8^yze(Edkif)024755
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;,kdifawmif OD;0if;a&T
zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSefESifh
erfhcrf;NrdKU? txu(1) rdbtrnfrSef
2018-2019 ynmoifEpS w f iG f Aef;armfNrKd U
wuúodkvf0ifwef;(D)rS reefqkdif; txu(3) wuúokdv0f ifwef; (B)rS rpkeYfar
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfxkH wif(c)rcdkifESif;a0\ arG;ouú&mZftrSefrSm
3-7-2001jzpfygaMumif;ESifh rdbtrnfrSef
13^rpe(Ekid )f 063585jzpfygaMumif;/ rSm OD;pde0f if;1^v*e(Edki)f 004263ESihf a':&ef
OD;aZmfxkH ul&eS f 13^uce(Edki)f 031984 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f 2018-2019 ynmoifEpS wf iG f
&pfuHav; txu(cGJ)? wuúodkvf0if Aef;armfNrdKU txu(1)wuúodkvf
wef;rS rxGef;oBuFefESifh uopf0kdif 0ifwef;(A)rS rrsKd;pE´mausmf\
(tvu)owårwef;rS rpdk;oBuFew f kdU\ rdciftrnfrSerf Sm a':cg;awmrf
5^uoe(Edkif)052854 jzpfyg
zciftrnfreS rf mS OD;vSrif;xdkuf 7^oey
(Ekdif)100102 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ a':cg;awmrf
rdbtrnfrSef arG;ouú&mZftrSef
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ausmufp&H mG ? &cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKU? zke;f qdk;
txu(cGJ)? wuúokdvf0ifwef;rS jyifaus;&Gm (b)OD;armifoef;\
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
jr0wDNrdKU? txu(1)wuúodkvf awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? qwfoGm;
rrD r D a tmif \ rd b trnf r S e f r S m
OD;pef;wif 8^rbe(Ekdif)095808ESifh
om; OD;rsK;d rif;xGe;f 11^&Ae(Edki)f
057301\ arG;ouú&mZftrSerf Sm
txu wuúokdvf0ifwef;rS rZl;Zl; a':jrihjf rifhpef;(MBU-093720)jzpfyg 10-5-1987 jzpfygonf/
0ifwef;rS rcspfoZif0if;xG#f\
armif? ysO;f acsmif;tvu pwkw¬wef;rS aMumif;/ OD;pef;wif-a':jrihjf rifhpef; OD;rsKd;rif;xGef;
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfxG#f0if;
armif&J&ifhbkef;vQHwkdU\ rdbtrnfrSef
jzpfygaMumif;/ rSm OD;0if;Ekdifjrifh-a':rdk;rkd;vIdifjzpfyg zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;aZmfxG#f0if; aMumif;/ OD;0if;Edkijf rifh-a':rdk;rdk;vIid f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f qdyfuav; rdwv D¬ mNrdKU? &Sr;f wJtxu(5)
aus;&Gmtkypf k vIid u
f eDaus;&Gm Mumtif; wuúokv d 0f ifwef;(i)rS armifatmif
qdyBf uD;NrdKU txu wuúov kd 0f ifwef;rS ausmfausmf\ zciftrnfrSefrSm
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; trsm;jynfoo
l &d ESd kid yf g&efaMunmjcif; armifwifrkd;atmif 3^uqu(Ekdif) OD;udkukOd ;D 9^rxv(Edki)f 136743
ucsijf ynfe,f? Aef;armfc½dki?f a&TulNrdKU? trSwf (2)&yfuGu?f tuGuf 078249\ zciftrnfreS rf mS OD;armifcsL jzpfygonf/
trSwf(22)? apwDukef;? OD;ydkiftrSwf (89)? {&d,m 0'or110{u&dS 3^uqu(Ekid )f 078530 jzpfygaMumif;/ OD;udkudkOD;
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd OD;at;rif;ode;f 1^&ue(Edki)f 043683 u vGecf Jhaom 2000 zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdw¬DvmNrdKUe,f? a&a0 txu
ckESpfupí ydkifqkdifaexkdifcJhygonf/ oxk H N rd K Ue,f txu?
wuúodkvf0ifwef;(A)rS ryef;td0if;?
odkYygí txufygajruGufudk OD;at;rif;odef;u ajriSm;*&eftrnf (anmifacsmif;)wuúokv d 0f ifwef;rS
t|rwef;(B)rS rat;oufrGefwdkY\
ayguf avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu armifpkd;rif;OD;\ zciftrnf zcif OD;zdk;ndK(c)OD;ausmfol 13^&pe
þaMumfjimyg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; rSefrSm OD;odef;vGif10^oxe(Ekdif) (Edkif) 063830rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
rsm;jzifh uREfkyx
f HokdYjzpfap? OD;at;rif;ode;f xHokdYjzpfap vma&mufuefUuGuf 120511jzpfygaMumif;/OD;ode;f vGif onf/ OD;zdk;ndK(c)OD;ausmo
f l
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonfhtcg ajriSm;*&eftrnfayguf
avQmufxm;rIukd qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfol zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
od&dSEdkif&ef today;aMunmtyfygonf/ oxkHNrdKU txu(2)? rdw¬DvmNrdKUe,f? a&a0 txu?
wuúodkvf0ifwef; (D)rS r,k wuúokv d 0f ifwef;(A)rS armifjrifph k;d vif;
OD;at;rif;odef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- a0a0vGif\ zciftrnfrSefrSm \zcif OD;cspaf qG(c)OD;cspaf &T 9^rxv
OD;jrOD; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-43514? 7-1-2014) OD ; jrif h a tmif 10^oxe(Ek d i f ) (Edkif)358786rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
trSwf (4)&yfuGuf? a&TulNrdKU? ucsifjynfe,f? 106181 jzpfygaMumif;/ onf/
zkef;-09-444028197? 09-788833802 OD;jrihfatmif OD;cspfaqG(c)OD;cspfa&T
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftyHh&efyHkaiGtpDtpOfatmuf&Sd
wnfaqmufrIvkyfief;uefx½dkuftwGuf wif'gzdwfac:pm a&mif;rnf
&cdkifjynfe,ftpdk;&onf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihf UNDP \ NrdKUe,fzGHUNzdK;rI taxmuftyHh&efyHkaiG 1/ ok0PÖ? urmMunfvrf;rBuD;ab;?ajrus,fus,f? 2RC a&mif;rnf
tpDtpOfatmufrS &efyHkaiGrsm;udkvufcH&&SNd yD; xdk&efyHkaiGwpfpw d w
f pfa'oudkatmufazmfjyygNrdKUe,f&Sd atmufygpDrHued ;f
twGuf cJGa0csxm;ay;ygonf/ &efukefNrdKU? ok0PÖ? urmMunfvrf;rBuD;ay:ESihf jr{&mvrf;(2)zufayguf?
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f
pdwfyg0ifpm;onfh ukrÜPDrsm;onfatmufwGif azmfjyxm;onfh tcsdefESifhae&mwGif wif'gpm&Gufpmwrf;udk tcrJh jrpfurf;em;ab;? jr{&mvrf;? urmMunfvrf;rBuD;ab; rsufESmpm(3)zuf&Sd
Munfh½Ippfaq;EdkifNyD;wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;udk 0,f,lrnfqdkygu atmufazmfjyygaps;EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
wif'gwifoGi;f olrsm;tm;vHk;onfwif'gpm&Gupf mwrf;wGif tao;pdwaf zmfjyyg&So d nfh vdktyfaomt&nftcsi;f owfrSwf
axmifhuGu?f ajrtus,(f 135'x180')ay:wGif ½dk;½dk;tcef;(6)cef;? Master Badroom
csufrsm; rdrdwdkYjynfhrDudkufnDonfudk rSefuefaMumif;twnfjyK&ef wm0ef&Sdygonf/ (7)cef;? *&eftrnfayguf? uRef;ygau;cif;? Aircon 12vHk;? yg0grDwm(2)vHk;?
0,f,lonfhXme aus;vufvrf;OD;pD;Xme? ykPÖm;uRef;NrdKU
wm0efcHt&m&Sd a':MunfMunfar(OD;pD;t&m&Sd)Ph.09-263939732 ½dk;½dk;rDwm(2)vHk;yg tqifhjrifhjyifqifNyD;? (60'x45')tus,f 2RC taqmufttHk
wnfaqmufrIvkyfief;azmfjycsuf 'Dyg½Hkvrf;? uGefu&pfcif;jcif;(1^0)rdkif (1)vHk;? ab;wGiM f aster Badroom (4)cef;ESifh ½dk;½dk;tcef;(2)cef;yg (35'x27')
(5280'_12'_8'')
wnfaqmufrnfhae&m awmif&if;aus;&GmESihfajrmifBuD;aus;&GmMum; tus,f um;(8)pD;qHh(2)xyfum;*dka'gif(1)vHk;yg0ifNyD; &if;ESD;jr§KyfESH&ef tcsutf csmus
t&nftaoG;pHcsdefpHnTef;rsm;

(2''_4'')cJGausmuf(6'')xkcif;jcif;(odyfonf;NyD;)
(8'')xk(0;2;4)bdvyfajr uGefu&pfcif;jcif;
ae&maumif;? [dkw,f? udk,yf kdit f xufwef;ausmif;? pm;aomufqkdi?f yk*¾vu d aq;½HkESihf
vrf;ykcHk;(3'_0'') tus,f awmifausmufajrjzifhjyKvkyfjcif; River View uGef'dkaqmufvkyfvdkolrsm;? rdom;pkrsm;rsm;eJU jcHus,fus,f? tdrfus,f
vrf;ykckH;tay: jAKef;ausmuf(2'')xk(odyfonf;NyD;)cif;jcif;
0,f,lrIenf;vrf; tBuD;pm;vkyfief; us,fESihf &efukefwGifaexdkifvdkolrsm;twGuf txl;oifhawmfonf/
t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;

&if;ESD;jr§KyfEHSrIESihf ukrÜPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;aom
ukrÜPDjzpf&rnf/
usyfodef;(35000)
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/ 2/ yJcl;NrdKU? ywf0ef;usifaumif;aomae&mwGif aexdkifvdkolrsm;twGuf
t&nftcsif;rD tif*sifeD,m0efxrf;rsm;&Sd&rnf/
tvm;wluefx½dkuftenf;qHk;(3-ck)udkaqmif&Gufzl;&rnf/ yJcl;NrdKU? VIP &yfuGu?f ½Hk;aygif;pHkteD;? *&eftrnfayguf? ywf0ef;usiaf umif;?


b@ma&;wnfNidrfrI&Sd&rnf/
«2017-2018 ckEpS »f \0ifaiGceG Ef iS ufh keo
f ,G v
f kyif ef;cGerf sm; ay;aqmifxm;&rnf/ qdwfNidrf&yfuGuf? ajrESihftdrfyg? ajrtus,f(80'x100')RC jcHpnf;½dk;cwfNyD;? a&rD;
wif'gpm&Gufpmwrf;xJ&Sd tjcm;vdktyfcsufrsm;
wif'gpm&Gufpmwrf;udkMunfh½Ippfaq; NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykPÖm;uRef;NrdKU
tjynfhtpHkyg/
0,f,lEdkifrnfhae&m usyfodef;(700)
wif'gpm&Gufpmwrf;udkMunfh½Ippfaq; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?ykPÖm;uRef;NrdKU(3-9-2018)rS
0,f,lEdkifrnfhtcsde f (25-9-2018)xd ½Hk;zGifh&uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30em&Dtxd zkef; - 09-5178979,09-43022828,09-43292929,09-420182934,
wif'gpm&Gufpmwrf;usoifhaiG 10000d^- 09-451146685
wif'gwifoGif;&rnfhae&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykPÖm;uRef;NrdKU
wif'gwifoGif;&rnfhowfrSwfxm;aom 25-9-2018&uf nae 16;30em&D trnfajymif; zciftrnfrSef
aemufqHk;tcsdef &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? cdkifausmf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokv d f tMuyftif;aus;&Gmae txu(cGJ)
a':MunfMunfar 0ifwef;wGif ynmoifMum;aevsuf jzL; wuúodkvf0ifwef;(B)rS rjrifh
OD;pD;t&m&Sd &Sdaom OD;xGef;xGef;vif; 12^vre
(Edki)f 101513\om; armifatmifcspNf zdK; jrifhouf\zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
tm; armifvif;aZ,sm[k ajymif;vJac: aZmfrdk; 7^zre(Edkif)105123 jzpfyg
ykPÖm;uRef;NrdKU qdkyg&ef/ aMumif;/ OD;atmifaZmfrdk;
,mOftrSwf 54,^28579 Dayong 110, M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;&mZmaX; 14^yoe
(Edki)f 318434u(ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf iykawmNrdKUe,f? txu(awmif iykawmNrdKUe,f? txu(awmifu
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;½kH; (ykodrfNrdKU) uav;) wuúodkvf0ifwef;(pD)rS av;) wuúokdv0f ifwef;(A)rS armif
ppnfolNidrf;\ zciftrnfrSefrSm cspfrdk;OD;ESihf 'kwd,wef;rS armifae
ref;armifArm 14^iyw(Edkif) Nzd K ;ausmf w d k Y \ zcif t rnf r S e f r S m
26-8-2018 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmESifh 27-8-2018 &ufpGJyg 022968 jzpfygaMumif;/ ref;omcsKOd D; 14^iyw(Edki)f 206619
ref;armifArm jzpfygaMumif;/
jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGifyg&Sdaom (FELC)udk,fydkifausmif;ESifhywfoufí
OD;pnfolxGef;? a':uvsmxifvif;ausmfwdkY\ aMunmpmtay: rdbtrnfrSef rdbtrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; *kda'gifiSm;&ef&Sdonf
iykawmNrdKUe,f? txu(awmifu iykawmNrdKUe,f? txu(awmifu
jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf av;) wuúokv d 0f ifwef;(pD)rS erfNh idr;f av;) wuúov kd 0f ifwef;(B)rS erfah t;
ajrmif;jrNrdKU? txu(1)? (50'_60')? vrf;(40)? ukef
wuúodkvf0ifwef; (pHy,fcef;)rS
uREkyf \ f trIonfjzpfol OD;Ouúm 9^crp(Edki)f 016891 ESihf a':cdkiv f iG o
f efY(c)a':jrpHy,fjzL 12^oCu(Edki)f
Nid r f ; ausmf \ rd b trnf r S e f r S m at;jr\ rdbtrnfrSerf Sm ref;atmif onfvrf;ESihu
f rf;em;vrf;Mum;?
OD;ppfNidr;f 14^iyw(Edki)f 020990ESifh BudKif 14^iyw(Edkif)033649-erfh eefYyef;a&Tpif\zcif ref;jrifha&TESifh
148365? FUTURE WORLD ENGLISH LANGUAGE CENTRE(FELC)udk,yf kdiaf usmif; wnfaxmifolwkdY\ ref;jrifhaqG 14^rre(Edki)f 041375 ausmufwHwm;NrdKUe,f/
erfhnGefYNrdKif 14^iyw(Edkif)020992 usifjr0if; 14^iyw(Edkif)207904
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ wdko
Y nf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ zkef;-09-777999442
(FELC)udk,fydkifausmif;onf OD;OuúmESifh ZeD; a':cdkifvGifoefYwdkYrdom;pkrS(2010)ckESpfuwnf;u pwif
wnfaxmif zGifhvSpfxm;onfh ausmif;vkyfief;jzpfygonf/(FELC)udk,fydkifausmif;atmifjrifrIt&(2017-2018) zciftrnfrSef trnfrSef
&efukewf kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
ynmoifESpw f Gif OD;pnfolxGe;f ESihf a':uvsmxifvif;ausm(f a&TZifjrifha&Tqkdi)f wdkYonf tpk&S,, f mxnfh0ifcJhjcif;jzpf iykawmNrdKUe,f?txu (awmif (awmifydkif;)NrdKUe,f? txu(5)?
ygonf/ uav;) e0rwef;(A)rS armif½Idi;f wuúodkvf0ifwef;(C)rS OD;aomif;
(1) aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKU? atmifom,m&yfuGu?f yke;f nufvrf;? trSw(f 4297? 4298? 4299? 4300? xufausmf\ zciftrnfrSefrSm Ed k i f \ om; armif o ef Y p if a xG ; \
4301? 4302)ajruGufrsm;tay:ü udk,fydkifausmif;wdk;csJUzGifhvSpfNyD; ESpfzufoabmwlum vkyfief; ref;xGef;xGef;0if; 14^iyw(Edkif) trnfrSerf Sm armifoefYZifaxG; jzpf
163266 jzpfygaMumif;/ ygaMumif;/  armifoefYZifaxG;
wnfaxmifxm;olu (50%) tcsKd;jzifhvnf;aumif? &S,f,mxnfh0ifolu (50%)tcsKd;jzifhvnf;aumif;
aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif tpkpyfvkyfief;pmcsKyfudk csKyfqdkcJhygonf/ xdktpkpyfvkyfief;tm; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
,aeYtcsdeftxd taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJh jcif;r&SdcJhyg/ iykawmNrdKUe,f? txu (awmif OD;qef;atmif\orD; oHjzLZ&yfNrdKU
(2) OD;pnfolxGe;f ESihf ZeD; a':uvsmxifvif;ausmw f kdYonf OD;OuúmESihf ZeD; a':cdkiv f Gio
f efYwkdYu iSm;&rf; uav;) e0rwef;(A)rS r[efpk e,f? usKHu'wfaus;&Gm txu
um wdk;csJYUzGifhvSpfxm;onfh aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? awmf0if&wemvrf;ESifh y'kr®m &if\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmf owårwef;rS rtifMuif;oke\ f zcif
a&T 14^iyw(Edkif)147792ESifh trnfreS rf mS OD;pef;atmif 10^oz&
vrf;axmifh ajruGuftrSwf(432^433)ESifh aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;? (3)&yfuGuf? &mZXmeD a':cifcufcufckdif 14^iyw(Edki)f (Edkif)061632 jzpfygaMumif;/
vrf;rBuD;? ajruGut f rSw(f 3083)wGif &Sad om udk,yf kid t f v,fwef;ausmif;wdkw Y iG v
f nf; xyfr&H ,
S ,f mxnf0h if 221479 jzpfygaMumif;/ OD;pef;atmif
vdkaMumif; urf;vSr;f rItay:vufcHí pmcsKyfxyfrHcsKyfqkdcJhygonf/ (30-7-2018)&ufpGJyg aemufqkH;oabm
wlnDcsuft& &S,f,mxnfh0ifydkifqdkirf ItcsKd;rSm OD;OuúmESifh ZeD; a':cdkiv f GifoefY(vkyfief;wnfaxmifolrsm;) zciftrnfrSef zciftrnfrSef
u (70%)&S,f,mydkifqdkifum OD;pnfolxGef;ESifh ZeD; a':uvsmxifvif;ausmf (&S,f,mxnfh0ifolrsm;)u iykawmNrdKUe,f? txu(awmifu &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;
av;) t|rwef;rS parmifaxG;ESihf NrdKUe,f? uifyeG ;f jcHKaus;&Gm txu
(30%)&S,f,momydkifqdkifygonf/ pwkw¬wef;rS erfhaqmif;oZifaxG; (cJG) e0rwef;rS rjzLjzL0if;\
(3) vkyfief;wnfaxmifolESifh &S,f,mxnfh0ifolwdkYonf aemufydkif;wGif oabmxm;uGJvGJcsufrsm;&Sdvm wdkY\ zciftrnfrSerf Sm ref;csi;f a&TvHk; zciftrnfrSefrSm OD;atmifxl;
ojzifh pmydk'f (1)yg taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;onfhtaMumif;t&mESifhywfoufí 14^iyw(Edik )f 033754jzpfygaMumif;/ 7^u0e(Edkif)171812 jzpfyg
,aeUtcsd e f t xd nd § E d I i f ; ajymqd k r I r&S d c J h a omf v nf ; pmyd k ' f ( 2)yg taMumif ; t&mES i h f ywf o uf í ref;csif;a&TvHk; aMumif;/ OD;atmifxl;
vkyfief;wnfaxmifolwdkYu OD;pnfolxGef;ESifh ZeD; a':uvsmxifvif;ausmfwdkY xnfh0ifxm;onhf zciftrnfrSef
&S,f,maiGaMu;rsm;udk jyefvnfay;cGifhjyK&ef taMumif;Mum; pmay;ydkYcJhygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
ykodrfNrdKU? (13)&yfuGuf? uGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;
OD;pnfolxGe;f ESihf ZeD; a':uvsmxifvif;ausm(f a&TZifjrifha&Tqkdi)f wdkYonf xdktaMumif;Mum;pmtay: NrdKUe,f? uifyeG ;f jcHKaus;&Gm txu
trSwf (163-C) jrufwdkblwm½Hk (cJG) wuúodkvf0ifwef;rS rZifrm
OD;OuúmESifh ZeD; a':cdkifvGifoefY(c)a':jrpHy,fjzLwdkYxH wdkuf½dkufqufoG,ftaMumif;Mum;n§dEdIif;Edkifygo uGif;? OD;ydkiftrSwf 57? {&d,m
nf/ odkYaomf xdkodkYqufoG,fn§dEIdif;vmrIr&SdbJ (FELC)udk,fydkifausmif;zGifhvSpfxm;ol OD;OuúmESifh ZeD; a0\ zciftrnfrSefrSm OD;tkef;
0'or122{u&Sdajrudk OD;&efrif; vdIif 7^u0e(Edki)f 006688 jzpf
a':cdkifvGifoefYwdkY *kPfodu©m usqif;ap&ef&nf&G,fcsufjzifh vkyfief;tm; yl;wGJwnfaxmifxm;onf[k atmiftrnfjzifh ajray; rdeUf xkwaf y; ygaMumif;/ OD;tkef;vdIif
vnf;aumif;? &S,f,mydkifqdkifrIrsm;udk vltrsm;xifa,mif xifrSm;jzpfap&ef vkyfief;tm;vkH;wGif tcsKd;us yg&ef avQmufxm;jcif;ESihf ywf
ydkifqdkifonfhtoGifjzifh owif;pmrS aMunmjcif;onf(FELC)udk,fydkif ausmif;zGifhvSpfxm;ol OD;OuúmESifh oufí þowif;pmwGif aMumfjim wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
onfh&ufrSpí 15 &uftwGif; uefU yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f?
ZeD; a':cdkifvGifoefYwdkY *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh wrifaqmif&Guf jcif;jzpfygonf/
uGu&f ef&ydS gu ykord Nf rdKUe,ftaxGaxG xHk;BuD;aus;&Gmtkyfpk? xHk;BuD;aus;&Gm
odkYjzpfygí xdkaqmif&GufrItm; OD;pnfolxGef;ESifh ZeD; a':uvsmxifvif;ausmf(a&TZifjrifh a&Tqdkif) txu wuúokv d 0f ifwef;rS armifwif
wdkYonf(FELC)udk,fydkif ausmif;zGifhvSpfxm;ol OD;OuúmESifh ZeD; a':cdkifvGifoefYwdkYtm; auseyfonftxd tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY tusKd;
rif;xGef;\ rdcif a':jrihfat;ESihf
taMumif;azmfjyí vma&mufuefY a':jrihjf rihaf t; 7^yce(Edki)f 049698
jyefvnfawmif;yefyg&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
uGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfyg rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&- onf/
a':aroljrifh(LL,B.,LL.,M) a':oDwmatmif(LL,B) a':ZmZmxGef;(LL,B) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10669) txufwef;a&SUae(pOf-44510) txufwef;a&SUae(pOf-49020) OD;pD;Xme
zkef;-09-43109061 ykodrfNrdKUe,f
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysdK;a&;OD;pD;
XmerS a&mfbm(560.17)weftm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csjcif;ukd
jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csvkdygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 3-9-2018 &ufrS
13-9-2018 &uftxd (½kH;csed t f wGi;f )
3/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? axmufyjhH znfw h if;
a&;XmecGJ? ½kH;trSw(f 43)? aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 14-9-2018 &uf? rGef;vGJ 1 em&D
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme (axmufyHhjznfhwif;a&;
XmecGJ)? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmfwGif ½kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdif
vma&mufívnf;aumif;? zkef;-067-410518? 067-410210 wkdUokdU
qufoG,fívnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&cdik jf ynfe,f? trf;NrdKU? ta&SUyikd ;f &cdkifjynfe,f? trf;NrdKU? (5)
&yfuuG ?f txu(3) wuúokv d 0f if &yfuuG ?f txu(1) wuúokv d 0f if
wef;(C)rS rMunfat;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifxGef; 11^ wef;(D)rS armifcsr;f ajrhukd\ zcif
tre(Edki)f 084281 jzpfygaMumif;/ trnfrSefrSm OD;prf;at; jzpfyg
OD;atmifxGef; aMumif;/ OD;prf;at;
Ak'¨H "r®H oHCH
ykPÖm;awmf aA'ifESihfvu©Pm
q&mBuD; OD;&mr\ajr; q&mOD;ÓPfodef;\ om;
q&m &efEdkifxGef; refpDNrdKUe,f? refomaus;&Gm? txu(refom) wuúokdvf
0ifwef;rS armifykdiyf kdiEf Sihf e0rwef;rS rcsKo
d if;EG,wf kdY\zcif
,mOftrSwf 9E/6702 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
atmifajrom,mbk&m;vrf;? (6)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trnfrSerf Sm OD;jrwfrif; 1^rpe(Edki)f 031406 jzpfygaMumif;/ vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
zke;f -09-43125460 «aqmufvyk af &;rSww
f ikd (f c)bkwq
f rkH rSww
f ikd w
f iG f qif;yg» OD;jrwfrif; ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya't& ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf-1480? ajrESifhtaqmufttkHykdifqkdifrIESifhpyfvsOf;í a':vSvSjrifh 12^vrw(Ekdif)009370rS

ucsif j ynf e ,f ? Aef ; armf N rd K U?
txu(cJ)G tvu(3) wuúokv d 0f if
wef ; rS rvAsar&D q d k i f ; \ zcif
OD;tm;rGKif;(c)OD;tdkufrGrf; 1^Are
(Edkif)056856 rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/ OD;tm;rGKif;(c)OD;tdkurf Gr;f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&aohawmifNrdKUe,f? rdnKd axmifh
aus;&GmrS wuúokdv0f ifwef;atmif
armifaevif;aX;\ zcif OD;[ef
omatmif ( c) OD ; [ef o marmif
11^&ow(Edik )f 004381 rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúokv d 0f ifwef;(G)rS
armifjynfhNzdK;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfausmfEdkif 8^roe
(Edkif)107960 jzpfygonf/
OD;ausmfausmfEdkif
trnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(A)rS
OD;cifarmifqef;\om; armifNzdK;jynfhoQH
ausmf\ trnfrSefrSm armifNzdK;jynfhvQH
ausmf 8^roe(Edkif)157005 jzpfyg
onf/ armifNzdK;jynfhvQHausmf
trnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúokv d 0f ifwef;(A)rS
OD;aZmfrdk;xGef;\orD; rvJha&TZif\
trnfreS rf mS rvJah &Tpif 8^roe(Edik )f
157183 jzpfygonf/ rvJha&Tpif
trnfrSef
rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúokv d 0f ifwef;(L)rS
OD;xGe;f a0\om; armifausmEf kdi\f
trnfrSefrSm armifausmfausmfEdkif
8^yze(Edki)f 158465 jzpfygonf/
armifausmfausmfEdkif
2012-13? (17-7-2012)jzihf rSwfyHkwifoGif;xm;aom
pkvwfxufomxkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwuf(Su Luck Htet Thar
Manufacturing Company Limited ) \
refae*sif;'g½dkufwm-a':aemftdtdacsm 14^new(Edkif)106146 ESifh
(,ck) bvl;rGef;tifwmae&Sife,fukrÜPDvDrdwuf
(Blue Moon International Company Limited) \
CEO-Mr Kang Jang Seok,(PP No.M09596692)?
puf½Hkrefae*sm Mr.Yang Chang Dae-(PP No.M65679093) wdkYESihf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
txufazmfjyygukrÜPDwGif vuf&Sdwm0eftoD;oD;xrf;aqmifaeaom vlBuD;rif;wdkY
onf uREkyf \ f rdwaf qG Jewoo Manufacturing Company Limited \ 'g½dkuw f mrsm;jzpfaom
Mr.Jang Myong Kyu ESihf a':&D&DcsKw d kdYxHrS csKyfcBudKwifaiG USD 148,322.85 udk xkw,
oGm;cJhNyD; rnfonfhqufoG,faqmif&GufrIrQ jyKvkyfcJhjcif;r&Sdygí ukrÜPDydkifaiG USD
148,322.85 udk uREfkyr f w
d af qGrsm;u vlBuD;rif;wdkYxH tBudrBf udraf wmif;cH&mwGif vlBuD;rif;
wdkYbufrS &ufcsed ;f trsK;d rsK;d ay;í jyefvnfay;qyfygrnf[k 0efcHuwdjyKcJhojzihf uREfkyrf w d af qG
rsm;bufrSvnf; ,HkMunfrIjzihf tcsed u f mvrsm;pGmtxd apmifhqkdi;f cJhonf/ odkYaomf vlBuD;rif;
wdkY&,lcJhaom BudKwifaiGrsm;udk ,aeYwdkif jyefvnfay;qyfjcif;r&Sdyg/
xdkYtjyif vlBuD;rif;wdkYonf Su Luck Htet Thar Manufacturing Company
Limited trnfrS Blue Moon International Company Limited trnfodkY ajymif;vJí
txnfcsKyfvkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf vnfywfvkyu f kdiaf eaMumif; uREfky\
f rdwaf qGrsm;u
aemufydkif;wGif pHkprf;od&SdcJh&ygonf/
odkYjzpfygí vlBuD;rif;wdkYonf txnfcsKyfvkyfief;udktaMumif;jyí uREfkyfrdwfaqG
rsm;\ ,HkMunfrIukdtcGihaf umif;,lvsuf BudKwifaiG USD 148,322.85 udk&,lcJhNyD; ,aeUwkdif
jyefvnfay;qyfjcif;r&So d nfhtwGuf vlBuD;rif;wdkYtay: w&m;Oya't& qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Jewoo Manufacturing Company Limited \ vJTtyfnTefMum;csuft&-
a':cifrdk;a&T (LL.B, LLM) OD;wifxGef; (LL.B, LLM)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(LC No.7903) (LC No.7709)
½Hk;-wdkuf(9^11)? tcef;(103^AB)? yxrxyf? 36vrf;(wdk)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (zkef;-09-5094457)
3-6-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmxm;csufonf
rSefuefrIr&SdaMumif;ESifh atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf;rsm;onf
zcif OD;a&T0if;(c)tef½IwfpGrf;ESifh rdcif a':usifarT;(c)pD½kwfarT;wkdU
usef&pfcJhaomtarGypönf;rsm;omjzpfaMumif; oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f (15)vrf;? wku d t f rSw(f 60)? ajrnD(,m)wku d cf ef;ae
a':vSoef; 12^vrw({nfh)000447 \ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (15)vrf;? wkduftrSwf(60) ajrnD(nm)ESifh 'kwd,xyf(0J) wkdufcef;ukd
zcif OD;a&T0if;\ aiGaMu;trnfjzifh 0,f,lcJhjcif;jzpfygonf/ xkUd aemufwiG f tqkyd gtaqmufttkH 'kw, d xyf(nm)
wkud cf ef; ajr*&efEiS hf tqkyd gvrf;trSw(f 79)? ajrnD(0J+,m)wku d cf ef;ESpcf ef;ukd rdcifBuD; a':usiaf rT;(c)pD½kwaf rT;\
aiGjzifh0,fcJhNyD; tajctaet&yf&yfaMumifh (acR;r) a':vSvSjrifh 12^vrw(Ekid )f 009370 tm; 0,f,lolae&mwGif
xm;&Sjd cif;jzpfygonf/ (trnfiSm;)pepft& 0,fcJhjcif;jzpfaomaMumifh ykid q f kid rf Ipm&Gupf mwrf;rsm;ukd a':usiaf rT;
(c)pD½kwfarT; vuf0,fwGifomxm;&Sdygonf/
4if;tjyif tqkyd gvrf;? trSw(f 37)? ajrnDxyfESihf yxrxyfwkUd ukv d nf;aumif;? trSw(f 22^28)? yxrxyf?
tcef;trSwf(9)ukdvnf;aumif;? uREkfyfrdwfaqG\rdbrsm;u 0,f,lcJhjcif;jzpfygonf/
f l xko d kUd 0,f,lxm;onfh ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f wkUd ukd 16-7-2009&ufpGJyg arwåmjzifhtykid af y;urf;jcif;
pmcsKyfESifh 26-3-2010&ufpGJyg tarGcGJa0ay;jcif;oabmwlnDaMumif; pmcsKyfwkdUjzifh (15)vrf;? trSwf(60)&Sd
wku d cf ef;wkUd ESihf ajrukd a':vSvSjrifh\cifyGe;f OD;atmifMunf0if;(c)tefusi0f if;xHokUd vnf;aumif;? tqkyd gNrdKUe,f?
&yfuGu?f vrf;&St d rSw(f 37)? ajrnDxyfESihf yxrxyfwku d cf ef;wkUd tygt0if qkid &f Syd pön;f rsm;tm;vkH;ukd OD;armifcif
tm;vnf;aumif;? tqkyd gNrdKUe,f? &yfuu G ?f vrf;&Sd trSw(f 79)? ajrnD(b,f+nm)ESihf tqkyd gvrf;&Sd trSw(f 22^28)?
yxrxyf? tcef;trSw(f 9)wkUd ukd orD;jzpfonfh uREykf \ f rdwaf qG a':vSoef;tm; tNyD;tykid af y;tyfcNhJ yD;jzpfygonf/
okUd aomfvnf; uREkyf rf w d af qG a':vSoef;ESiho
f ufqikd af om trSw(f 79)? ajrnD(b,f+nm)? wku d cf ef;ESpcf ef;ukd
OD;atmifMunf0if;(c)tefusi0f if;ESihf a':vSvSjrifhwkUd u a':vSoef;tm; vTJajymif;ay;tyfjcif;r&So d uJhokUd OD;atmif
Munf0if;(c)tefusif0if; &ykdifcGifh&Sdaom trSwf(60)? ajrnDxyf(nm) wkdufcef;onfvnf; uREkfyfrdwfaqG
a':vSoef;\ vuf0,fwGi&f Sad eqJjzpfygonf/ oufqkid o f lwkUd xH oufqkid &f mypön;f rsm; wNydKifwnf; vufa&muf
vTJajymif;aytyfjcif;? vufcHjcif;jyKvky&f ef aqmif&Guaf eqJjzpfygonf/ xko d kUd aqmif&GuMf uap&ef uREkyf rf w d af qGrS
vnf; toifh&Sdygonf/
xkdUaMumifh 3-6-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(24)aMumfjimu@ü vrf;rawmfNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f (15)vrf;? trSw(f 60) ajr*&eftygt0if 'kw, d xyf(,m)wku d cf ef;? trSw(f 79)? ajrnD(b,f+nm)
wku d cf ef;ESpcf ef;wkUd ukd a':vSvSjrifh aiGaMu;jzifh0,f,lcJhaom ypön;f rsm;jzpfaMumif; aMunmcsuo f nf rSeu f efjcif;
r&Sdyg/ a,mu©r(rdcif)u acR;rjzpfol a':vSvSjrifhtm; ,kHMunfrIt& a':vSvSjrifh trnf(trnfiSm;)pepfjzifh
0,fcJhjcif;omjzpfygaMumif; oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':vSoef; a':pDpDEkdif (LL.B)
12^vrw({nfh)000447 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11100)
trSwf(50)? yxrxyf? tcef;(E-13)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-777456449? 09-43052043
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

avvHaMumfjim (55)Budrfajrmuf ajrZif;orx0dyóem [oFmwtoif;

(45)&uf w&m;pcef;zGifhyGJ
jrefrmhopfvkyif ef;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemuf)? vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm (a&mif;^pufXmerSL;)½Hk;? jynfNrdKUwGif vT0kdif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
rdk;oHCmh'geqGrf;avmif;oGm;Mur,f
ta[mif;qk'd pf Hk 179 csyt
f m; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csrnf ½kH;a[mif;vrf; tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmf [oFmwtoif;rSBuD;rSL;í rdk;oHCmh'geqGrf;avmif;vSLyGJudk 14-9-2018&ufrS
jzpfygonf/ t&Siaf uvmo? t&Siyf nm'Dy t&Sio f jl rwfEpS yf g;wkUd rS ueDenf;Oyedó,
armif;axmif ajrZif;q&mawmfBuD;\ enf;emedó,twkid ;f orx0dyóem
16-9-2018&uftxd Zmwdajr [oFmwNrdKU aomMumywf? paeywfESihf we*FaEGywf
(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2018&uf
(Mumoyaw;aeY)
(45)&ufw&m;pcef;udk 1380jynfhESpf awmfovif;vqef; 4&uf (13- qGrf;avmif;toif;rsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf jzpfygonf/
9-2018) Mumoyaw;aeUrSpí zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef; &efukefNrdKU [oFmwtoif;wdkufrS 13-9-2018 &uf eHeuf 6;00 em&DwGif
( c ) avvHwifa&mif;csrnfhtcsde f - eHeuf 10;00em&D 0ifa&mufvkdaom &[ef;&Sifvlrsm;taejzifh eHeuf (8)em&Dta&muf
( * ) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - vufaxmuftaxGaxG rnfonfhpcef;0ifaMu; p&dwfpurQ ay;aqmif&efrvkdbJ BudKwifpm&if; [oFmwNrdKUodkU xGufcGmrnfjzpfNyD; 16-9-2018 &uf naeydkif;wGif &efukefNrdKUodkU
refae*sm(a&mif;^puf ay;NyD; 0ifa&mufEkdifygonf/ jyefvnfa&muf&Sdrnf jzpfygonf/
XmerSL;)½Hk;? qufoG,f&ef- vdkufygvdkol toif;0ifrsm;ESifh [oFmwEG,fzGm;rsm;onf toif;wdkuf zkef;-
yJcl;wkdif;a'oBuD; tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom? vSnf;ul;aps;rSwfwdkif
(taemuf)? jynfNrdKU NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? ½kH;a[mif;vrf;? 01-8398716 odkU 9-9-2018&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fpm&if;ay;Muyg&ef
avQmufvmT ESihf avvHpnf;urf;rsm;tm; vufaxmuftaxGaxG vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; today; EdI;aqmftyfygonf/
zkef;-09-2033344? 09-443035757? 09-250666206
refae*sm (a&mif;^puf XmerSL;)½Hk;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? toif;0ifwpfOD;vQif rdom;pkESifhtwl {nfhonfESpfOD; ac:,lvdkufygEdkifygonf/
zkef;-053-27181? 053-27182wdkYwGif 5-9-2018&ufrSpí zciftrnfrSef trIaqmiftzGJU
rdciftrnfrSef
0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
ypönf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
2018-2019 ynmoifESpfwGif 2018-2019 ynmoifESpfwGif [oFmwtoif; (&efukef)
refpND rdKUe,f txu rdik af cgif wuúov kd f Aef ; armf N rd K U ynmausmf u d k , f y d k i f
0ifwef; (B) rS armif&Sa':wl;&def\ txufwef;ausmif; wuúov kd 0f ifwef;
jiif;csufxkwf&efor®efpm rdciftrnfrSerf Sm a':udkiaf &mf 1^rpe rS rESi;f rdkUrkUd at;\ zciftrnfreS rf Sm
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; zciftrnfrSef
(Edkif)031852 jzpfygaMumif;/ OD;cifarmif0if; 13^ece(Edki)f 004042 rauG;NrdKUe,f? txu(opf&m
a':udkifa&mf jzpfygaMumif;/ OD;cifarmif0if;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20) jrefrmEdkifiH 0g;pdkufysdK;a&;toif;? &efukefwdkif;a'oBuD;\ aumuf)e0rwef;rS roif;oif;vJh
uefUbvlc½dkifw&m;½Hk;awmfü ESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;yrnfjzpfygí toif;0ifrsm; \ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhaqG
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 8^rue(Edkif)068592 jzpfyg
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5 erfch rf;NrdKU? tvu (aumif;qm)? 2018-2019 ynmoifESpfwGif tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aMumif;/ OD;jrihfaqG
Aef;armfNrdKU ynmausmu
f k,d yf kid f txuf
1/ OD;aZmfaZmfOD; ESifh 1/ OD;pdefwkyf q|rwef;rS eef;arG[Grv f l\ zcif aeU&uf - 9-9-2018&uf (we*FaEGaeU)
wef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS
2/ a':vSOr®m0if; 2/ a':jr0if; trnfrSefrSm OD;zdk;aiG 13^ece armifurfxG,f\ zciftrnfrSefrSm tcsde f - rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 4;00 em&Dxd zciftrnfrSef
3/ udkodef;wdk;[ef (Edkif)016838 jzpfygaMumif;/ OD;*Ref;atmif 1^rre(Ekid )f 018194jzpf
OD;zdk;aiG ygaMumif;/ OD;*Ref;atmif
ae&m - awmf0ifESif;qD pm;aomufqdkif (a&T*Hkwdkif) rauG;NrdKU? aejcnfudk,fydkiftxuf
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS
txufygtrIrS w&m;NydKif (3) udkodef;wdk;[ef y'kr®mvrf;ESifh armifpkdif;bdkbdk\ zciftrnfrSefrSm
ESi;f qDvrf;Mum;? trSw(f 3)vrf;ta&SUbuf? ydawmufNrdKif&yf? uRef;vSNrdKU
arG;ouú&mZftrSef arG;ouú&mZftrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; OD;atmifrsK;d vGif 8^rue(Ekid )f 139740
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? tif;awmf OD;jrifhvGif\orD; erfhcrf;NrdKU? ,mOftrSwf 22,^36106 Honda Dream 125 qdkiu f ,f ,mOfvuf0,f&So d l jzpfygaMumif;/ OD;atmifrsKd;vGif
NrdKU? txu(tif;awmf) wuúokv d f txu(1)wuúodkvf0ifwef;(D) OD;rif;0if;xGe;f 3^uu&(Edki)f 031614 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef
oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u ,HkMunfí tyfESHxm;aom a&T(12)
0ifwef; (D) rS rjrESif;rIH\ arG; rS rarjrwfrdk;OD;\ arG;ouú&mZf
usyo f m; jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdif ouú&mZftrSefrSm 20-2-2003 trSefrSm 14-11-2002 jzpfyg
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
trnfajymif;
jzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf jzpfygaMumif;/ rjrESif;rIH aMumif;/ OD;ausmfjrifhvIdif\om; rauG;
uefUuGufEdkifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? armfvNrdKifNrdKU
wdkUukd acsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,pf m;vS,f ½Hk;tcGiht
f rdeUf t& a&SUaejzpfap NrdKUe,f? tvu (rBuD;uef)? t|r
odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wef;rS armifaZ,smrif;vIdiftm;
wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf pufwifbm
zciftrnfrSef zciftrnfrSefESifh jiif;csufxkwf&efor®efpm armifaZ,smjrifhvIdif[k ajymif;vJac:
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? tif;awmfNrdKU arG;ouú&mZftrSef
27&uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD txu (tif;awmf)? wuúodkvf0if erfhcrf;NrdKU? txu(1)wuúov kd 0f ifwef;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) yg&ef/ armifaZ,smjrifhvIdif
10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkrsm; pGJqkdcsuu f kd wef; (G) rS armifNidrf;csrf;atmif\ (D)rS avG;acsmuvsmOD;\ arG;ouú&mZf &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkUvma&mufaprnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm zciftrnfrSefrSm yHkpH (66^6)t& trSefrSm 4-11-2002 jzpfNyD;? zciftrnf zciftrnfrSef
OD;udkaqG 5^cOw(Edkif)035654 jzpf rSerf Sm OD;tdkut
f eG f 13^rwx(Ekid )f 005657 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-470 rdw¬Dvmc½kdif? 0rf;wGif;NrdKUe,f?
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,f ygaMumif;/ OD;udkaqG jzpfygaMumif;/ OD;tdkuftGef txu wrmuke;f wuúokv d 0f ifwef;rS
a'gufwmarjzLpifOD;(c) ESifh a'gufwmcspf0if;pdk;(c)
&mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ ¤if;jyif w&m;vdkrsm;u Munfh½I q&mav;arvm0wD c&pfpdk; rat;Nidrf;olESifh armifjynfhjynfhwkdU\
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf; zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSefESifh (4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,af ':eef;eDvm0if;) zciftrnfreS rf mS OD;MunfNidr;f 9^0we
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf w&m;vdk w&m;NydKif (Edkif)029839 jzpfygaMumif;/
a&TbdkNrdKUe,f cGefawmif;BuD; zciftrnfrSef OD;MunfNidrf;
oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm aus;&Gm? txu(cGJ) wuúodkvf erfhcrf;NrdKU? txu(1) wuúodkvf0if
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? jrcGmndK(,kZe)tdrf&m?
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 0ifwef;rS rtGeaf pm\ zciftrnf wef;(B)rS rMunfMunfat;\ arG;ouú&mZf jrcGmndK(2)vrf;? trSwf -10 (,ckae&yfvyd pf mrod)ol a'gufwmcsp0f if;pdk;
2018 ckESpf Mo*kwf29&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
rSefrSm OD;ausmfqef;vif; 5^&be trSerf Sm 23-6-2003ESihf zciftrnfrSerf Sm (c) c&pfpdk; odap&rnf/ zciftrnfrSef
(Edkif)134712 jzpfygaMumif;/ OD;tkduf,dkif 13^ece(Ekdif)086705 jzpfyg oifhtay:ü w&m;vdku w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ OD;ausmfqef;vif; rdw¬DvmjrdKU? tifMuif;yef;tdrf
aMumif;/ OD;tkduf,dkif jywfpJí vifr,m;ESpOf D;ydkif ypön;f rsm;tm; cGJa0ay;apvdkrI avQmufxm;
udk,yf ikd tf xufwef;ausmif; wuúov kd f
(oDwmOD;) pJq
G kdonfjzpfí oifukd,w f kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh
0ifwef;rS rckid o f ufa0\ zciftrnf
c½dkifw&m;olBuD; zciftrnfrSef zciftrnfrSef pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihf
jzpfap 2018ckESpf pufwifbm 28&uf(1380jynfhESpf awmfovif;vjynfh rSerf mS OD;aZmfEikd f 9^0we(Edki)f 111304
uefUbvlc½dkifw&m;½Hk; a&TbkNd rdKUe,f? cGeaf wmif;BuD;aus;&Gm erfch rf;NrdKU? txu(1)wuúov kd f jzpfygonf/ OD;aZmfEkdif
txu (cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS ausmf 4&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\
0ifwef;(D)rS atvS&if\ zcif tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
armifausmfZifxuf 5^&be(Edkif)
jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;enf;Oya'tydk'f-32 t& 247042\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf trnfrSefrSm OD;,dkifodef;atmif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif zciftrnfrSef
&efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;awmfü axG;OD; 5^&be(Edki)f 072035 jzpfyg 13^rqw(Ekdif)034951 jzpfyg jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
aMumif;/ OD;ausmfaxG;OD; aMumif;/ OD;,dkifodef;atmif pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf rdw¬DvmNrdKU? a&a0 txu
(Htun Padetha Industries and Trading Co.,Ltd. \ ta&;ü) wuúodkvf0ifwef;(C)rS rjynfhjynfhOD;
wdkYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-124 vufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI \ zciftrnfrSefrSm OD;usifarmif
Htun Padetha Industries and ESifh Htun Padetha Industries and zciftrnfrSef zciftrnfrSef rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 9^rxv(Ekdif)181643 jzpfygonf/
Trading Co.,Ltd. Trading Co.,Ltd. a&TbkNd rdKU? txu(5)? wuúokv d f uefBuD;axmifhNrdKU? txu(1) 2018 ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf OD;usifarmif
trSw-f 167?ajrnDxyf?vrf;rawmfvrf;? trSwf 167? ajrnDxyf? 0ifwef; armif&efEdkifvif;\ zcif t|rwef;(A)rS ra&TZifxuf\ vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
7-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? 7-&yfuGuf? trnfrSefrSm OD;oef;OD; 5^&be zciftrnfrSefrSm OD;aZmfxuf (oZifpdk;) rdbtrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f? (Edkif)142877 jzpfygaMumif;/ 14^uux(Ekdif)155325 jzpfyg 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2) oxkHNrdKUe,f txu (ydEéJawm)
(4if;\'g½dkuw f mtzGJU0ifrsm;jzpfaom &efukefwkdif;a'oBuD; OD;oef;OD; aMumif;/ OD;aZmfxuf &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; wuúokdvf0ifwef;rS apmrif;oD[\
a':oef;oef;aqG? OD;usifodef;? (4if;\'g½du k w f mtzGUJ0ifrsm;jzpfaom rdbtrnfreS rf mS OD;xde0f if; 10^oxe
OD;jroef;? OD;wifEdkif) OD;atmifoef;? OD;ÓPfxGef;? zciftrnfrSef zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efor®efpm (Ekdif) 144075 ESifh a':0g;uvJh
OD;pdefjrifh) 10^oxe(Ekid )f 238906 jzpfygaMumif;/
erfch rf;NrdKU? txu(2)? wuúov
kd f rif;bl;NrdKU? txu(1) wuúodkvf
avQmufxm;olrsm; avQmufxm;cH&olrsm; 0ifwef;rS avG;tDpE´mrdk;\ zcif 0ifwef; (G) rS armifEdkifrif;xGef; (C-
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) OD;xdef0if;-a':0g;uvJh
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vrf;rawmf trnfrSefrSm OD;qrfyGJ(c)OD;vkrfyGJ oHk;cGNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
vrf;? trSwf 167 ajrnDxyfwiG f ukrP Ü ½D k;H cef;zGiv
hf pS Nf yD; *sKpH uf? yDavmyDeH 13^ece (Edkif) 017597 jzpfyg
9673)\ zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmif
zciftrnfrSef
puf? yJcGJpuf? trIeYfBudwpf ufvkyif ef;rsm;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;udk
0if; 8^rbe(Edkif)050993 jzpfyg 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45 oxkNH rdKUe,f txu (ydEaJé wm)
aMumif;/ aMumif;/ OD;cifarmif0if;
vkyfudkifaom Htun Padetha Industries and Trading Co.,Ltd. onf OD;a0NzdK;atmif ESifh a':oef;oef;at; wuúokdvf0ifwef;rS apmatmifatmif
ukrÜPDvkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufvkyfudkif&ef rjzpfEdkifawmh trnfrSefESifh w&m;vdk w&m;NydKif xl;\ zciftrnfreS rf mS OD;zm;wufawm
ojzifh ukrP Ü uD kd w&m;½Hk;\trdetYf & pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef jrefrmEdkiif H
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? AE¨Kvvrf;
arG;ouú&mZftrSef 10^oxe (Ekdif) 084657 jzpfyg
ukrÜPDrsm; tufOya'yk'fr-162 t& avQmufxm;aomtrIwGif- erfch rf;NrdKU? txu(2)? wuúov kd f oG,fae a':oef;oef;at; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ aMumif;/ OD;zm;wufawm
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? 'gvDaus;&Gmae
txuftrnfygukrÜPDukd pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f &ef avQmufxm; 0ifwef;rS pE´mrdk;ESifhavG;tDpE´mrdk; OD;apmxl;'dkU\orD; Mumtif;qdyfBuD;NrdKU oifhtay:ü w&m;vdku w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfrS uGm&Si;f aMumif;
olrsm;u 2018ckESpf Mo*kwf 10&ufwGif &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m; rSmwpfO;D wnf;jzpfNyD; arG;ouú&mZf txu wuúokv d 0f ifwef;rS aemfbvkaexl; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGq J ko
d nfjzpfí oifuk, d w
f kid jf zpfap zciftrnfrSef
trSefrSm 28-5-2003 jzpfyg 3^uqu(Edki)f 082684rSm trnfrSejf zpfNyD; odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd
½Hk;odkY avQmufxm;vmonfjzpfí ,if;avQmufvTmudk 2018 ckESpf arG;ouú&mZftrSefrSm 2-12-2002 jzpfyg
aMumif;/ acsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&SUaejzpfap odkUwnf; oxkHNrdKUe,f txu (ydEéJawm)
pufwifbm 27&uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf) aMumif;/
wGif &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½Hk;ü eHeuf 10;00 em&DwGif ppfaq; r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD; wuúokdvf0ifwef;rS aemfyGifhcdkif\
wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapí 2018 ckESpf pufwifbm 10 &uf zciftrnfrSefrSm OD;a';auGU
Mum;emrnfjzpf&m txufygOya't& tqdkygukrÜPDudk zsufodrf;&ef zciftrnfrSef zciftrnfrSef (1380 jynfhESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif 10^oxe (Ekid )f 233454 jzpfyg
trdefYxkwfay;jcif;tay: uefUuGufvdkaomf 4if;ukrÜPD\NrD&Sif? a<u;NrD zsmyHk? txu(cGJ) tvu(1)
ulnDay;qyfol odkYr[kwf tpkyg0ifol wpfOD;wpfa,mufwkdYonf jrefrm erfch rf;NrdKU txu (2)? wuúov
kd f txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;odkU aMumif;/ OD;a';auGU
0ifwef;rS avG;tDa&Txl;\ zcif wuúodkvf0ifwef; (B) rS armifatmif vma&muf&onf/ xdkUjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
Edkiif HukrÜPDrsm;tufOya'ESihftnD 4if;wdkYukd,w f kid jf zpfap? 4if;wdkY\tcGihf aZrif;ESihf armifatmifaZrdk;wdkU\ zcif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
trdefYt& a&SUaewpfOD;OD;ESifhjzpfap Mum;emppfar;rnfh tqdkygcsdef;qdkxm; trnfrSefrSm OD;tdkufi NKM - trnfrSefrSm OD;0if;Edkif 14^zye(Edkif) vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh azmif;<uaysmuf
onfh&ufwiG f xdkupd ötwGuv f ma&muf&ef aMumfjimvdkuo f nf/ atmufwiG f
vufrSwfa&;xdk;olxH tqdkygukrÜPD\ NrD&Sif? a<u;NrDulnDay;qyfol?
134296 jzpfygaMumif;/ 098085 jzpfygaMumif;/ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
twl,al qmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifu h k,
d nfwkdUukd oifESihf
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
avQmufxm;jcif;
odkYr[kwf tpkyg0ifolrnfolrqdk 4if;avQmufxm;onfhavQmufvTmrdwåL xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD ,mOftrSwf 2H/6686 \
wpfapmifudk tvdk&dSygu owfrSwfxm;aom EIef;ay;oGif;vQif xkwfay; zciftrnfrSef zciftrnfrSef av;&ufu wifoGif;&rnf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimygonf/ erfch rf;NrdKU txu(2)? wuúovkd f rdw¬DvmNrdKUe,f? zvHusif; txu 2018 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
avQmufxm;olrsm;\ w&m;vTwfawmfa&SUae 0ifwef;rS armifrdkif;tdkufvdIif\ (6) wuúokv d 0f ifwef; (A)rS raqmif; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
OD;cifarmifjrifh B.A (Law), LL.B. zciftrnfrSefrSm OD;tkdufvdefY OD;vdIifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif (av;Ekatmif) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2269^22-7-82) 13^ece (Edkif) 015919 jzpfyg armifaiG 9^rxv(Edki)f 185180 jzpf 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; aMunmtyfygonf/ une?
561? yxrxyf? ukefonfvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-9595121448 aMumif;/ ygonf/ OD;cifarmifaiG oHk;cGNrdKUe,fw&m;½Hk; c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? Munf&Gm
txu(cGJ) e0rwef;rS roif;
jrwfol? t|rwef;rS armifbkef;
jrifhEkid ?f pwkw¬wef;rS roJpkatmif
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;Edkif
jrifh 5^'y,(Edkif)148336 jzpf
ygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? rif;uif;
NrKd Ue,f? oifawm txu wuúov kd f
0ifwef;rS racsmpkviId \ f zciftrnf
rSefrSm OD;atmifrdk; 5^rue(Ekdif)
032597 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 'Dy,
J if;
NrdKUe,f? txu(cGJ) anmifvS
wuúodkvf0ifwef;rS armif[def;ol
xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
xGef;0if; 5^'y,(Edkif)064577
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rif;uif;
NrKd Ue,f? oifawm txu wuúov kd f
0ifwef;rS rcdkief E´mausm\ f zcif
trnfrSerf Sm OD;jynfharmif 5^rue
(Edkif)032600 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rif;uif;
NrKd Ue,f? oifawm txu wuúov kd f
0ifwef;rS rat;eE´m\ zciftrnf
rSefrSm OD;nGefU0if; 5^rue(Edkif)
021081 jzpfygaMumif;/
trnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uav;
NrdKU? usdrfEGJ udk,fydkiftxufwef;
ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS
armifcifwGefwGef\ trnfrSefrSm
armifcifxGef;wGef jzpfygaMumif;/
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
trnfrSef zciftrnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefY txu (3) e0rwef;
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? tv,f rif;jym; txu(1) wuúokdvf awmifBuD;NrdKU? txu (10)? awmifBuD;NrdKU? txu(10)? (pum;0g)rS rNzdK;yyoif;\ zciftrnfrSefrSm apmwif
acsmif; txu wuúokv d 0f ifwef;rS wuúodkvf0ifwef; (u)rS eef;&Tef wuúodkvf0ifwef; (*) rS cGefudk atmifrdk; jzpfygonf/ apmwifatmifrdk;
0ifwef; (B) rS nDaZmf\ zcif
(b)OD;cif0if;\om; armifaxG; \ trnfrSefrSm eef;crf;&Tef;jzpfNyD; vwf\ trnfrSefrSm cGefatmif
trnfreS rf mS OD;xGe;f armif 11^ywe
atmif\ trnfrSefrSm armifaX;
(Edkif)036538 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;aiG udkvwfjzpfNyD; zciftrnfrSefrSm trnfrSef arG;ouú&mZftrSef
atmif jzpfygaMumif;/ 13^wue(Edkif)227848 jzpfyg OD;cGepf v
H S 13^wue(Edki)f 102564 tif;pdeNf rdKUe,f? OD;oef;pde(f udk,yf kdif
armifaX;atmif OD;xGef;armif aMumif;/ jzpfygaMumif;/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(6) owår
txufwef;ausmif;) wuúodkvf0if
wef;(c)rS (b) OD;atmifEkdifxGef; wef;rS (b)OD;aeOD; 12^tpe(Edkif)
12^r*'(Edkif)119968\orD; rpkeE´m
zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef vif;\ trnfrSerf Sm rpkpE´mvif;jzpfyg
068170\orD; rcGef;qifhoG,f\
arG;ouú&mZftrSefrSm 10-7-2003
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? tv,f &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? erfhpefNrdKU? awmifBuD;NrdKU? txu (10)?
rif;jym; txu(1) wuúokdvf aMumif;/ jzpfygaMumif;/
acsmif; txu wuúokdv0f ifwef; erfhpeftxu? wuúodkvf0ifwef;rS wuúokdv0f ifwef;(u)rS eef;ESi;f qD
(A) rS armifOD;pHarmif\ zcif 0ifwef;rS (b) OD;a&TvS\orD; pdkif;avmif(0f)qdkif\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSefrSm OD;apmoef;armif OD;pdki;f qHarmif 13^yvw(Edki)f 018741
zl;\ zciftrnfrSefrSm cGefoef; rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
jrwfeE´m0if;\ arG;ouú&mZftrSef atmif 13^wue(Edik )f 182810 jzpf
11^yPw(Edkif)048370 jzpfyg jzpfygaMumif;/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg; tkww f iG ;f NrdKU? ynmjrif;rdk&f uk,
d yf ikd f
aMumif;/ OD;apmoef;armif rSm 16-9-2003 jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;qHarmif ygaMumif;/ cGeo
f ef;atmif txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef;
NrdKUe,f? z'dkNrdKU txuausmif;
rS rolZm0if;\ zciftrnfrSefrSm
wuúodkvf0ifwef;(A) rS aemf[Jbvk
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef azg\ rdciftrnfrSefrSm aemfrluD
OD;aZmfaZmf(c)OD;zdk;aZmf 7^twe(Ekdif)
&yfapmufNrdKUe,f? tvnfacsmif awmifBuD;NrdKU? x(cGJ)xDodrfa&G; 077338 jzpfygaMumif;/
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? tv,f rif;jym; txu (1) e0rwef; 7^uwc(Edkif)171891 jzpfygonf/ OD;aZmfaZmf(c)OD;zdk;aZmf
acsmif; txu wuúokdv0f ifwef; rS qef;qef;aX;\ zciftrnfrSerf Sm aus;&Gm? &Gmr&yfuu G af e armifuku
d kd (w)? wuúokdv0f ifwef; (Eco) rS reef;
cefUESihf armifnDnDcefYwkdY\ zcif crf;vdw\ f rdbtrnfrSerf Sm OD;avmf
(B) rS armifol&ed p
f kd;\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifausmfpdk; jzpfyg
OD;iBuHK 11^rye(Edkif)063741
jzpfygaMumif;/
trnfrSerf Sm OD;aX;atmif 13^&pe usm;csif; 13^v&e(Edkif)086704 ESifh rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
(Edkif)098670 jzpfygaMumif;/ a':at;at;EG,f 13^wue(Edkif) yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg; atmifvHNrdKU txu (1)
aMumif;/ OD;atmifausmpf k;d OD;iBuHK OD;aX;atmif 227021 jzpfygaMumif;/ NrdKUe,f? z'dNk rdKU txuausmif; wuúov kd f
wuúokv d 0f ifwef;(C)rS rtdaucdkif
0ifwef; (F) rS aemfoEÅmatmif\ rdcif
rdbtrnfrSef \ zciftrnfrSefrSm OD;oef;a&T
trnfajymif; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSefrSm aemfrm&D 7^uwc(Edkif)
8^tve(Edkif)236936 jzpfyg
&Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? erfhpef &yfapmufNrdKUe,f? txu 108744 jzpfygonf/
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? tv,f rif;jym; txu(1) wuúokdvf aMumif;/ OD;oef;a&T
NrdKU? erfhpeftxu? q|rwef;rS (yifjzpf) wuúodkvf0ifwef; (u) aemfrm&D
acsmif; txu wuúokdv0f ifwef; 0ifwef;rS ol&atmif\ zciftrnf
pdki;f atmifred ;f \ rdciftrnfrSerf Sm rS rjrifhjrifh&Sif;\ rdbtrnfrSef
(B) rS (b)OD;aZmfEkdifxGef;\orD;
rOD;MunfaX;tm; rpkESif;NzdK;[k
rSefrSm OD;vSpdefatmif 11^rOe a':EG,fEG,frdk; 13^epe(Edkif) rSm OD;&Sif;qm; 13^[ye(Edkif) trnfajymif;
(Edkif)105502 jzpfygaMumif;/ 067014 jzpfygaMumif;/ 008324 ESihf a':rdqGef 13^[ye &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ajymif;vJac:yg&ef/ rpkESi;f NzdK; OD;vSpdefatmif a':EG,fEG,frdk; (Edkif)042179 jzpfygaMumif;/ ae rpdefpdefvS 11^pwe(Edkif)
008333 tm; tdrfaxmifpkpm&if;
trnfajymif; rdciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef t& ,aeUrSpí rarrsdK;cdkif[k
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? rif;jym; txu(1) t|rwef; vdGKifaumfNrdKU? txu(EGm;v0dk;)? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m? ajymif;vJjznfhpGufac:qdkMuyg&ef/
tvu (9) owårwef;rS (b) wuúokdv0f ifwef;(*) rS rcrf;ausmEf Sihf txu(1) e0rwef; (*)rS eef;crf; rarrsdK;cdkif
rS aZ,smrif;\ rdciftrnfrSefrSm atmif\ rdbtrnfrSerf Sm OD;tke;f ausmf
OD;ausm0f if;Edki\
f om; armifOD;Nidr;f rcif0if;pdef 11^rye(Edki)f 076494 owårwef; (c) rS armifwD;pGrf;wdkU\ 13^wue(Edki)f 076001 ESihf a':rdi,f zciftrnfrSef
pdk;tm; armifEdkifvif;OD;[k ajymif; jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif (c) cifrm&D 13^uve(Edkif)049382 zciftrnfrSef
vJac:yg&ef/ armifEkdiv
f if;OD; 2^vue(Edki)f 057052 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ tkwfwGif;NrdKUe,f? u&ifpk tru atmifvHNrdKU txu (1)
rcif0if;pdef (vGef)ausmif; yOörwef;rS armifnDnD
aZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmf
wuúodkvf0ifwef;(C) rS r,k,k
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifygaMumif; (c) OD;zdk;aZmf 7^twe(Edki)f 077338 aqG\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- jzpfygaMumif;/ armifpdef 8^tve(Ekdif)120569
rauG;NrdKU? &GmopfyGJBudK&yfuGuf? jynfawmfomvrf;ae OD;at;csKd (MGE-
32^aygif;avmif;-2? ajruGuftrSwf (3235)? {&d,m0'or110{u&Sd OD;vS 006940)trnfjzifh trIwGJtrSwf (291^2005-2006) t& ESpf30ajriSm;*&ef OD;aZmfaZmf(c)OD;zdk;aZmf jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifped f
rkd;xGef; trnfaygufajruGuftm; a':eDvmOD;(b)OD;aomif;pdef 7^yce(Ekdif) &&Sdxm;aom 4if;ajruGufudk OD;0ifholrS 4if;trnfjzifh ajr*&eftrnfajymif;
232113rS ajray;rdefU? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTm?
avQmufxm;ol\ udk,w f kid u
f wd0efcHcsu?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí zciftrnfrSef
vlOD;a&pm&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if; 15&uftwGi;f oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm; ,laqmifí rauG;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? rauG;c½kdiftaxGaxG yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? txu(cGJ) &Srf;'kd;wef;ausmif;?
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh wuúokv d 0f ifwef;(B)rS aemfttd ad tmif? e0rwef;(A)rS aemf0ifh0ifhatmif? &Sr;f 'k;d wef;
w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vnf;aumif; vlukd,w f kid v
f ma&mufuefUuu
G fEkid yf gaMumif;
ESifh uefUuGufolr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf aus;&Gmtkyfpk? ZD;awmav;&Gm? tru(rl^vGef)ausmif; pwkw¬wef;rS aemfat;tdpH?
ckid v
f kpH mG wifjyí ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkduf jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd 'kwd,wef;rS aemfoJEk0g? (KG) wef;rS aemf,k,k0gwdkY\ zciftrnfrSefrSm
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;atmifjrifh 7^uwc(Ekid )f 100549 jzpfygonf/ OD;atmifjrihf
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;

aygifNrdKUe,f? txu oJukef; aygifNrdKUe,f? txu-oJukef;? aygifNrdKUe,f? txu-oJuke;f ? uRerf cifjrwfol 2^vue(Ekid )f
t|rwef;rS roJpkat;\ zcif t|rwef;rS rqkoufESif;\ rdcif 018930 \ EkdifiHul;vufrSwf
e0rwef;rS armifcefU0if;pdk;\ rdcif trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqkH;
trnfrSefrSm OD;atmifjrifhxGef; trnfrSefrSm a':odef;vS jzpfyg trnfrSefrSm a':ZmeDckdif jzpfyg oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aMumif;/ Mum;ay;yg&ef/
OD;atmifjrifhxGef; a':odef;vS a':ZmeDckdif zkef;-09-250621722

zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef

&rnf;oif;NrdKU? trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
wuúodkvf0ifwef;rS rjroDwm\
zcif OD;pef;vGif\ trnfrSefrSm
OD;qef;vGif 9^&ro(Edki)f 148593
jzpfygaMumif;/ OD;qef;vGif
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)avm"r®
ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (A) rS
rat;olZm0if;ESifh t|rwef; (B) rS
r0if;0if;vdIifwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;armif0if; 2^vue(Edkif)012793
jzpfygaMumif;/ OD;armif0if;
uRefawmf udkxGef;xGef;0if; rk;d rdwcf ½dki?f rdk;rdwNf rdKU? txu
13^&pe(Ekid )f 086005\ Ekid if Hul; (rdk;rdwf)? wuúodkvf0ifwef;rS
vufrSwf trSwf (rrSwfrd)onf
pdki;f avmifac;\ zciftrnfrSerf Sm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ODarmifoed ;f 13^oee(Ekid )f 022247
zkef;-09-253627102 jzpfygaMumif;/ OD;armifodef;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef

&rnf;oif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef;rS armifrdk;atmifESifh
"r®ygv rlvwef;ausmif; pwkww ¬ ef;rS
armif0if;olarmifwdkY\zcif OD;csif;\
trnfrSefrSm OD;cifarmifcsif; 9^&ro
(Edkif)138740 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifcsif;
vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ) uRefawmf tkdufwl; 13^zce
awmifBuD;NrdKUe,f? txu(2)?
avm"r®ausmif;? wuúodkvf0if (Ekid )f 071315 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
wef; (A) rS rat;eE´matmif\ trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqkH; at;om,m wuúokdv0f ifwef;(*)
rS rjzLjzLoif;\ zciftrnfrSerf Sm
zciftrnfrSefrSm OD;rif;aqGxdkuf oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;
9^ope(Edkif)104503 jzpfyg Mum;ay;yg&ef/ OD;aX;ckid f 13^wue(Edki)f 144425
aMumif;/ OD;rif;aqGxkduf zkef;-09-250621722 jzpfygaMumif;/ OD;aX;ckid f

zciftrnfrSef zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&efor®efpm

&rnf;oif;NrdKU? trSwf(1)tajccH vdGKifaumfNrdKU? txu (emewf
ynmtxufwef;ausmif; wuúodkvf awm)ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
0ifwef;rS armifoufatmifpdk;\ zcif (u)rS raroZifrdk;\ zciftrnf &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
OD;armifnrd ;f \ trnfrSerf Sm OD;cifarmif rSefrSm OD;apm'D;Edk 2^'rq(Edkif) 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-237
aX; 9^&ro(Edkif)047770 jzpfyg 008220 jzpfygaMumif;/ a':at;at;jrifh ESifh 1/ a':vSvSaX;
aMumif;/ OD;cifarmifaX; OD;apm'D;Edk (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS, f 2/ OD;oef;xGef;atmif
a':NzdK;tdpH)
zciftrnfrSef zciftrnfrSef w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&rnf;oif;NrdKUe,f? &Gmwef; vdGKifaumfNrdKU? txu(EGm;v0dk;) &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf?
tajccHynm txufwef;ausmif; ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (C) rS u^6vrf;? trSwf 69 ae (1) w&m;NydKif a':vSvSaX; (,ckae&yfvyd pf m
owårwef;rS rtdoufrGef\ zcif armifausmfaqGESifh owårwef; (B) rS rod) odap&rnf/
OD;armifux
kd ;l \ trnfreS rf mS OD;udx
k ;l armifausmpf kd;Edkiw
f kdU\ zciftrnfrSerf Sm oifhtay:ü w&m;vdku 18-3-2016 &ufpmcsKyfyg uwdtwkdif;
9^&ro(Edkif)180811 jzpfyg OD;pHxeG ;f 2^vue(Edki)f 057075 jzpfyg wdkufcef;vufa&muf&vdkrI (odkYr[kwf) (1) w&m;NydKif&,lxm;aom
aMumif;/ OD;udkxl; aMumif;/ OD;pHxGef; aiGusyf 30000000d^-(usyfodef;oHk;&mwdwd) jyefvnf&vdkrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf 4if;trIESifh
ykvif;uGJ tdwfydwfwif'gac:,ljcif; pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? trSw(f 560)? trSw(f 4) pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdiof l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
vrf;rwGif ykvif;uGJ(tjzLa&mif)rsm;tm; tdwfydwfwif'gpepf ESifhygapíjzpfap 2018ckESpf pufwifbm 13 &uf (1380 jynfhESpf
awmfovif;vqef; 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwiG f txufutrnf
(vjywf)jzifh vpOfvwdki;f a&mif;csrnfjzpfygí wif'grsm;ay;oGi;f a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf
&ef zdwfac:tyfygonf/ &rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvm
1/ wif'gay;oGif;rIudk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
twGif; vma&mufwifoGif;Edkifygonf/ rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
2/ wif'g0ifa&mufo\ l vdypf mESiq hf ufo, G &f efzke;f eHygwf jynfph kHpmG ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
azmfjy&ef wif'gac:,lrnfh&uftm; (2)&ufBudKwiftaMumif;Mum; xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
ygrnf/ av;&ufu wifoGif;&rnf/
zkef;-09-250259064? 09-450052440 2018ckESpf Mo*kwf 23 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(tkef;cdkif)
wHqdyftrSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2)
today;aMunmcsuf &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
Guangzhou Silu Jie Fine Chemical Co.,Ltd. rS xkwfvkyfonfh
trSwfwHqdyfyg qHyifajzmifhaq;rsm;? Silu Gold Liquid
acgif;vdr;f qDwkdYukd wpfOD;wnf;udk,pf m;vS,t f jzpf jzefYcscd Gihf&&Sx
d m;aom
Ruilli Choun-Sikyi Hairdressing Supplies Business Department rS
jrefrmEdkiif t
H wGi;f w&m;0ifwifoGi;f jzefYjzL;a&mif;cs&ef acsmifpDusDukrÜPD
vDrdwuftm; wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpfcefYxm;NyD; jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY jzefYcsda&mif;cs&ef FDA \ axmufcHcsuf
&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/

1/ txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;

rSwfyHkwif½Hk;wGif 4^9616^2017 jzifh rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/

(u) rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (c) rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf

(4^14415^2017) (4^14420^2017)
*syefqHyifajzmifhaq; qHyifajzmifhaq;

(*) rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (C) rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf

,mOftrSwf 2K/3051 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
om;? orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;
NrdKUe,f? a&T'g;a&Tukef;tkyfpk a&Tukef;
aus;&Gmae OD;oef;a&T-(a':xGe;f )wkUd \
orD; r0if;rm 9^&ro(Ekdif)078335
ESifh om; udak ZmfEidk 0f if; 9^&ro(Ekid )f
093267 wkdUonf zcif\qkdqkH;rrIESifh
pDrHrIrsm;udk em;raxmifbJ pdwfqif;&J
atmif tBudrfBudrfajymqkdjyKvkyfaeyg
ojzifh ,aeUrSpí tarGpm; tarGcH
om;? orD;tjzpfrS &moufyefpGeUf vTwf
vku d yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
zcif OD;oef;a&T 9^&ro(Ekid )f 093301
une (aejynfawmf)
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rk'HkNrdKU? NrdKUr (4)&yfuGuf? armf-oHvrf;? tdrftrSwf
(201)ae uRefr a':vSMunf 10^r'e(Edki)f 100114\orD;
a':eDeD0if;onf rdcif\qdkqHk;rrIudk emcHrIr&SdbJ tBudrfBudrf
pdwfqif;&J udk,fqif;&JjyKvkyfaejcif;aMumifh orD;tjzpfrS
pGefUvTwfygaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufonfh udpöt00tm;
wm0ef,lrnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg
onf/
rdcif-a':vSMunf
(4^14421^2017) (4^14258^2017)
qHyifajzmifhaq; acgif;vdrf;qD
2/ ukrÜPDvDrw d ufrS jzefUjzL;a&mif;csonfh txufyg qHyifajzmifhaq;
rsm;ESifh Silu Gold Liquid acgif;vdrf;qDwdkUudk azmfjyygtwdkif; &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm;½Hk;wGif toD;oD;rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
3/ azmfjyyg qHyifajzmifhaq;rsm;ESifh Silu Gold Liquid acgif;vdrf;qD
wdkUukd t&nftaoG;jynf0h NyD; oHk;pGo
J w
l kid ;f u pdwaf useyfr&I aponfh aumif;
owif;jzifh ausmMf um;aeaom qHyifajzmifhaq;ESihfacgif;vdr;f qDrsm;jzpfyg
ojzifh ¤if;tay:wGif tcGifhaumif;,lNyD; wkyjyKvkyfa&mif;csaeonfrsm;
&SdonfudkawGUae&ygonf/ odkUygí uRefawmhfukrÜPD\ ukeftrSwfwHqdyf
trnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfydkif;jzpfap? wpfckvHk;udkjzpfap qifwl
,dk;rSm;jyKvkyfí jzefUjzL;a&mif;csjcif;? oHk;pGJjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;
wdkUudkrjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ wm;jrpftoday;
aMunmcsufudk vspfvsL½Ií vkyfudkifaqmif&Gufaeonfrsm;udkawGU&Sdygu
wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
udkvnf; today;aMunmtyfygonf/
acsmifpDusDukrÜPDvDrdwuf
M.D Amer Esoof Abowatt \
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wifat;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6858)
trSw(f 145)?vrf;(40)? (9)&yfuu G ?f
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-09-5057821

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fwGif a&arQmhajcmufESifh
ykpOf;&ifuGJcGH tajrmuftjrm;
0,f,lvdkygonf
a'otvdkuf udk,pf m;vS,f tvdk&o
Sd nf/ a&&Sn0f ,f,lrnf/
qufoG,f&efvdyfpm / / a&TorifuGufopf?
rlq,fNrdKU
qufoG,f&efemrnf / / udktm;vkH
qufoG,f&efzkef;eHygwf / / 09-251888448?
09-428802396?
09-250800246
zciftrnfrSef
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? txu (2)
wuúokdv0f ifwef;(H) rS armifaumif;
cefUausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
xGef;0if; 12^ove(Edkif)090979
jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;0if;
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 31,^5604 Honda
Click 110 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;udkukOd ;D 14^iyw(Edki)f 002024 u
(ur-3)aysmufqk;H í rdwåLavQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
une? wdki;f ½Hk;(rauG;)odkU vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;½Hk;(rauG;)
zciftrnfrSef
ucsijf ynfe,f? wEdki;f NrdKU txu
(2) e0rwef;(A) rS rcifZmvif;?
pwkw¬wef; (C) rS rNzdK;tdpH\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfoef;
1^Are(Edkif)112591 jzpfygonf/
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 41,^64292 Dayang
125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;eef;xdkuf
atmif 8^roe(Edkif)081443 u
(ur-3)aysmufq;kH í rdwåLavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? wdki;f ½Hk;(rauG;)odkU vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;½Hk;(rauG;)
zciftrnfrSef
tif;pdeNf rKd Ue,f tvu(9) q|r
wef;rS roG,Zf ifa0\ zciftrnf
rSefrSm OD;Edkifvif;atmif 8^roe
(Edkif)097253 jzpfygaMumif;/
OD;Edkifvif;atmif
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 22,^30642 HUJDA
110 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aZmfrif;xGe;f
8^rve(Edkif)016228 u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLavQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;½Hk;
(rauG;)odkU vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;½Hk;(rauG;)
uRefawmfarmifwifxGe;f 10^ur&(Edki)f 001586 \
Passport No(rrSwr
f )d onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zciftrnfrSef
at;om,m? (Family)
udk,fykdiftxufwef;ausmif;?
wuúokdvf0ifwef;rS rat;
oZifcikd ?f e0rwef;rS armifx#G f
acgifESifh at;om,m x(cGJ)
v(2)? yxrwef;rS rvif;
aejcnfxufwkdU\ zciftrnf
rSefrSm OD;tmqmz 9^rue
(Ekid )f 095558 jzpfygaMumif;/
OD;tmqmz
trnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu
a&Tanmif? wuúodkvf0ifwef;(p)rS
armif a t;armif \ trnf r S e f r S m
armifcGefat;armif jzpfygaMumif;/
armifcGefat;armif
zciftrnfrSef
[J[;dk NrdKU? txu(4) wuúov kd f
0ifwef;rS roDoDEG,\ f zciftrnf
rSerf Sm OD;cifarmifaxG; 13^uve
(Edkif)029116 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifaxG;
zciftrnfrSef
uRef;vSNrdKU? KEC udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
wef;rS armifcefUEikd \f zciftrnfreS f
rSm OD;jrifah &T 5^uve(Ekid )f 018886
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
uRef;vSNrdKU? KEC udk,fydkif
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
wef;rS armifol&xGe;f \ zciftrnf
rSerf mS OD;aygif'kcd kid f 9^puv(Ekid )f
054928 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-970165070
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? atmifjrifom
&yfuGu?f txu(wefz&J)? wuúokdvf
0ifwef;rS armiftifcGrfbGrfc&ef;\
zciftrnfrSefrSm OD;tifaemf*sm
1^rue(Edkif)098360 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? befUabG;
aus;&Gm txu e0rwef;rS
rcdkiaf t;vif;\ zciftrnfrSerf Sm
OD;atmifausmf0if; 5^,ry(Edkif)
107250 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ueDNrdKUe,f? txu csdKif
wuúov kd 0f ifwef;(C) rS rjrwfE;kd ol
\ zciftrnfrSerf Sm OD;armifaX;
5^rve(Edkif)027336 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(6)?
wuúokdv0f ifwef;(D) rS roif;oif;
[ef\ zciftrnfrSefrSm OD;vif*g;
10^rvr(Edkif)165863 jzpfyg
aMumif;/ OD;vif*g;
zciftrnfrSef
ausmufwHcg; txu wuúodkvf
0ifwef;(A) rS armif*dkbif'g\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;umqDewf 7^uwc(Edki)f 159562
jzpfygonf/
OD;umqDewf
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
awmifBuD;NrdKUe,f? txuoHwJ? wuúokdvf0ifwef;
(*)rS armifrGefjrwfvGef;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 18-7-
2002 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef trnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu oHwJ? awmifBuD;NrdKU? txu (1)?
wuúov kd 0f ifwef;(*)rS armif0if;Adv
k f d 0f ifwef; (D) rS rtdoEÅmNzdK;
wuúokv
\ zciftrnfrSefrSm OD;armifqkd; \ trnfrSefrSm eef;tdoEÅmNzdK; 13^
13^wue(Edkif)027965 jzpfyg wue(Edkif)320414 jzpfygaMumif;/
aMumif;/ OD;armifqkd; eef;tdoEÅmNzdK;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? txu oHw?J aygifNrdKUe,f? txu oJukef;?
t|rwef;(u)rS armifbke;f jrifhEkdif? wuúokdv0f ifwef;rS armifckdiv
f if;
pwkww ¬ ef;rS armifxeG ;f jrifah v;wkUd \ atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
zciftrnfrSefrSm OD;oJ 13^wue xuf jzpfygaMumif;/
(Ekid )f 176965 jzpfygaMumif;/ OD;oJ OD;aZmfxuf
trnfajymif; rdciftrnfrSef
cGefxGef;&D\orD; yifvkHNrdKU? aygifNrdKUe,f? txu oJuke;f ?
txucGJ (2)? wuúokv d 0f ifwef;rS e0rwef;rS rESif;yGifhOD;\ rdcif
eef;vJhvJh0if;tm; ,aeUrSpí trnfrSefrSm a':rdyk jzpfyg
eef;Adk 13^yvw(Ekdif)023557 aMumif;/
[k ajymif;vJac:yg&ef/ eef;Adk a':rdyk
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
ajrmufOD;NrdKU? txu(2) wuúokdvf aygifNrdKUe,f? txu oJuke;f ?
0ifwef;(B) rS rOD;ar0if;? owårwef; wuúodkvf0ifwef;rS rNzdK;ESif;a0\
(C) rS armifqef;0if;armifEi
S hf rEkEk0if; rdbtrnfrSefrSm OD;armifpdk;ESifh
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef; a':oEÅmjzpfygaMumif;/
a&T jzpfygaMumif;/ OD;armifpdk;? a':oEÅm
OD;atmifodef;a&T
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
ajrmufO;D NrdKU? txu (2) wuúokvd f aygifNrdKUe,f? txu oJukef;?
0ifwef;(B) rS armifukdukdvif;\ rdcif e0rwef;rS armiftmumMu,fpif
trnfrSefrSm a':apm,Of 11^rOe \ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vdIif
(Edkif)089399 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
a':apm,Of OD;xGef;vdIif
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu (vdGKifvif rk'HkNrdKU? txu(3) wuúokdvf
av;)ausmif;? owårwef;rS r&D;w\ 0ifwef;rS armifatmifcsrf;udk\
zciftrnfrSerf Sm OD;pwJzmEdk 2^vue rdciftrnfrSefrSm a':cifnGefU0if;
(Edkif)037254 jzpfygaMumif;/ 10^r'e(Edkif)056565 jzpfyg
OD;pwJzmEdk aMumif;/ a':cifnGefU0if;
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu (1)? acsmif;qHkNrdKUe,f? txu-uvGD?
wuúodkvf0ifwef;(u)rS rpdk;pE´m
wuúokdv0f ifwef;rS rrdk;oZifjrifh\
zciftrnfrSefrSm OD;u,m;armif xGe;f \ rdciftrnfrSerf Sm a':at;
5^rpe(Edki)f 003392 jzpfygaMumif;/ 10^cqe(Edki)f 161296 jzpfyg
OD;u,m;armif aMumif;/ a':at;
trnfrSef rdbtrnfrSef
at;om,mNrdKU? txu (1)? rk'kHNrdKUe,f? uavmhaomhaus;&Gm?
o[maqG udk,fydkiftxufwef;qifh
wuúodkvf0ifwef;(G) rS cGefouf
ydkifvif;\ trnfrSefrSm cGefydkif oifausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS
rtdoOÆm\ rdbtrnfrSefrSm OD;rif;
oufvif; jzpfygaMumif;/ rsdK;vdIifESifh a':wif jzpfygaMumif;/
cGefydkifoufvif; OD;rif;rsdK;vdIif? a':wif
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (4)? acsmif;qHkNrdKUe,f? txu-
wuúokdv0f ifwef; (F) rS raxG;,k,k uvGD? wuúodkvf0ifwef; (u) rS
vdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;tHk;vdIif rcdkifoZif0if;\ rdciftrnfrSefrSm
a':oef;0if; 10^cqe(Edki)f 091485
13^uve(Edik )f 028763 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/
OD;tHk;vdIif a':oef;0if;
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu (cGJ)
tvu (3) wuúodkvf0ifwef;rS
armifjynfhudkudk\ zciftrnfrSefrSm
OD;ode;f oef;0if; 10^rvr(Edik )f 248584
jzpfygaMumif;/ OD;ode;f oef;0if;
zciftrnfrSef
acsmif;qHkNrdKUe,f? txu-uvGD?
wuúokv d 0f ifwef;(u)rS rjrwfEk;d a0
\ zciftrnfrSefrSm OD;oefUZifOD;
12^uwe(Edkif)085809 jzpfyg
aMumif;/ OD;oefUZifOD;
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

zciftrnfrSef rk'HkNrdKU? txu (1)? wuúodkvf0ifwef;rS rcspfjrwf
Edk;OD;\zcif armifae3^uqu(Edki)f 009721ESihf OD;ae0if;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dkif? qm;vif;BuD;NrdKU txu jrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/armifae(c)OD;ae0if;jrifh
wuúodkvf0ifwef; (D) rS roef;
oef;oG,f\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef
OD;atmifpdk;odef; 5^qvu(Edkif) ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?uav;NrdKU?
051318 jzpfygaMumif;/ txu(1)? e0rwef;rS raiGZif
oef;\ zciftrnfrSefrSm OD;wif
zciftrnfrSef armifa&T 5^uvx(Edki)f 028834
jzpfygaMumif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? OD;wifarmifa&T
,if;rmyifc½dkif? qm;vif;BuD;
zciftrnfrSef
NrdKU txu wuúodkvf0if
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?uav;NrdKU?
wef;(D) rS armifvGifNzdK;\ txu(2)? wuúokdv0f ifwef;(D)
zciftrnfrSefrSm OD;jyL;aemif rS rckid o
f EÅma0\ zciftrnfreS rf mS
5^qvu(Edkif)072294 jzpf OD;aZmfrsKd;vif; 5^rue(Edkif)
060312 jzpfygaMumif;/
ygaMumif;/
OD;aZmfrsKd;vif;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU?
rHk&GmNrdKU? txu(1) tvHk
wuúokdv0f ifwef;(G) rS rarmfarmf txu(1)? wuúodkvf0ifwef;rS
atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f rqkrGefrGefatmif\ zciftrnfrSef
xGef;OD; 5^,ry(Edkif)083543 rSm OD;pef;vGif 5^uvx(Edkif)
jzpfygonf/ 076009 jzpfygaMumif;/ OD;pef;vGif
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? wrl; uav;NrdKU? pcef;BuD;&Gm txu
NrdKUe,f? tif'dkif;aus;&Gmae (cGJ)? wuúodkvf0ifwef;rS rvmvf
usJvfyg&f\ zciftrnfrSefrSm
roGif;pke'D\ rdciftrnfrSefrSm
a':Ed k i f E d k i f r d k ; 5^wre(Ed k i f )
OD;BuKHxGef; 5^uvx(Edkif)
042774 jzpfygaMumif;/
070653 jzpfygaMumif;/ OD;BuKHxGef;
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
wrl;NrdKU? aps;wef;(11)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU?
&yf u G u f a e rusd e f a [G U ref E S i f h
txu(6)? wuúodkvf0ifwef;rS
rarmfeDumwdkY\ rdbtrnfrSefrSm
rarT;arT;\ zciftrnfrSefrSm
OD;qGe'f kduyf 5^wre(Edki)f 044515ESihf
OD;qef;vif; 5^wre(Edki)f 039509
a':used v f rf;'drf 5^wre(Edki)f 065477
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;qef;vif;
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
wrl ; Nrd K U? aps;wef ; (11) ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;NrdKU?
&yfuGufae rusifidkufref? reefxGPf; txu(6)? wuúodkvf0ifwef;rS
usdrfwdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;cGgvf raEG;ZifrmvIid \ f zciftrnfrSerf Sm
cef Y q G i f 5^wre(Ed k i f ) 057653ES i f h OD;wifaxG; 5^uvx(Edkif)
a':[dGKif&Sr;f 0kef 5^wre(Edki)f 065968 007126 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;wifaxG;
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm txu(cGJ) t|r
wef;rS armifZmenfOD;\ zcif
trnfreS rf mS OD;BudKif 9^uqe(Edki)f
167730 jzpfygaMumif;/ OD;BudKif
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm? txu(cGJ) yOör
wef;rS armifMu,fpifoefU\ zcif
trnfrSerf Sm OD;rsK;d xGe;f 5^uqe
(Edkif)135739 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;xGef;
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm txu(cGJ) owår
wef;rS armifa0ZifNzdK;atmif\
zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;aZmfrif;
9^uqe(Edkif)117430 jzpfyg
aMumif;/ OD;rsdK;aZmfrif;
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm? txu(cGJ) yOör
wef;rS armifoefUZif\ zciftrnf
rSefrSm OD;qef;nGefUOD; 9^uqe
(Edkif)125843 jzpfygaMumif;/
OD;qef;nGefUOD;
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm txu(cGJ) owår
wef;rS rat;jrjrrdk;\ zciftrnf
rSefrSm OD;rif;udk 9^uqe(Edkif)
120085 jzpfygaMumif;/OD;rif;udk
zciftrnfrSef
ausmufqnfNrdKUe,f? &Jabmf
av;aus;&Gm? txu(cGJ) owår
wef;rS rausmhaucdki\
f zcif OD;aX;
armif\ trnfrSerf Sm OD;armifaX;
(c)OD;aX; 9^uqe(Edki)f 199454
jzpfygaMumif;/
ausmufwHcg;NrdKUe,f? txu(cGJ)? aq;½dk;cif? e0rwef;(A) rS
armifpdkif;udkudk\ rdbtrnfrSefrSm OD;&rf;y&foyf(c)vGifrdk; 7^uwc
(jyK)001700-a':cifoef;0if; 7^nvy (Edki)f 099931 jzpfygonf/
OD;&rf;y&foyf(c)vGifrdk;-a':cifoef;0if;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aZ,smoD&dNrdKUe,f? jynfpH
a&TbkdNrdKU? txu(5)?
atmif txu wuúodkvf0ifwef; wuúokdv0f ifwef;(D)rS rwifhwifh
(B) rS rZifrmcdki\ f zciftrnfrSef
xGef;atmif\ zciftrnfrSefrSm
rSm OD;oef;EGUJ 9^yre(Edki)f 038378 OD;zk;d pdk; 5^&be(Ekid )f 197348jzpf
jzpfygaMumif;/ OD;oef;EGJU ygaMumif;/ OD;zkd;pkd;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1) a&TbkdNrdKU? txu(1)?
wuúokdv0f ifwef; (A) rS reef;cdkif wuúodkvf0ifwef;(F)rS rZmjcnf
aejcnfOD;\ zciftrnfrSefrSm 0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
OD;pdk;cdkif 9^uqe(Edkif)117873 0if; 5^&be(Ekdif)218223jzpfyg
jzpfygaMumif;/ OD;pdk;cdkif aMumif;/ OD;armif0if;
arG;ouú&mZfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;pdkif;qrf\orD; rlq,fNrdKU? rdwv
D¬ m ta0;oifwuúokv d ?f
txu(1) wuúov kd 0f ifwef;(C) rS jrefrmpm('kw, d ESp)f rS armifjynfhNzdK;
reef;eDvm0if;\ arG;ouú&mZfrSef
atmif\rdcif a':jrifhjrifhckdif 9^uyw
rSm 9-12-2002 jzpfygaMumif;/
(Edkif)065672 ESifh a':MunfMunf0if;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qrf 13^ece(Edkif)058607
a':jrifhjrifhcdkif(c)a':MunfMunf0if;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU?txu(1) wuúokdvf ausmufyef;awmif;NrdKU? trSwf(2)
0ifwef;(A )rS reef;arGqkid \ f zcif txu wuúodkvf0ifwef;(C)rS
trnfrSefrSm OD;pdkif;odef;a&T 13^ rjrifhjrifhcdkif\ zciftrnfrSefrSm
rqw(Edkif)000365 jzpfyg
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;t&
OD;qef;0if; 9^uyw(Edkif)099937
aMumif;/ OD;pdkif;odef;a&T
jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1) rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rwå&m
wuúokv d 0f ifwef; (A) rS reef;qkid f Nrd K Ue,f txu (Nrd K Uopf )
aemifh\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f &D wuúokdv0f ifwef;(A)rS rqef;0if;
13^rqw(Ekdif)038136 jzpfyg
ar\ zciftrnfrSefrSm OD;vif;
9^rw&(Ed k i f ) 179498 jzpf y g
aMumif;/ OD;pdkif;&D  aMumif;/ OD;vif;
zciftrnfrSef trnfrSefESifh zciftrnfrSef
ewfarmufNrdKUe,f? txu rwå&mNrdKUe,f? wHig(awmif)
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS rcif
pdkifaumif; e0rwef;(B) rS rESif;
rsdK;a0\ trnfrSefrSm rcs,f&DazG;jzpf
a0vdiI \
f zciftrnfreS rf mS OD;atmif ygaMumif;ESifh ¤if;\zciftrnfrSefrSm
aZmfxGef; 8^ere(Edkif)218858 OD;ausmfa&T 9^exu(Edkif) 216939
jzpfygaMumif;/ OD;atmifaZmfxeG ;f jzpfygaMumif;/rcs,&f DazG;? OD;ausmaf &T
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
rif;jym; txu(1)wuúokdv0f if ppfawGNrdKU? txu(9)rif;*H?
wef;rS ausmfrif;oef;\ rdbtrnfrSef
rSm OD;oef;a&TBuD; 11^rye(Ekdif) wuúokv d 0f ifwef;(D)rS rrsKd ;jrwfol
035012ESifh 0if;,dkifOD; 11^rye(Ekdif) \ zciftrnfrSefrSm OD;a&Toef;OD;
037172 jzpfygaMumif;/ 11^pwe(Edkif)075596 jzpfyg
OD;oef;a&TBuD;-0if;,kdifOD; aMumif;/ OD;a&Toef;OD;
trnfrSef
zciftrnfrSef
rif;jym; txu(1) e0r ppfawGNrdKU? txu(9)rif;*H
wef;rS rat;0if;&D\ zciftrnf wuúov kd 0f ifwef;(B)rS (b)OD;armif
odef;atmif\orD; rjrwfqka0\
rSefrSm ausmfodef; 11^rye(Ekdif)
trnfrSerf Sm rjrwfpka0 11^pwe
039486 jzpfygaMumif;/ (Edkif)131143 jzpfygaMumif;/
ausmfodef;
rjrwfpka0
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfawGNrdKU? txu(9) rif;*H
rif;jym; txu (1)
wuúov kd 0f ifwef;(B)rS armifaumif;
wuúokvd 0f ifwef; (E)rS rvSoef;
xufpH\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f
EG,f\ zciftrnfrSefrSm pdefoef; pdk;atmif 11^pwe(Edkif)093494
armif 11^rye(Ekdif)060946jzpf jzpfygaMumif;/
ygaMumif;/ pdefoef;armif OD;odef;pdk;atmif
trnfrSef zciftrnfrSef
ykPÖm;uRef;NrdKUe,f? txu
rif;jym; txu(1)wuúodkvf
wuúokdv0f ifwef; (B)rS armifapm
0ifwef;(A)rS OD;bdkvS\om;
a&T\ zciftrnfreS rf mS OD;aomMum
AdkvfuHxGef;\ trnfrSefrSm atmif 11^yPw(Edkif)004697
tdrfaxmifpkpm&if;t& bkduHxGef; jzpfygaMumif;/
jzpfygonf/ bdkuxH eG ;f OD;aomMumatmif
rdciftrnfrSef rdbtrnfrSef
ajrmufOD;NrdKU? txu(2)
rif;jym; txu(1)wuúokv d f
wuúodkvf0ifwef; (B)rS armifatmif
0ifwef;rS rvSMunfckdif\ rdcif
ausmfoef;\ rdbtrnfrSefrSm OD;bdk
trnfrSefrSm OD;oef;,Of 11^rye oef;pdef 11^rye(Edkif)007376ESifh
(Ekdif)061166jzpfygaMumif;/ a':pvyfjzL 11^rye(Edkif) 007440
OD;oef;,Of jzpfygaMumif;/OD;bdkoef;pde-f a':pvyfjzL
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; t*Fvyd af zmif;<uaysmuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD avQmufxm;jcif;
NrdKUe,f? ajrmif;wum? ESi;f qDNrdKifaus;&Gm ,mOftrSwf 8D/4991 \ t*Fvyd f
ae &efukeftaemufydkif;wuúodkvfrS azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
yxrESpf wufa&mufaeaom armifausmf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
Zif 0 if ; ? ajrmif ; wum? txu?
wuúodkvf0ifwef;rS rcdkifpka0? yxr ojzifh ,cifxkwfay;cJhonhf
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
wef;rS rcspfpka0wdkU\zcif OD;MunfEdkif
9^nOe(Edki)f 240627\ trnfrSerf Sm trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;uduk akd rmif wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ une? c½dkif½kH;
OD;udkudkarmif (rEÅav;awmifydkif;)

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;r txu
wuúokv d 0f ifwef; (A) rS rat;,kckid ?f
q|rwef; (A) rS armifatmifrif;cefEY iS hf
'kwd,wef;rS armifolxl;armifwdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;oufaZmfOD; 5^
wqe(Edkif)079197 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;r txu
wuúodkvf0ifwef; (A) rS r,rif;
pkppk ;kd \ zciftrnfreS rf mS OD;rif;rif;OD;
5^wqe(Edkif)079073 jzpfyg
aMumif;/
trnfajymif;
OD;aqGOD;\orD; wefYqnf
NrKd Ue,f? uHx;l r txu wuúov
kd f
0ifwef;(D) rS rcifvSjynfhtm;
rcifvjynfh[k ajymif;vJac:yg
&ef/
arG;ouú&mZfrSef
a&OD;NrdKUe,f? tifawm&Gmae
OD;nGefUa0\orD; ynma&;XmerS
a':at;jrwfMuL 5^&Oe(Edkif)
095034 \ arG;ouú&mZfrSefrSm
29-5-1995 jzpfygaMumif;/
trnfrSef
OD;xGef;rif;vwf\orD;
armfvNrdKifNrdKU? atmifodyÜH-
ukd,fydkiftxufwef;ausmif;?
wuúokdv0f ifwef;rS ryGihef 'D\
trnfrSefrSm ryGifhe'Dvif;
10^rvr(Ekid )f 267855 jzpfyg
aMumif;/
ryGifhe'Dvif;
aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmf armifaZmfO;D 8^roe(Ekid )f
119070 \ Edkiif Hul;vufrSwtf rSwf
(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;
eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-965079186
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifodef;aZmf 8^roe
(Ekdif)142731 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-975030805
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifatmifaX;vGif
8^wwu(Ekid )f 201506 \ Edkiif Hul;
vufrSwt f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-796690234
aysmufqkH;aMumif;
uRefr rcifrsKd;0if; 8^roe(Ekdif)
099338 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;yg
ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwf
odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401763219
jyifqifzwf½Iay;yg&ef
6-6-2016 &uf pmrsuEf mS (3)yg
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimwGif
trnf a yguf OD;tmoef;tpm;
OD;umoef; KYN - 057583 [k
jyifqifzwf½Iyg&ef/
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef aysmufqHk; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;
taMumif;Mum;pm aMumif; OD;Munf(c)OD;pGefvif; touf(94)ESpf
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'yk'fr-21? enf;Oya'-22) usdKufvwf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdifawmif&yfuGuf? qif0ifvrf;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfü aysmufqHk;aMumif; trSw(f 8)ae (OD;wku d pf ed -f a':usijf r)wkUd \om;? «a':usiyf kUd (c)a':yk;d wD»\
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15 ESifhqufET,fonf uRefawmf pdkif;aqmeEÅd 13^rwe cifyGef;? OD;cifatmifvGif-a':tkef;Munf(c)tvdef;? OD;armifarmifat;-
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -9 (Edkif)028834 \ Passport N o a':pef;0kdif;(txu-4? tvkH)wkdU\ aus;Zl;&Sifzcif? a':aX;aX;0if;(c)
a':prf;aX; ESifh 1/ OD;armifarmif
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf tmBuD;\OD;av;? OD;&efvif;OD;-a':jrwfoEÅmaxG;? ukad usmv
EkdifxGef;-a'gufwmat;jrwfrGef? a'gufwmjrwfol[ef? ukdatmif[def;ukd
f if;OD;? ukad omf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&uSd taMumif;
2/ a':oef;oef;jr Mum;ay;yg&ef/ wkUd \tbk;d ? jrpfEpS af ,mufwUkd \bk;d bk;d onf 31-8-2018&uf(aomMumaeU)
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; zkef;-09-5242883
rGe;f vJG 1;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2-9-2018&uf(we*FaEGaeU)
trSwf (161^c)? rif;&Jausmpf Gmvrf;? (7)&yfuGu?f awmifOuúvmy rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
NrdKUe,fae 1/ OD;armifarmif? 2/ a':oef;oef;jr (,ckae&yfvdyfpmrod) &yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wkUd tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
odap&rnf/ um;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
2017 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 15wGif us&o dS nf'h u
D &Dukd twnfjyK
vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? a':vSrdk;pdef
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkYr[kwf touf(89)ESpf
tcGifh& udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2018 ckEpS f pufwifbm 27 &uf (1380 &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf
jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif 132ae OD;xGef;atmif\ZeD;? &cdkifjynfe,f? yef;armfaus;&Gmae OD;armif
þ½Hk;awmfa&S U vma&mufap/ pdeo
f m-a':OD;ode;f jr? av;NrdKUpm;aus;&Gmae OD;atmifvif;-a':apmjrom?
2018 ckESpf Mo*kwf 28 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyf &cdkifjynfe,f? tdk;wef;aus;&Gmae OD;vSxGef;pdef-a':ar0dkif;? &efukefNrdKU?
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ A[ef;NrdKUe,fae OD;xGef;&if-a':Or®m? ucsifjynfe,f? zm;uefUae OD;ausmf
(oef;vGif) xGe;f om-a':rpHacs? r*Fvm'Hkae OD;atmifnGeYfxGe;f -a':oQifar? A[ef;ae
NrdKUe,fw&m;olBuD; a':rwifodef;? r*Fvm'Hkae a':aX;0if;odef;wdkY\rdcif? ajr; 18a,muf?
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;½Hk; jrpf 13a,mufwdkY\ tbGm;onf 30-8-2018&uf nae 5;05em&DwGif
uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 3-9-2018&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif r*Fvm'Hkaetdrrf S
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) usef&pfolrdom;pk
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;ü zciftrnfrSef
2008 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56
trsm;odap&efaMumfjimjcif; &ckid jf ynfe,f? trf;NrdKUe,f? uk;d uefU
uef ; aus;&G m ae txu(1)
a':eDvmwifarmif0if; ESifh 1/ AdkvfrSL;BuD;at;armif
2/ a':0if;rif;oef; uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':rdcsdKoZifxGef; (,Gef;a[om wuúov dk 0f ifwef;(D)rS armif0if;armif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; Facebook) \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; \zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? tuGufBuD; 11^tre(Ek d i f ) 035832 jzpf y g
(52)? OD;ydkiftrSwf (27)ae w&m;NydKif AdkvfrSL;BuD;at;armif (,ckae&yf aMumfjimtyfygonf/ aMumif;/ OD;armifarmif
vdypf mrod)ESihf awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? &yfuGuBf uD;(6)? trSwf
a':at;Nid r f ; ZH « Suzan Chit (Aye Nyein Zan )» Fb
(60^26)ae w&m;NydKif a':0if;rif;oef;wdkU odap&rnf/
oifwdkUtay:ü w&m;vdk a':eDvmwifarmif0if;u y#dnmOftwdkif; dS nf ¤if;\ Fb udkok;H NyD; acs;aiGvkyif ef;*½kü uREkyf \
taumifyh kid &f o f zciftrnfrSef jyifqifzwf½Iyg&ef
ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nf rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU 18-8-2018&ufxkwf pmrsuf
jzpfí oifuk, d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD; rdwfaqG a':rdcsdKoZifxGef;ESifh ¤if;\cifyGef;? om;orD;rsm;\
txu(1) wuúokdvf0ifwef;(B) ESm (30)yg jyefvnf&Sif;vif;
onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;½Hk;tcGifhtrdefU& yHkrsm;ESifh Fb taumifhrsm;tm; Screen Shoot jyKvkyfí a':rdcsdK
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy rS armifZmenf\zciftrnfrSefrSm aMunmcsufwGif a':ckdifpka0
ajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf oZifxGef;tm; *kPfodu©musqif;NyD; t&Suf&ap&ef&nf&G,fí OD;rsdK;jrifh 8^roe(Ekdif)099305 tpm; a':ckdifqka0[k jyifqif
pufwifbm 28 &uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf) ydkpfhwifjcif;rsm;jyKvkyfcJhygonf/ jzpfygonf/ OD;rsdK;jrifh zwf½Iyg&ef/
rGe;f rwnfh rD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\
pGJcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½Hk;awmfokdU vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwkdU odkUjzpfygaomaMumifh þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysuu f Guf 24-8-2018&ufpGJ aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(24)yg a':ckdifqka0\
&uftwGif; a':at;Nidrf;ZH «Suzan Chit (Aye Nyein Zan)» Fb vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaersm;jzpfMuaom
cJhvQif oifwkdUrsuu f G,w f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh taumifhykdi&f Sit f aejzifh uREfkyx
f HokdUjzpfap uREfkyt
f rIonf a':rdcsKd a':rkd;rkd;at;? a':jrifhjrifhpef;wkdU\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftay:
oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oZifxGef;xHodkUjzpfap qufoG,fí w&m;0ifjyefvnfawmif;yef trSeftwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f
a&SUaevuf0,fwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif; ay;&ef today;aMumfjimtyfygonf/ tu,fí vdkufemrIr&Sdygu
&efukeNf rdKU? Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f? oDwm&yfuu G ?f tifMuif;vrf;? trSw(f 6)ae
OD;NzdK;jynfhatmif 12^urw(Ekdif)056987 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh a':rd twkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
2018 ckEpS f Mo*kwf 28&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREfkyv
f ufrwS f a':ckid q f ka0onf uREkyf rf w d af qG OD;NzdK;jynfhatmif\ZeD;jzpfolESihf ta':0rf;uGJ
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ csdKoZifxGef;\ *kPfodu©musqif;NyD; t&Suf&ap&ef &nf&G,fí jzpfygonf/ uREkyf \ f rdwaf qGu vlBuD;rif;xHrS twk;d jzifhacs;,laiGusyf ode;f (800)
(apmxGef;at;) tay: twkd;aiGay;cJh&jcif;rsm;? aiGusyfodef;(800)teuf aiGusyfodef;(100)ukd
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) tjcm;ydkpfhwifaomolrsm;tm;vnf;aumif; wnfqJOya'ESifhtnD ay;qyfcJhNyD; usefaiG usyfodef;(700)ukd 2018ckESpf ESpfukefykdif;wGif tajytaus
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHí aMumfjimtyfygonf/ ay;qyf&ef oabmwlnDcsufrsm;ESifhywfoufí vloufaorsm;? tjcm;oufaocH
taxmuftxm;rsm;&Sad omaMumifh trSet f wkid ;f aMunmcsut f ay: vlBuD;rif;bufu
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- uREkyf rf wd af qG *kPof a&ndK§ ;EGr;f ap&ef rrSerf uef jyefvnfaMunmjcif;omjzpfygonf/
trsm;odap&efaMunmjcif; a':rdcsdKoZifxGef; a':rmrmxGef;
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fw&m;½kH;wGif vlBuD;rif;ESihf uREkyf \
&So
d nfh &mZ0wfBuD;trIwGif tqkyd goufaocHtaxmuftxm;rsm;? vloufaorsm;
f rdwaf qGwkUd jzpfyGm;vsuf
LL.B,D.B.L,A.G.T.I(Civil) ukd wifjyum trSefw&m;ukdazmfxkwfí ckcHacsyoGm;rnfjzpfygonf/ uREkfyfwkdU\
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? a'gebGm;um;0if; (10)vrf;? aMunmcsufyxrykdif;wGif acs;,laiGusyf odef;(800)tay: aiGusyfodef;(100)ukd
A-3 a'gufwmwifEiS ;f ESi;f ausmf 8^ycu(Edki)f 162315 \ vTt J yfneT Mf um; w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-13630) ay;qyfcJhNyD;jzpfaMumif; azmfjy&mwGif aiGusyfodef;(700)[k uGefysLwm rSm;,Gif;
½kdufESdyfí a&;om;cJhjcif;omjzpfygonf/ okdUygí aMunmxm;csufESifhywfoufí
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? uREkfyf\rdwfaqGvuf0,fwGif taxmuftxm;rsm;ckdifvkHpGm&SdaeonfhtwGuf trSef
uREfkyrf w
d af qG a'gufwmwifESi;f ESi;f ausmo f nf Online rS wpfqifh zkef;-09-787852990 twkid ;f aMunmcJhjcif;omjzpfí vlBuD;rif;wkUd \aMunmcsuyf g >cif;csurf &Sjd yefvnf
Facebook Account Drhninhnin836@gmail.com trnfjzifh ½kyof rd ;f ay;yg&ef awmif;qkcd sut f m; vku d ef m&eftaMumif; ray:aygufygaMumif;ESihf
uREkfyf\rdwfaqGbufrS Oya'ESifhtnD ckcHacsyoGm;rnfjzpfaMumif; [kwfrSefonfh
aiGpkrJpkjcif; rJa&mif;? rJ0,fvkyfief;rsm;udkvnf; vkyfudkifaqmif&GufcJhyg
onf/ xdkodkUvkyfudkifaqmif&Guf&mü a'gufwmwifESif;ESif;ausmf\ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
twkdif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
txuf'dkifrSm Oya't& ajz&Sif;&ifqdkifae&ygaomaMumifh a'gufwm OD;rk;d rif;aqG(LL.B,D.B.L) a':cifrmEG,(f LL.B,D.B.L) OD;atmifrsKd ;ol(LL.B)
wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf -4 'D? ajruGut f rSwf III 5? (pOf-14404) (pOf-14262) (pOf-46545)
wifESi;f ESi;f ausmt f aejzifh rsm;pGmepfemqHk;½HI;um *kPo f u d ©mt&xdckdujf cif; ajruGuw f nfae&mtrSwf 165? Anm;'vvrf;? rtluke;f &yfuGu?f wmarG w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
rsm;jzpfvm&ygaomaMumifh a'gufwmwifESif;ESif;ausmf\ pkro J m;rsm;ESihf NrdKUe,f trnfayguf Maramul Ally ESpf 90*&efajrtm; zcifjzpfol Royal Ruby Law Firm
OD;tmruftvDESifh rdcifjzpfol a':[vDrmbDwkdYrS arG;zGm;aom om;orD; trSwf(36)? rkd;rcvrf;? rkefU^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rJa&mif;^rJ0,fvkyu f kid af qmif&u G af eolrsm;tm; a'gufwmwifEiS ;f ESi;f ausmf zkef;-09-421022112? 09-43167296
taejzifh atmufygtwdkif; ajyvnfatmif ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; t&if;rsm;jzpfaom a':vSjrifh 12^wre(Edik )f 088300 ESihf OD;vSaX; 12^wre
(Edkif)073403 wdkY ESpfOD;rSvGJí tjcm;aomtarGpm;tarGcHom;orD;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
arG;csif;wpfOD;wpfa,mufrQr&dSygaMumif;? ajruGufay:&dS tdrftygt0if ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
pkaMu;ESifhrJaMu;xnfh0ifolrsm;tm; 30-9-2018 &ufrSpwifí ,mOftrSwf 6L/6128 DAIHATSU BOON M601S HATCH BACK
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonf Maramul Ally trnfjzifh rSwo f m;wnf&Sd
jyefvnf ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh odef; 100ESifhtxuf aom ajruGufjzpfNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 5-2-2018 &ufpGJyg (4_2)R ,mOfvuf0,f&o dS l a':csKd csKd 0if; 9^rew(Ekid )f 038693u (ur-3)
xnfh0ifolrsm;tm; pmcsKyfcsKyfqdkí ajcmufvESifhwpfESpftwGif; taus pmtrSwf 300^6-649(508) OD; 1 t& a':vSjrifhESifh tarGaMumif; aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ay;qyfomG ;rnfjzpfaMumif; vTt J yfneT Mf um;csut f & today;taMumif;Mum; ouf0ifolrsm;udk tarGqufcHcGifhjyKygaMumif; trdefYcsrSwfcJhygaMumif;? ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
tyfygonf/ tqdkygajruGufESifh tdrftm; 4if;wdkYESpfOD;rS jynfxJa&;trdefYt& tarG atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a'gufwmwifESif;ESif;ausmfrSvnf; wpfzufrS&p&m&Sdaom aiGaMu; qufcHykdiq f kid f MuygaMumif;? 4if;wdkYESpOf D;rSvGJí tjcm;aomydkiq f kid cf Gihf&Sdol une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU
rsm;tm; Oya'ESifhtnD awmif;cHoGm;rnfjzpfaomaMumifh vlBuD;rif;wdkU rnfolwpfOD; wpfa,mufrQr&dSygaMumif; 9-3-2018&ufpGJyg uwd
taejzifh onf;cHapmifq h kid ;f ay;apvdkygonf/ uREkyf rf w d af qGonf xGuaf jy; opömjyKvTm? axmufcHu srf ; usd e f v T m ES p f a pmif E S i f h ES p f 9 0*&ef r l & if ; ? azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
wdr;f a&Smifrnfholr[kwyf gaomaMumifh txufygtwdki;f aiGaMu;udpörsm; ajrcGefajypmwdkYwifjyí a':vSjrifh 12^wre(Edkif)088300? OD;vSaX;
ajyvnfatmifajz&Sif;ay;rnfjzpfaomaMumifh a'gufwmwifEiS ;f ESi;f ausm\ f 12^wre(Edkif)073403wdkYrS ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
*kPo f ud m© xdcukd af pEdik af om tjyKtrlrsKd ;? aetdrEf SihfwuG teD;tem;ywf0ef; avQmufxm;vmjcif;tm; ajrpm&if;rSwfcsufyg pmtrSwf 236 (28-6- ,mOf t rS w f 7H/8388 \ ,mOf t rS w f 8J/6204 \
1967)t& (21-3-1996) ckESpf rD;avmifNyD;uwnf;u jyefvnfaqmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
usifüjzpfap? jyifyüjzpfap? vlrIuGef&ufüjzpfap ajymqdka&;om;jcif; vkyfí aexdkifvmonfrSm ,aeYxufwkdifjzpfNyD; ajruGuftm; wpfyg;
rjyKvkyMf uyg&efEiS hf aetdraf q;cef;odkU oGm;a&mufí twif;tusy[ f efaqmif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
olwdkYrS trnfajymif;vJoGm;rnf pdk;&drfí NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
pmcsKyfrsm;csKyfqdka&;om;jcif;ESifh aiGaMu;awmif;cHrIrsm; rjyKvkyfMuyg&ef XmewGif udk,fwkdifuefUuGufcJhjcif;? pmtrSwf-349 (15-8-1967)t&
arwåm&yfcHygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uefUuGufcJhol trSwf -221? bdk;vdrf;vrf;ae a':cifarMunfqdkoltm;
xdkodkUajz&Sif;aqmif&GufaepOfumvtwGif; vlrIa&;t& apmifhqdkif; vHk;0rod&SdygaMumif;ESihf ,ckaexdkiaf om ajruGut f m; jynfxJa&;0efBuD; aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
ay;jcif;r&Sb d J tjcm;wpfenf;enf;jzifh aESmifh,Sujf cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&ef XmerS tarGqufcHcGifhjyKí ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
ESifh jyKvkyfvmygu wnfqJOya'ESifhtnD rvTJra&Smifom ta&;,l jcif;jzpfaMumif;? pmtrSwf135 (axG) (8-3-1978)ckESpft& rdrdwdkY
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ udk,fwkdif A[dkw&m;½Hk;a&SUaeBuD;jzifh ajruGuftm; tjcm;olrsm; trnf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- ajymif;jcif;rjyK&ef uefu Y u
G jf cif;rSm rSeu
f efygaMumif; (25-7-2018)&ufpyJG g
a'gufwmwifESif;ESif;ausmf a':auZmarmf uwdopömjyKvmT ? 25-7-2018&ufwiG f &Si;f vif;pmwdkY wifjyxm;ygojzifh avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif ESpfcef;wGJESpfxyfwdkuf wpfvHk;&dSNyD; ,mOf t rS w f 7F/9949 \ ,mOf t rS w f 9H/6545 \
LL.B(CBL)
avQmufxm;oludk,fwkdifaeESifh usefoHk;cef;rSm taysmufcef;rsm;&djS cif;ESihf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
txufwef;a&SUae (pOf-12339) ywfoufí wm0ef,al Mumif; 27-6-2018&ufwiG f 0efcu H wdjyKpm wifjy
trSwf (645)? (9) vrf;ajrmuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
xm;ygojzifh w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpm
ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
&efukefNrdKU? r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
zkef;-09-251768613? aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
09-691795817 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD c½dik ½f ;Hk (&efuek af wmifyikd ;f )? oefvsiNf rKd U c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
we*FaEG? pufwifbm 2? 2018
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':at;vdIif
OD;cifarmifwdk; touf(93)ESpf
(cifarmifwdk;-rdk;rdwf) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumh
aomif;NrdKU? ukeo
f nfvrf;ae «OD;uGr;f
Ouú|? rdk;rdwfNrdKUe,ftoif; (c)OD;[efvDuGr;f »\ZeD;? OD;rsK;d vGi-f
touf(82)ESpf a':rlrl?OD;wifarmf-a':xm;xm;EG,?f
OD;wifpkd;-a':cifESi;f cdki?f OD;wifjrih?f
OD;cifarmifwdk; (cifarmifwdk;-rdk;rdwf)onf 1-9-2018&uf a':cifar[ef? a':MunfMunf[ef?
(paeaeU) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf OD;a&Tjrifh-a':0g0g[ef? OD;AsL;-a':
use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ axG;axG;[efwdkY\rdcif? ajr; 14
a,mufwdkY\tbGm;onf 30-8-
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESihZf eD; a':cdkiEf G,Of D; rdom;pk 2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 8;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf
5-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 1em&DwGif aumhaomif;NrdKUa&Tjynfom
okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpf
a':cifrr ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS toif;ol
toif;om;rsm;tm;today;taMumif;
touf(81)ESpf
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
OD;atmif'if(Ouú|? jrefrmEdkiif Htm;upm;tzGJUcsKyf tvkyf
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
trIaqmifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufa&; BuD;MuyfrIaumfr&Sif
tzGJU)\ZeD; a':cifrronf 28-8-2018&uf nae 3;55
OD;jrihf&Tif
touf(80)
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &yfuGuf? trSwf 27? yxrxyf?
Xmemvrf;ae(OD;cJ'if;-a':0if;)wdkY\
Ouú|? trIaqmifESifhenf;jyrsm; om;? a':axG;axG;\cifyGe;f ? OD;pdk;rdk;
jrefrmEdkifiHwdkufuGrf'dktzGJUcsKyf &Tif? a':ausmh0if;&Tif? OD;rdk;ausmf&Tif
wdkY\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;
txl;aus;Zl;wif&dSjcif; onf 30-8-2018&uf(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vJG 12;30em&DwGif uG,v f Gef
[m*sDrqzD,mbD(c)a':jroif(c) Margaret Chit oGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t&
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefodkU
touf (89)ESpf ydkUaqmifoN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS toif;ol toif;om;
22-8-2018&ufwGif tv’m[foQiftjrwftrdeYaf wmfcH,l rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
oGm;aom [m*sDrqzD,mbD(c)a':jroif(c) Margaret ygonf/ trIaqmiftzJGU
Chit touf(89)ESpf emrusef;jzpfpOfwpfavQmuf apwem?
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
arwåmESihf tjynft h 0ukoay;ygaom a&T*kw H ikd t
f xl;ukaq;½Hk Pi Ni Thluai
BuD;rS ESvk;H a&m*gtxl;ukorm;awmfBuD; ygarmu©a'gufwm touf(59)ESpf
csi;f jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f?
OD;oef;vGif? qD;ESifhausmufuyftxl;ukorm;awmfBuD; Tlangte &Gmae Pu Lian Al (Late)-
ygarmu© a'gufwmOD;cifarmifaX;? OD;aESmufESihf tm½HkaMum Pi Tial Zi (Late) wdkY\orD;? Pu
Chan Hre ('kneT r
f LS ;?ydkU^quf? Nidr;f )-
txl;ukorm;awmfBuD; ygarmu© a'gufwm a':rdrcd sKw d kdYtm; Pi Chit Chit Ngun (okcurÇmaq;
vnf;aumif;? aq;½Hktxyf(4)&dS q&m0ef? q&mr? olemjyKEiS hf ½Hk)? Pu Duh Cem -Pi Duh Khun
(USA), Pi Iang Zi (Tlang Khua)
0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? ema&;wGif vma&muf
wdkY\nDr? Pu Ngun Cung (Late) \
ar;jref;ulnDESpfodrfhay;Muygaom aqGrsKd;? rdwfaqGrsm;tm; cspvf SpmG aomZeD;? Nu Sui Hlei Cuai
vnf;aumif;? vluk, d w
f ikd rf vma&mufEkid af omfvnf; w,fvD (USA)\rd c if o nf 31-8-2018
&uf n 7;10em&DwGif yifvHkaq;½Hkü
zke;f ? E-mail ay;ydkYMuygaom aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;tm;vHk;udk c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf
txl;aus;Zl;wif&dSygonf/ 2-9-2018&uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG
usef&pfolrdom;pk 2em&DwGif c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD;
a':rDrDxGef;-ygarmu© a'gufwmrsKd;0if; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ «ajrmuf'*Hk?
a':eDeDxGef;-OD;xGef;0if; (U.S.A)? a':EG,fEG,fxGef; (35)&yfuGu?f apmvSabmfvrf;?trSwf
673ESifh YLBC bk&m;ausmif;? BOC
a':cifrsKd;&D(bkwfbkwf) tif;pdefwdkYrSum;rsm; rGef;vJG 1em&D
txu(2)&efuif;(pdefrdkufu,f)ausmif;ola[mif; wGif xGufcGmygrnf/»
usef&pfolrdom;pk
touf(60)
&efukeNf rdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? trSwf 170? opömvrf;? (37)&yfuGuf azmif;<uaysmuf
ae (OD;rsK;d quf-a':cifMunf)wdkY\orD;?(OD;tkH;Munf-a':oef;jr)?(OD;oef;
pde)f -a':&ifa&T? (OD;xGe;f vGi-f a':cifnGeYfa0)wdkY\wlr? OD;cifaZmf&Sed -f a': avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/2176 \
cifxm;&D? OD;pef;armif-a':cifxm;eD? OD;rsKd;atmif-a':cifrsKd;MunfwdkY\
nDr? (OD;ode;f pdk;)? OD;ausmo f l&-(a':cifrsK;d pD)? a'gufwmat;oG,-f a':cif azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xm;jzL? OD;EdkiEf kdipf kd;? OD;vGipf kd;? OD;atmifrif;rif;udk? OD;rsK;d rif;rif;udk-a': xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
ciftt d ad bmf? OD;atmifausmpf kd;-a':at;at;cdki?f OD;xGe;f Edkipf kd;-a':Zmenf ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
xGef;? OD;vSxGef;-a':aqGZifpdk;wdkY\tpfr? armifwifxufydkifrSL;-roif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
odrhfol? armifa0NzdK;atmifwkdY\ta':onf 1-9-2018&uf(paeaeY)eHeuf aMunmtyfygonf/
7em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 3-9-2018&uf(wevFmaeY)nae 3em&D une?
wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 7-9-2018&uf
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf azmif;<uaysmuf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/4523 azmif;<u
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;
,mOftrSwf 3P/5672, DAIHATSU HIJET S211P, P/U (4x4) R &efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
,mOfvuf0,f&Sdol OD;cGefarmifjyHK; 13^wue(Edkif)216622u (ur-3) azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu aMumif; trsm;odap&ef aMunm
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; tyfygonf/ une? c½dkif½kH;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8L/7157, K.T.S.
L/T (KTS-T2), P/U (4x2) R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;cspfpef;armif
9^tr&(Edki)f 110988u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkyguckid v f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl
udk,w f kdif vma&mufuefUuu G Ef kid yf g
onf/ une? c½kdif½kH;
(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
OD;cifarmifwdk; touf(82)ESpf OD;wef[kwfpdef
(cifarmifwdk;-rdk;rdwf) Ouú|? rdk;rdwfNrdKUe,ftoif; touf(90)
rdk;rdwcf ½dki?f rdk;rdwNf rdKUae (OD;omaAsm-a':rHI)wdkY\om;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 17vrf;? trSwf 65ESihf &efukefNrdKU?
usKduúqH&yfuGuf? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf 183 ('k-xyf)ae vrf;rawmfNrdKUe,f? 13vrf;? trSwf(24-B) ig;vTmae a':pkar\
(a':at;&D)\cifyGef;? OD;cifaZmfpH-a':cifoufESif;at; (ESPN Sports
Journal)? OD;cGejf ynfat;(jynfat;rdom;pkyHkEy Sd w
f kdu)f -a':eef;axG;? OD;pdki;f
cifyGe;f ? a':wefxGrv f rd ;f ? a':wefxGrcf ed (f c)oef;oef;at;-OD;apm
qkjrwf-a':arolatmif? OD;xGef;atmif0if;-a':eef;ZifaxG;wdkY\zcif? Nidr;f (USA)? OD;wefxGru f Ge;f ? OD;wefxGraf [mif;? a':wefxGrt f kdi?f
ajr;oHk;a,mufwkYd\tbdk;onf 1-9-2018&uf(paeaeU) eHeuf 2em&DwGif a':wefxGrfvsef;(c)wifarvdIif - OD;ausmfvif;(AUS)wdkY\zcif?
uG,v f eG of mG ;ygojzihf 3-9-2018&uf(wevFmaeU)nae 3em&DwiG f a&a0; armifatmifckdipf k;d \tbdk;onf 30-8-2018&uf rGe;f vJG 2;30em&D
okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf wGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-9-2018&uf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;15 eHeuf 11em&DwGif a&a0;w½kwfokomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[f
em&DESihf Akv
d cf sKyfvrf;? 0ZD&m½ky&f Si½f Hka&SUrSum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 7-9-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (13vrf;
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
7em&DwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oa&pnfol nGefYodef;(Nidrf;) a':Muifpdef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)(Nidrf;)
a&-1087? ppfwuúodkvf tywfpOf(3)
touf(85)ESpf
ausmufqnfwuúokv d ?f owåaA'XmerS wGzJ ufygarmu©
touf(79)ESpf
a'gufwmoef;axG;\rdcif a':Muifped f touf(85)ESpo f nf
26-8-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD;
(ckwif-1000)üuG,v f eG o
f mG ;cJhaomaus;Zl;&Sizf cifBuD; 'kw,d Akv d cf sKyfBuD; 31-8-2018&ufwiG u f ,
G vf eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
oa&pnfol nGefYodef;(Nidrf;) aq;½Hkwufa&mufpOftxl;apmifha&Smufuko 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ay;cJhMuaom ESvHk;txl;MuyfrwfukoXme? ausmufuyfXme? OD;aESmufESihf ygarmu©(XmerSL;) a'gufwmat;rlcifEiS hf
tm½HkaMumXme? arhaq;Xme? ICU XmewdkYrS orm;awmfBuD;rsm;? t&m&Sd^
ppfonfrsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;? vdktyfaomaoG;rsm;udk vSL'gef;ay;
q&m^q&mrrsm;
Muaom wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd^ppfonfrsm;ESihf jyifyaoG;vSL&Sifrsm; owåaA'Xme
tm;vnf;aumif;? ema&;udpöESifh psmyeudpöwdkYwGif bufpHkaxmifhpHkrS ausmufqnfwuúodkvf
vdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;tm;ay;ESpfodrfh? ulnDaqmif&Gufay;Muaom
umuG,af &;OD;pD;csKyf½Hk;(a&)? &efukew f kdi;f ppfXmecsKyf? a&wyfavhusihfa&; OD;xGef;vSatmif
XmecsKyf? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? r*Fvm'Hkwyfe,frSL;½Hk;wdkUrS t&m&Sd Axl;tm;upm;uGif;tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
BuD;rsm;? t&m&S^d ppfonfro d m;pkrsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,yf pön;f rsm;?
touf(80)
vGrf;olYyef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ydkUMuaom wyfrawmf(Munf;? a&? av)rS
t&m&SBd uD;rsm;? vkyaf zmfukdizf uftNidr;f pm;t&m&SBd uD;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[ rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? eef;a&SU 16vrf;ESifh 17vrf;
rsm;? wynfh om;? orD;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS vlukd,w f kdif Mum;? 63vrf;? trSwf 30ae (OD;tHk;az-a':tkH;ar)wdkY\om;? OD;0if;
aomfvnf;aumif;? owif;pm? zkef;? vlrIuGef&uf? Viber, Messenger jrifhaf tmif-a'gufwmMunfMunfckdi(f wGJzufygarmu©?jrefrmpmXme?ppfukdi;f
wdkYjzifh qufoG,far;jref; tm;ay;ESpfodrfhMuolrsm;? 0rf;enf;aMumif; wuúodkvf)? OD;wifatmifMunf-a':rsKd;rsKd;atmif(NzdK;£jE´mtxnfqdkif?
a&;om;? ajymqdk? ay;ydkUolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ ref;jrefrmyvmZm? aps;csKd)? (OD;xGef;0if;)wdkY\zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\
usef&pfolrdom;pk tbdk;? a':vkH;vkH;\cifyeG ;f onf 1-9-2018&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a':aiGMunf txufygaetdrrf S at;&dyNf idro f komefokdYykdYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
touf(81)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f?apm&efykdit f a&SU&yfuGu?f a&wGi;f vrf;? trSwf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(29^bD)ae (OD;xGe;f Munf)\ZeD;? (OD;rsK;d atmif-a':rdkrkdt)d ? (OD;cifarmif)-
a':cifrsK;d at;? (a':,Of,OfxGe;f )? wyfMuyfBuD;OD;wifOD;-a':MunfMunf OD;odef;0if;
xGe;f ? OD;ausmaf usmEf kdi-f (a':cifcsKcd sKMd unf)? OD;armifi,f-a':cdkicf kdiMf unf? touf(58)ESpf
OD;apmaZmfrif;xGe;f -a':aqGaqG0if;wdkY\rdcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;
onf 31-8-2018&uf(aomMumaeY) n 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? r*FvmawmifnGefYBuD;
ojzihf 2-9-2018&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY &yfuuG ?f 108vrf;? trSwf 17ae (OD;&Jjrih)f -a':at;at;jrihw f k\
Yd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmyg om;? a':wifEJGU\wl? OD;atmifausmfrdk;(nTefMum;a&;rSL;? une?
rnf/) usef&pfolrdom;pk
aejynfawmf)-a':arol0if;wdkY\tpfukd? rrD'Drkd;\zcif? armif&J&ifh
&[ef;'g,dumrBuD; atmif? armifaumif;cefUaZmfwkY\ d bBuD;onf 1-9-2018&uf (pae
a':vSjrihf (ausmufwef;) aeY) eHeuf 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2018&uf
touf(71)ESpf (paeaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? a&Tukef;&yfuGuf? ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-9-2018&uf(aomMumaeY)
trSwf 1^766? r[mokcvrf;ae (OD;rGefBudKif-a':oef;pdef)wdkY\ eHeufwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<u
orD;? (OD;armifcif-a':wif)wd\ kY orD;acR;r? OD;ausmv
f iG (f ukeo
f ,
G ^f a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aq;? Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;atmifausmf-a':acsmolZm? (OD;pkd;xGef;
ausmf)-a':cifeDeDaxG;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf OD;Edkifat; touf(58)ESpf
1-9-2018&uf (paeaeY) rGef;vJG 1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uyp-1(Nidrf;)? (92)BudrfajrmufaoG;vSL&Sif
ojzihf 3-9-2018&uf(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif txufyg taxGaxGrefae*sm(b@m)
aetdrfrS taemufydkif;okomefodkYydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; tjrihfjrwfqHk;tiftm; o,f,lydkUaqmifa&;tkyfpk
&yfeD;&yfa0;rSrwd af qGtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? ca&vrf;?
onf/ usef&pfolrdom;pk trSwf 1140ae«Akv d Bf uD;zke;f &if(Nidr;f )uyp(8)-a':pef;(Nidr;f )upv»wdkY\
om;? «'kt&mcHAkdvfpdefarmif? Nidrf;? uyp(1)-a':Munf»wdkY\om;oruf?
a':at;jrihf(c)vDGa&Smufvef; a':MunfMunfped \ f cifyGe;f ? 'kt&mcHAkv d wf ifoef;(Nidr;f )uyp(9)-a':rdrd
at;? t&mcHAkdvfjrihfatmif(Nidrf;)uyp(9)-a':oDwmat;wdkY\armif?
touf(71)ESpf OD;odkuaf t; 2/E J.S.M Co.,Ltd ? OD;aZmfat;-a':oif;oif;&DwkdY\tpfukd?
OD;rsK;d jrihaf tmif-a':Zmjcnfoef;?udkjynfhNzdK;atmif?(udkNzdK;a0aZmf)? ra&T&nf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? raemf[&Dvrf;? trSwf 57ae(OD;Budeu f -D
0if;xufwkdY\OD;av;? roufrSL;[ef? ra&TZifxufwkdY\tbdk;onf 1-9-
a':a&Tusi)f wdkY\orD;? OD;wifpk;d \ZeD;? (OD;jrihv f Gi)f -a':ode;f ode;f 2018&uf eHeuf 1em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 3-9-2018&uf rGe;f vJG
0if;? (OD;jrihaf qG)-a':at;at;oGi?f OD;pk;d ode;f ? OD;0if;wif-a':apm 12;30em&DwGif txufygaetdrfrSum;rsm;xGufcGmí rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
NrdKifwdkY\nDr? OD;oef;atmif-a':jrihfjrifhpef;? (OD;wifvS)-a':
&nfpl;í 7-9-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
jrifhjrifhpD? OD;atmifaomif;-a':yef;jrihf? OD;ausmfodef;? OD;0if;pdk;- txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
a':oDwm? (OD;csKdcsKdEdkif)-a':rdk;rdk;wdkY\tpfr? (OD;wifatmifEdkif)- Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':oG,o f G,x f Ge;f ?OD;wifoef;pk;d -a':ndKndKvGi?f OD;wifausmv
f if;-
a':cif0if;i,f? OD;odef;aX;OD;-a':aucdkifpkd;wdkY\rdcif? ajr;ukd;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a,mufwdkY\tbGm;onf 31-8-2018&uf (aomMumaeU) rGef;vJG bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
1;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 2-9-2018&uf (we*FaEGaeU) OD;nDnDvGif(c)udknD
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpf tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? atmifeef;pHukrÜPD
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
touf(50)
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?(16^4)&yfuGu?f okre 2vrf;?
usef&pfolrdom;pk
trSwf 1080ae 'g,dumrBuD; a':at;at;atmif(c)a':zl;yGihfrkd;
0rf;enf;aMuuJGjcif; \cspfvSpGmaomcifyGef;? rqkeef;xdkuf(c)xdkufxdkuf(MISY, Year
2)? armifpHa0,Hvif;wdkY\zcifonf 26-8-2018&uf(we*FaEGaeY)
a':at;jrihf(c)vDGa&Smufvef;
touf(71)ESpf n 9em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
OD;wifoef;pdk;\arG;ordcif a':at;jrihf(c)vGDa&Smufvef; xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
touf(71)ESpo f nf 31-8-2018&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 1;15 ESpfusdyf&SpfqlAk'¨0ifusifhpOfapmifha&Smufa&;tzGJU
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ESpfusddyf&SpfqlapwDawmfjrwfBuD;ESifh
Long Life Aggergate Mining Co.,Ltd. ESpfusdyf&SpfqlAk'¨0ifusifhpOfoufvGwfarwåm&dyfom
0efxrf;rsm; avSmfum;O,smOfvrf;? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
 we*FaEG? pufwifbm 2? 2018

rmwdum u&ifjynfe,ftwGif; a&BuD;rIaMumifh ysufpD;cJhonfh a&wGif; 10000 ausmfukd

EdkifiHawmfor®w oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf a&qkd;pkyfxkwfrIrsm;aqmif&Guf
bm;tH pufwifbm 1
OD;0if;jrifhESifh u&ifjynfe,ftwGi;f rd;k tqufrjywf&mG rIaMumifh a&BuD;
epfjrKyfcJhonfh vufwl;a&wGif; 10000 ausmfudk a&qdk;
ZeD; a':csKdcsKd oefpY ifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

eDaygEdkifiHodkY òefMum;a&;rSL; OD;xGef;aZmfcspfu ajymonf/

]]uRefawmfwYkd jynfe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme bwf*sufeJYwl;xm;wJh a&wGif;awGudk OD;pm;
oGm;a&mufcJhonfh ay;taeeJY a&qdk;a&npfrsm; pkyfxkwfjcif;vkyfief;udk
vkyaf qmifay;oGm;rSmyg/ 'gayr,fh aus;&GmawGrmS usef;rm
a&; OD;pD;Xmeuae ta&;BuD;vdt k yfvYkd wifjyvm&ifvnf;
c&D;pOfqdkif&m OD;pm;ay;tqifhtaeeJY aqmif&Gufay;oGm;zdkY&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh a&wGif;tm;vkH;eD;yg; a&qdk;
owif; a&npfpyk x f w
k af y;Edik zf t
Ykd wGuf &nfreS ;f xm;w,f/ tcku
awmh a&ay:wJah &wGi;f awGukd pNyD; NrdKeU ,ftvdu k f aqmif
&Gufay;aeygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
xkwfjyefcsuf u&ifjynfe,ftwGif; NrdKUe,fig;ckrS aus;&Gmtkyfpk
108 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 366 &GmwGif a&BuD;epfjrKyfrI
aMumifh vufwl;wGif; 10367 wGif; a&rsm;0ifa&mufcJh&m bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f a&BuD;epfjrKyfraI Mumifh ysufp;D oGm;onfh a&wGi;f ukd oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&Sad &; a&qk;d rsm; pkyx
f w
k af y;aepOf/
pmrsufESm - 5
pmrsufESm 9 aumfvH 1 f

a&Tusifü ppfawmif;jrpfa& 'kwd,tBudrfjrifhwufí pmoifausmif;23 ausmif; ,m,Dydwf ppfawmif;? a&TusifESihf oHvGif

a&Tusif pufwifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,fü Mo*kwf 12 &ufrSpwifí Mo*kwf31
wpfausmif;? Mo*kwf27 &ufwGif tv,fwef;ausmif;cGJ wpfausmif;? rlv
wef;vGefausmif; wpfausmif;? Mo*kwf28 &ufwGif rlvwef;vGefausmif;
jrpfa&BuD;rI tajctae
&uftwGif; ppfawmif;jrpfa& 'kwd,tBudrf jrifhwufraI Mumifh pmoifausmif; ESpfausmif;ESifh Mo*kwf29 &ufwGif rlvwef;vGefausmif; ajcmufausmif; aejynfawmf pufwifbm 1
23 ausmif; ,m,Djyefvnfydwfxm;&aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od& wkdYukd ,m,Dydwfxm;cJh&onf/ ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf awmifil
NrdKUwGif wpfaycGJceYf ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkYausmfvGefaeNyD;
onf/ xdkYtjyif Mo*kwf29 &uf eHeufu qGmacsmif;a&avSmifwrH\ a&ydkvTJeH&H
aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;
Zlvdkifv aemufqkH;ywfu ppfawmif;jrpfa& yxrtBudrfjrifhwufpOfu yJhNyD;aemufydkif; tqdkyga&rsm;onf ppfawmif;jrpftwGif;odkY a&rsm; pD;qif;
Ekdifonf/
tajccHynmausmif;aygif; 81 ausmif;udk ,m,Dyw d x
f m;&mrS a&rsm; jyefvnf vmojzifh jrpfatmufydkif; a&Tusifa'owpfcGifü ppfawmif;jrpfa&onf ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif av;aycefY ,if;NrdKU\ pkd;&drf
avsmhusoGm;ojzifh jyefvnfzGifhvSpfcJhNyD;aemuf Mo*kwf'kwd,ywftwGif;rS pkd;&drfa&rSwftxuf 124 pifwDrDwmtxd jrifhwufvmcJhonf/ jrpfa& a&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; vuf&Sda&rSwfrS aemufwpf&uftwGif;
pwifNyD; 'kwd,tBudrf ppfawmif;jrpfa& wjznf;jznf;jrifhwuffvmrIaMumifh jrifwh ufraI Mumifh NrdK\
U tedryhf ikd ;f &yfuu
G t
f csKdEU iS hf ppfawmif;jrpf½;kd wpfavQmuf ay0ufcefY wufvmEkdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
Mo*kwf15 &ufwGif rlvwef;vGefausmif; ESpfausmif;? Mo*kwf16 &ufwGif &Sd aus;&GmtcsKdUwGif a&BuD;a&vQHjcif;rsm;jzpfay:um Mo*kwf 31 &ufwGif wnf&SdEkdifonf/
rlvwef;vGefausmif; wpfausmif;? Mo*kwf 17 &ufwGif rlvwef;vGefausmif; pmrsufESm 9 aumfvH 4 i a&Tusifjrpfa&onf a&TusifNrdKUwGif wpfvufrcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drf
a&rSwt f xufodYk ausmfveG af eNyD; aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &drf
jrefrm ,l-22 toif; 2019 ckESpfwGif t"du EdkifiHwumNydKifyGJokH;ck ,SOfNydKif&rnf a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrdKw U iG f av;aycefY ,if;NrdK\U pd;k &draf &rSwf
&efukef pufwifbm 1 jzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf *dk;enf;jy tjzpf OD;rsKd;ausmfatmif txufokYd ausmfvGefaeNyD; vuf&Sda&rSwfrS aemufESpf&uftwGif; ay0uf
cefY wufvmEkdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif
2019 qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKifrnfh vmrnfhESpfwGif tm&S ,l-23 ajcppfyGJ? wdkYu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
jrefrm ,l-22 toif;onf vmrnfh tmqD,H ,l-22 NydKifyGJESifh ESpfukef onf/ jrefrmtoif;onf 2017
okdYjzpfí ra'gufNrdKU? a&TusifNrdKUe,fESifh bm;tHNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
ESpw f iG f t"du Edik if wH umNydKifyo JG ;Hk ck ydkif;wGif zdvpfydkifEdkifiHü usif;yrnfh ESpu f ek yf ikd ;f u ,SONf ydKifupm;onfh jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyK aexkdif
0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJwdkY ,SOfNydKif&rnfjzpf AD,uferfzdwfac: NydKifyGJwGif xdkif; Muyg&ef tBuHjyKtyfygonf/ rdk;^Zv
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfonf onf/ tm&S ,l-23 ajcppfyu JG kd rwfv toif;udk tkypf t k qifEh iS hf wwd,
2019 qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrm wGif usif;yrnfjzpfNyD; qD;*dr;f NydKifyu JG kd vkyGJwGif ESpfyGJpvkH;tEdkif&NyD; ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif
abmvkH;toif; atmifjrifrI&&ef Edk0ifbmvukefydkif;wGif pwif usif;y aemufyikd ;f ,if;upm;orm;tpktzGUJ aejynfawmf pufwifbm 1
tcsdef,ljyifqifvsuf&SdNyD; NydKifyGJ0if zG,&f adS eonf/ tmqD,H ,l-22 NydKifyJG tm; umv&SnfzGJUpnf;um 2019 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
rnfh toif;udk ,l-21 toif;tjzpf usif;yrnfu h mvudrk l twnfjyKjcif; qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifh&ef a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jrefrm ,l-22 toif;enf;jycsKyf
zGpUJ nf;um avhusifrh rI sm; jyKvkyv f suf r&Sdao;aMumif; od&onf/ qk;H jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ OD;MunfviG f jynfe,fww Ydk iG f ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKef;&GmNyD; aejynfawmf? ppfuikd ;f wkid ;f
OD;MunfvGif/ "mwfykH-pdk;nGefY
&Sdonf/ jrefrm ,l-22 toif;udk ,ck jrefrm ,l-22 toif;udk enf;jy onf 2015 qD;*dr;f NydKifyw JG iG f jrefrm a'oBuD;txufykdif;? rÅav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f
ESpfwGif ,l-21 toif;tjzpf zGJUpnf; xm;um ,ck ESpu f ek yf ikd ;f rSpí ESpo
f if; csKyftjzpf OD;MunfvGif? vufaxmuf toif;tm; aiGwHqdyf &,lay;cJhol (ajrmufykdif;)? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkYdwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif
xm;NyD; (u)ESi(hf c) toif;[lí zGpUJ nf; aygif;í avhusifhjyifqifoGm;rnf enf;jytjzpf OD;cspfEikd Ef iS hf OD;ausmfviG ?f jzpfNyD; pmrsufESm 9 aumfvH 4 v onf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rkd;^Zv