Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El poema liminar de Arde el mar de Pere Gimferrer es “Mazurca en este día” este
del poeta. Sin duda alguna, este poema no es escogido al azar para ser el que
abra el poemario, pues tiene una razón de ser; José Luis Rey señala a “Mazurca
dirigida a los modelos en los que se podía construir una identidad a través de la
escritura.
Desde el titulo del poema “Mazurca en este día” el lector se encuentra con
este término alude a una danza romántica popular del siglo XIX y comienzos del
XX. Andrew Debicki ve que el titulo está en relación con códigos musicales, de tal
forma que “el poema nos ofrece, en última instancia, una mazurca, una danza
1
José Luis Rey citado por Juan José Lanz, “Mazurca en este día” como signo de la poética de Arde el mar en
http://www.zurgai.com/PDF/122006096.pdf 29/03/2011
1
artística más que una historia realista, y un ejemplo de las maneras con las que el
un vacío en él.
El poema inicia con dos versos octosilábicos “Vellido Dolfos mató al rey/ a
paso a los versos alejandrinos “Tres veces la corneja en le camino, y casi” (v.3); al
Khan; dos sucesos terribles que marcan el principio y el fin de una tragedia.
primero está marcado por la muerte de Sancho II que va de los versos 1-14; el
tercer tiempo, y el último, está en los versos 27-29. A lo largo del poema el lector
2
Andrew Debicki citado por Eduardo Chirinos en La clave desleída en el justillo: historia íntima en
“Mazurca en este día” de Pere Gimferrer en http://www.jstor.org/stable/3246935?seq=13 29/03/2011
3
Pere Gimferrer, Poemas (1962-1969), poesía castellana completa, ed, de Julia Barella, Visor, Madrid, 2000
p. 131. De aquí en adelante sólo indicaré el número de verso.
2
El primer tiempo, como ya mencioné, está marcado por la muerte de
Sancho II lo que nos remite a la Primera Crónica General, la cual el lector debe
ciudad; sin embargo, cuando Sancho se retira para hacer sus necesidades físicas,
agua; en el verso “sobre el rumor del río lamiendo el farellón” (v. 14) el río se
enlaza con la “lluvia” del verso “esta lluvia en los claustros de la Universidad” (v.
16) y el cierre está dado por el agua del verso “Cambia el color del agua,/ llegan
del poema.
4
Ángel Gómez Moreno, La poesía épica y de clerecía medievales, Madrid, Taurus, 1988 pp. 54-56
5
Jordi Gracia, op.cit., p.105
3
Ahora bien, de los versos 15 al 26 el poeta deja de lado la historia de
Universidad que, según Jordi Gracia, está relacionada con el entorno histórico real
verso “Guantes grises, rugosos,/ pana, marfil, cuchillos, alicates o pinzas” (vs. 23-
24) son símbolos que señalan un grupo en específico, en este caso a personas
En los últimos cuatro versos “Dios, ¿qué fue de mi vida?/ Cambia el color
del agua,/ llegan aves de Persi./ Kublai Khan ha muerto” (vs. 26-29). El lector
poema inicia con una muerte y finaliza de igual forma con otra muerte, pero ahora
comprender la lectura del poema, pues si no los tuviéramos estas anotaciones que
6
Gracia, op.cit., p. 73
4
señala Jordi pasarían inadvertidas; con ello, el lector debe estar atento para darse
tiempos se condensa en una unidad que se hace presente, 7 y esta unidad se hace
presente en el acto de la lectura del poema, pues los tres tiempos se rememoran y
se fusionan; así el poema revive cada vez que el lector lo lee y se hace participe
en él.
Bibliografía
29-03-2011.
1988.
Gracia Jordi, Estudio preliminar a Arde el mar de Pere Gimferrer, Madrid, Cátedra,
1997.
Lanz Juan José, Mazurca en este día como signo de la poética de Arde el mar, en
http://www.zurgai.com/PDF/122006096.pdf 29-03-2011
7
Gimferrer citado por Juan José Lanzs, op.cit., p.97
5
6