Vous êtes sur la page 1sur 2

QUICK

START HP6E
6-CHANNEL MATRIX
GUIDE
HEADPHONE AMPLIFIER

MIX 4
LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT

PRODUKTÜBERSICHT / PRODUCT OVERVIEW / VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT / VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1
INPUTS
2 3 4
SELECT
1 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
2 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
3 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
4 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
5 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
6
ON

OFF
HP6E
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

4
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
MIX VOLUME VOLUME MIX VOLUME VOLUME MIX VOLUME VOLUME MIX VOLUME VOLUME MIX VOLUME VOLUME MIX VOLUME VOLUME
MIX
LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT

INPUTS OUTPUT INPUT


MASTER LINK LINK
STEREO
TRS

MIX 4 3 2 1
LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT

ERSTE SCHRITTE / GETTING STARTED/ PREMIERS PAS / PRIMEROS PASOS

1* 2 3
INPUTS OUTPUT
INPUTS INPUT
INPUTS OUTPUT INPUT
MASTER LINK MASTER
LINK LINK LINK MASTER
STEREO

~115V
STEREO
TRS
TRS

~230V 4 3
LEFT (MONO)
MIX
RIGHT
MIX 4 MIX 3 2 4 21 3 1 2
LEFT (MONO) LEFT (MONO)
RIGHT RIGHT LEFT (MONO)
LEFT (MONO) RIGHT
RIGHT LEFT (MONO) LEFT
LEFT (MONO) (MONO) RIGHTRIGHT
RIGHT LEFT LEFT
LEFT (MONO) (MONO)
(MONO)RIGHT RIGHT
RIGHT LEFT (MONO)
LEFT (MONO)
RIGHT RIGHT LEFT (MONO) RIGHT

* Bitte vergewissern Sie sich, dass der Spannungsschalter auf die Ihrem Land entsprechende Netzspannung eingestellt ist.
* Please ensure correct positioning of voltage switch according to your country’s main electricity standards.
* Veuillez vérifier que le commutateur de tension est bien réglé sur la tension du réseau de votre pays.
* Por favor, asegúrese de que el conmutador de tensión se encuentra ajustado en la tensión de red disponible en su país.

4
1
5
1
INPUTS
2 3 4
SELECT
1
INPUTS
INPUTS
12 23 34 4
SELECT
SELECT
21 1
INPUTS
INPUTS
12 23 34 4
SELECT
SELECT
32 1
INPU
I
12

0 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10
0 10 0 0 10 10 0 0 10 10
MIX VOLUME VOLUME MIXEDMIX
VOLUME
VOLUME VOLUME
VOLUME MIXED
MIXED
VOLUME
VOLUMEVOLUME
VOLUME MIXED
MIXED
VOLUME
VOLUM

6
6 7 8
1
INPUTS
2 3 4
SELECT
1 1
INPUTS
INPUTS SELECT
21
SELECT
32 43 4 21 1
I

ON

OFF
HP6E
0 10 0 0 10 10 0 0 10
0 10 0 0 10 10
MIX VOLUME VOLUME MIXEDMIX
VOLUME
VOLUME VOLUME
VOLUME MIXED
MIXED
VOLUV
ANZAHL AN KOPFHÖRER-AUSGÄNGEN ERWEITERN / INCREASING THE NUMBER OF HEADPHONE OUTPUTS /
AUGMENTER LE NOMBRE DE SORTIES CASQUE / AMPLIAR EL NÚMERO DE SALIDAS PARA AURICULARES

Stellen Sie den Schalter des ersten Gerätes auf MASTER, so wird am LINK OUTPUT das Summensi-
OUTPUT INPUT gnal von MIX und Kanal 1 ausgegeben. Mittels Stereoklinkenkabel können Sie dieses in den LINK
MASTER LINK LINK
STEREO
INPUT des nächsten Gerätes einspeisen. Das Summensignal liegt nun bei Input 1 des zweiten
Gerätes an.
TRS

Set the switch on the first unit to MASTER; this will output the composite signal from MIX and
2 1 channel 1 on the LINK OUTPUT. Using the stereo jack cable, this can be fed into the LINK INPUT on
FT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT
the next unit. The composite signal will then be on input 1 on the second unit.

Mettez l’interrupteur du premiers appareil sur MASTER pour faire sortir le signal de somme
OUTPUT INPUT MIX/Canal 1 sur LINK OUTPUT. Utilisez un câble jack stéréo pour alimenter le LINK OUTPUT de
MASTER LINK LINK
STEREO
l’appareil suivant. Le signal de somme est alors placé sur l’entrée Input 1 du second appareil.
TRS

Sitúe el conmutador del primer equipo en la posición MASTER. De esta forma se emitirá en LINK
OUTPUT la señal resultante de la suma de MIX y el canal 1. Puede conectarlo al LINK INPUT del
2 1 siguiente equipo mediante un cable con conectores jack estéreo. La señal resultante de la suma se
FT (MONO) RIGHT LEFT (MONO) RIGHT
encuentra ahora en la entrada 1 del segundo equipo.

FCC Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.


DE Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung als PDF Download unter www.akg.com. Dieses Produkt entspricht den in der
Komformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf www.akg.com herunterladen oder per E-Mail an
sales@akg.com anfordern.
INPUTS
INPUTS SELECT
SELECT
54
Do not spill any liquids on the equipment.
1EN12 Do23not34place
4 any containers containing liquid
1
INPUTS
12on the
INPUTS
23 device.
34 4
SELECT
SELECT
65 1
INPUTS
2 3 4
SELECT
6
Further information can be found in the operating instructions as a PDF download from www.akg.com. This product conforms to the standards
ON visit www.akg.com or contact sales@akg.com.ON

HP6E
listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity,

Ne pas renverser de liquide sur l’appareil.


FR
Ne placez pas de récipient rempli de liquide sur l'appareil. OFF OFF
Pour toutes informations complémentaires, consultez le mode d’emploi à télécharcher au format PDF sur le site www.akg.com. Ce produit est
0 0 10 10 conforme aux normes citées dans la0 Déclaration
0 10 10 de Conformité, dont vous pouvez prendre
0 connaissance
10 en consultant le site www.akg.com ou
0 0 10 10 0 0 10 10 0 10
MIXED
MIXED
en
VOLUME
VOLUME
adressant
VOLUME
VOLUME
un e-mail à sales@akg.com.
MIXED VOLUME
MIXED VOLUME VOLUME
VOLUME MIXED VOLUME VOLUME
No derrame ningún líquido sobre el aparato.
ES No coloque ningún recipiente con fluidos sobre el aparato.

2 43 54 65
Obtendrá
INPUTS más información
INPUTS SELECT
SELECTen el modo de empleo que
INPUTS puede descargar
INPUTS SELECT en format PDF en www.akg.com.
SELECT INPUTS
INPUTSEste SELECT
aparato conrresponde a las
SELECT
normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio www.akg.com o puede ser solicitada al correo
1 21 32 43 4 1 21 32 43 4 1 21 32 43 4 1
electrónico sales@akg.com.
ON

OFF
0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 10
0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10
MIXED
MIXED
VOLUME
VOLUMEAKG
VOLUME
VOLUME MIXED
MIXED VOLUME
VOLUME VOLUME
VOLUME MIXED VOLUME
MIXED VOLUME
VOLUMEVOLUME MIXED VOLUME
ACOUSTICS GMBH LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA AUSTRIA
AKG ACOUSTICS, U.S. 8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 93129, U.S.A.
Printed in China (P.R.C.)
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. AKG is a trademark of AKG Acoustics GmbH,
registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

www.akg.com 02/16/5060397_B