AISLACIÓN ELÉCTRICA DE

CAÑERÍAS PARA PLANTAS

COMPRESORAS, EM&R y
GASODUCTOS

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Norma: ................................................................ IP EF S 003

Revisión: ............................................................................. 3
Vigencia: ..............................................11 de Enero de 2013
Promotor: ..................................................Gerencia Técnica

Índice y Contenido

1. OBJETO................................................................................................................................................................... 1
2. ALCANCE............................................................................................................................................................... 1
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................................................... 1
4. GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 1
4.1 ACOPLES DIELÉCTRICOS EN TUBING DE INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL ....................................... 1
4.2 CUPLAS AISLANTES ..................................................................................................................................... 1
4.3 UNIONES DOBLES AISLANTES.................................................................................................................... 2
4.4 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE AEREAS.................................................................................................... 2
4.5 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE ENTERRADAS.......................................................................................... 3
4.6 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE PARA ANSI 600 O SUPERIOR.................................................................. 4
4.7 JUNTAS MONOLÍTICAS PREFABRICADAS ................................................................................................. 5
5. ENSAYOS ............................................................................................................................................................... 6
6. ANEXOS ................................................................................................................................................................. 6

SPF-TN000-0C01
ELC 02/01/13 ROS - PEH 08/01/13 PEH 11/01/13
STD-SPF-010003
Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha
OBSERVACIONES
ELABORÓ REVISÓ APROBÓ
Indica cambios con relación a la revisión anterior
El único documento válido es el que figura en la red.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 1
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

1. OBJETO

La presente especificación incluye los requerimientos de los materiales a emplear para la

aislación eléctrica de tuberías con protección catódica.

2. ALCANCE

Esta especificación alcanzará a todos los trabajos en donde se requiera la utilización de

cuplas, uniones dobles o juntas aislantes, tanto en plantas compresoras y de tratamiento,
como en plantas reguladoras y de medición, o en gasoductos pertenecientes a los
sistemas de transporte operados y mantenidos por TGN.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Serán de aplicación las siguientes normas:

• Norma N.A.G. 100 “Normas Mínimas de Seguridad para el Transporte y

Distribución de Gas Natural y otros Gases por Cañería”.

• Norma ASA, Standard Gaskets B16.21 (4).

• Standard Recommended Practice NACE SP0286-2007 "Electrical Isolation of

Cathodically Protected Pipelines”.

4. GENERALIDADES

4.1 ACOPLES DIELÉCTRICOS EN TUBING DE INSTRUMENTACIÓN Y

CONTROL

El acople aislante estará compuesto por un material aislante conformado para ser
alojado en un fitting standard. Se instalarán solo en tubing de instrumentación y control
en plantas compresoras y estaciones de medición y/o regulación como complemento de
los conjuntos aislantes instalados sobre las cañerías de conducción de gas.

Productos aprobados para este uso son los fabricados por los proveedores de fittings:
• Swagelock, Argentina
• Abac, Argentina
• Parker, Argentina
• Montefiore, Argentina

4.2 CUPLAS AISLANTES

El conjunto aislante estará compuesto por un material aislante con una camisa exterior
de refuerzo construida en acero.

Se podrán instalar cuplas aislantes solamente en cañerías de distribución de gas en

baja presión, roscadas, de diámetro nominal máximo de 25 mm, utilizando productos
aprobados por el ENARGAS.

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 2
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

Se podrán instalar también en caños de conducción de conductores de instrumentación

y control montados sobre válvulas o accesorios cuando sea necesario establecer
aislaciones sobre ellos para no anular el conjunto de aislaciones instaladas sobre las
cañerías de conducción de gas.

4.3 UNIONES DOBLES AISLANTES

El conjunto aislante estará constituido por una unión doble de acero con insertos
moldeados en una pieza de material aislante que permitan mantener simultáneamente
la estanqueidad y la aislación eléctrica de la conexión.

Se podrán instalar uniones dobles aislantes en cañerías de acero roscadas de hasta

diámetro nominal 76 mm y presión acorde a la especificación del accesorio.

Se podrán instalar también en caños de conducción de conductores de instrumentación

y control montados sobre válvulas o accesorios cuando sea necesario establecer
aislaciones sobre ellos para no anular el conjunto de aislaciones instaladas sobre las
cañerías de conducción de gas.

Productos aprobados para este uso son los fabricados por:

• Aran Tub, Argentina
• Central Plastics, USA.

4.4 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE AEREAS

En el caso de bridas serie ANSI no superior a 300, instaladas sobre el nivel del suelo,
en lugares no inundables, podrán utilizarse juntas aislantes con las siguientes
características:

El conjunto aislante estará constituido por una junta, tubos y arandelas aislantes,
construidos con los materiales indicados en el ANEXO "A".

Las juntas podrán ser:

• tipo "E" (Son aquellas que cubren la totalidad de la cara de la brida y poseen
orificios para los espárragos)

• tipo "F" (Son aquellas que cubren solamente la superficie de apoyo de la brida y su
diámetro exterior es igual al diámetro interior del círculo definido por los orificios de
los espárragos).

Como material sellante no se podrán utilizar juntas con armadura metálica, juntas con
grafito o asbestos.

Las dimensiones de los elementos aislantes se ajustarán a lo indicado en la Norma ASA

Standard Gaskets B16.21 (4) para cada diámetro en particular, salvo en el diámetro
interior de la junta aislante, que no podrá ser menor al diámetro interno de la cañería
donde irá montado el conjunto aislante.

Los materiales se adecuarán a las condiciones de diseño de presión y temperatura del

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 3
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

conducto.

En todos los casos se utilizarán tubos aislantes largos. El largo será tal, que cubra como
mínimo, la longitud del espárrago desde la cara externa de la arandela de acero donde
se encuentra la arandela aislante hasta la cara externa de la brida opuesta.

Cada conjunto aislante será provisto con arandelas de acero galvanizado en igual
cantidad que las aislantes.

Junto con la adquisición de las juntas aislantes se deberá adquirir un sellador, en base
a siliconas, para aplicar en el espacio entre bridas, sobre la junta, con el fin de evitar la
acumulación de suciedad y el ingreso de humedad.

Productos aprobados para este uso son los fabricados por:

• Aran Tub, Argentina
• Miyashiro-Schonborn, Argentina
• Trianite Sudamericana, Argentina
• Central Plastics, USA
• PSI, modelo GasketSeal, USA
• Advanced Products & Systems, USA.
• FlexSeal, Argentina

4.5 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE ENTERRADAS

En el caso de bridas serie ANSI no superior a 300 e instaladas bajo el nivel del suelo
(enterradas o en cámaras bajo el nivel del suelo), o en lugares inundables (por ejemplo
20 cm sobre el nivel del suelo en un sitio que esporádicamente puede inundarse con
una altura de agua superior a 20 cm), deberán utilizarse juntas aislantes con las
siguientes características.

El conjunto aislante estará constituido por una junta, tubos y arandelas aislantes, todos
construidos con epoxi reforzado con fibra de vidrio, calidad G10 o superior.

Las juntas podrán ser:

• tipo "E" (Son aquellas que cubren la totalidad de la cara de la brida y poseen
orificios para los espárragos)

• tipo "F" (Son aquellas que cubren solamente la superficie de apoyo de la brida y su
diámetro exterior es igual al diámetro interior del círculo definido por los orificios de
los espárragos).

Para evitar el uso de juntas de sello, la junta deberá poseer O’ring incorporados en
ambas caras, fabricados en nitrilo, Teflón (con espiral de acero inoxidable) o Viton.

Las dimensiones de los elementos aislantes se ajustarán a lo indicado en la Norma ASA

Standard Gaskets B16.21 (4) para cada diámetro en particular, salvo en el diámetro
interior de la junta aislante, que no podrá ser menor al diámetro interno de la cañería

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 4
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

donde irá montado el conjunto aislante.

Los materiales se adecuarán a las condiciones de diseño de presión y temperatura del

conducto.

En todos los casos se utilizarán tubos aislantes largos. El largo será tal, que cubra la
longitud del espárrago entre las caras externas de las arandelas de acero instaladas
sobre las arandelas aislantes ubicadas sobre cada brida.

Cada conjunto aislante será provisto con arandelas aislantes y de acero galvanizado en
igual cantidad que las aislantes y que doblen, cada uno, la cantidad de tubos aislantes.

Este tipo de juntas podrán utilizarse en reemplazo de las descriptas en 4.3.

Junto con la adquisición de las juntas aislantes se deberá adquirir un sellador, en base a
siliconas, para aplicar en el espacio entre bridas, sobre la junta, con el fin de evitar la
acumulación de suciedad y el ingreso de humedad.

Productos aprobados para este uso son los fabricados por:

• Advanced Products & Systems (USA), modelos Trojan e Integra SSA
• Pikotek, modelo PGE (USA).
• PSI, modelo LineBacker, USA

4.6 BRIDAS CON JUNTA AISLANTE PARA ANSI 600 o SUPERIOR

En el caso bridas serie ANSI 600, ANSI 900 o superior, en todos los diámetros, se
utilizarán juntas aislantes con las siguientes características.

El conjunto aislante estará constituido por una junta, que tendrá un núcleo de acero
inoxidable con ambas caras cubiertas con epoxi reforzado con fibra de vidrio, y tubos y
arandelas aislantes construidos con epoxi reforzado con fibra de vidrio, calidad G10 o
superior.

Las juntas serán tipo “F” (son aquellas que cubren solamente la superficie de apoyo de
la brida y su diámetro exterior es igual al diámetro interior del círculo definido por los
orificios de los espárragos).

Para evitar el uso de juntas de sello, la junta poseerá O’ring incorporados en ambas
caras, fabricados en Teflón (con un espiral de acero inoxidable en su interior) o en Viton.

Las dimensiones de los elementos aislantes se ajustarán a lo indicado en la Norma ASA

Standard Gaskets B16.21 (4) para cada diámetro en particular, salvo en el diámetro
interior de la junta aislante, que no podrá ser menor al diámetro interno de la cañería
donde irá montado el conjunto aislante.

Los materiales se adecuarán a las condiciones de diseño de presión y temperatura del

conducto.

En todos los casos se utilizarán tubos aislantes largos. El largo será tal, que cubra la
longitud del espárrago entre las caras externas de las arandelas de acero instaladas

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 5
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

sobre las arandelas aislantes ubicadas sobre cada brida.

Cada conjunto aislante será provisto con arandelas aislantes y de acero galvanizado en
igual cantidad que las aislantes y que doblen, cada uno, la cantidad de tubos aislantes.

Este tipo de juntas podrán utilizarse en reemplazo de las descriptas en 4.3 y 4.4 solo
para ANSI 300.

Junto con la adquisición de las juntas aislantes se deberá adquirir un sellador, en base a
siliconas, para aplicar en el espacio entre bridas, sobre la junta, con el fin de evitar la
acumulación de suciedad.

Productos aprobados para este uso son los fabricados por:

• Pikotek, modelo VCS, USA
• PSI, modelo LineSeal, USA
• 3-Flow, modelo Coreguard, USA
• Dinatécnica, modelo Dinaelek-SMC, Argentina

4.7 JUNTAS MONOLÍTICAS PREFABRICADAS

El conjunto estará compuesto por dos niples de caño metálico unidos entre si por piezas
de acero forjado que tengan insertos de materiales aislantes y sellantes, de tal manera
que el conjunto mantenga al mismo tiempo las cualidades mecánicas de la cañería y
aislación eléctrica entre sus piezas extremas.

Las dimensiones de la junta como así también su construcción deberán ajustarse a los
requerimientos mecánicos de diseño de la tubería en la cual será instalada.

Al requerir una junta monolítica deberán indicarse las siguientes características de la

cañería donde va a ser instalada:
ƒ presión máxima admisible de operación
ƒ diámetro
ƒ espesor
ƒ especificación y grado del acero
ƒ factor de diseño
ƒ características del revestimiento exterior e interior

El proveedor de las juntas monolíticas deberá entregar:

ƒ plano con las dimensiones y peso de la junta
ƒ certificado de la prueba hidráulica realizada
ƒ indicar tensión de ensayo en la prueba de rigidez dieléctrica

Las juntas monolíticas podrán ser utilizadas en cañerías de acero de todo diámetro y
presión.

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 6
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

Productos aprobados para este uso son los fabricados por:

• Nuova Giungas SRL, Italia
• Alfa Engineering, Italia
• Sypris, USA.
• Electrostop, USA
• Radyatim, Polonia

5. ENSAYOS

Los fabricantes nombrados expresamente en este documento deberán certificar que los
productos entregados cumplen con lo informado en sus respectivas hojas técnicas.

En función de la cantidad, tamaño y uso final de las unidades a adquirir TGN podrá definir
expresamente el tipo de ensayos a realizar y los protocolos de ensayo que deberán ser
provistos por el proveedor.

6. ANEXOS

ANEXO "A"

JUNTA AISLANTE

MATERIAL BASE Fenol Formaldehído con tela de refuerzo

ESPESOR 3 mm (mínimo)

RIGIDEZ DIELÉCTRICA 4.000 V / mm (mínimo)

ABSORCIÓN DE AGUA 1,3% (máximo) medido sobre una junta

RESISTENCIA A LA COMPRESIÓN 2.100 Kg/ cm²

ARANDELA AISLANTE

Fenol Formaldehído con tela Tela de vidrio c/resina

MATERIAL BASE
de refuerzo sintética

ESPESOR 3 mm (mínimo) 3 mm (mínimo)

RIGIDEZ DIELÉCTRICA 4.000 V/ mm (mínimo) 2.500 V/ mm

ABSORCIÓN DE AGUA 1,3% (máximo) medido sobre 0,1% (máximo) medido

una arandela sobre una arandela

RESISTENCIA A LA
COMPRESIÓN 2.100 Kg / cm² 2.100 Kg / cm²

El único documento válido es el que figura en intranet

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Identificación Pág.
AISLACIÓN ELÉCTRICA DE CAÑERÍAS PARA IP EF S 003 7
PLANTAS COMPRESORAS, EM&R Y Revisión de
GASODUCTOS 3 7

TUBO AISLANTE

Polietileno Alta Tela de vidrio Fenol Formaldehído

MATERIAL BASE
Densidad. c/resina sintética c/tela de refuerzo

ESPESOR 0,8 mm (+0.2 / -0.0) 0,8 mm (+0,2 / -0,0) 1 mm (+0,1 / -0,1)

RIGIDEZ
18.000 V/ mm (mínimo) 2.500 V/ mm 2.500 V/ mm
DIELÉCTRICA

ABSORCIÓN DE 0,02 % (máximo) 0,1 % (máximo) 1,3 % (máximo)

AGUA medido sobre un tubo medido sobre un
medido sobre un tubo
tubo

RESISTENCIA A LA
N/A N/A N/A
COMPRESIÓN

TUBOS Y ARANDELAS INTEGRALES

MATERIAL BASE Poliamidas

ESPESOR Tubo: 0.8 mm (+0,2 / -0,0) Arandela: 3 mm

RIGIDEZ DIELÉCTRICA 15.000 V/ mm (mínimo)

ABSORCION DE AGUA 1,5 % (máximo) medido sobre un conjunto

RESISTENCIA A LA COMPRESION 2.100 kg/ cm² (arandela)

El único documento válido es el que figura en intranet