Sobre el Datil, se dice: Sobre la Granada, se dice:

Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu
Sheyitamu Oyvenu Vesonenu Vejol Mevakshê Raatenu.
‫סדר‬
Shenihiê Meleim Mitzvot Carimon.

Sea Tu voluntad Nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que Sea Tu voluntad Nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que
se extingan nuestros enemigos, nuestros adversarios y todos se multipliquen nuestros méritos como la granada.
los que buscan nuestro mal.
‫ראש‬
Sobre el Puerro o Cebolla, se dice: Tome una Cabeza de Pescado o Cordero y diga:

‫השנה‬
Seder para Rosh Hashaná
Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu
Sheyicartu Oyvenu Vesonenu Vejol Mevakshê Raatenu.

Sea Tu voluntad Nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu
5777
se destruyan nuestros enemigos, nuestros adversarios y todos Shenihiê Lerosh Velo Lezanav, Vetizcor Lanu (Akedato Ve) Elo Shel
los que buscan nuestro mal. Yitz’jak Avinu Alav Hashalom, Ben Avraham Alav Hashalom.

Sobre la Calabaza, se dice: Que sea tu voluntad, Señor, nuestro Di-s, Di-s de nuestros padres,
que seamos colocados como cabeza (con éxito) y no cola, y que
recuerdes, para nuestro bien, el cordero sacrificado en el lugar de
nuestro patriarca Isaac, hijo de Abraham.
Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê
Avotenu Shetikrá Rôa Guezar Dinenu Veyikar’u
Lefanêja Zajiotenu.
A continuación, Disfrutar la comida de Rosh
Hashaná, con gran alegría y abundancia. ‫בברכת‬
Que sea tu voluntad, Señor nuestro Di-s, Di-s Leshana Habaa Birushalayim
‫כתיבה וחתימה טובה‬
de nuestros padres, que el Señor ponga a un
Deseamos Un Año Dulce y Próspero
‫ושנה טובה‬
lado los decretos negativos y que nuestras
a Nuestros Patrocinadores:
buenas acciones sean leídas ante usted. Familia Wigoda Teitelbaum
Familia Gonzalez Tamez
Sobre los Frijoles, se dice:
Familia Enríquez Villaseñor
Familia Escobar Enríquez
Familia Aréchiga Rivera
Familia Aréchiga de la Fuente
Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu Luzmar Ferias
Sheyirbu Zajiotenu Utlabebenu. Cecilia Reyna
Ana de la Fuente
‫ כי חוק‬,‫ בכסה ליום חגנו‬,‫תקעו בחודש שופר‬
Sea Tu voluntad Nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que ‫לישראל הוא משפט לאלוהי יעקב‬
se multipliquen nuestros méritos como la lubia (rubia).
4 5
 A continuación, se hace la bendición “Shehejeianu” Ahora, todos los presentes se lavan las manos.
‫קידוש ליל ראש השנה‬
Kidush para la Noche de Rosh Hashaná

La copa de vino se posa en la mano derecha, y mientras todo el Baruj Atá Ado-nai Elo-hênu Mélej Haolam Shehejeyianu Baruj Atá Ado-nai Elo-hênu Mélej Haolam Asher Kideshánu
mundo está de pie, el jefe de casa recita: Vekiyemanu Vehiguianu Lazeman Hazê. Bemitzvotav Vetzivanu Al Netilat Yadaim.

Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos
conservaste en vida, nos amparaste y nos hiciste llegar a esta época has santificado con tus preceptos y nos ordenaste la ablución de las
festiva. manos.
Sabri Maranan! Atención Señores!
Tome dos panes (jalot) y recite la bendición:
Tome la manzana endulzada con miel y diga lo siguiente:

Baruj Atá Ado-nai Elo-hênu Mélej Haolam Borê Peri Haguefen. Baruch Atá Ado-nai Elo-hênu Mélech Haolam Borê
Baruj Atá Ado-nai Elo-hênu Mélej Haolam Hamotzi
Peri Haetz.
Lejem Min Haaretz.
Bendito eres Tú, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que crea
el fruto de la vid. (Amén). Bendito eres Tú, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que crea Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que extraes
el fruto del árbol. el pan de la tierra.
El oficiante saca un trozo de pan, lo moja en miel o azúcar y come,
junto a los presentes.
Tome otro trozo de manzana y diga:
Sobre la Acelga o Remolacha, se dice:

Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Ve-Elo-hê Avotenu Yehi Ratzon Milefanêja Ado-nai Elo-hênu Vê-Elo-hê Avotenu
Shetejadesh Alenu Shaná Tová Umetucá (Cadevash). Sheyistaleku Oyvenu Vesonenu Vejol Mevakshê Raatenu.
Baruj Atá Ado-nai Elo-hênu Mélej Haolam Asher Bajar Banu Mikol
Am. Veromemanu Mikol Lashon. Vekideshanu Bemitsvotáv Vatiten Sea Tu voluntad Nuestro Di-s y Di-s de nuestros padres que se Que sea tu voluntad, Señor nuestro Di-s, Di-s de nuestros
Lanu Ado-nai Elohênu Beahavá et Yom Hazicaron Hazê Veet Yom renueve un año bueno y dulce. . padres, que todos nuestros enemigos y todos aquellos que
Tov Mikrá Kodesh Hazê, Yom Teruá Beahavá Mikrá Kodesh Zejer
desean hacernos daño, sean eliminados.
Litsiat Mitsraim. Udevarjá Malkênu Emet Vekayám Laad. Baruj Atá
Ado-nai Mélej al Kol Haarets Mekadesh Israel ve Yom Hazicaron.

Bendito eres, Oh Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos
santificaste con Tus preceptos y te deleitaste con nosotros; y con
amor y agrado nos has impartido este Día de Recordación y este
día festivo proclamado sagrado, Día del toque del Shofar, sagrada
convocación, recuerdo del Éxodo de Egipto. Pues Tus palabras,
Nuestro Rey, son exactas y verdaderas por siempre. Bendito eres,
Oh Señor, que santificas a Israel y al Día de Recordación. .

1 3