Normas Topo Doh

DIRECCION DE OBRAS HIDRÁULICAS
DEPARTAMENTO DE PROYECTOS DE RIEGO

UNIDAD DE GEOMENSURA Y TERRITORIO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TOPOGRAFICAS
ETT-DOH
VERSION ABRIL 2006
Departamento de proyectos
1.- GENERALIDADES.............................................................................................................................................................. 5
1.1 ALCANCE ...................................................................................................................................................................5
1.2 INTRODUCCION........................................................................................................................................................5
2 UNIDADES, INSTRUMENTAL Y PERSONAL ........................................................................................................ 6
2.1 SISTEMA DE UNIDADES.............................................................................................................................................6
2.2 SISTEMA DE REFERENCIA.........................................................................................................................................6
2.2.1 Sistema de referencia local con GPS.............................................................................................................8
2.3 PLANIFICACIÓN ..........................................................................................................................................................8
2.4 PERSONAL TÉCNICO...................................................................................................................................................9
2.4.1 Jefe residente....................................................................................................................................................9
2.4.2 Personal.............................................................................................................................................................9
2.5 EQUIPOS TOPOGRÁFICOS Y SOFTWARE ................................................................................................................10
2.5.1 GPS...................................................................................................................................................................10
2.5.2 Estaciones Totales...............................................................................................................................................10
2.5.3.Teodolito y Taquímetro .......................................................................................................................................11
2.5.4 Niveles .............................................................................................................................................................11
2.5.5 Softwares y Aplicaciones Topográficas computacionales .....................................................................11
2.5.6 Otros equipos .................................................................................................................................................12
2.5.7 Accesorios ......................................................................................................................................................12
2.5.8 Inspección de Personal y Equipos..............................................................................................................13
2.6 ROCES EN CAMPAÑA DE TERRENO .......................................................................................................................13
2.6.1 Despeje ............................................................................................................................................................13
2.6.2 Roce y prevención de la erosión en suelos ...............................................................................................13
2.6.3 Roce a fuego...................................................................................................................................................14
2.6.4 Campaña de terreno .......................................................................................................................................14
2.6.5 Permisos ..........................................................................................................................................................14
3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO POR SATELITES. GPS ............................................................................15
3.1 GENERALIDADES ......................................................................................................................................................15
3.2 RECEPTORES Y SOFTWARE GPS ............................................................................................................................16
3.2.1 Receptores ......................................................................................................................................................16
3.2.2 Software...........................................................................................................................................................17
3.3 M ÉTODO DE MEDICIÓN ..........................................................................................................................................17
3.4 EXIGENCIAS Y TOLERANCIAS.................................................................................................................................18
3.4.1 Poligonal y red GPS .......................................................................................................................................20
3.5 PROCEDIMIENTOS DE TERRENO ............................................................................................................................21
3.6 PROCESAMIENTO DE ARCHIVOS.............................................................................................................................21
3.7 REGISTROS Y ARCHIVOS GPS ..................................................................................................................................22
3.7.1 Registro postprocesamiento diferencial estático......................................................................................22
3.7.2 Registros y archivos GPS tiempo real.........................................................................................................24
3.7.3 Registro postprocesamiento diferencial cinemático.................................................................................24
3.7.4 Registro de obstrucción................................................................................................................................25
3.8 TRANSFORMACIÓN A COORDENADAS PLANAS TOPOGRÁFICAS.......................................................................27
4 TRILATERACIONES ..................................................................................................................................................28
4.1 GENERALIDADES...................................................................................................................................................28
4.2 TRILATERACIONES PRIMARIAS.......................................................................................................................29
UNIDAD DE GEOMENSURA – DPR – DOH MORANDE 59 5 TO PISO - SANTIAGO FONO: 4494372 Página 2
4.3 TRILATERACIONES CORRIENTES.....................................................................................................................31

5 POLIGONAL TOPOGRAFICA.................................................................................................................................34
5.1 GENERALIDADES ......................................................................................................................................................34
5.1.1 Monumentación.............................................................................................................................................35
5.1.2 Instrumental para medir poligonales A y B................................................................................................35
5.1.3 Metodología de medición.............................................................................................................................35
5.2 TOLERANCIAS ...........................................................................................................................................................37
5.2.1 Poligonal primaria...........................................................................................................................................37
5.2.2 Poligonal Corriente ........................................................................................................................................38
5.3 COMPENSACIÓN........................................................................................................................................................39
6 BATIMETRIA ...............................................................................................................................................................40
6.1 BATIMETRÍA CON ESTACI ÓN TOTAL ...................................................................................................................40
6.2 BATIMETRÍA CON GPS............................................................................................................................................41
7 TOPOGRAFIA PARA TUNELES..............................................................................................................................42
7.1 INTERIOR TÚNEL EXISTENTE ...............................................................................................................................42
7.1.1 Poligonal Interior Túnel................................................................................................................................43
7.2 NIVELACIÓN GEOMÉTRICA PARA EL DISEÑO DE TÚNELES NUEVOS ..............................................................43
7.3 PRESENTACIÓN GRÁFICA PARA TÚNELES EXISTENTE......................................................................................44
7.4 M EDIDAS DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................44
8 TOPOGRAFÍA EN EMBALSES ................................................................................................................................45
8.1 PLANO ZONA INUNDACIÓN ....................................................................................................................................45
8.2 RED DE MONOLITOS DE T RIANGULACIÓN...........................................................................................................45
8.3 ORIGEN SISTEMA COORDENADAS Y ORIGEN ALTIMÉTRICO.............................................................................46
8.4 POLIGONAL Y NIVELACIÓN GEOMÉTRICA ..........................................................................................................46
8.5 COORDENADAS SONDAJES......................................................................................................................................46
8.6 TOPOGRAFÍA DE VÍAS DE COMUNICACIÓN (CAMINOS Y LÍNEAS FÉRREAS)....................................................46
8.7 TOPOGRAFÍA DE TÚNELES DE DESVIO..................................................................................................................46
8.8 REPLANTEO COTA DE EXPROPIACIÓN AGUAS ARRIBA DEL MURO ................................................................46
8.9 TOPOGRAFÍA DE YACIMIENTOS.............................................................................................................................47
8.10 REPLANTEO EJE DE MURO ................................................................................................................................47
8.11 TOPOGRAFÍA PARA EXPROPIACIONES ............................................................................................................47
8.12 TOPOGRAFÍA DE CANALES, OLEODUCTOS, GASODUCTOS, L.A.T. Y A GUA POTABLE. ..........................47
8.13 TOPOGRAFÍA PARA DISEÑO DE PUENTES.......................................................................................................47
8.14 A RRASTRE DE COTA A ZONA DE RIEGO ..........................................................................................................48
9 NIVELACIONES ..........................................................................................................................................................48
9.1 GENERALIDADES ......................................................................................................................................................48
9.2 NIVELACIÓN GEOMÉTRICA ....................................................................................................................................48
9.2.1 Monumentación.............................................................................................................................................48
9.2.2 Instrumental....................................................................................................................................................49
9.2.3 Métodos de medición....................................................................................................................................49
9.2.4 Tolerancias............................................................................................................................................................50
9.2.4 Compensación................................................................................................................................................50
9.2.5 Otras formas de Nivelación ..........................................................................................................................50
10 LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS ................................................................................................................51
10.1 GENERALIDADES.................................................................................................................................................51
10.2 LEVANTAMIENTOS DE Á REAS..........................................................................................................................52
10.2.1 Objetivos.........................................................................................................................................................52
10.2.2 Monumentación.............................................................................................................................................52
10.2.3 Tolerancias......................................................................................................................................................52
10.3 LEVANTAMIENTO DE PERFILES TOPOGRÁFICOS...........................................................................................54
10.3.1 Perfil Longitudinal..........................................................................................................................................54
10.3.2 Perfil Transversal..........................................................................................................................................55
10.3.3 Balizado de canales........................................................................................................................................56
10.3.4 Balizado de cauces naturales .......................................................................................................................57
11 MONOLITOS Y PUNTOS DE REFERENCIA.........................................................................................................58
11.1 GENERALIDADES.................................................................................................................................................58
11.2 M ONOLITO DE TRIANGULACIÓN .....................................................................................................................58
11.3 PUNTOS DE REFERENCIA (PR) ..........................................................................................................................62
11.4 M ONOGRAFÍAS.....................................................................................................................................................64
12 FOTOGRAMETRIA.....................................................................................................................................................65
12.1 DENSIDAD DE PUNTOS.......................................................................................................................................67
12.2 TOLERANCIA........................................................................................................................................................67
12.3 RESIDUALES .........................................................................................................................................................68
12.4 FOTOGRAFÍAS Y PUNTOS DE APOYO ...............................................................................................................68
13 LASER AEROTRANSPORTADOS .........................................................................................................................68
13.1 PLANIFICACIÓN ...................................................................................................................................................68
13.2 POLIGONALES Y NIVELACIONES.......................................................................................................................68
13.3 DE LA ENTREGA DE INFORMACIÓN .................................................................................................................69
14 REPLANTEO DE OBRAS ..........................................................................................................................................70
14.1 TOLERANCIA EN REPLANTEOS.........................................................................................................................70
14.2 CUBICACIONES.....................................................................................................................................................71
15 DE LOS INFORMES Y COMUNICACIONES CON EL CONSULTOR.............................................................72
15.1 INFORME DE TRABAJOS TOPOGRÁFICOS.........................................................................................................72
15.2 PLANOS .................................................................................................................................................................72
15.2.1 Planos As-Built ..............................................................................................................................................73
15.3 M ANIFOLD ...........................................................................................................................................................73
ANEXO 1. COMPENSACION DE COORDENADAS DE POLIGONAL .....................................................................74
ANEXO 2. TRANSFORMACIÓN DE COORDENADAS UTM A PLANAS TOPOGRÁFICAS .............................75
ANEXO 3. PLANOS AS-BUILT ..........................................................................................................................................77
ANEXO 4. CALIBRACION DE EQUIPOS TOPOGRAFICOS .....................................................................................83
ANEXO 5. RESOLUCIONES...............................................................................................................................................84
ANEXO 6 ..................................................................................................................................................................................87
ANEXO 7 ..................................................................................................................................................................................88
1.- GENERALIDADES
1.1 ALCANCE
El Ministerio de Obras Públicas tiene como misión contribuir al desarrollo del país, construyendo la
infraestructura necesaria para la integración nacional e internacional, el desarrollo social y
productivo, en armonía con el medio ambiente.
La Dirección de Obras Hidráulicas ejecuta obras en un contexto de manejo integrado de cuencas

hidrográficas, propendiendo al uso eficiente de los recursos disponibles, en beneficio de la
comunidad. Esta labor se lleva a cabo participando activamente en la planificación del uso del
recurso hídrico y mediante la evaluación, diseño, construcción y conservación del conjunto de las
obras hidráulicas de la cuenca, tales como: riego, drenaje, colectores de aguas lluvia, manejo de
cauces, defensas fluviales, proyectos de agua potable rural, control de crecidas fluviales y captación
de aguas subterráneas.
Con el fin de uniformar y normar los trabajos topográficos que realice el Departamento de
Proyectos de esta Dirección, se entrega a disposición de consultores, otras reparticiones públicas
y público en general, las especificaciones técnicas topográficas.
En adelante la Dirección de Obras Hidráulicas será llamada indistintamente DIRECCION,

Inspección Fiscal o Inspección, el ejecutante de las obras o estudios será denominado
CONSULTOR.
1.2 INTRODUCCION
El uso de equipos electrónicos y de ondas, del sistema GPS, software y nuevos computadores han
permitido realizar los trabajos de topografía en forma más expedita y simple. La DIRECCION,
conciente del avance tecnológico, ha entregado normas específicas para cada estudio o proyecto.
Sin embargo con el incremento en la cantidad de proyectos, la DIRECCION, ha determinado la
aplicación del criterio de uniformidad para todos sus proyectos y estudios.
Las Especificaciones Técnicas Topográficas, en adelante ETT-DOH, es un texto que entrega

normas claras y de aplicación general, además de unificar la terminología utilizada en Topografía,
Geodesia y GPS.
Las presentes especificaciones serán aplicables a todos los trabajos topográficos y geodésicos
realizados por los CONSULTORES. No obstante, cada estudio podrá complementarse con
especificaciones especiales en sus Términos de Referencia.
2 UNIDADES, INSTRUMENTAL Y PERSONAL
2.1 Sistema de Unidades
La DIRECCION utiliza para todo sus trabajos topográficos el sistema métrico de unidades.
Las distintas magnitudes serán medidas de la siguiente forma:
Las unidades de longitud serán expresadas como sigue: Milímetro (mm), Centímetro (cm),
Metro (m) y Kilómetro (Km). Las unidades de superficie serán expresadas en metros
cuadrados (m2), hectáreas (10000 m2) y Kilómetros cuadrados (Km2).
La medición angular se realiza en graduación centesimal (0-400G). El valor del grado

centesimal será dividido en décima, centésima, milésima y diezmilésima.
Todo ángulo será medido en el sentido de los punteros del reloj (derecho), el valor cero
angular se encuentra orientado hacia el Norte. (El norte a utilizar dependerá del sistema de
referencia definido en los TRs). Para la medición del ángulo vertical, el valor cero se
encuentra orientado en el cenit.
La temperatura será medida en escala Celsius (ºC) y la presión en mmHg o milibares. Si

fuese necesario la utilización de otra unidad, esta deberá pertenecer al sistema internacional
(SI) y su utilización deberá quedar claramente especificado en los informes de topografía.
2.2 Sistema de Referencia
El concepto de coordenadas corresponde a la ubicación tridimensional de un punto en el

espacio (N,E,C ó Y,X,Z). La coordenada altimétrica también se denotará por cota, la cual
se encuentra referida al datum altimétrico definido por el nivel medio del mar.
Básicamente el sistema de coordenadas a utilizar será el siguiente:
A.- Estudios existentes
En este caso el sistema de coordenadas que deberá implementarse, será el que se

defina en el estudio primario, sin embargo en los nuevos planos deberá dibujarse además la
grilla del sistema WGS-84, sean estos planos generales y/o generados por nuevas
restituciones.
B.- Estudios nuevos
En estos casos la base de los estudios deberá quedar definida en el sistema SIRGAS, como
referencia principal, sin embargo, los planos generales y las restituciones fotogramétricas
deberán dibujarse además con la grilla UTM del sistema PSAD-56.
Las coordenadas serán presentadas en proyección conforme UTM (Universal Transversal

Mercator), esta norma será utilizada para:
- Traslados de coordenadas desde puntos IGM hasta las zonas de interés, tanto por
mediciones topográficas clásicas (poligonales y trilateraciones) como por GPS.
- Densificación de redes
- Puntos de apoyo de restituciones fotogramétricas, cuando la restitución sea solicitada en
coordenadas UTM.
Cuando se ejecuten trabajos de traslados de coordenadas con topografía tradicional, se

deberán aplicar todas las correcciones y reducciones necesarias para obtener esos valores
en la proyección UTM.
El sistema de referencia topográfico a utilizar en los estudios y proyectos será específico

para cada uno de ellos. Este sistema cartesiano plano posee factor de escala 1, cuando se
trate de levantamientos topográficos clásicos el eje de las abscisas se denota ESTE y las
ordenadas, NORTE.
En el ámbito de los trabajos de topografía suele confundirse los conceptos de coordenadas

UTM y coordenadas planas topográficas de origen UTM; en estricto rigor estas últimas no
existen, solo corresponde a un sistema que tiene su inicio en al menos 2 puntos de
coordenadas UTM, se utilizan para mantener la ubicación de la zona del estudio en las
proximidades de la ubicación geográfica determinada por la proyección UTM. Por tanto los
estudios serán ligados a puntos que posean coordenadas UTM. La DIRECCION no
considera válidos, ni admite sistemas locales con origen arbitrario o referidos al
Norte magnético para ningun trabajo en el cual la posición se defina
geográficamente.
La información oficial del sistema de coordenadas que utilizará la DIRECCION en sus

estudios la proporciona exclusivamente el Instituto Geográfico Militar (IGM). Solo por
inexistencia de vértices o de lejanía de la zona de proyecto se podrá referir a otro origen. La
DIRECCION estudiará la forma para trasladar las coordenadas y la cota a la zona de
proyecto, esta situación deberá ser coordinada con anterioridad al inicio de los trabajos de
terreno. Todo informe de coordenadas deberá ser acompañado con la certificación oficial
conocido como “Certificado de coordenadas” y monografías del IGM.
El datum altimétrico utilizado es el nivel medio del mar, la cota será deducida por nivelación
geométrica de los pilares de nivelación (PN) que haya materializado el Instituto Geográfico
Militar de Chile en las cercanías de la zona del proyecto. Solo debido a la inexistencia de
puntos de nivelación oficiales podrá ser aceptado, eventualmente, un traslado de la cota
desde otro punto oficial autorizado por la Inspección.
2.2.1 Sistema de referencia local con GPS
Para trabajos realizados con equipos GPS en zonas de futuros proyectos, la DIRECCION
solicita la generación de sistemas locales, para realizar la topografía clásica, estos sistemas
serán creados por reducción a distancia horizontal, factor de escala de los vectores utilizados
en la poligonal de apoyo y aplicación inversa de las correcciones UTM. El itinerario de la
poligonal GPS deberá homologar a una poligonal de topografía tradicional, por ende la
transformación a coordenadas planas, deberá seguir el mismo itinerario de la poligonal,
considerando vectores concurrentes a un vértice y no reducciones desde un punto pivote. Esta
indicación deberá ser considerada en la planificación de los trabajos topográficos.
Procedimiento reducción en anexo 2.
2.3 Planificación
Previo al inicio de los trabajos topográficos, el CONSULTOR deberá presentar a la

Inspección Fiscal para su aprobación, una planificación que permita determinar la forma de
ejecución del trabajo, además, deberá incluir una programación que permita una correcta
organización entre los trabajos de terreno y oficina. La planificación será estructurada de la
siguiente forma:
a) Nomina del personal técnico que ejecutará los trabajos.
b) Metodología adoptada para la ejecución de los trabajos. Se deberá incluir un diagrama

o carta Gantt de las actividades a realizar, como por ejemplo, reconocimiento,
monumentación de poligonal y PRs, balizado, nivelación, medición de poligonal,
levantamientos, cubicaciones, etc.
c) Cantidad, especificaciones y características de los equipos y software topográfico que

serán utilizados para desarrollar los trabajos topográficos y geodésicos.
Este programa no deberá ser modificado, excepto por causa de fuerza mayor, la
presentación del nuevo programa se realizará en una reunión citada para tal efecto por la
Inspección. La Inspección aprobará por escrito las modificaciones propuestas, previa
verificación que la calidad del estudio no sea afectada negativamente.
2.4 Personal Técnico
La Inspección Fiscal exigirá al CONSULTOR que disponga para la supervisión y dirección

del estudio topográfico, de personal profesional y técnico competente.
El CONSULTOR deberá contar entre su personal o como asesor, a un Ingeniero de

ejecución en Geomensura de reconocida capacidad, quien analizará y revisará los métodos
de trabajo, equipos a emplear, trabajos de terreno e informes técnicos finales. Este
profesional será llamado el GEOMENSOR REVISOR y será responsable profesionalmente
de la información entregada a la Dirección. El resto del personal que realice trabajos
topográficos deberá poseer estudios superiores certificados. No serán admitidos prácticos
en topografía.
El personal que el CONSULTOR deberá destacar en el terreno, con dedicación exclusiva

mientras duren los trabajos topográficos, es el siguiente:
2.4.1 Jefe residente
Profesión : Ingeniero Geomensor o Ingeniero de Ejecución en Geomensura, titulado.
Experiencia : A lo menos cinco años en ejecución de trabajos topográficos y

experiencia acreditada en estudios o proyectos similares.
2.4.2 Personal
Profesión : Ingeniero Geomensor, Ingeniero de Ejecución en Geomensura, Técnico

Topógrafo, titulado.
Experiencia : A lo menos tres años en ejecución trabajos topográficos y experiencia

acreditada en estudios o proyectos similares. En casos especiales, cuando
el estudio o proyecto así lo amerite, se podrá exigir mayor cantidad de
años de experiencia lo cual se solicitará expresamente en los TRs.
El CONSULTOR deberá presentar para aprobación de la Inspección Fiscal la nómina

completa del personal profesional que destinará para la ejecución del trabajo topográfico y
que cumple con los requisitos anteriores. Deberá agregar además el correspondiente
Curriculum Vitae y título o certificado de título de cada profesional.
El CONSULTOR que subcontrate la parcialidad o totalidad del trabajo topográfico lo

expresará por escrito, además, deberá indicar el grado de participación del sub-contratista
en el estudio. El subcontratista deberá estar inscrito en el registro de consultores del MOP

en la especialidad 3.3, categoría 1ra superior, 1ra o segunda, esta condición se encuentra
normada en el Reglamento para Contratación de Trabajos de Consultoría. Los requisitos
exigidos al personal del sub-contratista serán los mismos que el exigido al personal del
CONSULTOR.
La Inspección Fiscal tendrá la facultad de objetar o rechazar al personal o contratista

topográfico basándose en antecedentes profesionales que consten en esta Dirección.
Cualquier cambio del personal por parte del consultor de topografía o del subcontratista
durante el transcurso de los trabajos estará sujeto a la aprobación de la Inspección. El
CONSULTOR deberá presentar una terna, la cual será evaluada y la inspección
recomendará al nuevo ejecutante. El incumplimiento de las exigencias en lo relativo al
personal técnico motivará la aplicación de las sanciones estipuladas en el “Reglamento para
Contratación de Trabajos de Consultoría”.
2.5 Equipos Topográficos y software
La DIRECCION solicita cierto tipo de equipos e instrumentos para realizar los trabajos
topográficos en terreno. Estos instrumentos han sido clasificados según tecnología, trabajo y
precisión.
2.5.1 GPS
Equipos GPS tiempo real : Receptores doble frecuencia.

Equipos GPS postproceso : Receptores diferenciales con capacidad de recibir código
y fase, de simple y doble frecuencia.
2.5.2 Estaciones Totales
Estaciones Totales : Equipos coaxiales, medición angular electrónica, medición

de distancia por diodo infrarrojo o dispositivo láser. Estos
equipos deben poseen memoria interna que permita
almacenar información medida en terreno, sin necesidad de
utilizar trascripción manual. Por lo tanto solo se aceptaran
estaciones con colector de datos o memoria interna.
Medida de seguridad: El personal que realice trabajos topográficos deberá contar con
antiparras o protectores oculares para evitar daños por mediciones con instrumentos con
tecnología láser grado II a más. Además deberá informarse mediante un letrero de 30X60
cm con letras fosforescentes, lo siguiente “Peligro Rayo Laser”, este aviso deberá ubicarse
en un lugar visible para todo transeúnte o trabajador.
2.5.3.Teodolito y Taquímetro
Teodolito : Será utilizado en trilateraciones en conjunto con un

distanciometro, el uso de este instrumento debe ser
consultado previamente a la Inspección.
Taquímetro : Será utilizado en construcción. Este instrumental no podrá

realizar mediciones de poligonales, cuadriláteros,
trilateraciones, levantamientos o nivelaciones trigonométricas.
2.5.4 Niveles
Nivel con placas plano paralela y/o micrométrico
Nivel Automático
Nivel con tornillo de trabajo (uso en montaje o nivelaciones de alta precisión)
Nivel electrónico de lectura por código de barra
2.5.5 Softwares y Aplicaciones Topográficas computacionales
Los softwares GPS, topográficos, de dibujo, de restitución y las planillas electrónicas

utilizadas deberán ser especificadas, como sigue:
- Nombre del programa

- Versión del programa
- Capacidad de procesamiento
- Participación del software en el estudio
- Cualquier software utilizado deberá permitir la exportación de la información a formatos
universales para ser revisados por la DIRECCION.
Si el CONSULTOR hubiese desarrollado aplicaciones propias, estas deberán ser
aprobadas por la DIRECCION. Para ello se deberá entregar una aplicación ejecutable,
para ser revisada. Estos programas serán devueltos una vez finalizado el estudio. La
Inspección podrá solicitar el código fuente, de estimarlo necesario, siempre que esto no
atente contra las licencias de autor.
Los Software de cubicación de movimiento de material deberá cumplir con las

especificaciones entregadas en el Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad del
Ministerio de Obras Públicas.
2.5.6 Otros equipos
Restituidores : Equipo diseñado para elaborar restituciones fotogramétricas. El

requerimiento mínimo es un restituidor semi-analítico, es decir, el restituidor debe estar
acondicionado para transferir la información propia de la restitución a un software gráfico.
Se excluyen del proceso de restitución, aquellas realizadas por digitalización de curvas de
nivel o de información planimétrica. El restituidor y su software deberán entregar la
información según el formato definido en las “Normas Generales para el dibujo y
presentación de planos de Obras Hidráulicas”.
Ecosondas: Equipo para la determinación de la profundidad del fondo en embalses, ríos,

canales, lagunas, etc.
Sistemas láser : Equipos orientados a la medición de distancia. Por su limitado uso el

CONSULTOR deberá solicitar normas especiales a la INSPECCION cuando un estudio
requiera su utilización.
2.5.7 Accesorios
Huincha metálica : Mediciones de precisión y acotación de obras existentes.
Huincha fibra de vidrio : Balizado de canales, “amarre” de PRs.
Navegador GPS : Receptores con capacidad para recibir solo el código C/A,
deberá poseer la capacidad de almacenar puntos de
navegación y rutas.
Brújula : Medición de Norte Magnético, pendientes o buzamientos.
Barómetro Medición de presión para correcciones atmosféricas del

distanciómetro.
Termómetro :Medición de temperatura para correcciones atmosféricas del

distanciómetro.
Escandallo o plomo : Medición de profundidad de agua en ríos o embalses.
Molinete Elemento de para medir velocidad del agua en el proceso de

aforo.
2.5.8 Inspección de Personal y Equipos
La DIRECCION exigirá al CONSULTOR, antes de la iniciación de los trabajos, un

chequeo y certificación por escrito de cada instrumento que se utilizará en la ejecución de
levantamientos y nivelaciones. Este documento deberá ser enviado a la Inspección antes del
comienzo de cada estudio.
La Inspección Fiscal podrá rechazar o suspender cualquier trabajo realizado por personal
no calificado y/o con equipos que no hayan sido especificados y chequeados, la
INSPECCION esta facultada para determinar esta situación en una visita a terreno. Los
equipos topográficos deberán poseer un certificado de revisión emitido por un servicio
técnico oficial y con una fecha de certificación no mayor a 15 días. La falta de cumplimiento
de estas normas ameritará la aplicación de la sanción correspondiente, además, de la
remedición y recálculo.
2.6 Roces en campaña de terreno
Normalmente para la ejecución de las labores topográficas, es necesario efectuar faenas de

roce y despeje de arbustos o vegetación.
Estas faenas de roce serán de cargo del CONSULTOR, y se deberán realizar ciñéndose las
siguientes pautas generales:
2.6.1 Despeje
El despeje de elementos vegetales que se realice con el objeto de posibilitar la ejecución de

las labores topográficas, tales como poligonales, nivelaciones, levantamientos topográficos,
etc., será el mínimo necesario compatible con el tipo de trabajo que se desee ejecutar. No
se podrá utilizar equipos de gran envergadura como motosierras u otros, sin el debido
permiso por escrito de los propietarios de los predios afectados. Los permisos necesarios
para realizar el despeje en terrenos particulares serán tramitados por el consultor.
2.6.2 Roce y prevención de la erosión en suelos
Con el objeto de evitar la erosión del suelo y dañar plantaciones y bosques, el roce de
árboles se hará sin destroncar, realizando la menor intervención posible.
Para ejecutar trabajos de roce o despeje el CONSULTOR deberá revisar inicialmente la
zona donde realizará la intervención, deberá tener especial cuidado en proyectos que
abarquen áreas protegidas o que posean estudios ambientales, de ser necesario el

CONSULTOR deberá contratar a su costo un especialista en el diagnóstico e identificación
de flora y/o fauna, el especialista indicará que zonas no podrán ser alteradas. Para efectuar
cualquier tipo de roce se deberá contar con una autorización escrita del propietario u
organismo competente.
2.6.3 Roce a fuego
No se aceptará el roce a fuego para ningún tipo de vegetación y en ningún proyecto.
2.6.4 Campaña de terreno
Además de las faenas de roce, se deben construir monolitos y PRs, definir balizado, definir
marcas para ubicar puntos; también es necesaria la alimentación y, en algunos casos,
pernoctar. Todas estas labores implican la generación de residuos y basuras, que por ningún
motivo podrán dejarse a la vista en terreno. Estas deberán ser retiradas, para luego
depositarlas en algún lugar habilitado para ello. En caso de resultar demasiado complicada
esta faena, los residuos deberán ser enterrado fuera del nivel máximo de aguas y a 0.5 m de
profundidad como mínimo.
2.6.5 Permisos
Los trabajos ejecutados en propiedad privada deberán contar con la respectiva

autorización de los propietarios de los predios, para evitar cualquier reclamo o
impugnación posterior.
La tramitación de los permisos para ingresar a propiedades privadas, será de exclusiva

responsabilidad del Consultor, el que deberá gestionarlos para la ejecución del estudio y su
posterior chequeo por parte de la inspección.
En caso que la zona se encuentre señalizada con existencia de materiales radiactivos,

minas antipersonales o faenas con uso de explosivos, el consultor deberá velar por la
seguridad con las instancias y procedimientos necesarios para minimizar los riesgos
asociados.
Los costos o indemnizaciones que exigiere el propietario de terrenos afectados por roce que
no hayan contado con su debida autorización, serán cargo del consultor. La DOH no se
responsabilizará de imputaciones originadas por no cumplimiento de las normas definidas en
los numerales anteriores.
3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO POR SATELITES. GPS
3.1 Generalidades
La DIRECCION denomina genéricamente GPS tanto al sistema de posicionamiento satelital

norteamericano como al sistema de la federación rusa (GLONASS) o algún sistema de
posicionamiento satelital de implementación futura.
El sistema GPS permite la determinación de coordenadas de puntos sobre la superficie

terrestre, marítima, lacustre o fluvial. Ellas tendrán distintas precisiones según el tipo de
receptor y método de medición. Las coordenadas pueden ser expresadas en distintos
sistemas y formatos, el sistema geodésico en el cual opera GPS se llama WGS-84, sin
embargo, la DIRECCION utilizará, los sistemas según las consideraciones del numeral 2.2
de estas normas.
Las mediciones para realizar traslados de coordenadas y georreferenciación de precisión

deberán efectuarse por el método diferencial postproceso. Este método consiste en la
medición simultánea con dos o más equipos en un período de tiempo común. El receptor
GPS base debe instalarse en un punto de coordenadas conocidas, simultáneamente el
receptor móvil será instalado en puntos de coordenadas desconocidas por un período de
tiempo. Este período de tiempo será variable y estará determinado según el objetivo y
precisión de la medición. Una vez que ambos receptores hayan grabado información, esta
será procesada mediante un software de postproceso. Se realizarán entre otros cálculos, las
correcciones diferenciales que permiten generar un vector entre la posición tridimensional de
la base y la posición tridimensional del móvil. Las coordenadas son inicialmente entregadas
en el sistema WGS-84, sin embargo, es posible transformarlas a un sistema definido por el
usuario.
Otro modo de medición es el denominado tiempo real (RTK) el cual permite realizar las
correcciones diferenciales en el mismo instante en el cual los receptores se encuentran en
terreno, de esta forma las tres coordenadas son conocidas inmediatamente. La medición en
tiempo real sólo será utilizada en levantamientos topográficos especiales, debido a que las
coordenadas y cota no siempre son confiables en sectores con baja disponibilidad satelital.
Definición del Elipsoide
Nombre de Elipsoide a 1/f

WGS84 6378137.000 298.257223563
Internacional 6378388.000 297.000000000
SAD1969 6378160.000 298.250000000
Los Parámetros de transformación son proporcionados para cada región de Chile por el
IGM, por tanto, cada cálculo de coordenadas GPS deberá ser acompañado por los
parámetros de IGM debidamente certificados.
En caso de que no existan parámetros en la zona, lo cual deberá ser demostrado con una
certificación oficial del IGM se utilizarán los siguientes parámetros.
Parámetros sugeridos de Transformación a WGS 84
Nombre del Datum Elipsoide de referencia dX dY dZ

PSAD56 Internacional -288 175 -376
SAD69 SAD1969 -57 1 -41
La presentación de las coordenadas calculadas por mediciones GPS, se realizará siempre

en Proyección Universal Transversal de Mercator a excepción de los puntos utilizados como
base que deberán proporcionarse además en coordenadas geográficas.
Para fines de uniformidad del sistema de coordenadas se deberán considerar los siguientes
parámetros de la proyección.
Zona Limites M. C. Falso Este Falso Norte F. escala del MC DATUM

Zona 19 66º-72º W 69º W 500000 10000000 0.9996 PSAD56
Zona 18 72º-78º W 75º W 500000 10000000 0.9996 PSAD56
Un estudio que se encuentre comprendido entre dos zonas UTM, será siempre referido a la
zona en la cual exista mayor extensión del estudio. Si el estudio contemplaré una extensión
tal que abarcare extensiones medias en ambas zonas UTM, se deberá definir un traslape, en
el cual se generen coordenadas en ambas zonas UTM.
No se contempla generación de zonas UTM distintas a las señaladas anteriormente. En

zonas extremas o en Chile Insular se deberá consultar a la DOH el sistema Cartográfico a
utilizar.
3.2 Receptores y software GPS
3.2.1 Receptores
Cada tipo de receptores GPS está diseñado para satisfacer requerimientos técnicos
específicos, la DIRECCION acepta preferentemente el trabajo con equipos de doble
frecuencia y código P. La siguiente tabla establece una relación entre tipo de receptor, forma
de medición y tipo de trabajo a ejecutar.
Tipo de Receptor Forma de Tipo de trabajo Clave

medición
Doble Frecuencia Post-proceso Densificación de redes, traslado de coordenadas, DF
poligonales, determinación de coordenadas de PRs, apoyo
terrestre de restituciones fotogramétricas, monitoreo de
obras civiles, levantamientos topográficos, batimetrías,
actualización cartográfica.
Doble Frecuencia Tiempo real Levantamientos Topográficos, batimetrías, replanteo DFTR
planimétrico de proyectos en sectores sin obstrucciones.
Solo se podrá utilizar en trabajos autorizados con
anterioridad a su ejecución
Simple Frecuencia Post-proceso Medición de puntos estereoscópicos de restituciones SF
fotogramétricas. Actualización cartográfica. La utilización de
estos receptores en otro tipo de trabajos deberá ser
consultada a la Inspección para cada proyecto.
Solo código Absoluto Reconocimiento y Navegación. Aceptado solo en trabajos CA
con precisión inferior a 30 m.
3.2.2 Software
Los softwares GPS permiten procesar la información almacenada por los receptores en
método diferencial. La validez de los cálculos realizados por dichos programas, generalmente,
se relacionan con valores estadísticos, cada software deberán calcular coordenadas y sus
respectivas estimaciones de precisión, estos indicadores serán explicados para cada estudio
en forma clara y detallada. A continuación se enumeran algunos de los softwares que la
DIRECCION acepta para la ejecución de trabajos en postproceso: Ashtech Solutions,
Pinnacle, Skipro, Trimble Geomatics Office, Pathfinder, Winprism. La utilización de otros
softwares deberá ser aprobado por la Dirección previo a su utilización en la determinación de
coordenadas.
3.3 Método de medición
La DIRECCION aceptará preferentemente el método estático de medición con receptores de

doble frecuencia y código P. Dependiendo de los requerimientos específicos del proyecto,
también podrán utilizarse el método estático-rápido y el cinemático.
La siguiente tabla establece el método de medición según tipo de trabajo.
Método de medición Tipo de trabajo

Estático - Traslado de coordenadas
- Densificación de redes
- Estaciones de Poligonales
- Determinación de coordenadas de PRs
- Apoyo terrestre de restituciones
- Monitoreo de obras civiles
Estático Rápido - Determinación de coordenadas de PRs
- Apoyo terrestre de restituciones
- Puntos característicos de obras existentes
Cinemático - Levantamientos topográficos
- Levantamientos planimétricos
- Batimetrías
- Actualización cartográfica
3.4 Exigencias y Tolerancias
Debido a los diversos softwares existentes en el mercado y los distintos indicadores utilizados
por cada fabricante, se han definido las siguientes exigencias generales:
Fijación de ambigüedades : La única solución aceptada es aquella denominada

Fija (Fixed).
La solución flotante (Floating) no es aceptada por lo

tanto un vector con dicha propiedad será rechazado y
por ende las coordenadas del punto.
La tolerancia requerida para la fijación de ambigüedades en

el cálculo de un vector es: H: 0.01m+5ppm; V:
0.02m+10ppm o su equivalente de acuerdo con cada
software específico.
RMS : Error medio cuadrático, menor a 0.04 m para todo

fabricante. Este indicador estará directamente ligado a una
medición de solución fija.
PDOP : Dilución de precisión. Factor indica la calidad de la

geometría de los satélites, su valor debe ser menor a 5
para todo fabricante.
Número de satélites : La cantidad recomendada de satélites durante toda la

medición es 6, esta cantidad puede disminuir hasta un mínimo
de 5. El CONSULTOR podrá aminorar este posible

problema recurriendo a una planificación de la sesión.
Si la cantidad de satelites no fuese la apropiada, la medición

con GPS no podrá ejecutarse. Se desprende de lo anterior
que el posicionamiento deberá realizarse con equipos de
topografía tradicional.
Angulo de corte : El ángulo de corte mínimo para recibir la información

proveniente de los satélites es de 10º sexagesimales.
Intervalo Grabación : (Rec int) Los intervalos de grabación aceptados para

mediciones diferenciales podrán variar desde 1 segundo
hasta un máximo de 15, cada intervalo esta determinado por
el tipo de trabajo, duración de la medición y capacidad de
almacenamiento del receptor, los intervalos de tiempo
recomendados son:
10 segundos en mediciones estáticos o estático rápido.
Menos de 5 segundos para mediciones cinemáticas de

levantamientos o batimetrías.
No serán aceptados en ningún caso intervalos mayores a los

anteriormente señalados.
Mínimo período de grabación : Es el tiempo común de grabación entre la base y el móvil,

este tiempo dependerá del tipo de trabajo y la precisión
requerida. La duración normal de una sesión de medición es
de 1 hora.
Períodos de tiempo distintos a 1 hora podrán utilizarse

dependiendo de los objetivos del trabajo.
La siguiente tabla presenta la duración de medición

recomendada para distintos trabajos con equipos doble
frecuencia y código P:
Tipo de Trabajo Duración de sesión

Batimetría 1 época por punto
Levantamiento Topográfico de puntos de relleno 1 época por punto
Levantamiento Topográfico de detalle por punto 2 minutos
Determinación de coordenadas de PRs, Apoyo terrestre de restituciones 30 minutos
fotogramétricas hasta 5 Km entre la base y el móvil.
Densificación de redes, traslado de coordenadas y poligonales 1 hora
Monitoreo de obras civiles y distancia mayores a los 20 Km. 2 o más sesiones de 1 hora en
distintos momentos del día
Para sectores de bosque denso se deberá analizar el proceso de cálculo con frecuencia simple
y en forma separada con ambas frecuencias. De los resultados de ambos procesamientos solo
se escogerá el que posea mejor resultado estadístico. La definición de mejor resultado se basa
en el análisis de los índices estadísticos de la medición.
En general, cada software de postproceso GPS utiliza valores estadísticos para indicar la
calidad de la medición (razón, varianza, Precisión V/H, tipos de Q). El Consultor deberá
indicar en su informe cada valor estadístico y los respectivos valores admisibles, esta última
información será corroborada por la inspección.
3.4.1 Poligonal y red GPS
El término poligonal GPS se refiere a la medición de una serie de vectores, donde el último(s)
cierra(n) sobre un vértice conocido de una red de mayor orden o sobre el mismo punto de
inicio. La tolerancia se define para la componente horizontal y se calcula mediante la raíz
cuadrada de la suma de las diferencias de coordenadas y cotas al cuadrado.
La tolerancia para una poligonal GPS que parte en un vértice IGM y cierra sobre otro vértice
IGM u otro vértice de una red de mayor orden es de 1:50000 la longitud de la poligonal.
La tolerancia de cierre para una poligonal GPS sobre el mismo vértice de inicio es de
1:200000 la longitud de la poligonal.
Una red GPS contempla la medición de puntos desde varios vértices, es un concepto similar a
un cuadrilátero de geodesia tradicional, donde un punto recibe varias visuales. Se busca la
redundancia de información para procesar los vectores y luego realizar un ajuste por un
método estadístico.
El proceso de ajuste es realizado y tiene sentido cuando existe una red GPS, esto quiere
decir, que hay vértices generados por varios vectores, generalmente el ajuste se realiza por
mínimos cuadrados y los resultados deben superar pruebas estadísticas como Chi-cuadrado o
Tau
La red de medición GPS será solicitada en todos los trabajos de la DOH, ella podrá ser
compuesta por una poligonal, triángulos, cuadriláteros u otras figuras, la configuración
escogida deberá poseer vértices monumentados e intervisibles. En caso de no existir
intervisibilidad, se deberá materializar un par a no más de 5 Km del último vértice observable
en forma directa
3.5 Procedimientos de terreno
Para las mediciones GPS, uno de los elementos de mayor importancia es la ubicación y el
entorno de los puntos en donde se realizarán las observaciones. Para asegurar una correcta
medición se definen los siguientes requisitos para los puntos utilizados como base:
- Puntos sin obstrucción, en consideración a un ángulo de corte de 10DEG la distancia en la

cual no deben existir obstrucciones es de 113 m, esta restricción debe ser considerada
especialmente en zonas boscosas y de alta vegetación.
- No debe existir objetos que provoquen multitrayectoria, como letreros metálicos, poste o
construcciones.
- Una base no podrá ser instalada en fondos de quebrada o en zonas donde exista una
ventana satelital reducida por efectos de cerros o fuertes pendientes, se deberá considerar
que la base siempre tenga menores obstrucciones que el móvil.
- Si el vértice IGM estuviese bajo o en las inmediaciones de antenas de televisión, radio o

telefonía celular, no podrá ser utilizado como base en forma permanente. El
CONSULTOR deberá generar una base GPS auxiliar distante a lo menos 200m del
punto inicial, de modo que el proceso no sea afectado por el campo electromagnético que
generan estas antenas. El nuevo punto deberá poseer las mismas características de un
punto base normal y deberá ser monumentado según las especificaciones del capítulo 11.
El procedimiento para generar la nueva base deberá ser por una medición en método
estático.
3.6 Procesamiento de archivos
El procesamiento de los archivos GPS deberá ajustarse a los siguientes pasos:
a) Revisión de las alturas de antena de los archivos contra la libreta de terreno.

b) Transformación a archivos RINEX y almacenamiento
c) Procesamiento fijando coordenadas de vértice IGM
d) Procesamiento fijando vértices nivelados geométricamente y ligados a PNs del IGM.
e) Cierre y Ajuste de vectores y poligonal
f) Análisis de tolerancias; Remedición en caso de inconformidad
g) Generación de Informe de coordenadas
3.7 Registros y archivos GPS
Toda la información generada por los equipos receptores y por la libreta de terreno
(efemérides, observables, características del punto o administración de archivos de terreno)
deberá ser adjuntada en medio magnético, se deberá tener especial precaución respecto al
nombre de los puntos utilizados como vértices. El archivo GPS debe contener el mismo
nombre (o abreviación) del nombre del punto señalado en terreno y en el informe. Los
archivos GPS pueden ser entregados en la extensión original del fabricante, no obstante
deberá considerar también los requisitos de los siguientes numerales.
No se aceptarán para revisión archivo con el mismo nombre de receptor y solo diferenciados
por nombre de sesión.
3.7.1 Registro postprocesamiento diferencial estático
El siguiente registro tiene por objetivo organizar los vectores medidos según sesión con el
método estático o estático rápido, este registro es complementario a la entrega de los archivos
crudos GPS.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS - DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS

POST-PROCESO ESTATICO GPS
Estudio
Región
Consultor
Tipo receptor GPS
Operador
Día Juliano:
Sesión 1
BASE:
Archivo GPS:
Coordenadas Base Datum_____ Norte: Este: Cota y altura:
Hi:
Coordenadas Base WGS84 ϕ: λ:
Móvil: Norte: Este: Cota:
Archivo GPS: Hi:
Tipo Solución: RMS: PDOP: Ratio o Desviación:
Sesión 2
BASE: Norte: Este: Cota:
Archivo GPS: Hi:
Móvil: Norte: Este: Cota:
Archivo GPS: Hi:
Tipo Solución: RMS: PDOP: Ratio o Desviación:
Los archivos GPS crudos deberán ser entregados en medio magnético según la siguiente estructura
de directorios y subdirectorios:
El nombre de carpeta deberá ser el día Juliano de la medición, esta contendrá todos los archivos
utilizados en ese día. Si alguna medición fuese realizada en el transcurso de dos días GPS se deberá
especificar claramente en el informe. Dentro del directorio anterior se crearán por separados los
siguientes subdirectorios:
Base_nombre
Movil_nombre
Dentro de cada directorio anterior se creará otro sub-directorio denominado RINEX, en el cual se
almacenará la información de cada medición de punto en el formato RINEX, formato universal de
datos GPS.
La entrega de la información por parte del consultor, además de la estructura descrita, son
obligatorios en todo trabajo que se relacione con antecedentes topográficos en la cual se utiliza GPS
postproceso.
Día Base RINEX
Juliano
Móvil RINEX
Móvil RINEX
3.7.2 Registros y archivos GPS tiempo real
Para los trabajos efectuados en tiempo real (RTK) se deberá entregar el siguiente registro:

Tiempo real GPS
Estudio
Región
Consultor
Tipo receptor GPS
Operador
Norte Este Cota Estimador Precisión

BASE:
Punto:
Punto:
Punto:
El registro anterior debe ser acompañado con el archivo ASCII original, almacenado en la colectora
de datos GPS.
3.7.3 Registro postprocesamiento diferencial cinemático
El siguiente registro tiene por objetivo organizar los puntos medidos según método cinemático, este
registro es complementario a la entrega de los archivos crudos GPS.

POST-PROCESO CINEMATICO GPS
Estudio
Región
Consultor
Tipo receptor GPS
Operador
Día Juliano:
Vector Desde: Hasta:
BASE: Norte: Este: Cota:
Archivo GPS: Hi:
Móvil: Listado de coordenadas de puntos generados en el recorrido, debe indicar estimador
Archivo GPS: de precisión y tipo de solución por punto tomado.
Los archivos GPS crudos deberán ser entregados en medios magnéticos según la siguiente
estructura de directorios y subdirectorios:
El Nombre de carpeta deberá ser el Día Juliano de la medición, esta contendrá todos los archivos
utilizados en ese día de medición. Si alguna medición fuese realizada en el transcurso de dos días
GPS, esta situación deberá ser claramente especificada, en el informe.
Dentro del directorio anterior se crearán por separado los siguientes subdirectorios:
Base_nombre
Movil_nombre
Si el trabajo incluyera una segunda medición cinemática desde la misma base, se incluirá otro
subdirectorio que contenga la información de los puntos móviles. Dentro de cada directorio anterior
se creará otro sub-directorio denominado RINEX, en el cual se almacenará la información de cada
medición de punto en el formato RINEX, formato universal de datos GPS. La entrega de la
información y estructura son obligatorias para todo trabajo topográfico en el cual se utiliza GPS
postproceso.
3.7.4 Registro de obstrucción
Para definir las obstrucciones existentes en la ventana satelital de una antena GPS se confeccionará
un registro llamado REGISTRO GPS TERRENO, deberá ser orientado al norte magnético, se
miden las obstrucciones en forma continua considerando azimut y ángulo cenital, se debe recordar
que 15° es el ángulo mínimo de corte. El registro deberá ser confeccionado para cada medición
GPS estático o estático rápido.
REGISTRO GPS TERRENO

NOMBRE DEL ESTUDIO: NOMBRE DEL PUNTO (4 CARACTERES): ___________
DESCRIPCIÓN: _________________________________________
REGION/CUENCA: TIPO: Vértice / PR MEDICIÓN DIRECTA DOH
RECEPTOR: ___________ NOMBRE SESION #: _______

CONSULTOR: LIBRETA ELECT RONICA: ____________
ANTENA GPS:
Altura de Antena Radio Antena( r )
FECHA: INICIO TERMINO
GEOMENSOR RESPONSABLE :
_______ m ________ m ________ m
DATOS DE LA MEDICIÓN
REC INT MEMORIA N° SATELITES ENERGIA
INICIO: __________ AM / PM
TERMINO:_________ AM / PM
REVISÓ:_________________________
NOTAS:
DIAGRAMA DE OBSTRUCCION MONOGRAFIA
3.8 Transformación a coordenadas Planas Topográficas
Las coordenadas UTM obtenidas con GPS de los vértices y PRs deben ser transformadas a planas
topográficas, también llamadas coordenadas de diseño con origen en un vértice UTM,.
El objetivo de esta transformación es disponer de coordenadas sin influencia de correcciones

angulares y del factor de escala.
Las líneas bases GPS, que serán transformadas a planas, deben formar una red en la cual cada
vértice genere al menos dos líneas bases. No se aceptarán vectores radiados de ajuste libre.
La siguiente figura ejemplifica una red de líneas bases. En este tipo de redes se aceptarán sólo líneas
bases independientes, debiendo evitarse los vectores “triviales” en el caso de usar 3 o más equipos
simultáneamente, éstos deberán medirse en una sesión separada.
Para calcular las coordenadas planas o topográficas de la red, se deberán utilizar las ecuaciones y
procedimiento definidos en el Anexo 2.
La transformación se realizará eligiendo una poligonal cerrada de la red, calculando el ángulo

horizontal en cada estación y la distancia plana de cada lado del polígono elegido. No se aceptará la
transformación de coordenadas UTM a coordenadas planas utilizando un punto de pivote desde el
cual se calculen líneas bases.
4 TRILATERACIONES
4.1 GENERALIDADES.
En la ejecución de los diferentes trabajos topográficos el apoyo primario de la posición

planimétrica, es la triangulación. Ella relaciona mediante triángulos concatenados diversas
figuras geométricas.
El procedimiento clásico para medir los elementos de una red de triangulación, consiste en
medir un lado (base) completando el cálculo de la red con sólo medidas angulares. Este
sistema clásico, se justificaba plenamente ya que determinar medidas angulares precisas era
considerablemente más simple que determinar medidas precisas de longitudes.
Con los instrumentos de medida electrónica de distancia, se dispone de un método rápido y

eficaz para la medición directa y precisa de grandes longitudes. Por esta razón es factible y
sencillo determinar una triangulación sólo basándose en medidas de distancia. A este
procedimiento se le denominará “Trilateración”.
CONDICIONES BASICA DE UNA TRILATERACION.
La red o malla que formarán los vértices de una trilateración, deberán cumplir con las
siguientes exigencias básicas:
a. Todos los vértices de una red o malla de trilateración deberán materializarse en el

terreno mediante las especificaciones de los vértices trigonométricos. Ver capítulo 11.
b. Con el objeto de asegurar un mínimo error de las figuras que formarán la malla o
cadena de la trilateración, los vértices deberán posicionarse de tal forma que generen
polígonos regulares.
c. Los vértices de la red o malla, se deberán ubicar de preferencia en roca o suelo

estables. Cuando se ubiquen en laderas de cerro, éstas no deberán estar expuestas a
posibles deslizamientos, derrumbes o rodados.
d. Se deberá confirmar la real intervisibilidad entre los vértices de una misma figura,
verificando que las visuales no sean, en lo posible, paralelas al terreno.
e. Se deberá considerar la propagación de los errores producidos en la medición de

la trilateración, para decidir en el proyecto de la red, la cantidad de “Bases
Control” que sean necesarias, para verificar la exactitud exigida en las presentes
Especificaciones Técnicas Topográficas.
f. Confeccionado el proyecto de la red, el CONSULTOR lo someterá a la aprobación

de la Inspección Fiscal, para lo cual entregará un informe en que analizará la red y
justificará la posición de los vértices y las bases de control.
4.2 TRILATERACIONES PRIMARIAS.
Las trilateraciones primarias son aquellas mediciones principales o matrices, de las cuales se
derivarán otras trilateraciones. Las condiciones que deberán cumplir estas trilateraciones
primarias serán las siguientes:
a. MONUMENTACION.
i. Los pilares de una trilateración primaria están especificados en vértices

trigonométricos del capítulo 11.
b. INSTRUMENTAL.
i. Los instrumentos que se emplearán en la medición de distancias serán

electrónicos digitales tales como, distanciómetros o estaciones totales. La
precisión de estos instrumentos deberá ser, como mínimo ± (3 mm + 1
p.p.m.). La medición angular también podrá realizarse con teodolitos o
taquímetros con una precisión mínima de 5 segundos sexagesimales.
ii. La Inspección Fiscal podrá exigir al ejecutante los certificados y garantías de

exactitud del instrumental electrónico que será usado en las mediciones,
como así también podrá exigir la verificación en terreno de dicha exactitud.
iii. En mediciones angulares se deberán usar teodolitos que permitan leer con
exactitud 5 segundos de arco sexagesimal.
c. TOLERANCIAS ADMISIBLES.
Las tolerancias admisibles que deberán cumplir las trilateraciones primarias

serán las siguientes:
i. Tolerancias de los vértices de la red principal

Medición de ángulos.
La cadena que constituya una trilateración primaria deberá estar formada por
cuadriláteros, los que para su cálculo y compensación se descompondrán en
triángulos cuyos ángulos interiores deberán estar comprendidos entre 25 y 150
grados centesimales.
Las mediciones de los ángulos horizontales se realizarán por medio de 10

posiciones, elegidas de manera que se abarque la totalidad del limbo horizontal.
Las tolerancias máximas admisibles en las lecturas de los ángulos horizontales serán las
siguientes:
- El valor de la desviación angular con relación al promedio deberá ser menor o

igual a 3 segundos de arco centesimal.
- El cierre angular de cada uno de los triángulos de la red deberá ser menor o
igual a 5 segundos de arco centesimal
Las tolerancias máximas admisibles en la lectura de sus ángulos verticales serán las
siguientes:
- El valor de la desviación angular con relación al promedio deberá ser menor o

igual a 8 segundos de arco centesimal.
- Las lecturas angulares serán recíprocas en todos los vértices, se deberá utilizar
la siguiente formula para el cálculo del desnivel: H=S*(Tg ((Z2-
Z1)/2)*A*B*C), donde S: distancia geodésica, Z2 y Z1 ángulos cenitales
medidos y reducidos a la marca y A,B,C son factores de corrección. A
=[1+h1/Ra] B=[1+S2/(12R2a)] C=[1+((S tg(z2-z1)/2)/2 Ra). Donde Ra
radio de curvatura de la sección.
- El error máximo admisible de cierre en desnivel en circuitos de una

trilateración será de 0,05*vK siendo el error máximo expresado en m y K
expresado en kilómetros.
- El error de cierre se compensará por mínimos cuadrados o por

proporcionalidad a los desniveles y a las distancias entre vértices.
El desnivel definitivo entre estaciones se deberá obtener aplicando las correcciones

por refracción y curvatura de la tierra, cuando corresponda y de acuerdo a las
presentes normas.
- Medida de distancias.
El error real de la medida, deducido a base de las medidas correctamente

ejecutadas, deberá ser menor o igual a la expresión 1:300.000 de la longitud
total del lado.
La distancia máxima entre vértices seá mayores o iguales a 5 Km.
ii. Mediciones Meteorológicas.
Las distancias que se obtienen con los instrumentos electrónicos deberán

corregirse por causa de la refracción atmosférica. Con el fin de asegurar la
exactitud del trabajo se harán observaciones meteorológicas (presión,
temperatura, humedad relativa, etc.). Al inicio y al término de cada serie de
medidas de longitud en cada vértice. En caso que la serie de medidas de
longitud demore más de 1/2 hora se hará una observación meteorológica
adicional. Toda medición metereológica deberá ser adjuntada en el
respectivo informe.
4.3 TRILATERACIONES CORRIENTES.
Las trilateraciones corrientes son las que se apoyan en trilateraciones primarias para
trasladar la referencia topográfica a lugares cercanos a las obras del proyecto. Las
condiciones que deberán cumplir estas trilateraciones corrientes serán las siguientes:
a. MONUMENTACION.
Los monolitos de una trilateración corriente serán del mismo tipo que los de
una trilateración primaria.
b. INSTRUMENTAL.
Se utilizará el mismo tipo de instrumentos que los especificados para las

trilateraciones primarias. En este caso, sin embargo, la precisión de los
instrumentos que se emplearán en medida de distancias deberá ser, como
mínimo ±(5mm + 5 p.p.m.)
c. TOLERANCIAS ADMISIBLES.
i. Tolerancias de los vértices de la red principal.

Los vértices de la red corrientes deberán cumplir con las siguientes

condiciones:
- Medida del ángulo vertical
- El valor de la desviación angular con relación al promedio deberá ser

menor o igual a 10 segundos de arco centesimal.
- Las lecturas angulares serán recíprocas en todas las estaciones,

debiendo repetirse tres veces en cada posición del anteojo.
- El error máximo admisible de cierre en desnivel en circuitos de una

trilateración corriente será de 0.05* vk, siendo el error máximo
expresado en m y k expresado en kilómetros.
- El error de cierre se compensará por mínimos cuadrados o

proporcionalmente a los desniveles y a las distancias entre vértices.
- El desnivel definitivo entre estaciones se deberá obtener aplicando las

correcciones por refracción y curvatura de la tierra, cuando
corresponda, y de acuerdo a las ETT-DOH.
- Distancia entre vértices
Las distancias entre vértices adyacentes que forman la cadena de una

trilateración corriente, podrán estar comprendidas entre 2 y 5 km.
- Desnivel entre vértices
Los vértices de una trilateración corriente deberán, en lo posible, situarse en

un mismo plano altimétrico. Sin embargo se aceptarán desniveles entre
vértices intervisibles que den ángulos verticales no mayores de 5 grados
centesimales.
- Medida de distancias.
El error real de la medida, deducido a base de las medidas correctamente

ejecutadas, deberá ser menor o igual a la expresión 1:125.000 de la longitud
total del lado.
- Error de cierre.
El error de cierre se determinará en la misma forma estipulada para las

trilateraciones primarias, no pudiendo ser en este caso superior a la
expresión 1:50.000 de la longitud de la diagonal de cierre de cada
cuadrilátero.
ii Mediciones Meteorológicas.
Estás serán al s exigidas para la medición de bases de una trilateración

primaria.
5 POLIGONAL TOPOGRAFICA
5.1 Generalidades
La DIRECCION llama genéricamente poligonal a los procedimientos topográficos que

emplean la medición angular y de distancia para la determinación de las coordenadas de los
puntos materializados mediante vértices y que serán utilizados para realizar al menos los
siguientes trabajos:
- Densificación de vértices en una zona de proyecto

- Vértices para ejecución de levantamientos topográficos
- Vértices de trazado planimétrico de canales
- Coordenadas de los PRs del canal en estudio o del canal existente
- Estaciones para levantamientos topográficos de obras existentes
- Vértices de embalses y/o presas proyectadas
- Coordenadas de los vértices que permitan la materialización de PRs de replanteo
de obras civiles
- Coordenadas de vértices que permitan la ejecución de batimetrías
- Apoyo terrestre de levantamientos fotogramétricos o de láser aerotransportado.
Las coordenadas que serán generadas en una poligonal deben pertenecer a un sistema definido
según los requerimientos del proyecto. La mayoría de los estudios que realiza la DIRECCION
están orientados a la ejecución de obras, es decir las obras diseñadas serán materializadas en
terreno. Por tal razón, las coordenadas deben pertenecer a un sistema topográfico u ortogonal,
que no posea deformaciones originadas en la utilización de la proyección UTM. Sin embargo cada
poligonal deberá poseer su origen angular en un azimut UTM obtenido desde dos vértices que
posean coordenadas de la proyección. Las poligonales utilizadas dentro del ámbito topográfico
deberán definirse siempre en coordenadas planas, solo a petición expresa de la DIRECCION y
considerando el objetivo del trabajo podrán aceptarse una poligonal con coordenadas UTM,
como por ejemplo en apoyo a las restituciones.
La DIRECCION define dos tipos de poligonales que serán utilizadas en los trabajos topográficos
Poligonal tipo A: Este tipo de poligonal estará orientada por un azimut definido en base a
dos vértices IGM o vértices que hayan sido densificados, comienza sobre un vértice con
coordenadas conocidas y cierra sobre los mismos vértices de partida o sobre vértices de
igual orden de precisión.
Poligonal tipo B: Es una poligonal que se utiliza exclusivamente para obras lineales
existentes o proyectadas de difícil acceso, o en las cuales no existan vértices de control. Las
mediciones angulares deberán comprender medición de ángulo interno y externo, la

diferencia entre ellos no podrá exceder los 0.0015G. Además deberán disponerse pares
GPS para verificar cierres de coordenadas. Este tipo de poligonal deberá ser autorizada
por la inspección antes de ser ejecutada en terreno.
5.1.1 Monumentación
Los monolitos de una poligonal serán construidos en la forma estipulada en el capítulo 11.
5.1.2 Instrumental para medir poligonales A y B
El instrumento que se empleará en las mediciones de ángulos horizontales y verticales y de

distancia, será una estación total con las siguientes características técnicas:
Aumento mínimo 28X y del tipo coaxial

Precisión para la medición angular 5 segundos sexagesimales según norma DIN
Precisión mínima del distanciometro, 5 mm+3ppm
Memoria interna para almacenar las mediciones de terreno
Corrección automática por presión y temperatura
Compensadores electrónicos de 2 ejes
Capacidad para almacenar ángulos, distancia, descriptores y/o coordenadas
Iluminación del retículo
5.1.3 Metodología de medición
La poligonal deberá ser altimétrica y planimétrica, es decir, la información medida en terreno

permitirá definir coordenadas y cota trigonométrica. Consecuentemente la forma de medición será la
siguiente:
i) La Poligonal planimétrica deberá ser medida considerando tres reiteraciones en

posición directa y tránsito, fijando el ángulo de inicio en 0G, 100G y 200G o repitiendo
tres veces la medición angular, en la reducción la diferencia angular no podrá superar
los 0.0015G. Se considera esta forma de medición para reducir los errores producidos
principalmente por el calaje. La medición en distancia se realizará en cada una de las
mediciones angulares, se aceptará una diferencia máxima de 0.02 m y su valor final
deberá ser promediado.
ii) La Poligonal altimétrica considera mediciones recíprocas entre los vértices. El ángulo
vertical deberá medirse en posición directa y en tránsito, considerando dos
mediciones a altura de jalón distinta. Una medición recíproca implica la medición
simultanea de ambos ángulos cenitales para cancelar el efecto de la refracción, sin

embargo, para esta poligonal podrá medirse con un instrumento asegurando el menor
tiempo posible entre ambas mediciones.
iii) Los prismas deberán instarse sobre trípodes y base nivelante para evitar la
variabilidad de la distancia y asegurar la verticalidad de la ubicación de la tarjeta
portaprismas.
Es necesario considerar la influencia de las condiciones atmosféricas principalmente la refracción,

por lo cual es conveniente realizar la medición de la poligonal en las primeras horas del día. Se
deberán aplicar las correcciones de curvatura y refracción en cada medida de distancia, el valor
normal de este factor es: 0.14, sin perjuicio de lo anterior para zonas en las cuales el factor de
refracción sea distinto se deberá proponer y justificar a la Inspección un nuevo factor.
La información de terreno deberá ser entregada en el siguiente formato y acompañada por un

croquis a escala de la poligonal compensada.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS - DIRECCION DE OBRAS HIDRÁULICAS

REGISTRO DE POLIGONAL
Estudio
Región Presión Equipo Índice refracción (K)
Consultor Operador Hora inicio
Temperatura Fecha Hora Fin
HORIZONTAL
Estación Vértice A Vértice B Angulo Horizontal Promedio Azimut Línea
1ra Reiteración
0.0002 110.2568 110.2566 110.2570
Hi: 2da Reiteración
99.9987 210.2567 110.258
3ra Reiteración
1.5 200.0007 310.257 110.2563
VERTICAL
Vértice A Dist. Inclinada Vértice B Dist.Inclinada HJ
1ra Medición 1.6

101.2541 452.361 98.6871 624.538
2da Medición 101.2534 452.358 624.535
98.6901
101.25375 452.3595 98.6886 624.5365
Dif. nivel -9.008 12.764
5.2 Tolerancias
5.2.1 Poligonal primaria
La poligonal primaria será solicitada para trabajos de alta precisión, redes topográficas,
sistema topográficos de embalses, canales, colectores, túneles, etc.
i) La tolerancia aceptable en la determinación de los desniveles entre las estaciones de una

poligonal primaria será:
e= + 0,03 * K0,5
donde:
e= error de cierre expresado en metros.

K= distancia entre estaciones expresada en kilómetros
La distancia entre estaciones de poligonal no podrá superar la razón 1/5 entre el lado menor
y el mayor; el desnivel deberá medirse a dos alturas de jalón distintas y en forma recíproca.
ii) El valor máximo de error angular azimutal (e), expresado en notación centesimal estará
definido por la expresión:
e = + 0.0010*N0,5
donde:
N = numero de lados que tiene la poligonal en su recorrido.
iii) El error máximo de cierre en posición referido al sistema ortogonal está representado por
∆N y ∆E, y determinado por la relación:
e= + ( ∆N2 + ∆E2 ) 0,5
donde:
∆X, ∆Y = son las proyecciones de los errores de cierre de la poligonal en un sistema de

ejes ortogonales (x, y).
El error máximo admisible de cierre, expresado en metros, estará dado por la expresión:
e= 1:40000 de L
donde:
L= longitud total de la poligonal en metros.
iv) El ángulo vertical leído entre estaciones vecinas debe estar comprendido entre 85 y 115
grados centesimales con respecto al cenit.
v) Se deberán realizar 5 reiteraciones como mínimo, no pudiendo supera una dispersión de

0.0017 G respecto al valor reducido medio.
vi) Es recomendable la utilización en poligonales primarias de equipos que posean la lectura

angular de 0,0001 G.
5.2.2 Poligonal Corriente
La poligonal corriente será solicitada para levantamientos topográficos definidos en cada

término de referencia específico
i) La tolerancia aceptable en la determinación de los desniveles entre las estaciones de una

poligonal corriente será:
e= + 0,05 * K0,5
donde:

K= distancia entre estaciones expresada en kilómetros
La distancia entre estaciones de poligonal no podrá exceder los 1,5 km, el desnivel deberá
medirse a dos alturas de jalón distintas y en forma recíproca no simultánea.
ii) El valor máximo de error angular azimutal (e), expresado en notación centesimal estará
definido por la expresión:
e = + 0.0025*N0,5
donde:
N = numero de lados que tiene la poligonal en su recorrido.

iii) El error máximo de cierre en posición referido al sistema ortogonal está representado por
∆N y ∆E, y determinado por la relación:
e= + ( ∆N2 + ∆E2 ) 0,5
donde:
∆X, ∆Y = son las proyecciones de los errores de cierre de la poligonal en un sistema de

ejes ortogonales (x, y).
El error máximo admisible de cierre, expresado en metros, estará dado por la expresión:
e= 1:25000 de L
donde:
L= longitud total de la poligonal en metros.
iv) El ángulo vertical leído entre estaciones vecinas debe estar comprendido entre 85 y 115
grados centesimales con respecto al cenit.
v) Se deberán realizar 3 reiteraciones como mínimo, no pudiendo diferenciarse ambas

lecturas en más de 0.0025 G .
Resumen tolerancia poligonal
ORDEN C. ANGULAR C. LINEAL REITERACIONES EQUIPO DISPERCION

Primaria 0.0010 * √n 1/40000 5 3” 0.0017
Corriente 0.0025 * √n 1/25000 3 5” 0.0025
5.3 Compensación
La compensación corresponde a la distribución del error final en la componente angular y

lineal de cada tramo de poligonal. Este cálculo será realizado, si los errores iniciales son
menores o iguales a la tolerancia establecida en el numeral 5.2, si los errores son mayores a
la tolerancia, deberá reejecutarse parcial o totalmente la poligonal.
La DIRECCION considera estadísticamente apropiada la compensación que interrelacion

valores angulares y lineales conjuntamente ya sea por método directo de distribución del
error generado o por la distribución mediante ecuaciones de condición.
La secuencia de compensación será:
- Determinar cierre angular; conformidad con tolerancia se compensa.

- Compensar angularmente (anexo 1)
- Calcular poligonal con valores angulares compensados
- Determinar cierre lineal; conformidad con tolerancia se compensa.
- Compensar linealmente (anexo 1)
- Determinar coordenadas compensadas, elaborar informe
6 BATIMETRIA
La batimetría es el procedimiento topográfico para determinar la forma de una superficie que

se encuentra bajo un cuerpo de agua natural o artificial.
Un levantamiento batimétrico será realizado para estudios en embalses, bocatomas de

canales, enrocados, fondo marino y en general para estudios donde sea necesario conocer la
forma del terreno y su incidencia en una obra existente o la que podría tener en una
proyectada.
Los equipos para realizar una batimetría pueden ser los siguientes: Estación total y prisma;
Estación total, prisma y escandallo; GPS y escandallo; Estación total y ecosonda o GPS y
ecosonda.
La metodología a utilizar en el levantamiento será la siguiente:
- Planificación considerando el requerimiento específico del proyecto

- Determinación del equipo a utilizar según tipo de estudio
- Ejecución de la batimetría
- Procesamiento de datos
- Informe y resultados según norma
6.1 Batimetría con estación total
La ejecución de un levantamiento batimétrico de un embalse será mediante la determinación

de perfiles perpendiculares a el eje del muro. El inicio de cada perfil (Kilometro 0) será
preferentemente en el eje del coronamiento, la estación total será instalada sobre una estaca
que determinará el inicio del perfil, la estaca debe estar enterrada a ras de suelo y con un
clavo central, sobre hormigones se deberá marcar con clavo hilti. El perfil por el cual se
desarrollará la colección de puntos será definido por un ángulo impuesto a la estación total, la
distancia entre dos perfiles consecutivos será de 10 metros como mínimo y 50 metros como
máximo, cada perfil será numerado en forma correlativa y el número correspondiente será
marcado en la estaca. Cada punto del perfil deberá ser tomado a 20 metros
aproximadamente, este punto tendrá coordenadas definidas por la estación total y
profundidad por el escandallo o por el ecosonda. La cantidad de puntos podrá eventualmente
ser determinada por la escala del levantamiento topográfico que se definan en los Términos de
referencia.
Cuando la batimetría no pueda ser obtenida desde el muro se definirán alineamientos, en lo

posible, paralelos al eje del cauce o del cuerpo de agua, generando perfiles según el mismo
procedimiento descrito para el muro, en este caso los perfiles serán perpendiculares al
alineamiento definido por las estacas.
Para una batimetría realizada en un río, se definirá un alineamiento paralelo al eje del río y se
tomarán una serie de perfiles en forma transversal al eje. Las distancias podrán variar desde
10 a 50 metros entre cada perfil dependiendo del tipo de estudio.
El procedimiento para la obtención de la profundidad realizada con escandallo tendrá que

prevenir el movimiento del plomo provocado por la corriente de los ríos, de modo que la
información proporcionada sea correspondiente al punto observado en la superficie.
6.2 Batimetría con GPS
Existen dos métodos para realizar batimetrías utilizando equipos GPS. El método cinemático
en post proceso y el método tiempo real. En ambos casos debe existir una sincronización
entre la medida GPS y la medida de profundidad, en especial, si se trabaja con un
ecosonda.
El procedimiento en tiempo real consistirá en definir una línea teórica perpendicular al eje
del curso, introducirla en el controlador GPS y tomar una serie de puntos en forma de perfil
fijando la colección en 20 m, se deberá tener la precaución que exista una forma de
identificar la posición generada por el GPS y la medida de profundidad. Debe considerar
siempre la altura de antena con la cual operará el receptor.
El procedimiento en método cinemático implica el postprocesamiento de la información, el

archivo de coordenadas resultante deberá ser acompañado por una columna que indique la
hora de medición, esta hora generalmente es hora GPS, la cual deberá ser ajustada para
que este archivo pueda ser sincronizado a hora local o GMT para hacerlo compatible con la
información del ecosonda.
Para ambas formas de medición se deberá implementar un sistema local de coordenadas
planas topográficas.
En la batimetría siempre se deberá levantar el borde actual del nivel de agua tanto en ríos
como en embalses con una densificación que permita su apropiada representación gráfica.
La tolerancia para los puntos tomados en un levantamiento batimétrico es de 0.25 m en

ambas componentes, esta tolerancia se debe a las condiciones que habitualmente imperan en
los ríos y embalse, como el movimiento del fondo y la dificultad en la obtención de la
información.
En casos especiales como batimetrías en zona litoral, serán aplicables las normas de
levantamientos batimétricos del SHOA, Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la
Armada.
7 TOPOGRAFIA PARA TUNELES
En las obras de riego normalmente es necesario cruzar cerros y formaciones rocosas

subterráneamente, lo cual se realiza mediante la construcción de túneles. En los estudios de
obra de riego existentes es requisito determinar las dimensiones en planta, perfil longitudinal y
secciones transversales de un túnel. Cabe hacer notar que resulta de principal interés la
información respecto a la forma del túnel en piso, paredes y techo, por lo cual la obtención del
perfil transversal debe realizarse en forma minuciosa y considerando la mayor cantidad de
puntos significativos.
7.1 Interior Túnel Existente
Con la finalidad de orientar la posición y forma del túnel se definirá una poligonal por su interior,
la cual será materializada en la clave mediante los siguientes componentes: tarugo plástico, clavo
topográfico zincado y placa de cobre de 4x3x0.4 cm. la cual deberá tener marcado con
número de golpe la identificación de la estación. El vértice de la poligonal deberá quedar
definido en cota y coordenadas, además deberá permitir bajar una plomada de bronce para
instalar una estación total en dicho punto, la plomada de bronce deberá tener un peso tal que no
se vea afectada por el viento. La distancia entre estaciones deberá permitir su intervisibilidad o
comprender una longitud máxima de 300 m. Además se considera materializar un PR (de cota)
cada 300 m consistente en una barra de acero A44-28H de 12 mm de diámetro y 50 cm de
largo, anclada en la roca y sobresaliente 10 cm. deberá estar ubicada perpendicular a la caja
del túnel a 1 m del nivel de excavación del piso existente. Siempre se dispondrá de un vértice
de la poligonal en la clave del portal de entrada y otro en la clave del portal de salida del túnel.
Las pinturas utilizadas deberán ser resistentes al agua y a la humedad, la inspección podrá
corroborar la utilización de esta pintura solicitando las respectivas facturas. El Consultor en
conformidad al levantamiento realizado deberá definir el eje actual del túnel.
Los PR que serán instalados dentro del túnel deberán ser medidos según las exigencias y
tolerancia de una nivelación geométrica de precisión. Por razones de visibilidad al interior del
túnel, las visuales de nivelación geométrica recomendadas son de hasta 30 m. En el momento
de la lectura se debe contar con iluminación tanto en el nivel como en la mira, de modo de
apreciar claramente el hilo horizontal del retículo y de las graduaciones en la mira.
7.1.1 Poligonal Interior Túnel
Las observaciones con estación total al interior del túnel contemplarán la medición angular
horizontal en posición directa y tránsito dos veces cada una, con lo cual se obtendrá la medición
del ángulo interno y externo. La medición de distancia se realizará también dos veces. La
poligonal del túnel deberá cerrar sobre sí misma o en su efecto sobre la poligonal o triangulación
principal generada en el exterior del túnel.
Para evitar errores debido a las sucesivas instalaciones se deberá trabajar con tres trípodes,
después de medir la estación de adelante solo se sacarán los prismas dejando, en la misma
posición el trípode y la base nivelante, para luego instalar solamente la estación total.
La información de terreno deberá ser entregada en un registro similar al del capítulo de

poligonales.
El levantamiento de cada túnel será complementado en los portales de entrada y salida por dos
PRs intervisibles (Base Topográfica), distantes como mínimo a 0,5 km entre si. Cada PR
deberá tener un nombre relacionado con el canal y con el túnel, distinto a los PR que son
materializados cada 500 m en el exterior. Los PRs del inicio y salida del túnel deberá quedar
ligados a la poligonal principal o radiados directamente desde ella.
Todos los monolitos y PRs se construirán y pintarán según normas especificadas en el capítulo
11, además, se ubicarán en lugares visibles que no sean afectados por los mejoramientos de
construcción. El balizado será materializado cada 20 metros en tramos rectos y cada 5 m en
curvas.
7.2 Nivelación Geométrica para el diseño de túneles nuevos
Se materializará una red de PRs desde el portal de entrada hasta el portal de salida del túnel
en diseño. Dicha red será ejecutada con la menor desviación a la proyección del túnel en las
laderas de los cerros. Los PRs deberán ser construidos cada 40 m de desnivel o cada 500 m
como máxima distancia horizontal.
La tolerancia máxima admisible para la nivelación de Precisión esta determinada por la

expresión entre PRs:
e = + 0,005* K0,5
donde:

K= distancia de avance total del recorrido, medido en kilómetros
Se deberá considerar que la suma de errores no tienda a un signo para evita así un sesgo del error
acumulado final.
7.3 Presentación Gráfica para Túneles existente
La información gráfica que será entregada contemplará un plano en planta a la altura del
ecuador, un perfil longitudinal y perfiles transversales. Los formatos para la presentación de esta
información se encuentran detallados en las “Normas Generales para el dibujo y presentación
de planos de Obras Hidráulicas”. La información mínima que presentará la planta será la
geometría del túnel y las zonas de fallas. El perfil longitudinal deberá informar las distancias
parciales y acumuladas además la cota de piso y la cota de clave, la posición de los PRs
ubicados en las cajas y los vértices de la poligonal. El perfil transversal deberá ser tomado,
como máximo cada 20 m y en cada sector singular, en forma perpendicular al eje del túnel, se
tomará el piso, la caja y el techo mediante una lectura contigua a la roca, se recomienda el uso
de instrumentos con medición láser.
Complementariamente a los requisitos anteriores, la información topográfica de un túnel deberá
incluir:
- Archivo ASCII del levantamiento de los perfiles al interior del túnel ordenados por
kilometraje.
- Indicación en el perfil longitudinal y en los perfiles transversales de las fortificaciones
existentes.
- Indicación de tipo de roca y su ubicación por kilometraje
- Identificación de fallas, buzamientos o diaclasas significativas según kilometraje.
- Indicación de zonas de embanque al interior del túnel.
- La poligonal y nivelación deberán ser entregadas en archivo magnético, con las
debidas compensaciones.
7.4 Medidas de seguridad
El Ingeniero Geomensor a cargo de los trabajos dentro del túnel deberá tener al menos un curso de
prevención de riesgos para minería subterránea, en caso contrario el equipo topográfico deberá ser
acompañado por un profesional competente, como un ingeniero en minas o un experto en
prevención de riesgos acreditado por el SERNAGEOMIN, este profesional dictará previo al inicio
de los trabajos en el interior del túnel, una charla de seguridad y propondrá los sectores a “acuñar”;
también delimitará y restringirá la permanencia de la cuadrilla de topografía en sectores de riesgo o
de eventuales derrumbes.
Los integrantes de la cuadrilla topográfica deberán contar obligadamente y antes de ingresar al

túnel, con los siguientes implementos de seguridad:
- Casco de seguridad, con porta lámpara y barbiquejo

- Lámpara minera
- Chaleco reflectante
- Antiparras o protectores oculares para evitar daños por mediciones con
instrumentos de medición con tecnología láser.
- Guantes y botas con punta de acero.
8 TOPOGRAFÍA EN EMBALSES
Dada la envergadura de estas obras, los trabajos de topografía que habitualmente se

requieren son variados y dependerán de la etapa del estudio. Las especificaciones generales
son las siguientes:
8.1 Plano zona inundación
Este plano mostrará la zona que será afectada por el emplazamiento del embalse y
comprenderá el área aguas abajo del muro hasta los terrenos afectados por la instalación de
faenas, deberá considerarse caminos de acceso y de construcción, sala de válvulas, salida de
túneles, canal matriz y obras anexas, el área de asentamiento del muro y los sectores aguas
arriba del muro con la extensión que determine la cota de coronamiento y/o la de
expropiación.
La cartografía base podrá obtenerse con restitución fotogrametría, láser aerotransportado o

topografía tradicional según estipulen los Términos de Referencia.
8.2 Red de monolitos de triangulación
Se materializaran los monolitos de triangulación necesarios para abarcar toda el área de

inundación, ellos deben ser intervisibles y poseer fuerza de figura, deberán ser medidos en
poligonal, triangulación o por medio de cuadriláteros. Se construirán en parejas, 2 aguas
abajo, 2 en el eje del muro y al menos 2 pares aguas arriba de la presa. La cota en la cual se
construirán los monolitos debe ser superior a la cota de coronamiento. Deberán construirse
monolitos por el lado izquierdo y monolitos por el lado derecho del río. Las especificaciones
de construcción deben ceñirse a lo estipulado en el capítulo 11.
8.3 Origen sistema coordenadas y origen altimétrico

El origen planimétrico y altimétrico serán vértices trigonométricos y puntos de nivelación del
IGM, de los cuales se deberá entregar su certificación oficial con monografía. La
DIRECCIÓN también podrá informar coordenadas y cotas provenientes de estudios
anteriores.
8.4 Poligonal y Nivelación Geométrica

Se realizará una poligonal, una red de triángulos o una red de cuadriláteros que constituirán la
red básica materializada en Hitos de Triangulación y desde la cual se procederá a la
densificación de coordenadas para los PRs de las obras complementarias del embalse y PRs
de nivelación Geométrica.
Las coordenadas podrán ser calculadas por GPS y remedidas con topografía tradicional para
asegurar intervisibilidad y comprobar la fuerza de figura.
La cota de los Hitos de triangulación y PRs de obras complementarias deberán ser niveladas
geométricamente, toda ellas con un mismo origen altimétrico trasladado desde un PN de
IGM.
8.5 Coordenadas Sondajes

Los sondajes deberán ser ligados al sistema topográfico creado anteriormente y en cada uno
de ellos se deberá construir un Hito el cual tendrá marcada sobre placa zincada las
coordenadas, profundidad, inclinación y azimut del sondaje.
8.6 Topografía de vías de comunicación (caminos y líneas férreas)

En los planos de numeral 8.1 se deberá levantar todas las vías de comunicación y áreas
contiguas, las cuales puedan ser afectadas por modificaciones de trazado de las vías
identificadas. Ver Manual de Carreteras, volumen II Dirección de Vialidad.
8.7 Topografía de túneles de desvio
Se solicitarán levantamientos topográficos de detalle a escala 1/100 ó 1/500 en los sectores

de entrada y salida de los túneles de desvio del embalse. Dichos levantamientos deberán estar
ligados en coordenadas y en cotas al sistema previamente establecido en la zona de estudio.
8.8 Replanteo cota de expropiación aguas arriba del muro
Este trabajo se realizará una vez definida la cota final de la presa. Consistirá en materializar
mediante estacones de madera de color azul (0.10x0.10x0.50 m) la cota máxima de
expropiación, además deberá dejar una marca perdurable (bandera) en el tiempo para su
identificación desde caminos a cotas menores. La distancia entre estacones será 1000 m
perimetrales o una distancia menor, definida por los Términos de Referencia de cada estudio.
8.9 Topografía de Yacimientos
Las zonas de yacimiento que sean recomendadas por la consultoría deberán ser ligadas al
mismo sistema topográfico del estudio, si estos terrenos se encontraran a más de 5 Km, podrá
utilizarse equipos GPS para su ligazón. Una vez definida las bases topográficas deberá
realizarse un levantamiento de detalle, el cual deberá incluir las calicatas realizadas en el área.
La escala de entrega variará según la magnitud del proyecto, aceptándose normalmente
escalas 1/500, 1/1000 ó 1/2000. En dicho plano se deberá delimitar el área de empréstito e
incluir un cuadro que especifique granulometría, horizontes y volumen estimado.
8.10 Replanteo eje de muro
En los planos de proyecto deberán especificarse las coordenadas del eje de la presa. Dichas
coordenadas deberán ser replanteadas en terreno mediante un trabajo específico denominado
“replanteo de eje de la presa”, del cual sé deberá generar un perfil del terreno.
8.11 Topografía para expropiaciones
Ver normas de Unidad de Expropiaciones Dirección de Obras Hidráulicas.
8.12 Topografía de canales, oleoductos, gasoductos, L.A.T. y Agua potable.
Todos los servicio que sean afectados por la construcción del embalse deberán ser incluidos
en los levantamientos topográficos, de la información recolectada en terreno deberán
describirse las longitudes de las obras existentes, la cantidad de cámaras o matrices, la
cantidad de postes o torres y otros elementos singulares existentes.
8.13 Topografía para diseño de puentes
Ver Manual de Carreteras Dirección de Vialidad.
8.14 Arrastre de cota a zona de riego
La zona de riego puede extenderse varias decenas de Kilómetros agua abajo del embalse, por
lo que es necesario trasladar la cota desde este sector hasta el última área beneficiada que
posea obras de riego. Este traslado se realizará mediante la materialización de PRs cada 1000
m. los cuales deberán poseer coordenadas y cota. El cálculo de coordenadas podrá realizarse
utilizando GPS doble frecuencia en forma de posta y la cota deberá trasladarse por nivelación
geométrica con la tolerancia especificada en el capítulo 9.
9 NIVELACIONES
9.1 Generalidades
La DIRECCION considera de gran relevancia la información altimétrica correspondiente a

todos sus proyectos. Por esta razón el proceso de nivelación será normado en este capítulo.
Las coordenadas de un punto en un sistema tridimensional contemplan dos coordenadas

horizontales y una vertical. Se llama cota a la distancia vertical entre una superficie de
referencia y un plano paralelo a dicha superficie, en el cual se encuentra materializado cada
PR.
La nivelación es un procedimiento para determinar diferencias de alturas entre puntos

medidos con un nivel equialtímetro, su nombre genérico es nivelación geométrica. La
nivelación geométrica es el único medio para la determinación de las cotas de los PRs que la
DIRECCION autoriza en forma normal.
La nivelación geométrica será utilizada para la definición altimétrica de PRs, el origen

altimétrico será el nivel medio del mar deducido de los pilares de nivelación del IGM (PN).
El consultor deberá buscar el punto de nivelación más cercano a la zona de estudio y ligar
todos los PR a dicho pilar.
9.2 Nivelación Geométrica
Los monolitos deberán construirse de acuerdo a las normas sobre PRs mencionadas en
capítulo 11. Se denominarán genéricamente PRs y deberán ser construidos a lo largo de
canales existentes u obras proyectadas a una distancia de 500 m. La distancia entre PRs
deberá ser medida sobre la trayectoria del canal u obra proyectada. El punto de
materialización deberá ser de fácil acceso y que asegure la mayor duración del PR en el sitio
de trabajo. La serie de PR no será aceptada hasta que la inspección fiscal realice su

recepción conforme en una visita a terreno, por tanto si un PR fuese removido antes de la
inspección, deberá ser rematerializado a costo del consultor.
9.2.2 Instrumental
La especificación técnica mínima que deberá poseer el nivel con el cual se realizará la
nivelación geométrica es la siguiente:
- Aumento 24X
- Imagen Directa
- Limbo con graduación al grado centesimal
- Precisión de 1,5 mm en 1 Km. con cierre.
- Nivel automático, compensador en rango de trabajo de15'
La mira deberá tener graduado el centímetro, poseer nivel esférico y en los puntos de cambio
deberá utilizarse un dispositivo metálico (pizón o sapo) que permita mantener sin alteración el
punto de cambio de la nivelación.
Los niveles digitales que utilizan la tecnología de correlación de imágenes deberán ser
utilizados con memoria interna para luego adjuntar los archivos magneticos de nivelación..
9.2.3 Métodos de medición
La nivelación podrá ser realizada utilizando los métodos que a continuación se especifican,
ambos permiten realizar un autocontrol al trabajo.
Nivelación simple con cierre:
Esta nivelación se realiza avanzando desde un PR al siguiente y luego retornar al PR inicial.

Las visuales no podrán exceder los 50 metros, esta distancia podrá ser estimada a pasos
(previamente calibrado) por el alarife.
El registro de nivelación deberá ser entregado impreso y en medio magnético. La planilla

electrónica debe poseer el siguiente formato:
PR MIRAS COTA CIERRE

Atrás Intermedia Adelante
Nivelación por Doble Posición instrumental:
Esta nivelación se realiza calculando dos veces el desnivel entre puntos hasta llegar al siguiente
PR. Las visuales no podrán exceder los 50 metros, esta distancia será medida por el alarife. Se
deberán utilizar dos miras en las cuales se harán mediciones simultáneas en cada medición. La
planilla electrónica debe poseer el siguiente formato:
PR MIRAS Dif Cota

1 ra posición 2 da posición
Atrás Intermedia adelante Atrás Intermedia Adelante
9.2.4 Tolerancias
La tolerancia máxima admisible para la nivelación simple y por doble posición instrumental
esta determinada por la expresión:
e = + 0,0005, en Montajes, Nivelación de alta Precisión. Como compuertas, enfierraduras,

perfiles, etc.
e = + 0,005* K0,5 , Nivelación de Precisión
e = + 0,01* K0,5 , Nivelación Corriente
donde:
K= distancia total del recorrido ida y vuelta, medido en kilómetros
9.2.4 Compensación
Si la nivelación cerrada cumple con la tolerancia definida en 9.2.4 deberá ejecutarse la

compensación del error, el cual se distribuirá por partes iguales si las distancias son
constantes o una distribución proporcional a la distancia existente entre cada punto.
9.2.5 Otras formas de Nivelación
Otras formas de nivelación solo serán consideradas para un estudio en específico y deberán
contar con la autorización especial de la Inspección. El uso de estas formas de
determinación de cota solo se justificará sí las condiciones topográficas o de antecedentes
de la zona de estudio impiden la materialización de una nivelación geométrica.
Nivelación Trigonométrica: Método que utiliza una función que relaciona el ángulo vertical
y la distancia para determinar la cota de un punto, solo podrán ser utilizadas estaciones
totales en este tipo de nivelación
Nivelación con GPS: Se utilizará la medición GPS en determinación de desnivel solo en

casos debidamente justificados. El siguiente procedimiento se utiliza para calcular desniveles
y no cotas ortométricas, pues no existe actualmente un modelo geoidal con la suficiente
precisión que requieren los proyectos de riego. Los desniveles calculados por GPS
recibirán el nombre de altura GPS. Se utilizará este tipo de nivelación solo para trasladar la
“altura GPS” desde una vértice IGM o un PN. Se considerará solo para este fin, el
procesamiento directo en el sistema WGS-84, ingresando en la base en el cuadro de altura
elipsoidal el de la cota informada del IGM o del PN, esta forma de proceso utiliza la
cercanía del elipsoide WGS84 al geoide, para así obtener una altura similar a la del nivel
medio del mar. En casos debidamente justificados y autorizados se podrá utilizar para la
obtención de alturas ortométricas el modelo geoidal EGM96.
En ningún estudio de la DIRECCION serán aceptadas cotas con origen arbitrario.
10 LEVANTAMIENTOS TOPOGRAFICOS
10.1 Generalidades
El levantamiento topográfico comprende el conjunto de trabajos que permiten obtener la

posterior representación gráfica del relieve de una superficie y de todos los elementos
existentes. Todo levantamiento topográfico deberá estar ligado a una poligonal que se ha
materializado con anticipación en el estudio. De acuerdo a este concepto, para el presente
documento, los levantamientos topográficos se dividirán en:
- Levantamiento de áreas: Corresponde a la obtención del relieve de una zona y los

detalles como vegetación , urbanización, obras civiles, líneas características, etc.
La información generada es representada en una proyección a escala en un plano
horizontal. Todo levantamiento deberá ser entregado en la etapa respectiva del
estudio en medio magnético y formato DWG, el levantamiento, las curvas de nivel,
las obras existentes y las proyectadas deberán estar dibujadas en escala real y
ubicadas en espacio real (coordenadas reales).
- Levantamiento de perfiles: Corresponde a la representación en corte de una obra

existente o de una proyectada o del terreno natural. El corte puede ser en forma
longitudinal, al cual se le denomina Perfil Longitudinal o en forma transversal que
se conoce con el nombre de Perfil Transversal. Los formatos de ambos perfiles se
encuentran definidos en las “Normas Generales para el dibujo y presentación de
planos de Obras Hidráulicas”. .
10.2 Levantamientos de Áreas
10.2.1 Objetivos
El levantamiento de un área es definido como el procedimiento destinado a obtener las

características topográficas y de los detalles existentes de una determinada superficie. Las escalas
para ejecutar estos trabajos serán 1:50, 1:100, 1:200, 1:500, 1:1000 y 1:2000.
Para la correcta representación del relieve es necesario considerar el tipo de sistema empleado en
la obtención de la información en terreno y su posterior procesamiento. El sistema que se empleará
en un levantamiento topográfico es una estación total con memoria interna y un software
topográfico de dibujo.
Las mediciones serán efectuadas desde un vértice de poligonal o de una poligonal auxiliar, se
utilizará la radiación, que implica la medición del ángulo horizontal y vertical, la distancia, altura de
prisma y la identificación del punto.
Un levantamiento topográfico también podrá ser ejecutado utilizando receptores GPS doble
frecuencia en post proceso o tiempo real, serán válidas las normas entregadas en el capítulo 3.
Para la obtención de la información de terreno se deberá levantar puntos de relleno según la

especificación de cada escala, este concepto se llama densificación. Además se deberá utilizar el
criterio de cambio de pendiente, este indica que es necesario conocer las coordenadas y cota de
las líneas que definen un quiebre en el terreno, esta líneas generalmente corresponden a fondos de
quebradas, fondos de canal, divisoria de aguas, taludes, farellones, etc.
Para la correcta interpretación de la información levantada, cada punto será acompañado por un
descriptor que lo individualizará, para su posterior procesamiento en la etapa de dibujo o diseño.
La DIRECCION ha realizado una estandarización de los descriptores en la "tabla de
descriptores" del documento “Normas Generales para el dibujo y presentación de planos de
Obras Hidráulicas”.
Se procederá de acuerdo al capítulo 11.
10.2.3 Tolerancias
En general las tolerancias admisibles que se aceptarán en los levantamientos de áreas estarán
condicionadas a la escala del plano.
La densidad y exactitud de las curvas de nivel de un plano son función de la escala del plano y del
número de puntos tomados para definirlas.
De acuerdo a lo indicado anteriormente los planos deberán ser confeccionados según las
siguientes tolerancias admisibles:
a) Condiciones para levantamientos de áreas a escala 1:2000 y 1:1.000
- El origen de la referencia del apoyo topográfico, deberá ser de una exactitud

equivalente a la exigida para determinar las coordenadas y cotas de una
poligonal.
- Los puntos se tomaran en el terreno con una distancia igual o menor a 20 m. La
densificación de puntos contempla una cantidad mínima de 30 puntos por
hectárea, además de considerar los puntos que correspondan a líneas de quiebre
y detalle planimétrico.
- Las curvas de nivel se trazaran con una secuencia altimétrica de 1 metro.
b) Condiciones para levantamientos a escala 1:500

poligonal
- Los puntos se tomaran en el terreno con una distancia entre puntos igual o menor
a 10 m.
- Las curvas de nivel se trazaran con una secuencia altimétrica de 1 o 0,5 metros.
c) Condiciones para levantamientos a escala 1:200

poligonal.
- Los puntos se tomaran en el terreno con una distancia entre puntos igual o menor
a 5 m.
- Las curvas de nivel se trazaran con una secuencia altimétrica de 0.5 metros o
menos si el terreno es relativamente plano.
d) Condiciones para levantamientos a escala 1:100 y 1:50


poligonal. Se considera que estas escalas son a nivel de diseño, por lo cual, la
totalidad de los detalles deberán ser acotados.
- Los puntos se tomaran en el terreno con una distancia entre los puntos igual o
menor a 2 m.
- Las curvas de nivel se trazaran con una secuencia altimétrica de 0,5 o 0,25
metros.
Se utilizaran las escalas en concordancia con la mejor presentación de la información y el óptimo uso
del tamaño de papel.
10.3 Levantamiento de Perfiles Topográficos
Cada estudio determinará las especificaciones para los perfiles longitudinales y transversales,
así como su escala de representación y el nivel de detalle. Los procedimientos generales
para la confección de perfiles son los siguientes:
10.3.1 Perfil Longitudinal
El perfil longitudinal será levantado con una estación total que posea memoria interna, el
levantamiento deberá estar ligado a la poligonal principal del estudio. La distancia entre
puntos de perfil será cada 20 metros y en los cambios de pendiente deberá tomarse
obligatoriamente otro punto de perfil. Cada uno de los puntos deberá ser materializado
mediante una estaca pintada con óleo azul de 0.05X0.05X0.4 m y enterrada sobresaliendo
hasta 10 cm desde el terreno, tendrán en su centro un clavo terrano de 1 o 1 1/2 pulgada
sobresaliente 3mm de la estaca de madera. La presentación gráfica del perfil longitudinal
deberá tener dibujado como mínimo, los PRs del proyecto en el kilometraje que
corresponda a su proyección perpendicular, obras existentes y proyectadas, kilometraje
parcial y acumulado, cota estaca, cota fondo actual, cota fondo proyectado, cota borde
izquierdo, cota borde derecho, cota eje hidráulico en situación con proyecto.
El balizado del perfil longitudinal será de fondo blanco y letras azules normalizadas a letra
tipo Arial de 5 cm. El balizado se marcará en las estacas, en cada obra de arte existente, en
los PR y en zona de rocas se deberá pintar un rectángulo de 0.3X0.2 de fondo blanco y
letra normalizada. El CONSULTOR deberá tener la precaución de no pintar
simultáneamente el fondo y las letras, sino al menos un día después que se pintó el fondo.
El levantamiento de perfiles con estación total deberá cerrar sobre los PRs existentes,
deberá comprobarse la cota, aceptándose un error de hasta de 5 cm, por tratarse de una
nivelación trigonométrica.
Un perfil longitudinal no podrá ser obtenido desde un levantamiento de áreas ni por una
restitución fotogramétrica. El uso de GPS sólo será aceptado utilizando un sistema local y su
implementación deberá ser previamente consultada a la INSPECCION, está resolverá en
consideración a las condiciones geográficas y de obstrucciones del sector.
Los planos de los perfiles podrán ser confeccionados genericamente según las siguientes
escalas:
- 1:100 Horizontal y 1:10 Vertical
La representación gráfica del perfil longitudinal se encuentra definida en “Normas Generales

para el dibujo y presentación de planos de Obras Hidráulicas”.
10.3.2 Perfil Transversal
El perfil transversal podrá ser obtenido utilizando estación total. Cada perfil transversal deberá ser
tomado considerando el perfil longitudinal, es decir, cada 20 m, en cada cambio de pendiente y en
cada obra de arte. El CONSULTOR deberá determinar el ancho mínimo del perfil transversal,
teniendo presente que este debe ser lo suficientemente amplio como para permitir, durante el
estudio, variantes de trazado que deberán quedar dentro de la topografía levantada y las
modificaciones que requiera cada obra civil que se requiera proyectar. Como mínimo los
proponentes considerarán perfiles transversales de a lo menos 20 m. de ancho
Los perfiles transversales normalmente se trazarán perpendiculares al eje del perfil longitudinal.
Cuando se requiera una orientación diferente se deberá indicar la justificación.
Los planos podrán ser confeccionados según las siguientes escalas:

- 1:50 Horizontal y Vertical
La representación gráfica del perfil transversal se encuentra definida en “Normas Generales para el
dibujo y presentación de planos de Obras Hidráulicas”. Sin embargo, las coordenadas del punto de
inicio y final de cada perfil deberán ser escritas tanto en el perfil como en la planta.
La densificación de puntos contenidos en un perfil transversal deberá considerar la escala del

levantamiento y todos los cambios de pendiente del terreno, para representar fielmente la superficie
del terreno y con ello disponer de futuras cubicaciones acordes con la realidad.
10.3.3 Balizado de canales
El procedimiento con el cual ejecutará la medición del balizado de canales existentes es el

siguiente:
• Ubicación del cero: En canales con bocatomas rústicas el cero será considerado
desde el borde izquierdo (o derecho) consolidado, no considerando las obras
anuales de encauzamiento como pretiles o patas de cabra, estas obras tendrán
kilometraje negativo a partir del mismo punto anterior. El punto cero será
materializado con un monolito de cemento al cual se le medirán coordenadas UTM y
cota geométrica, ambas ligadas al estudio, además, será amarrado por dos
distancias a objetos inamovibles, previendo que estas marcas no se pierdan
producto de las crecida anual del río, estero o cuerpo de agua de nacimiento.
• Medición de distancias: El procedimiento para medir distancias sobre el

desarrollo del canal será utilizando un huincha metálica y cadeneros. Se definirá un
tramo patrón y varios subtramos, la longitud de ambos será determinado por las
condiciones particulares de cada canal en consideración a la topografía,
características hidráulicas y vegetación existente. El cadenero consistirá en estacas
de fierro numeradas en la totalidad de subtramos (0 al 10) de modo que el personal
que realice la medición no pierda continuidad o se confunda con la sucesivas
instalaciones de la huincha. Se recomienda un patrón de 500 m con subtramos de 50
m.
• Disposición de la huincha: La huincha medirá la longitud real del canal, esto

implica la determinación de curvas y meandros, por lo cual las mediciones se
realizaran y marcaran sobre el borde izquierdo (o derecho) contiguo al curso de
agua, teniendo especial precaución de reducir los subtramos cuando las curvas del
canal sean pronunciadas.
• Balizado: el kilometraje del canal será marcado preferentemente con estacones de

madera, se pintará el kilometraje con letras azules sobre fondo blanco. La utilización
de tablillas de madera solo se considerará en canales con baja población humana
circundante o cuando el canal posea gran cantidad de árboles aledaños, se pintará

directamente en ellos.
La distancia de balizado será cada 100 m en canales bajo 5 m3/s y de 200 m sobre
dicho caudal. Tanto la distancia entre kilometrajes como la forma de
materialización son referenciales, cada estudio determinará en sus términos de
referencia la cantidad de balizado, sin embargo, en ausencia, los valores definidos
anteriormente prevalecerán, siendo de esta forma exigible en cada estudio.
• Conjuntamente al marcar kilometraje en tramos constantes, el Consultor deberá

marcar también en cada obra de arte del canal, entre ellas, en compuertas, marcos
partidores, sifones, saltos, disipadores de energía, puentes, atraviesos, canoas,
túneles, tubos, encofrados, revestidos parciales y otras obras específicas del canal.
Se deberá tener la precaución de pintar sobre el nivel de agua y la revancha, con
pintura de alto tráfico en letras azules sobre fondo blanco. La IF podrá solicitar al
consultor las facturas de compra de estos materiales, la utilización de spray es
incompatible con la finalidad de este trabajo, pues uno de sus objetivos es que la
pintura perdure por varias temporadas de riego.
10.3.4 Balizado de cauces naturales
Este procedimiento será ejecutado en conjunto con los trabajos topográficos en la generación de los
perfiles topobatimétricos de un cauce.
La real longitud de un cauce natural será determinada por el siguiente procedimiento que considera
trabajos de terreno, cálculo en gabinete y nuevo trabajo de terreno:
Se dispondrán estacas en el borde del cauce a una distancia entre ellas que será definida en los TRs
del estudio, estas serán concordantes con cada perfil transversal levantado en terreno. Las estacas
serán enumeradas en forma correlativa con el descriptor K1, K2, K3…Kn., sin kilometraje y serán
incluidas en el levantamiento de cada perfil.
En gabinete, se determinará el kilometraje acumulado de cada perfil en la proyección perpendicular

de la estaca K sobre el eje del cauce. Una vez obtenida la distancia acumulada se pintará el
kilometraje en terreno cada 100 m, el balizado será marcada en todas las obras de artes,
revestimientos, puentes, atraviesos, cercos, etc. La estaca se kilometrará en su cara superior, el
valor será aproximado al metro.
La definición del eje del cauce natural será priorizando las siguientes condiciones:
- Cuando el cauce sea de fondo regular, el eje será el punto medio entre los dos bordes.
- Cuando el cauce sea de fondo irregular, el eje será determinado por el punto de menor
cota.
- Cuando el curso posea varios brazos, el eje corresponderá al punto medio entre los dos
bordes extremos, en ausencia o poca claridad de estos elementos corresponderá al
punto de menor cota que se encuentre.
11 MONOLITOS Y PUNTOS DE REFERENCIA
11.1 Generalidades
Se llaman puntos de referencia (PRs) y monolitos de triangulación aquellos antecedentes

topográficos que se han materializado en la zona de proyecto. Estos puntos se encuentran ligados
al sistema de coordenadas definidas para el estudio por una poligonal topográfica y en cota
mediante una nivelación geométrica. La forma de materializar el PR en terreno es importante pues
será el único elemento del estudio que permanecerá en el tiempo. En consideración a este elemento
se dictan las normas que regulan la ubicación, construcción y señalización de los PRs de los
estudios del Departamento de Proyectos de Riego.
11.2 Monolito de Triangulación
En las zonas de embalses deberán construirse como mínimo 4 monolitos de triangulación, el

consultor deberá procurar que la ubicación de estos puntos permita amplias visuales a la
zona de proyecto y que además entre ellos exista intervisibilidad.
Todo Monolito deberá construirse por sobre la cota de inundación de la presa y de

preferencia sobre formaciones rocosas.
Las siguientes figuras muestran tamaño, forma y materiales a emplear en la construcción de

los vértices de triangulación, en terreno natural o en roca según corresponda:
11.3 Puntos de Referencia (PR)
La ubicación de los puntos deberá cumplir con las siguientes condiciones:
a) Deberán ser construidos cercanos a la zona de estudio, permitiendo que de una sola
operación instrumental sea posible el control o los replanteos correspondientes.
b) La ubicación de los puntos de referencia (PR) deberá fijarse considerando el proyecto en

su totalidad, con el objeto de evitar su reposición por la construcción de caminos o canales,
ensanches o variantes de obras, acopio de materiales, instalaciones anexas, etc.
c) La ubicación de estos puntos deberá situarse en lo posible, alejadas de construcciones en

altura, líneas de alta tensión o bosques. No obstante deberán mantener la distancia entre ellos.
d) La señalización de los puntos de referencia tiene por objeto ubicar en el terreno la

referencia topográfica. Cada PR deberá ser pintado en color azul y deberá marcarse con
cintas fosforescentes en el entorno Además deberá quedar pintado en terreno dos
mediciones a objetos permanentes con el objetivo de reponer dicho punto si es tapado o
destruido.
La siguiente figura norma las dimensiones y características que debe poseer cada PR monumentado
en terreno:
11.4 Monografías
Con el objeto de identificar fácilmente la referencia topográfica, se deberá indicar en un informe la

ubicación en forma de monografía e incluyendo una fotografía digital del punto. Se deberán elaborar
para los vértices y PN IGM, monolitos de Triangulación y PR.
D.O.H. M.O.P.
MONOGRAFÍA
MONOGRAFIA DE PRs
PARA VERTICES Y PRs GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
UBICACIÓN- DESCRIPCIÓN
MONOGRAFIA PARA VERTICES

MONOGRAFÍA DE PRs Y PRs
D.O.H. M.O.P. GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
UBICACIÓN- DESCRIPCIÓN
12 FOTOGRAMETRIA
En la mayoría de las obras de ingeniería el uso de restituciones aerofotogramétricas es

relevante para la ingeniería básica, por ello solo serán aceptados trabajos realizados con
equipos conocidos como semi-analíticos. Cada vuelo realizado para la DIRECCIÓN será
adjuntado tanto en negativo como en fotografía, en la cual deberán estar marcados todos los
puntos de apoyo “pinchados” en terreno. Los vuelos deberán ser planificados en función a los
objetivos del estudio, algunos de los elementos básicos a considerar serán:
- Precisión requerida en planimetría y altimetría

- Escala de representación del plano
- Apoyo topográfico para control terrestre
- Fotoidentificación de puntos de apoyo
- Traslapes longitudinales y laterales
- Coordenadas UTM para toda escala.
- Zona geográfica de Chile y estación del año, al considerar aspectos
metereológicos, de posición del sol e incidencia de sombras en la fotografía.
La planificación realizada para efectuar un vuelo o para la adquisición de líneas de vuelo

existente deberá ser informada por escrito en una entrega de avance del estudio.
En vuelos realizados para estudios de la DOH, la inspección podrá solicitar la asistencia de un
profesional en la ejecución de dicho vuelo, así como a los procesos de restitución.
Si para el estudio fuese necesario un vuelo nuevo, el CONSULTOR deberá adjuntar un

certificado de mantención de la cámara, en consideración a los errores que pueden producirse
al obtener las fotografías con una cámara que tenga un alto desgaste y haya perdido las
condiciones geométricas como distancia focal, paralelismo entre sus planos o retardos en la
velocidad de obturación.
El control topográfico de terreno implica la identificación, señalización, monumentación,

obtención de coordenadas y cotas de los puntos de apoyo. La tolerancia para estos puntos
será menor que para una poligonal topográfica, considerando suficiente 0.05 m para puntos
generados con estación total y cuando los puntos sean obtenidos con GPS bastará que el
punto haya sido fijado (FIXED) en post-proceso. En ambos casos se deberán adjuntar
archivos ASCII de la totalidad de los puntos y en el apoyo de terreno realizado con GPS se
solicitará archivos crudos o su transformación a RINEX.
Sin embargo, se deberá medir y construir una poligonal topográfica con las especificaciones
de una poligonal primaria, pues será el antecedente topográfico en el cual se basarán todos los
trabajos topográficos posteriores. Los PRs construidos deberán ajustarse a las
especificaciones definidas en el capítulo 11 y nivelados geométricamente con las exigencias de

una nivelación de precisión. (Capítulo 9). Estas indicaciones debe ser CUIDADOSAMENTE
CONSIDERADA POR EL CONSULTOR PARA EN LA OFERTA TÉCNICA Y
ECONOMICA.
La siguiente tabla muestra las escalas permitidas para vuelos y restituciones
Escala aproximada de vuelo Máxima escala de plano

20000 5000
15000 4000
10000 2500
8000 2000
El producto de la restitución deberá ser entregado para revisión en archivos magnéticos DGN
y DWG. En los archivos DWG la información deberá estar dibujada en escala real y toda
línea restituida deberá poseer cota, es decir, se solicita una restitución en 3D.
El producto de la restitución, es decir, las curvas de nivel, las obras existentes y las que se
proyectarán en el estudio deberán estar dibujadas en escala 1 a 1 y ubicadas en las mismas
coordenadas que se informa en los cuadros de diseño.
El formato de entrega en cuanto a simbología, color, ancho, tipo de trazo, tipo de letra,
nomenclatura, formato de viñeta, doblez y tamaño del plano se encuentran definidos en
“Normas Generales para el dibujo y presentación de planos de Obras Hidráulicas”.
Los Términos de referencia del estudio definirán que tipo de coordenadas poseerá la restitución
sin embargo para escalas inferiores al 1:2500, se solicitará generalmente coordenadas en un
sistema plano topográfico sin deformaciones y compatible con diseños de ingeniería.
12.1 Densidad de puntos
Los planos deberán tener como mínimo la siguiente cantidad de puntos colimados.
Escala Puntos Control /Há

1/1000 4
1/2000 2
1/5000 0.2
1/10000 0.1
El positivo de las fotografías aéreas deberán estar en base plástica para así minimizar las
deformaciones provocadas por los cambios de temperatura.
El control topográfico de terreno implica la identificación, señalización, monumentación,

obtención de coordenadas y cotas de los puntos estereoscópicos. Los puntos estereoscópicos
podrán ser medidos con GPS o equipos electrónicos tradicionales de topografía. En el primer
caso el post-proceso deberá entregar una solución fija y en el segundo se deberá medir desde
la poligonal principal, velando siempre por enmarcarse dentro de las tolerancias establecidas.
12.2 Tolerancia
La tolerancia de las restituciones ejecutadas para la DOH se dividirá en planimétrica y

altimétrica.
La tolerancia planimétrica esta relacionada con la precisión del apoyo terrestre, por lo que
bastará conformidad con estos puntos. Sin embargo la planimetría podrá ser revisada en
terreno en cuanto a las líneas y áreas para posteriormente compararla con su representación en
el plano.
La tolerancia altimétrica esta definida por un medio de la curva de nivel y con una aceptación
del 90% de los puntos de control. Sin embargo el error entre puntos adyacentes no podrá
superar la tolerancia anteriormente definida.
Estos puntos serán inspeccionados, por lo cual deberán ser colimados en puntos distinguibles.
En zonas urbanas estos puntos deberán estar ubicados en las intersecciones de los ejes de las
calles o avenidas.
12.3 Residuales
Deberán entregarse como capítulo dentro del informe técnico de restitución, el protocolo que
indique los residuales obtenidos en el proceso de ajuste de los modelos. Dichos residuales
serán solicitado tanto para restituciones que posean apoyo terrestre modelo a modelo como a
aquellas que sean restituciones aerotrianguladas.
12.4 Fotografías y puntos de apoyo
Se solicitará al consultor que entregue a la Inspección las fotografías con la ubicación de los
puntos apoyados en terreno y su respectivo nombre, además, deberá realizar monografías de
los puntos apoyados.
13 LASER AEROTRANSPORTADOS
13.1 Planificación
Previo al inicio de la etapa de trabajos en terreno el CONSULTOR deberá presentar a la

Inspección Fiscal para su aprobación, un programa del trabajo detallado, en el cual se deberá
definir los siguientes aspectos:
a) Metodología adoptada para la ejecución de los trabajos. Se deberá incluir un diagrama

o carta Gantt de cada actividad.
b) Cantidad y características del equipo topográfico que se usará
c) Nomina y nombre del personal técnico que ejecutará los trabajos.
d) Programa de vuelo del helicóptero
Este programa no será modificado, excepto por causa de fuerza mayor que sea aceptada
por la Inspección. La Inspección aprobará, en este caso, las modificaciones que le sean
presentadas, previa verificación que la calidad del trabajo no sea desmejorada.
13.2 Poligonales y nivelaciones
Se entenderá como poligonal topográfica una sucesión de puntos estación, materializados

mediante monolitos y ligados entre sí por mediciones de ángulos y distancias.
La nivelación corresponde a la obtención de desniveles por intermedio de un nivel óptico o

digital.
Para todos los PRs dispuestos en terreno se deberá determinar su coordenadas desde una
poligonal cerrada y compensada, además todo ellos partirán de desde una cota única.
La distancia máxima entre PRs será de 1500 m, además se dispondrá pares intervisibles en
zonas donde puedan realizarse trabajos topográficos posteriores.
Las tolerancias y especificaciones en la ejecución y monumentación de los PRs serán las

mismas establecidas para las poligonales y nivelaciones contenidas en estas normas. Será solicitada
en forma especial poligonales GPS en forma de posta cerranda. Las cotas de los vértices de la
poligonal de apoyo serán definidas por una nivelación geométrica corriente, la cual tiene una
tolerancia definida en 9.2.4
13.3 De la entrega de Información
La entrega de información generada por el sistema heli-transportado será desglosada como

sigue:
- Planificación en virtud a los puntos topográficos de origen definido por la Dirección.

- Planificación considerando condiciones climáticas.
- Archivo GPS de las posiciones del helicóptero, (se considera 2 bases y un móvil)
- Metodología de transformación de sistema WGS84 a sistema local, utilizando las
coordenadas definidas en los PRs.
- Archivo de puntos de suelo en formato ASCII, con el siguiente formato: Numero de
punto, Norte, Este, Cota, Descriptor de terreno del punto. Debido a que el sistema no
posee el atributo solicitado, el consultor debe considerar una forma de cumplir este
requisito.
- Procesamiento de puntos, en base a fotografías y con generación de líneas de quiebres o
método similar para que el software utilizado discrimine la existencia de cambios fuertes
en la pendiente del terreno.
14 REPLANTEO DE OBRAS
Concluido el diseño de obras, se deberá trasladar el proyecto a terreno, operación denominada

replanteo. Esta labor se realizará utilizando la referencia topográfica existente o si es necesario,
generando una nueva para esta labor.
La poligonal topográfica se monumentará paralela al eje de la obra diseñada, a una distancia

que asegure su permanencia cuando se ejecuten las faenas de construcción. Cada estación de
poligonal se materializará con estacones de roble de 4’’x4’’, de los cuales solo deben sobresalir
0.1 m, en el centro del estacón se dispondrá un clavo que permita centrar la plomada del
instrumento.
El eje del proyecto deberán quedar materializado con estacas de 0.3 m cada 20 m, también
deberán replantearse en terreno todos los vértices del diseño planimétrico.
Cada estacón vértice de la poligonal, deberá ser “amarrado” en distancia a dos objetos que
posean inamovilidad y que perduren en el tiempo, con el objeto de poder ubicar posteriormente
el punto.
En sectores donde las condiciones del terreno no permitiesen disponer estacas y estacones, se
podrá solicitar a la DIRECCION otras formas de materialización de los vértices y kilometrajes.
Las coordenadas de cada vértice de diseño serán entregada en un archivo magnético ASCII, el
cual definirá Nº correlativo, Norte, Este, Nombre del vértice y la rasante con los distintos
elementos característicos. Deberá entregarse en archivo CAD dibujada en tamaño real cada
sección tipo y sus respectivos kilometrajes.
14.1 Tolerancia en replanteos
La tolerancia de replanteo deberá ser mínima en consideración al instrumental y

procedimientos normados por la DIRECCIÓN, con todo cada vértice no podrá exceder los
5 cm, respecto a su valor de diseño (replanteo con estación total). Cabe señalar que esta
tolerancia será aplicada punto a punto.
El replanteo deberá ejecutarse considerando la posición planimétrica de los puntos de

proyecto, además en cada punto del eje replanteado se deberá medir la cota de terreno,
información que deberá compararse con las cotas de terreno utilizadas en el diseño. En
terrenos que estén conformados por materiales rocosos, se podrá solicitar la generación de un
perfil transversal correspondiente para un nuevo cálculo de volumen.
14.2 Cubicaciones
Las cubicaciones de obras se dividirán en:
Canales: Canales nuevos proyectados, mejoramientos de canales existentes, fosos y

contrafosos. Los valores calculados deberán ser diferenciados para cada tipo material, la
cubicación se obtendrá por perfiles transversales, de los cuales se deberá calcular el área y
luego el volumen. Se entregarán listados de cálculos que contengan los siguientes datos:
Área por cada perfil, distancia parcial, volumen corte parcial, volumen de terraplén parcial,
volumen de corte acumulado, volumen de terraplén acumulado. Deberá incluir además el valor
calculado de esponjamiento, este dato deberá ser obtenido de la mecánica de suelo.
Los software o planillas que se utilicen para estos cálculos deberán ser presentados para la
revisión por parte de la DIRECCIÓN, la cual podrá aceptar o rechazar, según formulas y
procedimientos empleados, estos deberán regirse por los métodos de cubicación definidos en el
Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad.
Caminos: Modificación a carreteras, Nuevos tramos de carreteras, Caminos de acceso a

embalses, by-pass, caminos rurales o mejoramiento de caminos rurales. Los cubicaciones
deberán ser realizadas según las normas de Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad
en conformidad a la categoría de la vía.
Líneas férreas: Modificación o diseño de líneas férreas existentes.
Muros, Acopios y yacimientos: Se cubicarán por métodos definidos para cada caso en
específico.
La DIRECCIÓN revisará los valores calculados considerando para su aprobación tolerancias

en metros cúbicos o porcentaje, el criterio dependerá de la magnitud del volumen en estudio.
Sin embargo la tolerancia normal de trabajo es del 1%.
15 DE LOS INFORMES Y COMUNICACIONES CON EL CONSULTOR
Junto con la entrega de las distintas etapas del estudio de un proyecto, la inspección fiscal
solicitará la entrega de un tomo especial para los trabajos de topografía, este informe será una
copia de la sección topográfica original de los informes del estudio. Además la entrega deberá
ser acompañada con la totalidad de los archivos solicitados en cada uno de los capítulos
anteriores, en medio magnético tipo CD. La estructura recomendada de entrega será la
siguiente:
15.1 Informe de trabajos topográficos
- Antecedentes topográficos generales

- Certificado de vértice IGM y PN empleados en el estudio
- Metodología empleada para realización de trabajos topográficos
- Capítulo GPS
- Capítulo Poligonal
- Nivelación
- Levantamiento de áreas, Levantamiento de perfiles, Levantamiento de
túneles
- Batimetría
- Anexo de monografías
La entrega de archivos en CD deberá comprender la misma estructura anterior,

ordenados por subdirectorios y tomando en consideración las estructuras definidas
para los archivos GPS. Deberán contener además la totalidad de archivos ASCII de
puntos, planillas electrónicas, archivos .DWG, archivos GPS, etc.
El informe escrito foliado y firmado por el geomensor responsable del trabajo, deberá ser
fotocopiado o impreso en láser y con tapas plastificadas para evitar el corrimiento de tinta
producto de la lluvia.
15.2 Planos
Los planos que contendrán la información gráfica se dividirán en dos tipos: planos de topografía
básica y planos con diseño de obras. El primer tipo contendrá la forma del terreno obtenida por
fotogrametría, láser aerotransportado, levantamientos topográficos o levantamientos de perfiles. La
información contenida en estos planos deberá ser aprobada por la Inspección con anterioridad a su
utilización en los diseños. El segundo tipo de planos corresponde al diseño de ingeniería
propiamente tal.
Planos de topografía básica
- Plano de Ubicación General: es un plano general que muestra el sistema topográfico

generado, cada PR ubicado en sus respectivas coordenadas, las obra de arte y las
principales características de la zona de estudio. Deberán mostrarse los caminos y
accesos principales. Las escalas de entrega serán 1:20000, 1:10000 ó 1:5000.
- Plano de Levantamiento Topográfico: es un plano que representa la superficie terrestre
a escalas desde 1:50 hasta 1:2000 confeccionados con la finalidad de conocer la forma de
los sectores por donde geneneraran diseños de obras públicas.
15.2.1 Planos As-Built
Al finalizar las faenas de construcción se deberán elaborar planos que describan las formas y
características de las obras construidas, este plano es conocido como “Plano As-Built”. Este
plano será revisado por la Dirección previo a la finalización de las faenas. Ver Anexo 3
15.3 Manifold
Durante la ejecución de los trabajos en terreno el jefe de la brigada topográfica deberá redactar
diariamente el avance de la obra junto con cualquier dato técnico relevante. Este cuaderno será
entregado junto con el informe topográfico.
Con el fin de tener una fluida interacción con el equipo de trabajo del consultor, la inspección
fiscal solicita que el consultor genere un canal de comunicación efectiva entre las partes,
especialmente cuando los equipos de trabajo se encuentren en terreno. La inspección deberá
disponer de una forma de comunicarse con el profesional de terreno, al menos cada tres días,
sobre todo en zonas rurales apartadas. Por lo cual se recomienda informar teléfonos, radios o
cuarteles de carabineros u oficinas públicas y coordinar con ellos reportes periódicos.
ANEXO 1. COMPENSACION DE COORDENADAS DE POLIGONAL
Se define dos criterios para realizar los cierres angulares de una poligonal. Sobre el vértice de
origen, con el cual se puede aplicar la condición de polígono o sobre vértices conocido de igual o
mayor orden de precisión, donde se aplicará la condición de cierre azimutal. Complementariamente
al condicionante angular, la poligonal deberá realizar cierre lineal de distancias.
En ambos cierres, los errores deberán ajustarse a la tolerancia definida para cada condicionante, una
vez comprobada la conformidad a la norma se realizará él calculo de la compensación de errores.
METODO COMPENSACION ANGULAR
1.- S dhi = Dtotal

2.- fdi = Dtotal/di
3.- S fdi= Ft
4 .- Cte angular= error cierre angular/Ft
5.- Factor correctivo angular i =cte angular*( S fd i)
Donde dhi, corresponde a la distancia horizontal entre estaciones y Fdi al factor correctivo de
distancia.
METODO COMPENSACION LINEAL
Una vez aplicado el factor correctivo angular en cada vértice, se procederá a determinar el error de
cierre lineal y si procede, realizar la compensación como a continuación se define:
CORRECCION ESTE = (ERROR ESTE * (SUMA PARCIAL(D)* / SUMA Total (D))
CORRECCION NORTE = (ERROR NORTE * (SUMA PARCIAL(D)* / SUMA Total (D))
ANEXO 2. TRANSFORMACIÓN DE COORDENADAS UTM A PLANAS

TOPOGRÁFICAS
LISTADO DE FORMULAS
1) Norte Topográfico = N0 + Dplana * COS (Az Topográfico)
2) Este Topográfico = E0 + Dplana * SIN ( Az Topográfico)
3) ?E = E2 – E1
4) ?N = E2 – E1
5) D UTM = ( ? N2 + ? E2 )1/2
6) e1’ = E1 – 500000
7) e2’ = E2 – 500000
8) q1 = 0.000001 (e1’)
9) q2 = 0.000001 (e2’)
10) q línea = (q1+q2)/2
11) XVIII = ((1 + e’2 * COS2 (F )) / (2N2))*(1/K 02) * 1012
12) Fescala =K0 (1 + XVIII * q2 + 0,00003 *q4)
13) Dgeod = D UTM / Fescala
14) DH terreno = D geodésica / (1- ( Hmedia / Rmedio ))

(Hmedia: Cota media entre ambos puntos)
15) (t-T)’’ = 6,8755*10-8 * (2*E1’ + Ep2’ )* XVIII * (-( Ni - N0))*3.0864
CONSTANTES
1) a = semieje mayor del elipsoide (Psad56, SAD 69 o WGS84)
2) e2 = f(2-f) = a2-b2/a2
3) e´2 = f(2-f)/(1-f)2 = a2 -b2 /b2
4) R Radio de Curvatura (en meridiano) = a * ( 1 – e2 ) / ( 1 – e2 * SEN 2 (F ) 3/2
5) N Normal(o primer vertical ) = a / ( 1 – e2 * SEN 2 (F ) ½
6) F = Latitud
7) Rmedio = (N*M)^ 1/2
PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACION
1.- COORDENADAS UTM DE POLIGONAL CERRADA
2.- CALCULO AZIMUT UTM Y ANGULOS INTERIORES DE POLIGONAL
3.- CALCULO DE FACTOR DE ESCALA
4.- CALCULO DE DISTANCIA HORIZONTAL DE TERRENO
5.- CALCULO DE CORRECCION ANGULAR (t-T)´´ PARA UNA LINEA DE IDA Y

VUELTA
6.- CALCULO DE ANGULOS INTERIORES DE LA POLIGONAL SIN FACTOR (t-

T)´´
7.- CALCULO DE COORDENADAS PLANAS TOPOGRAFICAS
ANEXO 3. PLANOS AS-BUILT
La Dirección de Obras Hidráulicas ejecuta por medio de contratistas la construcción de obras

civiles. Una vez finalizada la construcción de las obras, se requiere determinar las características del
proyecto construido en terreno, para este fin se ha normado la entrega de planos As-built en forma
obligatoria previo a la finalización de cada contrato.
1.- Definición:
Planos “As Built” es el conjunto de planos que se elaboran una vez realizadas las obras materiales
del proyecto, en los que queda registrada la forma, disposición y dimensiones finales efectivamente
ejecutadas, con el detalle de todas las modificaciones y adecuaciones hechas a los planos originales
para construcción.
2.- Obras de los cuales se requiere planos As-built
Riego: Los obras de riego a las cuales se les confeccionará planos As-Built son embalses, canales
de regadío y túneles, comprendiendo cada uno de ellos la totalidad de los planos de proyecto con
sus respectivas variaciones propias del proceso constructivo, además, se confeccionarán planos
adicionales si la construcción contemplase modificaciones u obras complementarias.
Aguas Lluvias: Los colectores o canales destinados al transporte y evacuación de aguas Lluvias,
las obras que contemplen acondicionamientos de cauces e infiltración deberán contemplar la
ejecución de los planos “As-Built”
En los casos señalados anteriormente se debe confeccionar la misma cantidad de planos de diseño,
con énfasis en los que sufrieron modificación y que previamente hayan sido aceptados por la
Inspección fiscal del contrato.
3.- Contenido de los planos As- Built
3.1.- El plano planta deberá contener como mínimo los siguientes elementos:
• Eje teórico de la obra construida ( incluye tabla de elementos geométricos del trazado,
cuadro de PRs, notas explicativas y secciones tipo)
• Elementos planimétricos existentes (caminos, cercos, regueros, cámaras, sifones, postes, y
curvas de nivel del terreno real posterior a la finalización de las faenas)
• Cantidad y forma definitiva de todas las obras de arte construidas.
• Las modificaciones de trazado lineal no deben ser representadas como “ecuación de
kilometraje”, se presentará la extensión real de la obra.
• Serán representadas todas las interferencias que se producen en la obra, en especial las
eventuales servidumbres y acuerdos de paso o tránsito con propietarios colindantes.
• El plano deberá contemplar los límites de la faja de terreno expropiada, con y sin cerco
existente.
3.2.- El perfil longitudinal deberá contener como mínimo lo siguiente:
• Representación del perfil por el eje de la obra terminada.

• Todas las obras de arte e interferencias.
• Cota de radier construido, pendientes, gradientes y notas respecto a las modificaciones de
cota del proyecto original.
• Distancias horizontales parciales y acumuladas.
• El kilometraje de la planta y del perfil longitudinal deben ser coherente y representar las
mismos elementos.
• La sección tipo real por kilometraje utilizadas para construir señalando claramente
modificaciones respecto a la sección tipo original en cuanto a forma, materiales y
kilometrajes.
3.3. Túneles
Al finalizar la construcción del túnel este deberá quedar referenciado con los siguientes elementos
topográficos:
• Eje materializado con clavo topográfico cada 100 m

• Par de gradientes cada 100 m
• Kilometraje dentro del túnel cada 100 m. El kilometraje se marcará mediante una placa de
bronce y números de golpe, esta placa será ubicada a 1.8 m sobre el radier.
El plano As-Built de los túneles deberá incluir los siguientes requerimientos:
- Plano de planta a la altura del ecuador.

- Perfil longitudinal con cota de radier, clave y representación de revestimientos.
- Perfiles transversales del túnel excavado con su correspondiente perfil tipo.
3.4.- Los planos de detalles deberán ser entregados con todas las modificaciones realizadas tanto en
formas como dimensiones.
Los planos serán confeccionados en conformidad al documento “NORMAS GENERALES PARA

EL DIBUJO Y PRESENTACIÓN DE PLANOS DE OBRAS HIDRÁULICAS”
4.- Calidad métrica del plano As-Built
Los métodos utilizados para medir en terreno los detalles de la obra construida deben ser al
menos iguales a los utilizados para la construcción, es decir, la precisión será acorde a la
utilizada en el replanteo. No obstante, se define las siguientes tolerancias para obras en
hormigón:
• La tolerancia planimétrica en obras lineales es de 5 cm.

• La tolerancia altimétrica de la rasante (radier) de obras lineales es de 5 mm.
• La tolerancia para los planos de detalles de estructuras es la mismo requerida para su
construcción.
5.- Elementos representados por Planos As-Built
Los planos As-Built deberán contener el balizado del kilometraje de la obra y PRs según los
siguientes requerimientos:
• El kilometraje de inicio balizado en la obra, deberá coincidir con el 0.000 del plano planta y
perfil longitudinal.
• El kilometraje deberá quedar marcado en la obra, con letras blancas, en fondo azul, cada 50
m. en un tramo visible, con pintura de alto tráfico y con una tolerancia de posición que no
exceda 0.10m y no acumulable al siguiente kilometraje.
El tamaño de cada cuadro será de 20 cm x 50 cm, letras de 12 cm y ancho mínimo de 2 cm.
• Las obras de arte deberán quedar con kilometraje marcado en entrada y salida.
• El contratista deberá construir una red de PRs ( en la mesa del canal ) cada 500 m, y
cumplan a lo menos con:
- Intervisibilidad entre ellos

- Especificaciones de construcción exigidas en las ETT – DOH
- Nivelación geométrica según la precisión utilizada en el proyecto.
- Coordenadas Planas Topográficas del proyecto.
- Confección de monografía para cada PR según norma ETT-DOH
- Balizados al centímetro como mínimo a dos elementos perdurables.
- Pintados con los colores normados. ( azul con letras blancas )
6.- Entrega de información y planos As-built
Una vez finalizada la construcción se deberá entregar para revisión los siguientes antecedentes:
• Set de planos ploteados en papel Bond para revisión.

• Se deberá desglosar en informe las modificaciones realizadas al proyecto original.
• Set de planos ploteados en poliéster, luego de la aprobación de la IF.
• Respaldo magnético en formato CAD. Un layer denominado “modificaciones” contendrá la
totalidad de las obras modificadas, el layer denominado “original” contendrá el diseño
original, el cual en los planos ploteados NO será dibujado.
• Base de datos del levantamiento en formato ASCII.
• Copia del Libro de Obra que contenga todas las modificaciones realizadas por el contratista
y autorizadas por la IF o ITO del contrato.
• Formularios de aceptación de la ITO.
• Planillas de autocontrol del contratista.
• Perfiles y Planillas con cubicaciones de material común.
• Perfiles y Planillas de cubicaciones en roca.
7.- De la revisión de los Planos As-built
La Dirección de Obras Hidráulicas posee profesionales y equipos topográficos en el Nivel

central y regiones los cuales serán a responsables de revisar los componentes geométricos y
topográficos de los planos As-built.
La forma y oportunidad de entrega de información será definida como sigue:
7.1.- Informes
La Asesoría técnica de obra deberá contemplar la elaboración bimensual de un informe destinados a

describir el avance de la obra, especialmente enfocado a las modificaciones de proyecto: El informe
deberá ser en triplicado y entregado según la siguiente distribución:
- Copia a la constructora
- Copia al Departamento de Construcción
- Copia a la Unidad de Geomensura o profesional similar de la DOH regional.
7.2.- Visita durante la ejecución
La Unidad de Geomensura o el profesional similar de la DOH regional deberá realizar al menos tres
visita inspectivas a terreno para conocer el avance de las obras. Estas visitas serán distribuidas en
cada uno de los tercios de la duración del contrato.
Las observaciones resultantes serán comunicadas a la Asesoría y a la IF y serán agregadas como

antecedentes a los planos As-Built.
7.3.- Revisión Final
Una vez finalizada la construcción de la obra, el Departamento de Construcción, solicitará a la

Unidad de Geomensura o profesional similar de la DOH regional, la revisión de los planos As-Built
del proyecto. Se realizará una visita a terreno junto a la Asesoría y a la Constructora de la cual
podrán originarse observaciones para corrección de los planos, por tanto esta revisión deberá
ejecutarse durante el período de vigencia del contrato de construcción.
El proceso será finalizado con un reporte al Departamento Construcción originado por la Unidad de
Geomensura o profesional similar de la DOH regional
7.4.- Del replanteo de la faja de expropiación
En ausencia de la faja de expropiación fiscal materializada mediante cercos o deslindes naturales, el

consultor deberá realizar el siguiente procedimiento de marcación:
• Definir los anchos de expropiación medidos desde el canal, obra civil o colector.
• Materializar dicho ancho en cada obra de arte, con la misma pintura del balizado de
kilometraje.
En obras construidas:
- Definidas por cercos

- Señalar eje de la obra sobre puentes, alcantarillas y cruces diversos, desde allí indicar el
ancho correspondiente.
En proyectos:
- Estacado del ancho cada 100m con estacas de 2”X2”X50 pintadas con óleo blanco.
- Estacado de todos los canales de ancho de expropiación.
- Estacado del eje y ancho de expropiación en todos los cruces de cercos, entrada y
salida de bosques y en toda obra de arte existente.
La marca sobre obras existentes deberá tener la siguiente característica:

Sentido de escurrimiento
LI 10 m
LD = Lado derecho
LI = Lado izquierdo
LD 5 m
Esta simbología indica que en el sentido de escurrimiento del agua el límite de expropiación
hacia el lado izquierdo es de 10 m y el límite hacia el lado derecho es de 5 m , constituyendo
por ende la faja fiscal un ancho de 15m.
En cambios de los anchos de expropiación esta marca será doble, para el ejemplo si el límite
izquierdo disminuye a 7 m la marca será como sigue:
Sentido de escurrimiento
LI 7 m
LD 5 m
LI 10
El ancho de faja en este punto se redujo de 15 a 12m. Incluir cada una de estas marcas en los
planos As-Built. (Otras combinaciones con el mismo criterio)
Esta norma en ningún caso sirve para eliminar la construcción de cercos, es un alternativa para
la IF en caso de modificaciones al proyecto original. Esta norma es también válida para el
replanteo definitivo de obras en estudio, mediante pintura en hormigones o en estacas.
ANEXO 4. CALIBRACION DE EQUIPOS TOPOGRAFICOS
La Calibración de equipos topográficos es requisito previo al comienzo de los trabajos

topográficos en estudios u obras, los datos mínimos que deberán contener son:
Información Administrativa
Nombre del laboratorio o servicio técnico

Clase de certificación del laboratorio
Equipo patrón para calibrar
Tipo de equipo
Marca de equipo
Año de Fabricación
Nº de Serie
Información del equipo
Ajuste angular
Ajuste distancia (láser y/o infrarrojo)
Ajuste eje de muñones
Ajuste de plomada
Ajuste niveles (esférico, tubular, electrónico)
Precisiones especificadas de fabrica del equipo
Angular
Distancia (láser y/o infrarrojo)
Eje de muñones
Plomada
Niveles (esférico, tubular, electrónico)
Fecha ajuste y calibración
Nombre y firma técnico responsable
ANEXO 5. RESOLUCIONES
- Deja sin efecto resolución DR Nº 1680 de 22/05/1992
- Resolución aprobatoria DOH Nº 2307 del 03-05-206 de las ETT-DOH
ANEXO 6. MONOLITO PARA ZONA URBANA
ANEXO 7. PUNTO DE REFERENCIA Y VÉRTICES EN TUNELES
Documento elaborado por la Unidad de Geomenura y Territorio, Dirección de Obra

Hidráulicas. MOP.
Aprobado 03-MAYO-2006
CONSULTAS Y SUGERENCIAS
Ivan Arqueros S. ivan.arqueros@mop.gov.cl

Camilo Azocar J. camilo.azocar@mop.gov.cl
Emiliano Vargas L. emiliano.vargas@mop.gov.cl
Alejandro Villa P. alejandro.villa@mop.gov.cl

Normas Topo Doh

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Normas Topo Doh

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIRECCION DE OBRAS HIDRÁULICAS

DEPARTAMENTO DE PROYECTOS DE RIEGO

4.3 TRILATERACIONES CORRIENTES.....................................................................................................................31

ANEXO 2. TRANSFORMACIÓN DE COORDENADAS UTM A PLANAS TOPOGRÁFICAS .............................75

ANEXO 3. PLANOS AS-BUILT ..........................................................................................................................................77

ANEXO 4. CALIBRACION DE EQUIPOS TOPOGRAFICOS .....................................................................................83

La Dirección de Obras Hidráulicas ejecuta obras en un contexto de manejo integrado de cuencas

En adelante la Dirección de Obras Hidráulicas será llamada indistintamente DIRECCION,

Las Especificaciones Técnicas Topográficas, en adelante ETT-DOH, es un texto que entrega

2 UNIDADES, INSTRUMENTAL Y PERSONAL

2.1 Sistema de Unidades

La medición angular se realiza en graduación centesimal (0-400G). El valor del grado

La temperatura será medida en escala Celsius (ºC) y la presión en mmHg o milibares. Si

2.2 Sistema de Referencia

El concepto de coordenadas corresponde a la ubicación tridimensional de un punto en el

Básicamente el sistema de coordenadas a utilizar será el siguiente:

A.- Estudios existentes

En este caso el sistema de coordenadas que deberá implementarse, será el que se

B.- Estudios nuevos

Las coordenadas serán presentadas en proyección conforme UTM (Universal Transversal

Cuando se ejecuten trabajos de traslados de coordenadas con topografía tradicional, se

El sistema de referencia topográfico a utilizar en los estudios y proyectos será específico

En el ámbito de los trabajos de topografía suele confundirse los conceptos de coordenadas

La información oficial del sistema de coordenadas que utilizará la DIRECCION en sus

2.2.1 Sistema de referencia local con GPS

Previo al inicio de los trabajos topográficos, el CONSULTOR deberá presentar a la

a) Nomina del personal técnico que ejecutará los trabajos.

b) Metodología adoptada para la ejecución de los trabajos. Se deberá incluir un diagrama

c) Cantidad, especificaciones y características de los equipos y software topográfico que

2.4 Personal Técnico

La Inspección Fiscal exigirá al CONSULTOR que disponga para la supervisión y dirección

El CONSULTOR deberá contar entre su personal o como asesor, a un Ingeniero de

El personal que el CONSULTOR deberá destacar en el terreno, con dedicación exclusiva

2.4.1 Jefe residente

Profesión : Ingeniero Geomensor o Ingeniero de Ejecución en Geomensura, titulado.

Experiencia : A lo menos cinco años en ejecución de trabajos topográficos y

Profesión : Ingeniero Geomensor, Ingeniero de Ejecución en Geomensura, Técnico

Experiencia : A lo menos tres años en ejecución trabajos topográficos y experiencia

El CONSULTOR deberá presentar para aprobación de la Inspección Fiscal la nómina

El CONSULTOR que subcontrate la parcialidad o totalidad del trabajo topográfico lo

en el estudio. El subcontratista deberá estar inscrito en el registro de consultores del MOP

La Inspección Fiscal tendrá la facultad de objetar o rechazar al personal o contratista

2.5 Equipos Topográficos y software

Equipos GPS tiempo real : Receptores doble frecuencia.

2.5.2 Estaciones Totales

Estaciones Totales : Equipos coaxiales, medición angular electrónica, medición

Teodolito : Será utilizado en trilateraciones en conjunto con un

Taquímetro : Será utilizado en construcción. Este instrumental no podrá

Nivel con placas plano paralela y/o micrométrico

Nivel con tornillo de trabajo (uso en montaje o nivelaciones de alta precisión)

Nivel electrónico de lectura por código de barra

2.5.5 Softwares y Aplicaciones Topográficas computacionales

Los softwares GPS, topográficos, de dibujo, de restitución y las planillas electrónicas

- Nombre del programa

Los Software de cubicación de movimiento de material deberá cumplir con las

2.5.6 Otros equipos

Restituidores : Equipo diseñado para elaborar restituciones fotogramétricas. El

Ecosondas: Equipo para la determinación de la profundidad del fondo en embalses, ríos,

Sistemas láser : Equipos orientados a la medición de distancia. Por su limitado uso el

Huincha metálica : Mediciones de precisión y acotación de obras existentes.

Huincha fibra de vidrio : Balizado de canales, “amarre” de PRs.

Barómetro Medición de presión para correcciones atmosféricas del

Termómetro :Medición de temperatura para correcciones atmosféricas del

Escandallo o plomo : Medición de profundidad de agua en ríos o embalses.

RECEPTOR: _____ NOMBRE SESION #: _

_ m m __ m