Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CAIXA DE
TRANSFERÊNCIA
MANUAL DE
REVISÃO
Esta caixa de transferência é utilizada nos modelos que
se seguem:
ÍNDICE Página
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO ......................................................................................................................... 1
REPARAÇÕES E SUBSTITUIÇÕES ....................................................................................... 2
ESPECIFICAÇÃO .................................................................................................................... 2
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
Para facilitar a utilização deste manual, o título da secção As operações abrangidas por este manual não incluem
é dado no topo da página e a subsecção relevante é dada referência ao ensaio do veículo após a reparação. É
na base da mesma página. fundamental que o trabalho seja inspeccionado e testado
depois de terminado e, se necessário, que seja feita uma
Este manual contém procedimentos para a revisão da prova de estrada, especialmente quando estejam em
caixa de transferência LT230Q. Para toda a outra causa componentes relacionados com a segurança.
informação relativa a afinações e à desmontagem de
retentores, consulte o Manual de Reparação do modelo Dimensões
relevante.
As dimensões dadas seguem a especificação técnica de
Este manual está dividido em 3 secções: design, com limites de serviço quando aplicáveis.
· Descrição e Funcionamento,
· Revisão e
· Dados, Tensões de Aperto Ferramentas.
INTRODUÇÃO 1
INTRODUÇÃO
Quando sejam necessárias peças de substituição, é A Land Rover mantém um esforço constante no sentido
essencial que sejam utilizadas apenas as peças Land de aperfeiçoar a especificação, o design e a produção dos
Rover recomendadas. seus veículos e são feitas alterações em consequência
desse esforço. Se bem que tenham sido envidados todos
Chama-se especialmente a atenção para os seguintes os esforços no sentido de assegurar a exactidão deste
pontos referentes a reparações e à montagem de peças manual, ele não deverá ser visto como um guia infalível
de substituição e acessórios. para as especificações actuais de qualquer componente
ou veículo em particular.
As características de segurança e os tratamentos de
prevenção de corrosão incorporados no veículo poderão Este manual não constitui uma oferta para a venda de
ser afectados se forem usadas outras peças que não as qualquer componente ou veículo específico. Os
peças Land Rover recomendadas. Em determinados concessionários da Land Rover não são agentes da
territórios, a legislação proibe a montagem de peças que Empresa e não têm autoridade para vincular o fabricante
não estejam de acordo com a especificação do fabricante. por qualquer compromisso ou representação expressa ou
ímplicita.
Devem ser usadas as tensões de aperto indicadas neste
manual. Os dispositivos de blocagem, quando
especificados, devem ser montados. Se a eficiência de
um dispositivo de blocagem for reduzida durante a
desmontagem, o dispositivo em causa deve ser
substituído.
2 INTRODUÇÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
ÍNDICE Página
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
COMPONENTES DO ALOJAMENTO DE SAÍDA DIANTEIRO ............................................... 3
COMPONENTES DO DIFERENCIAL ...................................................................................... 5
COMPONENTES DO CÁRTER PRINCIPAL ........................................................................... 7
COMPONENTES DO ALOJAMENTO DE SAÍDA TRASEIRO E DO TRAVÃO DA
TRANSMISSÃO ....................................................................................................................... 9
VISTA EM CORTE DA CAIXA DE TRANSFERÊNCIA .......................................................... 11
DESCRIÇÃO .......................................................................................................................... 11
FUNCIONAMENTO ............................................................................................................... 13
REVISÃO
DESARMAR A CAIXA DE TRANSFERÊNCIA ........................................................................ 1
DESARMAR OS COMPONENTES ......................................................................................... 6
Alojamento do veio transversal de alta/baixa ........................................................................... 6
Alojamento de saída dianteiro .................................................................................................. 7
Alojamento de saída traseiro .................................................................................................. 10
Cárter principal ....................................................................................................................... 12
Alojamento do rolamento do carreto de entrada do veio secundário ..................................... 13
Carretos intermediários .......................................................................................................... 13
Conjunto do carreto de entrada do veio secundário .............................................................. 14
Selector do bloqueio do diferencial ........................................................................................ 14
Diferencial .............................................................................................................................. 15
INSPEÇÃO DOS COMPONENTES ....................................................................................... 18
Carretos intermediários e veio ............................................................................................... 18
Carreto de entrada do veio secundário .................................................................................. 19
Veio transversal de alta/baixa e alojamento .......................................................................... 19
Alojamento de saída dianteiro e selector de bloqueio do diferencial ..................................... 20
Alojamento de saída traseiro .................................................................................................. 21
Cárter principal ....................................................................................................................... 22
Alojamento do rolamento do carreto de entrada do veio secundário ..................................... 22
Forquilha e veio selector de alta/baixa ................................................................................... 23
Diferencial .............................................................................................................................. 24
RECONSTRUIR OS COMPONENTES ................................................................................. 25
Diferencial .............................................................................................................................. 25
Cárter principal ....................................................................................................................... 30
Alojamento do rolamento do carreto de entrada do veio secundário ..................................... 31
Conjunto do carreto de entrada do veio secundário .............................................................. 32
Carretos intermediários. ......................................................................................................... 32
Alojamento de saída traseiro .................................................................................................. 33
Alojamento de saída dianteiro ................................................................................................ 35
Alojamento do veio transversal de alta/baixa ......................................................................... 37
Selector do bloqueio do diferencial ........................................................................................ 37
RECONSTRUIR A CAIXA DE TRANSFERÊNCIA ................................................................ 38
Pré-carga do rolamento do carreto de entrada do veio secundário ....................................... 38
Alojamento de saída traseiro .................................................................................................. 39
Pré-carga do rolamento do diferencial ................................................................................... 40
Alojamento de saída dianteiro ................................................................................................ 41
Carretos intermediários .......................................................................................................... 44
Pré-carga do rolamento do carreto intermédio ....................................................................... 46
Tampa inferior ........................................................................................................................ 47
Batente do veio selector de alta/baixa ................................................................................... 48
Solenóide do divisor - se existir ............................................................................................. 48
Interruptor da luz avisadora de ponto-morto - se existir ......................................................... 49
Interruptor da luz avisadora do bloqueio do diferencial - ajustar ............................................ 49
Travão da transmissão ........................................................................................................... 50
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
ÍNDICE Página
ESPECIFICAÇÕES, TENSÕES DE APERTO E FERRAMENTAS ESPECIAIS
ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................. 1
TENSÕES DE APERTO .......................................................................................................... 2
FERRAMENTAS ESPECIAIS .................................................................................................. 3
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 1
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
2 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 3
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
4 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
COMPONENTES DO DIFERENCIAL
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 5
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
6 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 7
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
8 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
* Se existir
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 9
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
10 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
DESCRIÇÃO
Introdução
A caixa de transferência LT230Q está montada na O alojamento de saída traseiro incorpora o veio e a flange
traseira da caixa de velocidades e transmite o binário para de saída dianteiros, o sem-fim e o carreto do velocímetro.
os eixos dianteiro e traseiro, através de veios de Um travão da transmissão, accionado mecanicamente,
transmissão. está fixo ao alojamento, estando o seu tambor fixo à
flange de saída.
A LT230Q, embora semelhante à LT230T, difere
principalmente nas áreas seguintes: A vedação entre os alojamentos e as tampas e o cárter
Ângulo dos dentes helicoidais dos carretos aumentado principal é feita com massa vedante; o ingresso de lama e
para 31°, juntamente com um aumento do número de água é impedido por pára-lamas e dispersores instalados
dentes, proporcionando assim um funcionamento mais em cada extremidade dos alojamentos de saída e nas
silencioso e maior eficácia na transmissão do binário. flanges de saída.
Carretos de entrada do veio secundário mais compridos,
juntamente com maior espessura do alojamento do Carreto de entrada do veio secundário
rolamento. O rolamento foi reposicionado.
Rolamentos dos carretos intermediários redesenhado. O veio de saída da caixa de velocidades está estriado ao
Casquilho do carreto da alta redesenhado, carreto de entrada do veio secundário, o qual está
proporcionando um funcionamento mais silencioso. apoiado em rolamentos cónicos.
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 11
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
O grupo de carretos intermediários está poisado em cada O veio de saída dianteiro está poisado no alojamento de
extremidade em rolamentos cónicos e giram no veio saída dianteiro num rolamento e está estriado ao veio
intermediário, cujas extremidades dianteira e traseira dianteiro do diferencial.
estão poisadas no cárter principal.
O veio transversal de alta/baixa está localizado num
A pré-carga do rolamento do carreto intermediário é alojamento aparafusado ao topo do alojamento de saída e
conseguida por meio de um espaçador flexível ligado à patilha selectora de alta/baixa, a qual engrena
posicionado entre os rolamentos; o nível de compressão numa ranhura no veio selector.
aplicado no espaçador é conseguido por meio de uma
porca na extremidade do veio intermediário. O alojamento do selector de bloqueio do diferencial
também está aparafusado ao topo do alojamento de
Conjunto do diferencial saída; a patilha selectora passa através do alojamento e
engrena num rasgo no veio selector de bloqueio do
O conjunto do diferencial está poisado à frente e atrás em diferencial. O veio selector de bloqueio do diferencial
rolamentos cónicos; as pistas exteriores dos rolamentos passa através da forquilha selectora, a qual está instalada
estão instaladas nos alojamentos de saída dianteiro e por baixo de uma placa aparafusada ao lado do
traseiro. A pré-carga do rolamento é conseguida por meio alojamento de saída. Uma esfera batente sob a carga de
de um calço selectivo montado no alojamento de saída uma mola, montada no alojamento de saída, engrena em
dianteiro. ranhuras no veio.
O veio traseiro do diferencial incorpora o carreto da baixa, O interruptor da luz avisadora do bloqueio do diferencial,
a manga e cubo selectores de alta/baixa, o carreto da alta accionado pelo movimento da forquilha e do veio
e o seu casquilho e o rolamento traseiro do diferencial; selectores, está aparafusado no topo do alojamento de
estes componentes estão fixos ao veio por uma porca saída.
especial.
Conjunto do alojamento de saída traseiro
O conjunto do diferencial consta das metades dianteira e
traseira do porta-satélites com veios integrais e o carreto O veio de saída traseiro está poisado num rolamento no
central e os satélites montados em veios transversais no alojamento de saída traseiro e é estriado ao veio traseiro
interior das metades do porta-satélites. Anilhas de do diferencial. O veio de saída também incorpora o
encosto côncavas, não selectivas, controlam o sem-fim do velocímetro, o qual engrena com o carreto do
engrenamento dos satélites com os carretos centrais, velocímetro instalado no alojamento de saída traseiro.
enquanto anilhas de encosto selectivas são utilizadas
para o controlo do engrenamento dos carretos centrais e Lubrificação
a pré-carga do diferencial. As metades do porta-satélites
estão aparafusadas uma à outra; um anel de fixação A lubrificação é por chapinhagem; os bujões dos orifícios
proporciona o engrenamento positivo dos veios de enchimento/verificação do nível e de drenagem
transversais. encontram-se no cárter principal. Determinadas
aplicações têm um interruptor de temperatura do óleo.
O veio e a forquilha selectores de alta/baixa estão
localizados ao lado do diferencial; o movimento do veio,
da forquilha e da manga selectora é controlado pela
patilha selectora de alta/baixa. Uma esfera batente sob a
carga de uma mola, montada no cárter principal, engrena
nas ranhuras no veio.
12 DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
FUNCIONAMENTO
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO 13
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 1
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
2 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 3
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
4 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Se existir
REVISÃO 5
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
6 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 7
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
8 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 9
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
10 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 11
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Cárter principal
12 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 13
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
14 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Diferencial
REVISÃO 15
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
16 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 17
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
18 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 19
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
20 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 21
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
22 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 23
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Diferencial
24 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
7. Monte a metade dianteira do porta-satélites na
RECONSTRUIR OS COMPONENTES metade traseira, assegurando-se de que as marcas
de alinhamento ficam juntas.
1. Lubrifique todos os componentes com o óleo 8. Coloque 10 parafusos e, trabalhando em sequência
recomendado. diagonal, aperte-os a 60 N.m.
Diferencial
REVISÃO 25
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
26 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 27
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
28 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
55. Afaste a manga e o cubo selectores de alta/baixa 58. Afaste a manga e o cubo selectores de alta/baixa
do carreto da baixa. do carreto da alta.
56. Utilizando apalpa-folgas, determine a folga entre o 59. Utilizando apalpa-folgas, determine a folga entre o
carreto da baixa e o cubo da alta/baixa: carreto da alta e o cubo da alta/baixa:
Folga = 0,05 a 0,15 mm Folga = 0,05 a 0,15 mm
57. Se a folga não for igual à especificada, monte um 60. Se a folga não for igual à especificada, monte um
novo carreto da baixa e um novo cubo da alta/baixa novo carreto da alta e um novo cubo da alta/baixa e
e repita a verificação. repita a verificação.
REVISÃO 29
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Cárter principal
30 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 31
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
1. Lubrifique os novos rolamentos com o óleo 1. Lubrifique os novos rolamentos e as novas pistas
recomendado. com o óleo recomendado.
32 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
2. Monte o novo rolamento do veio de saída, utilizando NOTA: Utilize a extremidade da ferramenta
a ferramenta LRT-41-011. marcada "REAR" para montar o retentor.
3. Deixe o alojamento arrefecer ao ar.
4. Coloque um novo freio do rolamento,
assegurando-se de que fica bem assente na sua 7. Verifique que o retentor ficou a tocar ao de leve no
caixa. freio.
REVISÃO 33
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
8. Deslize o sem-fim do velocímetro e o espaçador ao 13. Monte o pára-lamas com a superfície aberta voltada
longo do veio de saída. para o retentor.
34 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 35
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
36 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 37
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
NOTA: Não desmonte o alojamento do
RECONSTRUIR A CAIXA DE TRANSFERÊNCIA rolamento do carreto de entrada do veio
secundário, se a pré-carga do rolamento
1. Lubrifique todos os componentes com o óleo estiver correcta.
recomendado.
8. Tire 2 parafusos e desmonte o alojamento do
carreto de entrada do veio secundário.
Pré-carga do rolamento do carreto de entrada do veio 9. Utilizando um punção de metal macio, empurre
secundário cuidadosamente a pista do rolamento do carreto de
entrada para fora do alojamento; retire o calço.
38 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 39
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
40 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 41
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
42 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 43
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Carretos intermediários
44 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 45
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
46 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 47
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
48 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
REVISÃO 49
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
Travão da transmissão
50 REVISÃO
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
ESPECIFICAÇÕES
TENSÕES DE APERTO
FERRAMENTAS ESPECIAIS