Dor 2

INSTITUTO
DOR
NEUROPÁTICA
Tratamento com
anticonvulsivantes
",Ê
1,"*/
Ê
4RATAMENTOCOM
ANTICONVULSIVANTES
!NTÙNIO#ÏZAR2IBEIRO'ALVÍO
$OUTOREM.EUROLOGIAPELA&-530
$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
%BEPT*OUFSOBDJPOBJTEF$BUBMPHBÎÍPOB1VCMJDBÎÍP $*1

$ÉNBSB#SBTJMFJSBEP-JWSP 41 #SBTJM
(BMWÍP "OUÙOJP$ÏTBS3JCFJSP
%PSOFVSPQÈUJDBUSBUBNFOUPDPNBOUJDPOWVMTJWBOUFT
"OUÙOJP$ÏTBS3JCFJSP(BMWÍP4ÍP1BVMP4FHNFOUP
'BSNB
Q
%PSOFVSPQÈUJDB%PSOFVSPQÈUJDB.FDBOJTNPT
%PSOFVSPQÈUJDB5SBUBNFOUP*5ÓUVMP
$%%
¶OEJDFTQBSBDBUÈMPHPTJTUFNÈUJDP
%PSOFVSPQÈUJDB
%PSOFVSPQÈUJDB.FDBOJTNPT
%PSOFVSPQÈUJDB5SBUBNFOUP
4&(.&/50'"3."
  
  Rua
  Cunha
  Gago,
  412,
  2º
  andar,
  cj.
  21,
  Pinheiros
  –
  05421-001
  –
  São
  Paulo,
  SP.
  Fone/fax:
  
11
  3039-5669.
  www.segmentofarma.com.br
  –
  e-mail:
  segmentofarma@segmentofarma.com.br
  
   Diretor
   geral:
   Idelcio
  
D.
  Patricio
  
  Diretor
  executivo:
  Jorge
  Rangel
  
  Diretora
  comercial:
  Anna
  Maria
  Caldeira
  
  Diretor
  editorial:
  Maurício
  
Domingues
  
  Coordenadora
  editorial:
  Caline
  Devèze
  
   Assistente
  editorial:
   Tatiana
  Daré
  
  Capa:
  Eduardo
  Magno
  
  
Diagramação:
   Miguel
   Luis
   Escamez
   Simon
  
   Revisão:
   Michel
   Kahan
  Apt
  
   Produção
   gráfica:
   Francisco
   Eugênio
  
Fuentes
  e
  Fabio
  Rangel
  
  Cód.
  da
  publicação:
  0330.12.04
¶.$)#%
¡OEJDF
"13&4&/5"0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
*/530%60@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
.&$"/*4.04%"%03/&63015*$"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%PSQPSMFT·PEPTJTUFNBOFSWPTPQFSJG¹SJDP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%PSQPSMFT·PEPTJTUFNBOFSWPTPDFOUSBM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5SBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDBVTPEFBOUJDPOWVMTJWBOUFT@@@@@@@@@

3&'&3/$*"4#*#-*0(3'*$"4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

!02%3%.4!±°/
"QSFTFOUB¸·P
0USBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB¹IBCJUVBMNFOUFEJG½DJM
"M¹N EF NFEJDBNFOUPT PT QBDJFOUFT DPN EPS OFVSPQ²UJDB
GSFRÊFOUFNFOUFOFDFTTJUBNEFNFEJEBTOFVSPDJSÈSHJDBTFT
QFD½mDBT CMPRVFJPTBOFTU¹TJDPT JOGVT·PSFHJPOBMEFTJNQB
UJDPM½UJDPT JOGVTÆFTJOUSBUFDBJTEFESPHBT UFSBQJBTmTJ²USJDBT
QTJDPMÂHJDBT F PDVQBDJPOBJT QBSB RVF DPOTJHBN DPOWJWFS
DPNBEPSFUFSSFDVQFSB¸·PGVODJPOBM0TBOBMH¹TJDPTBO
UJJOnBNBUÂSJPTO·PFTUFSÂJEFTQSBUJDBNFOUFO·PGVODJPOBN
FHFSBMNFOUFOFNEFWFNTFSQSFTDSJUPT"TQSJODJQBJTESPHBT
VUJMJ[BEBTOBEPSOFVSPQ²UJDBT·PPTBOUJEFQSFTTJWPTUSJD½DMJDPT
FPTCMPRVFBEPSFTEPTDBOBJTEFTÂEJP EJWFSTPTEPTRVBJT
UºNVTPDPNPBOUJDPOWVMTJWBOUFT
0BVUPSEFTUBNPOPHSBmB "OUÃOJP$¹[BS3JCFJSP(BMW·P
¹ %PVUPS FN /FVSPMPHJB QFMB 'BDVMEBEF EF .FEJDJOB EB
6OJWFSTJEBEFEF4·P1BVMP '.641
#BTFBEPFNFYQFSJºODJB
BERVJSJEBOB$M½OJDB/FVSPMÂHJDBEP)PTQJUBMEBT$M½OJDBT
EB'.641FOP$FOUSPEF%PSEP)PTQJUBMEF+VMIP FN
4·P1BVMP GB[SFWJT·PDPODJTBFPCKFUJWBTPCSFBTDBVTBTFB
mTJPQBUPMPHJBEBEPSOFVSPQ²UJDB&YQÆFBJOEJDB¸·PQBSB
PVTPEFDBEBVNEPTQSJODJQBJTG²SNBDPTBOUJDPOWVMTJWBOUFT
VUJMJ[BEPTOPUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB0TNFDBOJTNPT
EFB¸·PEFTTFTNFEJDBNFOUPTT·PFYQMBOBEPT
"HSBEFDFNPTPBQPJPEB/PWBSUJT#JPDJºODJBT4" RVFQPTTJCJMJ
UPVFTUBQVCMJDB¸·P DVKPDPOUFÈEPUFNBQMJDB¸·PQS²UJDBJNFEJBUB
QBSBN¹EJDPTRVFTFEFEJDBNBPUSBUBNFOUPEBEPS
.JMUPO,4IJCBUB

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
*OUSPEV¸·P
"DBQBDJEBEFQBSBTFOUJSEPSUFNQBQFMQSPUFUPSQBSBPTTF
SFTWJWPT QPJTBMFSUBPTQBSBJNJOFOUFPVSFBMEBOPBPTUFDJEPT
FJOEV[FNSFnFYPTDPPSEFOBEPTFSFTQPTUBTDPNQPSUBNFOUBJT
QBSBRVFUBMMFT·PTFKBN½OJNB4FPEBOPUFDJEVBMGPSJOFWJ
U²WFM VNBHBNBEFBMUFSB¸ÆFTEBFYDJUBCJMJEBEFOPTJTUFNB
OFSWPTPDFOUSBMFQFSJG¹SJDPTFFTUBCFMFDFNDPNPVNQSPGVOEP
NBTSFWFST½WFM FTUBEPEFEPSFIJQFSTFOTJCJMJEBEFOPUFDJEP
JOnBNBEPFOBTTVBTBEKBDºODJBT&TTFQSPDFTTPGBDJMJUBBSF
QBSB¸·PEBTQBSUFTMFTBEBT FWJUBOEPPDPOUBUPMPDBMBU¹RVF
BDVSBBDPOUF¸B&OUSFUBOUP RVBOEPBTMFTÆFTBGFUBNBTWJBT
OFSWPTBTDFOUSBJTFQFSJG¹SJDBT QPEFNTFEFTFOWPMWFST½OESPNFT
EPMPSPTBTQFSTJTUFOUFTRVFO·PPGFSFDFNOFOIVNBWBOUBHFN
CJPMÂHJDB DBVTBOEPTPGSJNFOUPFFTUSFTTFQBSBPTQPSUBEPSFT
"EPSOFVSPQ²UJDB¹ QPJT VNFTUBEPEFN²BEBQUB¸·PQSPWP
DBEBQPSBMUFSB¸ÆFTGVODJPOBJTFFTUSVUVSBJTEBTWJBTTFOTJUJWBT
DFOUSBJTFQFSJG¹SJDBTRVFQSPEV[FNNBSDBEBTNPEJmDB¸ÆFTF
QFSWFSTÆFTOPQSPDFTTBNFOUPEBTJOGPSNB¸ÆFTOPDJDFQUJWBT
0DPSSFNBMUFSB¸ÆFTEBOFVSPQMBTUJDJEBEF RVFUºNVNQBQFM
DSVDJBMOBNBOVUFO¸·PEPTTJOUPNBTEPMPSPTPT&YJTUFNNVJUBT
TJNJMBSJEBEFTFOUSFPTGFOÃNFOPTmTJPQBUPMÂHJDPTPCTFSWBEPT
FNBMHVOTNPEFMPTEFFQJMFQTJBFPTNPEFMPTEFEPSOFV
SPQ²UJDB PRVFKVTUJmDBPVTPEFESPHBTBOUJDPOWVMTJWBOUFT
QBSB P USBUBNFOUP QPS FYFNQMP OPU²WFM B TFNFMIBO¸B
FOUSFPGFOÃNFOPXJOEVQWJTUPOPDPSOPEPSTBMEBNFEVMB
FPLJOEMJOHEPTOFVSÃOJPTIJQPDBNQBJTOBFQJMFQTJB TFOEP
RVF BNCPT BQBSFOUBN SFTVMUBS EB BUJWB¸·P EF SFDFQUPSFT
/.%"FOUSFPVUSPTNFDBOJTNPT6NPVUSPBTQFDUPTJNJMBS¹

).42/$5±°/
BTVTDFQUJCJMJEBEFBPTFGFJUPTEFSFTQPTUBEPTDBOBJTEFTÂEJP
EBTNFNCSBOBTOFVSPOBJT
/PDPOUFYUPEFEPSOFVSPQ²UJDBTFJODMVFNBEPSQPSEFB
GFSFOUB¸·P EPSDFOUSBM EPSEFNFNCSPGBOUBTNB DBVTBMHJB
EPSNJFMPQ²UJDB T½OESPNFDPNQMFYBEFEPSSFHJPOBM EJTUSPmB
TJNQ²UJDPSFnFYBFUD"EPSOFVSPQ²UJDBQPEFTFSQSPWPDBEB
QPSRVBJTRVFSMFTÆFTOBTSB½[FTFOFSWPTQFSJG¹SJDPT OBNFEVMB
FTQJOBM OPUSPODPDFSFCSBMFOPFOD¹GBMPVNBFOUJEBEF
DPNQMFYBFIFUFSPHºOFB DPNTJOBJTFTJOUPNBTRVFQPEFN
nVUVBSFNJOUFOTJEBEFDPNPUFNQP4VBTDBSBDUFS½TUJDBTQSJO
DJQBJTT·PBQSFTFO¸BEFEPSFTQPOU³OFBPVEPSQSPWPDBEB
QPSFTU½NVMPTO·POPDJWPTOPTMPDBJTBGFUBEPT DPNCJOB¸·P
QBSBEPYBMEFQFSEBTFOTJUJWBFIJQFSBMHFTJBOB²SFBEPMPSPTB
EPSQBSPY½TUJDBFBVNFOUPHSBEVBMEBEPSDPNBFTUJNVMB¸·P
SFQFUJUJWB 0CTFSWBTF P BQBSFDJNFOUP EF IJQFSTFOTJUJWJEB
EF NFDBOPBMPEJOJB RVF¹BQFSDFQ¸·PEFFTU½NVMPTU²UFJT
F NFD³OJDPT DPNP EPS
IJQFSBMHFTJB U¹SNJDB IJQFSQBUJB
FYUSBUFSSJUPSJBMJEBEF DPNPOBT½OESPNFEFEPSDPNQMFYBSF
HJPOBMEJTUSPmBTJNQBUJDPSSFnFYB
JOnBNB¸·POFVSPHºOJDBF
EFTSFHVMB¸·PBVUPOÃNJDB"EPSOFVSPQ²UJDBQPEFBQBSFDFS
FNEJWFSTBTEPFO¸BT RVFQPEFNQSPWPD²MBQPSNFDBOJTNPT
DPNVOT FNCPSBOFNUPEPTPTQBDJFOUFTTFKBNBGFUBEPT OFN
FYJTUBDPNPQSFEJ[FSRVBJTEPFOUFTJS·PEFTFOWPMWºMB6N
NFDBOJTNPQPEFTFSSFTQPOT²WFMQPSEJGFSFOUFTTJOUPNBT P
NFTNPTJOUPNBFNQBDJFOUFTEJGFSFOUFTQPEFTFSDBVTBEPQPS
NFDBOJTNPTEJGFSFOUFTFFTUFTNFDBOJTNPTUBNC¹NQPEFN
TFNPEJmDBSDPNPUFNQP

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
"TQSJODJQBJTDBVTBTEFEPSOFVSPQ²UJDBFTU·PFOVNFSB
EBTOPRVBESPBTFHVJS
1SJODJQBJTDBVTBTEFEPSOFVSPQ²UJDB
-FTÆFTUSBVN²UJDBTEF
tOFSWPTQFSJG¹SJDPT
tOFSWPTDSBOJBOPT
tSB½[FTEPSTBJT
tNFEVMBFTQJOBM
tDFSUBTSFHJÆFTEPFOD¹GBMP WJBTTFOTJUJWBT OÈDMFPTTFOTJUJWPT U²MBNP DÂSUFYTFOTJUJWP
/FVSPQBUJBTQFSJG¹SJDBTEPMPSPTBT
-PDBMJ[BEBT
tT½OESPNFTDPNQSFTTJWBT FOUSBQNFOUFOFPQMBTJBT
tEPSDPNQMFYBSFHJPOBM EJTUSPmBTJNQBUJDPSSFnFYB DBVTBMHJB
tNFNCSPGBOUBTNBFEPSEFDPUPEFBNQVUB¸·P
tOFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB
tNPOPOFVSPQBUJBEJBC¹UJDB
tOFVSPQBUJBJTRVºNJDB
tQPMJBSUFSJUFOPEPTB
tQÂTSBEJPUFSBQJB
%JGVTBT QPMJOFVSPQBUJBTFNPOPOFVSJUFTNÈMUJQMBT

tEJBC¹UJDB
tBMDPÂMJDB
tBNJMPJEPTF
t"*%4
tIJQPUJSFPJEJTNP
tOFVSPQBUJBTTFOTJUJWBTIFSFEJU²SJBT
tEPFO¸BEF'BCSZ
tEFmDJºODJBEFWJUBNJOBEPDPNQMFYP#
tOFVSPQBUJBTUÂYJDBT
tBVUPJNVOFT
tWBTDVMJUFT
tQBSBOFPQM²TJDB
%PFO¸BTNFEVMBSFT
tFTDMFSPTFNÈMUJQMB
tMFTÆFTJTRVºNJDBT
tNJFMPQBUJBTJOGFDDJPTBTFEFHFOFSBUJWBT
tTJSJOHPNJFMJB
tDPNQSFTTÆFT UVNPSFT EFHFOFSB¸·PEJTDBM
%PFO¸BTFODFG²MJDBT
tTJSJOHPCVMCJB
tBDJEFOUFWBTDVMBSFODFG²MJDP
tFTDMFSPTFNÈMUJQMB
tEPFO¸BEF1BSLJOTPO

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
.FDBOJTNPTEBEPSOFVSPQ²UJDB
" HºOFTF EB EPS OFVSPQ²UJDB FOWPMWF JOÈNFSPT GFOÃNF

OPT TFOEPPTNBJTJNQPSUBOUFTTFOTJCJMJ[B¸·PEFSFDFQUPSFT
PDPSSºODJBEFGPDPTFDUÂQJDPTEFQPUFODJBJTEFB¸·POBTmCSBT
QFSJG¹SJDBTFUSBUPTDFOUSBJT DPSSFOUFTFG²UJDBT SFPSHBOJ[B¸·PTJ
O²QUJDBFNOFVSÃOJPTDFOUSBJT BUJWJEBEFBOPSNBMEBTFTUSVUVSBT
TVQSFTTPSBTFEFQSPDFTTBNFOUPDFOUSBMEBBGFSºODJBTFOTJUJWB
MJCFSB¸·PEFTVCTU³ODJBTBMHJPHºOJDBTUFDJEVBJT MJCFSB¸·PEF
OFVSPUSBOTNJTTPSFT FYDJUBUÂSJPT JOnBNB¸·P OFVSPHºOJDB F
GFOÃNFOPTEFBEBQUB¸·PG½TJDB QT½RVJDBFOFVSPWFHFUBUJWB
%03103-&40%04*45&."/&370401&3*'3*$0
"QÂTVNJOTVMUP TFKBUSBVN²UJDPPVQBUPMÂHJDPBPTOFSWPT
QFSJG¹SJDPT PDPSSFVNBTVDFTT·PEFFWFOUPT DPNPSFTVMUBEP
EPQSPDFTTPSFQBSBEPS DBVTBOEPNPEJmDB¸ÆFTFTUSVUVSBJTF
GVODJPOBJT RVFW·PBMUFSBSTPCSFNBOFJSBBDPOEV¸·POFSWP
TB JOEV[JOEPTFOTJCJMJ[B¸·PQFSJG¹SJDBFDFOUSBM

.BDSÂGBHPTBUJWBEPTFD¹MVMBTEF4DIXBOOTJOUFUJ
[BNNFEJBEPSFTJOGMBNBUÂSJPT DJUPDJOBT DPNPJOUFSMFVDJ
OBT GBUPSEFOFDSPTFUVNPSBM 5/'
JOUFSGFSPO */'σ

GBUPSEFUSBOTGPSNB¸·Pβ 5('β
FGBUPSFTEFDSFTDJNFOUP
QBSBBSFHFOFSB¸·POFSWPTB0GBUPSEFDSFTDJNFOUPOFS
WPTP (/'
BVNFOUBBT½OUFTF USBOTQPSUFFPDPOUFÈEP
OFVSPOBMEFOFVSPQ¹QUJEFTBMHJPHºOJDPT TVCTU³ODJB1F
$(31PVQFQU½EFPSFMBDJPOBEPBPHFOFEBDBMDJUPOJOB

OBT UFSNJOB¸ÆFT OFSWPTBT DFOUSBJT F QFSJG¹SJDBT 5VEP
JTTP JOEV[ B TFOTJCJMJ[B¸·P EPT SFDFQUPSFT OPDJDFQUJWPT
EBTGJCSBT$ EFNPEPRVFFMFTDPNF¸BNBSFTQPOEFSB

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
FTU½NVMPTNFD³OJDPTFU¹SNJDPT OPSNBMNFOUFJOÂDVPT
PVBUFSBUJWJEBEFFTQPOU³OFBRVF¹SFTQPOT²WFMQFMBT
TFOTB¸ÆFTQFSTJTUFOUFTEFEPSHFSBMNFOUFFNRVFJNB¸·P
"BUJWJEBEFFTQPOU³OFBEBTGJCSBTNJFMJOJ[BEBTHSPTTBT
"QSPWPDBPBQBSFDJNFOUPEFQBSFTUFTJBTJOEFQFOEFOUF
EFFTU½NVMPT
"EPSFTQPOU³OFBOPTBGFSFOUFTQSJN²SJPTQPEFQSPEV[JSTFOTJCJMJ
[B¸·PQFSJG¹SJDBOPTBYÃOJPTMFTBEPTFOPTBEKBDFOUFT½OUFHSPT
"EFTOFSWB¸·PQBSDJBMMFWBBBVNFOUPSFMBUJWPEPTO½WFJTEF(/'OBT
D¹MVMBTJOUBDUBT
Hiperalgesia
  e
  alodinia
  mecânica
  e
  térmica
'JHVSB4FOTJCJMJ[B¸·PQFSJG¹SJDB

" SFHFOFSB¸·P OFSWPTB QSPWPDB NPEJGJDB¸·P EB
QFSNFBCJMJEBEF EBT NFNCSBOBT OFVSPOBJT F EP
OÈNFSP EJTUSJCVJ¸·PFDJO¹UJDBEPTDBOBJTJÃOJDPTEF
$BF/BI²BVNFOUPEBEFOTJEBEFEFDBOBJTEF
TÂEJP OPT USPODPT FN SFHFOFSB¸·P F OPT H³OHMJPT
TFOTJUJWPTDPNJTUPPDPSSFFYDJUBCJMJEBEFFYBDFSCBEB
FHFSB¸·PEFNBJPSOÈNFSPEFQPUFODJBJTFDUÂQJDPTF
EFTDBSHBTFTQPOU³OFBTOBTmCSBTMFTBEBT"TD¹MVMBT
EF4DIXBOO RVFDPOUSPMBNBFYQSFTT·PFEJTUSJCVJ
¸·PEPTDBOBJTEFTÂEJPBPMPOHPEPBYÃOJP TPGSFN
EFTEJGFSFODJB¸·P OPQSPDFTTPEFSFHFOFSB¸·P DPN
NVEBO¸BTOBQSPEV¸·PEFNJFMJOBFGBUPSFTEFDSFT

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
DJNFOUP PRVFQSPWPDBFGFJUPTOPTOFVSÃOJPTMFTBEPT
FUBNC¹NOPTOFVSÃOJPTJOUBDUPTEBTWJ[JOIBO¸BT

$PSSFOUFTFG²UJDBTT·PHFSBEBTFNmCSBTEFHFOFSB
EBTFFNOFVSPNBTEFBNQVUB¸·PJOEV[JOEPEFTQP
MBSJ[B¸·PFND¹MVMBTWJ[JOIBT PV TFKB QSPWPDBOEP
FYDJUB¸·P DSV[BEB RVF FOWPMWF O·P TÂ BT mCSBT $
DPNPBTmCSBT"JTUPDPOUSJCVJQBSBBHºOFTFEPT
GFOÃNFOPTEFBMPEJOJBFIJQFSQBUJB
-FT·PEPOFSWP
%JTQBSPFTQPOU³OFPBPMPOHPEPBYÃOJP
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB'FOÃNFOPEPOFVSPNB

0T H³OHMJPT TFOTJUJWPT SFTQPOEFN µT MFTÆFT EPT
OFSWPTQFSJG¹SJDPTDPNNPEJmDB¸ÆFTBOBUÃNJDBTF
mTJPMÂHJDBT I² BVNFOUP EB T½OUFTF EBT QSPUF½OBT
RVFDPOTUJUVFNPTDBOBJTJÃOJDPTFSFDFQUPSFT TFOEP
QPJT VNBGPOUFBEJDJPOBMEFQPUFODJBJTBOPSNBJT
QPEFNTFEFTFOWPMWFSDPOUBUPTBOPSNBJTFOUSFFT
USVUVSBTEPTJTUFNBOFSWPTPTJNQ²UJDPFOFVSÃOJPT
TFOTJUJWPT TPN²UJDPT GB[FOEP DPN RVF B BUJWB¸·P
EPT QSJNFJSPT TFKB DBQB[ EF QSPWPDBS EPS JOUFOTB
QFMBJOFSWB¸·PBCFSSBOUF DPNPPDPSSFOBT½OESPNF
EF EPS DPNQMFYB SFHJPOBM 4%$3
FTUBT TJOBQTFT
BCFSSBOUFT QFMP CSPUBNFOUP EF mCSBT EP TJTUFNB
OFSWPTP WFHFUBUJWP GPSNBNTF FN W²SJPT O½WFJT
JODMVTJWFOPTH³OHMJPTTFOTJUJWPT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
0BVNFOUPEBBUJWJEBEFOPDJDFQUJWBTFOTJCJMJ[BOFVSÃOJPTEP
DPSOPQPTUFSJPSEBNFEVMBFTQJOBM
"MPEJOJBNFD³OJDB IJQFSQBUJB
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB4FOTJCJMJ[B¸·PDFOUSBM
-FT·PEPOFSWP
%JTQBSPFTQPOU³OFPEFOFVSÃOJPTEPDPSOPQPTUFSJPS
4FOTB¸·PEFGPSNJHBNFOUPFEFDIPRVFT
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB4FOTJCJMJ[B¸·PDFOUSBM

"FTUSVUVSBEPDPSOPQPTUFSJPSEBNFEVMB $1.&
¹
NVJUP BGFUBEB QFMB MFT·P EPT BGFSFOUFT QFSJG¹SJDPT
PDPSSFNNPEJmDB¸ÆFTBOBUÃNJDBTFmTJPMÂHJDBT UBJT
DPNPEFTPSHBOJ[B¸·PTJO²QUJDB BNQMJB¸·PEBEJTUSJ

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
CVJ¸·PFTQBDJBMEBTUFSNJOB¸ÆFTBGFSFOUFTJOUBDUBTOPT
MPDBJTEFBGFSFOUBEPT EFWJEPBPCSPUBNFOUPEFOPWBT
UFSNJOB¸ÆFT QSJODJQBMNFOUFEPUJQP"β
DPNDPOTF
RÊFOUFBVNFOUPEPTDBNQPTSFDFQUJWPTFWFJDVMB¸·P
EFFTU½NVMPTEJTDSJNJOBUJWPTJOÂDVPTOPTOFVSÃOJPTEP
$1.& EPRVFSFTVMUBBMPEJOJB
BQSPKF¸·PBGFSFOUF
OBT M³NJOBT EP DPSOP QPTUFSJPS ¹ BMUFSBEB QFSWFS
UFOEPBJOGPSNB¸·PTFOTJUJWBVOJEBEFTRVFOPSNBM
NFOUFTÂSFBHJSJBNBFTU½NVMPTOPDJDFQUJWPTQBTTBN
BSFBHJSBFTU½NVMPTEFCBJYBJOUFOTJEBEFUBNC¹N
PDPSSFSFEV¸·PEBFYQSFTT·PEFSFDFQUPSFTPQJÂJEFT
OPTBYÃOJPTFEFSFDFQUPSFTÚOPH³OHMJPTFOTJUJWP
I²BVNFOUPEFSFDFQUPSFTEF$(31FTVCTU³ODJB1
OPTH³OHMJPTTFOTJUJWPTFOP$1.& BVNFOUPEBBUJ
WJEBEFEPHMVUBNBUPOPTSFDFQUPSFT/.%" SFEV¸·P
EP ("#" RVF ¹ P OFVSPUSBOTNJTTPS JOJCJUÂSJP OP
DPSOPEPSTBM EPXOSFHVMBUJPOEPTSFDFQUPSFT("#"
FMFWB¸·PEB$BJOUSBDFMVMBSQSPNPWFOEPBUJWB¸·P
EFNFDBOJTNPTTFOTJCJMJ[BEPSFT
5FSNJOB¸·POPSNBMEPTBGFSFOUFTQSJN²SJPTOPDPSOPQPTUFSJPS
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB3FPSHBOJ[B¸·PEBDPOFDUJWJEBEFTJO²QUJDBoCSPUBNFOUP TQSPVUJOH

EFmCSBTUJQP"β.

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
-FT·POFSWPTB
"USPmBEFUFSNJOB¸ÆFTEBTmCSBT$
5FSNJOBJTEFmCSBT"CiCSPUBNwFNEJSF¸·PBQPS¸ÆFTTVQFSmDJBJTEBSBJ[EPSTBM
"NQMJB¸·PEPTDBNQPTSFDFQUJWPT
"MPE½OFBNFD³OJDB 8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB3FPSHBOJ[B¸·PEBDPOFDUJWJEBEFTJO²QUJDBoCSPUBNFOUP TQSPVUJOH

EFmCSBTUJQP"β.

"TFOTJCJMJ[B¸·PDFOUSBM¹QSJNBSJBNFOUFJOEV[JEBQFMP
EJTQBSP EF mCSBT BNJFM½OJDBT OPDJDFQUJWBT $ RVF TF
QSPKFUBNOBTDBNBEBTTVQFSmDJBJTEPDPSOPQPTUFSJPS
QSPEV[JOEPQPUFODJBJTFYDJUBUÂSJPTQÂTTJO²QUJDPTMFOUPT
RVFEVSBNQPSTFHVOEPTPVNBJTPJOQVUBGFSFOUF
SFQFUJUJWPEFTUBTmCSBTDBVTBTPNB¸·PUFNQPSBMEFTUFT
QPUFODJBJTMFOUPT RVFJOEV[PGFOÃNFOPXJOEVQOPT
OFVSÃOJPT DFOUSBJT /FTUF FTUBEP TVCTFRÊFOUF JOQVU
EF mCSBT $ QSPEV[ QSPHSFTTJWP BVNFOUP EP PVUQVU
EPTOFVSÃOJPT5FPHBOIPEFTUBSFTQPTUBOFVSPOBM¹
DPOUSPMBEPQFMBBUJWJEBEFEPSFDFQUPS/.%"

5BNC¹NQBSUJDJQBNEPTNFDBOJTNPTEFIJQFSBUJWJEB
EFOFVSPOBMOP$1.&BIJQPBUJWJEBEFEBTVOJEBEFT
JOJCJUÂSJBTTFHNFOUBSFTFEPTJTUFNBTVQSFTTPSTVQSB
TFHNFOUBS EFQFOEFOUF EF NPOPBNJOBT &TUBT WJBT
PSJHJOBNTF OP USPODP DFSFCSBM QSJODJQBMNFOUF OB

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
TVCTU³ODJB DJO[FOUB QFSJBRVFEVUBM EP NFTFOD¹GBMP

RVFDPOU¹NBMUBDPODFOUSB¸·PEFSFDFQUPSFTPQJÂJEFT
FQ¹QUJEFT"SFHJ·PQFSJBRVFEVUBMDPOTUJUVJVNEPT
NBJPSFTDFOUSPTEFJOUFHSB¸·PEBOPDJDFQ¸·PFSFDFCF
BGFSºODJBTEPDÂSUFYQS¹GSPOUBMFJOTVMBS IJQPU²MBNP
BN½EBMB OÈDMFP DVOFJGPSNF GPSNB¸·P SFUJDVMBS F
MPDVTDPFSVMFVT"TWJBTEFTDFOEFOUFTEB½PSJHJOBEBT
TFQSPKFUBNOBGPSNB¸·PSFUJDVMBSCVMCBSWFOUSBMSPT
USPNFEJBMRVF QPSTVBWF[ TFQSPKFUBMBSHBNFOUFOP
DPSOPQPTUFSJPSEBNFEVMBFTQJOBM POEFFYFSDFBUJWJ
EBEFJOJCJUÂSJBEPTBGFSFOUFTEPUSBUPFTQJOPUBM³NJDP
FBUJWBPTTJTUFNBTJOJCJUÂSJPTJOUS½OTFDPTHBCB¹SHJDPT
FHMJDJO¹SHJDPT&TUBBUJWJEBEFNPEVMBUÂSJBEBUSBOT
NJTT·PEPMPSPTB RVBOEPDPNQSPNFUJEB MPHJDBNFOUF
UFS²HSBOEFJOnVºODJBOBHºOFTFEBEPSOFVSPQ²UJDB
TFKBQFSJG¹SJDBPVDFOUSBM
"FYDJUBCJMJEBEFEPTOFVSÃOJPTEPDPSOPQPTUFSJPS¹EFUFSNJOB
EBQFMBTPNBUÂSJBEFFTU½NVMPTFYDJUBUÂSJPTFJOJCJUÂSJPT MPDBJTF
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB.FDBOJTNPTTVQSFTTPSFTDFOUSBJT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
-FT·POFSWPTBEJNJOVJBFOUSBEBJOJCJUÂSJB
&TU½NVMPTBGFSFOUFTJOEV[FNSFTQPTUBNBJTJOUFOTB
/FVSÃOJPTEPDPSOPQPTUFSJPSQPEFNEJTQBSBSFTQPOUBOFBNFOUF
8PPMG.BOOJPO -BODFU
'JHVSB.FDBOJTNPTDFOUSBJTEFTJOJCJ¸·P

6N DPNQPOFOUF HFO¹UJDP QSPWBWFMNFOUF DPOUSJCVJ
QBSBPTEJWFSTPTGFOÂUJQPTEFJOEJW½EVPTDPNMFTÆFT
BQBSFOUFNFOUFTJNJMBSFTFQPEFFYQMJDBS QPSFYFNQMP
BTEJGFSFOUFTTVTDFUJCJMJEBEFTFNEFTFOWPMWFSOFVSBMHJB
QÂTIFSQ¹UJDBBQÂTVNBDSJTFEFIFSQFT[PTUFS
%03103-&40%04*45&."/&37040$&/53"-
/PMFTBEPNFEVMBSBEPSOFVSPQ²UJDBEFTFOWPMWFTFFN
BEPTJOEJW½EVPTBGFUBEPT TFOEPRVFFNVNUFS¸P
¹JOUFOTBBUSJCV½EBµIJQFSBUJWJEBEFOFVSPOBMTFHNFOUBSF
µNPEJmDB¸·PEPQBES·PEFDIFHBEBEFFTU½NVMPTTFOTJUJWPT
BPU²MBNP/BMFT·PUSBOTWFSTBMEBNFEVMB PDPSSFFYQBOT·P
EPTDBNQPTSFDFQUJWPTFIJQFSBUJWJEBEFEPTOFVSÃOJPTKVTUB
QPTUPTBPTTFHNFOUPTMFTBEPTEP$1.&$PNPBFTUJNVMB¸·P
EFDFOUSPTTVQFSJPSFTSFEV[BIJQFSBUJWJEBEFEPTOFVSÃOJPT
EP$1.& BMFT·PEBTWJBTJOJCJUÂSJBTEFTDFOEFOUFT¹VNB
EBTDBVTBTQSJODJQBJTEBFYQBOT·PEPDBNQPSFDFQUJWPEFTUFT
OFVSÃOJPT"M¹NEJTTP TVHFSFTFRVFPDPSSBNBMUFSB¸ÆFTBP

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
O½WFMUBM³NJDP DPNJODSFNFOUPEBBUJWJEBEFOFVSPOBMRVF
SFQSFTFOUBBT²SFBTEFBGFSFOUBEBTOPOÈDMFPWFOUSBMQPTUF
SJPS FOWPMWFOEPB¸·PFYDJUBUÂSJBNFEJBEBQFMPBTQBSUBUPF
HMVUBNBUPOPTSFDFQUPSFT/.%"
"T MFTÆFT FODFG²MJDBT SFMBDJPOBEBT µ EPS DFOUSBM JODMVJO
EPBT½OESPNFUBM³NJDBDM²TTJDBEF%FKFSJOF3PVTTZ WBSJBN
NVJUPDPOGPSNFBMPDBMJ[B¸·PFBTEJNFOTÆFT NBTPDPNQSP
NFUJNFOUPEBWJBFTQJOPU²MBNPDPSUJDBM¹VNBDPOEJ¸·PRVBTF
OFDFTT²SJBQBSBTFVBQBSFDJNFOUP"DBVTBNBJTDPNVN¹B
EPSDFOUSBM RVFTVSHFBQÂTBDJEFOUFWBTDVMBSDFSFCSBM "7$
F
TFEFTFOWPMWFFNDFSDBEFEPTQBDJFOUFT OPTBDJNB
EF BOPT EF JEBEF
TFOEP NPEFSBEB B JOUFOTB FN
0TTJOUPNBTHFSBMNFOUFBQBSFDFNVNBEPJTNFTFTBQÂTB
MFT·P NBT PDBTJPOBMNFOUF QPEFN EFNPSBS BOPT BQÂT P
JDUVT $MJOJDBNFOUF B EPS DFOUSBM QÂT"7$ QPEF UFS HSBOEF
WBSJBCJMJEBEFFBU¹DBSBDUFS½TUJDBTCJ[BSSBT"TEJTFTUFTJBTT·P
PTJOUPNBNBJTDPNVN HFSBMNFOUFFNRVFJNB¸·PDPOU½OVB
PVO·P DPOTUSJD¸·P BQFSUPFDBSBDUFSJ[BEBTQPSVNSFUBSEP
EFBQBSFDJNFOUPBQÂTPFTU½NVMPTFSBQMJDBEP EJGFSFOUFNFOUF
EBTMFTÆFTQFSJG¹SJDBTRVBOEPBSFTQPTUB¹JNFEJBUB5BNC¹N
PQBDJFOUFQPEFSFGFSJSEPSFTNVTDVMBSFTTFNFMIBOUFTBD·JCSBT
PVDPOTUSJD¸·PBQFSUP IJQFSQBUJB RVF¹BSFTQPTUBBVNFOUB
EBBVNFTU½NVMPEPMPSPTP
BMPEJOJBNFD³OJDBFPVU¹SNJDB
QSFTFOUFFNNBJTEFOPTDBTPTEFEPSQÂT"7$
EPSFT
MBODJOBOUFTJOUFSNJUFOUFTF µTWF[FT EPSFT TFNFMIBOUFTBEPS
WJTDFSBMFQFSJTUBMUJTNPOPTJOUFTUJOPTFOBCFYJHB
%PQPOUPEFWJTUBmTJPQBUPMÂHJDP BSFHJ·PWFOUSBMQPTUFSJPS
EPU²MBNP DFOUSPJOUFHSBEPSQSJODJQBMTPNBUPTTFOTJUJWP DPOTUJUVJ
BFTUSVUVSBDPNEJTGVO¸·PNBJTJNQPSUBOUFNFTNPRVBOEPB
MFT·P¹FYUSBUBM³NJDB"MHVOTTVHFSFNRVFBU¹BFYQSFTT·PEPT
DBOBJTEFTÂEJPTFNPEJmRVFOPU²MBNP BQÂTMFTÆFTDFOUSBJTF
QFSJG¹SJDBTRVFPEFBGFSFOUFN JTUP¹TVHFSJEPQFMBDBQBDJEBEF
EBJOGVT·PEFMJEPDB½OBFOEPWFOPTBFNTVQSJNJSBEPSUBM³NJ
DB
/PTRVBESPTEFEPSQÂT"7$ FTUVEPTDPNOFVSPJNBHFN
FWJEFODJBN MFTÆFT UBM³NJDBT FN NBJT EB NFUBEF EPT DBTPT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
"EFBGFSFOUB¸·PQBSFDFFYFSDFSPQBQFMNBJTJNQPSUBOUFEB
HºOFTFEBEPSDFOUSBMFODFG²MJDB"TTJN BMFT·PEBWJBOFP
FTQJOPUBM³NJDBSFTVMUBSJBFNMJCFSB¸·PEBTWJBTSFUJDVMPFTQJ
OPUBM³NJDBT O·PEJTDSJNJOBUJWBT SFMBDJPOBEBTµTSFB¸ÆFTEF
BMFSUB EFTQFSUBSFBTQFDUPTQTJDPDPNQPSUBNFOUBJTEBFYQFSJ
ºODJBEPMPSPTB%FRVBMRVFSNPEP BEFTQFJUPEBJNQPSU³ODJB
EPU²MBNPOBHºOFTFEBEPSDFOUSBM PQSPDFTTBNFOUPDPSUJDBM
EFWFUFSBMHVNQBQFMTJHOJmDBOUF6NPVUSPGBUP¹RVFBTMFTÆFT
OP4/$QPEFNBMUFSBSNFDBOJTNPTFYDJUBUÂSJPTFJOJCJUÂSJPTµ
EJTU³ODJBEBMFT·PPSJHJOBM0HMVUBNBUPQBSUJDJQBBUJWBNFOUF
OBUSBOTNJTT·PEFJOGPSNB¸·POPDJDFQUJWBOP4/$ IBWFOEP
FWJEºODJBTEFRVFPTSFDFQUPSFT/.%"FTUFKBNSFMBDJPOBEPT
BPNFDBOJTNPEFTFOTJCJMJ[B¸·PEPTOFVSÃOJPTUBM³NJDPTFN
DBTPTEFEPSDFOUSBM"NFMIPSBEBEPSDFOUSBMDPNBHFOUFT
BOUJHMVUBNBU¹SHJDPT DPNPBLFUBNJOBFBMBNPUSJHJOB SFGPS¸B
PDPODFJUPEBIJQFSBUJWJEBEFHMVUBNBU¹SHJDBOFTUFTQBDJFOUFT
5BNC¹N PDPSSFSJBIJQPBUJWJEBEFHBCB¹SHJDB QBSUJDVMBSNFOUF
OPTOÈDMFPTSFUJDVMBSFT DVKPTOFVSÃOJPTT·PRVBTFFYDMVTJWB
NFOUFHBCB¹SHJDPTFDPOTUJUVFNBQSJODJQBMBGFSºODJBJOJCJUÂSJB
EPTOÈDMFPTWFOUSBJTQPTUFSJPSFT"EPSDFOUSBMFODFG²MJDBTFSJB
QPJT VN QSPEVUP EP EFTFRVJM½CSJP FOUSF B BUJWJEBEF HMVUB
NBU¹SHJDBOPOÈDMFPWFOUSBMQPTUFSJPS QBSBPOEFDPOWFSHFN
BT BGFSºODJBT TPNBUPTTFOTJUJWBT F BT VOJEBEFT HBCB¹SHJDBT
JOUSBUBM³NJDBTFDPSUJDPUBM³NJDBT
53"5".&/50%"%03/&63015*$"640%&
"/5*$0/76-4*7"/5&4
0USBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDBDPTUVNBTFSEJG½DJMFNVJ
UBTWF[FTEFTBQPOUBEPS%FWFDPNF¸BSDPNBJEFOUJmDB¸·P
DPSSFUBEPTGBUPSFTFUJPMÂHJDPTFEPTNFDBOJTNPTRVFNBOUºN
BTFOTJCJMJ[B¸·PDFOUSBMFQFSJG¹SJDB"M¹NEFNFEJDBNFOUPT
QPEFNTFSFRVFSFSNFEJEBTOFVSPDJSÈSHJDBT CMPRVFJPTBOFTU¹
TJDPT JOGVT·PSFHJPOBMEFTJNQBUJDPM½UJDPT JOmMUSB¸ÆFT OFVSPFT

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
UJNVMB¸·PDPNFMFUSPEPTFJOGVTÆFTJOUSBUFDBJTEFESPHBT O·P
FTRVFDFOEPBTUFSBQJBTmTJ²USJDBT QTJDPMÂHJDBTFPDVQBDJPOBJT
RVFBKVEFNPQBDJFOUFBDPOWJWFSDPNBEPSFUFSSFDVQFSB¸·P
GVODJPOBM 0T BOBMH¹TJDPT BOUJJOnBNBUÂSJPT O·PFTUFSÂJEFT
QSBUJDBNFOUF O·P GVODJPOBN F HFSBMNFOUF OFN EFWFN TFS
QSFTDSJUPT"TQSJODJQBJTESPHBTVUJMJ[BEBTOBEPSOFVSPQ²UJDB
T·PPTBOUJEFQSFTTJWPTUSJD½DMJDPTFPTCMPRVFBEPSFTEPTDBOBJT
EFTÂEJP EPTRVBJTEJWFSTPTUBNC¹NT·PVTBEPTDPNPBOUJDPO
WVMTJWBOUFT*TTPUFNTJEPDPNQSPWBEPQPSJOÈNFSPTUSBCBMIPT
.BJTSFDFOUFNFOUF ESPHBTDPNBUJWJEBEFOPTJTUFNB("#"
GPSBNQSFDPOJ[BEBT BTTJNDPNPPQJÂJEFTFBOUBHPOJTUBTEPT
SFDFQUPSFT /.%" RVF NPTUSBN BMHVNB FmDJºODJB "MHVOT
QBDJFOUFT EFQFOEFOEPEBFUJPMPHJB QPEFNTFCFOFmDJBSEF
JOJCJEPSFTTFMFUJWPTEBSFDBQUB¸·PEBTFSPUPOJOB FEBOPSB
ESFOBMJOB
DPSUJDÂJEFT OFVSPM¹QUJDPT BOFTU¹TJDPTBOUJBSS½UNJDPT
DBQTBJDJOB HVBOFUJEJOB MFWPEPQBFDMPOJEJOBNVJUPDPNVN
BOFDFTTJEBEFEFQPMJUFSBQJB
"TTFHVJOUFTESPHBTBOUJDPOWVMTJWBOUFT QBTT½WFJTEFVUJMJ
[B¸·POPUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB TFS·PBOBMJTBEBT
BTFHVJSEJGFOJMIJEBOUP½OB DBSCBNB[FQJOB PYDBSCB[FQJOB
MBNPUSJHJOB HBCBQFOUJOB UPQJSBNBUP DMPOB[FQBN [POJTB
NJEBFQSFHBCBMJOB FNCPSBUBNC¹NFYJTUBNSFMBUPTEFVTP
EPGFMCBNBUP WJHBCBUSJOBFUJBHBCJOB

0T USBCBMIPT DPN G²SNBDPT QBSB EPS DPTUVNBN VUJMJ
[BS VN ½OEJDF EFOPNJOBEP //5 QBSB BWBMJBS B FmD²DJB
BOBMH¹TJDB OÈNFSPOFDFTT²SJPEFQBDJFOUFTBUSBUBSDPN
DFSUBESPHBQBSBTFPCUFSVNDFSUPHSBVEFBM½WJPEBEPS
HFSBMNFOUFDPOTJEFSBEPEF
&TUF½OEJDFTFS²VTBEP
OBBO²MJTFEBTEJWFSTBTESPHBT
$BSCBNB[FQJOB
"DBSCBNB[FQJOB $#;
¹VNEFSJWBEPJNJOPTUJMCFO[½MJDPSFMB
DJPOBEPRVJNJDBNFOUFBPTBOUJEFQSFTTJWPTUSJD½DMJDPTFBUVBOBEPS
OFVSPQ²UJDBCMPRVFBOEPPTDBOBJTEFTÂEJPWPMUBHFNEFQFOEFOUF
OPTO½WFJTQS¹FQÂTTJO²QUJDP/PO½WFMQS¹TJO²QUJDP FTTFCMPRVFJP

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
MJNJUBBUFOEºODJBBQPUFODJBJTEFB¸·PSFQFUJUJWPTFTVTUFOUBEPTF
SFEV[TVBGSFRÊºODJB/PO½WFMQÂTTJO²QUJDP PCMPRVFJPEPTDBOBJT
EFTÂEJPEJNJOVJBFOUSBEBEFD²MDJPOPTUFSNJOBJT SFEV[JOEP QPJT
BFOUSBEBEFOFVSPUSBOTNJTTPSFT PRVFJOJCFBQSPQBHB¸·PEF
JNQVMTPTFYDJUBUÂSJPT"TTJN B$#;FTUBCJMJ[BBNFNCSBOBEPOFS
WPIJQFSFYDJUBEP TVQSJNJOEPBBUJWJEBEFFTQPOU³OFBFDUÂQJDBEBT
mCSBTOFSWPTBT"F$ TFNBGFUBSBDPOEV¸·POFSWPTBOPSNBM
"$#;UBNC¹NNPTUSBFGFJUPTDFOUSBJTQBSFDFJOJCJSBMJCFSB¸·P
EFTPNBUPTUBUJOBF FNSBUPTDPNEPSUSJHFNJOBMJOEV[JEBQFMB
CSBEJDJOJOB TVQSJNFBTSFTQPTUBTEPOÈDMFPUSJHFNJOBMDBVEBM
FEPOÈDMFPSFUJDVMBSEPSTBM
$BOBMEFTÂEJPWPMUBHFNEFQFOEFOUF
&TU½NVMPTBGFSFOUFT
JOEV[FNSFTQPTUB
NBJTJOUFOTB
/FVSÃOJPTEPDPSOP
QPTUFSJPSQPEFNEJTQB
SBSFTQPOUBOFBNFOUF
"DBOBMBUJWBEP
*DBOBMJOBUJWBEP
.D/BNBSB+0*O(PPENBO(JMNBOTUIFE
'JHVSB.FDBOJTNPTEFB¸·PEPTBOUJDPOWVMTJWBOUFT
"$#;¹NVJUPFGFUJWBFNEPSFTQBSPY½TUJDBTFMBODJOBOUFT
OBTRVBJT¹OJUJEBNFOUFNBJTFGFUJWBRVFOBEPSFNRVFJNB¸·P
FOPTTJOUPNBTBMPE½OJDPT4VBJOEJDB¸·PC²TJDB¹BOFVSBMHJB
EPUSJHºNFP OBRVBM¹PNFEJDBNFOUPNBJTFmDB[ //5EF

TFOEPTVQFSJPSµMBNPUSJHJOB CBDMPGFOP GFOJUP½OB DMPOB
[FQBNF UBMWF[ BU¹BPTFVTJNJMBS BPYDBSCB[FQJOB1PEFTFS
VUJMJ[BEBFNOFVSPQBUJBTQFSJG¹SJDBT OFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB
UBCFTEPSTBMJT T½OESPNFEPMPSPTBDPNQMFYBSFHJPOBMFPVUSBT

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
EPSFTOFVSPQ²UJDBTDFOUSBJT DPNPOBT½OESPNFUBM³NJDB
F
QFSJG¹SJDBT QBSUJDVMBSNFOUFRVBOEPPDPNQPOFOUFQBSPY½T
UJDPGPSJNQPSUBOUF4FVTFGFJUPTBOBMH¹TJDPTOBOFVSBMHJBEP
USJHºNFP T·P SFQPSUBEPT EFTEF %FTEF FOU·P W²SJPT
FTUVEPTDM½OJDPTSBOEPNJ[BEPTUºNDPNQSPWBEPTVBFmD²DJB
0TSFTVMUBEPTJOJDJBJTOBOFVSBMHJBUSJHFNJOBMT·PFYDFMFOUFT
DPNNFMIPSBFNBEPTQBDJFOUFTBQÂTB
EJBT EF USBUBNFOUP B NFMIPSB JOJDJBM NBOU¹NTF FN
EPTDBTPTOPTQSJNFJSPTTFJTNFTFTFFNNBJTBEPT
DBTPTRVBOEPTFBTTPDJBBGFOJUP½OB
/BOFVSPQBUJBEPMPSPTBEJBC¹UJDB B$#;UFNTFNPTUSBEP
TVQFSJPSBPQMBDFCPFNFTUVEPTDPOUSPMBEPT //5EF
F
EFFGFJUPTJNJMBSµDPNCJOB¸·PEFBOUJEFQSFTTJWPUSJD½DMJDPDPN
OFVSPM¹QUJDP"DPNCJOB¸·PEB$#;DPNBOUJEFQSFTTJWPTUSJD½
DMJDPTNFMIPSBPTFVFGFJUP+²OBTEPSFTDFOUSBJTQÂT"7$FOB
OFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB BTVBFmD²DJB BQFTBSEFFYJTUFOUF
O·P¹U·PEFTUBD²WFM NBT TFIPVWFSDPNQPOFOUFQBSPY½TUJDP
OBEPS EFWFTFSTFNQSFUFTUBEB"$#;DPOUJOVBIPKFBJOEB
DPNPBQSJNFJSBESPHBBTFSVUJMJ[BEBOBOFVSBMHJBEPUSJHº
NFPFQPEFTFSDPOTJEFSBEB DPNBMHVNBTSFTTBMWBT QBSB
VTPQSFDPDFOBEPSOFVSPQ²UJDBFNHFSBM
"BCTPS¸·PPSBMEB$#;¹SFMBUJWBNFOUFMFOUBFDFSDBEF
BMJHBNTFBQSPUF½OBTQMBTN²UJDBT&NGVO¸·PEFTVB
UFOEºODJBµOFVSPUPYJDJEBEF B$#;EFWFTFSJOJDJBEBFNEPTFT
CBJYBT DPNJODSFNFOUPTEFNHBNH BDBEBEPJTB
TFUFEJBT BU¹BPCUFO¸·PEFVNSFTVMUBEPTBUJTGBUÂSJP"NBJPS
QBSUFEPTQBDJFOUFTSFRVFSNHBNHQPSEJB NBT
JTTP¹NVJUPWBSJ²WFM$PNPBNFJBWJEBEB$#;¹EBPSEFN
EFIPSBT BEPTFEFWFTFSEJWJEJEBFNUSºTUPNBEBT&YJTUF
BQSFQBSB¸·PDPNMJCFSB¸·PDPOUSPMBEB $3
RVF¹BCTPSWJEB
EFGPSNBNBJTIPNPHºOFBFUFNNFJBWJEBNBJPS EFB
IPSBT QPEFOEPTFSBENJOJTUSBEBFNEVBTUPNBEBT"$#;
UFN QPUFODJBMJEBEF EF BVUPJOEV¸·P EP TJTUFNB FO[JN²UJDP
SFTQPOT²WFMQFMPTFVNFUBCPMJTNPF DPNJTTP NFTNPRVBOEP
VTBEBFNNPOPUFSBQJB BNFJBWJEBEJNJOVJBQÂTBTQSJNFJSBT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
TFNBOBTEFUSBUBNFOUP RVBOEPPTUFBEZTUBUF¹BUJOHJEP0
QSJODJQBMNFUBCPMJ[BEPSEB$#;¹PTJTUFNBEPDJUPDSPNP1
" $:1"
F BTTJN BBENJOJTUSB¸·PDPOKVOUBEFJOJCJEP
SFTEP$:1"QPEFSFTVMUBSFNBVNFOUPEBTDPODFOUSB¸ÆFT
QMBTN²UJDBT1PEFPDPSSFSJOUFSB¸·PDPNPVUSBTESPHBT PRVF
TFUPSOBSFMFWBOUFFNQBDJFOUFTEJBC¹UJDPTFOPTJEPTPT0T
O½WFJTT¹SJDPTEB$#;QPEFNTFSFMFWBEPTQFMBBENJOJTUSB¸·P
DPOKVOUB EF BOUJCJÂUJDPT NBDSPM½EFPT DPNP B FSJUSPNJDJOB

JTPOJB[JEB WFSBQBNJM EFYUSPQSPQPYJGFOPFDJNFUJEJOB"FYDSF
¸·PEPTNFUBCÂMJUPTEB$#;TFGB[QSJODJQBMNFOUFQFMBVSJOB
BNBJPSQBSUFOBGPSNBEPEFSJWBEPFQÂYJEP
0T QSJODJQBJT FGFJUPTBEWFSTPTEB$#;T·P WJT·P CPSSBEB
EJQMPQJB TPOPMºODJB UPOUVSBT OJTUBHNP BUBYJB DFGBM¹JB DPO
GVT·PNFOUBM O²VTFBT WÃNJUPTFFQJHBTUSBMHJB"PDPSSºODJBEF
SFB¸ÆFTBEWFSTBTSFMBDJPOBEBTBP4/$QPEFTFSNBOJGFTUB¸·P
EF TVQFSEPTBHFN SFMBUJWB TFOEP BDPOTFMI²WFM OFTUF DBTP
NPOJUPSBSPTO½WFJTQMBTN²UJDPT*TUPDPTUVNBDPOTUJUVJSVNMJ
NJUBOUFBPVTPEB$#;FNQBDJFOUFTJEPTPT FNRVFBTEPSFT
OFVSPQ²UJDBTT·PNBJTDPNVOTFNEPTEPFOUFTDPNNBJT
EFBOPTEFJEBEF PTFGFJUPTDPMBUFSBJTPCSJHBNBTVTQFOT·P
EPNFEJDBNFOUP.VJUPSBSBNFOUF WFSJmDBTFBHSBOVMPDJUPTF
FBOFNJBBQM²TJDBBSFEV¸·PUSBOTJUÂSJBPVQFSTJTUFOUFEPTMFV
DÂDJUPTPDPSSFDPNDFSUBGSFRÊºODJB NBTEFWFTFSBDPNQBOIB
EBFO·PDPTUVNBFYJHJSBTVTQFOT·PEBESPHB&NB
EPTQBDJFOUFTQPEFNTVSHJSSFB¸ÆFTDVU³OFBT RVFHFSBMNFOUF
DFTTBNDPNBTVTQFOT·PEBNFEJDB¸·PBMHVNBTWF[FTPSBTI
¹ EPTFEFQFOEFOUF EFTBQBSFDFOEP DPN B SFEV¸·P EB EPTF
EJ²SJB3FB¸ÆFTHSBWFTDPNPT½OESPNFEF4UFWFOT+PIOTPOT·P
SBSBT"$#;EFWFTFSBENJOJTUSBEBTPCSJHPSPTBNPOJUPSJ[B¸·P
FNQBDJFOUFTDPNEJTGVO¸ÆFTIFQ²UJDBTFSFOBJT NBTNFTNP
FNQBDJFOUFTTFNUBJTQSPCMFNBTT·PSFDPNFOE²WFJTBWBMJB¸ÆFT
QFSJÂEJDBTEPIFNPHSBNBFEBTGVO¸ÆFTIFQ²UJDBFSFOBM"$#;
BUSBWFTTBBQMBDFOUBFO·PEFWFTFSQSFTDSJUBOPQSJNFJSPUSJNFT
USFEFHFTUB¸·PPSJTDPCFOFG½DJPEFBENJOJTUSB¸·PBQÂTFTTF
QFS½PEPEBHSBWJEF[EFWFTFSCFNBWBMJBEPF TFGPSJOFWJU²WFM

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
DPOW¹NTFBTTPDJBS²DJEPGÂMJDP QBSBSFEV[JSPSJTDPEFFTQJOIB
C½mEBOPGFUP"$#;QBTTBQBSBPMFJUFNBUFSOP BEB
DPODFOUSB¸·PQMBTN²UJDB
F BTTJN BDSJBO¸BMBDUFOUFEFWFTFS
PCTFSWBEBQBSBPBQBSFDJNFOUPEFFGFJUPTUÂYJDPT
0YDBSCB[FQJOB
"PYDBSCB[FQJOB 09$#;
¹VNEFSJWBEPEB$#;RVFQSPWB
WFMNFOUFFYFSDFTFVFGFJUPBOUJDPOWVMTJWBOUFFBOBMH¹TJDPQFMP
CMPRVFJPEPTDBOBJTJÃOJDPTEFTÂEJPWPMUBHFNEFQFOEFOUFT
OFVSPOBJT SFEV[JOEPTVBFYDJUBCJMJEBEF NBTUBNC¹NBUVB
OPTDBOBJTEFD²MDJPEPUJQP/F1 FOWPMWJEPTOPTNFDBOJTNPT
EF TFOTJCJMJ[B¸·P DFOUSBM VNB ESPHB DPOTJEFSBEB NBJT
TFHVSBFDPNNBJPSQPUFODJBMEFUPMFS³ODJBRVFB$#;"T
JOEJDB¸ÆFTQBSBVTPT·PCBTJDBNFOUFBTNFTNBTEB$#;&N
NPEFMPTEFEPSOFVSPQ²UJDBFNSBUPT QFMBMJHBEVSBQBSDJBMEP
OFSWPDJ²UJDP
B09$#;FB$#;O·PBGFUBSBNBIJQFSBMHFTJB
NFD³OJDBOFNBBMPEJOJBU²DJM NBTFNDPCBJBTJOEV[FNSF
WFST·PEFEBIJQFSBMHFTJBNFD³OJDB0NFUBCÂMJUPBUJWP
EB09$#;UFNFGFJUPTFNFMIBOUF
$BOBMEFD²MDJPWPMUBHFNEFQFOEFOUF
.D/BNBSB+0*O(PPENBO(JMNBOTUIFE
'JHVSB"OUJDPOWVMTJWBOUFTNFDBOJTNPEFB¸·P
"TEPTFTEJ²SJBTQPEFNWBSJBSFOUSFNHFNH
BNBJPSJBEPTQBDJFOUFTSFTQPOEFBNHEJB EFWFOEP
TFSJOHFSJEBFNEVBTBUSºTUPNBEBT&TUVEPTSBOEPNJ[BEPT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
JOEJDBNCPBNFMIPSBFNEPTQBDJFOUFTDPNOFVSPQBUJB
EPMPSPTBEJBC¹UJDBDPNTFVVTP FNNPOPUFSBQJB OBEPTF
EFNHEJB"TTJNDPNPB$#; B09$#;¹BMUBNFOUF
FmDJFOUFOBOFVSBMHJBEPUSJHºNFP)²SFMBUPTEFFmD²DJB
OBOFVSPQBUJBQÂTIFSQ¹UJDB JODMVJOEPDBTPTSFGSBU²SJPTB
DBSCBNB[FQJOBFBHBCBQFOUJOB
" BCTPS¸·P EF 09$#; PDPSSF EF GPSNB S²QJEB F
RVBTF DPNQMFUB OP USBUP HBTUSJOUFTUJOBM 4PGSF FOU·P
SFEV¸·P S²QJEB F QSBUJDBNFOUF DPNQMFUB BP NFUBCÂMJUP
GBSNBDPMPHJDBNFOUF BUJWP EJJESPIJESPYJDBS
CBNB[FQJOB NPOPIJESPYJ EFSJWBEP .)%
RVF BUJOHF
DPODFOUSB¸ÆFT QMBTN²UJDBT EJWFSTBT WF[FT NBJT BMUBT RVF
P G²SNBDP JOBMUFSBEP 0T QJDPT EF DPODFOUSB¸·P QMBTN²
UJDBT·PPCUJEPTFNRVBUSPIPSBTFBQFOBTEP.)%
MJHBTFBQSPUF½OBTT¹SJDBT0G²SNBDPO·PBQSFTFOUB PV
UFNN½OJNBTDBSBDUFS½TUJDBTEFBVUPJOEV¸·PFBDÈNVMPB
NFUBCPMJ[B¸·PO·PEFQFOEFEPTJTUFNB1FBJOUFSB¸·P
DPNPVUSBTESPHBT¹CBJYB"FYDSF¸·PEPTNFUBCÂMJUPTTF
GB[QPSWJBVSJO²SJB"UPMFS³ODJBFNJEPTPT¹NFMIPSRVFB
$#; NBTPTQJDPTEFDPODFOUSB¸·PQMBTN²UJDBEP.)%T·P
TJHOJmDBUJWBNFOUFNBJTBMUPTRVFFNKPWFOT PRVFEFWFTFS
DBVTBEPQFMBSFEV¸·PEBGVO¸·PSFOBM"TTJN BTEPTFTEF
09$#;EFWFNTFSSFEV[JEBTQFMBNFUBEFFNQBDJFOUFTDPN
JOTVmDJºODJBSFOBMHSBWF0TFGFJUPTBEWFSTPTT·PCFNNFOPT
DPNVOTRVFDPNB$#;T·PMFWFTFUSBOTJUÂSJPTFPDPSSFN
QSJODJQBMNFOUF OP JO½DJP EP USBUBNFOUP "TTJN UPOUVSBT
TPOPMºODJB QSPCMFNBTWJTVBJTFBUBYJBT·PSBSPT UPSOBOEP
BESPHBNBJTCFNUPMFSBEBQFMPTJEPTPT RVFT·PPTNBJT
BDPNFUJEPTQFMBTEPSFTOFVSPQ²UJDBT1PEFPDPSSFSSFEV¸·P
EPTO½WFJTEFTÂEJPOPQMBTNB FYJHJOEPNPOJUPSJ[B¸·PFN
QBDJFOUFTDPNUFOEºODJBBIJQPOBUSFNJBFFNUSBUBNFOUP
DPNEJVS¹UJDPT1PEFPDPSSFSMFVDPQFOJB QMBRVFUPQFOJBF
SBTIDVU³OFP"EFTQFJUPEFO·PTFUFSEFTDSJUPUFSBUPHFOJ
DJEBEF PVTPOBHFTUB¸·PFOBMBDUB¸·PEFWFTFSBQPJBEP
QPSGBUPSFTEFSJTDPCFOFG½DJPQBSBBQBDJFOUF

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
%JGFOJMIJEBOUP½OB GFOJUP½OB
"EJGFOJMIJEBOUP½OB %1)
FYFSDFTFVFGFJUPEFFTUBCJMJ[B¸·P
EFNFNCSBOBTQPSCMPRVFJPEPTDBOBJTEFTÂEJPUBNC¹NJOJCF
BMJCFSB¸·PQS¹TJO²QUJDBEPHMVUBNBUP TVQSJNJOEPEFTDBSHBT
FDUÂQJDBTFTQPOU³OFBT FQBSFDFJOJCJSBTPNBUPTUBUJOB'PJP
QSJNFJSPBOUJDPOWVMTJWBOUFBTFSVUJMJ[BEPOBTEPSFTOFVSPQ²UJDBT
//5EF OBOFVSPQBUJBEJBC¹UJDBEPMPSPTB
0TFVVTPBUVBM
FOUSFUBOUP ¹NVJUPMJNJUBEPQFMPTTFVTFGFJUPTDPMBUFSBJT EFUBM
NPEPRVFUFNTJEPQSFDPOJ[BEBDPNPESPHBEFTFHVOEBMJOIB
DPNFYDF¸·PQBSBPUSBUBNFOUPEBOFVSBMHJBEPUSJHºNFP OB
RVBMQPEFTFSVUJMJ[BEBRVBOEPB$#;GBMIBPVTFSBTTPDJBEB
BFTUB%FWFTFSQSFTDSJUBHFSBMNFOUFOBEPTFEFNHEJB
EJWJEJEBFNUSºTUPNBEBT NBTFNEPTQBDJFOUFTI²FGFJUPT
DPMBUFSBJTJNQPSUBOUFTNFOPTQPUFOUFRVFB$#; QSPQPS
DJPOBOEPDPOUSPMFEBOFVSBMHJBUSJHFNJOBMFNBEPT
QBDJFOUFT FN EPTFT HFSBMNFOUF QPVDP UPMFSBEBT FN
PDPSSFNFMIPSBQBSDJBM)²SFDPSSºODJBUBSEJBEBEPSFN
EPT QBDJFOUFT &N DSJTFT BHVEBT EF OFVSBMHJB EP USJHºNFP
PGFSFDFBQPTTJCJMJEBEFEBVUJMJ[B¸·PQPSWJBFOEPWFOPTBQBSB
VNFGFJUPNBJTS²QJEPRVFBTPVUSBTESPHBT"TTJN BJOGVT·P
FOEPWFOPTBEFGFOJUP½OB NHLHFNEVBTIPSBT
DPOTUJUVJ
FYDFMFOUFPQ¸·P DBQB[EFNFMIPSBSSBQJEBNFOUFDFSUPTRVB
ESPTEPMPSPTPTDPNPDSJTFTJOUFOTBTEFOFVSBMHJBEPUSJHºNFPF
EPSFTBTTPDJBEBTBPD³ODFS/FTUFDBTP PVUSBPQ¸·PNFMIPSF
NBJTSFDFOUF S²QJEBFTFHVSB ¹BVUJMJ[B¸·PEBGPTGFOJUP½OBQPS
WJBFOEPWFOPTB&MB¹¹TUFSGPTGBUPEBEJGFOJMIJEBOUP½OB TFOEP
TVBQSFDVSTPSBBQÂTBJOGVT·P ¹SBQJEBNFOUFDPOWFSUJEBQBSB
%1)¹TPMÈWFMFN²HVBFQPEFTFSJOKFUBEBDPNWFMPDJEBEF
USºTWF[FTNBJPSRVFB%1)
6NBQBSUJDVMBSJEBEFGBSNBDPDJO¹UJDBEB%1)¹PGFOÃNFOP
DIBNBEPDJO¹UJDBEFPSEFN[FSP PVTFKB µNFEJEBRVFBDPO
DFOUSB¸·PT¹SJDBBVNFOUB BDBQBDJEBEFEPTJTUFNBFO[JN²UJDP
IFQ²UJDPSFTQPOT²WFMQFMBNFUBCPMJ[B¸·PEBESPHBUPSOBTF
TBUVSBEP EFTUB GPSNB QFRVFOPT JODSFNFOUPT OB EPTBHFN
QPEFNMFWBSBHSBOEFTFMFWB¸ÆFTEPTO½WFJTT¹SJDPT QSPEV[JO

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
EPFGFJUPTDPMBUFSBJTJOEFTFK²WFJT QSJODJQBMNFOUFFNQBDJFOUFT
JEPTPT0TTJOUPNBTUÂYJDPTHFSBMNFOUFBQBSFDFNDPNO½WFJT
TVQFSJPSFTBÚHN-NFEJEBRVFPTO½WFJTQMBTN²UJDPT
BVNFOUBN PTFGFJUPTBEWFSTPTOFVSPUÂYJDPTQBTTBNBPDPSSFS
PTQSJODJQBJTT·PTPOPMºODJB EJTBSUSJB BUBYJB WFSUJHFOT USFNPS
FOJTUBHNP7FSUJHFOTT·PSFGFSJEBTQPSEPTQBDJFOUFT"T
EPTFTEFWFNTPGSFSJODSFNFOUPTQFRVFOPT EBPSEFNEFNH
BNH QBSBTFQSFWFOJSPBVNFOUPCSVTDPEPTO½WFJTT¹SJDPT
0VUSPTFGFJUPTBEWFSTPTT·PEFSNBUJUFTFTGPMJBUJWBT T½OESPNF
EF4UFWFOT+PIOTPO IJQFSQMBTJBHFOHJWBMFIJSTVUJTNP"%1)
DSV[BBQMBDFOUBFUFNTJEPBTTPDJBEBBBOPSNBMJEBEFTDPO
HºOJUBTTFVVTP¹DPOUSBJOEJDBEPOBHSBWJEF[
(BCBQFOUJOB
"HBCBQFOUJOB (#1
¹VNBNJOP²DJEP BO²MPHPFTUSVUVSBM
EPOFVSPUSBOTNJTTPS("#" NBTO·PBUVBQPSB¸·PHBCB¹SHJDB
EJSFUBOFNBGFUBPNFUBCPMJTNPFPVQUBLFEP("#"5FNB
QSPQSJFEBEFEFBVNFOUBSPTO½WFJTEF("#"FTFSPUPOJOBOP
TJTUFNBOFSWPTPDFOUSBM 4/$
FEJNJOVJSPHMVUBNBUP PRVF
FYQMJDBBTVBFmDJºODJBOBTEPSFTOFVSPQ²UJDBT4FVTQSPW²WFJT
FGFJUPTT·PPCMPRVFJPEPTDBOBJTEFD²MDJPEPUJQP- WPMUB
HFNEFQFOEFOUF MJHBOEPTFµTVCVOJEBEFα δ BSFEV¸·P
EJTDSFUBEBT½OUFTFEFHMVUBNBUPQPSJOJCJ¸·PEBUSBOTGFSBTFEF
BNJOP²DJEPTEFDBEFJBSBNJmDBEB BJOJCJ¸·PEFDPSSFOUFEF
TÂEJPQPSVNNFDBOJTNPEJWFSTPEB$#;F%1)FBMJHB¸·P
BT½UJPTFTQFD½mDPTEP4/$BTTPDJBEPTBJOQVUTFYDJUBUÂSJPT
1BSFDFUBNC¹NJOJCJS WJBNFDBOJTNPEFTDPOIFDJEP BB¸·PEB
%TFSJOB RVF¹VNDPBHPOJTUBOPMPDBMEBHMJDJOB NPEVMBEB
OPSFDFQUPS/.%""(#1UFNQPUFOUFFGFJUPJOJCJUÂSJP BU¹
BEFNFMIPSB
FNW²SJPTNPEFMPTFYQFSJNFOUBJTEF
EPSOFVSPQ²UJDBJOUFOTBDPNIJQFSBMHFTJBFBMPEJOJBNFD³OJDB
IJQFSBMHFTJBU¹SNJDBFUFSNPBMPEJOJB
"(#1¹ EPQPOUPEFWJTUBGBSNBDPDJO¹UJDP VNBEBTESP
HBTNBJTTFHVSBTQBSBUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB/·P
UFN NFUBCÂMJUPT BUJWPT B MJHB¸·P B QSPUF½OBT QMBTN²UJDBT ¹

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
JOTJHOJmDBOUF UFN NFOPS DIBODF EF JOUFSB¸·P DPN PVUSBT

ESPHBT TFOEPNBJTTFHVSBOPTQBDJFOUFTFNQPMJUFSBQJB"QÂT
BBENJOJTUSB¸·PPSBM B(#1¹BBCTPSWJEBQFMPUSBUP
HBTUSJOUFTUJOBM DPNQJDPT¹SJDPBQÂTVNBUSºTIPSBT FBUSB
WFTTBGBDJMNFOUFBCBSSFJSBIFNBUPFODFG²MJDB"DPODFOUSB¸·P
MJRVÂSJDBBUJOHFEBDPODFOUSB¸·PQMBTN²UJDB5FNDJO¹UJDB
MJOFBS DPNDPSSFMB¸·PEBDPODFOUSB¸·PQMBTN²UJDBFEPTF F¹
FMJNJOBEBJOBMUFSBEBQPSEFQVSB¸·PSFOBM&NQBDJFOUFTDPN
GVO¸·PSFOBMBMUFSBEB FYJHFNTFBKVTUFTEBEPTFQBDJFOUFT
DPNDMFBSBODFEFDSFBUJOJOBEFBN-NJOEFWFNSFDFCFS
NH EVBTWF[FTBPEJBDPNDMFBSBODFEFBN-NJO
VTBSNHEJBF TFNFOPSRVFN-NJO BEPTFEFWFTFS
EFNHFNEJBTBMUFSOBEPT0TFGFJUPTDPMBUFSBJTT·PQPVDP
GSFRÊFOUFT HFSBMNFOUFUPMFS²WFJT NFTNPFNEPTFTBMUBT DPO
TJTUJOEPEFTPOPMºODJBFUPOUVSBTOBNBJPSJBEPTDBTPTPVUSPT
FGFJUPTT·PSBSPT/·PFYJTUFNFTUVEPTDPOUSPMBEPTTPCSFPVTP
FN NVMIFSFT HS²WJEBT F FN BNBNFOUB¸·P F BTTJN TFOEP
BQSFTDSJ¸·POBHSBWJEF[FOBMBDUB¸·PEFWFTFSGFJUBBQFOBT
RVBOEPPTCFOFG½DJPTKVTUJmDBSFNPTFWFOUVBJTSJTDPT
"T EPTFT UFSBQºVUJDBT QBSB EPS OFVSPQ²UJDB TJUVBNTF
FOUSFNHFNHEJB EJWJEJEBTFNUSºTUPNBEBT
EFWFOEPTFJOJDJBSDPNNHEJBFJODSFNFOUBOEPBDBEB
USºTEJBT"(#1 EFVNNPEPHFSBM UFNMJNJUFTEFFmD²DJBFN
EPTFTNFOPSFTRVFNHEJB"OFDFTTJEBEFEFEPTFT
BMUBTUBMWF[TFKBTVBNBJPSEFTWBOUBHFNQFMPBMUPDVTUPEP
USBUBNFOUP NBTI²SB[P²WFMUPMFSBCJMJEBEFQBSBEPTFTBU¹
EFNHEJB"(#1¹DPOTJEFSBEBIPKFVNBESPHBEF
QSJNFJSBFTDPMIBOPUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB DPNNF
MIPSBBQBSUJSEBTFHVOEBTFNBOBEFUSBUBNFOUP"UVBUBOUP
OBEPSQBSPY½TUJDBDPNPOBIJQFSBMHFTJBFBMPEJOJB%JWFSTPT
USBCBMIPTEFNPOTUSBNFYDFMFOUFTSFTVMUBEPTOPUSBUBNFOUPEB
OFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB //5EF
OBOFVSPQBUJBEPMPSPTB
EJBC¹UJDB //5EF
JODMVTJWFDPNFmD²DJBDPNQBS²WFMµ
BNJUSJQUJMJOB OBOFVSBMHJBEPUSJHºNFP FNFTQBTNPTEPMP
SPTPTUÃOJDPTEBFTDMFSPTFNÈMUJQMB OBOFVSBMHJBUSJHFNJOBM

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
BTTPDJBEBµFTDMFSPTFNÈMUJQMB OBTEJTFTUFTJBTEFNFNCSPT
EBFTDMFSPTFNÈMUJQMB OBFSJUSPNFMBMHJB OBEPSEBT½OESPNF
EF (VJMMBJO#BSS¹ OB EPS QÂTQPMJPNJFMJUF F FN OFVSPQB
UJBT BTTPDJBEBT BP D³ODFS F µ "*%4 " EPTF SFDPNFOEBEB
OB OFVSBMHJB QÂTIFSQ¹UJDB ¹ BMUB EF NH B
NHEJB 0VUSPT USBCBMIPT NPTUSBN FmD²DJB OB EPS DFOUSBM
QÂT"7$ OBT MFTÆFT NFEVMBSFT USBVN²UJDBT NFMIPS OPT
USBVNBTNFEVMBSFTDPNNFOPTEFTFJTNFTFTEFFWPMV¸·P

FOBT½OESPNFEFEPSDPNQMFYBSFHJPOBM'PJEFNPOTUSBEP
RVFBHBCBQFOUJOBQPUFODJBMJ[BBBOBMHFTJBEPTPQJÂJEFTFN
T½OESPNFTEPMPSPTBTOFPQM²TJDBT JODMVTJWFOBEPSOFVSPQ²UJDB
BTTPDJBEB BP D³ODFS FN EPTFT N¹EJBT EF NHEJB
DPOTUJUVJOEP QPJT VNBPQ¸·PRVBOEPPTPQJÂJEFTFTUJWFSFN
QFSEFOEPFGFJUP1PEFTFSBTTPDJBEBµMBNPUSJHJOBFNEPSFT
EBFTDMFSPTFNÈMUJQMB
1FMP GBUP EF NFMIPSBS UBOUP EPSFT QBSPY½TUJDBT DPNP
DPOU½OVBT I²VNGPSUFBSHVNFOUPQBSBDPOTJEFSBSB(#1
DPNPBESPHBEFQSJNFJSBFTDPMIBOPUSBUBNFOUPEBEPS
OFVSPQ²UJDBFNHFSBM QBSUJDVMBSNFOUFOPJEPTP NBTPTFV
DVTUPmOBODFJSPEFWFTFSMFWBEPFNDPOUBRVBOEPDPNQB
SBEBBPVUSBTESPHBT
-BNPUSJHJOB
" MBNPUSJHJOB -5(
¹ VN EFSJWBEP GFOJMUSJB[½OJDP RVF
QSPWBWFMNFOUF BUVB FTUBCJMJ[BOEP B DPOGPSNB¸·P EF JOB
UJWB¸·PMFOUBEPDBOBMEFTÂEJPFTVQSJNJOEPBMJCFSB¸·P
EF HMVUBNBUP EPT OFVSÃOJPT QS¹TJO²QUJDPT NFEJBEPT QPS
JOnVYPEFTÂEJP&NNPEFMPTBOJNBJT BMBNPUSJHJOBJOEV[
BOBMHFTJBEPTFEFQFOEFOUF SFEV[BIJQFSBMHFTJBNFD³OJDB
SFWFSUFBBMPEJOJBBPGSJP FO·PBGFUBPTSFnFYPTBHVEPT
µEPSQPSFTU½NVMPU¹SNJDP
NBTO·PNFMIPSBBBMPEJOJB
U²UJMVNBESPHBEFTFHVOEBMJOIB NBTDPNFWJEºODJBT
FN NÈMUJQMPT USBCBMIPT SBOEPNJ[BEPT EF CPB FmD²DJB OB
OFVSBMHJBEPUSJHºNFP //5EF
OFVSPQBUJBEB"*%4
EPS DFOUSBM QÂT"7$ NVJUP CPB FmD²DJB DPN EPT

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
QBDJFOUFTNFMIPSBOEPDPNNHEJB DPNFYDFMFOUFUP
MFS³ODJB
EPSEPNFNCSPGBOUBTNB EBFTDMFSPTFNÈMUJQMB
FSFEV[BEPSEBOFVSPQBUJBEJBC¹UJDBFNEPTFTBDJNBEF
NHEJB FNHFSBM NHBNHEJB
6NUSBCBMIP
EVQMPDFHPDPNQMBDFCPFNQBDJFOUFTDPNEPSBQÂTMFT·P
NFEVMBS VUJMJ[BOEPMBNPUSJHJOBFNEPTFTBU¹NHEJB
FWJEFODJPVNFMIPSBSB[P²WFMBNFMIPSBGPJNBJTBDFOUVBEB
OPTQBDJFOUFTRVFUJOIBNFWPDB¸·PEFBMPEJOJBFGFOÃNFOP
XJOEVQMJLFBCBJYPEPO½WFMEBMFT·P"FmD²DJBGPJQBSDJBM
OBT½OESPNFEFEPSDPNQMFYBSFHJPOBMSFTJTUFOUFBCMPRVFJP
TJNQ²UJDP5BNC¹NGPJVUJMJ[BEBOBDJ²UJDBJOUSBU²WFM SBEJDV
MPQBUJBMPNCBSEPMPSPTB
PCUFOEPTFNFMIPSBDPNEPTFT
BMUBTEFNHEJB
"T EPTFT EFWFN TFS UJUVMBEBT HSBEVBM F DVJEBEPTBNFOUF
JOJDJBOEPDPNNHEJBFQPEFOEPDIFHBSBU¹NHEJB
FNEVBTUPNBEBT BQÂTTFUFBPJUPTFNBOBT"-5(BQSFTFOUBP
JODPOWFOJFOUFEFJOEV[JSBQSÂQSJBCJPUSBOTGPSNB¸·P SFEV[JOEP
FNDFSDBEFTVBNFJBWJEBEFFMJNJOB¸·P%FVNBNBOFJSB
HFSBM BUPMFSBCJMJEBEF¹BMUBFPTFGFJUPTDPMBUFSBJTNBJTDPNVOT
T·PUPOUVSBT TPOPMºODJB BUBYJBFUSBOTUPSOPTHBTUSJOUFTUJOBJT0
HSBOEFQSPCMFNBEBMBNPUSJHJOB¹PBMUPSJTDPEFSBTIDVU³OFP
EPTDBTPT
FT½OESPNFEF4UFWFOT+PIOTPO"TTJN EFWFTFS
SFTFSWBEBQBSBDBTPTDSÃOJDPTFSFGSBU²SJPT NFTNPTFOEPVNB
EBTESPHBTNBJTFmDB[FTOBEPSDFOUSBMQÂT"7$FDPOTUJUVJOEP
VNBCPBPQ¸·PRVBOEPBBNJUSJQUJMJOBO·P¹CFNUPMFSBEBPV
RVBOEPO·PQSPEV[NFMIPSB
5PQJSBNBUP
0UPQJSBNBUP 51.
UFNW²SJPTNFDBOJTNPTEFB¸·PNP
EVMBPTDBOBJTEFTÂEJPWPMUBHFNEFQFOEFOUFT OBWFSEBEF
O·PCMPRVFJBPTDBOBJT NBTEJNJOVJBGSFRÊºODJBDPNRVF
FMFTT·PSFBUJWBEPT PUBNC¹NDIBNBEPCMPRVFJPEPDBOBM
EFQFOEFOUFEPFTUBEP
QPUFODJBMJ[BBJOJCJ¸·PHBCB¹SHJDB
QPSBVNFOUBSBDBQBDJEBEFEP("#"EFJOEV[JSPnVYPEF
½POTDMPSPQBSBEFOUSPEPTOFVSÃOJPT
CMPRVFJBBBUJWJEBEF

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
HMVUBNBU¹SHJDBFYDJUBUÂSJBBOUBHPOJ[BOEPBDBQBDJEBEFEF
PLBJOBUPBUJWBSPTVCUJQPEFSFDFQUPS".1"LBJOBUP O·P
BUVB OPT TVCUJQPT EF SFDFQUPSFT /.%"
CMPRVFJB DBOBJT
EF D²MDJP WPMUBHFNEFQFOEFOUFT F BVNFOUB BT B¸ÆFT EPT
SFDFQUPSFT("#""QPSJOUFSB¸ÆFTDPNPTVCUJQPEFSFDFQUPS
O·PCFO[PEJB[FQ½OJDP "M¹N EJTTP JOJCF BMHVNBT JTPFO[J
NBTEBBOJESBTFDBSCÃOJDB QPS¹NEFNBOFJSBNVJUPNBJT
GSBDBRVFBBDFUB[PMBNJEB#BTFBEPOFTTFTNFDBOJTNPT P
UPQJSBNBUPEFWFSJBUFSW²SJPTFGFJUPTTPCSFBEPSOFVSPQ²UJDB
3BUPTDPNMFT·PFYQFSJNFOUBMEPOFSWPDJ²UJDPGPSBNUSBUB
EPTDPN51. NHLHEJB FFWJEFODJPVTFBUFOVB¸·PEB
IJQFSBMHFTJBNFD³OJDB EBBMPEJOJBBPGSJPFEBIJQFSBMHFTJB
U¹SNJDB"MHVOTFTUVEPTJOJDJBJTFNTFSFTIVNBOPTNPTUSBSBN
RVFTFSJBNBJTFmDJFOUFRVFPQMBDFCPOBEPSEBOFVSPQBUJB
EJBC¹UJDB NBTUSBCBMIPTSFDFOUFTO·PDPNQSPWBSBNNFMIPSB
TJHOJmDBUJWB BM¹NEFFYJTUJSSJTDPEFQSPWPDBSIJQPHMJDFNJBFN
VTPDPOKVOUPDPNIJQPHMJDFNJBOUFTPSBJT)²VNDBTPEFTDSJUP
EFOFVSBMHJBJOUFSDPTUBM QÂTUPSBDPUPNJB SFGSBU²SJBBW²SJPT
NFEJDBNFOUPT RVFPCUFWFNFMIPSBEFDPNP51.)²
USBCBMIPTNPTUSBOEPFmD²DJBOBOFVSBMHJBEPUSJHºNFPSFGSB
U²SJBFOBRVFMBQPSFTDMFSPTFNÈMUJQMB NBTPVUSPTUSBCBMIPT
DPOUSBQMBDFCPO·PBDPOmSNBSBN)²SFMBUPTEFFGFUJWJEBEF
OBT½OESPNFEPMPSPTBDPNQMFYBSFHJPOBMFNFMIPSBEBBMPEJ
OJBOBOFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB&NVNFTUVEPEFEPSDFOUSBM
FODFG²MJDBFNFEVMBS SFGSBU²SJBTBPVUSBTESPHBT P51.FN
EPTFTBU¹NHEJBO·PNPTUSPVHSBOEFSFTVMUBEP"TTJN
BQFTBSEFQSPNJTTPSB BFYQFSJºODJBDM½OJDBDPN51.BJOEB¹
NVJUPMJNJUBEB EFWFOEPTFSVUJMJ[BEPDPNPVNBEBTÈMUJNBT
PQ¸ÆFTGBSNBDPMÂHJDBTRVBOEPBTPVUSBTESPHBTGBMIBSFN"T
EPTFTN¹EJBTQSFTDSJUBTT·PEFNHEJBFNEVBTUPNBEBT
JOJDJBOEPTFDPNNHEJB BVNFOUBOEPTFHSBEVBMNFOUF
QPEFOEPTFBUJOHJSNHEJB
0UPQJSBNBUP¹CFNBCTPSWJEPQPSWJBPSBMFEFNBOFJSB
S²QJEB0QJDPN¹EJPEFDPODFOUSB¸·PQMBTN²UJDB¹BUJOHJEP
FNEVBTIPSBT FBUBYBEFBCTPS¸·P¹EF"GBSNB

-%#!.)3-/3$!$/2.%52/0«4)#!
DPDJO¹UJDB¹MJOFBS BTDPODFOUSB¸ÆFTQMBTN²UJDBTBVNFOUBO
EPDPOGPSNFBEPTF"QSJODJQBMWJBEFFMJNJOB¸·P¹BSFOBM
DPNP UPQJSBNBUP JOBMUFSBEP F TFVT NFUBCÂMJUPT %FWFTF
FWJUBS B QSFTDSJ¸·P OB HSBWJEF[ QPJT BUSBWFTTB B CBSSFJSB
QMBDFOU²SJB NBTEFTDPOIFDFTFTFVFGFJUPFNHFTUBOUFT/·P
TFTBCFTFBESPHB¹FMJNJOBEBOPMFJUFIVNBOP0UPQJSB
NBUPO·PBGFUBBTDPODFOUSB¸ÆFTEFPVUSPTBOUJDPOWVMTJWBOUFT
RVBOEP VTBEP FN BTTPDJB¸·P NBT FN BMHVOT QBDJFOUFT
QPEFBVNFOUBSBTDPODFOUSB¸ÆFTQMBTN²UJDBTEBGFOJUP½OB
PRVFFYJHFNPOJUPSJ[B¸·P"GFOJUP½OBFBDBSCBNB[FQJOB
EJNJOVFNBTDPODFOUSB¸ÆFTQMBTN²UJDBTEPUPQJSBNBUP P
RVFQPEFSFRVFSFSBKVTUFTEBEPTF0UPQJSBNBUPUBNC¹N
SFEV[PTO½WFJTQMBTN²UJDPTEBEJHPYJOB
0TFGFJUPTBEWFSTPTNBJTDPNVOTT·PSFMBDJPOBEPTBPTJT
UFNBOFSWPTPBUBYJB EFTBUFO¸·P BMUFSB¸ÆFTEPSBDJPD½OJP
DPOGVT·PNFOUBM UPOUVSB GBEJHB TPOPMºODJBFQBSFTUFTJBT
.FOPTDPNVOTT·PBHJUB¸·P BNO¹TJB EFQSFTT·P OJTUBH
NP O²VTFBT BOPSFYJBFQFSEBEFQFTP)²SBSPTDBTPTEF
NJPQJBFHMBVDPNBBHVEP0UPQJSBNBUPBVNFOUBPSJTDP
EFOFGSPMJU½BTF SFDPNFOEBOEPTFIJESBUB¸·PBEFRVBEBF
FYDMVJOEPTF QBDJFOUFT RVF K² UFOIBN QSFEJTQPTJ¸·P QBSB
UBM "T QBSFTUFTJBT EJTUBJT RVBOEP QFSTJTUFOUFT NFMIPSBN
DPNBJOHFTU·PEFDMPSFUPEFQPU²TTJP
DJEPWBMQSÂJDP
0²DJEPWBMQSÂJDPFTFVTBM PWBMQSPBUPEFTÂEJP 71

BVNFOUBNPDPOUFÈEPEF("#"OPD¹SFCSP BPRVFQBSFDF
QPSFTUJNVMBSBEFTDBSCPYJMBTFEP²DJEPHMVU³NJDPFJOJCJS
BFO[JNBTEFHSBEBUÂSJBTEP("#" ("#"USBOTBNJOBTFF
TVDDJOJMTFNJBMEF½EPEFTJESPHFOBTF
"M¹NEJTTP QSPMPOHB
BGBTFEFSFQPMBSJ[B¸·PEPTDBOBJTEFTÂEJPWPMUBHFNEF
QFOEFOUFTOVNNFDBOJTNPTJNJMBSµ$#;FSFEV[PMJNJBS
EBTDPSSFOUFTEFD²MDJP5FNB¸·PBHPOJTUBOPTSFDFQUPSFT
("#""FDBQBDJEBEFEFEJNJOVJSBFYQSFTT·PEP$GPTBQÂT
BJSSJUB¸·PEBTNFOJOHFTFEBTmCSBTBGFSFOUFTUSJHFNJOBJT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
"M¹NEJTTP FYJTUFPEJWBMQSPBUPEFTÂEJP RVF¹VNBGPSNV

MB¸·PDPPSEFOBEBFFTU²WFMEF²DJEPWBMQSÂJDPFWBMQSPBUP
EFTÂEJPOVNBSFMB¸·PNPMBS
"UJWJEBEFOVNDBOBMJÃOJDPDPNMJHB¸·PQPOUF
'JHVSB.FDBOJTNPTEFB¸·PEPTBOUJDPOWVMTJWBOUFT
0²DJEPWBMQSÂJDPDPNF¸PVBTFSVUJMJ[BEPOBEPSOFVSPQ²UJ
DBOBE¹DBEBEF FYJTUJOEPSFMBUPTEFSFEV¸·PEBEPSFN
BEPTQBDJFOUFTDPNOFVSBMHJBUSJHFNJOBMSFTJTUFOUFµ
%') $#;FDMPOB[FQBN6NUSBCBMIPDPNQMBDFCP FN
NPTUSPVNFMIPSBEBEPSFNEFQBDJFOUFTDPNOFVSPQBUJB
EJBC¹UJDBFVNPVUSPFTUVEPEVQMPDFHPSFWFMPVFmD²DJBDPN
EPTFEFNHEJB&OUSFUBOUP PVUSPTFTUVEPTDPOUSPMBEPT
NBJTSFDFOUFTO·PEFNPOTUSBSBNNVJUBFmD²DJBEP71TPCSF
BEPSOFVSPQ²UJDB&NUSBCBMIPEF DPNEPFOUFTDPN
OFVSPQBUJBEJBC¹UJDBEPMPSPTBFNEPTFTEFBU¹NHEJB
P//5GPJEF VNEPTNBJTCBJYPTDPNQBSBEPTBPVUSBT
ESPHBTQBSBEPSOFVSPQ²UJDB6NFTUVEPDPNOÈNFSPQFRVF
OPEFMFTBEPTNFEVMBSFTO·PSFWFMPVCFOFG½DJPTVQFSJPSBP
QMBDFCP"TTJNTFOEP BU¹BQSFTFOUFEBUB PQBQFMQSFDJTPEP
WBMQSPBUPOPUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDBO·PFTU²EFmOJEP
SFRVFSFOEP NBJPSFT FTUVEPT QSJODJQBMNFOUF OB OFVSPQBUJB

EJBC¹UJDB"TEPTFTDPTUVNFJSBNFOUFBENJOJTUSBEBTT·PEFB
HQPSEJB FNEVBTBUSºTUPNBEBT JOJDJBOEPTFDPN
NHEJBFNQBDJFOUFTBEVMUPTFBVNFOUBOEPHSBEVBMNFOUF
NHQPSWF[
0²DJEPWBMQSÂJDP¹BCTPSWJEPSBQJEBNFOUFQFMBWJBPSBMF
BUJOHFQJDPTQMBTN²UJDPTVNBBRVBUSPIPSBTBQÂTBJOHFTU·P
"NFJBWJEBQMBTN²UJDB¹EFBIPSBT"ESPHB¹SBQJEB
NFOUFEJTUSJCV½EBOPTUFDJEPTFMJHBTFGPSUFNFOUFBQSPUF½OBT
QMBTN²UJDBT
"NFUBCPMJ[B¸·P¹QSJNBSJBNFOUFIFQ²UJDB
FBFYDSF¸·PTFGB[QPSWJBSFOBM UBOUPEBESPHBDPNPEPTTFVT
NFUBCÂMJUPT "MHVOT BOUJDPOWVMTJWBOUFT JOEVUPSFT FO[JN²UJDPT
DPNPGFOJUP½OB DBSCBNB[FQJOBFGFOPCBSCJUBMQPEFNEVQMJDBSB
EFQVSB¸·PEPWBMQSPBUP&TUFSFEV[BEFQVSB¸·PEBBNJUSJQUJMJOB
EJB[FQBN GFOJUP½OBFMBNPUSJHJOB0²DJEPWBMQSÂJDPO·PEFWF
TFSBENJOJTUSBEPFNQBDJFOUFTDPNEPFO¸BIFQ²UJDBTJHOJmDBUJWB
I²SFMBUPTEFIFQBUPUPYJDJEBEFT¹SJBPVGBUBMFFTUFSJTDP¹NBJPS
FNDSJBO¸BTBCBJYPEFEPJTBOPTEFJEBEF3FDPNFOEBTFB
FYFDV¸·PQFSJÂEJDBEFEPTBHFNEBTFO[JNBTIFQ²UJDBT"M¹N
EJTTP PTFGFJUPTBEWFSTPTNBJTDPNVOTT·PO²VTFBT WÃNJUPT EPS
FQJH²TUSJDB B[JB BVNFOUPEFQFTP USFNPSFT WFSUJHFOT FRVFEB
EFDBCFMP"GPSNVMB¸·PFNEJWBMQSPBUPUFNNFOPSFTFGFJUPT
DPMBUFSBJTHBTUSJOUFTUJOBJT)²SFMBUPTEFUFSBUPHFOJDJEBEFF QPS
UBOUP TFVVTP¹DPOUSBJOEJDBEPFNNVMIFSFTHS²WJEBT
$MPOB[FQBN
0DMPOB[FQBN¹VNCFO[PEJB[FQ½OJDPRVFTFMJHBBPT
SFDFQUPSFTEJB[FQ½OJDPTMPDBMJ[BEPTOBSFHJ·PEPDPNQMFYP
SFDFQUPS("#"" GBDJMJUBOEPBQFOFUSB¸·PEPT½POTDMPSFUP
HFSBOEP IJQFSQPMBSJ[B¸·P F SFEV[JOEP B FYDJUBCJMJEBEF
OFVSPOBM"B¸·P¹QSJODJQBMNFOUFDPSUJDBMFFNQBSUFOP
TJTUFNBM½NCJDP0DMPOB[FQBN FUBNC¹NPBMQSB[PMBN

NPTUSBFmD²DJBFNEPSFTMBODJOBOUFT
0DMPOB[FQBNQSPQPSDJPOBBM½WJPEBEPSFNDFSDBEF
EPTQBDJFOUFTDPNOFVSBMHJBEPUSJHºNFPSFTJTUFOUFB$#;
DPNEPTFTBU¹EFNHEJB)²SFTVMUBEPTTBUJTGBUÂSJPTBU¹

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
FNQBDJFOUFTSFTJTUFOUFTB$#;FDPNBMPEJOJB NBTJOFYJTUFN
FTUVEPT SBOEPNJ[BEPT DPOUSPMBEPT 6N PVUSP FTUVEP FN
QBDJFOUFTDPNEPSGBDJBMQPSEFBGFSFOUB¸·PNPTUSPVQPVDB
SFTQPTUB FNCPSBPTQBDJFOUFTRVFNFMIPSBSBNNPTUSBTTFN
UPEPT BMPEJOJBBQSFTFO¸BEFTUBQBSFDFTFSVNJOEJDBEPSEB
SFTQPTUBBPDMPOB[FQBN)²SFMBUPTEFFmD²DJBEPDMPOB[F
QBNFNEPSMBODJOBOUFEFNFNCSPGBOUBTNB EPSNJPGBTDJBM
DSÃOJDBDPNFTFNDPNQPOFOUFOFVSPQ²UJDP
0DMPOB[FQBN¹RVBTFRVFDPNQMFUBNFOUFBCTPSWJEPQPS
WJBPSBMFBCJPEJTQPOJCJMJEBEFBCTPMVUB¹NBJPSRVF"T
DPODFOUSB¸ÆFTQMBTN²UJDBTN²YJNBTT·PBUJOHJEBTFOUSFEVBTF
USºTIPSBTBQÂTBJOHFTU·P$FSDBEFBEPDMPOB[FQBO
BCTPSWJEPQFSNBOFDFMJHBEPBQSPUF½OBTQMBTN²UJDBTUSBOT
GPSNBEPFN½OEJDFEFFNNFUBCÂMJUPTRVFT·PFMJNJOBEPT
QFMBCJMFFVSJOB"GBSNBDPDJO¹UJDB¹MJOFBSFEPTFEFQFOEFOUF
)²FTUVEPTNPTUSBOEPNBMGPSNB¸ÆFTGFUBJTBTTPDJBEBTBPTCFO
[PEJB[FQ½OJDPT F QPSUBOUPPVTPFNHS²WJEBTEFWFTFSFWJUBEP
4POPMºODJB¹NBOJGFTUBEBFNEPTDBTPTFEFTFRVJM½CSJP
FN0TFGFJUPTDPMBUFSBJTEFQFOEFNEBEPTFFT·PNBJT
DPNVOTFNJEPTPT TFOEPJODBQBDJUBOUFTFNEPTDBTPT
PRVFDPOTUJUVJGBUPSNVJUPMJNJUBOUFBPTFVVTP%FVNNPEP
HFSBM P DMPOB[FQBN F PVUSPT CFO[PEJB[FQ½OJDPT
QPEF TFS
VUJMJ[BEPDPNDBVUFMB QSJODJQBMNFOUFDPNPBEKVWBOUFT OBEPS
OFVSPQ²UJDBFFNPVUSPTFTUBEPTEFEPSDSÃOJDB
;POJTBNJEB
"[POJTBNJEB¹VNOPWPBOUJDPOWVMTJWBOUFRVFCMPRVFJBDBOBJT
EFTÂEJPFEFD²MDJPEPUJQP5 BVNFOUBBMJCFSB¸·PEF("#"
MJHBOEPTFBPTTFVTSFDFQUPSFT NBTO·PPTNPEVMB
FUFNFGFJUP
JOJCJEPSOBBOJESBTFDBSCÃOJDB&NNPEFMPTFYQFSJNFOUBJTEFEPS
OFVSPQ²UJDBFNSBUPT BESPHBSFEV[JVBIJQFSBMHFTJBU¹SNJDB NBT
TÂEJNJOVJVBBMPEJOJBNFD³OJDBFNEPTFTNVJUPBMUBT)²SFMBUP
EFEPJTDBTPTEFEPSDFOUSBMQÂT"7$*UBM³NJDPJOUSBU²WFMRVF
SFTQPOEFSBNDPNTVDFTTPB[POJTBNJEB0NFDBOJTNPQSPW²WFM
EFB¸·PGPJBTVQSFTT·PEFOFVSÃOJPTSFMºTUBM³NJDPTIJQFSBUJWPT

QFMPCMPRVFJPEPTDBOBJTEFD²MDJPEFCBJYBWPMUBHFNPVQFMP
BVNFOUPEBMJCFSB¸·PEF("#""[POJTBNJEBGPJVUJMJ[BEBOVN
FTUVEPQJMPUPQBSBEPSOFVSPQ²UJDBEFEJWFSTBTFUJPMPHJBTOFVSP
QBUJBEJBC¹UJDB PVUSBTOFVSPQBUJBTQFSJG¹SJDBT T½OESPNFEPMPSPTB
DPNQMFYBSFHJPOBM T½OESPNFQÂTMBNJOFDUPNJB SBEJDVMPQBUJBT
FPVUSPT"QFOBTEPTQBDJFOUFTUJWFSBNNFMIPSBBQÂTEF[
TFNBOBTEFUSBUBNFOUP NBTVOTQPVDPTDBTPT RVFO·PUJOIBN
UJEPNFMIPSBDPNOFOIVNUSBUBNFOUPQS¹WJP mOBMNFOUFSFGFSJSBN
BM½WJPEBEPS SB[·PQFMBRVBMB[POJTBNJEBFTU²FNJOWFTUJHB¸·P
QBSBNFMIPSFMVDJEB¸·PEFTFVTCFOFG½DJPTFFNRVBJTRVBESPT
EFWFTFSFNQSFHBEB5BMWF[WFOIBBTFSVNBWBMPSPTBPQ¸·POB
EPSDFOUSBMQÂT"7$
1SFHBCBMJOB
"QSFHBCBMJOB¹VNBOPWBESPHB BO²MPHBFTUSVUVSBMEP
("#" BOUBHPOJTUB BE DPN QSPQSJFEBEFT TFNFMIBOUFT µ
HBCBQFOUJOB/·PQBSFDFUFSFGFJUPBHPO½TUJDPOPTSFDFQUPSFT
("#"FO·PJOUFSBHFEJSFUBNFOUFDPNPTDBOBJTEFTÂEJP
D²MDJPFSFDFQUPSFTEPHMVUBNBUP5FNFGFJUPTJOEJSFUPTOPT
DBOBJTEFD²MDJP OPHMVUBNBUP OPSBESFOBMJOBFTVCTU³ODJB
1"QSFHBCBMJOBGPJFGFUJWBFNNPEFMPTFYQFSJNFOUBJTEF
EPS OFVSPQ²UJDB F FN DBNVOEPOHPT B TFOTJUJWJEBEF µ
QSFHBCBMJOBFµ(#1QBSFDFTFSVNGBUPSIFSEBEPEPTQBJT
"QSFHBCBMJOBUFNQPVDBTJOUFSB¸ÆFTDPNPVUSBTESPHBTF
NPTUSBS²QJEPJO½DJPEFB¸·P&TUVEPTSBOEPNJ[BEPTDPN
QMBDFCP FN IVNBOPT DPN OFVSPQBUJB EJBC¹UJDB EPMPSPTB
SFQPSUBSBNNFMIPSBTJHOJmDBUJWBDPNEPTFTEFNH
NHFNHBPEJBIPVWFNFMIPSBEPTPOP EBRVBMJEB
EFEFWJEB NBJTFWJEFOUFTDPNEPTFTEFNHPVNBJT
QPSEJB"UPMFS³ODJBGPJCPBBUBYBEFSFUJSBEBDPN
NHEJBGPJEF 0TFGFJUPTBEWFSTPTNBJTGSFRÊFOUFT
GPSBN TPOPMºODJB UPOUVSBT F FEFNB QFSJG¹SJDP &YJTUF VN
FTUVEPSFBMJ[BEPFN DPNQBDJFOUFTDPNOFVSBMHJB
QÂTIFSQ¹UJDB RVFSFDFCFSBNNHPVNHEFQSFHB
CBMJOB DPOGPSNFPDMFBSBODFSFOBM
DPOUSBQMBDFCPNVJUPT

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
QBDJFOUFTFSBNJEPTPT K²DPNUSºTBOPTPVNBJTTPGSFOEP
B OFVSBMHJB SFDFCFOEP PVUSBT NFEJDB¸ÆFT NBT DPN EPS
JOUFOTBEPJTUFS¸PTPCUJWFSBNSFEV¸·PJNQPSUBOUFEBEPS
DPNFGFJUPTBEWFSTPTNPEFSBEPT HFSBMNFOUFTPOPMºODJBF
UPOUVSBT6NPVUSPFTUVEPDPOUSBQMBDFCPGPJGFJUPFNQB
DJFOUFTDPNOFVSBMHJBQÂTIFSQ¹UJDB FYDMV½EPTPTDBTPTRVF
O·PUJOIBNSFTQPOEJEPQSFWJBNFOUFµ(#1FNEPTFNBJPS
PVJHVBMBNHEJB
GPSBNVUJMJ[BEBTEPTFTEF
NHPVNHEFQSFHBCBMJOB0DPSSFVSFTQPTUBUFSBQºV
UJDBBEFRVBEBK²DPNVNBTFNBOBEFVTP DPNNFMIPSB
EBRVBMJEBEFEFWJEB EPTPOPFEBQBSUFFNPDJPOBMEPT
QBDJFOUFT"NFMIPSBGPJNBJTBDFOUVBEBOPTQBDJFOUFTRVF
SFDFCFSBNNHEJBFPTFGFJUPTDPMBUFSBJTNBJTDPNVOT
GPSBN UPOUVSBT TPOPMºODJB FEFNB QFSJG¹SJDP DFGBM¹JB F
CPDBTFDB
"QSFHBCBMJOB¹VNBESPHBNVJUPQSPNJTTPSBQBSBPUSBUB
NFOUPEBEPSOFVSPQ²UJDB UFOEPQPVDPTFGFJUPTBEWFSTPTFNPT
USBOEPFmD²DJBFNEPTFTNBJTCBJYBTRVFBHBCBQFOUJOB

3&'&3/$*"4#*#-*0(3'*$"4
"INBE..BOBHFNFOUTUSBUFHJFTGPSUIFUSFBUNFOUPGOFVSPQBUIJDQBJOJOUIFFMEFSMZ
%SVHTBOE"HJOH
"IO4) 1BSL)8 -FF#4 .PPO)8 +BOH4) 4BLPOH4 #BF+)(BCBQFOUJOFGGFDUPO

OFVSPQBUIJDQBJODPNQBSBUJOHQBUJFOUTXJUITQJOBMDPSEJOKVSZPOEJGGFSFOUEVSBUJPOTPG
TZNQUPNT4QJOF

"NBODJP&+%PSDFOUSBMFODFG²MJDB5FTFEFEPVUPSBEPBQSFTFOUBEBµ&TDPMB1BVMJTUBEF
.FEJDJOB 4·P1BVMP Q
#BDLPOKB .. 6TF PG BOUJDPOWVMTJWBOUT GPS USFBUNFOU PG OFVSPQBUIJD QBJO /FVSPMPHZ

TVQQM4*4
#BKXB; 4BNJ/ 8BSmFME$" 8PPUUPO+5PQJSBNBUFSFMJFWFSFGSBDUPSZJOUFSDPTUBMOFVSBMHJB

/FVSPMPHZ

#BSPO3/FVSPQBUIJDQBJOUIFMPOHQBUIGSPNNFDIBOJTNTUPNFDIBOJTNTCBTFEUSFBU
NFOU*OU+1BJO.FE1BMMJBU$BSF

#BSUVTDI 4- 4BOEFST +# % "MFTTJP +( +FSOJHBO +3 $MPOB[FQBN GPS UIF USFBUNFOU PG
MBODJOBUJOHQIBOUPNMJNCQBJO$MJO+1BJO

#FZEPVN" ,FCFU[4" $BSSB[BOB&+&GmDBDZPGPYDBSCB[FQJOFJOUIFUSFBUNFOUPGQBJOGVM

EJBCFUJDOFVSPQBUIZ$MJO+1BJO

#JTDIPGT4 ;FMFOLB. 4PNNFS$&WBMVBUJPOPGUPQJSBNBUFBTBOBOUJIZQFSBMHFTJDBOEOFV

SPQSPUFDUJWFBHFOUJOUIFQFSJQIFSBMOFSWPVTTZTUFN+1FSJQIFS/FSW4ZTU

#SPXOF5 ,VHMFS"3 &MEPO."1IBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPLJOFUJDTPGGPTQIFOZUPJO

/FVSPMPHZ
TVQQM44
$BOBWFSP4 #POJDBM[J7 1BPMPUUJ3-BDLPGFGGFDUPGUPQJSBNBUFGPSDFOUSBMQBJO/FVSPMPHZ

$BSBDFOJ" ;FDDB& #POF[[J$ "SDVSJ& 5VS3" .BMUPOJ.FUBM(BCBQFOUJOGPSOFV

SPQBUIJDDBODFSQBJOBSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBMGSPNHBCBQFOUJODBODFSQBJOTUVEZ
HSPVQ+$MJO0ODPM

$BSSB[BOB&+ .JLPTIJCB*3BUJPOBMFBOEFWJEFODFGPSUIFVTFPGPYDBSCB[FQJOFJOOFV
SPQBUIJDQBJO+1BJO4ZNQU.BOBHF
TVQQM44
$IBOH75*OUSBWFOPVTQIFOZUPJOJOUIFNBOBHFNFOUPGDSFTDFOEPQFMWJDDBODFSSFMBUFE
QBJO+1BJO4ZNQU.BOBHF

$IFTIJSF+S81'PTQIFOZUPJOBOJOUSBWFOPVTPQUJPOGPSUIFNBOBHFNFOUPGBDVUFUSJHFNJOBM
OFVSBMHJBDSJTJT+1BJO.BOBHF

$IFTMFS&+ 3JUDIJF+ ,PLBZFGG" -BSJWJFSF83 8JMTPO4( .PHJM(4(FOPUZQFEFQFOEFODF

PGHBCBQFOUJOFBOEQSFHBCBMJOTFOTJWJUZUIFQIBSNBDPHFOFUJDNFEJBUJPOPGBOBMHFTJBJT
TQFDJmDUPUIFUZQFPGQBJOCFJOHJOIJCJUFE1BJO

$IPOH.4 -JCSFUUP4&5IFSBUJPOBMFVTFPGUPQJSBNBUFGPSUSFBUJOHOFVSPQIBUJDQBJO$MJO
+1BJO

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
%JDLFOTPO") .BUUIFXT&" 4V[VLJ3/FVSPCJPMPHZPGOFVSPQIBUJDQBJONPEFPGBDUJPO

PGBOUJDPOWVMTJWBOUT&VS+1BJOTVQQM"
%XPSLJO3) $PSCJO"& :PVOH+S+1 4IBSNB6 -B.PSFBVY- #PDLCSBEFS1SFHBCBMJOGPS

UIFUSFBUNFOUPGQPTUIFSQFUJDOFVSBMHJBBSBOEPNJ[FEQMBDFCPDPOUSPMMFEUSJBM/FVSPMPHZ

&JTFNCFSH& %BNVOOJ( )PGGFS& #BVN: ,SJWPZ/-BNPUSJHJOFGPSJOUSBDUBCMFTDJBUJDBDPS

SFMBUJWFTCFUXFFOEPTF QMBTNBDPODFOUSBUJPOBOEBOBMHFTJB&VS+1BJO

'JOOFSVQ/% 4JOESVQ4) #BDI'8 +PIBOOFTFO*$ +FOTFO54-BNPUSJHJOFJOTQJOBMDPSE

JOKVSZQBJOBSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBM1BJO

'JTICBJO %" $VUUMFS 3# 3PTPOPGG )- 3PTPOPGG 34 $MPOB[FQBN PQFO DMJOJDBM USJBM GPS
NZPGBTDJBMTZOESPNFBTTPDJBUFEDISPOJDQBJO1BJO.FE

'PY" (FOUSZ$ 1BUFM4 ,FTJOHMBOE" #FWBO4$PNQBSBUJWFBDUJWJUZPGUIFBOUJDPOWVMTJWBOUT

PYDBSCB[FQJOF DBSCBNB[FQJOF MBNPUSJHJOFBOEHBCBQFOUJOJOBNPEFMPGOFVSPQBUIJD
QBJOJOUIFSBUBOEHVJOFBQJH1BJO

(JMSPO* #PPIFS4- 3PXBO+4 .BY.#5PQJSBNBUFJOUSJHFNJOBMOFVSBMHJBBSBOEPNJ[FE

QMBDFCPDPOUSPMMFE NVMUJQMFDSPTTPWFSQJMPUTUVEZ$MJO/FVSPQIBSNBDPM

(PO[BMF[(3$FOUSBMQBJOEJBHOPTJTBOEUSFBUNFOUTUSBUFHJFT/FVSPMPHZ

TVQQM4**4*
)BSLF) (SFUFOLPSU1 -BEMFJG)7 3BINBO4 )BSLF05IFSFTQPOTFPGOFVSPQBUIJDQBJO

BOEQBJOJODPNQMFYSFHJPOBMQBJOTZOESPNF*UPDBSCBNB[FQJOFBOETVTUBJOFESFMFBTFE
NPSQIJOFJOQBUJFOUTQSFUSFBUFEXJUITQJOBMDPSETUJNVMBUJPOBEPVCMFCMJOEFESBOEPNJ[FE
TUVEZ"OFTUI"OBMH

)PSE") %FOTPO%% $IBMGPVO"( "[FWFEP.*5IFFGGFDUPGTZTUFNJD[POJTBNJEFPO

UISFBUIZQFSBMHFTJBBOENFDIBOJDBMPEJOJBJOSBUTXJUIFYQFSJNFOUBMOFVSPQBUIZ"OFTUI
"OBMH

+FOTFO54"OUJDPOWVMTJWBOUTJOOFVSPQBUIJDQBJOSBUJPOBMFBOEDMJOJDBMFWJEFODF&VS+
1BJOTVQQM"
,MJOF,. $BSSPM%( .BMOBS,'1BJOGVMEJBCFUJDQFSJQIFSBMOFVSPQBUIZSFMJFWFEXJUIVTF

PGPSBMUPQJSBNBUF4PVUI.FE+

,PDIBS%, +BJO/ "HBSXBM31 4SJWBTUBWB5 "HBSXBM1 (VQUB44PEJVNWBMQSPBUFJOUIF

NBOBHFNFOUPGQBJOGVMOFVSPQBUIZJOUZQFEJBCFUFTBSBOEPNJ[FEQMBDFCPDPOUSPMMFE
TUVEZ"DUB/FVSPM4DBOE

,PDIBS%, 3BXBU/ "HBSXBM31 7ZBT" #FOJXBM3 ,PDIBS4,4PEJVNWBMQSPBUFGPS

QBJOGVMEJBCFUJDOFVSPQBUIZBSBOEPNJ[FEEPVCMFCMJOEQMBDFCPDPOUSPMMFETUVEZ2+.

-BJSE." (JEBM#&6TFPGHBCBQFOUJOJOUIFUSFBUNFOUPGOFVSPQBUIJDQBJO"OO1IBS
NBDPUIFS

.BSRVF[+0"OUJDPOWVMTJWBOUFTOPUSBUBNFOUPEBEPSOFVSPQBUJDB*O5FJYFJSB.+ FE

%PSDPOUFYUPJOUFSEJTDJQMJOBS$VSJUJCB&EJUPSB.BJP QQ
.D$MFBOF(+-BNPUSJHJOFDBOSFEVDFOFVSPHFOJDQBJOBTTPDJBUFEXJUINVMUJQMFTDMFSPTJT
$MJO+1BJO

.D$MFBOF(+*OUSBWFOPVTJOGVTJPOPGQIFOZUPJOSFMJFWFTOFVSPQBUIJDQBJOBSBOEPNJ[FE
EPVCMFCMJOEFE QMBDFCPDPOUSPMMFE DSPTTPWFSTUVEZ"OFTUI"OBMH

.D$MFBOF(+-BNPUSJHJOFJOUIFNBOBHFNFOUPGOFVSPQBUIJDQBJOBSFWJFXPGMJUFSBUVSF
$MJO+1BJO

.D/BNBSB+0%SVHTFGGFDUJWFJOUIFUIFSBQZPGUIFFQJMFQTJFT*O(PPENBO(JMNBOT
5IFQIBSNBDPMPHJDBMCBTJTPGUIFSBQFVUJDT UIFE .D(SBX)JMM QQ
.PSBFT%4$ $BNBSHP&""OUJEFQSFTTJWPTFBOUJDPOWVMTJWPTVUJMJ[BEPTOPUSBUBNFOUPEB
EPSOFVSPQ²UJDB+#SBT.FE

/JDIPMTPO#%&WBMVBUJPOBOEUSFBUNFOUPGDFOUSBMQBJOTZOESPNFT/FVSPMPHZ

TVQQM44
1BOEFZ$, #PTF/ (BSH( 4JOHI/ #BSPOJB" "HBSXBM"FUBM(BCBQFOUJOGPSUIF

USFBUNFOUPGQBJOJO(VJMMBJO#BSSFTZOESPNFBEPVCMFCMJOEFEQMBDFCPDPOUSPMMFEDSPT
TPWFSTUVEZ"OFTUI"OBMH

1BQBHBMMP. )BMEFZ&+1IBSNBDPMPHJDBMNBOBHFNFOUPGQPTUIFSQFUJDOFVSBMHJB$/4
%SVHT

1VU[LF +% 3JDIBSET +4 ,F[BS - )JDLFO #- /FTT 5+ -POHUFSN VTF PG HBCBQFOUJO GPS
USFBUNFOUPGQBJOBGUFSUSBVNBUJDTQJOBMJOKVSZ$MJO+1BJO

3FEEZ 4 1BUU 3# 5IF CFO[PEJB[FQJOFT BT BEKVWBOU BOBMHFTJDT + 1BJO 4ZNQU .BOBHF

3PTF." ,BN1$"(BCBQFOUJOQIBSNBDPMPHZBOEJUTVTFJOQBJONBOBHFNFOU"OB
FTUIFTJB

3PTFNCFSH+. )BSSFMM$ 3JTUJD) 8FSOFS3" EF3PTBZSP".5IFFGGFDUPGHBCBQFOUJO

POOFVSPQBUIJDQBJO$MJO+1BJO

4BCBUPXTLJ3 (BMWF[3 $IFSSZ%" +BDRVPU' 7JODFOU& .BJTPOPSF1 7FSTBWFM.1SFHBCBMJO

SFEVDFTQBJOBOEJNQSPWFTMFFQBOENPPEEJTUVSCBODFTJOQBUJFOUTXJUIQPTUIFSQFUJDOFVSBM
HJBSFTVMUTPGBSBOEPNJ[FE QMBDFCPDPOUSPMMFEDMJOJDBMUSJBM1BJO

4DIXBSU[NBO3+ (SPUIVTFO+ ,JFGFS53 3PIS1/FVSPQBUIJDDFOUSBMQBJOFQJEFNJPMPHZ

FUJPMPHZ BOEUSFBUNFOUPQUJPOT"SDI/FVSPM
4JNQTPO %. .D"SUIVS +$ 0MOFZ 3 $MJGGPSE % 4P : 3PTT % FU BM -BNPUSJHJOF GPS
)*7 BTTPDJBUFE QBJOGVM TFOTPSZ OFVSPQBUIJFT B QMBDFCP DPOUSPMMFE USJBM /FVSPMPHZ

4JOESVQ4) +FOTFO54&GmDBDZPGQIBSNBDPMPHJDBMUSFBUNFOUTPGOFVSPQBUIJDQBJOBO
VQEBUFBOEFGGFDUSFMBUFEUPNFDIBOJTNPGESVHBDUJPO1BJO
4JOESVQ4) 0UUP. #BDI'8 +FOTFO544PEJVNWBMQSPBUFJOQBJOGVMEJBCFUIJDOFVSPQBUIZ

"DUB/FVSPM4DBOE

4JOESVQ4) +FOTFO541IBSNBDPUIFSBQZPGUSJHFNJOBMOFVSBMHJB$MJO+1BJO

4JOHI% ,FOOFEZ%35IFVTFPGHBCBQFOUJOGPSUIFUSFBUNFOUPGQPTUIFSQFUJDOFVSBMHJB
$MJO5IFS

4PEFSQBMN#"OUJDPOWVMTJWBOUTBTQFDUTPGUIFJSNFDIBOJTNPGBDUJPO&VS+1BJO
TVQQM"

$/2.%52/0«4)#!42!4!-%.4/#/-!.4)#/.65,3)6!.4%3
5BLBIBTIJ: )BTIJNPUP, 5TVKJ44VDFTTGVMVTFPG[POJTBNJEFGPSDPOUSPMQPTUTUSPLFQBJO

+1BJO

5FJYFJSB.+'JTJPQBUPMPHJBEBEPSOFVSPQ²UJDB*O5FJYFJSB.+ FE
%PSDPOUFYUPJOUFS
EJTDJQMJOBS$VSJUJCB&EJUPSB.BJP QQ
5SFNPOU-VLBUT*8 .FHFGG$ #BDLPOKB.."OUJDPOWVMTJWBOUTGPSOFVSPQBUIJDQBJOTZO

ESPNFTNFDIBOJTNTPGBDUJPOBOEQMBDFUIFSBQZ%SVHT

7FTUFHBBSE, "OEFSTFO( (PUUSVQ3 ,SJTUFOTFO#5 +FOTFO54-BNPUSJHJOFGPSDFOUSBM

QPTUTUSPLFQBJOBSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBM/FVSPMPHZ

:FUJNBMBS: (BSHPS/ #SPHMV.$MJOJDBMFGmDBDZPGHBCBQFOUJOGPSQBSPYJTNBMTZNQUPNT

JONVMUJQMFTDMFSPTJT"DUB/FVSPM4DBOE

8PPMG$+ .BOOJPO3+/FVSPQBUIJDQBJOBFUJPMPHZ TZNQUPNT NFDIBOJTNT BOENBOB

HFNFOU-BODFU
"ÊVÌiÖ`ÊìÃÌ>ÊLÀ>ÊjÊìÊÌiÀ>ÊiÊiÝVÕÃÛ>ÊÀiÃ«Ã>L`>ìÊìÊÃiÕÃ®Ê>ÕÌÀiÃ®]ÊµÕiÊ
KÊ«ÃÃÕi®ÊÛVÕÊ>}ÕÊVÊ>Ê Û>ÀÌÃÊ VkV>ÃÊ-°°
ÃÌÀLÕ`ÊVÊVÀÌiÃ>ÊiÝVÕÃÛ>iÌiÊDÊV>ÃÃiÊj`V>°

CÓD.: 000 000 000

Dor 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dor 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTITUTO

tEPSDPNQMFYBSFHJPOBM EJTUSPmBTJNQBUJDPSSFnFYB DBVTBMHJB

" HºOFTF EB EPS OFVSPQ²UJDB FOWPMWF JOÈNFSPT GFOÃNF

TVCTU³ODJB DJO[FOUB QFSJBRVFEVUBM EP NFTFOD¹GBMP

JOTJHOJmDBOUF UFN NFOPS DIBODF EF JOUFSB¸·P DPN PVUSBT

"M¹NEJTTP FYJTUFPEJWBMQSPBUPEFTÂEJP RVF¹VNBGPSNV

"IO4) 1BSL)8 -FF#4 .PPO)8 +BOH4) 4BLPOH4 #BF+)(BCBQFOUJOFGGFDUPO

#BKXB; 4BNJ/ 8BSmFME$" 8PPUUPO+5PQJSBNBUFSFMJFWFSFGSBDUPSZJOUFSDPTUBMOFVSBMHJB

#FZEPVN" ,FCFU[4" $BSSB[BOB&+&GmDBDZPGPYDBSCB[FQJOFJOUIFUSFBUNFOUPGQBJOGVM

#JTDIPGT4 ;FMFOLB. 4PNNFS$&WBMVBUJPOPGUPQJSBNBUFBTBOBOUJIZQFSBMHFTJDBOEOFV

#SPXOF5 ,VHMFS"3 &MEPO."1IBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPLJOFUJDTPGGPTQIFOZUPJO

$BOBWFSP4 #POJDBM[J7 1BPMPUUJ3-BDLPGFGGFDUPGUPQJSBNBUFGPSDFOUSBMQBJO/FVSPMPHZ

$BSBDFOJ" ;FDDB& #POF[[J$ "SDVSJ& 5VS3" .BMUPOJ.FUBM(BCBQFOUJOGPSOFV

$IFTMFS&+ 3JUDIJF+ ,PLBZFGG" -BSJWJFSF83 8JMTPO4( .PHJM(4(FOPUZQFEFQFOEFODF

%JDLFOTPO") .BUUIFXT&" 4V[VLJ3/FVSPCJPMPHZPGOFVSPQIBUJDQBJONPEFPGBDUJPO

%XPSLJO3) $PSCJO"& :PVOH+S+1 4IBSNB6 -B.PSFBVY- #PDLCSBEFS1SFHBCBMJOGPS

&JTFNCFSH& %BNVOOJ( )PGGFS& #BVN: ,SJWPZ/-BNPUSJHJOFGPSJOUSBDUBCMFTDJBUJDBDPS

'JOOFSVQ/% 4JOESVQ4) #BDI'8 +PIBOOFTFO*$ +FOTFO54-BNPUSJHJOFJOTQJOBMDPSE

'PY" (FOUSZ$ 1BUFM4 ,FTJOHMBOE" #FWBO4$PNQBSBUJWFBDUJWJUZPGUIFBOUJDPOWVMTJWBOUT

(JMSPO* #PPIFS4- 3PXBO+4 .BY.#5PQJSBNBUFJOUSJHFNJOBMOFVSBMHJBBSBOEPNJ[FE

)BSLF) (SFUFOLPSU1 -BEMFJG)7 3BINBO4 )BSLF05IFSFTQPOTFPGOFVSPQBUIJDQBJO

)PSE") %FOTPO%% $IBMGPVO"( "[FWFEP.*5IFFGGFDUPGTZTUFNJD[POJTBNJEFPO

,MJOF,. $BSSPM%( .BMOBS,'1BJOGVMEJBCFUJDQFSJQIFSBMOFVSPQBUIZSFMJFWFEXJUIVTF

,PDIBS%, +BJO/ "HBSXBM31 4SJWBTUBWB5 "HBSXBM1 (VQUB44PEJVNWBMQSPBUFJOUIF

,PDIBS%, 3BXBU/ "HBSXBM31 7ZBT" #FOJXBM3 ,PDIBS4,4PEJVNWBMQSPBUFGPS

1BOEFZ$, #PTF/ (BSH( 4JOHI/ #BSPOJB" "HBSXBM"FUBM(BCBQFOUJOGPSUIF

3PTFNCFSH+. )BSSFMM$ 3JTUJD) 8FSOFS3" EF3PTBZSP".5IFFGGFDUPGHBCBQFOUJO

4BCBUPXTLJ3 (BMWF[3 $IFSSZ%" +BDRVPU' 7JODFOU& .BJTPOPSF1 7FSTBWFM.1SFHBCBMJO

4DIXBSU[NBO3+ (SPUIVTFO+ ,JFGFS53 3PIS1/FVSPQBUIJDDFOUSBMQBJOFQJEFNJPMPHZ

4JOESVQ4) 0UUP. #BDI'8 +FOTFO544PEJVNWBMQSPBUFJOQBJOGVMEJBCFUIJDOFVSPQBUIZ

 4JOESVQ4) +FOTFO541IBSNBDPUIFSBQZPGUSJHFNJOBMOFVSBMHJB$MJO+1BJO 

5BLBIBTIJ: )BTIJNPUP, 5TVKJ44VDFTTGVMVTFPG[POJTBNJEFGPSDPOUSPMQPTUTUSPLFQBJO

5SFNPOU-VLBUT*8 .FHFGG$ #BDLPOKB.."OUJDPOWVMTJWBOUTGPSOFVSPQBUIJDQBJOTZO

7FTUFHBBSE, "OEFSTFO( (PUUSVQ3 ,SJTUFOTFO#5 +FOTFO54-BNPUSJHJOFGPSDFOUSBM

:FUJNBMBS: (BSHPS/ #SPHMV.$MJOJDBMFGmDBDZPGHBCBQFOUJOGPSQBSPYJTNBMTZNQUPNT

8PPMG$+ .BOOJPO3+/FVSPQBUIJDQBJOBFUJPMPHZ TZNQUPNT NFDIBOJTNT BOENBOB

Vous aimerez peut-être aussi

" HºOFTF EB EPS OFVSPQ²UJDB FOWPMWF JOÈNFSPT GFOÃNF

"M¹NEJTTP FYJTUFPEJWBMQSPBUPEFTÂEJP RVF¹VNBGPSNV

"IO4) 1BSL)8 -FF#4 .PPO)8 +BOH4) 4BLPOH4 #BF+)(BCBQFOUJOFGGFDUPO

#BKXB; 4BNJ/ 8BSmFME$" 8PPUUPO+5PQJSBNBUFSFMJFWFSFGSBDUPSZJOUFSDPTUBMOFVSBMHJB

#FZEPVN" ,FCFU[4" $BSSB[BOB&+&GmDBDZPGPYDBSCB[FQJOFJOUIFUSFBUNFOUPGQBJOGVM

#JTDIPGT4 ;FMFOLB. 4PNNFS$&WBMVBUJPOPGUPQJSBNBUFBTBOBOUJIZQFSBMHFTJDBOEOFV

#SPXOF5 ,VHMFS"3 &MEPO."1IBSNBDPMPHZBOEQIBSNBDPLJOFUJDTPGGPTQIFOZUPJO

$BOBWFSP4 #POJDBM[J7 1BPMPUUJ3-BDLPGFGGFDUPGUPQJSBNBUFGPSDFOUSBMQBJO/FVSPMPHZ

$BSBDFOJ" ;FDDB& #POF[[J$ "SDVSJ& 5VS3" .BMUPOJ.FUBM(BCBQFOUJOGPSOFV

$IFTMFS&+ 3JUDIJF+ ,PLBZFGG" -BSJWJFSF83 8JMTPO4( .PHJM(4(FOPUZQFEFQFOEFODF

%JDLFOTPO") .BUUIFXT&" 4V[VLJ3/FVSPCJPMPHZPGOFVSPQIBUJDQBJONPEFPGBDUJPO

%XPSLJO3) $PSCJO"& :PVOH+S+1 4IBSNB6 -B.PSFBVY- #PDLCSBEFS1SFHBCBMJOGPS

&JTFNCFSH& %BNVOOJ( )PGGFS& #BVN: ,SJWPZ/-BNPUSJHJOFGPSJOUSBDUBCMFTDJBUJDBDPS

'JOOFSVQ/% 4JOESVQ4) #BDI'8 +PIBOOFTFO*$ +FOTFO54-BNPUSJHJOFJOTQJOBMDPSE

'PY" (FOUSZ$ 1BUFM4 ,FTJOHMBOE" #FWBO4$PNQBSBUJWFBDUJWJUZPGUIFBOUJDPOWVMTJWBOUT

(JMSPO* #PPIFS4- 3PXBO+4 .BY.#5PQJSBNBUFJOUSJHFNJOBMOFVSBMHJBBSBOEPNJ[FE

)BSLF) (SFUFOLPSU1 -BEMFJG)7 3BINBO4 )BSLF05IFSFTQPOTFPGOFVSPQBUIJDQBJO

)PSE") %FOTPO%% $IBMGPVO"( "[FWFEP.*5IFFGGFDUPGTZTUFNJD[POJTBNJEFPO

,MJOF,. $BSSPM%( .BMOBS,'1BJOGVMEJBCFUJDQFSJQIFSBMOFVSPQBUIZSFMJFWFEXJUIVTF

,PDIBS%, +BJO/ "HBSXBM31 4SJWBTUBWB5 "HBSXBM1 (VQUB44PEJVNWBMQSPBUFJOUIF

,PDIBS%, 3BXBU/ "HBSXBM31 7ZBT" #FOJXBM3 ,PDIBS4,4PEJVNWBMQSPBUFGPS

1BOEFZ$, #PTF/ (BSH( 4JOHI/ #BSPOJB" "HBSXBM"FUBM(BCBQFOUJOGPSUIF

3PTFNCFSH+. )BSSFMM$ 3JTUJD) 8FSOFS3" EF3PTBZSP".5IFFGGFDUPGHBCBQFOUJO

4BCBUPXTLJ3 (BMWF[3 $IFSSZ%" +BDRVPU' 7JODFOU& .BJTPOPSF1 7FSTBWFM.1SFHBCBMJO

4DIXBSU[NBO3+ (SPUIVTFO+ ,JFGFS53 3PIS1/FVSPQBUIJDDFOUSBMQBJOFQJEFNJPMPHZ

4JOESVQ4) 0UUP. #BDI'8 +FOTFO544PEJVNWBMQSPBUFJOQBJOGVMEJBCFUIJDOFVSPQBUIZ

4JOESVQ4) +FOTFO541IBSNBDPUIFSBQZPGUSJHFNJOBMOFVSBMHJB$MJO+1BJO

5BLBIBTIJ: )BTIJNPUP, 5TVKJ44VDFTTGVMVTFPG[POJTBNJEFGPSDPOUSPMQPTUTUSPLFQBJO

5SFNPOU-VLBUT*8 .FHFGG$ #BDLPOKB.."OUJDPOWVMTJWBOUTGPSOFVSPQBUIJDQBJOTZO

7FTUFHBBSE, "OEFSTFO( (PUUSVQ3 ,SJTUFOTFO#5 +FOTFO54-BNPUSJHJOFGPSDFOUSBM

:FUJNBMBS: (BSHPS/ #SPHMV.$MJOJDBMFGmDBDZPGHBCBQFOUJOGPSQBSPYJTNBMTZNQUPNT

8PPMG$+ .BOOJPO3+/FVSPQBUIJDQBJOBFUJPMPHZ TZNQUPNT NFDIBOJTNT BOENBOB