CATALOGO - Mitsubishi PDF

Sistemas de caudal variable de refrigerante
Gama
SISTEMAS DE CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE
www.mitsubishielectric.es
CONSTRUIMOS EL FUTURO
UNE-EN-ISO 14001
a lly chlo
tot ri
ne
r
Pape
-free
Edición 02’09 En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente.
TCF
ACCITYIÑ09 Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea útil, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar. EMPRESA CERTIFICADA econsumo econfort ecompromiso
PORTADA CityAF.indd 1 12/2/09 18:31:46

Índice
02 Introducción Corporativa
04 Caudal Variable de Refrigeración
06 Nuestra respuesta al CVR, CITY MULTI
Introducción
Ventajas del nuevo City Multi YHM
24 Aplicaciones
Hoteles
Hospitales
Oficinas
Viviendas
Obras Singulares
36 Unidades Exteriores
108 Unidades Interiores
140 Aplicaciones Especiales
Ahu Control Box

Close Control (PFD)
144 Melans Sistemas de Control
econsumo econfort ecompromiso

EL AIRE ECONDICIONADO
Sólo de Mitsubishi Electric
El nuevo concepto de Aire ECONDICIONADO se adapta al

progreso que todos reivindicamos: más ecológico, más económico,
más limpio. Mitsubishi Electric es el Aire ECONDICIONADO ya
que todos los sistemas de climatización que ofrece al mercado
son más eficientes, requieren menos energía para funcionar y,
por tanto, tienen un impacto significativamente menor sobre el
calentamiento global del planeta.
Además, en Mitsubishi Electric sólo utilizamos refrigerantes sin

cloro, como el gas R410A, considerado el más ecológico ya que
representa un potencial de peligro cero para la capa de ozono.
Desde hoy, el Aire ECONDICIONADO de Mitsubishi Electric nos
beneficia a todos.
ECONSUMO, ECONFORT, ECOMPROMISO
Mitsubishi Electric revoluciona el mercado con su exclusiva

generación de equipos que sustituyen el consumo por el
ECONSUMO garantizando una excelente eficiencia y un mayor
ahorro de energía. Su diseño garantiza el mayor silencio para
todos los hogares, locales o comercios, proporcionando un nuevo
ECONFORT para todos los usuarios.
También hemos adoptado el ECOMPROMISO de no utilizar

en nuestros equipos gases o productos químicos que dañan UNE-EN-ISO 14001
la capa de ozono. Además, trabajamos con gas ecológico

R410A en todas las gamas del producto. Disponemos de
la certificación internacional ISO 14001 que demuestra que
somos una compañía que ha establecido, mantenido y mejorado EMPRESA CERTIFICADA
continuamente nuestro sistema de gestión ambiental.

MITSUBISHI ELECTRIC
EL PODER DEL LIDER
Conocido en todo el mundo, el nombre Mitsubishi es actualmente están disponibles en el mercado.

un valor fiable, asociado con gran variedad de productos Nuestra visión es crear una marca basada en la excelencia
y servicios. La empresa, fundada en 1907 y conocida y aportar valor añadido a todos los productos que
actualmente como Mitsubishi Electric, se elevó fabricamos utilizando la tecnología más avanzada.
con rapidez hasta lo más alto de la industria del aire Construimos el futuro. Y para ello, no hay mejor aval
acondicionado, una posición que aún disfruta hoy en día. que los 80 años de experiencia trabajando con el mismo
Nos enorgullecemos de ofrecer algunos de los sistemas espíritu innovador del primer día.
cuyo uso de la energía es de los más eficientes que

Caudal Variable de Refrigerante
¿QUÉ ES EL CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?
Un sistema de climatización de Caudal Variable de Refrigerante, se basa en los sistemas de expansión

directa. Es un sistema descentralizado, formado por la unidad exterior, que distribuye el refrigerante a las
unidades interiores de forma variable, adaptándose en todo momento a la potencia necesaria para climati-
zar cada uno de los espacios.
¿POR QUÉ CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?
El Caudal Variable de Refrigerante, es un sistema de expansión cada momento. Cada unidad interior climatiza una zona de ma-
directa, que permite la conexión frigorífica de una unidad exte- nera independiente y de acuerdo a la demanda.
rior a varias unidades interiores mediante una línea frigorífica.
Este patrón de funcionamiento permite obtener unas presta-
La unidad exterior alimenta simultáneamente varias unidades ciones que hacen de los sistemas CVR los más sofisticados y
interiores. Esta unidad exterior genera, y por lo tanto, consume vanguardistas del mercado.
únicamente la energía que la instalación está demandando en
4
Caudal Variable de Refrigerante
PRINCIPALES VENTAJAS DE ESTOS SISTEMAS RESPECTO A OTROS:
Eliminación de etapas de intercambio de calor entre diferen- Aumento del rendimiento global de la instalación.
tes medios debido al uso de gas refrigerante para el transporte
de energía entre el ambiente exterior y el espacio a climatizar. Disminución del número de componentes.
Obtención de elevadas potencias por kg. de refrigerante Simplicidad en la instalación.

(aproximadamente 60 kCal./kg. para el R410A).
Ahorro energético.
La cantidad de gas refrigerante se ajusta exactamente a la
Minimización del espacio ocupado.
necesidad de potencia térmica de cada sala.

5
Nuestra respuesta al CVR
CITY MULTI NUESTRA RESPUESTA AL CVR
La gama City Multi se ha diseñado y fabricado según las normas más exigentes y ofrece los sistemas de aire
acondicionado más fiables del mercado. Su instalación es simple y su mantenimiento es fácil. Esta gama le
ofrece soluciones ideales en las que puede confiar para proteger su inversión.
¿QUÉ ES EL SISTEMA CVR?
El Caudal Variable de Refrigerante, es un sistema de expansión cada momento. Cada unidad interior climatiza una zona de
directa, que permite la conexión frigorífica de una unidad exterior manera independiente y de acuerdo a la demanda local.
a varias unidades interiores mediante una línea frigorífica. Este patrón de funcionamiento permite obtener unas prestaciones
que hacen de los sistemas CVR los más sofisticados y
La unidad exterior alimenta simultáneamente varias unidades vanguardistas del mercado.
interiores. Esta unidad exterior genera, y por lo tanto, consume,
únicamente la energía que la instalación está demandando en
6
Compresor Inverter
Unidad Exterior
Distribuidor
Conector
Unidad Interior
OFF
ON 27˚c ON 25˚c ON 26˚c
OFF ON 23˚c
ON 25˚c
Control remoto

7
EFICIENCIA INSUPERABLE
HIC, CIRCUITO DE INTERCAMBIO TÉRMICO
El exclusivo Circuito de Intercambio Térmico (HIC) mejora la la distribución de refrigerante, con lo que aumenta la eficacia
eficiencia al ofrecer una sub-refrigeración adicional y permite operativa y se reduce el volumen de refrigerante en cada
que el dispositivo de expansión controle con mayor eficacia sistema.
Condensador
Condensador
Temperatura máxima Compresor

Compresor
Intercambiador de calor
Circuito HIC
Temperatura mínima Acumulador

Acumulador
Válvula Eléctrica de Expansión
Temperatura Media
Válvula de Expansión
Bypass
Válvula Eléctrica de Expansión Evaporador
Evaporador
Circuito Refrigerante Variable CityMulti Circuito Refrigerante Común
TECNOLOGÍA DE COMPRESOR INVERTER – AHORA HASTA 50 HP
El uso de tecnología inverter ahorra energía por varios El sistema de velocidad fi ja sólo puede funcionar al 100%,
motivos: aunque la mayor parte del tiempo se dan condiciones de carga
parcial. Por consiguiente, los sistemas de velocidad fi ja no
El compresor varía su velocidad para adaptarse a las pueden alcanzar la eficacia anual de los sistemas inverter.
exigencias de calefacción o refrigeración interiores y por
consiguiente únicamente consume la energía que de verdad Al utilizar la tecnología de un compresor inverter, la gama City
se precisa. Multi es la preferida del sector para corrientes de arranque
bajas (sólo 15 amperios para una unidad exterior YHM-A de
Cuando un sistema inverter funciona con una carga parcial, la 16 HP), una transición uniforme a lo largo de la gama de
eficiencia energética del sistema es significativamente superior frecuencias de compresor.
a la de un sistema estándar de velocidad fija no inverter.
Capacidad Frío / Calor

Frecuencia del Compresor
100%
Control de la
Capacidad Lineal
Corriente de
arranque mínima 15%
15Hz Refrigeración:97Hz / Calefacción:102Hz
Todos los compresores de City Multi son de

tipo inverter (4~50 HP)
8
TODOS LOS COMPRESORES DE LA GAMA CITY MULTI SON DE TIPO INVERTER.

CAPACES DE CONSEGUIR CON PRECISIÓN LA DEMANDA DE REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN DE
CUALQUIER EDIFICIO
Las posibles combinaciones de exteriores comprenden 1 Cada unidad exterior incorpora un compresor inverter
compresor para sistemas de 8 a 18 Hp (hasta 16 Hp para consiguiendo que el control sea de lo más fácil y fiable posible.
sistemas R2), 2 compresores para sistemas de 20 a 36 Hp (de Con esto, no sólo se consiguen corrientes de inicio bajas,
18 a 32 Hp para sistemas R2) y 3 compresores para sistemas los compresores inverter también generan unas condiciones
de 38 a 50 Hp (sólo serie Y). de confort interior precisas adaptándose a la carga del aire
acondicionado.
Funcionamiento estable y homogéneo
Serie Y 8-18HP Serie Y 20-36HP Serie Y 38-50HP

Serie R2 8-16HP Serie R2 18-32HP
Capacidad
Capacidad Capacidad 100%
100%
100%
1 Compresor Inverter 2 Compresores Inverter 3 Compresores Inverter
Nº3
Nº2
Nº2
Nº2
Inverter Nº1 Nº1
Nº1 Nº1 Nº1
Carga Carga Carga
poner alguna foto

9
CONSERVACIÓN TOTAL DE LA ENERGÍA
TECNOLOGÍA DE MÓDULO INTELIGENTE (IPM)
La gama YHM-A de Mitsubishi Electric ofrece un control Comparación de COP (coeficiente de rendimiento). Sistema de 8 HP
preciso del consumo de energía, gracias al uso de la tecnología
COP 5,0
de Módulo Inteligente (IPM). Al aplicar dicha tecnología,
es posible equilibrar con gran exactitud los requisitos del 4,5
edificio, obteniendo de ese modo un control más preciso del
4,0 34%
espacio ocupado. Dado que el control de capacidad se rige 29%
por incrementos de 1 Hz, la cantidad de energía de entrada 4,33
3,5 4,02
requerida se reduce significativamente, de modo que el COP
(Coeficiente de rendimiento) mejora en gran medida. 3,0
Además, la tecnología IPM garantiza un rendimiento eficaz

2,5
bajo condiciones de carga parcial, una situación en la que 2,87
se encontrarán la mayoría de los sistemas durante la mayor 2,0
parte de su ciclo de vida normal de trabajo. Al tener en cuenta
0
la eficiencia tanto en condiciones de carga parcial como en R22 R410A R410A
condiciones de carga máxima, City Multi se ha diseñado para Nuestro producto
ofrecer una insuperable eficacia estacional durante el año. 10 años antes Modelo Standar Modelo High COP
LA DIFERENCIA ENTRE LA TECNOLOGÍA DEL MODELO YHM-A Y LA DE LOS ANTERIORES MODELOS
Mitsubishi Electric es clave cuando se exige un aumento de la MÓDULO S (8-12CV)

eficiencia. La gama City Multi YHM-A alcanza este objetivo de
un modo sencillo. Un diseño de compresor de desplazamiento
de R410A altamente eficiente consigue reducir las pérdidas
por fricción en el motor. Un circuito refrigerante simplificado
(pérdida de baja presión) que consta de un nuevo diseño de
acumulador, también añade unos cuantos puntos más en la
escala de eficiencia. De nuevo, las mejoras en el circuito de
intercambio térmico en el motor del ventilador inverter y el
diseño del intercambador térmico aumentan de manera crucial
la eficiencia del sistema y el COP.
MODELO YGM MODELO NUEVO
LA IMPORTANCIA DEL COP
COP significa “Coefficient of performance” (Coeficiente de considera que es el sistema, y en consecuencia se obtiene
rendimiento). Es la medida de la energía útil que un sistema una reducción en los costes de funcionamiento. Los modelos
puede producir en comparación con la energía que consume. VRF de Mitsubishi Electric, los aires acondicionados de mayor
Se calcula dividiendo la potencia de salida por el consumo eficiencia energética del mundo, sin lugar a dudas reducirán en
de un sistema. Cuanto mayor sea el COP, más eficiente se millones de toneladas las emisiones de CO2.
10
CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE
DIRECTIVA ROHS HISTORIA DEL REFRIGERANTE
Mejoras en el cuidado medioambiental (medidas para la Directiva El R22, un refrigerante de base HCFC, ha supuesto una elección
RoHS y la reducción de refrigerante) popular para la mayoría de aires acondicionados. El Protocolo
Todas las unidades cumplen la Directiva RoHS, (restricción de de Montreal puso como objetivo la eliminación de este en los
sustancias peligrosas). Se utiliza soldadura sin plomo para evitar equipos nuevos. Además, la Unión Europea y los gobiernos de
la contaminación de aguas subterráneas por plomo. La cantidad otros países están aplicando una prohibición sobre el uso de
de refrigerante en la unidad también se ha reducido para mejorar refrigerantes basados en HCFC para las nuevas instalaciones.
el cuidado medioambiental. Debido a estas restricciones, el refrigerante R410A es cada día
más utilizado. R410A es una mezcla de HFCs, que no reduce el
ozono pero puede contribuir a reducir el calentamiento global.
ASPECTOS TÉCNICOS DEL REFRIGERANTE
R410A es un refrigerante muy eficiente puesto que dispone de Se trata de un factor importante en el cumplimiento de EN378,
una capacidad térmica específica superior en comparación con una norma europea relativa a la seguridad y a los requisitos
R407 o R22. Dicha capacidad superior de transporte de energía medioambientales en el diseño, producción, instalación,
permite unos tamaños de conducto inferiores, recorridos de funcionamiento, mantenimiento y eliminación de los sistemas
tuberías más largos y reduce el volumen de refrigerante dentro de refrigeración.
del sistema.
Nuevo diseño de ventilador

Nuevo motor ventilador potenciado hasta 60 Pa.
Nuevo Diseño de
Intercambiador de calor
Mejora de la fiabilidad del COP
Nuevo Compresor Inverter

Compresor de desplazamiento R410A
altamente eficiente.
Nuevo Diseño del Control Box

Mejora de la fiabilidad y fácil mantenimiento

11
DISEÑO COMPACTO DE LA NUEVA UNIDAD EXTERIOR
SE HA OBTENIDO UNA REDUCCIÓN DE PESO SIN COMPARACIÓN EN EL SECTOR
La facilidad de manejo de la unidad exterior ha sido de modo que se facilita su transporte, instalación y se
mejorada gracias a una reducción drástica de su peso, reduce la carga de soporte.
10HP Unidad Exterior
Reducción de Peso
Aprox. 33Kg
Aprox. 233Kg Aprox. 200Kg

PUHY-P250YGM-A PUHY-P250YHM-A
8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP
Y 185 200 215 245 245 245 400 415 445 460 490
Peso (Kg)
R2 220 235 240 265 265 455 455 470 475 480 505
30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP 42HP 44HP 46HP 48HP 50HP
Y 490 490 490 490 660 675 705 735 735 735 735
Peso (Kg)
R2 530 530 - - - - - - - - -
OPTIMO USO DEL ESPACIO REDUCCIÓN
45%
Serie YGM (18 HP) Nueva serie YHM (18 HP)
450
300
850 1.510 760

1.740
450 300
1.990 1.250
3.46 m² 1.89 m²
LA UNIDAD PUEDE SER FACILMENTE TRANSPORTADA, INCLUSO EN EDIFICIOS ESTRECHOS.
12
AHORRO DE ESPACIO USO ÓPTIMO DEL ESPACIO
La unidad exterior, más pequeña, puede ser transportada Los nuevos modelos ocupan un espacio menor y requieren
a través de una puerta de 800 mm de anchura. menos espacio de servicio que los modelos anteriores.
Ejemplo de un elevador con capacidad para 6

personas.
1400 mm
8-12HP 11
Unidad exterior
850
mm
60º
10 10
alto
1710
mm
800
mm
300 300
mm mm
1510 760 1510 760

mm mm mm mm
450 450
mm mm
profundo 950 mm 1250 mm

ancho
760 mm Sistema 8-12HP (Y/R2 series) Sistema 14-18HP (Y series)
920 mm
1.43m2 Sistema 14-16HP (R2 series)
1.89m2
La unidad puede ser fácilmente transportada, incluso cuando el paso entre edificios es estrecho
o cuando resulta dificultoso el uso de una grua.
Fácil de
transportar
City Multi
lo hace fácil.

13
LA FORTALEZA DE CITY MULTI
AUMENTO DE LA LONGITUD DE LAS TUBERÍAS
Una longitud de tubería frigorífica total del sistema de hasta sistema de la serie Y City Multi en uno de los sistemas VRF
1.000m y las derivaciones de hasta 165m convierten el más flexibles del mercado.
Y Series Unidad exterior R2 Series

Unidad exterior
distancia
vertical
de 50m
Altura máxima entre
Longitud frigorífia a la unidad interior
Distancia vertical unidad y BC controller
más lejana 190 m (longitud real 165 m)
50 m 15 m. Longitud frigorífica a la unidad
interior más lejana 190 m
(longitud real 165 m)
Distancia vertical
entre unidades interiores
15 m.
Distancia vertical
entre unidades interiores
Unidad interior Unidad interior 15 m.
Altura máxima entre
unidad y BC controller
15 m.
14
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS. BAJO NIVEL DE RUIDOS, NUEVO DISEÑO DE VENTILADOR
Los sistemas VRF de City Multi fueron pioneros en la aún menos ruidos. Para continuar reduciendo el nivel de
introducción de rotores de ventilador único más grandes ruidos y cumplir las regulaciones acústicas en las zonas
hace unos diez años, con lo que consiguieron un nivel urbanas residenciales, todas las unidades exteriores
de ruidos sustancialmente inferior en comparación a constan del modo Night Set-back [Reducción nocturna].
otros diseños. Siguiendo con el desarrollo en las áreas Esta función trabaja bajando la velocidad del ventilador
de la forma y el peso de las hojas, Mitsubishi Electric ha y la frecuencia del compresor proporcionalmente a la
conseguido un nivel incluso superior de rendimiento y reducción de la demanda.
El compartimento del Nuevo motor ventilador potenciado

compresor está sellado
por paneles metálicos
para lograr un bajo nivel Bajo Nivel
de ruidos en Sonoro
todas direcciones.
Circuito de refrigerante
de nuevo diseño
(pérdida de presión baja) Compresor de
Bajo Nivel desplazamiento
Sonoro

15
VENTAJAS DEL NUEVO CITY MULTI YHM
NUEVO TAMAÑO DE TUBERÍA
Dado que R410A dispone de una capacidad térmica específica

superior a la de R22, las tuberías son más pequeñas. Eso signi- Convenccional
fica que las tuberías en sí son más baratas, fáciles de instalar y
por lo tanto se requiere menos espacio para las tuberías dentro
del edificio.
Conducto Conducto Conducto Conducto
de Gas de Liquido de Gas de Liquido
ø28.58 mm ø12.7 mm ø22.2 mm ø9.52 mm
(ø1-1/8”) (ø1/2”) (ø7/8”) (ø3/8”)
Basado en el modelo 10HP
TEMPERATURA AJUSTADA DE REFRIGERACIÓN 14°C
Los gimnasios, laboratorios, etc. con frecuencia requieren la El ventilador de la unidad interior se fijará en una velocidad
capacidad de refrigerar por debajo del punto de refrige- superior durante esta operación. (Excepto PUMY).
ración de confort estándar. Accionando un interruptor en
la unidad, es posible ajustar la temperatura de refrigera- *CITY MULTI es un sistema de aire acondicionado diseñado para habitaciones y áreas en las que
la gente trabaja o se relaja, y no para salas de máquinas.
ción a 14°CDB en las series PFFY-VLEM/VLRM y PEFY.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN
A temperatura ambiente baja, el margen de funcionamiento ga-

rantizado se ha ampliado hasta –20°C en calefacción y 43°C en
refrigeración.
El rango de funcionamiento en refrigeración

-5°CDB / -6°CWB
~ 21 °CDB / 15,5 °CWB empieza desde una temperatura exterior
en funcionamiento combinado
Temperatura exterior
modo calefacción de -5°C, mientras que en calefacción
refrigeración / calefacción. -20˚C 15.5˚C
(temperatura bulbo húmedo) se ha ampliado hasta una temperatura
exterior de -20°C.
modo refrigeración
Temperatura exterior 43˚C
-5˚C (Temperatura bulbo seco)
-20˚C -10˚C 0˚C 10˚C 20˚C 30˚C 40˚C
16
TRATAMIENTO BLUE FIN
El tratamiento anticorrosión Blue Fin del intercambiador de calor

es especialmente efectivo en entornos urbanos en los que la
contaminación del tránsito puede dañar las aletas de aluminio,
con lo que se reduce tanto la capacidad como la vida útil de la
unidad. Todas las unidades exteriores City Multi R410A se han
tratado con Blue Fin.
FÁCIL MANTENIMIENTO
Incluso cuando se está realizando el mantenimiento una Asegurese de apagar la unidad interior cuando se esté
de las unidades interiores del sistema, es posible que la efectuando el mantenimiento de esta.
otra unidad interior continue funcionando.
En operación
Mantenimiento de la
unidad interior.
No se puede aplicar a todas las situaciones. En operación
SISTEMA DE CHEQUEO ALTA PRESIÓN ESTANDAR (60 Pa)
Para garantizar y facilitar el mantenimiento, los sistemas de che- Tanto serie Y como serie R2 dispone de presión estándar de
queo son capaces de comprobar los sensores y la cantidad del 60 Pa, idónea y flexible para todo tipo de aplicaciones
refrigerante.

17
TECNOLOGÍA ZUBADAN EN CITY MULTI
LA TECNOLOGÍA ZUBADAN LLEGA A CITY MULTI
Como empresa líder en el sector del aire acondicionado, a temperaturas exteriores bajas. ZUBADAN proviene de
Mitsubishi Electric se enorgullece en presentar el sistema ZUBA, diminutivo de “zubbato” que en japonés significa
de bomba de calor ZUBADAN para City Multi; el cual es rápido, y DAN que se traduce como calentamiento.
capaz de conseguir altos rendimientos energéticos incluso
FLASH INJECTION CIRCUIT PERIODO DE PUESTA EN MARCHA
Uno de los factores claves de las unidades cuyo diseño Con esta nueva mejora de inicio de funcionamiento,
incluye el Flash Injection Circuit es que pueden proporcionar el sistema ZUBADAN permite alcanzar el 100% de la
la cantidad óptima de refrigerante al sistema vía el compresor capacidad calorífica incluso si la temperatura exterior es
por un puerto de inyección diseñado especialmente para de -15°C. Alrededor de 20 minutos después del inicio de
asegurar un funcionamiento estable. En términos simples, el funcionamiento, la capacidad calorífica es incrementada un
sistema permite un tiempo de arranque rápido y calefacción 40% respecto los modelos convencionales, garantizando el
continua; aún en condiciones ambientales bajas. mejor confort a los usuarios.
Modo Calefacción
RANGO DE FUNCIONAMIENTO MÁS AMPLIO RENDIMIENTO CALORÍFICO ESTABLE INCLUSO A -15°C
AMPLIADO
HASTA
-25ºC PUHY-P-YHM
Temperatura 15,5˚C
-20˚C Exterior
ZUBADAN
Temperatura 15,5˚C
-25˚C Exterior
-25 -20 -10 0 10 20

Temperatura Ambiente ˚C (W.B.)
Modo Calefacción Modo Calefacción
18
INCREMENTO DISTANCIA VERTICAL MÁXIMA A 90 M.
Ensamblaje del Sensor de

Presión Media
PARTES EXTRAS
Serie Y/R2: Máx. 50m. 90m. (U.E. sobre U.I.)
Máx. 40m. 60m. (U.E. bajo U.I.)
Válvula de servicio de refrigerante puerto de
servicio en el lado de líquido Compatibilidad, ver tabla especificaciones, apartado opcionales.
(Lado de alta presión en caso de R2)
El kit Sensor de Presión Media PAC-KBU90MHE se

presenta como parte opcional.
El PCB de la unidad exterior tendrá el software necesario

para los 90m. y será cambiado automáticamente cuando
se conecte el kit.
EL AIRE ACONDICIONADO ASEQUIBLE Y EFECTIVO
EL AIRE ACONDICIONADO EN EL QUE PUEDE CONFIAR
Mediante el sistema de recuperación de calor, se lleva a refrigeración y calefacción alcalzándose de este modo un
cabo el funcionamiento simultáneo más frecuente de nivel superior de ahorro energético.
Modo de funcionamiento del Sistema
15HP
La capacidad total de unidades interiores ha de ser entre

50 % y 150 % de la capacidad de unidad exterior.
Unidad interior en modo calefacción
10HP Funcionamiento principal en calefacción
7.5HP Funcionamiento de recuperación de calor
5HP
5HP 7.5HP 10HP

Unidad interior modo refrigeración

19
TECNOLOGÍA EXCLUSIVA
Nuestra tecnología de recuperación de calor, exclusiva de Nuestros sistemas R2 y WR2 se han diseñado para funcionar
Mitsubishi Electric, sólo utiliza dos tubos, a diferencia en modo calefacción y refrigeración simultáneamente y ofrecen
de los tres habituales en el mercado. un ahorro sustancial en los costes de instalación y de funciona-
miento anual.
¿POR QUÉ RECUPERACIÓN DE CALOR?
La flexibilidad y la eficacia son factores clave al seleccio- facción para transferir energía allí donde se requiera, de modo
nar un sistema de recuperación de calor. Por ejemplo, aunque actúa como un intercambiador de calor equilibrado que
que un sistema de bomba de calor es adecuado para una consigue un ahorro del 20% de los costes de funcionamiento en
gran oficina de planta abierta, otra con una estructura más comparación con un sistema convencional de bomba de calor.
compartimentada requerirá que se calienten o refrigeren dis-
tintas secciones de la oficina simultáneamente según las El número de puntos de conexión necesarios para un sistema
preferencias individuales de los usuarios. R2 / WR2 también es significativamente inferior a los requeridos
para una versión de tres tubos, consiguiendo de este modo una
La eficacia de este tipo de sistema procede de la capacidad reducción de los costes de instalación, con lo que aumenta el
de utilizar los productos derivados de la refrigeración y la cale- ahorro asociado con City Multi.
Unidad exterior
Sala de reuniones Oficina

(refrigeración) Controlador BC (refrigeración)
Línea de refrigerante:
tipo de 2 tubos
Sala de equipos
(refrigeración)
Sala de reuniones
(calefacción)
Unidad interior
Oficina Compartimentos
(calefacción) de oficina
(calefacción)
20
EL SISTEMA DE 2 TUBOS
OFRECE UNA MEJORA EN LA EFICIENCIA Y EN EL RENDIMIENTO
EL PRIMER Y ÚNICO SISTEMA DE 2 TUBOS DEL MUNDO
TOTAL DE TOTAL DE
City Multi R2 = 2 puntos PUNTOS DE
CONEXIÓN Sistema de 3 tuberías = 3 puntos PUNTOS DE
CONEXIÓN
20 58
Unidad exterior Controlador BC
Unidades Caja
de conexión
interiores
Unidades interiores
MITSUBISHI ELECTRIC OTROS FABRICANTES
¿CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE CALOR R2 / WR2 EN 2 TUBOS?
El secreto de los sistemas de recuperación de calor de City Multi Los sistemas de tres tubos adjudican un tubo a cada una de
se encuentra en el Controlador BC estas fases.
El Controlador BC aloja un separador de líquido/gas, lo que per- Cuando dicha mezcla llega al Controlador BC, se separa y se
mite que la unidad exterior produzca una mezcla (fase 2) de gas transfiere la fase correcta a cada una de las unidades interiores,
caliente para la calefacción y líquido para la refrigeración, todo en función de los requisitos individuales de calefacción o refri-
ello a través del mismo tubo. geración.
2 Circuito refrigerante R2/WR2

El refrigerante en fase 2 gas-líquido procedente
de la unidad exterior es dividido en gas-
refrigerante y en líquido refrigerante por el
separador de gas y líquido del Controlador BC.
La presión elevada y la presión baja deciden
Controlador BC
1 la frecuencia del compresor y el modo del
intercambiador térmico, y controlan las El controlador BC divide el refrigerante para cada
cantidades de intercambio de calor. unidad interior correctamente, de conformidad
con el modo de funcionamiento de cada unidad
interior.
Refrigerante de gas Refrigerante líquido
Ajuste del caudal

3 de refrigerante por
la diferencia de
Refrigerante de
fase 2 gas-líquido temperatura entre la
a alta presión.
Unidades interiores entrada y la salida.
Calefacción 25°C Calefacción 26°C Refrigeración 22°C Refrigeración 24°C
Unidad exterior
Calefacción = gas refrigerante
Refrigeración = líquido refrigerante

21
BENEFICIOS DE CITY MULTI REFRIGERADO POR AGUA WY / WR2
TECNOLOGÍA DE AHORRO DE ENERGÍA
Los sistemas refrigerados por agua están adapta- Puede emplearse cualquier sistema como fuente de calor que
dos idealmente para su uso en climas templados y fríos pueda suministrar agua de caliente entre 10ºC y 45ºC.
puesto que no se requiere el intercambio de calor con el aire
exterior.
El funcionamiento simultáneo de calefacción y refrigeración
está disponible (serie WR2).
Los sistemas refrigerados por agua pueden utilizarse incluso
en edificios cuya altura sea superior a los 50m situando una
Se sugiere que los sistemas de agua refrigerada se utilicen en
tubería principal de agua a través de cada planta.
edificios cuyas necesidades de refrigeración y calefacción sean
del tipo siguiente:
Edificios que requieran refrigeración todo el año.
- Edificios de arrendatarios en los que haya tanto cocinas

como oficinas.
- Edificios en los que haya oficinas y salas de equipamientos.
Edificios en los que existan grandes diferencias de temperatura

de habitación entre las salas soleadas y las que no reciban sol.
Hoteles en los que haya muchas necesidades individuales de

funcionamiento.
¿QUÉ SIGNIFICA REFRIGERADO POR AGUA?
En la actualidad es posible combinar las características de VRF

con un circuito de agua utilizando City Multi WR2/WY. En este
caso, el calor se deriva a una fuente de agua en lugar de liberarlo
en el aire exterior.
Las ventajas de los sistemas refrigerados por agua consisten

en que el agua puede entregarse en volúmenes y temperaturas
optimizados, lo que permite una flexibilidad y COP aún mayores.
22
WR2 (RECUPERACIÓN DE CALOR)
Mitsubishi Electric ahora ofrece un funcionamiento de recupe- rrado de agua, en el que la recuperación de calor se da entre
ración de calor doble. La primera recuperación de calor se las unidades PQRY. Esta operación doble de recuperación de
produce dentro del sistema de refrigerante. El funcionamiento calor mejora sustancialmente la eficiencia energética y convierte
simultáneo de calefacción y refrigeración está disponible y la al sistema en la solución ideal para los requisitos de los edificios
recuperación de calor se realiza entre unidades interiores. La modernos de oficinas, en los que algunas áreas es posible que
segunda recuperación de calor se realiza dentro del circuito ce- requieran refrigeración incluso durante el invierno.
Controlador BC
Sala de reuniones Sala de equipos Sala de equipos
(calefacción) (refrigeración) (refrigeración) Unidad de fuente
de calor
Unidad
interior Tubería
de Agua
Unidad de
Unidad fuente de calor
interior
Sala del director

(calefacción)
Unidad Unidad
interior interior
Recuperación doble de calor (WR2)
Sala de reuniones Unidad de fuente Unidad

(calefacción) de calor interior
Controlador
BC
Recuperación de calor
Recuperación de calor Unidad

interior
Recuperación de calor
Calefacción
Circuito Circuito de refrigerante
de agua
Refrigeración

23
Aplicaciones
APLICACIONES
Hoteles • Hospitales • Oficinas • Obras Singulares • Viviendas
Inicialmente, los sistemas City Multi se instalaron en edificios de oficinas y los primeros diseños y desarro-
llos tenían como objetivo satisfacer demandas como economía, rapidez de diseño, montaje y fiabilidad. Sin
embargo y debido a las ventajas que estos sistemas presentan frente a otros, su ámbito de aplicación se ha
ido extendiendo a hoteles, viviendas, centros comerciales, hospitales, ... y hoy en día podemos encontrar
equipos City Multi en cualquier tipo de aplicación.
Mitsubishi Electric ha demostrado una experiencia consolidada cumplimiento de las especificaciones y, en todo caso, introducir
en el sector de la climatización de cualquier tipo de edificios ya las modificaciones oportunas, antes de realizar la instalación.
sean de nueva construcción o reformas. De esta forma, los sistemas City Multi se han situado como
primera opción entre los sistemas de climatización para grandes
La razón de nuestro éxito se basa principalmente en la flexibilidad edificios para cualquier tipo de uso y aplicación.
y la posibilidad de conocer el funcionamiento de estos sistemas
a priori. De esta manera, aunque la instalación tenga unos Las amplias ventajas de los sistemas City Multi han sido clave
requerimientos específicos, el estudio del comportamiento para su extensa implantación, tanto para reformas de edificios
de los equipos en fase de proyecto nos permitirá asegurar el como para nuevos establecimientos de cualquier tamaño.
24
Aplicaciones
AHORRO ENERGÉTICO CONTROL PREVENTIVO
La alta eficiencia energética de City Multi y la capacidad de El sistema de control Melans permite no sólo gestionar el fun-
adaptarse a los cambios de demanda de climatización del edifi- cionamiento sino que también facilita el control preventivo de
cio, permiten alcanzar consumos energéticos excepcionalmen- los equipos de la forma más simple y con la máxima fiabilidad,
te reducidos. gracias a avanzados sistemas de regulación y de detección de
averías, ya incorporados en los equipos.
FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
La manipulación de los sistemas City Multi es más simple y rápi-

da respecto a otros sistemas convencionales, lo que significa un
ahorro importante en costes de explotación y mantenimiento.

25
Aplicaciones
HOTELES
Toda nuestra tecnología a su disposición.
Hotel Sorolla Palace 1 Hotel Axel
Hotel De Las Letras Hotel Majestic
26
Aplicaciones
El éxito de Mitsubishi Electric en el sector hostelero, segmento hasta ahora dominado por las tecnologías
tradicionales basadas en equipos de climatización por agua, es ya un proyecto consolidado cuya dilatada
experiencia nos avala.
MÁXIMO RENDIMIENTO INTEGRACIÓN A FIDELIO ®
Más rendimiento energético en cualquier circunstancia, tanto a Mitsubishi Electric es el único fabricante autorizado para la in-
plena carga como en ocupaciones parciales. tegración de sus equipos con el sistema de gestión específico
para hoteles y restaurantes FIDELIO ®.
REGULACIÓN DEL SISTEMA DE SERIE UNIDAD DE CONDUCTOS ESPECIAL HOTELES
No es necesario el diseño, cableado e instalación de sistemas Nuevas unidades de conductos especiales, para hoteles con
de control. Los controladores para cada unidad están integrados señal de entrada para tarjetero de serie y eficaz reducción de
de serie en cada unidad. los niveles sonoros.
MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE CONTROL MENORES COSTES DE MANTENIMIENTO
Múltiples opciones en controles remotos, programadores y Mantenimiento centralizado de toda la instalación del hotel.
centralizados. Limitador de temperatura para cada unidad, Desde un único punto. Informe de averías surgidas indicando el
bloqueo de funciones, control de consumo, sistemas de control tipo de avería y su localización.
integrados a otras instalaciones: iluminación, alarmas de baño,
ventana abierta, tarjeteros, etc.
Algunas de nuestras más de 200 referencias.

Hotel Avenida · Hotel Milenio · Hotel Eden Roc · Hotel Art · Hotel Delfos · Hotel Arena · Hotel Manila · Hotel Majestic · Hotel Condes de Barcelona ·
Hotel Ciutat de L’Hospitalet · Hotel Paral·lel · Hotel Gran Hesperia · Qgat Valles · Hotel Hilton · Gran Hotel Pelayo · Hotel Casa Castejón · Hotel Atxega
Jauregia · Hotel Hospederia Zacatin · Hotel Santiago León · Hotel Condes de Urgell · Hotel Las Sirenas · Hotel Egido Villa de Pinto · Hotel Plaza Santa
Ana · Hotel Prado · Hotel Recoletos · NH Príncipe de Vergara · Finisterre Hotel Madrid · Hotel Estrella Del Mar. Málaga · Hotel Don Carlos · Parador de
Lorca · Hotel Entremares Ht Balneario · Hotel Plaza Del Mercado · Hotel Plaza Santa Lucia ...

27
Aplicaciones
HOSPITALES
Máxima adaptación a las necesidades más especiales.
Clínica Sagrada Familia Instituto de Biomedicina
Fundación Oftalmológica del Mediterraneo Hospital de San Pau
28
Aplicaciones
Los sistemas de Caudal Variable de Refrigerante City Multi se han convertido en la solución más inteligente
en climatización en el sector hospitalario, desde pequeñas reformas hasta hospitales, clínicas y residencias
de la tercera edad. Nuestros equipos tienen la capacidad de ajustarse a las necesidades más especiales, a
los diferentes usos de cada espacio con el máximo confort, los mínimos costes energéticos y el menor coste
económico posible de mantenimiento.
FUNCIONAMIENTO Y CONSUMO MÁXIMO RENDIMIENTO
Adaptación del funcionamiento y consumo energético a la El sistema conserva el máximo rendimiento, sin necesidades de
demanda específica de las diferentes salas que puede haber ajustes específicos y regulaciones, sólo es necesaria su limpie-
en un mismo hospital, residencia, centro de salud..., desde za. La regulación está preprogramada en cada subsistema para
zonas diáfanas como grandes salas de espera, pasillos, hasta que su trabajo se realice en las mejores condiciones.
pequeños despachos o quirófanos, ya que las necesidades
de climatización y control pueden variar ampliamente según la
tipología o uso de la sala.
UNIDADES AHU CONTROL BOX PARA
QUIRÓFANOS Y SALAS BLANCAS
MÁXIMA FIABILIDAD Y CONTROL PRECISO DE Mitsubishi Electric dispone de soluciones específicas para
TEMPERATURA EN TODAS LAS ESTANCIAS quirófanos y salas especiales combinando nuestros sistemas
de climatización con las UTA (unidades de tratamiento de aire
La función autodiagnóstico, preprogramado, limitación de primario). En quirófanos o salas blancas suele ser necesario
los rangos de temperatura, bloqueo de funciones, control emplear filtraje absoluto, sobrepresionar la sala y trabajar con
centralizado..., permiten la gestión de nuestros sistemas de retorno de aire primario. Nuestras unidades AHU Control Box
climatización con la máxima precisión y fiabilidad. ofrecen la posibilidad de escoger la sección de filtraje más
adecuada, ventiladores para crear la sobrepresión deseada, y
baterías optimas para trabajar con aire primario, proporcionando
UNIDADES DE CONDUCTOS 100% el mayor confort y minimizando la factura de electricidad debido
AIRE EXTERIOR a su elevada eficiencia energética.
Estas unidades permiten una renovación constante de aire en

el espacio a climatizar, además de posibilitar el control de la
temperatura del aire introducido en el local.

Hospital General · Centro Salud Felantix · Hospital Sagrado Corazón · Hospital Joan XXIII · Hospital San Juan de Dios · Hospital Clínico · Hospital Pro-
vincial · Hospital de Elche · Clínica Fraternidad · Clinica Anderson · Clinica San Jose · Centro de Salud Lucero · Cruz Roja Pozuelo · Hospital General
Universidad · Hospital General · Consultorio Médico en La Palmera · Centro de Salud Río San Pedro · Hospital Infanta Elena · Hospital Virgen del Rocío
· Centro de Salud de Alboraya ...

29
Aplicaciones
OFICINAS
Máximo confort en su oficina.
Torre Agbar Vallhermoso Los Cerezos
Parque Empresarial Cristalia Torre Cristal
30
Aplicaciones
Las primeras aplicaciones de los sistemas City Multi de Mitsubishi Electric fueron reformas de edificios de
oficinas. Con el paso del tiempo, estos sistemas se han situado como la primera opción entre los sistemas
de climatización para nuevos edificios de oficinas.
City Multi es la solución perfecta para climatización de bancos, oficinas de alquiler, edificios singulares y
grandes edificios corporativos.
MÁXIMO CONFORT FLEXIBILIDAD TOTAL EN LA INSTALACIÓN
Adaptación a los gustos de cada usuario gracias al sistema de La facilidad de reconfiguración de los grupos de unidades per-
Recuperación de Calor, que permite trabajar en modo Refrige- mite la rápida adaptación del sistema a los diferentes espacios a
ración y Calefacción simultáneamente. climatizar: zonas diáfanas, despachos, salas de reuniones, salas
de ordenadores.
MODULARIDAD DEL SISTEMA
En edificios de oficinas, la modularidad del sistema permite su SECCIONES MÍNIMAS DE TUBERÍA

perfecta adaptación al tamaño de cada espacio. Funcionando
cada subsistema de forma independiente dentro del global. En los sistemas todo frío/calor la superficie ocupada por el paso
de tuberías puede llegar a ser menos de la mitad de la ocupada
por un sistema de agua equivalente.
ESPACIOS EN CUBIERTA, DIMENSIONES Y
PESO MÍNIMO En la recuperación de calor a dos tubos (sistema exclusivo de
Mitsubishi Electric), la sección dedicada al paso de tuberías
Las dimensiones y el peso de nuestros equipos son más puede reducirse hasta en una cuarta parte del espacio necesa-
reducidos que en otros sistemas. rio en sistemas de agua.

Diario Última Hora · Telefonica Via Augusta · Tecnocasa · Ministerio De Fomento (Barcelona) · Parque Empresarial La Estrella · Multi Platos Tv · Edificio
Witland · Puleva · Jefatura Policia Granada · Jazztel Albatros · Moncloa Edificio Greco · Winterthur · Ascat Correduria · Gestevision Telecinco · Securitas
Edificio Principado · Iberdrola En Larraskitu · Linea Directa · Instituto Euromediterraneo De Hidrotecnia · Grupotec · Centro De Archivo Y Logística Fase
2 · Círculo De Lectores · Centrol Empresarial De Aragón · Centro Empresarial El Trovador · Edificio Acciona ...

31
Aplicaciones
VIVIENDAS
La climatización más eficiente en su hogar.
32
Aplicaciones
Mitsubishi Electric le permite llevar con la nueva serie Multi S de CITY MULTI en refrigerante R410A, todas
las ventajas de los sistemas más avanzados en climatización a su hogar. La flexibilidad en el diseño para
cualquier tipo de ambiente unido a la flexibilidad del trazado frigorífico convierte a nuestros sistemas en la
solución ideal para la climatización de grandes residencias.
TODO SU HOGAR CLIMATIZADO CONTROL REMOTO DE LA INSTALACIÓN
Infinitas posibilidades gracias a la amplia variedad de gama y Este sistema es ideal para segundas residencias ya que permite
máxima flexibilidad para climatizar todo tipo de ambientes con programación semanal para encontrar la estancia el fin de se-
una única unidad exterior. mana a la temperatura deseada.
FLEXIBILIDAD EN INSTALACIÓN SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE
Distancias frigoríficas máximas que permiten ubicar las unida- Nuestros sistemas de control pueden integrarse a la perfección
des exteriores en la azotea, por lo que se preserva la estética en los más avanzados sistemas de dómótica. Mitsubishi Electric
arquitectónica del edificio. emplea la más moderna tecnología para crear sistemas inteli-
gentes de climatización que proporcionan los ambientes más
confortables consiguiendo el mayor ahorro energético.
AHORRO ENERGÉTICO
Importante ahorro energético gracias a la tecnología Inverter DC

de última generación. Además de posibilidad de regular el con-
sumo mediante nuestros sistemas de control.

33
Aplicaciones
OBRAS SINGULARES
Un reto, un compromiso con la historia y el arte.
Catedral de la Almudena Palau Català Valeriola
Palau de la Musica
34
Aplicaciones
En Mitsubishi Electric nos preocupa instalar nuestros equipos con la mínima perturbación posible del entorno.
Y en los edificios históricos esto supone un auténtico reto.
Instalamos nuestros sistemas sin que se note en absoluto, porque sabemos lo importante que es conservar
el patrimonio histórico, por eso nos esmeramos en dar respuesta a las exigencias y a las particularidades de
cada edificio. Para que la música y el arte fluya como el aire acondicionado de Mitsubishi Electric.
ARMONÍA Y CONSERVACIÓN DE LA FISONOMÍA LAS MÁQUINAS MÁS COMPACTAS Y LIGERAS
En obras singulares y emblemáticas, prima el cuidado de la esté- Las máquinas de City Multi, son actualmente las más compac-
tica y la armonía visual, por lo que las reformas que se acometan tas del mercado lo que facilita infinitamente su transporte y ma-
deben ser mínimas dando un especial cuidado a los detalles. nipulación, y adicionalmente con la incorporación de la nueva
La propuesta de City Multi es ofrecer la máxima adaptabilidad gama se ha reducido significativamente su peso convirtiendo los
garantizando las mínimas perturbaciones a la obra. equipos en una excelente opción para edificaciones históricas.
ADAPTABILIDAD A LAS RESTRICCIONES MÍNIMAS OBRAS

DE ESPACIOS
Nuestro Sistema de Recuperación de Calor con sólo dos tubos
La compleja fisonomía de las obras singulares hace indispen- (tecnología única en el mercado) facilita y minimiza los trabajos
sable seleccionar un sistema como City Multi que se adapte al de instalación y contribuyen a que el impacto en la fisonomía
tamaño y restricciones de los espacios disponibles y que per- histórica-arquitectónica del edificio sufra el menor impacto
mita que cada subsistema trabaje independientemente dentro posible.
de un global.
Otros edificios de interés.

Museo Arqueológico de Catalunya · Cercle del Liceu · Museo Picasso · Teatro Axerquia · Ermita 3 Juanes · Convento Nuestra Señora de Loreto · Cas-
tillo de Bendinat · Museo de la Naturaleza · Casa Solans ...

35
Mapa de gama
Unidades Exteriores
• SERIE MULTI-S ( PUMY-P-VHM ó YHM )
POTENCIAS P100 4Hp P125 5Hp P140 6Hp
Pag38 Pag38 Pag38
• SERIE Y ( PUHY-P-YHM / YSHM )
POTENCIAS P200 8Hp P250 10Hp P300 12Hp P350 14Hp P400 16Hp P450 18Hp
Pag40 Pag40 Pag40 Pag42 Pag42 Pag42

P500 20Hp P550 22Hp P600 24Hp P650 26Hp P700 28Hp P750 30Hp

P800 32Hp P850 34Hp P900 36Hp P950 38Hp P1000 40Hp
Pag48 Pag48 Pag50 Pag52 Pag52

P1050 42Hp P1100 44Hp P1150 46Hp P1200 48Hp P1250 50Hp
• SERIE Y ( HIGH COP ) ( PUHY-EP-YHM / YSHM )
POTENCIAS P200 8Hp P300 12Hp P400 16Hp P450 18Hp
Pag58 Pag60 Pag62 Pag62

P500 20Hp P550 22Hp P600 24Hp P650 26Hp
P700 28Hp P750 30Hp P800 32Hp P 850 34Hp P900 36Hp
36
Mapa de gama
• SERIE ZUBADAN
• SERIE R2 ( PURY-P-YHM / YSHM )
POTENCIAS P200 8Hp P250 10Hp P300 12Hp P350 14Hp P400 16Hp P450 18Hp P500 20Hp
Pag78 Pag78 Pag78 Pag80 Pag80 Pag82 Pag82

P550 22Hp P600 24Hp P650 26Hp P700 28Hp P750 30Hp P800 32Hp
• SERIE R2 ( HIGH COP ) ( PURY-EP-YHM / YSHM )
POTENCIAS P200 8Hp P300 12Hp P400 16Hp
Pag88 Pag90 Pag92

P450 18Hp P500 20Hp P550 22Hp P600 24Hp
• CONDENSACIÓN POR AGUA PQHY-P-YGM ó YSGM / PQRY-P-YGM ó YSGM
PQHY-P-YGM ó YSGM Pag98 Pag98 Pag100 Pag100

PQRY-P-YGM ó YSGM Pag102 Pag102 Pag104 Pag104

37
Unidades Exteriores
Serie MULTI-S
PUMY-P100,125,140VHM/YHM
PUMY-P100,125,140VHM/YHM
Entrada de aire
2-U (Tornillo estándard M10)
175 600 175
19
Entrada de aire
330
417
370
37
56
2-12x 36
30
70 42
28
53
(Tornillo estándard M10)
56
Descarga de aire
Entrada de aire
Entrada de aire
Manilla para transporte 322
950
Toma a tierra para fuente de alimentación ( Dereccha: Terminal para control remoto )
Izquierda: Terminal para alimentación eléctrica
Centro: Terminal para línea de transmisión
Línea de tierra para línea de

transmisión
Línea de tierra para control remoto
Panel de
servicio
Manilla para Manilla para transporte
1350
635
transporte Manilla para

Manilla para transporte
transporte
1088
Entrada de aire 1
* 423
* 507
371
2
23
Cubierta de tubería
71
Notas
71
1. Conexión línea refrigerante GAS ø 15,88.

Orifio inferior para tubería
219
2. Conexión línea refrigerante LÍQUIDO ø 9,52. (Troquelado)
* Indica la posición de las conexiones frigoríficas.

81
30 220 145 145 145 Desagüe

5-ø 33
PUMY-P100,125,140VHM-B/YHM-B
38
Unidades Exteriores
La gama más
amplia en corriente
monofásica y trifásica.
MODELO PUMY-P100VHM-B / PUMY-P100YHM-B PUMY-P125VHM-B / PUMY-P125YHM-B PUMY-P140VHM-B / PUMY-P140YHM-B

(1)
kCal/h 10.000 12.500 14.000
kW(1) 11,20 14,00 15,50
Capacidad Frío
kCal/h(2) 9.600 12.000 13.300
Calor
kCal/h(3) 10.800 13.800 15.500
kW(3) 12,50 16,00 18,00
Frío kW 3,34 / 3,30 4,32 / 4,27 5,35 / 5,32
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 3,66 / 3,63 4,33 / 4,29 5,58 / 5,32
nominales
Frío A 5,2 6,8 8,2
Intensidad
Calor A 5,1 6,9 8,4
Frío 3,35 / 3,39 3,24 / 3,29 2,91 / 2,91
C.O.P.
Calor 3,42 / 3,44 3,69 / 3,73 3,23 / 3,38
Conexiones línea Líquido ø mm 9,52 9,52 9,52
refrigerante
Gas ø mm 15,88 15,88 15,88
Unidades Interiores Capacidad total 50 ~ 130 % de la capacidad de la unidad exterior
conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P125 / 1 ~ 8 P15 ~ P140 / 1 ~ 10 P15 ~ P140 / 1 ~ 12
Acabado exterior Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL 3Y 8 / 1.1
Nivel sonoro dB(A) 49 50 51
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 950 / 330 / 1.350 950 / 330 / 1.350 950 / 330 / 1.350
Peso Kg 129 129 129
Caudal de aire m³/min 100 100 100
Ventilador Tipo / Cantidad Helicoidal / 2
Consumo eléctrico kW 0,06 x 2 0,06 x 2 0,06 x 2

Presión estática Pa 0
Tipo Control control Inverter
Tipo Inverter hermético scroll

Compresor
Consumo eléctrico kW 2,2 1,9 2,9 2,4 3,3 2,9
Refrigerante R410A R410A R410A
Altura máx.(UE sobre UI) m 50 50 50
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19,5°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración indica el valor
máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefacción indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Calefac-
ción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. • Alimentación monofásica: 220 V / 50 / 60 Hz. • Alimentación trifásica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz.
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
Protección de alta presión Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Protección sobrecalentamiento Ventilador Protección sobrecalentamiento, Inverter (Compresor / Ventilador) Protección sobreintensidad / Protección sobrecalentamiento
RANGOS DE TEMPERATURAS DE TRABAJO

Refrigeración: 0° Ts - 43° Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15°C Th 24°C Th, (U.Exterior) -5°C Ts 46°C Th. Calefacción: (U.Interior) 15°C Ts 27°C Ts, (U.Exterior) -12°C Th 15°C Th

39
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P200,250,300YHM
PUHY-P200,250,300YHM-A
Descarga de aire
240
Cuadro de control
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
1650
1710
de aire Panel de
Válvula de servicio de
1410
refrigerante <líquido> servicio
Válvula de servicio de 6
refrigerante <gas>
4 1
72
132 88
54
B
A
90
3 204 98
60
60 60 251 102
60
55 25 760 25 55 Pata desmontable

Perspectiva frontal (frontal y posterior, 2 puntos)
Perspectiva lateral izquierda Nota 2*
221 150
251 83 2X2-14X20 Orificio oval
186
145
86
18
131
145
Espacio de anclaje
724(721 727)
760
92
5
760
Válvula de servicio de 2 Válvula de servicio

de refrigerante <gas>
refrigerante <líquido>
920
Perspectiva superior
18
80 760 80
(espacio de anclaje)
Perspectiva inferior
NO. Uso Especificaciones
Agujero directo frontal 102X72 Agujero expulsión Especificaciones de la tubería de conexión
Tuberías Agujero directo inferior 150X92 Agujero expulsión Dimensiones de
Espec. conexión para válvula
Agujero directo frontal posición para la válvula
65 or 40 Agujero expulsión de servicio refrigerante *1
de servicio de refrigerante
Cables Agujero directo frontal 52 or 27 Agujero expulsión Modelo
Líquido Gas
Agujero directo inferior 52 Agujero expulsión Líquido Gas
A B
Para cables de transmisión Agujero directo frontal 34 Agujero expulsión PUHY-P200YHM 170 19.05 soldadura
142 9.52 soldadura
<Accesorios> PUHY-P250YHM
Tubería de conexión
<Gas> •Codo(ID19.05XOD19.05)···P200 1pc. 172 9.52 soldadura 22.2 soldadura
•Codo(ID25.4XOD25.4)···P250,P300 PUHY-P300YHM 143
( 12.7 soldadura)*2
•Tubería. (ID25.4XOD22.2)···P250,P300 1pc.
<Liquido> •Tubería. (ID9.52XOD9.52)···P200,P250 1pc. *1 Conexión mediante las tuberías de conexión

•Tubería. (ID12.7XOD12.7)···P300 (para las tuberías inferiores y frontales) estas son suministradas.
•Tubería. (ID12.7XOD9.52)···P300 *2 Indica las especificaciones de conexión y las dimensiones
en el caso de que la unidad se utilice en combinación con
Nota1. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento. otras unidades exteriores.
2.En la soldadura de las tuberías, envuelva la
válvula de servicio de refrigerante con un paño
húmedo y mantenga la temperatura de la válvula de
servicio de refrigerante por debajo de 120ºC.
40
Unidades Exteriores
Diseño compacto
transportable en un ascensor.
MODELO PUHY-P200YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A

kCal/h(1) 20.000 25.000 30.000
kW(1) 22,4 28,0 33,5
Capacidad Frío
kCal/h(2) 19,300 24.100 28.800
kCal/h(3) 21.500 27.100 32.300
Calor
kW(3) 25,0 31,5 37,5
Frío kW 5,72 7,73 9,07

Consumo eléctrico
Valores Calor kW 6,03 7,83 9,39
nominales
Frío A 9,6 / 9,1 / 8,8 13,0 / 12,3 / 11,9 15,3 / 14,5 / 14,0
Intensidad
Calor A 10,1 / 9,6 / 9,3 13,2 / 12,5 / 12,1 15,8 / 15,0 / 14,5
Frío 3,91 3,62 3,69

C.O.P.
Calor 4,14 4,02 3,99
refrigerante
Gas ø mm 19,05 22,22 22,22

conectables P15 ~ P250 / 1 ~ 17 P15 ~ P250 / 1 ~ 21 P15 ~ P250 / 1 ~ 26
Modelos / Cantidad
Acabado exterior Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL 5Y 8 / 1
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 185 200 215
Presión estática Pa Hasta 60 Pa estandar

Compresor
Consumo eléctrico kW 5,4 6,7 8,2
Refrigerante / Precarga R410A / 6,5 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G

Colector: CMY-Y104/108/1010-G
Kit sensor de presión media: PAC-KBU90MHE(4)
NOTAS
ción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. • Alimentación trifásica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Altura máxima entre unidad exterior e interior igual a 90 m. véase pág. 19.

Refrigeración: 0° Ts - 43° Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15°C Th 24°C Th, (U.Exterior) -5°C Ts 43°C Th. Calefacción: (U.Interior) 15°C Ts 27°C Ts, (U.Exterior) -20°C Th 15,5°C Th

41
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P350,400,450YHM
Descarga de aire
240
Cuadro de control
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
de aire Válvula de servicio de
1650
1710
refrigerante <líquido> Panel de
1410
servicio
refrigerante <gas> 6
4 1
72
132 88
54
B
A
90
60 60 254 98
60
3
60
55 25 25 55 301 102
760 Pata desmontable
Perspectiva lateral izquierda Perspectiva frontal (frontal y posterior, 2 puntos)
271 150 Nota 2*
84
145
216
18
131
145
(Espacio de anclaje)
724(721 727)
94
5
760
760
2 Válvula de servicio de
Válvula de servicio de refrigerante <gas>
18
1220
80 1060 80
Perspectiva superior (Espacio de anclaje)
<Accesorios> Perspectiva inferior

Tubería de conexión
<Gas> •Codo(ID25.4XOD25.4)····P350,P400,P450 1ud. Especificaciones de la tubería de conexión
•Tubería (ID25.4XOD28.58)····P350,P400,P450 1ud. Dimensiones de posición
para la válvula de servicio Espec. conexión para válvula
de refrigerante de servicio refrigerante *1
<Liquido> •Tubería (ID15.88XOD15.88)···P350,P400,P450 1ud. Modelo
•Tubería (ID15.88XOD12.7)····P350,P400 1ud. Liquido Gas
Liquido Gas
A B
PUHY-P350YHM 12.7 soldadura
Nota1. La pata desmontable puede extraerse 12.7 soldadura
en el emplazamiento. PUHY-P400YHM 158 172 ( 15.88 soldadura) 28.58 soldadura
2.En la soldadura de las tuberías, envuelva *2
la válvula de servicio de refrigerante con un paño 15.88 soldadura
PUHY-P450YHM
húmedo y mantenga la temperatura de la válvula
de servicio de refrigerante por debajo de 120ºC. *1 Conexión mediante las tuberías de conexión
(para las tuberías inferiores y frontales) estas son suministradas.
Uso Especificaciones *2 Indica las especificaciones de conexión y las dimensiones
NO. en el caso de que la unidad se utilice en combinación con otras
Agujero directo frontal 102X72 Agujero expulsión unidades exteriores.
Tuberías Agujero directo inferior 150X94 Agujero expulsión
Agujero directo frontal 65 or 40 Agujero expulsión
Cables Agujero directo frontal 52 or Agujero expulsión
Agujero directo inferior 65 Agujero expulsión
Para cables de transmisión Agujero directo frontal 34 Agujero expulsión
42
Unidades Exteriores
Máxima potencia
en el mínimo espacio.
MODELO PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A

kCal/h (1) 35.000 40.000 45.000
kW(1) 40,0 45.0 50,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 34.400 38.700 43.000
kCal/h(3) 38.700 43.000 48.200
Calor
kW (3) 45,0 50,0 56,0
Frío kW 11,20 13,23 16,28

Consumo eléctrico
nominales
Frío A 18,9 / 17,9 / 17,3 22,3 / 21,2 / 20,4 27,4 / 26,1 / 25,1
Intensidad
Calor A 20,4 / 19,3 / 18,6 22,7 / 21,6 / 20,8 25,9 / 24,6 / 23,7
Frío 3,57 3,40 3,07

C.O.P.
Calor 3,72 3,71 3,64
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58 28,58

Modelos / Cantidad
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 245 245 245


Compresor

NOTAS


43
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P500,550YSHM
PUHY-P500,550YSHM-A
760 920 30 920
Descarga de aire Unidad exterior 1 Unidad exterior 2

1650
1710
Entrada Entrada
Entrada de aire de aire
de aire
e
Perspectiva izquierda c a
A la unidad interior
60
Tubería de acoplamiento
f liquido <partes opcionales>
Pata desmontable b
Nota 2* d A la unidad interior
Perspectiva frontal gas <partes opcionales>
Tamaño de conexión de las tuberías de acoplamiento
Nombre de unidad de set PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A
Nombre unidad Unidad exterior 1 PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A
componente Unidad exterior 2 PUHY-P250YHM-A PUHY-P250YHM-A Modelo de Líquido Gas
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2 unidad cóe dóf
Unidad interior Líquido a 15.88 Tubería de acoplamiento P250 9.52 22.2
Tubería de acoplamiento Unidad exterior P300 12.7 22.2
Gas b 28.58
Nota 1. Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamaño de tubería.
2. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
3. La tubería de acoplamiento (Alta presión) no debe presentar una inclinación superior a 15 grados respecto el suelo.
PUHY-P500,550YSHM-A
44
Unidades Exteriores
La unidad de menor ruido

en funcionamiento, gracias a
su compresor encapsulado.
MODELO PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A

kCal/h (1) 50.000 55.000
kW(1) 56,0 63,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 48.200 54.200
kCal/h(3) 54.200 59.300
Calor
kW(3) 63,0 69,0
Frío kW 16,47 18,36
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 16,40 18,06
nominales
Frío A 27,8 / 26,4 / 25,4 30,9 / 29,4 / 28,3
Intensidad
Calor A 27,6 / 26,3 / 25,3 30,4 / 28,9 / 27,9
Frío 3,40 3,43
C.O.P.
Calor 3,84 3,82
Conexiones línea Líquido ø mm 15,88 15,88
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58

conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 1 ~ 43 P15 ~ P250 / 1 ~ 47
Nivel sonoro dB(A) 60 60,5
Composición set PUHY-P250YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto)

920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 200 200 200 215
Caudal de aire m³/min 185 185 185 185
Tipo / Cantidad Helicoidal / 1

Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Consumo eléctrico 6,7 6,7 6,7 8,2
Refrigerante / Precarga R410A / 9,0 Kg R410A / 9,5 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg
Kit de conexión exteriores kW CMY-Y100VBK2 (incluida)

Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202/302-G Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202/302-G
Colector: CMY-Y104/108/1010-G Colector: CMY-Y104/108/1010-G
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19,5°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración indica el
valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefacción indica el valor máximo bajo las siguiente condiciones:
Calefacción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. • Alimentación trifásica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Altura máxima entre unidad exterior e interior igual a 90 m. véase pág. 19.


45
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P600,650YSHM
PUHY-P600,650YSHM-A
760 1220 30 920

1650
1710
Entrada Entrada Entrada

de aire de aire de aire
e
Pata desmontable
60
Nota 2* líquido <partes opcionales>
f
d b A la unidad interior
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A Modelo Líquido Gas
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A de unidad cóe dóf
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2 P250 9.52 22.2
Unidad interior Líquido a 15.88 Unidad exterior P300 12.7 22.2
Tubería de acoplamiento Gas b 28.58 P350 12.7 28.58
Nota 1. Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamaño de tubería.
2.La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
3.La tubería de acoplamiento (Alta presión) no debe presentar una inclinación superior a 15 grados respecto el suelo.
PUHY-P600,650YSHM-A
46
Unidades Exteriores
Compresores totalmente
inverter en toda la gama.

kCal/h(1) 60.000 65.000
kW(1) 69,0 73,0

Capacidad Frío
kCal/h(2) 59.300 62.800
kCal/h(3) 65.800 70.100

Calor
kW(3) 76,5 81,5
Frío kW 18,75 20,79

Consumo eléctrico
nominales
Frío A 31,6 / 30,0 / 28,9 35,0 / 33,3 / 32,1
Intensidad
Calor A 33,6 / 31,9 / 30,7 36,9 / 35,1 / 33,8
Frío 3,68 3,51

C.O.P.
Calor 3,84 3,72

refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58

conectables P15 ~ P250 / 1 ~ 50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
Modelos / Cantidad
Nivel sonoro dB(A) 60,5 61
Composición set PUHY-P250YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P300YHM-A PUHY-P350YHM-A

920 / 760 / 1.710 1.220/ 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 1.220/ 760 / 1.710
Peso Kg 200 245 215 245

Ventilador 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Consumo eléctrico kW

Compresor
Consumo eléctrico 6,7 10,3 8,2 10,3
Kit de conexión exteriores kW CMY-Y100VBK2 (incluida)

Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202/302-G
NOTAS
Calefacción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. • Alimentación trifásica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz.


47
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P700,750,800,850YSHM
PUHY-P700,750,800,850YSHM-A

$ESCARGADEAIRE
5NIDADEXTERIOR 5NIDADEXTERIOR

%NTRADA %NTRADA %NTRADA

DEAIRE DEAIRE DEAIRE
E
0ERSPECTIVAIZQUIERDA C A !LAUNIDADINTERIOR
0ATADESMONTABLE

4UBERÓADEACOPLAMIENTO
F
.OTA
D B LÓQUIDOPARTESOPCIONALES
!LAUNIDADINTERIOR
0ERSPECTIVAFRONTAL GASPARTESOPCIONALES
4AMA×ODECONEXIØNDELASTUBERÓASDEACOPLAMIENTO
.OMBREDEUNIDADDESET 05(9 093(- ! 05(9 093(- ! 05(9 093(- ! 05(9 093(- !
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 05(9 09(- ! 05(9 09(- ! 05(9 09(- ! 05(9 09(- !
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 05(9 09(- ! 05(9 09(- ! 05(9 09(- ! 05(9 09(- !
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 96"+
5NIDADINTERIOR ,ÓQUIDO A
4UBERÓADEACOPLAMIENTO 'AS B
-ODELO ,ÓQUIDO 'AS
DEUNIDAD C ØE D ØF
0
5NIDADEXTERIOR 0
0
.OTE#ONECTELASTUBERÓASTALCOMOSEINDICAENLAFIGURAANTERIOR#ONSULTELATABLASUPERIORENCUANTOALTAMA×ODETUBERÓA
,APATADESMONTABLEPUEDEEXTRAERSEENELEMPLAZAMIENTO
,ATUBERÓADEACOPLAMIENTO!LTAPRESIØN NODEBEPRESENTARUNAINCLINACIØNSUPERIORAGRADOSRESPECTOELSUELO
PUHY-P700,750,800,850YSHM-A
48
Unidades Exteriores
Nuevo diseño del ventilador.

Minimiza el nivel sonoro.
MODELO PUHY-P700YSHM-A PUHY-P750YSHM-A PUHY-P800YSHM-A PUHY-P850YSHM-A

kCal/h (1) 70.000 75.000 80.000 85.000
kW(1) 80,0 85,0 90,0 96,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 68.800 73.100 77.400 82.600
kCal/h(3) 75.700 81.700 86.000 92.900
Calor
kW(3) 88,0 95,0 100,0 108,0
Frío kW 22,47 25,07 27,69 30,18
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 23,71 25,46 25,70 28,42
nominales
Frío A 37,9 / 36,0 / 34,7 42,3 / 40,2 / 38,7 46,7 / 44,4 / 42,8 50,9 / 48,4 / 46,6
Intensidad
Calor A 40,0 / 38,0 / 36,6 42,9 / 40,8 / 39,3 43,3 / 41,2 / 39,7 47,9 / 45,5 / 43,9
Frío 3,56 3,39 3,25 3,18
C.O.P.
Calor 3,71 3,73 3,89 3,80
Conexiones línea Líquido ø mm 19,05 19,05 19,05 19,05
refrigerante
Gas ø mm 34,93 34,93 34,93 41,28
conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 1 ~ 50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50 P15 ~ P250 / 1 ~ 50
Nivel sonoro dB(A) 61 63 64 64,5
Composición set PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P450YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 245 245 245 245 245 245 245 245

225 225 225 225 225 225 225 225
Caudal de aire m³/min
Ventilador Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1

Compresor
Consumo eléctrico kW 10,3 10,3 10,3 10,5 10,3 12,0 10,5 12,0
Refrigerante / Precarga R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
Kit de conexión exteriores CMY-Y200VBK2 (incluida)
NOTAS


49
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P900YSHM
PUHY-P900YSHM-A

$ESCARGADEAIRE
5NIDADEXTERIOR 5NIDADEXTERIOR


E
0ERSPECTIVAIZQUIERDA C A !LAUNIDADINTERIOR
0ATADESMONTABLE

F
.OTA
D B LÓQUIDOPARTESOPCIONALES
!LAUNIDADINTERIOR
0ERSPECTIVAFRONTAL GASPARTESOPCIONALES
.OMBREDEUNIDADDESET 05(9 093(- !
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 05(9 09(- !
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 05(9 09(- !
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 96"+
5NIDADINTERIOR ,ÓQUIDO A
4UBERÓADEACOPLAMIENTO 'AS B
-ODELO ,ÓQUIDO 'AS
DEUNIDAD C ØE D ØF
4UBERÓADEACOPLAMIENTO 0
5NIDADEXTERIOR
.OTE#ONECTELASTUBERÓASTALCOMOSEINDICAENLAFIGURAANTERIOR#ONSULTELATABLASUPERIORENCUANTOALTAMA×ODETUBERÓA
PUHY-P900YSHM-A
50
Unidades Exteriores
La menor superficie de
instalación del mercado.
MODELO PUHY-P900YSHM-A
kCal/h (1) 90.000
kW(1) 101,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 86.900
kCal/h(3) 97.200
Calor
kW(3) 113,0
Frío kW 33,33
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 30,29
nominales
Frío A 56,2 / 53,4 / 51,5
Intensidad
Calor A 51,1 / 48,5 / 46,8
Frío 3,03
C.O.P.
Calor 3,73
Conexiones línea Líquido ø mm 19,05
refrigerante
Gas ø mm 41,28

conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 1 ~ 50
Nivel sonoro dB(A) 64,5
Composición set PUHY-P450YHM-A PUHY-P450YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650
Peso Kg 245 245
Caudal de aire m³/min 225 225

Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Consumo eléctrico kW 12,0 12,0
Refrigerante / Precarga R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
NOTAS


51
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P950,1000YSHM
PUHY-P950,1000YSHM-A
760 1220 30 920 30 920
Descarga de aire Unidad exterior 1 Unidad exterior 2 Unidad exterior 3

1650
1710
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
de aire
g i a
e c A la unidad interior
Perspectiva izquierda
60
Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales> j líquido 2<partes opcionales>
Pata desmontable h d b
f A la unidad interior
Nota 2* Tubería de acoplamiento
Perspectiva frontal Tubería de acoplamiento gas 1<partes opcionales> gas 2 <partes opcionales>

Nombre Unidad exterior 1 PUHY-P400YHM-A PUHY-P400YHM-A Líquido
Modelo Gas
Unidad exterior 2 PUHY-P300YHM-A PUHY-P300YHM-A de unidad eógói fóhój
unidad componente
Unidad exterior 3 PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A P250 9.52 22.2
Kit acoplamiento exterior (partes op.) Tubería de acoplamiento
CMY-Y300VBK2 P300 12.7 22.2
Unidad exterior
Unidad interior Líquido a 19.05 P400 15.88 28.58
Tubería de acoplamiento 2 Gas b 41.28
Tubería de acoplamiento 1 Líquido c 19.05
Tubería de acoplamiento 2 Gas d 34.93
Note 1.Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamaño de tubería.
PUHY-P950,1000YSHM-A
52
Unidades Exteriores
Las más ligeras

de su categoría.

kCal/h(1) 95.000 100.000
kW(1) 108,0 113,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 92.900 97.200
kCal/h(3) 102.800 109.200
Calor
kW(3) 119,5 127,0
Frío kW 30,68 32,47
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 51,7 / 49,2 / 47,4 54,8 / 52,0 / 50,1
Intensidad
Calor A 50,6 / 48,1 / 46,4 55,9 / 53,1 / 51,2
Frío 3,52 3,48
C.O.P.
Calor 3,98 3,83
refrigerante
Gas ø mm 41,28 41,28

conectables
Nivel sonoro dB(A) 64 64
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY-

Composición set P250YHM-A P300YHM-A P400YHM-A P300YHM-A P300YHM-A P400YHM-A

920/760/1.710 920/760/1.710 1.220/760/1.710 920/760/1.710 920/760/1.710 1.220/760/1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 200 215 245 215 215 245
Caudal de aire m³/min 185 185 225 185 185 225
Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1


Compresor
Refrigerante / Precarga R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
NOTAS


53
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-1050YSHM
PUHY-P1050YSHM-A
760 1220 30 1220 30 920

1650
1710
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
de aire
Perspectiva izquierda g i a
c
60
e A la unidad interior
Pata desmontable Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales> líquido 2 <partes opcionales>
Nota 2* h j
f
Tubería de acoplamiento gas 1 <partes opcionales> gas 2 <partes opcionales>
Tamaño de conexión de las tuberías de acoplamiento Perspectiva frontal
Nombre de unidad de set PUHY-P1050YSHM-A
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-P400YHM-A Líquido
Modelo Gas
Unidad exterior 2 PUHY-P350YHM-A de unidad eógói fóhój
unidad componente
Unidad exterior 3 PUHY-P300YHM-A P300 12.7 22.2
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y300VBK2 P350 12.7 28.58
Unidad exterior
Unidad interior Líquido a 19.05 P400 15.88 28.58
Nota 1.Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamaño de tubería.
PUHY-P1050YSHM-A
54
Unidades Exteriores
Mínimo ruido en
máximas potencias.
MODELO PUHY-P1050YSHM-A
kCal/h (1) 105.000
kW(1) 118,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 101.500
kCal/h(3) 113.500
Calor
kW(3) 132,0
Frío kW 33,90
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 57,2 / 54,3 / 52,4
Intensidad
Calor A 59,1 / 56,1 / 54,1
Frío 3,48
C.O.P.
Calor 3,77
refrigerante
Gas ø mm 41,28

conectables
Nivel sonoro dB(A) 64
Composición set PUHY-P300YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A

920/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710
Peso Kg 215 245 245

Compresor

NOTAS


55
Unidades Exteriores
Serie Y
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM-A
760 1220 30 1220 30 1220

1650
Entrada
1710
Entrada
de aire de aire Entrada
de aire
g i a
60
Tubería de acoplamiento líquido 2 <partes opcionales>
Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales>
Pata desmontable h j
Nota 2* f
Tubería de acoplamiento gas 1 <partes opcionales> Tubería de acoplamiento gas 2 <partes opcionales>
Perspectiva frontal
Nombre de unidad de set PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-A
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A PUHY-P450YHM-A PUHY-P450YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A
Unidad exterior 3 PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y300VBK2
Unidad interior Líquido a 19.05
Modelo Líquido Gas

de unidad eógói fóhój
P350 12.7 28.58
P400 15.88 28.58
Unidad exterior
P450 15.88 28.58
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM-A
56
Unidades Exteriores
Motor ventilador
potenciado en toda la gama.
MODELO PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-A

kCal/h (1) 110.000 115.000 120.000 125.000
kW(1) 124,0 130,0 136,0 140,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 106.600 111.800 117.000 120.400
kCal/h(3) 120.400 124.700 129.000 134.600
Calor
kW(3) 140,0 145,0 150,0 156,5
Frío kW 35,83 39,39 41,71 45,01
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 36,93 39,08 40,10 42,06
nominales
Frío A 60,4 / 57,4 / 55,3 66,4 / 63,1 / 60,8 70,4 / 66,8 / 64,4 75,9 / 72,1 / 69,5
Intensidad
Calor A 62,3 / 59,2 / 57,0 65,9 / 62,6 / 60,4 67,6 / 64,3 / 61,9 71,0 / 67,4 / 65,0
Frío 3,46 3,30 3,26 3,11
C.O.P.
Calor 3,79 3,71 3,74 3,72
refrigerante
Gas ø mm 41,28 41,28 41,28 41,28

conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 2 ~ 50 P15 ~ P250 / 2 ~ 50 P15 ~ P250 / 2 ~ 50 P15 ~ P250 / 2 ~ 50
Nivel sonoro dB(A) 64 64,5 65 65,5
PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY- PUHY-
Composición set P350YHM-A P350YHM-A P400YHM-A P350YHM-A P350YHM-A P450YHM-A P350YHM-A P400YHM-A P450YHM-A P350YHM-A P450YHM-A P450YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710
(alto sin soporte) mm 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245
Caudal de aire m³/min 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225
Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Consumo eléctrico kW 10,3 10,3 10,5 10,3 10,3 12,0 10,3 10,5 12,0 10,3 12,0 12,0
R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Refrigerante / Precarga / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg / 11,5 Kg

NOTAS

Refrigeración:0° Ts - 43° Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15°C Th 24°C Th, (U.Exterior) -5°C Ts 43°C Th. Calefacción: (U.Interior) 15°C Ts 27°C Ts, (U.Exterior) -20°C Th 15,5°C Th

57
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP200YHM
PUHY-EP200YHM-A
Descarga de aire
240
Cuadro de control
Entrada Entrada
de aire
1650
1710
1410
servicio
4 1
72
132 88
54
B
A
90
60 60 204 98
3
60
60
55 25 760 25 55 251 102

Pata desmontable
221 150 Nota 2*
186
145
86
18
131
145
92
724(721 727)
5
760
760
Válvula de servicio de 2 Válvula de servicio de

refrigerante <líquido> refrigerante <gas>
18
920 80 760 80
<Accesorios> Perspectiva inferior
Tubería de conexión Especificaciones de la tubería de conexión
<Gas> •Codo(ID25.4XOD25.4) 1pc. Dimensiones de posición
•Tubería(ID25.4XOD19.05) 1pc. para la válvula de servicio
de refrigerante de servicio refrigerante *1
<Líquido> •Tubería(ID9.52XOD9.52) 1pc. Modelo
Líquido Gas
Líquido Gas
A B
Nota1.La pata desmontable puede extraerse en el
emplazamiento. PUHY-EP200YHM 142 170 9.52 soldadura 19.05 soldadura
2.En la soldadura de las tuberías, envuelva
la válvula de servicio de refrigerante con un paño
húmedo y mantenga la temperatura de la válvula *1 Conexión mediante las tuberías de conexión
de servicio de refrigerante por debajo de 120ºC. (para las tuberías inferiores y frontales) que se suministran.

Agujero directo frontal 102X72 Agujero expulsión
Cables Agujero directo frontal 52 or 27Agujero expulsión
Para cables de transmisión Agujero directo frontal 34 Agujero expulsión
PUHY-EP200YHM-A
58
Unidades Exteriores
El COP
más alto del mercado.
MODELO PUHY-EP200YHM-A
kCal/h(1) 20.000
kW(1) 22,4
Capacidad Frío
kCal/h(2) 19.300
kCal/h(3) 21.500
Calor
kW(3) 25,0
Frío kW 5,18
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 8,7 / 8,3 / 8,0
Intensidad
Calor A 9,7 / 9,2 / 8,9
Frío 4,32
C.O.P.
Calor 4,33
refrigerante
Gas ø mm 19,05
conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 1 ~17
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1,650

Peso Kg 200
Caudal de aire m³/min 185
Consumo eléctrico kW 0,46 x 1
Compresor
Consumo eléctrico kW 5,4
Refrigerante / Precarga R410A / 9,0 Kg
Colector: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
NOTAS


59
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP300YHM
PUHY-EP300YHM-A
Descarga de aire
240
Cuadro de control
Entrada Entrada
de aire Válvula de servicio de
1650
1710
1410
servicio
4 1
72
132 88
54
B
A
90
60 60 254 98
60
3
60
55 25 25 55 301 102
760 Pata desmontable
271 150 Nota 2*
84
145
216
18
131
145
(Espacio de montaje)
724(721 727)
94
5
760
760
2 Válvula de servicio de
Válvula de servicio de refrigerante <gas>
18
1220
80 1060 80
Perspectiva superior (Espacio de montaje)
Especificaciones de la tubería de conexión

<Accesorios>
Tubería de conexión Dimensiones de posición
<Gas> • Codo (ID25.4XOD25.4) 1ud. para la válvula de
• Tubería (ID25.4XOD22.2) 1ud. Modelo servicio de refrigerante de servicio refrigerante *1
Líquido Gas
<Líquido> • Tubería (ID15.88XOD15.88) 1ud. Líquido Gas
• Tubería (ID15.88XOD9.52) 1ud. A B
• Tubería (ID15.88XOD12.7) 1ud. 9.52 soldadura
PUHY-EP300YHM 158 172
( 12.7 soldadura) 22.2 soldadura
*2
Nota1. La pata desmontable puede extraerse
en el emplazamiento.
*1 Conexión mediante las tuberías de conexión
(para las tuberías inferiores y frontales) que se suministran.
2.En la soldadura de las tuberías, envuelva
la válvula de servicio de refrigerante con un paño *2 Indica las especificaciones de conexión y
húmedo y mantenga la temperatura de la válvula las dimensiones en el caso de que la unidad se
de servicio de refrigerante por debajo de 120ºC. utilice en combinación con otras unidades exteriores.

Agujero directo frontal 102X72 Agujero expulsión
Cables Agujero directo frontal 52 or 27 Agujero expulsión
Para cables de transmisión Agujero directo inferior 34 Agujero expulsión
PUHY-EP300YHM-A
60
Unidades Exteriores
Las unidades con mayor

rendimiento del mercado.
MODELO PUHY-EP300YHM-A
kCal/h (1) 30.000
kW(1) 33,5
Capacidad Frío
kCal/h(2) 28.800
kCal/h(3) 32.300
Calor
kW(3) 37,5
Frío kW 8,25
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 13,9 / 13,2 / 12,7
Intensidad
Calor A 15,6 / 14,8 / 14,3
Frío 4,06
C.O.P.
Calor 4,04
refrigerante
Gas ø mm 22,22
conectables
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm 1.650

Peso Kg 245
Consumo eléctrico kW 0,46 x 1
Compresor
Colector: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
NOTAS


61
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP400,450YSHM
PUHY-EP400,450YSHM-A
760 920 30 920

1650
1710
Entrada Entrada
de aire
e a
Perspectiva izquierda c A la unidad interior
60
liquido <partes opcionales>
Pata desmontable f
Nota 2*
Perspectiva frontal gas <partes opcionales >
Nombre de unidad de set PUHY-EP400YSHM-A PUHY-EP450YSHM-A
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP200YHM-A Modelo Líquido Gas
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2 de unidad cóe dóf
Tubería de acoplamiento Gas b 28.58 Unidad exterior EP200 9.52 19.05
Nota 1.Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamaño de tubería
62
Unidades Exteriores
La mejor combinación
de COP y dimensiones.
MODELO PUHY-EP400YSHM-A PUHY-EP450YSHM-A

kCal/h(1) 40.000 45.000
kW(1) 45,0 50,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 38.700 43.000
kCal/h(3) 43.000 48.200
Calor
kW(3) 50,0 56,0
Frío kW 10,41 13,15
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 17,5 / 16,6 / 16,0 22,1 / 21,0 / 20,3
Intensidad
Calor A 19,4 / 18,5 / 17,8 22,0 / 20,9 / 20,1
Frío 4,32 3,80
C.O.P.
Calor 4,33 4,29
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58
conectables
Acabado exterior Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL
Composición set PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
Peso Kg 200 200 200 200

Ventilador

Compresor
Consumo eléctrico kW 5,4 5,4 5,4 6,7
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202-G
NOTAS


63
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP500,550YSHM
760 1220 30 920

1650
1710

Perspectiva izquierda e a
c A la unidad interior
60
Pata desmontable líquido <partes opcionales>
f b
Nota 2* d A la unidad interior
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A Modelo Líquido Gas
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A de unidad cóe dóf
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2 Tubería de acoplamiento
P250 9.52 22.2
Unidad interior Líquido a 15.88 Unidad exterior EP200 9.52 19.05
Tubería de acoplamiento Gas b 28.58 EP300 12.7 22.2
64
Unidades Exteriores
Nuevo intercambiador con

tratamiento anticorrosivo BLUE FIN.

kCal/h (1) 50.000 55.000
kW(1) 56,0 63,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 48.200 54.200
kCal/h(3) 54.200 59.300
Calor
kW(3) 63,0 69,0
Frío kW 13,46 16,32
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 22,7 / 21,5 / 20,8 27,5 / 26,1 / 25,2
Intensidad
Calor A 25,5 / 24,2 / 23,4 28,9 / 27,4 / 26,4
Frío 4,16 3,86
C.O.P.
Calor 4,16 4,03
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58

conectables
Composición set PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-EP300YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 200 245 200 245

Ventilador

Compresor
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202-G
NOTAS


65
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP600,650YSHM
760 1220 30 1220

1650
1710

e a
Perspectiva izquierda Pata desmontable c A la unidad interior
60
Nota 2* Tubería de acoplamiento

f líquido <partes opcionales>
d b
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP300YHM-A PUHY-P350YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A Modelo Líquido Gas
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2 de unidad cóe dóf
Tubería de acoplamiento Gas b 28.58 Unidad exterior EP300 12.7 22.2
66
Unidades Exteriores
Cuando la eficiencia
energética es el reto.

kCal/h(1) 60.000 65.000
kW(1) 69,0 73,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 59.300 62.800
kCal/h(3) 65.800 70.100
Calor
kW(3) 76,5 81,5
Frío kW 16,99 18,34
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 28,6 / 27,2 / 26,2 30,9 / 29,4 / 28,3
Intensidad
Calor A 31,9 / 30,3 / 29,2 32,2 / 30,6 / 29,5
Frío 4,06 3,98
C.O.P.
Calor 4,04 4,26
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58

conectables
Composición set PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-P350YHM-A

1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 245 245 245 245

Compresor
Kit de conexión exteriores CMY-Y100VBK2
NOTAS


67
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP700,750YSHM
760 1220 30 920 30 920
descarga de aire Unidad exterior 1 Unidad exterior 2 Unidad exterior 3

1650
1710
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
de aire
g i a
60
Pata desmontable líquido 2 <partes opcionales>
Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales> j
Nota 2* h b
f d A la unidad interior
Perspectiva frontal
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
Unidad exterior 3 PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP200YHM-A
Modelo Líquido Gas

P250 9.52 22.2
EP200 9.52 19.05
Unidad exterior
EP300 12.7 22.2
68
Unidades Exteriores
Unidades más silenciosas gracias

al nuevo diseño del ventilador.

kCal/h(1) 70.000 75.000
kW(1) 80,0 85,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 68.800 73.100
kCal/h(3) 75.700 81.700
Calor
kW(3) 88,0 95,0
Frío kW 20,99 21,79
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 35,4 / 33,6 / 32,4 36,7 / 34,9 / 33,6
Intensidad
Calor A 33,7 / 32,0 / 30,9 37,4 / 35,5 / 34,3
Frío 3,81 3,90
C.O.P.
Calor 4,40 4,28
refrigerante
Gas ø mm 28,58 34,93

conectables

Composición set EP200YHM-A EP200YHM-A EP300YHM-A EP200YHM-A P250YHM-A EP300YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920/760/1.710 920/760/1.710 1.220/760/1.710 920/760/1.710 920/760/1.710 1.220/760/1.710
Peso Kg 200 200 245 200 200 245

Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Refrigerante / Precarga R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
Kit de conexión exteriores CMY-Y300-VBK2
NOTAS


69
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP800,850YSHM
760 1220 30 1220 30 920

1650
1710
Entrada Entrada
de aire Entrada
de aire
de aire
g i a
60
Perspectiva izquierda Tubería de acoplamiento

Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales> líquido 2 <partes opcionales>
Pata desmontable j
Nota 2* h d b A la unidad interior
f
Perspectiva frontal

Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A
Unidad exterior 3 PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
Tubería de acoplamiento 2 Gas b 34.93 41.28
Modelo Líquido Gas
Tubería de acoplamiento P250 9.52 22.2
Unidad exterior EP200 9.52 19.05
EP300 12.7 22.2
70
Unidades Exteriores
El Nuevo diseño del

intercambiador térmico
aumenta la eficiencia del consumo.
kCal/h (1) 80.000 85.000
kW(1) 90,0 96,0

Capacidad Frío
kCal/h(2) 77.400 82.600
kCal/h(3) 86.000 92.900
Calor
kW(3) 100,0 108,0
Frío kW 22,0 24,67
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 37,1 / 35,2 / 34,0 41,6 / 39,5 / 38,1
Intensidad
Calor A 39,5 / 37,5 / 36,1 43,1 / 41,0 / 39,5
Frío 4,09 3,89
C.O.P.
Calor 4,27 4,22
refrigerante
Gas ø mm 34,93 41,28
conectables

Composición set EP200YHM-A EP300YHM-A EP300YHM-A P250YHM-A EP300YHM-A EP300YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 920/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710

Peso Kg 200 245 245 200 245 245
Ventilador Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Refrigerante / Precarga R410 / 9,0 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 9,0 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg
NOTAS


71
Unidades Exteriores
Serie Y High COP

PUHY-EP900YSHM
PUHY-EP900YSHM-A
760 1220 30 1220 30 1220

1650
Entrada
1710
Entrada
de aire de aire Entrada
de aire
g i a
60
Perspectiva izquierda Tubería de acoplamiento

Pata desmontable Tubería de acoplamiento líquido 1 <partes opcionales> líquido 2 <partes opcionales>
h j b
Nota 2* f d A la unidad interior
Perspectiva frontal

Nombre de unidad de set PUHY-EP900YSHM-A
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-EP300YHM-A
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-EP300YHM-A
Unidad exterior 3 PUHY-EP300YHM-A
Modelo Líquido Gas
EP300 12.7 22.2
Unidad exterior
PUHY-EP900YSHM-A
72
Unidades Exteriores
Nuevo modo de
funcionamiento Night Set-Bac que
reduce el nivel sonoro.
MODELO PUHY-EP900YSHM-A
kCal/h (1) 90.000
kW(1) 101,0
Capacidad Frío
kCal/h (2) 86.900
kCal/h(3) 97.200
Calor
kW(3) 113,0
Frío kW 24,87
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 41,9 / 39,8 / 38,4
Intensidad
Calor A 47,0 / 44,7 / 43,1
Frío 4,06
C.O.P.
Calor 4,05
refrigerante
Gas ø mm 41,28
conectables
Composición set PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710

Peso Kg 245 245 245
Ventilador Consumo eléctrico kW 0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
Compresor
Refrigerante / Precarga R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg
NOTAS


73
Unidades Exteriores
Serie ZUBADAN
PUHY-HP200,250YHM
PUHY-HP200,250YHM-A
Descarga de aire
240
Cuadro de control
Entrada Entrada
de aire de aire
Entrada
de aire
1650
Panel
1710
refrigerante <líquido> de servicio
1410
Válvula de servicio de 6
refrigerante <gas> 4 1
72
132 88
54
B
A
90
3 204 98
60
60 60 251 102
60
55 25 760 25 55 Pata desmontable

Perspectiva frontal (frontal y posterior, 2 puntos)
Perspectiva lateral izquierda Nota 2*
221 150
251 83 2 x 2-14 x 20 Orificio oval
186
145
86
18
131
145
760
724(721 ~ 727)
92
5
760
Válvula de servicio de 2 Válvula de servicio

refrigerante <líquido> de refrigerante <gas>
920
80 760 80
18
<Accessorios>
Tuberías conexión Especificaciones de la tubería de conexión
<Gas> · Codo (ID25.4XOD25.4) P200,P250 1pc. Dimensiones de
posición para la válvula
· Tubería (ID25.4XOD19.05) P200 1pc. de servicio de refrigerante de servicio refrigerante *1
Modelo
· Tubería (ID25.4XOD22.2) P250 1pc. Gas
Líquido
Líquido Gas
<Líquido> · Tubería (ID9.52XOD9.52) P200,P250 1pc. A B
· Tubería (ID9.52XOD12.7) P200,P250 1pc. PUHY-HP200YHM 170 ø12.7 soldadura ø19.05 soldadura
142
Nota1. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento. PUHY-HP250YHM 172 (ø9.52 soldadura) *2 ø22.2 soldadura
2.En la soldadura de las tuberías, envuelva la
válvula de servicio de refrigerante con un paño
húmedo y mantenga la temperatura de la válvula de *1 Conexión mediante las tuberías de conexión
servicio de refrigerante por debajo de 120ºC. (para las tuberías inferiores y frontales) estas son suministradas.
*2 Indica las especificaciones de conexión y las dimensiones
en el caso de que la unidad se utilice en combinación con
NO. Uso Especificaciones otras unidades exteriores.
1 Agujero directo frontal 102X72 Agujero expulsión
2 Tuberías Agujero directo inferior 150X92 Agujero expulsión
3 Agujero directo frontal ø65 or ø40 Agujero expulsión
4 Cables Agujero directo frontal ø52 or ø27 Agujero expulsión
5 Agujero directo inferior ø52 Agujero expulsión
6 Para cables de transmision Agujero directo frontal ø34 Agujero expulsión
PUHY-HP200,250YHM-A
74
Unidades Exteriores
Máximo rendimiento
a mínimas temperaturas.
MODELO PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A

kCal/h (1) 20.000 25.000
kW(1) 22,4 28,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) - -
kCal/h(3) 21.500 27.100
Calor
kW(3) 25,0 31,5
Frío kW 6,40 9,06
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 9,8 / 10,2 / 10,8 14 / 14,5 / 15,2
Intensidad
Calor A 10,0 / 10,4 / 11 13,8 / 14,3 / 15,0
Frío 3,50 3,09
C.O.P.
Calor 3,83 3,52
refrigerante
Gas ø mm 19,05 22,2

conectables
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710

Peso Kg 220 220

Presión estática Pa 0 Pa
Tipo / Cantidad Inverter hermético scroll / 1
Compresor

Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S-G2
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración indica el
valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefacción indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones:
Protección de alta presión Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Protección sobrecalentamiento Ventilador interruptor térmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Protección sobreintensidad / Protección sobrecalentamiento


75
Unidades Exteriores
Serie ZUBADAN
PUHY-HP400,500YSHM
PUHY-HP400,500YSHM-A
760 920 30 920

1650
1710
Entrada
Entrada Entrada
de aire
de aire de aire
e
60
líquido<partes opcionales>
Pata desmontable f
Nota 2
Perspectiva frontal gas<partes opcionales>

Nombre de unidad de set PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A Nota 1.Conecte las tuberías tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior
Nombre Unidad exterior 1 PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A en cuanto al tamaño de tubería
unidad componente Unidad exterior 2 PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A 2.La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
Kit acoplamiento exterior(partes opcionales) CMY-Y100VBK2 3.La tubería de acoplamiento (Alta presión) no debe presentar una inclinación
Unidad interior Líquido a ø15.88 superior a 15 grados respecto el suelo.
tubería de acoplamiento Gas b ø28.58 4.La sección de tuberías antes de las tuberías de acoplamiento ( secciones A y B en el esquema)
Tubería de acoplamiento Líquido c ø9.52 ø9.52 debe tener al menos 500 mm de sección directa (incluye la tubería que es suministrada
Unidad exterior 1 Gas d ø19.05 ø22.2 con las tuberías de acoplamiento).
Tubería de acoplamiento Líquido e ø9.52 ø9.52 5.Usar solamente las tuberías de acoplamiento suministradas por Mitsubishi Electric. (Partes opcionales).
Unidad exterior 2 Gas f ø19.05 ø22.2
PUHY-HP400,500YSHM-A
76
Unidades Exteriores
100% de capacidad
calorífica incluso a -15 ˚C.
MODELO PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A

kCal/h(1) 40.000 50.000
kW(1) 45,0 56,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 38.700 48.200
kCal/h(3) 43.000 54.200
Calor
kW(3) 50,0 63,0
Frío kW 12,86 18,16
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 19,8 / 20,6 / 21,7 28,0 / 29,1 / 30,6
Intensidad
Calor A 20,6 / 21,4 / 22,5 27,8 / 28,9 / 30,4
Frío 3,49 3,08
C.O.P.
Calor 3,74 3,49
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58
conectables
Composición set PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A PUHY-HP250YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
Peso Kg 220 220 220 220

Ventilador
Presión estática Pa 0 Pa

Compresor
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S/L-G2, CMY-Y202-G2
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración indica el
Protección de alta presión Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Protección sobrecalentamiento Ventilador interruptor térmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Protección sobreintensidad / Protección sobrecalentamiento


77
Unidades Exteriores
Serie R2
PURY-P200,250,300YHM
PURY-P200,250,300YHM-A
$ESCARGADEAIRE

#UADRODECONTROL
%NTRADA %NTRADA
%NTRADA DEAIRE DEAIRE
DEAIRE 6ÉLVULADESERVICIODE
REFRIGERANTE"AJAPRESIØN

0ANELDE

SERVICIO
6ÉLVULADESERVICIODE
REFRIGERANTE!LTAPRESIØN

"
!

0ATADESMONTABLE
FRONTALYPOSTERIORPUNTOS .OTA
0ERSPECTIVAFRONTAL

0ERSPECTIVALATERALIZQUIERDA
8 8/RIFICIOOVAL

%SPACIODEMONTAJE

6ÉLVULADESERVICIODE 6ÉLVULADESERVICIO
DEREFRIGERANTE
REFRIGERANTE!LTAPRESIØN
"AJAPRESIØN

%SPACIODEMONTAJE
0ERSPECTIVASUPERIOR
0ERSPECTIVAINFERIOR
!CCESORIOS
4UBERÓADECONEXIØN
%SPECIFICACIONESDELATUBERÓADECONEXIØN
"AJA0RESIØNs4UBERÓA)$8)$ qqq00UD
$IMENSIONESDEPOSICIØNPARA %SPECCONEXIØNPARAVÉLVULA
LAVÉLVULADESERVICIODE
REFRIGERANTE DESERVICIOREFRIGERANTE
.OTA,APATADESMONTABLEPUEDEEXTRAERSEENELEMPLAZAMIENTO -ODELO !LTA0RESIØN "AJAPRESIØN

.OTA%NLASOLDADURADELASTUBERÓASENVUELVALAVÉLVULA !LTA0RESIØN "AJA0RESIØN
! "
DESERVICIODEREFRIGERANTECONUNPA×OHÞMEDOYMANTENGALA

TEMPERATURADELAVÉLVULADESERVICIODEREFRIGERANTEPORDEBAJODE 0529 09(- "RONCE
"RONCE

# 0529 09(-
"RONCE
"RONCE

0529 09(-
. 5SO %SPECIFICACIONES
!GUJERODIRECTOFRONTAL 8!GUJ%XPULSIØN

#ONEXIØNMEDIANTELASTUBERÓASDECONEXIØNPARALASTUBERÓAS
!GUJERODIRECTOFRONTAL INFERIORESYFRONTALES QUESESUMINISTRAN
5SARCUANDOELCONDUCTODE
4UBERÓAS ACOPLAMIENTOESTÌMONTADO !GUJEROEXPULSIØN
)NDICALASESPECIFICACIONESDECONEXIØNYLASDIMENSIONESENELCASO
0ARTESOPCIONALES
DEQUELAUNIDADSEUTILICEENCOMBINACIØNCONOTRASUNIDADESEXTERIORES

!GUJERODIRECTOINFERIOR 8!GUJ%XPULSIØN
!GUJERODIRECTOFRONTAL OR!GUJ%XPULSIØN
#ABLES !GUJERODIRECTOFRONTAL OR!GUJ%XPULSIØN
!GUJERODIRECTOINFERIOR !GUJ%XPULSIØN
0ARACABLESDE !GUJERODIRECTOFRONTAL !GUJ%XPULSIØN
TRANSMISIØN
PURY-P200,250,300YHM-A
78
Unidades Exteriores
Tecnología de recuperación de
calor a dos tuberías, exclusivo
de Mitsubishi Electric.
MODELO PURY-P200YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-A

kCal/h (1) 20.000 25.000 30.000
kW(1) 22,4 28,0 33,5
Capacidad Frío
kCal/h(2) 19.300 24.100 28.800
kCal/h(3) 21.500 27.100 32.300
Calor
kW(3) 25,0 31,5 37,5
Frío kW 5,77 7,73 9,25
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 9,7 / 9,2 / 8,9 13,0 / 12,3 / 11,9 15,6 / 14,8 / 14,2
Intensidad
Calor A 10,3 / 9,8 / 9,4 13,2 / 12,5 / 12,1 16,1 / 15,3 / 15,4
Frío 3,88 3,62 3,62
C.O.P.
Calor 4,07 4,02 3,91
refrigerante
Gas ø mm 19,05 22,22 22,22

conectables
Modelos / Cantidad P15 ~ P250 / 1 ~ 20 P15 ~ P250 / 1 ~ 25 P15 ~ P250 / 1 ~ 30
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710

Peso Kg 220 235 240
Compresor
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-R160-J
Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA
Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
NOTAS


79
Unidades Exteriores
Serie R2
PURY-P350,400YHM
PURY-P350,400YHM-A
$ESCARGADEAIRE

#UADRODECONTROL
%NTRADA %NTRADA
DEAIRE DEAIRE
%NTRADA
DEAIRE

6ÉLVULADESERVICIODE 0ANELDE
REFRIGERANTE"AJA0RESIØN SERVICIO

REFRIGERANTE!LTA0RESIØN

0ATADESMONTABLE
0ERSPECTIVAFRONTAL

0ERSPECTIVAIZQUIERDA

8 8/RIFICIOOVAL

%SPACIODEMONTAJE


REFRIGERANTE
6ÉLVULADESERVICIODE "AJAPRESIØN
REFRIGERANTE
!LTAPRESIØN

%SPACIODEMONTAJE
0ERSPECTIVASUPERIOR 0ERSPECTIVAINFERIOR
!CCESORIOS
4UBERÓADECONEXIØN . 5SO %SPECIFICACIONES
"AJA0RESIØN s4UBERÓA)$8)$ q qqqq 00 UD !GUJERODIRECTOFRONTAL 8!GUJ%XPULSIØN
!LTA0RESIØN s4UBERÓA)$8/$ q qq 0UD
s#ODO)$8/$ qqqqqqq0UD !GUJERODIRECTOFRONTAL
4UBERÓAS 5SARCUANDOELCONDUCTODE
s4UBERÓA)$8)$ qqqqqq0UD !GUJEROEXPULSIØN
ACOPLAMIENTOESTÌMONTADO
0ARTESOPCIONALES

.OTA,APATADESMONTABLEPUEDEEXTRAERSEENELEMPLAZAMIENTO !GUJERODIRECTOINFERIOR 8!GUJ%XPULSIØN
.OTA%NELBRONCESOLDADODELOSCONDUCTOSENVUELVALAVÉLVULA !GUJERODIRECTOFRONTAL OR!GUJ%XPULSIØN
DESERVICIODEREFRIGERANTECONUNPA×OHÞMEDOYMANTENGALA #ABLES !GUJERODIRECTOFRONTAL OR!GUJ%XPULSIØN

TEMPERATURADELAVÉLVULADESERVICIODEREFRIGERANTEPORDEBAJODE !GUJERODIRECTOINFERIOR !GUJ%XPULSIØN
# 0ARACABLESDE !GUJERODIRECTOFRONTAL !GUJ%XPULSIØN
TRANSMISIØN
%SPECIFICACIONESDELATUBERÓADECONEXIØN
%SPECCONEXIØNPARAVÉLVULA
DESERVICIOREFRIGERANTE

!LTA "AJA
-ODELO 0RESIØN 0RESIØN

0529 09(- 3OLDADURA
3OLDADURA

0529 09(- 3OLDADURA 3OLDADURA

#ONEXIØNMEDIANTELASTUBERÓASDECONEXIØNPARALAS
TUBERÓASINFERIORESYFRONTALES QUESESUMINISTRAN

PURY-P350,400YHM-A
80
Unidades Exteriores
Base extraible en todos

los diseños de la nueva gama.
MODELO PURY-P350YHM-A PURY-P400YHM-A

kCal/h (1) 35.000 40.000
kW(1) 40,0 45,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 34.400 38.700
kCal/h(3) 38.700 43.000
Calor
kW(3) 45,0 50,0
Frío kW 12,47 13,74
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 21,0 / 19,9 / 19,2 23,1 / 22,0 / 21,2
Intensidad
Calor A 21,0 / 19,9 / 19,2 23,1 / 21,9 / 21,1
Frío 3,20 3,27
C.O.P.
Calor 3,60 3,64
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58

conectables
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710

Peso Kg 265 265

Compresor
Partes opcionales Distribuidor: Distribuidor:

CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB Kit sensor de presión media: PAC-KBU90MHE(4)
NOTAS


81
Unidades Exteriores
Serie R2
PURY-P450,500,550,600YSHM
PURY-P450,500,500,600YSHM-A

$ESCARGADEAIRE 5NIDADEXTERIOR 5NIDADEXTERIOR

%NTRADA %NTRADA
%NTRADA 4UBERÓADEACOPLAMIENTO DEAIRE
DEAIRE BAJAPRESIØN
DEAIRE
PARTESOPCIONALES
0ERSPECTIVAIZQUIERDA 0ATADESMONTABLE E

C A !LCONTROLADOR"#
.OTA
F 4UBERÓADEACOPLAMIENTO
ALTAPRESIØN PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
0ERSPECTIVAFRONTAL
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 093(- ! 0529 093(- ! 0529 093(- ! 0529 093(- ! !LTA "AJA
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 09(- ! 0529 09(- ! 0529 09(- ! 0529 09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
COMPONENTE 0529 09(- ! 0529 09(- ! 0529 09(- ! 0529 09(- ! UNIDAD
5NIDADEXTERIOR CØE DØF
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ 0
#ONTROLADOR"#n !LTAPRESIØN A
4UBERÓADEACOPLAMIENTOn 0
5NIDADEXTERIOR
"AJAPRESIØN B 0
.OTA #ONECTELASTUBERÓASTALCOMOSEINDICAENLAFIGURAANTERIOR#ONSULTELATABLASUPERIORENCUANTOALTAMA×ODETUBERÓA
6ÏASEEL-ANUALDEINSTALACIØNRESPECTOALOSDETALLESDELAINSTALACIØNDELATUBERÓADEACOPLAMIENTO
PURY-P450,500,550,600YSHM-A
82
Unidades Exteriores
Equipos modulares con

las más óptimas combinaciones.
MODELO PURY-P450YSHM-A PURY-P500YSHM-A PURY-P550YSHM-A PURY-P600YSHM-A

kCal/h (1) 45.000 50.000 55.000 60.000
kW(1) 50,0 56,0 63,0 69,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 43.000 48.200 54.200 59.300
kCal/h(3) 48.200 54.200 59.300 65.800
Calor
kW (3) 56,0 63,0 69,0 76,5
Frío kW 14,14 16,75 18,68 19,64
Consumo eléctrico
Valores Calor kW 14,71 16,79 18,81 20,83
nominales
Frío A 23,8 / 22,6 / 21,8 28,2 / 26,8 / 25,8 31,5 / 29,9 / 28,8 33,1 / 31,4 / 30,3
Intensidad
Calor A 24,8 / 23,5 / 22,7 28,3 / 26,9 / 25,9 31,7 / 30,1 / 29,0 35,1 / 33,4 / 32,1
Frío 3,53 3,34 3,37 3,51

C.O.P.
Calor 3,80 3,75 3,66 3,67
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58 28,58 28,58

Nivel sonoro dB(A) 60 60 61 62
Composición set PURY-P200YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-A PURY-P300YHM-A PURY-P300YHM-A

920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
(alto sin soporte) mm
1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650
Peso Kg 220 235 235 235 235 240 240 240
Caudal de aire m³/min 185 185 185 185 185 185 185 185
Compresor
Refrigerante / Precarga R410A / 8,0 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg
Kit de conexión exteriores CMY-R100VBK (incluida)
Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC principal: CMB-108, 1010, 1013, 1016V-GA
Controlador BC secundario: CMB-104 / 108V-GB Kit sensor de presión media: PAC-KBU90MHE(4)
NOTAS


83
Unidades Exteriores
Serie R2
PURY-P650,700YSHM
PURY-P650,700YSHM-A



DEAIRE DEAIRE 4UBERÓADEACOPLAMIENTO DEAIRE
BAJAPRESIØN
PARTESOPCIONALES
0ERSPECTIVAIZQUIERDA E
0ATADESMONTABLE A

C !LCONTROLADOR"#
.OTA
F
ALTAPRESIØN PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
4AMA×ODECONEXIØNDELASTUBERÓASDEACOPLAMIENTO 0ERSPECTIVAFRONTAL
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 093(- ! 0529 093(- ! !LTA "AJA
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 09(- ! 0529 09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
UNIDAD
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 0529 09(- ! 0529 09(- ! CØE DØF
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ #-9 26"+ 0
#ONTROLADOR"#n !LTA0RESIØN A 4UBERÓADEACOPLAMIENTOn 0
5NIDADEXTERIOR
4UBERÓADEACOPLAMIENTO "AJA0RESIØN B 0
PURY-P650,700YSHM-A
84
Unidades Exteriores
Longitud total de tubería

hasta 950 m. en toda la gama.
MODELO PURY-P650YSHM-A PURY-P700YSHM-A

kCal/h(1) 65.000 70.000
kW(1) 73,0 80,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 62.800 68.800
kCal/h(3) 70.100 75.700
Calor
kW(3) 81,5 88,0
Frío kW 22,80 24,72
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 38,4 / 36,5 / 35,2 41,7 / 39,6 / 38,2
Intensidad
Calor A 38,0 / 36,1 / 34,8 41,0 / 38,9 / 37,5
Frío 3,20 3,23
C.O.P.
Calor 3,61 3,62
refrigerante
Gas ø mm 28,58 34,93

conectables
Composición set PURY-P300YHM-A PURY-P350YHM-A PURY-P300YHM-A PURY-P400YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 240 265 240 265

Compresor
Kit de conexión exteriores CMY-R100VBK (incluida) CMY-R200VBK (incluida)

Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB, CMB -P1016V-HB
Kit sensor de presión media: PAC-KBU90MHE(4) Kit sensor de presión media: PAC-KBU90MHE(4)
NOTAS


85
Unidades Exteriores
Serie R2
PURY-P750,800YSHM
PURY-P750,800YSHM-A



BAJAPRESIØN
PARTESOPCIONALES
0ERSPECTIVAIZQUIERDA E A

C !LCONTROLADOR"#
0ATADESMONTABLE 4UBERÓADEACOPLAMIENTOALTAPRESIØN
F
.OTA
PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
0ERSPECTIVAFRONTAL
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 093(- ! 0529 093(- !
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 09(- ! 0529 09(- ! !LTA "AJA
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 0529 09(- ! 0529 09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
UNIDAD
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ CØE DØF
4UBERÓADEACOPLAMIENTO "AJA0RESIØN
B 5NIDADEXTERIOR 0
PURY-P750,800YSHM-A
86
Unidades Exteriores
El nuevo Control Box integra todos

sus elementos en
un solo panel frontal.
MODELO PURY-P750YSHM-A PURY-P800YSHM-A

kCal/h (1) 75.000 80.000
kW(1) 85,0 90,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 73.100 77.400
kCal/h(3) 81.700 86.000
Calor
kW(3) 95,0 100,0
Frío kW 27,86 29,75
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 47,0 / 44,6 / 43,0 50,2 / 47,7 / 45,9
Intensidad
Calor A 44,4 / 42,2 / 40,7 46,6 / 44,3 / 42,7
Frío 3,05 3,02
C.O.P.
Calor 3,60 3,61
refrigerante
Gas ø mm 34,93 34,93

conectables
Composición set PURY-P350YHM-A PURY-P400YHM-A PURY-P400YHM-A PURY-P400YHM-A
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 265 265 265 265

Compresor

Partes opcionales Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB, CMB -P1016V-HB
NOTAS


87
Unidades Exteriores
Serie R2 High COP

PURY-EP200YHM
PURY-EP200YHM-A
$ESCARGADEAIRE

#UADRODECONTROL
%NTRADA %NTRADA
DEAIRE 6ÉLVULADESERVICIODE

REFRIGERANTE!LTA0RESIØN

0ANELDE

SERVICIO
REFRIGERANTE"AJA0RESIØN

0ATADESMONTABLE
0ERSPECTIVAFRONTAL

8 8/RIFICIOOVAL

%SPACIODEANCLAJE

6ÉLVULADESERVICIODE REFRIGERANTE
REFRIGERANTE "AJA0RESIØN
!LTA0RESIØN

0ERSPECTIVASUPERIOR %SPACIODEANCLAJE
0ERSPECTIVAINFERIOR
5SO %SPECIFICACIONES %SPECIFICACIONESDELATUBERÓADECONEXIØN

.
!GUJERODIRECTOFRONTAL 8!GUJ%XPULSIØN %SPECCONEXIØNPARAVÉLVULA
!GUJERODIRECTOFRONTAL DESERVICIOREFRIGERANTE

5SARCUANDOELCONDUCTODE
4UBERÓAS !GUJEROEXPULSIØN !LTA "AJA
ACOPLAMIENTOESTÌMONTADO -ODELO
0ARTESOPCIONALES
0RESIØN 0RESIØN
!GUJERODIRECTOINFERIOR 8!GUJ%XPULSIØN 0529 %09(-
!GUJERODIRECTOFRONTAL O!GUJ%XPULSIØN 3OLDADURA 3OLDADURA
#ABLES !GUJERODIRECTOFRONTAL O!GUJ%XPULSIØN

0ARACABLESDE !GUJERODIRECTOFRONTAL !GUJ%XPULSIØN
TRANSMISIØN TUBERÓASINFERIORESYFRONTALES QUESESUMINISTRAN

.OTA,APATADESMONTABLEPUEDEEXTRAERSEENELEMPLAZAMIENTO
.OTA%NLASOLDADURADELASTUBERÓASENVUELVALAVÉLVULADESERVICIODEREFRIGERANTECONUNPA×OHÞMEDOYMANTENGALA
TEMPERATURADELAVÉLVULADESERVICIODEREFRIGERANTEPORDEBAJODE#

PURY-EP200YHM-A
88
Unidades Exteriores
El COP más alto en sistemas

de recuperación de calor.
MODELO PURY-EP200YHM-A
kCal/h(1) 20.000
kW(1) 22,4
Capacidad Frío
kCal/h(2) 19.300
kCal/h(3) 21.500
Calor
kW(3) 25,0
Frío kW 5,23
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 8,8 / 8,3 / 8,0
Intensidad
Calor A 9,8 / 9,3 / 8,9
Frío 4,28
C.O.P.
Calor 4,30
refrigerante
Gas ø mm 19,05

conectables
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 920 / 760 / 1.710
Peso Kg 235


Compresor
Refrigerante / Precarga R410A / 10,5 KG
Partes opcionales Distribuidor:CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V-GA Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB
NOTAS


89
Unidades Exteriores
Serie R2 High COP

PURY-EP300YHM
PURY-EP300YHM-A
$ESCARGADEAIRE

#UADRODECONTROL
%NTRADA %NTRADA
DEAIRE

6ÉLVULADESERVICIO

0ANELDE
DEREFRIGERANTE

SERVICIO
"AJA0RESIØN
6ÉLVULADESERVICIO
DEREFRIGERANTE
!LTA0RESIØN

0ATADESMONTABLE
FRONTALYPOSTERIORPUNTOS
0ERSPECTIVAFRONTAL .OTA

8 8/RIFICIOOVAL

%SPACIODEANCLAJE

6ÉLVULADESERVICIO
DEREFRIGERANTE"AJA0RESIØN
6ÉLVULADESERVICIO
DEREFRIGERANTE
!LTA0RESIØN

%SPACIODEANCLAJE
0ERSPECTIVASUPERIOR 0ERSPECTIVAINFERIOR
. 5SO %SPECIFICACIONES %SPECIFICACIONESDELASTUBERÓASDECONEXIØN

!GUJERODIRECTOFRONTAL 8!GUJ%XPULSIØN %SPECCONEXIØNPARAVÉLVULA
!GUJERODIRECTOFRONTAL
DESERVICIOREFRIGERANTE

4UBERÓAS 5SARCUANDOELCONDUCTODE
ACOPLAMIENTOESTÌMONTADO !GUJEROEXPULSIØN !LTA "AJA
0ARTESOPCIONALES -ODELO
0RESIØN 0RESIØN
!GUJERODIRECTOINFERIOR 8!GUJ%XPULSIØN
!GUJERODIRECTOFRONTAL O!GUJ%XPULSIØN 0529 %09(-
3OLDADURA 3OLDADURA
#ABLES !GUJERODIRECTOFRONTAL O!GUJ%XPULSIØN
0ARACABLESDE !GUJERODIRECTOFRONTAL !GUJ%XPULSIØN TUBERÓASINFERIORESYFRONTALES QUESESUMINISTRAN
TRANSMISIØN
!CCESORIOS .OTA,APATADESMONTABLEPUEDEEXTRAERSEENELEMPLAZAMIENTO
4UBERÓADECONEXIØN
"AJA0RESIØN s4UBERÓA)$8)$ UD .OTA%NLASOLDADURADELASTUBERÓASENVUELVALAVÉLVULA
!LTA0RESIØNs4UBERÓA)$8/$ UD DESERVICIODEREFRIGERANTECONUNPA×OHÞMEDOYMANTENGALA
s#ODO)$8/$ UD
TEMPERATURADELAVÉLVULADESERVICIODEREFRIGERANTEPORDEBAJODE

#
PURY-EP300YHM-A
90
Unidades Exteriores
El nuevo diseño facilita el

acceso al Control Box.
MODELO PURY-EP300YHM-A
kCal/h(1) 30.000
kW(1) 33,5
Capacidad Frío
kCal/h(2) 28.800
kCal/h(3) 32.300
Calor
kW(3) 37,5
Frío kW 8,33
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 14,0 / 13,3 / 12,8
Intensidad
Calor A 15,8 / 15,0 / 14,4
Frío 4,02
C.O.P.
Calor 4,00
refrigerante
Gas ø mm 22,22

conectables
Dimensiones (ancho / fondo / alto) 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 265


Compresor
Partes opcionales Distribuidor:CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V-GA Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB
NOTAS


91
Unidades Exteriores
Serie R2 High COP

PURY-EP400,450YSHM
PURY-EP400,450YSHM-A


%NTRADA %NTRADA
%NTRADA 4UBERÓADEACOPLAMIENTO DEAIRE
DEAIRE BAJAPRESIØN
DEAIRE
PARTESOPCIONALES
C

0ATADESMONTABLE !LCONTROLADOR"#
.OTA
F 4UBERÓADEACOPLAMIENTOALTAPRESIØN
PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 %093(- ! 0529 %093(- !
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! 0529 09(- ! !LTA "AJA
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! 0529 %09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ UNIDAD CØE DØF
4UBERÓADEACOPLAMIENTO "AJA0RESIØN B 5NIDADEXTERIOR %0
92
Unidades Exteriores
Las mejores prestaciones.
MODELO PURY-EP400YSHM-A PURY-EP450YSHM-A

kCal/h(1) 40.000 45.000
kW(1) 45,0 50,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 38.700 43.000
kCal/h(3) 43.000 48.200
Calor
kW(3) 50,0 56,0
Frío kW 10,57 13,09
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 17,8 / 16,9 / 16,3 22,0 / 20,9 / 20,2
Intensidad
Calor A 19,8 / 18,8 / 18,1 23,2 / 22,0 / 21,2
Frío 4,25 3,81
C.O.P.
Calor 4,26 4,06
22,22
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58
conectables
P15 ~ P250 / 1 ~ 40
60
Composición set PURY-EP200YHM-A PURY-EP200YHM-A PURY-EP200YHM-A PURY-P250YHM-A

920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
Peso Kg 235 235 235 235
Compresor
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA
Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
NOTAS


93
Unidades Exteriores
Serie R2 High COP

PURY-EP500,550YSHM



BAJAPRESIØN
PARTESOPCIONALES

0ATADESMONTABLE C !LCONTROLADOR"#
.OTA
4UBERÓADEACOPLAMIENTOALTAPRESIØN
F
PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 %093(- ! 0529 %093(- ! !LTA "AJA
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! 0529 %09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! 0529 09(- ! UNIDAD CØE DØF
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ 0
!LTAPRESIØN 4UBERÓADEACOPLAMIENTOn %0
#ONTROLADOR"#n A 5NIDADEXTERIOR
4UBERÓADEACOPLAMIENTO "AJAPRESIØN B %0
94
Unidades Exteriores
Rendimiento
energético insuperable.
MODELO PURY-EP500YSHM-A PURY-EP550YSHM-A

kCal/h(1) 50.000 55.000
kW(1) 56,0 63,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 48.200 54.200
kCal/h(3) 54.200 59.300
Calor
kW(3) 63,0 69,0
Frío kW 13,70 16,38
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 23,1 / 21,9 / 21,1 27,6 / 26,2 / 25,3
Intensidad
Calor A 25,8 / 24,5 / 23,6 29,3 / 27,8 / 26,8
Frío 4,08 3,84
C.O.P.
Calor 4,10 3,97
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58
conectables
Composición set PURY-EP200YHM-A PURY-EP300YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-EP300YHM-A

920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 235 265 235 265
Ventilador Consumo eléctrico kW 0,92 0,92 0,92 0,92

Compresor
NOTAS


95
Unidades Exteriores
Serie R2 High COP

PURY-EP600YSHM
PURY-EP600YSHM-A



BAJAPRESIØN
PARTESOPCIONALES

0ATADESMONTABLE C !LCONTROLADOR"#
.OTA
4UBERÓADEACOPLAMIENTOALTAPRESIØN
F
PARTESOPCIONALES
B !LCONTROLADOR"#
0ERSPECTIVAFRONTAL
.OMBREDEUNIDADDESET 0529 %093(- !
.OMBREUNIDAD 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! !LTA "AJA
COMPONENTE 5NIDADEXTERIOR 0529 %09(- ! -ODELODE 0RESIØN 0RESIØN
+ITACOPLAMIENTOEXTERIORPARTESOP #-9 26"+ UNIDAD
CØE DØF
#ONTROLADOR"#n !LTA0RESIØN A 4UBERÓADEACOPLAMIENTOn
4UBERÓADEACOPLAMIENTO "AJA0RESIØN B 5NIDADEXTERIOR %0
PURY-EP600YSHM-A
96
Unidades Exteriores
La gama con mejor COP en

recuperación de calor.
MODELO PURY-EP600YSHM-A
kCal/h (1) 60.000
kW(1) 69,0
Capacidad Frío
kCal/h(2) 59.300
kCal/h(3) 65.800
Calor
kW(3) 76,5
Frío kW 17,00
Consumo eléctrico
nominales
Frío A 28,6 / 27,2 / 26,5
Intensidad
Calor A 32,2 / 30,6 / 26,5
Frío 4,05
C.O.P.
Calor 4,00
refrigerante
Gas ø mm 28,58
conectables
Composición set PURY-EP300YHM-A PURY-EP300YHM-A

1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
Peso Kg 265 265
Ventilador Consumo eléctrico kW 0,92 0,92

Compresor
NOTAS


97
Unidades Exteriores
Serie WY
PQHY-P200,250YGM
PQHY-P200,250YGM

%SPACIODEANCLAJE 8 8/RIFICIOOVAL %SPACIODE 0ERSPECTIVA
%SPACIODEANCLAJE TUBERÓA DEPLANO
4UBERÓALATERAL

%SPACIODESERVICIO
.OTA %NTRADADEAGUA IZQUIERDA
%SPACIODEANCLAJE
LADOFRONTAL

TORNILLO04 %SPACIODETUBERÓA

.OTA 3ALIDADEAGUA TUBERÓASUPERIOR

TORNILLO04

/RIFICIODE
TUBERÓA /RIFICIODETUBERÓA

0ERSPECTIVA

FRONTAL

/RIFICIODEEXTRACCIØN
/RIFICIOPARALAALIMENTACIØNELÏCTRICA
/RIFICIODEEXTRACCIØN %SPACIOPARATUBERÓAS
/RIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL TUBERÓALATERALIZQUIERDA
&IG!
0ERSPECTIVADEPLANO

/RIFICIOPARALAALIMENTACIØN
ELÏCTRICA
/RIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL
4UBERÓACONEXIØNLÓQUIDO
3ALIDADEAGUA SOLDADURA
TORNILLO04 SOLDADURA
4UBERÓACONEXIØNGAS
SOLDADURA
/RIFICIODEEXTRACCIØN SOLDADURA
ORIFICIOPARACONDUCTOS /RIFICIODEEXTRACCIØN
/RIFICIODE 6ÉLVULASERVICIOREFRIGGAS /RIFICIOPARACABLES
EXTRACCIØN DECONTROL
ORIFICIOPARA

TUBERÓAS 6ÉLVULASERVICIOREFRIGLÓQUIDO

%NTRADADEAGUA /RIFICIODE
TORNILLO04 EXTRACCIØN
!
"
ORIFICIOPARALA
ALIMENTACIØNELÏCTRICA

$RENAJE .OTA
TORNILLO04 $RENAJETORNILLO04

-ODELO ! "
0ERSPECTIVALATERALIZQUIERDA 0 0ERSPECTIVAFRONTAL 0ERSPECTIVALATERALDERECHA 0ERSPECTIVAPOSTERIOR
0
.OTA #IERREUNORIFICIODELASTUBERÓASDEAGUALASTUBERÓASDEREFRIGERANTELAALIMENTACIØNELÏCTRICAYLOSCABLESDECONTROL

YLOSORIFICIOSDEEXTRACCIØNNOUTILIZADOSCONMASILLAPARAQUENOPENETREAGUADELLUVIAOBRASDEMONTAJEENELCAMPO
#OMOCONFIGURACIØNADICIONALLACONEXIØNDEDRENAJEESFRONTALSIDESEAUTILIZARLATRASERA
!CCESORIOS CAMBIEELTAPØNALACONEXIØNFRONTAL!SEGURESEDEQUEESTÏBIENCOLOCADO
s4UBERÓACONEXIØNREFRIGERANTEGAS UD 4OMENOTEDELESPACIODESERVICIOENLA&IG!%NELCASODEINSTALACIØNÞNICAMMOMÉSDEESPACIOPOSTERIOR
YAINSTALADOENLAUNIDAD PUESTOQUEELESPACIOFRONTALFACILITAELACCESODURANTEELMANTENIMIENTODELA
s4UBERÓACONEXIØNREFRIGERANTELÓQUIDO UD UNIDADDESDELAPARTEPOSTERIOR
FIJADOCERCADELAVÉLVULAESFÏRICA %NELCASODEQUELATEMPERATURAFUENTEDELAUNIDADTÏRMICAPUEDECAERPORDEBAJODE#
TENGACUIDADOPARAPREVENIRQUESEPRODUZCANROTURASDEBIDOALACONGELACIØNDELAGUAENLASTUBERÓAS
s#ASQUILLOUD
(AGACIRCULARELAGUAENTODOMOMENTOINCLUSOSILAFUENTETÏRMICANOESTÉENFUNCIONAMIENTO
$RENEELAGUADELINTERIORDELAUNIDADTÏRMICACUANDOÏSTANOVAYAAFUNCIONARDURANTEUNPERÓODOPROLONGADO
PQHY-P200,250YGM-A
98
Unidades Exteriores
Distancia vertical sin limite.
MODELO PQHY-P200YGM-A PQHY-P250YGM-A

kCal/h (1) 19.300 24.100
Frío
kW(1) 22,40 28,00
Capacidad
Calor kCal/h(2) 25,00 31,50
Frío kW 4,79 5,95
Consumo eléctrico
Calor kW 4,69 5,80
Frío A 8,0 10,0
Intensidad
Valores Calor A 7,9 9,7
nominales
Frío 4,68 4,71
C.O.P.
Calor 5,33 5,43
Caudal de agua l / min 76 96
Caida de presión KPa 16,5 19,5
Circuito
de agua Tipo intercambiador tubular
Volumen de serpentín l 9,5 10,5
Presión máx. del agua MPa 1,0
Tipo / Cantidad inverter hermético scroll / 1
Compresor Consumo eléctrico kW 5 6
Resistencia del cárter kW 0,045 x 1 (240 V)
Refrigerante / Lubricante R410A / MEL32
Conexiones línea Líquido ø mm 9,52 9,52 / 12,70*
refrigerante
Gas ø mm 19,05 22,20
Conexiones línea Capacidad total conectable 50 ~ 130 % de la capacidad de la unidad exterior

refrigerante
Peso Kg 272 275
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 990 / 550 / 1.800 990 / 550 / 1.800
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en calefacción indica el
valor máximo bajo las siguiente condiciones: Interior 20°C Ts. Temperatura del agua 20ºC. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m.
*Si la longitud total de la tubería es ≥ a 90 m. **La temperatura ambiente de la unidad exterior debe mantenerse por debajo de los 40°C Ts y la humedad relativa debe mantenerse por debajo del 80%. • Alimentación eléctrica 380 V / 50 Hz.
Protección de alta presión Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor/ Ventilador Protección sobrecalentamiento / Interruptor térmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Protección sobreintensidad / Protección sobrecalentamiento Acabado
exterior Chapa de acero pintada en acrílico.
Refrigeración: (U.Interior) 15°C Th 24°C Th, (Agua) 10°C Ts -45°C. Calefacción: (U.Interior) 15°C Ts 27°C Ts, (Agua) 10°C Th -45°C Th

99
Unidades Exteriores
Serie WY
PQHY-P400,500YSGM
PQHY-P400,500YSGM
%SPACIODETUBERÓA

4UBERÉLATERALIZQUIERDA

0ERSPECTIVA
DEPLANO
%SPACIODEANCLAJE %SPACIODEANCLAJE %SPACIODESERVICIO
%NTRADADEAGUA 8 8/RIFICIOOVAL LADOFRONTAL
8 8/RIFICIOOVAL TORNILLO04
ORIFICIODEMONTAJE ORIFICIODEMONTAJE
%SPACIODETUBERÓA
TUBERÓASUPERIOR
0ASODEMONTAJE
3ALIDADEAGUA
TORNILLO04

/RIFICIODECONDUCTO

/RIFICIODE /RIFICIODEEXTRACCIØN 0ERSPECTIVAFRONTAL
CONDUCTO /RIFICIOPARALAALIMENTACIØNELÏCTRICA %SPACIOPARATUBERÓAS
TUBERÓALATERALIZQUIERDA
0ERSPECTIVADEPLANO /RIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL
&IG!

5NIDADDE
INTERCAMBIADOR 5NIDADDECOMPRESOR /RIFICIODEEXTRACCIØN
3ALIDADEAGUA TÏRMICO ORIFICIOPARALOSCABLES
TORNILLO04 4UBERÓACONEXIØNGAS DECONTROL
0SOLDADURA
0SOLDADURA
4UBERÓACONEXIØNLÓQUIDO
0

SOLDADURA

0

SOLDADURA
3ALIDADEAGUA 6ÉLVULASERVICIOREFRIG
TORNILLO04 LÓQUIDO
/RIFICIODE

EXTRACCIØN

ORIFICIOPARATUBERÓAS $RENAJE

6ÉLVULASERVICIO TORNILLO04 /RIFICIODEEXTRACCIØN

!
REFRIGGAS ORIFICIOPARALAALIMENTACIØN
ELÏCTRICA

0ERSPECTIVALATERAL$ERECHA
0ERSPECTIVALATERALIZQUIERDA $RENAJE
TORNILLO04 0ERSPECTIVA
-ODELO ! #ABLEDECONEXIØNENTRELAUNIDADDE

FRONTAL INTERCAMBIADORTÏRMICOYLAUNIDADDECOMPRESOR
4UBERÓASDECAMPO !DAPTADORDECALENTADOREXTERNO
SOLDADURA
,ASTUBERÓASDECONEXIØNNOSE SOLDADURA #ABLEDESE×ALDECONTROL
INCLUYENCONLOSMODELOS SOLDADURA CONECTORCONEXIØNENEMPLAZAMIENTO
!CCESORIOS
s4UBERÓACONEXIØNREFRIGERANTEGAS UD
YAINSTALADOENLAUNIDAD .OTA #IERREUNORIFICIODELASTUBERÓASDEAGUALASTUBERÓASDEREFRIGERANTELAALIMENTACIØNELÏCTRICAYLOSCABLESDECONTROL
s4UBERÓACONEXIØNREFRIGERANTELÓQUIDO UDS YLOSORIFICIOSDEEXTRACCIØNNOUTILIZADOSCONMASILLAPARAQUENOPENETREAGUADELLUVIAOBRASDEMONTAJEENELCAMPO
3ØLO0ENVASADOCONELKITDEACCESORIOS #OMOCONFIGURACIØNADICIONALLACONEXIØNDEDRENAJEESFRONTALSIDESEAUTILIZARLATRASERACAMBIEELTAPØN
s4UBERÓACONEXIØNREFRIGERANTEENTREUNIDADDE ALACONEXIØNFRONTAL!SEGURESEDEQUEESTÏBIENCOLOCADO
INTERCAMBIADORTÏRMICOYUNIDADDECOMPRESOR 4OMENOTEDELESPACIODESERVICIOENLA&IG!%NELCASODEINSTALACIØNÞNICAMMOMÉSDEESPACIOPOSTERIORPUESTOQUE
UDS
ENVASADOCONELKITDEACCESORIOS ELESPACIOFRONTALFACILITAELACCESODURANTEELMANTENIMIENTODELAUNIDADDESDELAPARTEPOSTERIOR
%NELCASODEQUELATEMPERATURAFUENTEDELAUNIDADTÏRMICAPUEDECAERPORDEBAJODE#TENGACUIDADO
UDS
ENVASADOCONELKITDEACCESORIOS PARAPREVENIRQUESEPRODUZCANROTURASDEBIDOALACONGELACIØNDELAGUAENLASTUBERÓAS
UDS q(AGACIRCULARELAGUAENTODOMOMENTOINCLUSOSILAFUENTETÏRMICANOESTÉENFUNCIONAMIENTO
YAINSTALADOENLAUNIDAD q$RENEELAGUADELINTERIORDELAUNIDADTÏRMICACUANDOÏSTANOVAYAAFUNCIONARDURANTEUNPERÓODOPROLONGADO
s%NVASEPARATUBERÓACONEXIØN UDS 5TILICEELADAPTADORTÏRMICOEXTERNOCOMOFUENTEDECALENTAMIENTODELAGUAOPCIONAL PARATOMARDISTANCIAMÉSDEM
&IJADOCERCADELAVÉLVULAESFÏRICA CONJUNTO
s#ASQUILLO
ENTRELAUNIDADDEINTERCAMBIADORTÏRMICOYLAUNIDADDECOMPRESOR
s!DAPTADORTÏRMICOEXTERNO
PQHY-P400,500YSGM-A
100
Unidades Exteriores
Las unidades condensadas por

agua de más fácil mantenimiento.
MODELO PQHY-P400YSGM-A PQHY-P500YSGM-A

kCal/h (1) 38.700 48.200
Frío
kW(1) 45,00 56,00
Capacidad
Calor kCal/h(2) 50,00 63,00
Frío kW 11,35 15,06
Consumo eléctrico
Calor kW 11,01 13,60
Frío A 19,1 25,4
Intensidad
nominales
Frío 3,96 3,72
C.O.P.
Calor 4,54 4,63
Circuito
Compresor Consumo eléctrico kW 9,7 9,7
refrigerante
Gas ø mm 18,58 28,58

refrigerante
Peso Kg 452 456
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.980 / 550 / 1.800 1.980 / 550 / 1.800
NOTAS
*La temperatura ambiente de la unidad exterior debe mantenerse por debajo de los 40°C Ts y la humedad relativa debe mantenerse por debajo del 80%. • Alimentación eléctrica 380 V / 50 Hz.

101
Unidades Exteriores
Serie WR2
PQRY-P200,250YGM
PQRY-P200,250YGM-A
%SPACIODETUBERÓA
4UBERÓALATERALIZQUIERDO
0ERSPECTIVA
%SPACIODEANCLAJE 8 8/RIFICIOOVAL DEPLANO
%SPACIODEANCLAJE %SPACIODESERVICIO

LADOFRONTAL
0ASODEMONTAJE
.OTA %NTRADADEAGUA
TORNILLO04
%SPACIODETUBERÓA
TUBERÓASUPERIOR

.OTA 3ALIDADEAGUA

TORNILLO04

/RIFICIODE /RIFICIODECONDUCTO

CONDUCTO

0ERSPECTIVA

FRONTAL

%SPACIOPARATUBERÓAS
/RIFICIODEEXTRACCIØN TUBERÓALATERALIZQUIERDO

/RIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL &IG!
0ERSPECTIVADEPLANO



/RIFICIOPARALOSCABLESDE 4UBERÓACON!LTA0RESIØN
CONTROL SOLDADURA
SOLDADURA
3ALIDADEAGUA
TORNILLO04 4UBERÓACON"AJA0RESIØN
SOLDADURA
SOLDADURA
ORIFICIOPARATUBERÓAS
6ÉLVULASERVICIOREFRIG /RIFICIODEEXTRACCIØN
/RIFICIODE /RIFICIOPARACABLESDE
EXTRACCIØN "AJAPRESIØN CONTROL
ORIFICIOPARA

TUBERÓAS 6ÉLVULASERVICIOREFRIG

!LTA0RESIØN

%NTRADADEAGUA
TORNILLO04
!
ORIFICIOPARALAALIMENTA
"
CIØNELÏCTRICA

$RENAJE .OTA
TORNILLO04 $RENAJETORNILLO04

-ODELO ! "
0ERSPECTIVALATERALIZQUIERDA 0 0ERSPECTIVAFRONTAL 0ERSPECTIVALATERAL 0ERSPECTIVAPOSTERIOR
0 DERECHA
!CCESORIOS .OTA
#IERREUNORIFICIODELASTUBERÓASDEAGUALASTUBERÓASDEREFRIGERANTELAALIMENTACIØNELÏCTRICAYLOSCABLESDECONTROL
s4UBERÓACONREFRIGERANTE"AJA0RESIØN UD YLOSORIFICIOSDEEXTRACCIØNNOUTILIZADOSCONMASILLAPARAQUENOPENETREAGUADELLUVIAOBRASDEMONTAJEENELCAMPO
YAINSTALADOENLAUNIDAD #OMOCONFIGURACIØNADICIONALLACONEXIØNDEDRENAJEESFRONTALSIDESEAUTILIZARLATRASERACAMBIEELTAPØNALACONEXIØNFRONTAL
s4UBERÓACONREFRIGERANTE!LTA0RESIØN UD !SEGURESEDEQUEESTÏBIENCOLOCADO
FIJADOCERCADELAVÉLVULAESFÏRICA 4OMENOTEDELESPACIODESERVICIOENLA&IG!%NELCASODEINSTALACIØNÞNICAMMOMÉSDEESPACIOPOSTERIORPUESTOQUE

ELESPACIOFRONTALFACILITAELACCESODURANTEELMANTENIMIENTODELAUNIDADDESDELAPARTEPOSTERIOR
s%NVASEPARATUBERÓACONUD %NELCASODEQUELATEMPERATURAFUENTEDELAUNIDADTÏRMICAPUEDECAERPORDEBAJODE#TENGACUIDADOPARAPREVENIRQUESE
&IJADOCERCADELAVÉLVULAESFÏRICA PRODUZCANROTURASDEBIDOALACONGELACIØNDELAGUAENLASTUBERÓAS
s#ASQUILLOUDS q(AGACIRCULARELAGUAENTODOMOMENTOINCLUSOSILAFUENTETÏRMICANOESTÉENFUNCIONAMIENTO
q$RENEELAGUADELINTERIORDELAUNIDADTÏRMICACUANDOÏSTANOVAYAAFUNCIONARDURANTEUNPERÓODOPROLONGADO

PQRY-P200,250YGM-A
102
Unidades Exteriores
Se adapta a las
obras más vanguardistas.
MODELO PQRY-P200YGM-A PQRY-P250YGM-A

(1)
kCal/h 19.300 24.100
Frío
kW(1) 22,40 28,00
Capacidad
Calor kCal/h(2) 25,00 31,50
Frío kW 4,79 5,95
Consumo eléctrico
Calor kW 4,69 5,80
Frío A 8,0 10,0
Intensidad
nominales
Frío 4,68 4,71
C.O.P.
Calor 5,33 5,43
Circuito
Compresor Consumo eléctrico kW 5 6
refrigerante
Gas ø mm 19,05 22,20
refrigerante
Peso Kg 263 266
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 990 / 550 / 1.800 990 / 550 / 1.800
NOTAS

103
Unidades Exteriores
Serie WR2
PQRY-P400,500YSGM
PQRY-P400,500YSGM-A
%SPACIODETUBERÓA
4UBERÓALATERALIZQUIERDA

0ERSPECTIVA
DEPLANO
%SPACIODEANCLAJE %SPACIODEANCLAJE
%SPACIODESERVICIO
%NTRADADEAGUA 8 8/RIFICIOOVAL LADOFRONTAL
8 8/RIFICIOOVAL TORNILLO04
%SPACIODEANCLAJE %SPACIODEANCLAJE %SPACIODETUBERÓA

TUBERÓASUPERIOR
%SPACIODEANCLAJE
3ALIDADEAGUA
TORNILLO04

/RIFICIODETUBERÓA 0ERSPECTIVAFRONTAL

/RIFICIODE /RIFICIODEEXTRACCIØN
TUBERÓA %SPACIOPARATUBERÓAS
TUBERÓALATERALIZQUIERDA
0ERSPECTIVADEPLANO /RIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL

&IG!

/RIFICIODEEXTRACCIØ
5NIDADDE ORIFICIOPARALOSCABLESDECONTROL
INTERCAMBIADORTÏRMICO 5NIDADDECOMPRESOR
4UBERÓACONEXIØN"AJA0RESIØN
3ALIDADEAGUA SOLDADURA
TORNILLO04
4UBERÓACONEXIØN
!LTA0RESIØN
SOLDADURA

6ÉLVULASERVICIOREFRIG

!LTA0RESIØN

3ALIDADEAGUA
TORNILLO04 /RIFICIODE
EXTRACCIØN

6ÉLVULA $RENAJE

SERVICIOREFRIG

/RIFICIODEEXTRACCIØN TORNILLO04

ORIFICIOPARATUBERÓAS "AJA0RESIØN /RIFICIODEEXTRACCIØN

ORIFICIOPARALAALIMENTACIØNELÏCTRICA

$RENAJE
0ERSPECTIVALATERALIZQUIERDA TORNILLO04 0ERSPECTIVA 0ERSPECTIVALATERAL$ERECHA
FRONTAL #ABLEDECONEXIØNENTRELAUNIDADDE
4UBERÓASDECAMPO INTERCAMBIADORTÏRMICOYLAUNIDADDECOMPRESOR
SOLDADURA
SOLDADURA !DAPTADORDECALENTADOREXTERNO
SOLDADURA #ABLEDESE×ALDECONTROL
CONECTORCONEXIØNENEMPLAZAMIENTO
!CCESORIOS
s4UBERÓACONREFRIGERANTEUDS .OTA #IERREUNORIFICIODELASTUBERÓASDEAGUALASTUBERÓASDEREFRIGERANTELAALIMENTACIØNELÏCTRICAYLOSCABLESDECONTROL
YAINSTALADOENLAUNIDAD YLOSORIFICIOSDEEXTRACCIØNNOUTILIZADOSCONMASILLAPARAQUENOPENETREAGUADELLUVIAOBRASDEMONTAJEENELCAMPO
s4UBERÓACONREFRIGERANTEENTREUNIDADDEINTERCAMBIADOR #OMOCONFIGURACIØNADICIONALLACONEXIØNDEDRENAJEESFRONTALSIDESEAUTILIZARLATRASERACAMBIEELTAPØNALACONEXIØNFRONTAL
TÏRMICOYUNIDADDECOMPRESOR !SEGURESEDEQUEESTÏBIENCOLOCADO
UDS 4OMENOTEDELESPACIODESERVICIOENLA&IG!%NELCASODEINSTALACIØNÞNICAMMOMÉSDEESPACIOPOSTERIORPUESTOQUEELESPACIOFRONTAL
ENVASADOCONELKITDEACCESORIOS
UDS FACILITAELACCESODURANTEELMANTENIMIENTODELAUNIDADDESDELAPARTEPOSTERIOR
ENVASADOCONELKITDEACCESORIOS %NELCASODEQUELATEMPERATURAFUENTEDELAUNIDADTÏRMICAPUEDECAERPORDEBAJODE#TENGACUIDADOPARAPREVENIRQUESEPRODUZCAN
UDS ROTURASDEBIDOALACONGELACIØNDELAGUAENLASTUBERÓAS
YAINSTALADOENLAUNIDAD q(AGACIRCULARELAGUAENTODOMOMENTOINCLUSOSILAFUENTETÏRMICANOESTÉENFUNCIONAMIENTO
s%NVASEPARACONDUCTOCON UDS q$RENEELAGUADELINTERIORDELAUNIDADTÏRMICACUANDOÏSTANOVAYAAFUNCIONARDURANTEUNPERÓODOPROLONGADO
&IJADOCERCADELAVÉLVULAESFÏRICA 5TILICEELADAPTADORTÏRMICOEXTERNOCOMOFUENTEDECALENTAMIENTODELAGUAOPCIONAL PARATOMARDISTANCIAMÉSDEM
s#ASQUILLO UDS
s!DAPTADORTÏRMICOEXTERNOCONJUNTO
ENTRELAUNIDADDEINTERCAMBIADORTÏRMICOYLAUNIDADDECOMPRESOR

PQRY-P400,500YSGM-A
104
Unidades Exteriores
Fácil mantenimiento gracias a su

intercambiador tubular.
MODELO PQRY-P400YSGM-A PQRY-P500YSGM-A

(1)
kCal/h 38.700 48.200
Frío
kW(1) 45,00 56,00
Capacidad
Calor kCal/h(2) 50,00 63,00
Frío kW 11,35 15,06
Consumo eléctrico
Calor kW 11,01 13,60
Frío A 19,1 25,4
Intensidad
nominales
Frío 3,96 3,72
C.O.P.
Calor 4,54 4,63
Circuito
Compresor Consumo eléctrico kW 9,7 9,7
refrigerante
Gas ø mm 28,58 28,58
refrigerante
Peso Kg 440 444
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.980 / 550 / 1.800 1.980 / 550 / 1.800
NOTAS

105
Unidades Exteriores
Controlador BC
Principal - CMB-P108,1010,1013,1016V-GA,1016V-HA
CMB-P104,105,106V-G Secundario - CMB-P104,108V-GB,1016V-HB
CMB-P104,105,106V-G
CMB-P108,1010,1013,1016V-GA/1016V-HA
CMB-P104,108V-GB,1016V-HB
106
Unidades Exteriores
MODELO CMB-P104V-G CMB-P105V-G CMB-P106V-G
Consumo eléctrico máximo (Frío/Calor) kW 0,067 / 0,030 0,082 / 0,038 0,097 / 0,045
Valores
nominales Alimentación eléctrica / Frecuencia 220 V / 50 Hz
Intensidad máxima A 0,31 0,38 0,45
Conectable a las unidades exteriores PURY-P200/250/300/350YHM-A / PQRY-P200/250YGM-A
Nº de salidas 4 5 6
Potencia conectable a una salida(1) Estandar: Unidades interiores del modelo P80. Opcional: Unidades interiores del modelo P140 *1
Salidas
Utilizar el reductor suministrado si la unidad interior es del modelo 50 o inferior
Potencia conectable a dos salidas(1) Unidades interiores hasta modelo P250
Utilizar el kit de unión opcional CMY-R160-J
Refrigerante R410A
Alta presión ø mm 15,88 (P200) / 19,05 (P250/300/350)
A la unidad exterior
Conexiones Baja presión ø mm 19,05 (P200) / 22,2 (P250/300) / 28,58 (P350)
línea
refrigerantes A las unidades Líquido ø mm (utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en función de la potencia instalada)
interiores Gas ø mm (utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en función de la potencia instalada)
Peso Kg 24 27 29
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 648 / 432 / 284
MODELO CMB-P108V-GA CMB-P1010V-GA CMB-P1013V-GA CMB-P1016V-GA CMB-P1016V-HA CMB-P104V-GB CMB-P108V-GB CMB-P1016V-HB
PRINCIPAL SECUNDARIO
Consumo eléctrico máximo (Frío/Calor) kW 0,127 / 0,060 0,156 / 0,075 0,201 / 0,097 0,246 / 0,119 0,246 / 0,119 0,060 / 0,030 0,119 / 0,060 0,237 / 0,119
Valores
nominales Alimentación eléctrica / Frecuencia V/Hz 220 V / 50 Hz
Intensidad máxima A 0,58 0,71 0,92 1,12 1,12 0,28 0,55 1,08
PURY-P200/250/300/350/400/450/500/550/600/650Y(S)HM-A PURY-P700/ CMB-P108/1010/1013/1016V-GA(HA)
Conectable a las unidades exteriores CMB-P1016V-HA/HB
PQRY-P200/250/400/500Y(S)GM-A 750/800YSHM-A CMB-P104/108/V-GB/1016-HB
GA/GB
Nº de salidas 8 10 13 16 16 4 8 16
Salidas Potencia conectable a una salida(1) Unidades interiores del modelo 140 o inferiores
Utilizar el reductor suministrado si la unidad interior es del modelo 50 o inferior
Potencia conectable a dos salidas(1) Unidades interiores hasta modelo P250
Utilizar el kit de unión opcional CMY-R160-J
Refrigerante R410A
15,88 (P200) / 19,05 (P250/300/350)
Alta presión ø mm 22,2 (P400/450/500) / 28,58 (P550/600/650/700/750/800)
A la unidad exterior 19,05 (P200) / 22,2 (P250/300)
Baja presión ø mm 28,58 (P350/400/450/500/550/600/650) / 34,93 (P700/750/800)
Utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios
A las unidades Líquido ø mm en función de la potencia instalada
Conexiones Utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en función de la potencia instalada
interiores Gas ø mm
línea 22,22 (índice potencia frigorífica desde 301 hasta 450)
refrigerantes 15,88 (índice potencia frigorífica total menor o igual que 200)
19,05 (índice potencia frigorífica desde 201 hasta 350)
Alta presión ø mm 22,2 ( índice potencia frigorífica desde 351 hasta 450)
19,05 (índice potencia frigorífica total o igual que 200)
Al controlador BC 22,2 (índice potencia frigorífica total desde 201 hasta 300)
Baja presión ø mm
principal* 28,58 (índice potencia frigorífica total desde 301 hasta 450)
9,52 (índice potencia frigorífica total menor o igual que 300)
Líquido ø mm 12,7 (índice potencia frigorífica total desde 301 hasta 350)
15,88 (índice potencia frigorífica total desde 401 hasta 450)
Peso kg 44 49 57 64 73 22 32 57
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.110 / 520 / 289 648 / 432 / 284 1.098 / 432 / 284
INFORMACIÓN ADICIONAL
Tubería de desagüe (no incluye bomba de drenaje) VP-25, Acabado exterior Chapa de acero galvanizada (bandeja de drenaje) Accesorios incluidos Reductores de conexión, manguito de drenaje flexible con aislamiento.
NOTAS
(1) A una misma salida del controlador BC, se pueden conectar un máximo de tres unidades siempre que la suma de sus índices de potencia no supere los 140. *1 Las unidades interiores P100/125/140 pueden conectarse una sola unidad
con una pérdida de capacidad de refrigerante de un 3%. *2 El Bc secundario debe ir siempre conectado a un sistema frigorífico en el que exista un controlador Bc principal, pueden conectarse un máximo de 2 controladores BC a un mismo
controlador BC principal, siempre y cuando la suma de los índices de potencia no supere los 350.

107
Mapa de gama
Unidades Interiores
Pag 110 Pag 112 Pag 114 Pag 116 Pag 118 Pag 120 Pag 122
MODELO PMFY-P-VBM-E PLFY-P-VLMD-E PLFY-P-VCM-E PLFY-P-VBM-E PEFY-P-VMS1-E PEFY-P-VMA-E PEFY-P-VMM-E
POTENCIAS
P15
1,5 / 1,8
P20
2,2 / 2,5
P25
2,8 / 3,2
P32
3,6 / 4,0
P40
4,5 / 5,0
P50
5,6 / 6,3
P63
7,1 / 8,0
P71
8,0 / 9,0
P80
9,0 / 10,0
P100
11,2 / 12,5
P125
14,0 / 16,0
P140
16,0 / 18,0
P200
22,4 / 25,0
P250
28,0 / 31,5
108
Mapa de gama
Pag 124 Pag 126 Pag 128/130 Pag 132 Pag 134 Pag 136 Pag 138
PKFY-P-VBM-E / PFFY-P-VKM-E /
MODELO PEFY-P-VMH-E PEFY-P-VMH-E-F VHM-E / VKM-E PCFY-P-VGM-E VLEM-E PFFY-P-VLRM-E PFFY-P-VLRMM-E
POTENCIAS
P15
PKFY-P-VBM-E
1,5 / 1,8
P20
2,2 / 2,5 PKFY-P-VBM-E PFFY-P-VKM-E
P25
PFFY-P-VKM-E
2,8 / 3,2 PKFY-P-VBM-E
P32
PFFY-P-VKM-E
3,6 / 4,0
PKFY-P-VHM-E
P40
4,5 / 5,0 PFFY-P-VKM-E
PKFY-P-VHM-E
P50
5,6 / 6,3 PFFY-P-VLEM-E
PKFY-P-VHM-E
P63
7,1 / 8,0 PKFY-P-VKM-E PFFY-P-VLEM-E
P71
8,0 / 9,0
P80
9,0 / 10,0
P100
11,2 / 12,5 PKFY-P-VKM-E
P125
14,0 / 16,0
P140
16,0 / 18,0
P200
22,4 / 25,0
P250
28,0 / 31,5

109
Unidades Interiores
298 mm
Unidades de de altura
cassette de 1 vía
Serie PMFY-P-VBM-E
PMFY-P20,25,32,40VBM-E
0ERSPECTIVASUPERIOR
4APATUBERÓA /$ø
4UBERÓA
1000,ADOEXTERIORDELPANEL 4UBERÓALÓQUIDO /$ø
DEREFRIGERANTE
20 960!BERTURADELPANEL 20
4UBERÓAGAS /$ø
74.5 811$ISTANCIAPERNOSDESJECCIØN 74.5
26 759 26 4UBERÓADEDESAGàE 4UBERÓADEPVC/$
20 20

-ANGUERADEDESAGàE)$ JUNTAFLEXIBLEqqqqqqq!CCESSORIOPC
28
45
20
,ADOEXTERIORDELPANEL
$ISTANCIAPERNOSSUJECCIØN
!BERTURADELPANEL
17.5
$IBUJODETALLADODELAGUJERODETOMADEAIREFRESCO
46 53
247
43
øAGUJERODEFIJACIØN
17.5
69
ø
430
28
45
20
470
3ALIDADEAIREBAJO ,ÓNEAEXTERIORDELPANEL
4UBERÓAREFRIGERANTEGAS
ø
/$ø #ENTRODELAUNIDAD
395

4ROQUEL
302
254 812
4UBERÓADEDESAGàE 250 288.5
141 759 #AJAELÏCTRICA
4UBERÓADE06#/$ !LIMENTACIØNELÏCTRICA
230
198
176
É50
108
96
(10)
(20)
( 56) ,ADODERECHO
ABERTURADEDESAGàE Terminal block for transmission /RIFICIODETOMADEAIREFRESCO
4UBERÓADE
(96)
REFRIGERANTELIQUID 0ERSPECTIVAFRONTAL
/$ø
0ANELDELTECHO 1000,ADOEXTERIORDELPANEL
%SPACIODEINSTALACIØNREQUERIDO
OMÈS
200 600 200

,ADOIZQUIERDO
40
0ERNODESUJECCIØN-OR7
470 ,ADOEXTERIORDELPANEL
60
230
110
0ANEL
/BERTURA DELTECHO
DEDESAGàE
-ISMALÓNEA 0ANELGRILL 0-0 "-
30
0ANELGRILL 0-0 "-
0ERSPECTIVAINFERIOR
110
0LACADEMONTAJE
PMFY-P20,25,32,40VBM-E
110
Unidades Interiores
Ideal para espacios limitados.

Compacta para facilitar la
instalación y el mantenimiento.
BOMBA DE DRENAJE CONDENSADO TAMAÑO COMPACTO Y FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
El sistema de recogida de condensados permite instalar la unidad Tamaño estandarizado en todos los modelos a 812 mm de ancho
interior en cualquier lugar ya que puede elevar el agua hasta 600 para facilitar su instalación. El peso del equipo es de sólo 14 kg
mm por encima del nivel de la unidad. (más 3 kg de su panel embellecedor) haciendo de esta unidad la
más ligera del mercado.
Una nueva tecnología ha permitido el desarrollo del control de las

máx.
máx.
402
salidas del aire reduciendo el nivel sonoro a sólo 27dB(A) (PMFY-
600 P20VBM-E).
230 PMFY-VBM-E 198
MODELO PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E

kCal/h(1) 2.000 2.500 3.150 4.000
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0
Frío kW 0,042 0,044 0,044 0,054
Valores Consumo eléctrico
nominales Calor kW 0,042 0,044 0,044 0,054
Alimentación eléctrica V/Hz Monofásica 220 V / 50 Hz
Frío A 0,20 0,21 0,21 0,26
Intensidad
Calor A 0,20 0,21 0,21 0,26
Caudal de aire (B -M1-M2-A) (3) m³/min 6,5 / 7,2 / 8,0 / 8,7 7,3 / 8,0 / 8,6 / 9,3 7,3 / 8,0 / 8,6 / 9,3 7,7 / 8,7 / 9,7 / 10,7
Ventilador
Tipo / Cantidad Lineal / 1

refrigerantes
Gas ø mm 12,7
Peso (unidad / panel) Kg 14 / 3
Dimensiones del panel (ancho / fondo / alto) mm 1.000 / 470 / 30
Nivel sonoro (3) dB(A) 27 / 30 / 33 / 35 32 / 34 / 36 / 37 32 / 34 / 36 / 37 33 / 35 / 37 / 39
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19,5°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración / calefac-
ción indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Calefacción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) Los caudales
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) VP-20, Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad / panel Galvanizado / MUNSELL (0,98Y 8,99 / 0,63)

111
Unidades Interiores
Unidades de
cassette de 2 vías
Serie PLFY-P-VLMD-E
PLFY-P20,25,32,40,50,63,80,100,125VLMD-E
A
48
300mm o menos
574
710
48
108 108
1
3
202
216
45
73
20 B 20
PLFY-P20,25,32,40,50,63,80,100VLMD-E
2010
PLFY-P125VLMD-E
112
Unidades Interiores
La silueta más baja de la

industria. Nuevo diseño para
la direccíon del flujo del aire.
LA UNIDAD MÁS LIGERA Y DE FACIL INSTALACIÓN LA SILUETA MÁS BAJA SOLO 290 mm DE ALTO
Además, la caja de conexiones situada en el exterior de la unidad

facilita el cableado eléctrico.
Capacidad P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125
55 mm
PLFY-P-VLMD 290 mm
Peso 23 23 24 24 27 28 44 47 56
Unidad: kg
PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY- PLFY-

MODELO P20VLMD-E P25VLMD-E P32VLMD-E P40VLMD-E P50VLMD-E P63VLMD-E P80VLMD-E P100VLMD-E P125VLMD-E
kCal/h(1) 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Capacidad
Calor kW (2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Frío kW (2) 0,072 0,072 0,072 0,081 0,082 0,101 0,147 0,157 0,280
nominales Calor kW 0,065 0,065 0,065 0,074 0,075 0,094 0,140 0,150 0,270
Frío A 0,36 0,36 0,36 0,40 0,41 0,49 0,72 0,75 1,35
Intensidad
Calor A 0,30 0,30 0,30 0,34 0,35 0,43 0,66 0,69 1,33
Caudal de aire (B - M - A) (3) m³/min 6,5 / 8,0 / 9,5 6,5 / 8,0 / 9,5 6,5 / 8,0 / 9,5 7,0 / 8,5 / 10,5 9,0 / 11,0 / 12,5 10,0 / 13,0 / 15,5 15,5 / 18,5 / 22,0 17,5 / 21,0 / 25,0 24,0/27,0/30,0/33,0
Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,015 0,015 0,015 0,015 0,020 0,020 0,020 0,030 0,078 x 2
Tipo / Cantidad Turbo / 1 Turbo / 1 Turbo / 1 Turbo / 1 Turbo / 1 Turbo / 1 Turbo / 2 Turbo / 2 Sirocco / 4
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52
refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 23 / 6,5 23 / 6,5 24 / 6,5 24 / 6,5 27 / 7,5 28 / 7,5 44 / 12,5 47 / 12,5 56 / 13
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 776 / 634 / 290 776 / 634 / 290 776 / 634 / 290 776 / 634 / 290 946 / 634 / 290 946 / 634 / 290 1,446 / 634 / 290 1.446 / 634 / 290 1.708 / 606 / 290
Dimensiones del panel (ancho / fondo / alto) mm 1.080 / 710 / 20 1.080 / 710 / 20 1.080 / 710 / 20 1.080 / 710 / 20 1.250 / 710 / 20 1.250 / 710 / 20 1.750 / 710 / 20 1.750 / 710 / 20 2.010 / 710 / 20
Nivel sonoro (3) dB(A) 27 - 30 - 33 27 - 30 - 33 27 - 30 - 33 29 - 33 - 36 31 - 34 - 37 32 - 37 - 39 33 - 36 - 39 36 - 39 - 42 40 - 42 - 44 - 46
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta) excepto en P125 en las que se refieren a las velocidades B (baja), M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) VP-25 (ø ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad / panel Galvanizado / Material plástico ABS, MUNSELL (0,7Y 8,59 / 0,97)

113
Unidades Interiores
de 5
pr 70 m
ofu m
nd
ida
d
298 mm
Unidades de Cassette 208 mm

de altura de altura
de 4 vías 600x600
Serie PLFY-P-VCM-E
PLFY-P20,25,32,40VCM-E
Borde interior del 650

perno de suspensión 301
Orificio de entrada de aire Rejilla de entrada de aire
Rejilla
55 35
Toma de aire
15~37
exterior V/M
Orificio de
desagüe
Superficie de techo
V/M
530 Deflector
Distancia entre pernos
Distancia entre pernos de suspensión automático
entrada de aire
salida de aire
de suspensión
420
335
570
Orificio de
Orificio de
650
301
377
576~620
570
V/M
31
V/M
87
Motor del deflector

15~37
57
56
35 55 377
199 Tubería de desagüe
352 VP-25 conexión Orificio de salida de aire
335 (ø32)
15~37 576~620 Superficie de techo 15~37
Detalle de la toma de aire exterior
2 17 202 230 Perno de suspensión M10 o W3/8
ø100 25
1 ø73.4
3-ø2.8 (Orificio troquelado)
Reborde
66
208
235
193
121
93
38~58
118
20
+5
0
Placa de terminales Rejilla Superficie de techo

27
12
˚0
12
0˚
Orificio del techo

El agujero de toma de aire fresco debe
estar preparado para la instalación.
Entrada de cableado
Modelos 1 2
PLFY-P20VCM-E Tubería de conexión Tubería de conexión
182
PLFY-P25VCM-E (ø6.35mm) (ø12.7mm)

PLFY-P32VCM-E Conexión abocardada Conexión abocardada
PLFY-P40VCM-E (ø1/4") (ø1/2")
48
PLFY-P20,25,32,40VCM-E
114
Unidades Interiores
El diseño más compacto.

El control de la distribución de aire
elimina las corrientes.
EL CASSETE MÁS COMPACTO (600 X 600) MÍNIMAS CORRIENTES DE AIRE FRÍO, Y MÁXIMO COMFORT
La serie PLFY-P-VCM-E presume de ser la serie más compac- Una nueva mejora de Mitsubishi Electric y única en el mercado. La
ta del mercado. Sus excepcionales dimensiones la hacen ideal nueva serie de City Multi con R410A permite cambiar la temperatura
para falsos techos estándar de 600x600 mm. Además, la altura de evaporación en las unidades interiores durante el modo
de la unidad interior es pefecta para este tipo de techos, ya que refrigeración. Una unidad con una mayor temperatura de corte en
sólo mide 208 mm de altura. Gracias a las medidas del panel, el intercambiador de la unidad interior puede ofrecer mayor confort
este equipo permite seguir las líneas de los falsos techos están- debido a que reduce la posibilidad de que se produzcan corrientes
dar, consiguiendo una total armonía con el espacio a climatizar. de aire excesivamente frío.
MÁXIMO SILENCIO *MODELOS PLFY-P20/25VCM-E
Esta serie ha sido diseñada para ofrecer un ambiente más silencioso,

alcanzando un nivel sonoro de tan sólo 28 dB(A)*, en velocidad baja.
MODELO PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E

kCal/h (1) 2.000 2.500 3.150 4.000
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0
Frío kW(2) 0,05 0,05 0,06 0,06
Frío A 0,23 0,23 0,28 0,28
Intensidad
Calor A 0,23 0,23 0,28 0,28
Caudal de aire (B - M - A) (3) m³/min 8 / 9 / 10 8 / 9 / 10 8 / 9 / 11 8 / 9 / 11
Ventilador
Tipo / Cantidad Turbo / 1

refrigerantes 12,7
Gas ø mm
Peso Kg 15,5 / 3 15,5 / 3 17 / 3 17 / 3
Dimensiones del panel (ancho / fondo / alto) mm 650 / 650 / 20
Nivel sonoro (3) dB(A) 28 / 31 / 35 28 / 31 / 37 29 / 33 / 38 30 / 34 / 39
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta).
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) VP-25 (ø ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad / panel Chapa de acero galvanizado / MUNSELL (0,7Y 8,59 / 0,97)

115
Unidades Interiores
258 mm 298 mm
Unidades de de altura de altura
cassette de 4 vías
Serie PLFY-P-VBM-E
PLFY-P50,63,80VBM-E PLFY-P100,125VBM-E
Orificio del techo

20~45 860~910 20~45 Detalle de la toma de aire del exterior
810
20~45
Toma de aire Distancia entre pernos 3 - ø2,8
del exterior 159
de suspensión Reborde
120˚
159
120˚
ø100
Distancia entre pernos
158
ø125
(Orificio troquelado)
de suspensión
Orificio del techo
Orificio para el conducto

Orificio para el
860~910
de la bifurcación
conducto de la
605
840
bifurcación Superficie del techo
Perno de suspensión M10

Orificio de alimentación
o W3/8 Tubería de desagüe
(bomba de desagüe)
192
1 Conexión VP-25
159
60 286 374
16
89
98
(ø32)
2
20~45
197 159
A
840
B
190
170
140
Borde inferior del
105
perno de suspensión
50~70
577 Rejilla
30
Rejilla de entrada de aire Entrada del
+5
17 0
Orificio de entrada de aire Entrada de cable cableado de Superficie
Orificio de desagüe
de alimentación control del techo
M
M Orificio para el conducto de

Deflector automático la bifurcación
Orificio de entrada
Orificio de salida
90 100 100 90 (Orificio troquelado)

de aire
100
130
de aire
950
411
577
70˚
167
155
350
77
M
Motor del deflector ø175 14 - ø2,8
Reborde
411
51
77 51 ø150
Orificio de salida
de aire
950
Modelos Tubería Tubería A B

de líquido de gas
135
PLFY-P32,40,50VBM-E ø6,35 ø12,7 241 258

+5
0
Filtro de alto rendimiento

17
PLFY-P63,80,100,125VBM-E ø9,52 ø15,88 281 298

y bastidor de la toma de aire
del exterior (opcional)
PLFY-P50,63,80,100,125VBM-E
MENOS CORRIENTES DE AIRE FRÍO, MAYOR CONFORT
Una nueva mejora de Mitsubishi Electric y única en el mercado. Sustituyendo una de las esquinas, la unidad funciona según la
La nueva serie de City Multi con R410A permite cambiar la temperatura que calcula al nivel de suelo, en lugar de la que mide
temperatura de evaporación en las unidades interiores durante la temperatura detectada en el retorno.
el modo refrigeración. Una unidad con una mayor temperatura
de corte en el intercambiador de la unidad interior puede ofrecer 360ºC
sensing
mayor confort debido a que reduce la posibilidad de que se
2.7m
produzcan corrientes de aire excesivamente frío.
11.5m
37ºC 37ºC
25ºC 25ºC
13ºC 13ºC
116
Unidades Interiores
Control versátil del flujo de aire.

Funcionamiento silencioso.
DISTRIBUCIÓN DEL AIRE SIN PLANOS DIRECCIÓN DEL CAUDAL DE AIRE
El modo de corriente horizontal* re-

CAUDAL DE AIRE
cién desarrollado aporta un caudal HORIZONTAL
de aire horizontalemente, de modo
que no vierte el aire refrigerado/ca-
lentado directamente sobre los ocu-
pantes, de modo que se previene la
sensación de incomodidad debida a La distribución del caudal
una refrigeración excesiva o bien una

de aire se puede modificar
a posición horizontal
Fijo
exposición directa de los ocupantes CAUDAL DE AIRE
al caudal de aire. Control desde el mando VERTICAL
* Por defecto. Es posible que aparezca una mancha en el techo allí donde haya una interferencia
considerable en el caudal de aire.
MODELO PLFY-P50VBM-E PLFY-P63VBM-E PLFY-P80VBM-E PLFY-P100VBM-E PLFY-P125VBM-E

kCal/h(1) 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500
Frío
kW(2) 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Capacidad
Calor kW(3) 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Frío kW 0,04 0,05 0,07 0,15 0,16
nominales Calor kW 0,03 0,04 0,06 0,14 0,15
Frío A 0,29 0,36 0,51 1 1,07
Intensidad
Calor A 0,22 0,29 0,43 0,94 1
Caudal de aire (B -M1-M2-A) (4) m³/min 12 / 13 / 14 / 16 14 / 15 / 16 / 18 16 / 18 / 20 / 22 21 / 24 / 27 / 29 22 / 25 / 28 / 30
Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,050 0,050 0,050 0,120 0,120
Tipo / Cantidad Turbo / 1
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52

refrigerantes 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 22 / 6 23 / 6 23 / 6 27 / 6 27 / 6
Dimensiones del panel (ancho / fondo / alto) mm 950 / 950 / 35
Nivel sonoro (4) dB(A) 27 / 28 / 30 / 31 28 / 29 / 30 / 32 30 / 32 / 35 / 37 34 / 37 / 39 / 41 35 / 38 / 41 / 43
NOTAS
Calefacción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. • Alimentación trifásica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Los caudales de aire/niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja)
M1(media1)- M2(media2)-A(alta).
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) VP-25 (ø ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad / panel Chapa de acero galvanizada / MUNSELL (6,4Y 8,59 / 0,4)

117
Unidades Interiores
Unidades de
conductos
Serie PEFY-P-VMS1-E
PEFY-P15,20,25,32,40,50,63VMS1-E
20 157.5 20 157.5
12 37 100 37 12 37 100 37
88
88
B (distancia entre pernos de sujección)
100 X (E-1)=F
D (Duct)
100 X 7=790
C
A
860
100 X 9=990
Filtro de aire
Salida Entrada
1060
de aire de aire
100
100
88
30
100
20
10
Filtro de aire
100
23
12
20
2 X E-ø2.9
90
49 625(distancia entre pernos de sujección) 20-ø2.9

Orificio del perno de sujección
88
4-14 X 30 orificio Filtro de aire

20
12
790 Orificio de salida ø27 24-ø2.9

2 Conexión de la 23 677 (Cableado alimentación eléctrica)
270 Tubo de desagüe
Modelo:P63(Nota3)
tubería de refrigerante (líquido) 10 Bomba de drenaje Caja de control Orificio de salida ø27
150(Duct) 23
O.D. 32(1-1/4")
25
(Cableado transmision)
48
102
170
100
200
Puerta de acceso
50 7
77
2 X 2-ø2.9 116 70 Alimentación eléctrica G
1 Conexión de la 270 Tubo de desagüe O.D. 32(1-1/4") 50
Transmisión Nota2
para drenaje espontaneo 0
tubería de refrigerante (gas) 50~ 4 45 300
150 50 sd
e
M á
15
Requiere spacio para el mantenimiento del equipo
Más de 20mm
Nota 1. Utilice el tornillo M10 para el perno de sujección (suministro de serie).

2. Deje un espacio de servicio para las tareas de limpieza y mantenimiento.
Más de 20mm
Superficie del techo Puerta de acceso 3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P20~50VMS-E, que
tienen 3 ventiladores. El modelo PEFY-P63VMS-E tiene 4 ventiladores.
4. En el caso en el que el conducto de entrada de aire se utilice,quite el filtro de aire (suministrado
Hacer la puerta de acceso en la posición designada con la unidad), e instale el filtro (suministro de recambio) en el lado de succión.
cprrectamente para poder realizar el mantenimiento del equipo
menos de 300mm Modelo A B C D E F G 1Tubería de gas 2 Tubería de líquido
PEFY-P20,25,32VMS1-E 790 ø12.7 ø6.35

175mm -+ 5 mm 952 998 860 9 800 1000
ø12.7 ø6.35
menos de 550mm
(Medida real) ;1 ;1
PEFY-P40,50VMS1-E 990 ø15.88 ø9.52
;2 ;2
PEFY-P63VMS1-E 1190 1152 1198 1060 11 1000 1200 ø15.88 ø9.52
Tubo de desagüe I.D. 32(1-1/4")
<accesorio> ;1 : R410A unidad exterior
;2 : R407C,R22 unidad exterior
57
25
PEFY-P15,20,25,32,40,50,63VMS1-E
118
Unidades Interiores
Nuevo ventilador centrífugo.

Menos nivel sonoro. Dimensiones
reducidas, instalación en
espacios mínimos.
REDUCIDO NIVEL SONORO ALTURA REDUCIDA, ÚNICAMENTE 220 mm
Gracias al nuevo diseño del ventilador centrífugo, se ha conseguido Puede ser instalada en espacios reducidos, como pasillos y
reducir los niveles sonoros. falsos techos.
Potencia P20 P25 P32

Nivel Alta 29 30 32
Más de 20 mm
sonoro Velocidad Media 25 26 27

dB (A)
Baja 23 24 24
Superficie Puerta de acceso
Más de 20 mm
Del techo
Hacer la puerta de acceso en la posición designada correctamente

para poder realizar el mantenimiento del equipo.
MODELO PEFY-P15VMS1-E PEFY-P20VMS1-E PEFY-P25VMS1-E PEFY-P32VMS1-E PEFY-P40VMS1-E PEFY-P50VMS1-E PEFY-P63VMS1-E
kCal/h(1) 1.500 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300

Frío
kW(2) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacidad
Calor kW(2) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Frío kW 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,09 0,09
nominales Calor kW 0,03 0,03 0,04 0,05 0,05 0,07 0,07
Frío A 0,42 0,47 0,50 0,50 0,56 0,67 0,72
Intensidad
Calor A 0,31 0,36 0,39 0,39 0,45 0,56 0,61
Caudal de aire (B M A) (4) m³/min 5/6/7 5,5 / 6,5 / 8 5,5 / 7 / 9 6 / 8 / 10 8 / 9,5 / 11 9,5 / 11 / 13 12 / 14 / 16,5
Presión estática Pa 5 /15 / 35 / 50
Ventilador(3)
Consumo eléctrico kW 0,096 0,096 0,096 0,096 0,096 0,096 0,096
Tipo / Cantidad Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 3 Sirocco / 3 Sirocco / 4
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52
refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 19 19 19 20 24 24 28
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 790 / 700 / 200 790 / 700 / 200 790 / 700 / 200 790 / 700 / 200 990 / 700 / 200 990 / 700 / 200 1.190 / 700 / 200
Nivel sonoro(4) dB(A) 22 / 24 / 28 23 / 25 / 29 24 / 26 / 30 24 / 27 / 32 28 / 30 / 33 30 / 32 / 35 30 / 33 / 36
NOTAS
ción indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Calefacción: Interior 20°C Ts. Exterior 7°C Ts / 6°C Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La presión
estática es 15 Pa al venir de fábrica. (4) Los caudales de aire/niveles sonoros se indican por ñlas velocidades B(baja) M(media)-A(alta) y presión estática Pa.
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) O.D. 32 (1-1/4), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética lavable) Acabado exterior: unidad Galvanizado

119
Unidades Interiores
Unidades de
conductos
Serie PEFY-P-VMA-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-E
X% ø 2.9 !GUJEROPERNOSUJECCIØN

XAGUJERO

"DISTANCIAENTREPERNOSDESUJECCIØN
3ALIDA
DEAIRE %NTRADA
DEAIRE
$#ONDUCTO
X% &
'
#
!

DISTANCIAENTREPERNOSDESUJECCIØN
&ILTRODEAIRE
#ONTROL"OX
4UBERÓA CONEXIØN

REFRIGERANTELÓQUIDO
4UBERÓADEDESAGàE "OMBADEDRENAJE

/$

#ONDUCTO

4RANSMISIØN
X

4UBERÓA CONEXIØN 4UBERÓADEDESAGàE/$
!LIMENTACIØNELÏCTRICA
REFRIGERANTEGAS $RENAJEESPONTÉNEO
2!5NIDADEXTERIOR
2#25NIDADEXTERIOR
.OTA5TILICEELTORNILLO-PARAPERNODESUJECCIØNSUMINISTRODESERIE -ODELO ! " # $ % & ' 4UBERÓADEGAS 4UBERÓADELÓQUIDO

$EJEUNESPACIODESERVICIOPARATAREASDEMANTENIMIENTOENLAPARTE 0%&9 06-! %

INFERIORCUANDOSELIMPIEELINTERCAMBIADORDECALOR 0%&9 06-! %
%STATABLACORRESPONDEALOSMODELOS0%&9 06-! %
0%&9 06-! %
QUETIENENVENTILADORES,OSMODELOS0%&9 06-! %

TIENENVENTILADOR 0%&9 06-! %
%NCASOQUEELCONDUCTODEENTRADAESTÏDESGASTADOREEMPLACEELFILTRODEL 0%&9 06-! %
AIREPORUNONUEVOENELLADODESUCCIØN 0%&9 06-! %
PEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-E
120
Unidades Interiores
Ideal para espacios limitados

UNIDADES INTERIORES COMPACTAS PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA
Para todos los modelos la altura de la unidad está unificada en 5 niveles de presión estática externa disponibles ofrecen mayor
250 mm. Em comparación con el modelo anterior, PEFY-P-VMM, flexibilidad a la hora de instalar los conductos. Las configuraciones
la altura se reduce en 75 mm (modelos 100-140), permitiendo la de las ramificaciones y las salidas de aire se pueden ajustar para
instalación en espacios reducidos, como techos falsos lograr diferentes condiciones de aplicación. Niveles máximos de
150 Pa.
PEFY-P-VMA-E 20 25 32 40 50 63 71 80 100 120 140 Series 20 25 32 40 50 63 71 80 100 120 140

Alto mm 250 PEFY-P-VMA-E 35 / 50 / 70 / 100 / 150 Pa
Ancho mm 700 900 1100 1400 1600
Fondo mm 732
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODELO P20VMA-E P25VMA-E P30VMA-E P40VMA-E P50VMA-E P63VMA-E P71VMA-E P80VMA-E P100VMA-E P125VMA-E P140VMA-E
kCal/h(1) 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300 7.100 8.000 10.000 12.500 14.000
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Frío kW(2) 0,06 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,14 0,24 0,34 0,36
nominales Calor kW 0,04 0,04 0,05 0,07 0,09 0,10 0,12 0,12 0,22 0,32 0,34

Frío A 0,53 0,53 0,55 0,64 0,74 1,01 1,15 1,15 1,47 2,05 2,21
Intensidad
Calor A 0,42 0,42 0,44 0,53 0,63 0,90 1,04 1,04 1,36 1,94 2,10
Caudal de aire (B - M -A) (3) m³/min 6 / 7,5 / 8,5 6 / 7,5 / 8,5 7,5 / 9 / 10,5 10 / 12 / 14 12 / 14,5 / 17 13,5 / 16,2 / 19 14,5 / 18 / 21 14,5 / 18 / 21,0 23 / 28 / 33 28 / 34 / 40 29,5 / 39,5 / 42
35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70 35 / 50 / 70
Presión estática Pa / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150 / 100 / 150
Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,085 0,085 0,085 0,085 0,085 0,121 0,121 0,121 0,244 0,244 0,244
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 23 23 23 26 26 32 32 32 42 42 46
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 700 / 732 / 250 700 / 732 / 250 700 / 732 / 250 900 / 732 / 250 900 / 732 / 250 1.100 / 732 / 250 1.100 / 732 / 250 1.100 / 732 / 250 1.400 / 732 / 250 1.400 / 732 / 250 1.600 / 732 / 250
Nivel sonoro (3) dB(A) 23 / 25 / 26 23 / 25 / 26 23 / 26 / 29 23 / 27 / 30 25 / 29 / 32 25 / 29 / 33 26 / 29 / 34 26 / 29 / 34 28 / 33 / 37 32 / 36 / 40 33 / 37 / 42
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27°C Ts / 19°C Th. Exterior 35°C Ts. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeración / calefac-
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta), excepto en P100, P125 y P140 en las que se refieren a las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubería de desagüe (incluye bomba de drenaje) VP-25 (R1), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad Galvanizado
DISPONIBLE MAYO 2009.

121
Unidades Interiores
Unidades de conductos
de presión estándar
Serie PEFY-P-VMM-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,80,100,125,140VMM-E
Espacio de servicio:500 o más 10-ø3(P20/25/32/40/50)

450 50˜150 29 A 12-ø3(P63/71/80)
55 81 C B 81
Modelo A B C D E F G Puerta de
10
P20,25,32 652 245 710 684 6,35 12,7 acceso
P40 772 305 830 804 6,35 12,7
P50 772 305 830 804 6,35 12,7 Orificio del perno
450
P63,71,80 1.012 280 290 1.070 1.044 9,52 15,88 197 de sujeción
(14X22)
1 Conexión de la tubería de refrigerante

(ensanchamiento; tubo de cobre ØF para líquido): AP
355
365˜465

(ensanchamiento; tubo de cobre ØG para gas): BP
3 Desagüe R1 (Rosca externa)
159
4 Caja de componentes eléctricos
56
5 Bomba de drenaje (opcional) Conjunto
18
10-ø3(P20/25/32/40/50)
10
6 Tubería de desagüe (opcional) 81 C B 81
Junta flexible VP-25 (DI+ Ø32) A
12-ø3(P63/71/80)
13
7 Filtro
44 75 E 13
30 640 30
243 D 30
En caso de entrada 4 61 227 10
10
3,5
21
posterior 1 2 6
24
35
45 80
85
40
109
179
277
288
282
256
176
Toma de aire
5
7 Salida
de aire
3,5
3
Mantenga una longitud de 850 mm o más para los conductos.
Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) cerca de la rejilla de entrada de aire.
En caso de entrada inferior

10-ø3(P20/25/32/40/50)
Salida
de aire
12-ø3(P63/71/80)
7
10
40 176
10
81 C B 81
15 256
A
Entrada
de aire
PEFY-P20,25,32,40,50,63,80VMM-E
Espacio de servicio:500 o más
450 50˜150 29 A 12-ø3

55 81 C B 81
Modelo A B C D E Puerta
10
P100·125 1252 360 370 1310 1284 de acceso

P140 1552 460 470 1610 1584 Orificio del
perno de
450
197
sujeción
(14X22)

(ensanchamiento; tubo de cobre Ø9,52 para líquido): AP
375
365˜465
(ensanchamiento; tubo de cobre Ø15,88 para gas): BP

323
308
12-ø3
3 Desagüe 25A (tornillo)
4 Caja de elementos eléctricos
80
5 Bomba de drenaje (opcional) Conjunto

6 Tubería de desagüe (opcional)
10
81 C B 81
Junta flexible VP25 (DI Ø32) A
7 Filtro
13 E 13
30 680 30
44 75 D 30
53 169 10
243
25
35
20
4 1 2 6
3
En caso de entrada posterior

113
45 122
40
140
210
307
319
279
181
282
Toma de aire
5
7
Salida
de aire
3
3
Mantenga una longitud de 850 mm o más para los conductos.
Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) cerca de la rejilla de entrada de aire.
En caso de entrada inferior

282
Salida de aire 12-ø3

7
10
40 181
30
10
81 C B 81
15 279
A
Entrada de aire
PEFY-P100,125,140VMM-E
122
Unidades Interiores
Nuevo diseños,
ventilador más silencioso.
Flexibilidad para la instalación.
INSTALACIÓN FLEXIBLE MULTIPLES COMBINACIONES
Múltiples combinaciones de instalación para diferentes aplicaciones

y localizaciones.
Entrada inferior Retorno inferior

(acoplado directamente al techo)
Toma de aire
Toma de aire
Espacios alargados Espacios irregulares Impulsión y retorno conducidos Sistema con retorno por plenum
Zonas con muchas También puede
utilizarse retorno
columnas posterior
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODELO P20VMM-E P25VMM-E P30VMM-E P40VMM-E P50VMM-E P63VMM-E P71VMM-E P80VMM-E P100VMM-E P125VMM-E P140VMM-E
kCal/h(1) 2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 6.300 7.100 8.000 10.000 12.500 14.000
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0
Frío kW(2) 0,15 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,25 0,25 0,29 0,40 0,42
nominales Calor kW 0,15 0,15 0,17 0,19 0,20 0,22 0,25 0,25 0,29 0,40 0,42

Frío A 0,73 0,73 0,81 0,92 0,98 1,07 1,15 1,15 1,34 1,90 1,95
Intensidad
Calor A 0,73 0,73 0,81 0,92 0,98 1,07 1,15 1,15 1,34 1,90 1,95
Caudal de aire (B - M -A) (3) m³/min 6 / 7,2 / 8,5 6 / 7,2 / 8,5 7,5 / 9 / 10,5 10 / 12 / 14 12 / 14,5 / 17 13,5 / 16,2 / 19 14,5 / 18 / 21 14,5 / 18 / 21,1 23 / 33 28 / 40 29,5 / 42
Presión estática Pa 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 30 / 50 / 70 50 / 130 50 / 130 50 / 130

Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,075 0,075 0,075 0,075 0,075 0,078 0,078 0,078 0,200 0,280 0,280
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 27 27 27 33 33 42 42 42 62 65 70
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 815 / 700 / 295 815 / 700 / 295 815 / 700 / 295 935 / 700 / 295 935 / 700 / 295 1.175 / 700 / 295 1.175 / 700 / 295 1.175 / 700 / 295 1.415 / 740 / 325 1.415 / 740 / 325 1.715 / 740 / 325
Nivel sonoro (3) dB(A) 27 / 30 / 32 27 / 30 / 32 27 / 30 / 32 31 / 34 / 37 31 / 35 / 38 31 / 35 / 38 32 / 36 / 39 32 / 36 / 39 40 / 44 42 / 45 42 / 45
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta), excepto en P100, P125 y P140 en las que se refieren a las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubería de desagüe (no incluye bomba de drenaje) VP-25 (R1), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad Galvanizado
HASTA FINALIZAR EXISTENCIAS.

123
Unidades Interiores
Unidades de conducto
de alta presión
Serie PEFY-P-VMH-E
PEFY-P40,50,63,71,80,100,125,140VMH-E PEFY-P200,250VMH-E
G-
¿3 J-¿3
B (Distancia entre pernos de sujeción)

50x(J-1)=K
50x(G-1)=H
E
D
A
Toma Salida
de aire de aire
50
Menos de 300mm
50
15 170mm±5mm (Medida real)

41 F
80
10
3
70
23
Menos de 550 mm
3
340 Perno de 383 250
sujeción 814 (Distancia entre pernos de sujeción) 60
904
Modelo:40~80 (Nota3)
900
24 847 29
10 15
Caja de control (opcional)
2 Para la instalación del mecanismo de ascensión
de agua evacuada (opcional).
50 50 50 50
Modelo A B C D E F G H J K M N
PEFY-P40VMH-E 800 754 680 600 550 50 11 500 10 450 ø12,7 ø6.35
250
50x5=250
PEFY-P50VMH-E 800 754 680 600 550 50 11 500 10 450 ø12,7 ø6,35
380
340
328
PEFY-P63VMH-E 800 754 680 600 550 50 11 500 10 450 ø15,88 ø9,52
77
PEFY-P71·80VMH-E 1050 1004 930 850 800 25 17 800 15 700 ø15,88 ø9,52
PEFY-P100·125·140VMH-E 1250 1204 1130 1050 1000 25 21 1000 19 900 ø15,88 ø9,52
50
130
41 25
94
Nota 1. Utilice el tornillo M10 para la perno de sujeción (suministro de serie)

45
2. Deje un espacio de servicio para tareas de mantenimiento en la parte inferior

cuando se limpie el intercambiador de calor.
17
Alimentación 1
30
eléctrica 3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P100-125-140VMH-E, que tienen 2 ventiladores.
92 200 Los modelos PEFY-P40-50-63-71-80 tienen 1 ventilador.
Caja de Transmisión 4. Procure situar el filtro de aire (suministro de campo) en el lado de la toma de aire.
343 En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado en el campo, su instalación es
terminales sencilla.
Mantenga una longitud de 850 mm 387
o más para los conductos. Orificio de desagüe Conexión de la tubería de refrigerante (tubo de cobre M para gas): AP ·····································..·········· ¿
Conexión de la tubería de refrigerarante (tubo de cobre N para líquido): BP ········································· ¡
Tubo flexible de desagüe 32 mm (1-1/4 de pulgada) <junta flexible 200 mm> (accesorio) ·················· ¬
PEFY-P40,50,63,80,100,125,140VMH-E
22-ø3
21-ø3
1326 (Distancia entre argollas de sujeción)
50x21=1050
50x20=1000
1100
1100
1250
1372
Toma Salida
de aire de aire
50
102 25
15
100
10
23
3
Perno de
420 1034 (Distancia entre pernos de sujeción) 60 340
sujeción
1124 Notas 1. Utilice el tornillo M10 para el perno de sujeción (suministro de serie).
1120 2. Deje un espacio de servicio para tareas de limpieza del intercambiador
24 1067 29 de calor.
10 15 3. Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) en el lado de la toma de aire.
Orificio de desagüe En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado
(opcional) (de serie), su instalación es sencilla.
Caja de control
Modelo 1 2
Menos de 300mm PEFY-P200VMH-E ø19,05 ø9,52
170mm±5mm (Medida real) PEFY-P250VMH-E ø22,2 ø9,52
50x6= 300
50x7= 350
340
44
470
420
3
327
Conexión de la tubería de refrigeración (tubo de cobre

Menos de 550mm
A para gas): BP ··································································································1

Conexión de la tubería de refrigeración (tubo de cobre B para líquido): BP ······· 2
Tubo flexible de desagüe 32 mm (1-1/4 de pulgada)
20
164
105
(junta flexible 200 mm) (accesorio) ······································································ 3

35
41
30
20
Alimentación 2 1
eléctrica 95 249
Mantenga una longitud de 850 mm o Orificio
Transmisión 422
más para los conductos. de desagüe
489
Para la instalación del mecanismo de ascensión de agua evacuada (opcional).
PEFY-P200,250VMH-E
124
Unidades Interiores
Nuevos equipos más eficientes.

Máxima presión estática.
FACILIDAD DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MÁXIMA PRESIÓN ESTÁTICA 220 Pa
Otra de las grandes ventajas para su instalación es que el conduc- La presión estática adicional proporciona más flexibilidad en la
to de retorno puede conectarse directamente gracias al diseño del configuración de la red de conductos, en su extensión y en las
ventilador centrífugo. salidas de impulsión.
Además, puede variarse el factor de calor sensible del equipo para
aplicaciones especiales.
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250
Presión 220V 50 / 100 / 200 -
Estática (Pa) 380V - 110 / 220
PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY- PEFY-
MODELO P40VMH-E P50VMH-E P63VMH-E P71VMH-E P80VMH-E P100VMH-E P125VMH-E P140VMH-E P200VMH-E P250VMH-E
kCal/h(1) 4.000 5.000 6.300 7.100 8.000 10.000 12.500 14.000 20.000 25.000
Frío
kW(2) 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0
Capacidad
Calor kW(2) 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5
Frío kW(2) 0,19 0,19 0,24 0,26 0,32 0,48 0,48 0,48 0,99 1,23
nominales Calor kW 0,19 0,19 0,24 0,26 0,32 0,48 0,48 0,48 0,99 1,23
Alimentación eléctrica V/Hz Monofásica 220 V / 50 Hz Trifásica 380 V / 50 Hz

Frío A 0,88 0,88 1,12 1,20 1,47 2,34 2,34 2,35 1,62 2,0
Intensidad
Calor A 0,88 0,88 1,12 1,20 1,47 2,34 2,34 2,35 1,62 2,0
Caudal de aire (B - A) (3)

m³/min 10,0 / 14,0 10,0 / 14,0 13,5 / 19,0 15,5 / 22,0 18,0 / 25,0 26,5 / 38,0 26,5 / 38,0 28,0 / 40,0 58,0 72,0
Presión estática Pa 50 / 100 / 200 110 / 220

Ventilador
Consumo eléctrico kW 0,08 0,08 0,12 0,14 0,18 0,26 0,26 0,26 0,76 1,08
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52
refrigerantes 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 19,05 22,2
Gas ø mm
Peso Kg 44 45 45 50 50 70 70 70 100 100
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 750 / 900 / 380 750 / 900 / 380 750 / 900 / 380 1.000/900/380 1.000/900/380 1.200/900/380 1.200/900/380 1.200/900/380 1.250/1.120/470 1.250/1.120/470
Nivel sonoro (3) dB(A) 27 / 34 27 / 34 32 / 38 32 / 39 35 / 41 34 / 42 34 / 42 34 / 42 42 / 45 50 / 52
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta). • La presión estática de las unidades es de 100 Pa al salir de fábrica.
Tubería de desagüe ( No incluye bomba de drenaje) Filtro de aire NO INCORPORAN FILTRO (a suministrar por el instalador) Acabado exterior: Galvanizado

125
Unidades Interiores
Unidades de conducto
100% aire exterior
Serie PEFY-P-VMH-E-F
PEFY-P80,140VMH-E-F PEFY-P200,250VMH-E-F
Espacio necesario para servicio y mantenimiento

G-ø3
J-ø3 625
700 200
150~
100~
200 L Nota 2
450 50
50
450
B (Distancia entre pernos de sujeción) Puerta de acceso
50x(J-1)=K
50x(G-1)=H
E
D
Más de 20mm
Toma
de aire
Superficie techo
Más de 20mm
Puerta de acceso
Sitúe adecuadamente la puerta de acceso en la posición indicada para facilitar

los servicios de mantenimiento.
50
Menos de 300mm
50
170mm±5mm (Medida real)

15
F
80
10
41
3
70
23
3
340 Perno de 383 250
Menos de 550mm
sujeción 814 (Distancia entre pernos de sujeción) 60
Modelo:80 (Nota 3) 904
900
24 847 29
10 15
Para la instalación del mecanismo de ascensión de agua evacuada (opcional).
Caja de control (opcional)
2
Modelo A B C D E F G H J K L M N
PEFY-P80VMH-E-F 1050 1004 930 850 800 25 17 800 15 700 1030 ø15,88 ø9,52
50 50 50 50
PEFY-P140VMH-E-F 1250 1204 1130 1050 1000 25 21 1000 19 900 1230 ø15,88 ø9,52
250
50x5=250
380
340
Notas 1. Utilice el tornillo M10 para la argolla de sujeción (suministro de serie)

328
77
2. Deje un espacio de servicio en la parte inferior para las tareas de limpieza del intercambiador de calor.
3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P140VMH-E-F, que tienen 2 ventiladores.
50
41 25
El modelo PEFY-P80VMH-E-F tiene 1 ventilador.

130
94
45
4. Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) en el lado de la toma de aire.

Alimentación 1 En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado de serie, su instalación es sencilla.
17
30
eléctrica
Transmisión 92 200
Caja de
terminales 343 Conexión de la tubería de refrigerante (tubo de cobre M para gas): BP ➀
Mantenga una longitud de 850 mm o 387 Conexión de la tubería de refrigerante (tubo de cobre N para gas): AP
más para los conductos. Orificio de desagüe
➁
Orificio de desagüe ø32mm (1-1/4 de pulgada) (junta flexible 200 mm) (accesorio)
➂
PEFY-P80,140VMH-E-F
Espacio necesario para servicio y mantenimiento
22-ø3
22-ø3
730
800 200
200~ 150~
300 1350 Nota 2
450 50 50
1326(Lifting bolt pitch)
450
50x21=1050
50x20=1000
Puerta de acceso
1100
1372
1100
1250
Toma Salida
de aire de aire
Más de 20
Más de 20
100 50
102 25
Puerta de acceso Superficie de techo

15
10 Asegurar que la puerta de acceso este situada adecuadamente para las labores
de mantenimiento.
+5
78
170-
23
Perno de
sujeción 3
420 1034(Distancia entre pernos de sujeción) 60 340
4-14X30 1124 Menos de 300mm
170mm±5mm (Medida real)
1120
24 1067 29
10 15
(opcional) Modelo A B
Menos de 550
Caja de control PEFY-P200VMH-E-F ✻1 ø19.05 ✻1 ø9.52

3 ✻2 ø25.4 ✻2 ø12.7
PEFY-P250VMH-E-F ✻1 ø22.2 ✻1 ø9.52
✻2 ø28.58 ✻2 ø12.7
50x6=300
50x7=350
✻1:R410A unida exterior ✻2:R22,R407C unidad

340
470
420
44
exterior.
327
20
164
105
35
Notas 1. Utilice el tornillo M10 para la argolla de sujeción (suministro de serie)

41
20
2. Deje un espacio de servicio en la parte inferior para las tareas de limpieza del intercambiador de calor.
30
Regleta de 2 1 3. Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) en el lado de la toma de aire.
terminales Orificio de 95 249
Mantenga una distancia de 850mm desagüe En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado de serie, su instalación es sencilla.
o más para los conductos (Alimentación) 422
Regleta de 489
terminales Conexión de la tubería de refrigeración(tubo de cobre A para gas):BP ······ ······ ······ ➀
(Transmisión) Conexión de la tubería de refrigeración(tubo de cobre B para gas):AP ······ ······ ······ ➁
Tubo flexible de desagüe 32mm(1-1/4pulgada) (junta flexible 200mm) (accesorio)······ ➂
PEFY-P200,250VMH-E-F
126
Unidades Interiores
Conductos 100% aire exterior.

Ventilación controlada para el
tratamiento del aire exterior.
GESTIÓN DE LA ENERGIA FÁCIL UTILIZACIÓN
Al estar conectadas al sistema de climatización, en cualquiera de Se han previsto unos troqueles circulares y rectangulares para
los sistemas City Multi, la posibilidad de ahorro energético entre facilitar la conexión a conductos de aportación de aire exterior o
las cargas internas y las de ventilación proporciona una inmejora- pequeñas salidas de aire climatizado.
ble capacidad de gestión de la energía.
MODELO PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F PEFY-P200VMH-E-F PEFY-P250VMH-E-F

kCal/h(1) -- -- -- --
Frío
kW(1) 9,0 16,0 22,4 28,0
Capacidad
Calor kW(1) 8,5 15,1 21,2 26,5
Frío kW(1) 0,16 0,29 0,34 0,39
Alimentación eléctrica V/Hz Monofásica 220 V / 50 Hz Trifásica 380 V / 50 Hz
Frío A 0,67 1,24 0,58 0,68
Intensidad
Calor A 0,67 1,24 0,58 0,68
Caudal de aire (2) m³/min 9 18 28 35
Presión estática Pa 40 / 115 / 190 40 / 115 / 190 140 / 200 110 / 190
Ventilador
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2

refrigerantes 15,88 15,88 19,05 22,20
Gas ø mm
Peso Kg 50 70 100 100
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.000 / 900 / 380 1.200 / 900 / 380 1.250 / 1.120 / 470 1.250 / 1.120 / 470
Nivel sonoro dB(A) 27 / 38 / 43 28 / 38 / 43 39 / 42 40 / 44
NOTAS
(1). La capacidad en refrigeración / calefacción indica el valor máximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 33°C Ts / 28°C Th. Exterior 33°C Ts. Calefacción: Interior 0°C Ts / -2,9°C Th. Exterior 0°C Ts / -2,9°C Th.
Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2). Los caudales de aire / niveles sonoros se indican para las presiones disponibles. • En los sistemas CITY MULTI que despongan de una o más unidades interiores de esta serie, la capacidad
máxima conectable será del 110%. En caso de temperatura exterior por debajo de -5°C será de un 100%. • Los datos eléctricos son referidos a la presión estática intemedia. • El rango de funcionamiento de los equipos es de: Refrigeración:
Exterior de 21°C Ts / 15,5°C Th a 43°C Ts / 35°C Th. Calefacción: Exterior de -10°C Ts a 20°C Ts. Tanto si la temperatura es inferior a 21°C (en refrigeración) como si es superior a 20°C (en calefacción) el equipo funciona en modo ventilación.
• Cada unidad interior de esta serie debe ser governada mediante un control remoto porque la medida de la temperatura del local la toma del sensor del propio control remoto.
Tubería de desagüe (No incluye bomba de drenaje) Filtro de aire NO INCORPORAN FILTRO (A suministrar por el instalador) Acabado exterior: unidad galvanizado

127
Unidades Interiores
Unidades de
Pared
Serie PKFY-P-VBM-E / VHM-M
PKFY-P15,20,25VBM-E PKFY-P32,40,50VHM-M
158 5
Dirección 815
de entrada
Placa de 21,5 247,5
instalación 2,5 60 150
Placa de
13
terminales
del control
DimensionesPlaca
exteriores
37,4
Placa de direcciones remoto

de terminales Placa de
295
17˚
Ángulo terminales
70,3 de alimentación
de salida Conmutador giratorio (Nº de par) MITSUBISHI PKFY-VA
M
Dirección Dimens. Conmutador giratorio (dirección propia) Placa de

de salida de salida 630 Dimensiones de entrada 146 direcciones
Interruptor (cambio de funciones)
695 Dimensiones de salida 60
783
Tubería de líquido ø6,35

Longitud total de la tubería de desagüe 760
Tubería de gas ø12,7
25,5
660 110
La placa de direcciones está
protegida por una cubierta de plástico.
13
450 Tubería para gas Retire la cubierta con un

520 Tubería para líquido 116 destornillador (un único tornillo)
para poder instalar la placa.
PKFY-P15,20,25VBM-E
250 mm para la instalación de la
387 192
Min. 50
55 mm o más para la tubería

Espacio requerido (unidad interior)
izquierda, inferior izquierda o Vista superior
bomba de drenaje opcional.
la instalación de la bomba de
drenaje.
Min. 250
197
Min. 7
Min. 50
Placa de montaje
550 mm para la instalación
de la bomba de drenaje Min. 220 Min. 150 599 Vista frontal
Lado izquierdo Lado derecho
opcional.
Agujero troquelado para tubería.

295
69
43
56
12,5 56 C
6
43 D 55 249 5
688 155
Agujero troquelado 898 Agujero troquelado
para tubería inferior
Vista frontal (rejilla abierta)
56
46
Manguito
59
(Comprado localmente) Por agujero

43
ø65 ~ ø80 ø65 ~ ø80

Alimentación eléctrica
46
6
A B
43 60 Transmisión
Agujero central de medida ø2,5
58
3,8
Terminal para el
controlador remoto MA
4-ø9 Agujero del perno Placa de montaje Exterior de la 457 Tubería gas 2 169
unidad interior Interruptor de operación de
77-ø5,1 539 Tubería líquido 1 158 emergéncia (Refrigeración / Calefacción)
372,3
291,5
327,5
356,3
372,3
291,5
Agujero 610 Manguera desagüe 3

265
225
125
125
200
225
238
265
para tornillo
70
15
15
70
Luz de DESESCARCHE /
0
Lama (auto) Vista inferior MODO EN ESPERA

21,8 Luz de operación
0 0 612
16 20
28,5 Tamaño
41 32,7
8
78,5 53,5 P32 P40 P50

91 66 1
Tubería Tubería refrigerante: ø6,35 ø6,35 / ø9,52
103,5 líquido Conexión caliente: 1/4F 1/4F / 3/8F
116 128,5
166 153,5 2 Tubería refrigerante: ø12,7 ø12,7 / ø15,88
178,5 Tubería
gas Conexión caliente: 1/2F 1/4F / 3/8F
203,5
3
232,5 231,5 Manguer ø16 O.D.
253,5 desagüe
273,2
449
394
278,3
238
213
174
167
281
449
180,3
193,5
0
Rejilla (manual) Luz de operación

115
140
Agujero troquelado Agujero troquelado

para tubería inferior C para tubería inferior B
PKFY-P32,40,50VHM-M
128
Unidades Interiores
Diseño elegante y compacto.

Ideal para el uso en oficinas,
tiendas y viviendas.
UNIDAD MÁS COMPACTA MÁXIMO SILENCIO
La unidad compacta de 295 mm de altura, cabe perfectamente Esta serie ha sido diseñada para ofrecer un ambiente más si-
incluso en espacios reducidos (Modelo VBM). lencioso, alcanzando un nivel sonoro de tan sólo 29 dB(A)*, en
Con un diseño compacto de 815 mm de ancho (Modelo VBM), velocidad baja.
reduce su anchura en un 20%, respecto a modelos anteriores. *modelos PKFY-P20/25VBM-E.
FÁCIL MONTAJE
Unidad con un peso de sólo 10 Kg (modelos VBM). Fácil de trans-

portar e instalar.
MODELO PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P32VHM-E PKFY-P40VHM-E PKFY-P50VHM-E
kCal/h(1) 1.500 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000

Frío
kW(2) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Capacidad
Calor kW(2) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Frío kW(2) 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04
nominales Calor kW 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03
Frío A 0,20 0,20 0,20 0,4 0,4 0,4
Intensidad
Calor A 0,20 0,20 0,20 0,3 0,3 0,3
Caudal de aire (B -M1-M2-A) (3) m³/min 4,9 / 5,0 / 5,2 / 5,3 4,9 / 5,2 / 5,6 / 5,9 4,9 / 5,2 / 5,,6 / 5,9 9 / 10 / 11 9 / 10,5 / 11,5 9 / 10,5 / 12
Ventilador

refrigerantes 12,7
Gas ø mm
Peso Kg 10 10 10 13 13 13
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 815 / 225 / 295 815 / 225 / 295 815 / 225 / 295 898 / 249 / 295 898 / 249 / 295 898 / 249 / 295
Nivel sonoro (3) dB(A) 29 / 31 / 32 / 33 29 / 31 / 34 / 36 29 / 31 / 34 / 36 34 / 37 / 41 34 / 38 / 41 34 / 39 / 43
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) M1 (media1), M2 (media2) y A (alta).
Tubería de desagüe VP-16 (ø ext.=16 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (Filtro de fibra sintética de larga duración) Acabado exterior: unidad Plástico MUNSELL (1,0Y 9,2 / 0,2) (PKFY-P-VBM/VHM-E)
PKFY-P15VBM-E DISPONIBLE ABRIL 2009. PKFY-P32/40/50VHM-E DISPONIBLE JULIO 2009.

129
Unidades Interiores
Unidad de pared
Serie PKFY-P-VKM-E
PKFY-P63,100VKM-E
Parte superior
423.7 431.7
65.2
140.3
11
Lado izquierdo Lado derecho

Parte frontal
Placa de montaje
Agujero troquelado
para tubería izquierda
365
1170 295 5
Ａ Luz de operación
Parte frontal (rejilla abierta) Luz desescarche / en espera Agujero troquelado
para tubería derecha
Receptor
Terminal para corriente eléctrica

Terminal para la transmisión
Terminal para el
Filter hook control remoto MA
53
Botón de operación de emergencia

30 (refrigeración / calefacción)
32
18
35 444 (Tubería de gas) 123

66 482 (Tubería de líquido) 154
585 (Manguera de desagüe) 134
Parte inferior Conexión de tuberías

Size
P63 P112
Tubería Tubería de refrigeración : 9.52
líquido Conexión caliente : 3/8F
Tubería de refrigeración : 15.88
Tubería gas Conexión caliente : 5/8F
manguito por agujero
(comprado localmente ) Tubería
desagüe 16 O.D
75 75~ 80
Vane (auto) Persiana (manual )
B B
Agujero troquelado
54
Agujero central de medida 2.5

0
4- 9 agujero perno
3
Agujero de fijación temporal Placa de montaje

Agujero troquelado para tubería 75- 5.1 Exterior de la
517.4
408.5
384.5
408.5
465.5
454
439
384
364
314
314
364
439
454
unidad interior
110
110
Agujero para tornillo

60
10
10
60
0
54
C B A 32
15.5 25 12.5
0 0
12.5
25 37.5
50 62.5
77
67
77
67
75
65
87.5
100 104.5
117
125 129.5
10.7 77 142 167
7.8
7.8
65 192
87 65 217
229.5
242
264
279.5 292
292 308.5
311
R3
7.5
0
339
384
439
585
585
439
384
339
189
530.5
430.5
216.5
349.2
449.2
Agujero en el nuro para Agujero troquelado para

tubería trasera izquierda tubería trasera izquierda Agujero en el muro para
(75×480) tubería trasera derecha
opcional del mecanismo de desagüe superior
Espacio requerido (Unidad interior)

Min. 48
265 mm o más para la instalación
108 mm or mas para la

instalación de la tubería
Entrada izquierda o inferior izquierda
de aire
o el mecanismo de desagüe superior
Min. 7
Salida
Min. 250
de aire
Min. 72.4 Min. 220 Min. 50.5
550 mm or más para la instalación
del mecanismo de desagüe superior
PKFY-P63,100VKM-E
130
Unidades Interiores
Diseño elegante y compacto.

Ideal para el uso en oficinas,
tiendas y vivendas.
UNIDAD MÁS LIGERA FLUJO DE AIRE
Los modelos PKFY-P63/100VKM-E han reducido su volumen en La nueva configuración del paso del flujo de aire asegura un fun-
un 6%. También han pasado a ser más ligeros con una reducción cionamiento silencioso.
de peso entre el 12% y 25%. Todas las unidades PKFY llevan
incorporado receptor inalámbrico.
MODELO PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E
kCal/h (1) 6.300 10.000

Frío
kW(2) 7,1 11,2
Capacidad
Calor kW(2) 8 12,5
Frío kW(2) 0,05 0,08
nominales Calor kW 0,04 0,07
Frío A 0,36 0,57
Intensidad
Calor A 0,29 0,50
Caudal de aire (B - A) (3) m³/min 16 / 26 20 / 26
Ventilador

refrigerantes 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 21 21
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.170 / 295 / 365 1.170 / 295 / 365
Nivel sonoro (3) dB(A) 39 / 45 41 / 49
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubería de desagüe VP-16 (ø ext.=16 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (Filtro de fibra sintética de larga duración) Acabado exterior: unidad Plástico MUNSELL (1,0Y 9,2 / 0,2) (PKFY-P-VKM-E)
DISPONIBLE JULIO 2009.

131
Unidades Interiores
Unidad de techo
Serie PCFY-P-VKM-E
PCFY-P40,63,100,125VKM-E
1 917(Distancia de los pernos de sujección)
Caja eléctrica 5 4 140 62

8 6
24 260
150
18
2 3 38
120°
85 86 2
57
80
techo
1
169
76
126
190
190
680
Vista frontal
320
124
476
46
680
37
75
121
254
38 18
25 138
Ø1
Cuando la caja eléctrica 461 387
se cae 9 7 Entrada de aire 182 85

En el caso en que la tubería trasera necesite mantenimiento
878
asegurese de quitar las partes protectoras de la parte independiente.
Entonces desplace la parte independiente a la posición inicial
(El intercambiador de calor puede estar obstruido por el polvo).
51
8 48
NOTES.
Caja eléctrica
2 960 2 10
1.Utilice el tornillo M10 o W3/8 para el perno de sujección.
853 5
2.Por favor asegurese cuando instale
el mecanismo de drenaje superior(parte opcional),
la tubería de refrigerante tiene que ir hacia arriba.
88
230
195
2
84
233 cuando el enchufe de

desagüe esta instalada. 184 (Líquido Ø6.35)
246
(Drenaje) Salida de aire 203 (gas Ø12.7)
desagüe esta instalada.
246 (Drenaje)
1 Conexión de la tubería de drenaje (26mmI.D.) 6 Agujero troquelado para la instalación superior de la tubería de drenaje.
2 Conexión de la tubería de drenaje (para la instalación en el lado izquierdo) 7 Agujero troquelado para la instalación de la entrada de aire fresco Ø100
3 Agujero troquelado para la instalación de la tubería en el lado izquierdo. 8 Agujero troquelado para la instalación eléctrica 2-Ø22
4 Conexión de la tubería de regrigerante(conexión de tubería de gas caliente) 9 Agujero troquelado para la instalación eléctrica 2-Ø26
5 Conexión de la tubería de regrigerante(conexión de tubería de líquido caliente) Accessorío···enchufe de drenaje (I.D. 26)
PCFY-P40VKM-E
Vista frontal 1 1237(Distancia de los pernos de sujección)
5 4
Caja eléctrica 8 140 62
24 260 6
2 3
150
18
38 85 86 2
Techo
57
120°
1
80
126
76
680
190
190
169
124
320
476
46
680
254
38 18
121
37
75
25 138
Ø1
Cuando la caja eléctrica 461 387
se cae 9 7 Entrada de aire 182 85
En el caso en que la tubería trasera necesite mantenimiento 1198
asegurese de quitar las partes protectoras de la parte independiente.

Entonces desplace la parte independiente a la posición inicial 51
10
8 48
5
NOTAS.
2 1280 2
Caja eléctrica 1173
1.Utilice el tornillo M10 o W3/8 para el perno de sujección.
2.Por favor asegurese cuando instale
236

88
230
195
2
84
233
cuando el enchufe de
desagüe esta instalada. 180
246 (liquido Ø9.52)
(Drenaje)
Salida de aire 200
(gas Ø15.88)
233
cuando el enchufe de
246 desagüe esta instalada.
(Drenaje)
PCFY-P63VKM-E
1
Vista frontal 8
5 4
24 260
1557 (Distancia de los pernos de sujección)
2 3
Caja eléctrica 140 62
Ceiling
38
120°
85 86 2 6
150
18
76
57
126
80
190
190
169
124
680
46
320
71
476
121
38 18
37
75
25
680
138
Ø1
254
Cuando la caja eléctrica se cae 461 387
En el caso en que la tubería trasera necesite mantenimiento 9 7 182 85

Entrada de aire
asegurese de quitar las partes protectoras de la parte independiente. 1518
Entonces desplace la parte independiente a la posición inicial
51
2 1600 2 10
NOTAS.
8 48
1493 5 1.Utilice el tornillo M10 o W3/8 para el perno de sujección.
Caja eléctrica 2.Por favor asegurese cuando instale
88
236
230
195

84
2 233 cuando el enchufe de

246 Salida de aire 180
(liquido Ø 9.52)
(Drenaje) 200
(gas Ø15.88)
Use las tuercas corrientes en la union del tamaño de la tubería de la unidad exterior. 246
(Drenaje)
PCFY-P100,125VKM-E
132
Unidades Interiores
Diseñada para el silencio.

Extraplana con elegante diseño.
DEFLECTOR AUTOMÁTICO EXTRAPLANA Y ELEGANTE DISEÑO
El nuevo sistema de suspensión directa al techo de la unidad Lisa y extraplana, con elegantes líneas curvas, el diseño de la se-
elimina el anterior accesorio de conexión y reduce en gran medida rie PCFY-P-VGM-E se adapta a la perfección a cualquier interior.
el tiempo de instalación. Está compuesta por una única salida de aire que permite que el
deflector automático actúe como dispositivo de cierre cuando se
desconecta la unidad.
Deflector
automático ÓPTIMO FLUJO DE AIRE
Mantiene el flujo de aire a nivel óptimo en función de la altura del

Oscilación
techo lo que permite obtener los más altos niveles de confort.
TUBOS DE DRENAJE
Pueden conectarse en cualquiera de las dos direcciones, hacia la

derecha o hacia la izquierda de la unidad.
MODELO PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-E

kCal/h (1) 4.000 6.300 10.000 12.500
Frío
kW(2) 4,5 7,1 11,2 14,0
Capacidad
Calor kW(2) 5,0 8,0 12,5 16,0
Frío kW(2) 0,040 0,050 0,090 0,110
Frío A 0,28 0,33 0,65 0,76
Intensidad
Calor A 0,28 0,33 0,65 0,76
Caudal de aire (B - M1 - M2 - A)(2) m³/min 10 / 11 / 12 / 13 14 / 15 / 16 / 18 21 / 24 / 26 / 28 21 / 24 / 27 / 31
Ventilador
Tipo / Cantidad Sirocco / 2 Sirocco / 3 Sirocco / 4 Sirocco / 4

refrigerantes 12,7 15,88 15,88 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 24 32 36 38
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 960 / 680 / 230 1.280 / 680 / 230 1.600 / 680 / 230 1.60 / 680 / 230
Nivel sonoro(2) dB(A) 29 / 32 / 34 / 36 31 / 33 / 35 / 37 36 / 38 / 41 / 43 36 / 39 / 42 / 44
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubería de desagüe (No incluye bomba de drenaje) VP-25 (ø ext.=26 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética de larga duración) Acabado exterior: unidad MUNSELL (6,4Y 8,9 / 0,4)
DISPONIBLE MAYO 2009.

133
Unidades Interiores
Unidades de suelo
con envolvente
Serie PFFY-P-VKM-E / VLEM-E
PFFY-P20,25,32,40VKM-E PFFY-P50,63VLEM-E
4-ø6 Agujero
7
Placa de instalación
363
333
593
Unidad interior
700
46.5 607 46.5
210
100mm
Más de
12 200 337 337
12
Salida de aire
Más de Más de Entrada de aire

100mm 100mm
118
Tubería de gas
96 ø12.7(caliente)1/2
600
Tubería de líquido
ø6.35(caliente)1/4
11
Salida de aire 205
165
125
125
123
60
60
19
12
19
12 Tubería de desagüe
54 508 137 O.D. 16 (5/8")
60 60
110
45 128
35
147
72
60
60
80
155 454
PFFY-P20,25,32,40VKM-E
PFFY-P50,63VLEM-E
134
Unidades Interiores
Climatización simple y efectiva.

Unidad compacta especial
para zonas periféricas.
MÁXIMO SILENCIO FÁCIL MONTAJE
Esta unidad ha sido diseñada para obtener una perfecta distribu- Las reducidas dimensiones de la unidad la hacen ideal para su
ción del aire. Las nuevas PFFY-P-VKM disponen de dos salidas de uso en cualquier espacio. Con tan solo 700 mm de ancho, 600
aire que garantizan la refrigeración o calefacción de la forma más mm de alto y 200 mm de fondo. La ubicación de esta máquina es
eficiente. Según el modo de funcionamiento, el ángulo del deflec- perfecta para cualquier espacio.
tor varía consiguiendo el acondicionamiento más eficaz. La salida *Modelos PFFY-P*VKM-E.
inferior de aire direcciona el flujo de aire a aquellos espacios más
difíciles de climatizar. La nueva serie ofrece las mayores prestacio-
nes consiguiendo un óptimo rendimiento y la mejor temperatura
con una perfecta distribución del aire.
MODELO PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-E PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-E

kCal/h (1) 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Frío kW (2) 0,025 0,025 0,025 0,025 0,085 0,100
Frío A 0,020 0,020 0,020 0,024 0,40 0,46
Intensidad
Calor A 0,020 0,020 0,020 0,024 0,40 0,46
Caudal de aire (B - M - A - SA)(2) m³/min 5,9 / 6,8 / 7,6 / 8,7 6,1 / 7,0 / 8,0 / 9,1 6,1 / 7,0 / 8,0 / 9,1 8,0 / 9,0 / 9,5 / 10,7 12,0 / 14,0 12,0 / 15,5
Ventilador Presión estática Pa 0
Tipo / Cantidad Lineal / 2 Lineal / 2 Lineal / 2 Lineal / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2
Conexiones línea Líquido ø mm 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52

refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 15 15 15 15 30 32
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 700 / 200 / 600 700 / 200 / 600 700 / 200 / 600 700 / 200 / 600 1.410 / 220 / 630 1.410 / 220 / 630
Nivel sonoro(2) dB(A) 27 / 31 / 34 / 37 28 / 32 / 35 / 38 28 / 32 / 35 / 38 35 / 38 / 42 / 44 36 / 41 38 / 44
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja), M (media), A (alta) y SA (super alta).
Tubería de desagüe (No incluye bomba de drenaje) manguito accesorio ø27 (extremo sujección ø20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad acabado pintura acrílica MUNSELL (0,5Y 8 / 1)

135
Unidades Interiores
Unidades de suelo
sin envolvente
Serie PFFY-P-VLRM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRM-E
430
(Final O.D. 20)
Filtro de aire
15
45
76
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRM-E
136
Unidades Interiores
Diseñada para el silencio.

Unidad compacta especial
para zonas periféricas.
UNIDAD COMPACTA ALTAS PRESTACIONES
Las unidades de suelo sin envolvente proporcionan una climatiza- La función de deshumidificación mantiene la humedad al nivel
ción simple y efectiva en zonas perimétricas. Con sólo 220 mm de óptimo en respuesta a los cambios de la temperatura ambiente,
profundidad, estas unidades son de fácil instalación y ofrecen al deshumidificando el aire.
mismo tiempo un alto rendimiento y una eficaz climatización. Además, el control remoto puede incorporarse al cuerpo de la
unidad para una mayor comodidad.
MODELO PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-E

kCal/h(1) 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300
Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Frío kW(2) 0,04 0,04 0,06 0,065 0,085 0,100
Frío A 0,19 0,19 0,29 0,32 0,40 0,46
Intensidad
Calor A 0,19 0,19 0,29 0,32 0,40 0,46
Caudal de aire (B - A)(3) m³/min 5,5 / 6,5 5,5 / 6,5 7,0 / 9,0 9,0 / 11,0 12,0 / 14,0 12,0 / 15,5
Ventilador
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2

refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 18,5 18,5 20 21 25 27
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 886 / 220 / 639 886 / 220 / 639 1.006 / 220 / 639 1.006 / 220 / 639 1.246 / 220 / 639 1.246 / 220 / 639
Nivel sonoro(3) dB(A) 32 / 38 32 / 38 33 / 38 36 / 41 36 / 41 38 / 44
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubería de desagüe (No incluye bomba de drenaje) Manguito accesorio ø27 (extremo sujección ø20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad Galvanizado

137
Unidades Interiores
Unidades de suelo
sin envolvente conducible
Serie PFFY-P-VLRMM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRMM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRMM-E
138
Unidades Interiores
Ideal para espacios complejos

ALCANCE ÓPTIMO
Unidad de suelo sin envolvente con presión estática disponi-

ble. Esta unidad es ideal para instalar en aquellos espacios
donde se requiere una total integración sin olvidar el confort, SA
además de ser la mejor solución cuando la arquitectura resulta
algo compleja.
Presiones disponibles: 20 / 40 / 60 Pa. La presión estática de

serie es de 20 Pa.
RA
MODELO PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P25VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-E
kCal/h (1) 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000 6.300

Frío
kW(2) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Capacidad
Calor kW(2) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Frío kW(2) 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07
Frío A 0,34 0,34 0,36 0,43 0,48 0,59
Intensidad
Calor A 0,34 0,34 0,36 0,43 0,48 0,59
Caudal de aire(3) m³/min 4,5 / 5,5 / 6,5 4,5 / 5,5 / 6,5 6,5 / 7,5 / 9,0 8,0 / 9,5 / 11,0 10,0 / 12,0 / 14,0 11,0 / 13,0 / 15,5
Presión estática Pa 20 / 40 / 60
Ventilador
Tipo / Cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 1 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2 Sirocco / 2

refrigerantes 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,88
Gas ø mm
Peso Kg 18,5 18,5 20 21 25 27
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 886 / 220 / 639 886 / 220 / 639 1.006 / 220 / 639 1.006 / 220 / 639 1.246 / 220 / 639 1.246 / 220 / 639
Nivel sonoro(3) dB(A) 31 / 34 / 35 31 / 34 / 35 27 / 30 / 32 30 / 32 / 35 32 / 35 / 36 35 / 36 / 38
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las presiones estáticas, a velocidad baja.
Tubería de desagüe (No incluye bomba de drenaje) Manguito accesorio ø27 (extremo sujección ø20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sintética) Acabado exterior: unidad Galvanizado

139
Aplicaciones Especiales
AHU CONTROL BOX
Mitsubishi Electric presenta la nueva tecnología que permite integrar unidades exteriores de expansión directa de
refrigerante con unidades de tratamiento de aire (UTA), tradicionalmente alimentadas con sistemas por agua.
Cada vez son más conocidas las ventajas de los sistemas de expansión directa de refrigerante respecto a los
sistemas por agua (alta eficiencia energética, bajo coste de mantenimiento, sencillez de instalación, facilidad
de puesta en marcha...) pero hasta ahora las unidades interiores de expansión directa no han sido diseñadas
para la ventilación de locales o para climatizar estancias con requerimientos especiales. Con AHU CONTROL
BOX se logra cubrir estas dos necesidades.
AHU CONTROL BOX INTEGRACIÓN CON SISTEMAS DE

CONTROL MITSUBISHI ELECTRIC Y OTROS
Gracias al sistema modular que ofrecen las UTA, es posible in-
corporar secciones de humidificadores, deshumidificadores, fil- Gracias a la AHU CONTROL BOX los equipos de tratamiento
tros especiales, free-cooling, recuperadores entálpicos, silencia- de aire quedarán integrados, con el resto de equipos Mitsubishi
dores, etc. Electric a través de su propio control, optimizado para siste-
mas de climatización y con amplias prestaciones (posibilidad de
Una vez conocidos los requerimientos de la UTA y la potencia incluir controles centralizados, calendario anual, función web,
frigorífica necesaria, tan sólo hay que seleccionar la unidad ex- control de demanda, etc.).
terior Mitsubishi Electric que aporte la potencia requerida a la Este control también puede ser integrado de forma sencilla a
instalación y la AHU CONTROL BOX que corresponda según la cualquiera de los protocolos de gestión de edificios más utiliza-
potencia de la UTA. dos en la actualidad (Lonworks, BACnet, XML, MODBUS TCP,
OPC Server y Fidelio).
140
AMPLIACIÓN DE SISTEMAS EXISTENTES
A menudo se desea ampliar la potencia frigorífica de una UTA Mitsubishi Electric propone incorporar a la UTA una nueva sec-
porque el local a climatizar se ha ampliado o porque ha aumen- ción de una batería de expansión directa y enlazarla a la unidad
tado la carga térmica desde su proyección. Si se trata de una exterior que más se adecue a la potencia adicional requerida
UTA alimentada por agua resulta muy costoso sustituir la enfria- con una AHU CONTROL BOX. De esta forma, no habrá que
dora, la caldera, las baterías de la UTA y quizás otros elementos modificar nada del sistema de climatización por agua para am-
de la instalación (tuberías, bombas, válvulas, etc). pliar la potencia de la UTA.
PRODUCCIÓN DE FRÍO / CALOR UTA
RETORNO + + 7
6
4 5 IMPULSIÓN
3 - -
SISTEMA PLANTA 1 2
ENFRIADORA Y/O CALDERA
8 LINEAS DE REFRIGERANTE
LINEAS DE AGUA
(1) Toma de aire. (2) y (3) Etapa de filtraje. (4) Batería de refuerzo (expansión directa con AHU CONTROL BOX)
(5) Batería original. (6) Sección de humidificación. (7) Ventilador de impulsión. (8) Unidad exterior Mitsubishi Electric.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO PAC-AH63M-G PAC-AH125M-H PAC-AH125M-H PAC-AH125M-H PAC-AH140M-H PAC-AH250M-H PAC-AH250M-H

Unidad exterior PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A PUHY-P250-500YHM-A
Capacidad AHU Control Box P63* P71* P80* P100 P125 P140 P200 P250
kW 5,6 / 7,1 7,1 / 8,0 8,0 / 9,0 10,0 / 12,5 12,5 / 16,0 16,0 / 18,0 18,0 / 25,0 25,0 / 31,5
Capacidad batería evaporador Frío
Calor kW 9,0 / 11,2 11,2 / 14,0 14,0 / 16,0 16,0 / 22,4 22,4 / 28,0
Volumen batería cm³ 950 / 1800 1100 / 2000 1200 / 2250 1500 / 2850 1900 / 3550 2150 / 4050 3000 / 5700 3750 / 7100
Número de inyecciones 3 3 3 4/5 4/5 5/6 6 / 10 8 / 10
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410 326 / 117 / 410
Dimensiones (con soporte) 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430 326 / 132 / 430
Peso Kg 7 7 7 7 7 7 7
* No permite el control de temperatura de impulsión
I K
F A
J
La AHU CONTROL BOX
para CITY MULTI
L
incorpora una válvula de
expansión y tres sondas
E de temperatura.
C
B D
AHU CONTROL BOX F: Unidad condensadora reversible

A: Unidad de control G/H: Tubería de cobre frigorífico aislado
B: Sonda de temperatura (aire de retorno) I: Control remoto
C: Sonda de temperatura (tubería de gas) J: Batería de expansión directa
H K: Unidad de tratamiento de aire (UTA)
D: Electroválvula para expansión
G
E: Sonda de temperatura (tubería de líquido) L: Sonda de temperatura
(aire de impulsió/retorno)

141
SERIE CLOSE CONTROL

Nuevas unidades PFD en R410a. El sistema ideal para Salas Técnicas.
Los equipos PFD están especialmente diseñados para salas donde se concentran una gran cantidad de
equipos eléctricos o electrónicos, tales como salas de ordenadores, de comunicaciones, laboratorios...
Debido al alto Factor de Calor Sensible que presentan este tipo de salas, se precisa un control exhaustivo de la
temperatura y la humedad. Dada la necesidad de controlar ambos parámetros las 24 horas del día, el consumo
y la eficiencia energética constituyen un valor muy importante. El compresor Inverter posibilita un correcto
control de la temperatura en periodos de funcionamiento muy largos con una óptima eficiencia energética.
MENOR
ESPACIO
MENOR ESPACIO DE INSTALACIÓN
Como las unidades PFD trabajan utilizando

la óptima velocidad del compresor, las uni-
dades no provocan un excesivo secado del
ambiente. De esta manera, en la mayoría de
las aplicaciones no será necesario el empleo
de humidificadores y/o deshumidificadores.
Puede incluirse
al interior de la PFD
VENTAJAS:
ES NECESARIO HUMIDFICADOR: NO ES NECESARIO HUMIDFICADOR: Se reducen los costes de mantenimiento,
ya que el número de humidificadores es
menor.
No resulta necesario instalar una tubería
de agua para cada unidad interior.
RECUPERACIÓN INMEDIATA TRAS DIMENSIONES REDUCIDAS

EL CORTE DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO
No es necesario dejar un espacio de servicio en la parte posterior de la
Las unidades PFD comienzan a funcionar nuevamente 20 se- unidad interior, con lo que el espacio necesario en la sala se reduce.
gundos después de un corte de suministro eléctrico. Además,
con el fin de evitar la posibilidad de una sobrecarga tras un corte
de suministro, las unidades de la serie PFD comienzan a funcio-
1.950 mm
nar una a una.

1.950 mm
m
1.380 mm 0m m
78 1.980 mm 0m
78
PFD-P250VM-E PFD-P500VM-E
142
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO UNIDAD INTERIOR PFD-P250VM-E PFD-P500VM-E

kCal/h(1) 25.000 50.000
Frío
kW(2) 28,0 56,0
Capacidad
Calor kW(2) 31,5 63,0
Frío kW 2,5 5,0
Frío A 5,2 9,5
Intensidad
Calor A 5,5 9,5
Caudal de aire m3/min 160 320
Tipo / cantidad Sirocco / 1 Sirocco / 2
Ventilador
Peso kg 380 520
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 1.380/780/1.950 1.980/780/1.950
MODELO UNIDAD EXTERIOR PUHY-P250YHM-A PUHY-P500YSHM-A (PUHY-P250YHM-A/PUHY-P250YHM-A)

kCal/h(1) 25.000 50.000
Frío
kW(2) 28,0 56,0
Capacidad
Calor kW(2) 31,5 63,0
Frío kW 7,73 16,47
Frío A 11,9 / 12,3 / 13 25,4 / 26,4 / 27,8
Intensidad
Calor A 12,1 / 12,5 / 13,2 25,3 / 26,3 / 27,6
Caudal de aire m3/min 185 200 200
Tipo / Cantidad Helicoidal / 1 Helicoidal / 1 Helicoidal / 1
Ventilador
Presión estática mm.c.a Hasta 60 Pa estándar Hasta 60 Pa estándar Hasta 60 Pa estándar
Tipo / Cantidad Inverter hermético scroll Inverter hermético scroll Inverter hermético scroll
Compresor Consumo eléctrico kW 6,7 6,7 6,7
Resistencia cárter kW 0,035 0,035 0,035
refrigerantes
Gas ø mm 22,2 22,2 22,2
Peso kg 200 200 200
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm 920/760/1.710 920/760/1.710 920/760/1.710
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeración indica el valor en las siguientes condiciones: Refrigeración: Interior 27ºC Ts / 19ºC Th. Exterior 35ºC Ts Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en calefacción indica el valor máximo en las siguientes
condiciones: Calefacción: Interior: 20ºC Ts. Exterior: 7ºC Ts / 6ºC Th. Longitud tubería: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m.

143
Melans. Sistemas de Control
MELANS. SISTEMAS DE CONTROL
La necesidad de control es crucial para optimizar el rendimiento de cualquier sistema de aire acondicionado
y minimizar sus costes de funcionamiento. Mitsubishi Electric ofrece una amplia gama de opciones de control
diseñadas para responder a tales necesidades.
Si se utiliza un sistema de aire acondicionado sin un control adecuado, puede resultar muy caro. Por consi-
guiente, es vital garantizar que cada sistema se ajuste correctamente hasta el grado de control que requiera.
Mitsubishi Electric dispone de una amplia gama de controles disponibles en la línea de productos y pueden
diseñarse sistemas de control individuales para adaptarse a situaciones concretas.
LA IMPORTANCIA DEL CONTROL
Un buen control beneficiará a cualquier aplicación, ya sea De modo que, sea cual sea la aplicación, es esencial disponer
grande o pequeña. Los productos de aire acondicionado deben de un control óptimo de los sistemas de aire acondicionado y
reaccionar a distintos factores: distintos tamaños de habitación, permite obtener un entorno confortable y cómodo, lo que a su
niveles de uso y de personal, cambios en el clima, equipo vez le permite ahorrar en energía y costes.
electrónico e iluminación, etc. La lista sería bastante más larga.
144
UN GRADO DE DIFERENCIA CUANTO MÁS SENCILLO, MEJOR
Cuando un sistema de aire acondicionado no se controla Con la batería de exhaustivos sistemas de control disponibles
correctamente, no funcionará con la eficiencia que debería. en Mitsubishi Electric, resulta sencillo diseñar e instalar siste-
Por cada grado que el sistema se desvíe de la temperatura mas de aire acondicionado. Desde un sencillo control individual
requerida, los costes energéticos pueden elevarse en hasta PAC-YT51CRB hasta el más sofisticado control centralizado
un 5%. Especifique una de las muchas opciones de control de AG-150A, usted está al mando.
Mitsubishi Electric para asegurarse de que el aire acondicionado
funciona tal como estaba previsto, al tiempo que aporta el grado
óptimo de control.

145
MAPA DE GAMA
CONTROLES REMOTOS
PAC-YT51CRB PAR-21MAA PAR-F27MEA PAR-FL32MA PAR-FA32MA PAR-SA9FA-E PAR-21PC
Es posible utilizar los Sistemas de Control MELANS con el resto de gamas mediante accesorios opcionales.
CONTROLES DE SISTEMAS PROGRAMADORES SEMANALES
PAC-SC30CRA PAC-SF44SRA PAC-YT40ANRA PAC-YT34STA
146
CONTROLES CENTRALIZADOS
Programación Anual
Función Ahorro Energía
Función Control Consumos
Función Cálculo Cosumos
Función Interlock
AG-150A GB-50A Web Personal
Protocolo XML
INTEGRACIÓN CON SEÑALES EXTERNAS
SERVIDOR-WEB FUNCIONES
PAC-YG60MCA / PAC-YG63MCA / PAC-YG66DCA ADICIONALES
CONTROLES INTEGRALES
TG-2000 FUNCIONES ADICIONALES FUNCIONES ADICIONALES

TG-2000 WIDE AREA Ahorro Energético Control de Tempuratura y humedad
Calculo de consumo Señales externas
SOLUCIONES INTEGRADAS
LONWORKS® BACnet® XML® ME-AC/KNX15 ME-AC/KNX100 ME-AC/MBS50 ME-AC/MBS100
BMS (Building Management System) DOMÓTICA

PMS (Property Management System) INMÓTICA

147
CONTROLES REMOTOS
CONTROL REMOTO CON PROGRAMADOR SEMANAL PAR-21MAA
Control de ON/OFF, modo de funcionamiento, Pantalla de gran tamaño con caracteres alfanu-
temperatura de consigna, velocidad de ventilador y méricos.
dirección caudal de aire.
Disponible en 8 idiomas (español, inglés, francés,
Incluye sonda de temperatura que puede sustituir la italiano, ruso, chino y japonés).
del retorno de la unidad interior.
Limitación del rango de temperaturas de consigna.
Función autodiagnóstico.
Integración con Lossnay. Posibilidad de controlar la
Programador semanal: hasta 8 patrones para cada velocidad de ventilación del Lossnay.
día de la semana.
CONTROL REMOTO ME. PAR-F27MEA
Control de ON/OFF, modo de funcionamiento, Este control remoto puede conectarse a cualquier
temperatura de consigna, velocidad de ventilador y punto de la línea M-NET y permite configurar grupos
dirección caudal de aire. de unidades interiores sin necesidad de cableado de
control entre ellas.
Incluye sonda de temperatura que puede sustituir la
del retorno de la unidad interior. Limitación del rango de temperaturas de consigna.
Visualización de códigos de avería. Integración con Lossnay. Posibilidad de controlar la

velocidad de ventilación del Lossnay.
148
CONTROL REMOTO SIMPLIFICADO. PAC-YT51CRB CONTROL REMOTO SIN HILOS.

PAR-FL32MA / PAR-FA32MA / PAR-SA9FA-E
Control de ON/OFF, modo de funciona-
miento, temperatura de consigna y velo- Control de ON/OFF, modo de funciona-
cidad de ventilador. miento, temperatura de consigna, velo-
cidad de ventilador y dirección caudal
Incluye sonda de temperatura que puede
de aire.
sustituir la del retorno de la unidad interior.
Visualización de códigos de avería. LED de aviso de avería.
Receptor conectado a la unidad interior.
SOFTWARE EMULADOR DE CONTROL REMOTO. PAR-21PC
Software que permite controlar el sistema de Prohibición/habilitación de funciones con password

climatización a través de la red informática (ON/OFF, consigna de temperatura, modo, ventilador
conectando con un G(B)-50A de la instalación. y dirección lamas).
Control de ON/OFF, modo de funcionamiento, Disponible en Castellano, Inglés, Catalán y Euskera.

temperatura de consigna, velocidad de ventilador y
Sistema operativo Microsoft® Windows® XP
dirección caudal de aire.
Microsoft® Windows® 2000
Programador semanal: hasta 4 patrones para
cada día de la semana.

149
CONTROLES DE SISTEMA
CONTROL REMOTO PARA 8 GRUPOS. PAC-SC30GRA
Permite controlar hasta 8 grupos (hasta 16 unidades Permite controlar unidades que pertenezcan a
interiores). distintos sistemas frigoríficos.
Es posible controlar ON/OFF, modo de funcio- Visualización de códigos de avería.

namiento, temperatura de consigna, velocidad de
ventilador y dirección caudal de aire.
CONTROL REMOTO PARA 50 GRUPOS. PAC-SF44SRA
Permite controlar hasta 50 grupos (hasta 50 unidades Salida externa (ON/OFF o aviso avería).
interiores).
Visualización de códigos de avería.
E s p o s i b l e c o n t r o l a r O N / O F F, m o d o d e
funcionamiento, temperatura de consigna, velocidad
de ventilador y dirección caudal de aire. Permite limitar funciones de los controles remotos
(ON/OFF, modo de funcionamiento, temperatura de
Permite controlar unidades que pertenezcan a
consigna).
distintos sistemas frigoríficos.
Entrada externa (parada de emergencia, ON/OFF o

prohibir/permitir).
150
CONTROL REMOTO PARO/MARCHA PARA 16 GRUPOS. PAC-YT40ANRA
Permite arrancar/parar hasta 16 grupos (hasta 50 Entrada externa (parada de emergencia, ON/OFF o
unidades interiores). prohibir/permitir).
Permite controlar unidades que pertenezcan a Salida externa (ON/OFF o aviso avería).
distintos sistemas frigoríficos.
PROGRAMADORES SEMANALES
PROGRAMADOR SEMANAL. PAC-YT34STA
Este programador semanal se conecta a la línea de temperatura de consigna de cada una de las
control M-NET y puede controlar hasta 50 unidades unidades interiores.
interiores.
Permite limitar funciones de los controles remotos
Dispone de 9 patrones horarios distintos que pueden (ON/OFF, modo de funcionamiento, temperatura de
activarse los días de la semana que se desee. consigna).
Cada patrón permite programar 16 paros/marcha en Entrada externa (parada de emergencia, ON/OFF o
intervalos mínimos de 5 minutos prohibir/permitir).
Puede controlar ON/OFF, modo de funcionamiento, Salida externa (ON/OFF o aviso avería).

151
CONTROLES CENTRALIZADOS
AG-150A
El control es uno de los dispositivos imprescindible para el fun-

cionamiento de un sistema de climatización. Su uso es de vital
importancia porque ayuda a proporcionar un ambiente ideal y
a la vez regular el funcionamiento a fin de optimizar el ahorro
Marco Negro
energético. Por ello Mitsubishi Electric ha creado este nuevo Opcional
sistema de control que ofrece una gran versatilidad.
El control centralizado AG-150A permite gobernar hasta 150
unidades interiores desde su pantalla táctil. Con el AG-150A se
puede controlar desde las instalaciones que sólo precisan fun-
ciones básicas hasta aquellas obras donde se requiere un con-
trol exhaustivo de toda la instalación de aire acondicionado.
CARACTERÍSTICAS
Pantalla Idiomas
Pantalla táctil retroiluminada de 9” (WVGA) 9 idiomas disponibles
Máximo número de unidades controlables Memoria USB

Hasta 50 unidades interiores por defecto. El AG-150A dispone de un puerto USB. Se pueden extraer
Ampliable hasta 150 unidades interiores con el módulo de datos o parámetros de funcionamiento, así como insertar
expansión (PAC-YG50ECA) 1 módulo de expansión por cada datos para la configuración inicial del sistema.
50 unidades (Abril 2009)
Incluye: unidades Lossnay, PAC-YG66DCA, PAC-YG60MCA Fuente de alimentación
y PAC-YG63MCA PAC-SC51KUA
Un PAC-YG66DCA es una placa DIDO con posibilidad de
conectar hasta 6 equipos externos, cada equipo contabiliza Compatibilidad
como una unidad interior a estos efectos. City Multi ó Mr. Slim a través del PAC-SF80MA ó Series M
Hasta 5 PAC-YG6* por cada AG-150A con el MAC-399IF
Conexión Dimensiones
Puerto Ethernet 100 BASE-TX 300x62x175 mm.
LISTADO DE FUNCIONES
ON/OFF Test Run

Selección Modo Interlock de Ventilación
Ajuste de Temperatura Programación Horaria
Temperatura de Aire de Retorno Optimización de Arranque
Código de error Protección de Extremos
Ajuste de Velocidad de Ventilador Optimización de Arranque + Protección de Extremos
Dirección del Caudal de Aire Adaptación a la Temperatura Exterior
Programador Gestión de Permisos para Usuarios
Permitido/Prohibido Planimetría del Edificio
Señales Externas
152
FUNCIONES WEB
Al igual que su antecesor, el nuevo AG-150A incorpora un en el AG-150A de la instalación, cualquier ordenador conectado
puerto Ethernet que permite su conexión directamente a una red a la red informática puede controlar el sistema de climatización a
informática. Simplemente activando la función SERVIDOR-WEB través de una página web.
FUNCIONES ADICIONALES (disponibles mediante paquete de licencias)
Paquete Web Básico Paquete de Control Energético Web personal

· Servidor Web · Cálculo de Consumos Protocolo XML
· Programación Horaria (2 semanales, anual, diario) · Monitorización de Consumo y
· Función autoalarma vía e-mail Eficiencia de la Unidad Exterior Función Interlock
· Limitación de Rango de Temperaturas · Ahorro de Energía
· Auto changeover · Ahorro de Energía por Niveles
· Modo Noche
· Comprobación Carga de Refrigerante
M-NET
M-NET
LAN adaptador
PC AG-150A WEB (100BASE-TX) Switching
HUB M-NET A Control
AG-150A
OC
PAC-SC51KUA
IC
Switching
HUB
Equipo General
PAC-YG66DCA
Control Central PC Sensor Temp/Humedad

(TG-2000A)
PAC-YG63MCA
Vatimetro
PAC-YG60MCA
Switching
HUB
Compañía de Servicios
AG-150A /Sales office
Internet
Router Router
con VPN con VPN PC
Personal mantenimiento

153
GB-50A
El control centralizado GB-50A permite gobernar hasta 50 la instalación cualquier ordenador conectado a la red informática
unidades interiores (o unidades Lossnay) desde cualquier puede controlar el sistema de climatización a través de una página
ordenador gracias a la disponibilidad de un puerto Ethernet. web. Además esta función ofrece un calendario semanal y anual
Simplemente acitvando la función SERVIDOR WEB en el GB-50 de que asegura una progración horaria completa e intuitiva.
CONFIGURACIONES POSIBLES
PREFERENCIAS DEL USUARIO Algunas indicaciones y funciones pueden adaptarse a las preferencias del usuario.
Pueden configurarse hasta 3 patrones horarios (hasta 3 Paros/Marcha al día en intervalos mínimos
PROGRAMACIONES HORARIAS
de 10 minutos). Cada día de la semana puede seguir uno de los 3 patrones configurados.
Durante las bandas horarias configuradas, una unidad puede trabajar con unos grados de más en
TEMPERATURA DE SET-BACK refrigeración y con unos grados de menos en calefacción respecto a una temperatura de referencia
definida. De esta manera se reduce el consumo del equipo en dicha franja horaria.
TEMPERATURA DE CONSIGNA Durante las bandas horarias configuradas, la temperatura de consigna pasa a tomar el valor
PREDEFINIDA especificado.
La configuración de grupos formados por unidad interior, control remoto, unidad Lossnay y controles
GRUPOS de sistema secundarios, puede realizarse desde la pantalla de configuración del G-50A.
NOMBRE DE GRUPO Puede especificarse un nombre para cada grupo para que aparezca en la pantalla de operación.
Mediante una señal de entrada externa puede realizarse un Paro de Emergencia de todo el sistema, un
ENTRADA DE SEÑAL EXTERNA
encendido de todo el sistema o una prohibición de todos los controles remotos.
Cuando todas las unidades interiores están apagadas, puede extraerse una señal de salida OFF. Si hay
SALIDA DE SEÑAL EXTERNA alguna unidad interior funcionando, puede extraerse una señal ON. También proporciona una señal
de avería.
154
FUNCIONES BÁSICAS
Visualización y operación de todas las unidades Posibilidad de nombrar los iconos de las unidades
conectadas al GB-50
Múltiples iconos de visualización
Prohibir / Habilitar controles remotos de las unidades
Cambio automático de horario invierno/verano
Programación horaria diaria, semanal y Anual (+-1 hora)
Función cambio automático de frío a calor, para unidades Ampliable con funciones adicionales
de la serie Y
Programación de modo noche. Función auto alarma ,web personal, ahorro de energía
Visualización de Averías
Limitación de la temperatura de consigna de los controles

remotos
MAPA DE ICONOS AG-150A / G(B)-50A
COMUNES
EQUIPOS GENERALES
PWFY*
(Booster and Water Hex Unit)
* Icono sólo para AG-150A

155
CONTROLES INTEGRALES
TG-2000
El software TG-2000 es el complemento ideal para el AG-150A

y G(B)-50A. Algunas de sus características destacables son las Activando la función de acumulación de datos pueden crearse
siguientes: ficheros con el histórico de funcionamiento o avería con la
Permite visualizar y operar las unidades interiores en los posibilidad de exportar estos datos para poder ser tratados
planos del edificio. estadísticamente.
Es posible configurar horarios semanales y anuales para todas Es posible añadir funciones adicionales activando códigos
o cada una de las unidades interiores. PIN en los G(B)-50A.
Incluye la función SERVIDOR-WEB para todos los AG-150A Se puede limitar el rango de temperaturas de consigna de
y los G(B)-50A de la instalación para posibilitar el control del controles remotos.
sistema a través también de Internet ExplorerTM.
TG-2000 WIDE AREA
El software TG-2000 Wide Area está especialmente desarrollado

para controlar y supervisar el sistema de climatización de
distintos edificios desde un solo PC. HOTEL 1
Con este software es posible crear iconos con nombres de
edificios para que, simplemente clicando estos iconos se OFICINA WAN o
(mantenedor) LÍNEA TELEFÓNICA HOTEL 2
establezca comunicación con todos los AG-150A y G(B)-50 del
edificio seleccionado.
HOTEL 3
Puesto que cada edificio puede contener hasta 2000 unidades
interiores y no hay límite en cuanto a número de edificios, este
software puede controlar ilimitadas unidades interiores.
156
MODELO MANDO A DISTANCIA LOCAL CONTROLADOR DEL SISTEMA
PAR-21MAA PAR-F27MEA PAC-YT51 PAR-FL32 PAC-YT40 PAC-SC30 PAC-SF44 PAC-YT34 AG-150A GB-50A TG-2000A
Grupos controlables / interior 1 / 16 1 / 16 1 / 16 1 / 16 16 / 50 8 / 16 50 / 50 50 / 50 50 / 150 50 / 50 2000 /2000

AG-150A Navegador GB-50A Navegador
Modo
ON / OFF
Operativo (frío / calor / seco / ventilador) N N N
Ajuste de temperatura N N N
Prohibido-permiso local N N N N N N N
Velocidad del ventilador N N N
Dirección del caudal de aire N N N N

Estado del Monitor
ON / OFF
Operativo (frío / calor / seco / ventilador) N N N
Ajuste de temperatura N N N
Prohibido-permiso local N
Velocidad del ventilador N N N
Dirección del caudal de aire N N N N
Temperatura interior N N N N N N
Señal del filtro N N N N N
Parpadeo de error
Código de error N N
Hora de funcionamiento N N N N N N N N N N N N
Calendario
Una vez al día N N N N N N N N
Horas de Encendido / Apagado por día 8 1/1 N 1/1 N N N 16 24/ 24 N 12 12
Semanal N N N N N N N
Horas de Encendido / Apagado por semana 8X7 N N N N N N 16X7 24X7 24X7 N 12X7 12X7
Anual N N N N N N N N N N
Temporizador de apagado automático N N N N N N N N N N N
Unidad de ajuste de hora por min. (minutos) 1 10 N 10 N N N 5 1 1 N 1 1
Registro
Registro de errores N N N N N N N
Informe diario / mensual N N N N N N N N N N
Carga eléctrica N N N N N N N N N N N N
Otros
Limitación de ajuste de temperatura N N N N N N *2 N *2
Autobloqueo N N N N N N N N N
Gestión (grupo / enclavamiento)

Enclavamiento de ventilación N/ N/ N N N/ / *2 N / *2 /
Configuración de Grupo *1 N N *2 N *2
Prohibiciones N N N N N N N N *2 N *2
Revisión de la carga eléctrica N N N N N N N N N N
Funcionamiento en enclavamiento LOSSNAY (grupo / enclavamiento)

ON / OFF N/ N/ N/ NU / / *3 NU/ / / / / / / /
Velocidad del ventilador N/ N/ N NU/N N NU / / N / / N/N / /
Modo de ventilación N N N NU/N N NU/N /N N N/N /N /N
Monitorización de estado en enclavamiento LOSSNAY (grupo / enclavamiento)

ON / OFF N/ N/ N NU/N N NU / / / / / / / N/
Velocidad del ventilador N/ N/ N NU/N N NU / / N / / N/N / N/
Modo de ventilación N N N NU/N N NU/N /N N N/N /N N
: Cada grupo / Bloque; : Each group; : Bloqueo (para múltiples unidades interiores CITY MULTI™ , no para todas las unidade MR. SLIM) :Es posible el registro de licencia
N : No está disponible; no se utiliza. : Sólo en bloque : Manipulación de bloques (para el mantenimiento)
*1 Cableado de configuración en grupo entre las unidades interiores mediante cable transversal.; *2 Es posible la instalación en la configuración inicial del navegador de red.;
*3 El enclavamiento se configura en el mando a distancia local.

157
SOLUCIONES A MEDIDA
ME-AC/SUITE
El alto nivel tecnológico de Mitsubishi Electric permite el

desarrollo de nuevos sistemas de integración específicos
para cualquier BMS. (Building Management System)
EJEMPLOS DE APLICACIONES ESPECIALES:
Integración con Gestión Hotelera.

Integración checkin, checkout, tarjetero, señal ventanas.
®
Integración con otros protocolos (OPC SERVER , etc).
Integración con salas CPD (Rotación, Backup, Joint).

Otros a consultar (control de humedad, etc).
PAC-YG60MCA
Placa de conexión a M-NET para conexión de hasta 4 vatímetros mediante pulsos.
PERMITE:
Cálculo de consumos, para TG2000 y AG-150A, necesaria la licencia Paquete Energético por cada AG-150A.
Función Ahorro de Energía, para TG200-AG150A y G(B)-50A, necesaria la licencia Paquete Energético por cada A AG150A y G(B)-50A.
Visualización del consumo eléctrico, gas y agua. Necesaria licencia Paquete Web Básico.
AG-150A ó G(B)-50A
M-NET
TG-2000AY / o Web
DC24CV
4 VatÍmetros
PAC-YG60MCA (Max.)
158
PAC-YG63MCA
Placa de conexión a M-NET para conexión de sensores de temperatura y humedad.
PERMITE:
Visualización desde página Web y TG2000A
Configuración de alarmas con
1- Posibilidad de enviarlas via e-mail
2- Posibilidad de vincular temperatura y humedad con encender /

parar, cambio modo, cambio consigna de las unidades interiores
3- Activación de señales externas
Graficar sondas y exportar los datos.
AG-150A ó G(B)-50A M-NET
TG-2000A o Web
DC24CV PAC-YG63MCA
Temperatura HR

159
PAC-YG66DCA
Placa de conexión a M-NET para señales externas (DIDO- Digital Control Humedad
input/Digital Output). ON OFF ERROR
Ventana
Bomba
PERMITE:
Tarjetero
Ventilador
Visualización y operación desde página Web y TG2000A
Control de equipos generales (iluminación, ventanas, Puerta
Sonda de temperatura
ventiladores, etc)
Luz fluorescente Sonda de Humedad
Programación anual y semanal de los equipos externos.
Posibilidad de vincular señales externas con encender / parar, Luz Incandescente Vatímetro
cambio modo, cambio consigna de las unidades interiores
AG-150A ó G(B)-50A
M-NET
DC24CV
PAC-YG66DCA
Luces
Señal de
nivel
Otros fabricantes
TG-2000A o Web
160
PAC-YG31CDA (Interface para BACnet™)
Mitsubishi Electric ha desarrollado un sistema de interface con el Mitsubishi Electric para esta función y que realiza las funciones
objetivo de integrar sus equipos de climatización en un sistema de conversión de protocolo XML (proviniente de los controles
B.M.S. a través del protocolo BACnet™. AG-150A y G(B)-50A) a BACnet™. Contacte con nuestro
Este sistema prevé la utilización de un ordenador dotado del Servicio Técnico para conocer las características necesarias del
software PAC-YG31CDA desarrollado específicamente por ordenador donde debe instalarse el software PAC-YG31CDA.
BACnet® INTERFACE
FUNCTION CONTENT Especificación de la red Ethernet para los equipos AG-150A, G(B)-50A
Control Especificación de conexión Ethernet 10BASE-T
ON / OFF Run / Stop Velocidad de conexión 10Mbps
MODE OPERATION Cool / Dry / Heat / Auro / Fan Longitud máxima de LAN 100 metros
SETPOINT ADJUSTMENT Cooling 19-30ºC Heating 19-28ºC Browser utilizable Internet Explorer V5.0 o superior*
FAN SPEED CONTROL Lo-Mi1 Mi2-Hi Conexiones simultaneas (TCP) 10 conexiones
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sign reset, Air Flow direction Puerto de conexión 80
AIRFLOW DIRECTION Horizontal - 60º - 80º - 100º swing Protocolo de comunicaciones HTTP1.1 (datos) SMTP (función e-mail)
FILTER DIRTY RESET Normal / Reset, Emergency stop
Monitoring Notas
- *Microsoft Java® VM Versión 5.0 o superior.
ON / OFF Run / Stop - La instalación del software se debe realizar directamente sobre un PC en la instalación por
MODE Cool / Dry / Heat / Fan lo que será necesaria la presencia continua de personal conocedor de la misma durante este
SETPOINT Cooling 19 - 30ºC, Heating 17-28ºC, Auto 19-28ºC proceso.
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Dispositivos de red Ethernet: HUB, ROUTER,
FAN SPEED Lo - Mi1 - Mi2 - Hi
SWITCH. Ordenador y sistema operativo, Accesorios y conf. de la red Ethernet. Cables, conexiones
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sing reset e instalación. Suministro y configuración del BMS. Todo lo no especificado explícitamente.
AIRFLOW DIRECTION Horizontal - 60º - 80º - 100º swing
FAULT CODE 2 Character code - Indicates all unit alarms
FILTER SIGN Si
BACnet
ROOM TEMPERATURE Si • Software PAC-YG31CDA y configuración del sistema.
COMUNICATION STATUS Si
AG-150A ó G(B)-50A
XML
UDP/IP TCP/IP
BACnet® LAN
HUB/SWITCH/ROUTER XML
TG-2000 TG-2000
AG-150A ó G(B)-50A
Nueva pasarela BACnetTM conectable directamente a M-Net disponible a finales 2009.

161
LMAP02 (Interface para LonWorks®)
El interface LMAP02 pone en comunicación los climatizadores El interface LMAP02 es compatible con sistemas de control
Mitsubishi Electric con un sistema de supervisión y centralizado como el software TG-2000 o al uso de AG-150A,
gestión B.M.S., producto de terceros, a través de una red G(B)-50A&Internet Explorer®.
LonWorks®.
Cada unidad de interface LMAP02 puede controlar hasta 50
El interface está constituido por una placa electrónica (hardware) unidades interiores.
y un software configurado sobre la placa que no precisa ningún
ajuste posterior.
LONWORKS® INTERFACE
Características técnicas
FUNCTION CONTENT
Equipos compatibles City Multi, MrSlim*, Industrial*, Doméstica*, Lossnay
Control Números de equipos conectables Hasta 50 unidades (incluidos Lossnay)
ON / OFF Run / Stop Neurón CHIP TMPN3150 (10MHz)
MODE OPERATION Cool / Dry / Heat / Auro / Fan Transceiver FTT-10A con topología libre 78 kps
SETPOINT ADJUSTMENT Cooling 19-30ºC Heating 19-28ºC
FAN SPEED CONTROL Lo-Mi1 Mi2-Hi
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint Notas
EMERGENCY STOP - - Para el servicio de la red se recomienda la función ACK.
- *Necesitan adaptador, contactar con nuestro servicio técnico.
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Cables, conexiones e instalación. Suministro y
Monitoring configuración del BMS. Todo lo no especificado explícitamente.
ON / OFF Run / Stop

MODE Cool / Dry / Heat / Fan
SETPOINT Cooling 19 - 30ºC, Heating 17-28ºC, Auto 19-28ºC LMAP-02
FAN SPEED Lo - Mi1 - Mi2 - Hi
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint • Interface conversor standard a LonWorks®
ALARM STATE Si • Documentación técnica.
ROOM TEMPERATURE -10ºC - 50ºC
• Fichero XIF.
THERMO ON / OFF ON / OFF
LMAP-02
Instalación Eléctrica
M-NET
Seguridad
Iluminación
LMAP-02
M-NET
162
PROTOCOLO XML
La integración de un sistema B.M.S. a través del uso del La información que precisa el sistema B.M.S. en formato XML
protocolo “eXtensible Markup Language” es extremadamente se puede tomar directamente de la puerta de comunicaciones
sencilla ya que se realiza mediante el uso del control centralizado Ethernet del AG-150A y del G(B)-50A, por lo tanto es suficiente
AG-150A y del G(B)-50A sin la necesidad de interfaces (hardware conectar a la misma red el control AG-150A, G(B)-50A y el
ni software) dedicados a esta función. ordenador donde reside el sistema B.M.S.
PROTOCOLO XML
Especificación de la red Ethernet para los equipos AG-150A, G(B)-50A
FUNCTION CONTENT
Especificación de conexión Ethernet 10BASE-T
Control
Velocidad de conexión 10Mbps
ON / OFF Run / Stop Longitud máxima de LAN 100 metros
MODE OPERATION Cool / Dry / Heat / Auro / Fan
Browser utilizable Internet Explorer V5.0 o superior*
SETPOINT ADJUSTMENT Cooling 19-30ºC Heating 19-28ºC
Conexiones simultaneas (TCP) 10 conexiones
FAN SPEED CONTROL Lo-Mi1 Mi2-Hi
Puerto de conexión 80
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sign reset, Air Flow direction
Protocolo de comunicaciones HTTP1.1 (datos) SMTP (función e-mail)
AIRFLOW DIRECTION Horizontal - 60º - 80º - 100º swing
FILTER DIRTY RESET Normal / Reset, Emergency stop Notas
Monitoring - *Microsoft Java® VM Versión 5.0 o superior.
- Es necesario un equipo G(B)-50A para cada grupo de 50 unidades interiores a controlar. Por favor
ON / OFF Run / Stop consulte con nuestro Servicio Técnico en caso de duda. Las fuentes de alimentación son necesarias
para cada equipo.
MODE Cool / Dry / Heat / Fan
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Dispositivos de red Ethernet: HUB, ROUTER, SWITCH.
SETPOINT Cooling 19 - 30ºC, Heating 17-28ºC, Auto 19-28ºC Ordenador y sistema operativo, Accesorios y conf. de la red Ethernet. Cables, conexiones e instala-
FAN SPEED Lo - Mi1 - Mi2 - Hi ción. Suministro y configuración del BMS. Todo lo no especificado explícitamente.
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sing reset
AIRFLOW DIRECTION Horizontal - 60º - 80º - 100º swing PROTOCOLO XML
FAULT CODE 2 Character code - Indicates all unit alarms
FILTER SIGN Si • Documentación y especificaciones técnicas.
ROOM TEMPERATURE Si • Este protocolo requiere la firma de un contrato de
COMUNICATION STATUS Si
confidencialidad de uso para una única instalación.
* Para otras variables consultar disponibilidad con Mitsutbishi Electric
HUB/SWITCH/ROUTER
AG-150A ó G(B)-50A
AG-150A ó G(B)-50A

163
ME-AC/KNX15 Y ME-AC/KNX100
Las interfaces de comunicación ME-AC/KNX15 y ME-AC/ La interface ME-AC/KNX15 permite controlar hasta 15 unidades
KNX100, se conectan vía ethernet con los controles centralizados interiores conectadas a un AG-150A o G(B)-50A y la interface
AG-150A o G(B)-50A indistintamente. Dicha interface funciona ME-AC/KNX100 permite controlar 100 unidades interiores
comunicándose con el AG-150A o G(B)-50A mediante el conectadas a un AG-150A o 2 G(B)-50A.
protocolo XML en un lado, y con la domótica de la instalación
con el protocolo KNX/EIB por el otro lado.
CLIMA
ILUMINACIÓN
CONTROL
PERSIANAS
ALARMAS
PANTALLA TÁCTIL
ETC.
HUB
ETHERNET BUS KNX/EIB
INTERFACE
XML-KNX/EIB
ETHERNET M-NET
AG-150A ó G(B)-50A
ETHERNET M-NET
AG-150A ó G(B)-50A
Conversor
a M-NET
Unidad Doméstica, Mr Slim o Industrial
MAC-399IF
Interface para la con-

MAC-3999IF A2
versión de CONTROL A Manguera de 2m incluida B2
DOMÉSTICO a la línea A1
de control M-NET. B1
A BUS M-NET
M-NET I/F
Para MSZ/MFZ conector CN105 PCB interior (G50 etc.)
S
Para SEZ/SLZ conector CN92 PCB interior
Para Mr. Slim en KW usar conector CN92 PCB interior
164
ME-AC/MBS50 Y ME-AC/MBS100
Las interfaces de comunicación ME-AC/MBS50 y ME-AC/ La interface ME-AC/MBS50 permite controlar hasta 50 unidades
MBS100, se conectan vía ethernet con los controles centralizados interiores conectadas a un AG-150A o G(B)-50A y la interface
AG-150A o G(B)-50A indistintamente. Dicha interface funciona ME-AC/MBS100 permite controlar 100 unidades interiores
comunicándose con el AG-150A o G(B)-50A mediante el conectadas a un AG-150A o 2 G(B)-50A.
protocolo XML en un lado, y con el protocolo MODBUS por el
otro lado.
CLIMA
ILUMINACIÓN
CONTROL
PERSIANAS
ALARMAS
PANTALLA TACTIL
ETC.
HUB
ETHERNET BUS MODBUS
INTERFACE
XML-MODBUS
ETHERNET M-NET
AG-150A ó G(B)-50A
ETHERNET M-NET
AG-150A ó G(B)-50A
Conversor
a M-NET
Unidad Doméstica, Mr Slim o Industrial
PAC-SF80MA
AG-150A ó G(B)-50A
Interface para la integra- CAJA ELÉCTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR
ción de unidades con

CONTROL A (gama Mr. PAC-SC51KUA
Fuente de Alimentación Dirección M-NET Dirección M-NET Dirección M-NET
Slim e Industrial) a la línea 01 02 03
de control M-NET.
Compatible con todas

las unidades exteriores
de Mr. Slim e Industrial
excepto modelos SUZ.
UBICACIÓN DEL OPCIONAL PAC-SF80MA
PAR 21 PAR 21 PAR 21

165
Construimos el futuro
Seguimos innovando
para el hoy y para el
mañana protegiendo
nuestro entorno
Edición 02’09
ACCITYIÑ09
Sistemas de caudal variable de refrigerante
Gama
SISTEMAS DE CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE
www.mitsubishielectric.es
CONSTRUIMOS EL FUTURO
UNE-EN-ISO 14001
a lly chlo
tot ri
ne
r
Pape
-free
Edición 02’09 En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente.
TCF
ACCITYIÑ09 Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea útil, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar. EMPRESA CERTIFICADA econsumo econfort ecompromiso
PORTADA CityAF.indd 1 12/2/09 18:31:46

CATALOGO - Mitsubishi PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATALOGO - Mitsubishi PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas de caudal variable de refrigerante

PORTADA CityAF.indd 1 12/2/09 18:31:46

04 Caudal Variable de Refrigeración

06 Nuestra respuesta al CVR, CITY MULTI

108 Unidades Interiores

140 Aplicaciones Especiales

Ahu Control Box

144 Melans Sistemas de Control

econsumo econfort ecompromiso

El nuevo concepto de Aire ECONDICIONADO se adapta al

Además, en Mitsubishi Electric sólo utilizamos refrigerantes sin

ECONSUMO, ECONFORT, ECOMPROMISO

Mitsubishi Electric revoluciona el mercado con su exclusiva

También hemos adoptado el ECOMPROMISO de no utilizar

la capa de ozono. Además, trabajamos con gas ecológico

continuamente nuestro sistema de gestión ambiental.

Conocido en todo el mundo, el nombre Mitsubishi es actualmente están disponibles en el mercado.

econsumo econfort ecompromiso

¿QUÉ ES EL CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?

Un sistema de climatización de Caudal Variable de Refrigerante, se basa en los sistemas de expansión

¿POR QUÉ CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?

PRINCIPALES VENTAJAS DE ESTOS SISTEMAS RESPECTO A OTROS:

Obtención de elevadas potencias por kg. de refrigerante Simplicidad en la instalación.

econsumo econfort ecompromiso

CITY MULTI NUESTRA RESPUESTA AL CVR

¿QUÉ ES EL SISTEMA CVR?

econsumo econfort ecompromiso

HIC, CIRCUITO DE INTERCAMBIO TÉRMICO

Temperatura máxima Compresor

Temperatura mínima Acumulador

Circuito Refrigerante Variable CityMulti Circuito Refrigerante Común

TECNOLOGÍA DE COMPRESOR INVERTER – AHORA HASTA 50 HP

Capacidad Frío / Calor

15Hz Refrigeración:97Hz / Calefacción:102Hz

Todos los compresores de City Multi son de

TODOS LOS COMPRESORES DE LA GAMA CITY MULTI SON DE TIPO INVERTER.

Funcionamiento estable y homogéneo

Serie Y 8-18HP Serie Y 20-36HP Serie Y 38-50HP

poner alguna foto

econsumo econfort ecompromiso

CONSERVACIÓN TOTAL DE LA ENERGÍA

TECNOLOGÍA DE MÓDULO INTELIGENTE (IPM)

Además, la tecnología IPM garantiza un rendimiento eficaz

LA DIFERENCIA ENTRE LA TECNOLOGÍA DEL MODELO YHM-A Y LA DE LOS ANTERIORES MODELOS

Mitsubishi Electric es clave cuando se exige un aumento de la MÓDULO S (8-12CV)

LA IMPORTANCIA DEL COP

CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE

DIRECTIVA ROHS HISTORIA DEL REFRIGERANTE

ASPECTOS TÉCNICOS DEL REFRIGERANTE

Nuevo diseño de ventilador

Nuevo Compresor Inverter

Nuevo Diseño del Control Box

econsumo econfort ecompromiso

DISEÑO COMPACTO DE LA NUEVA UNIDAD EXTERIOR

SE HA OBTENIDO UNA REDUCCIÓN DE PESO SIN COMPARACIÓN EN EL SECTOR

10HP Unidad Exterior

Aprox. 233Kg Aprox. 200Kg

OPTIMO USO DEL ESPACIO REDUCCIÓN

850 1.510 760

AHORRO DE ESPACIO USO ÓPTIMO DEL ESPACIO

Ejemplo de un elevador con capacidad para 6

1510 760 1510 760

profundo 950 mm 1250 mm