Vous êtes sur la page 1sur 25

0:06 No matter what the appearance is...

00:09 ...nurturing her devotees is

...the first priority of the Mother of the


00:12
Universe.

Sometimes, memories are very heart


00:31
wrenching.

00:35 Father.

00:50 Father.

Father, for you, just a few moments have


01:03
passed.

01:09 But it's been many years...

01:12 ...since brother and I met You.

01:16 Why didn't you come...

01:20 ...to the earth to meet us in all these years?

01:23 That's true.

01:25 In comparison to earth...

...it hasn't been long since you left from


01:27
Kailash.

01:31 But son...

01:33 For the parents, it's not time that defines...

01:34 ...the separation from their children.

01:38 But it's the memories...

01:40 ...which remind them...

01:42 ...of their children every second.

01:45 Then both of you are a part of my heart.


The way both of you are completing your
01:49
journey...

01:54 ...it makes me very proud of both of you.

01:56 And the most important thing is...

...you didn't take anyone's help during your


01:59
journey.

02:04 Not even mine.

02:05 But Father, now we need your help.

02:09 Son, I know that very well...

...that your further journey is going to be


02:12
more difficult.

02:17 But we had already decided that...

02:20 ...both of you will complete...

02:22 ...your journey on your own.

02:26 Without taking Mahadev's help.

02:30 But we didn't call Mahadev for help.

02:35 We have called our father.

02:40 Even though...

02:42 ...you cannot help us as a God...

02:46 ...but won't you guide...

02:48 ...your sons as a father?

02:53 Not too long ago, you were praising...

02:56 ...the way I speak, Vinayak.

02:59 But now you have proved...

03:02 ...that your words are...


03:04 ...more result oriented.

03:07 Fine.

03:08 I will definitely guide both of you...

03:10 ...in order to fulfil my duty as a father.

03:16 Tell me.

03:18 What is your problem?

03:20 According to earth's time...

03:22 ...it's been very long since we came here.

But why hasn't Banasur slain by Mother


03:25
yet?

03:32 Kumari needs to be in a certain state...

03:35 ...in order to realise her powers.

So that she could be able to contain her


03:39
spiritual energies.

03:46 But at present, the situation is such...

03:50 ...that Kumari is not even willing...

03:54 ...to enter the temple.

Is it because she had been an ordinary


04:01
human...

04:05 ...all these years, not a Goddess?

04:09 And she has forgotten her ambrosial form.

04:14 No, son.

You still couldn't understand your mother's


04:16
plays.

04:22 She is Mahakali.


She won't forget her Godly form without a
04:24
reason.

04:29 I'm sure...

04:30 ...there's a reason behind this.

04:33 What reason could it be, father?

Even after taking birth in the form of a


04:36
maiden...

04:38 ...why so many difficulties?

04:40 Very soon...

...I'll get involved in this sequence of


04:42
events.

04:49 The maiden herself will...

04:51 ...have to go walking to the temple.

This means, we'll have to head towards the


04:58
place now...

05:03 ...where Godess Sati's feet are present.

05:06 But just remember...

...that your mother doesn't know about


05:08
anything.

05:11 That's why she's in search of her answer.

05:14 But you...

05:18 ...remember everything.

Come on, Kartikeya. Let's head towards


05:24
Jagannath Temple.

I, Banasur, am invoking all the powers I've


05:49
acquired...

05:54 ...over the years due to my rigorous


austerity!

05:59 With the help of those powers...

06:01 ...I want to find out...

06:03 ...where on earth has Mahakali...

06:06 ...taken birth as a maiden...

06:08 ...so as to slay me.

06:12 If I've been...

...loyal in my austerity, then the moment


06:15
Goddess Parvati's energy...

06:20 ...is aroused in the form of a maiden...

06:22 ...I'll come to know through my austerity...

06:25 ...about her whereabouts right now.

Do you visit the temple every day along


06:33
with your friends?

06:37 But why don't you enter the temple?

Aren't you interested in worshipping


06:40
Mahadev at all?

06:45 I don't believe in sitting...

...inside the temple and offering fruits and


06:47
milk.

06:52 If there's anything that matters to me...

...then it's spending quality time with


06:54
nature.

Does this mean that you'll never ever enter


06:57
the temple?

07:03 I never said that.


Some day, if for some important
07:07
objective...

...I'm forced to enter the temple, then it's


07:10
possible...

07:13 ...that I might just head towards the temple.

07:32 Ganesha, isn't it so weird?

What's weird, Kartikeya? - This flag of


07:34
Jagannath Temple...

...that's swaying in the opposite direction of


07:37
the wind.

07:42 Yes but I wonder which weird...

...test we might have to face here at this


07:46
Shakti Peetha.

What happened, Ganesha? Why did you


07:59
stop?

Did you pay attention to the sound of the


08:02
waves of the oceans?

08:07 The moment we entered the temple...

08:11 ...we were unable to hear that sound.

After invoking the Goddess at this Shakti


08:14
Peetha...

08:19 ...the icy energy present here...

...will be helpful in the Goddess' self-


08:21
awakening.

08:53 But who's the diety here?

I'm the deity in this Shakti Peetha,


09:00
Jagannath!

09:24 I'm the diety.


09:26 I'm Jagannath...

09:28 ...as well as Shiva.

All these three fractions are contained


09:30
within me.

09:38 I'm the protector of Sati's feet at this place.

My Lord, we wish to get a glimpse of


09:48
Goddess Vimla.

You'll surely get Her glimpse but before


09:52
that...

09:56 ...you'll have to fulfill a task.

09:58 You'll have to understand...

10:02 ...yourself about what I'm asking you to do.

10:33 Ganesha...

10:34 ...we surely have reached here...

10:37 ...but how do we invoke the Goddess?

10:43 An empty plate in front of the Goddess?

10:48 We'll have to give Modaks as...

10:49 ...an offering to the Goddess.

11:00 Kindly accept our offering, Goddess.

11:04 Goddess Vimla didn't accept our offering.

11:08 What do we do now to invoke Her?

'Your mother doesn't remember anything at


11:12
all.'

11:15 'That's why She's in search of her answer.'

11:18 'But you remember everything.'


11:22 Our answer is...

11:23 ...present in any one memory...

11:25 ...related to the Goddess.

11:27 Which memory?

'We had come here to give you this


11:29
offering.'

11:31 'Kindly accept our offering, Goddess.'

11:33 'How dare you...

11:35 ...give something that you've...

...already consumed as an offering to


11:36
Mahakali?!'

11:38 I've found the way to...

11:41 ...invoke the Goddess, Kartikeya.

11:49 Lord, please have the offering.

14:07 Manifesting in this form of Yours...

14:09 ...Lord Shiva Himself...

14:11 ...has appeared in front of Kumari.

15:00 Who are you? - Who am I?

15:03 That is an interesting question.

15:05 If you want to know my name...

15:08 ...then my name is Jagannath.

15:13 Jagannath?

15:17 But I have...

15:19 ...never heard your name...


15:21 ...or seen you in this village.

15:24 Where have you come form? - I...

15:29 ...reside in this temple.

15:31 In this temple?

15:36 I didn't get you. - Think of it as...

15:40 ...I have a connection with this temple.

15:44 But now my journey is not the same.

15:47 And where does your journey take you to?

Sometimes, reaching the destination is not


15:52
important.

15:55 Destination comes to that person by itself.

16:04 So you are trying to say...

16:06 ...that you reside in this temple everyday?

16:10 Who are you waiting for?

16:12 I was waiting.

16:14 Now it is testing time.

16:16 What test?

To make sure whether a promise has been


16:18
fulfilled.

'I will be reborn as Kumari Kanya to resolve


16:20
this problem.'

16:24 'I will slay Banasur.'

16:26 Her journey to fulfill her oath...

16:30 ...will fulfill someone's promise.

16:32 'Don't worry. When the time is right...


16:35 ...I will join you in this sequence of events.'

Seems like you don't like visiting this


16:41
temple.

16:44 I don't believe...

16:46 ...in any temple or the lifeless idol...

16:48 ...established in it.

16:57 When I look at this idol...

17:00 ...I feel anger...

17:02 ...towards God.

17:07 Are you an atheist?

17:12 You can say so.

17:18 You are smiling...

17:20 ...because I am standing in a temple...

...and telling a believer that I am an


17:24
atheist?

17:27 But I don't feel bad about saying that.

17:29 Whether I am in a temple or another place.

17:33 I will always be an atheist.

17:35 I have the right to have an opinion.

17:38 No.

I am not smiling because you are standing


17:40
here...

17:43 ...and claiming to be an atheist.

17:45 But an atheist is someone...

17:48 ...who lacks belief in the existence of God.


17:51 You just said that you get angry at God.

17:54 You get angry at someone who exists.

18:01 This means, that you believe...

18:05 ...that God exists.

18:24 What am I trying to look for then?

18:26 And in my journey of life...

18:30 ...where's my destination?

18:34 How does my journey end?

18:36 To know how it ends...

18:38 ...you need to realise your beginning first.

18:42 Before knowing your destination...

18:46 ...you should discover yourself.

18:49 So tell me, who are you?

18:52 Me?

18:55 I am Kumari. - I didn't ask your name.

18:58 Who are you? What is your identity?

19:02 I am the daughter of...

19:04 I didn't ask you about that. - His name...

19:07 Who are you?

19:09 A woman.

19:11 I didn't ask for your gender as well.

19:15 Think.

19:17 Who are you?


19:25 I don't know who I am.

19:27 All I know is that...

19:31 ...I know nothing about myself.

19:36 Soon you will know. - But how?

19:42 Close your eyes.

19:51 Peep within yourself.

19:53 Listen to your inner mind.

19:56 Shed your doubts...

19:58 ...thoughts and inhibitions.

20:02 Try to listen. What do you hear?

20:08 'Vashi...'

20:10 What you heard...

20:12 ...was only a part of it.

20:14 Try to concentrate. Listen.

20:18 What can you hear?

20:19 'Va-shi. Va-shi.'

20:23 'Shiva. Shiva.'

20:25 'Shiva. Shiva. Shiva.'

20:28 'Shiva. Shiva. Shiva.'

20:36 Shiva?

20:54 No matter what Banasur does...

...there's no way he can stop mother from


20:57
awakening herself.

21:02 Yes, Ganesh.


That means mother is aware of her
21:04
Spirituality.

Now, we have to just wait for her to


21:07
awaken.

21:10 So that she is successful in inkling...

21:11 ...her existence and her powers.

21:15 There is another side to this event as well.

21:21 What do you mean?

21:22 Shiva and Shakti...

21:24 ...complement each other.

That is why their energies are bound to


21:26
each other as well.

21:29 And because...

...the self awakening process of Kumari


21:30
has begun...

21:34 ...which is why in this journey...

21:36 ...Shakti in the form of Kumari...

21:38 ...will certainly try to find...

21:41 ...who finally...

21:43 ...completes her.

21:50 Shiva?

21:52 Who is Shiva?

21:55 Shiva is the one who doesn't exist.

22:00 And the one who doesn't exist is Shiva.

22:05 Where there is Shakti, there is Shiva.


22:08 And without Shakti...

22:11 ...Shiva is lifeless.

22:15 After listening to you...

...I feel, I'm close to finding the answers to


22:17
my questions.

22:22 Please tell me more about Shiva.

I have go and stop this conversation right


22:31
now.

22:35 No, mother. Stop.

22:39 After much difficulty and struggle...

...mother's self awakening process has


22:42
begun.

22:45 If we obstruct this journey in any way...

22:52 ...then we will fail in our quest, mother.

22:55 Yes, mother.

22:57 Believe us. If anything is out of place...

23:00 ...then, me and Ganesh will go to Kumari...

23:03 ...and resolve that problem.

Tell me. What do you want to know about


23:12
Shiva?

23:17 Everything. From start to finish.

23:21 I want to know everything about Shiva.

23:23 Then, listen.

23:25 Shiva is the end as well as the beginning.

23:28 This universe is Shiva and every...


23:30 ...particle in the universe contains Shiva.

23:33 Shiva is Rudra...

23:35 ...as well as Bholenath.

23:38 Everything gets its form from Shiva...

23:40 ...but Shiva is himself without a form.

23:44 And everyone in the universe...

23:46 ...know him as the Lord of Lords, Mahadev.

23:59 How does Shiva look?

24:01 How is his appearance?

He holds a pellet drum and a trident in his


24:03
hand.

24:06 The moon crescent on his head.

24:08 A snake around his neck...

24:10 ...and Ganges flowing...

24:11 ...from his hair.

24:16 That's it?

24:18 Is this everything mentioned about Shiva?

24:21 No.

24:24 In-order to know Mahadev completely...

...you will have to know yourself


24:26
completely.

24:30 Once you know yourself...

24:33 ...then you will find Shiva within yourself.

Now, tell me. What do you think about


24:43
Gods?
24:47 At this moment, along with devotion...

24:53 ...I also feel love within.

24:57 The Shiva, you just described...

25:00 ...I feel like...

25:04 ...spending my entire life with him.

25:33 Are you going?

25:37 But I thought you lived here.

25:41 Looks like, my journey ends here.

25:45 And me?

25:49 Your journey has just begun.

25:59 Mahadev.

26:03 I want to live with you alone.

26:06 That is because I can discover...

26:08 ...my true identity only while living with you.

26:13 Be rest assured mother...

...we have a solution to this problem as


26:16
well.

26:19 Besides, brother and I...

26:22 ...are eagerly waiting to meet mother.

26:27 So, we'll meet mother...

26:29 ...in a disguise.

26:32 And after going there...

26:33 ...we will make her realise...

26:35 ...that her destination is not Lord Shiva...


26:39 ...but it is something else.

26:41 No, Ganesh.

26:43 After Shiv and Shakti meet...

...it's better that you stay away from this


26:45
situation.

26:50 What if your interference...

26:52 ...causes any mishap?

26:54 In this journey of 'Shakti Peetha'...

...brother and I have faced innumerable


26:57
problems...

27:01 ...and challenges to reach here.

27:04 Be rest assured, mother.

We are sure to find the solution to this


27:06
problem.

27:26 Lord, did you meet mother?

27:32 Today is a very auspicious day...

27:34 ...for Kailash, my Lord!

27:37 Today, after ages...

27:40 ...mother and you were reunited!

27:43 Does that mean...

...that the journey of Prince Kartikeya and


27:44
Prince Ganesh...

27:48 ...will also conclude, my Lord?

27:49 No, Nandi!

27:52 An even bigger challenge awaits...


27:56 ...Ganesh and Kartikeya!

28:46 Who are you?

28:51 We...

28:52 I am Murugan...

28:54 ...and he's my younger brother, Gunesh.

28:56 We are hungry kids!

You are the same woman who feeds


28:59
hungry children...

29:02 ...outside the temple daily, right?

29:07 Can we also get some food?

Why not? I was gathering these logs to


29:10
cook food.

Please wait here. I'll quickly cook some


29:15
food for you.

29:51 Kind lady! I salute your bravery!

29:55 You go to the temple everyday...

29:59 ...but you don't enter it? Why so?

30:05 That's not the case.

30:06 I did enter the temple today.

30:08 We heard about it.

30:11 But just by entering a temple, an atheist...

30:13 ...does not become a believer, right?

30:17 Yes...

30:19 ...but after entering the temple today...

30:21 ...I felt devotional towards God.


Devotional towards Lord of the Universe,
30:24
Lord Shiva!

I realised it today, that the destination I was


30:28
looking for...

30:32 ...that destination is Lord Shiva himself.

30:34 That I'm destined to be with Him.

But what kind of devotion is this? This is


30:41
love.

You should try to understand your feelings


30:44
better.

I'm in my early days of youth. Maybe, that's


30:48
why.

But the experiences of life teaches you


30:52
everything.

30:55 Maybe you are not that matured...

30:58 ...that you can give me rightful advices.

31:00 Okay, alright.

31:04 I agree that my brother is young...

...but when it comes to intelligence, he is at


31:06
par.

If you give a good thought over it, you'll


31:12
understand it better.

What I feel is, you've mistaken your


31:17
devotion towards Lord Shiva...

31:21 ...as your love for him.

31:24 I am not mistaken.

31:26 The base of devotion is love after all.

31:29 And I've experienced this.


And I've taken a vow that Lord Shiva will
31:31
be my better half.

'My rebirth as Kumari Kanya will be the


31:38
solution for this problem.'

31:42 'I'll slay Banasur.'

31:44 'If Lord Shiva and Kanya Kumari unite...

31:47 ...then Banasur's end will be impossible.'

Okay. But you will have to wait for


31:55
sometime, right?

You have decided that from tomorrow you'll


32:00
live with Lord Shiva.

How is that possible? How can that happen


32:05
overnight?

32:14 If that's the case, I'll demonstrate...

32:16 ...what all is possible overnight.

Before the night ends, I'll make Lord Shiva


32:21
my husband.

I'll invoke him and make him aware of my


32:28
love and devotion.

32:33 Before the night ends...

32:36 ...Lord Shiva has to come to me.

Lord Shiva, what will be the result of this


32:51
vow?

32:54 That means...

32:57 ...Kumari has chosen me...

33:00 She has chosen me as her husband.

33:05 Even Parvati had taken such an oath.


33:09 Which constrained me to approach her.

33:14 And eventually...

33:17 ...she became my better half.

33:21 Because of this oath...

...Kumari has awakened a form of her


33:23
personality...

33:28 ...that is related to Parvati.

33:32 And because of this oath...

33:36 ...Kumari will begin a new journey.

The time period between today's sunset


33:45
and tomorrow's sunrise...

33:50 ...will define such a journey...

33:53 ...which is not just confined to Kumari.

34:14 So, you are here, Kumari?

You had taken an oath to slay me, hadn't


34:17
you?

34:20 I take an oath too.

That you won't be alive to see tomorrow's


34:22
sunrise.

34:28 Mahakali, you will be annihilated tonight.

34:55 Mahadev!

35:08 I, Kumari take a vow today.

35:10 That if my devotion and love...

35:12 ...for you is true...

35:14 ...then before tomorrow morning...


you will surely bless me with your
35:18
presence.

And you would accept me as your better


35:22
half.

Because, I have accepted you as my


35:26
husband in this life.

35:33 But if before tomorrow morning...

...you don't appear in front of me, I'll stand


35:39
right here.

35:46 Despite not having faith in the almighty...

35:49 ...my feet brought me to you.

35:51 Mahadev, now it's your turn.

35:55 And I have utmost faith that...

35:58 ...as I didn't hesitate to approach you...

...the same way even you would surely


36:01
approach me.

36:07 Mahadev, I'm waiting for you.

36:13 Let me have a glimpse of you.

'My rebirth in the form of Kumari Kanya will


37:02
end this problem.'

37:06 'I'll slay Banasur.'

37:09 Kumari, forgive me.

The union of Shiv and Shakti is impossible


37:13
right now.

37:18 If I'll answer your call at this very moment...

...then I'll distract you from the same


37:23
objective...
37:27 ...for which you've taken a rebirth.

37:33 Mahadev!

37:45 I feel...

37:47 ...until mother discusses this with anyone...

...she won't let go of her obstinence to


37:50
marry Mahadev.

37:56 Even we are lacking time.

We have to accomplish this before the


37:58
sunrise.

Kartikeya, there's only one person who can


38:01
help mother...

38:05 ...in this situation.

38:08 Kartikeya, we need to invoke Narayan.

38:25 This seems to be Lord Indra's energy.

38:28 And this means that...

...Banasur is trying to succeed in one of his


38:30
plans.

38:48 Your death is certain, Banasur!

38:52 Until Kumari kills you...

38:55 ...till then you will have to fight with me.

39:06 Indra, this war is pointless.

39:09 Before Kumari kills me...

39:11 ...I'll kill her.

To kill me, Kumari needs to manifest in her


39:15
true form.

39:20 And she is not even aware about her


existence right now.

Banasur, how would you conquer the


39:24
period...

39:28 ...which is under the control of Mahakali?

Think about it. Even after so many years


39:33
you failed to know...

39:39 ...where did Mahakali take birth as Kumari.

Do you feel that this path will lead you to


39:44
Kumari's death?

No. Banasur, you are just heading towards


39:49
your death.

Till today, I spent my whole life in the


40:06
darkness of inanimateness.

40:12 But now, I've realized.

That the objective of my life is being your


40:15
better half.

40:24 Mahadev, if my love and devotion...

40:26 ...towards you is true, then...

...you will have to bless me with your


40:30
presence, Mahadev.

40:40 Be manifested, my Lord.

40:43 'Mahadev, it's a pledge to you.'

40:44 'You'll neither stop me nor approach me...

40:47 ...until I summon you myself.'

Gauri, what kind of a difficulty do you


40:52
always put me in?

Sometimes you force me to get away from


40:57
you.
And sometimes you compel me to be with
41:02
you.

41:08 Every time you bound me with a promise...

41:11 ...some or the other way.

Vous aimerez peut-être aussi