ynmqDrD;ukd &SmazGBudK;pm;

avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;ukd cHae&ygvsuf

tb,faMumifh vlwkdYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&ygoenf;/ ESpfvkd
0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xkd&m*paom rD;wkdYukd Ni§drf;owfEkdif&ef
tm;xkwo f ifMh u\/ rodatmif zk;H vTr;f xm;aom t0dZmÆ tarSmifwu dk f
BuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef ynmwnf;[laom qDrD;ukd &SmazGum
BudK;pm;oifh\/
Z&m0*f("r®y'-146)

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aomif;xGef;
rav;&Sm;0efBuD;csKyfESihf
e0rykHrSeftpnf;ta0; 18 &ufajrmufaeY usif;y awGUqkHaqG;aEG;
jynfwGif;owif; - pmrsufESm - 3

pmwwfajrmufa&;
orkdif;aMumif;
aqmif;yg; - pmrsufESm - 6

tem*wfqle mrD BudKwif

umuG,fa&;ud&d,mrsm;
qlAmuRef;qG,f{&d,mwGif
wyfqifrnf
EkdifiHwumowif; - pmrsufESm - 14

tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f
wjznf;jznf; tm;avsmhoGm;rnf
aejynfawmf puffwifbm 6
,aeYnae 6 em&DcGJ rkd;av0oESihfZvaA'
òefMum;rIO;D pD;XmerS wkid ;f xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 18 &ufajrmufaeY usif;ypOf/ owif;pOf yifv,fatmftaemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeaom
tm;aumif;aom rkew f idk ;f i,f (Deep Depression)
aejynfawmf pufwifbm 6 qkH;jzwfcJhonf/ onf tdEd´,EkdifiH 'D*g (Digha) NrdKUteD;rS jzwfausmf
EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; tqdkyg acs;aiG&,la&;ESifh pyfvsOf;í pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg tm;aumif;aom
XmeESihf pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xmewd\ Yk pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
rkefwidk ;f i,fonf taemuf-taemufajrmufbufoYkd
tjynfjynfqikd &f m pdu k yf sKd;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr&I efyaHk iGtzGUJ (IFAD) xHrS tar&duefa':vm OD;armifarmif0if;wdu
Yk acs;aiGjzifh aqmif&uG rf nfv
h yk if ef;rsm;ESihf tusKd;aus;Zl;rsm;tay:
qufvufa&Gv U sm;um wjznf;jznf; tm;avsmhomG ;
8 'or 984 oef; acs;aiG&,l&efudpö udk ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpk &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
rnf[k ceffYrSef;&onf/ jrefrmhtvif;
vTwaf wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; 18 &uf ajrmufaeYwiG f vTwaf wmfu twnfjyKaMumif; pmrsufESm 7 aumfvH 1 o

ukefwifoabFmjzpfpOftay: qGJoabFmtm;
Oya'aMumif;t& qufvufaqmif&GufoGm;rnf
&efukef pufwifbm 6 rIOD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ (,mykH)
&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f or®pdwåaus;&Gm tjyif owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a&aMumif;ydkYaqmifa&;
buf a&rdkif 7 rdkif cefYtuGm ppfawmif;jrpf0teD; jrefrmh òefMum;rIOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;BudKifu
yifv,fjyifwiG f aomifwifaeonfh MV. SAM RATU- ]]aomifwifaewJhae&mu uRefawmfwdkY EdkifiHom;awG
LANGI ukew f ifoabFmjzpfpOftay: a&aMumif;ydaYk qmif ig;zrf;wJh ig;zrf;uGufvnf; jzpfygw,f/ 'Dae&muae
a&;òefMum;rIO;D pD;XmerS vuf&adS qmif&u G af erIEiS fh pyfvsOf; oabFmysufukd z,fay;zdtYk wGuf t"duxm;NyD; aqmif&u G f
NyD; owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f &efuek f rSm jzpfygw,f/ oabFmysufu 'Dae&mrSm&Sv d Ykd r&ygbl;/
NrdKU Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f a&aMumif;ydaYk qmifa&;òefMum; pmrsufESm 3 aumfvH 5 f

trsKd;orD;rsm;ESifh uav;i,frsm;udk
vlukeful;rItÅ&m,frS 0kdif;0ef;umuG,f
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tBudKtodynmay;yGJrsm;? a[majym
yGrJ sm;udk tNrdKU NrdKt U e,fe,fwiG f jyKvkyaf eMuonf/ pufwifbm 13
&ufwGif usa&mufrnfh vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYudk BudKqkdum
trsKd;orD;rsm;? uav;rsm; tygt0if vluek u f ;l cH&rIrsm;rS BudKwif
umuG,Ef ikd af &;twGuf vlxu k kd todynmjr§iw fh ifay;aejcif;vnf;
jzpfonf/ vlukeful;rIrsm;\ tqdk;&Gm;qHk; tajctaersm;u
ta&SUawmiftm&Sa'owGif jzpfay:aejcif; jzpfonf/ ta&SUawmif
tm&Sonfp;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufrI t&Sed t f [kejf rihrf m;NyD; vkyo
vdktyfcsufuvnf; tNrJwrf;jrihfrm;aeonf/ a'owGif; EdkifiH
wpfckESihfwpfck pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrIEIef;uvnf; nDrQrIr&Sd/
wpfzufwiG v f nf; vdirf u I pd ö uÇmvSncfh &D;oGm;wd\ Yk pm;usufvnf;
jzpfvdkYaeonf/ okdYjzpfonfhtavsmuf vl 1000 vQif oHk;OD;EIef;
vlukeful;cHae&onf[kvnf; qdkxm;onf/
qif;&JrGJawrI? tvkyftudkiftcGihftvrf;enf;yg;rI? rdom;pk
wGif; y#dyu©rsm; jzpfyGm;rIESihf tdrfwGif;tMurf;zufrI? obm0ab;
tÅ&m,frsm;usa&mufrI? jynfwGif;ppfESihfvufeufudkify#dyu©rsm;
ponfwdkYu uav;rsm;ESihftrsKd;orD;rsm;udk vlukeful;cH&rnfh
om;aumifrsm;tjzpf zefwD;ay;vdkufMuonf/ vlukeful;rIvkyfief;
onf rl;,pfaq;0g;ESihf vufeufarSmifckd a&mif;0,fonhfvkyfief;
uJo h yYdk if tusKd;tjrwfBuD;rm;onht f avsmuf ESrd ef if;&efcufco
'kp½dkufvkyfief;vnf;jzpfaeonf/ vlukeful;rIcH&onhf om;aumif
rsm;teuf 70 &mckid Ef eI ;f onf trsKd;orD;rsm;jzpfNyD; 5 &mckid Ef eI ;f cefu
uav;rsm;jzpfonf[k qdkonf/
jrefrmEdik if \ H e,fpyfjzwfausmfvu l ek u f ;l rIrsm;wGif trsKd;orD;
rsm;? trsKd;om;rsm;ESihf uav;rsm;udk tdref ;D csif;Edik if rH sm;ü twif;
tusyftvkyfapcdkif;&ef? pD;yGm;jzpfvdifrIqkdif&m tjrwfxkwf&ef?
tdrfazmftjzpf? vrf;ay:aps;onftjzpf? awmif;pm;oltjzpf cdkif;
ap&ef? pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm;? ig;zrf;oabFmvkyif ef;rsm;? owåKwGi;f
vkyfief;rsm; ponfh yifyifyef;yef; Murf;Murf;wrf;wrf; tvkyfvkyf
&aomae&mrsm;wGif acwfopfaus;uReftjzpf tvkyfvkyfudkifMu
&jcif; jzpfonf/ vlukeful;cH&rIrsm;onf qif;&JrGJawjcif;? tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;enf;yg;jcif;? ynmrwwfjcif;wdkYwGif t&if;cH
onf[k qd½k jkH zifh rvHak vmufaMumif; okawoDrsm;u qdo
ZmwdEdkifiHxuf ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufonfhEdkifiHrS tcGifhtvrf;aumif;
rsm;\ qGaJ qmifr?I vl0ifrBI uD;Muyfa&;qdik &f m rl0g'rsm;\ tm;enf;
csufrsm;rS xGufay:vmaom w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmrIrsm;
udk t&if;cHjzpfay:vmonfh tumtuG,rf hJ a&TaU jymif;oGm;vmrIrsm;u
vluek u f ;l 'kp½du k of rm;rsm;twGuf tcGit hf vrf;rsm; zefw;D ay;onfh
ozG,f jzpfcJh&onf[kvnf; qdkxm;onf/
rdrw d EYkd idk if wH iG f ,ckEpS f yxr (6)vywftwGi;f vluek u
rI jzpfyGm;cJh&m vlukeful;cH&ol om;aumiftrsKd;orD; 156 OD;?
trsKd;om; 20 ESihf rdef;uav;i,f ig;OD;wdkYjzpfaMumif;? vlukeful;rI
w&m;cH trsKd;orD; 203 OD;ESihf trsKd;om;w&m;cH 89 OD;wdkY jzpf&m
vlukeful;rIw&m;cHrsm;wGifa&m om;aumifrsm;wGifyg trsKd;orD;
ta&twGufu trsm;qHk;jzpfaeonfudk *½kjyKzG,f&mjzpfonf/
trsKd;orD;om;aumifrsm;udk trsKd;orD; 'kp½dkuforrsm;u
enf;trsKd;rsKd;jzihf rufvHk;ay; aoG;aqmifNyD; vlukeful;cJhMujcif;
jzpfNyD; ¤if;wdkYxJwGif aqGrsKd;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? t&if;ESD;qHk;
rdwfaqGrsm;yif yg0ifavh&SdMuaMumif;vnf; od&onf/
vlukeful;rIwm;qD;wdkufzsufa&;twGuf ,cktcgwGif vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;udk NrdKUe,ftvkduf zGJUpnf;xm;NyD;
todynmay;a&;? wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/ vlukeful;rIonf e,fpyfjzwfausmfusL;vGefonfh
rIcif;rsm;jzpfonfhtavsmuf e,fpyfa'o xdef;csKyfrIrsm;udk
jr§ifhwifjcif;? Oya'ydkif;qkdif&m tm;enf;csufrsm;udk acwfumv
tajctaeESifh avsmfnDatmif jyKjyifjcif;? ynmay;umuG,fa&;
vkyif ef;rsm;udk us,fus,fjyefjY yefaY qmif&u G jf cif;wdu Yk kd u@tvdu
oufqidk &f mwm0ef&XdS mersm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf jynforl sm;
\ tiftm;jzifh pkaygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /
aomMum? pufwifbm 7? 2018
oDaygü iajr§mifawmifykd;umuG,fESdrfeif;a&;
awmifolynmay;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y
oDayg pufwifbm 6
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzihf iajr§mifawmifykd;umuG,f
ESrd ef if;a&; awmifoyl nmay;aqG;aEG;yJrG sm;ukd ,refaeY
u xdef;acsxdef;pHaus;&Gmtkyfpk? refwJaus;&GmtkyfpkESihf
ay: BudKaus;&GmtkyfpkwkdYwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;rk;d ausmfpmG 0if;u iajr§mifawmify;dk umuG,f
ESdrfeif;enf;rsm;? pyg;oD;ESHwGif usa&mufwwfaom
a&m*grsm;taMumif;ESifh umuG,Ef rdS ef if;enf;rsm;? obm0
ywf0ef;usifESihf a&&SnfwnfwHhaom pkdufysKd;a&;enf;
pepfrsm;? ykd;owfaq;rsm; tÅ&m,fuif;pGm pepfwus
f m; ukdifwG,fokH;pJGenf;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
pkdif;(oDayg)
&efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2018 ckEpS f pnfyifom,ma&; Oya'opf today;&Si;f vif;
&efukef pufwifbm 6
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&; aumfrwD\ 2018 ckEpS f
pnfyifom,ma&; Oya'opfvkyfief;rsm;udk vmrnfh
atmufwdkbm 1 &ufrS pwifí xda&mufvsifjrefpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfol
rsm;xH today;&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 4 &ufu 'v
NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme oD&ad Z,s aemf&xm
cef;rü usif;yonf/
tqdkyg &Sif;vif;yGJü wdkif;a'oBuD; trSwf(1)
J nhf vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;&if? trSwf(2)vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;axG;wifwdkYu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
Y &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;Xme 'kw, d XmerSL; OD;apm0if;
armifu 2018 ckEpS f pnfyifom,m Oya'opfEiS hf ywfouf
í &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg pnfyifom,ma&; Oya'opfwGif NrdKU jypDrH
ude;f ESihf ajr,mrsm;pDrcH efcY jJG cif;? yef;O,smOfEiS hf tm;upm;
uGi;f rsm; ? taqmufttk?H tcGe?f tc pnf;MuyfaumufcjH cif;?
vrf;?wHwm;? pBuøESifha&ajrmif;rsm;? a&&&Sda&;ESifha&ay; wdu Yk kd 2018ckEpS f pnfyifom,ma&; Oya'opfwiG f aomae&mrsm;odkY a&TUajymif;jcif;? zsufqD;jcif;
a0a&;vkyfief;? a&Ekwfajrmif;rsm;? rdv’mESifh a&qdk;odrf; azmfjyyg&So d nf/ trsm;jynfoEl iS hf oufqikd o
f nfh jyKvkyfygu aiG'Pf $ usyf okH;aomif;rS okH;odef;
qnf; oefYpifpGefYypfjcif;? usef;rma&;? aps;rsm;? wd& ämef ae&mESifh vrf;rsm;ay:odkY uGrf;wHawG;axG;jcif;? txd? tqdyk g ysufp;D ypön;f wefz;kd \ ok;H qjzpfap?
arG;jrLjcif;? tom;xkwv f yk jf cif;? a&mif;csjcif;? ywf0ef;usif tnpftaMu;pGeyYf pfjcif;? tdraf rG;wd& ämef tnpf axmif'Pfo;Hk vtxdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
xdef;odrf;a&;ESifhoefY&Sif;a&; ? pDrHcefYcGJa&;qdkif&m wm;jrpf taMu;rsm;pGefYypfjcif;wdkYudkjyKvkyfygu aiG'Pf csrSwfxm;aMumif;? tjrifhqkH; aiG'Pf usyf 10
csufrsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;yg&Sdonf/ usyf ig;aomif;rS $ okH;odef;txd csrSwfxm;NyD; ode;f rS ode;f 50 txdjzpfap ? axmif'Pf ajcmufv
pnfyifom,ma&;ESihf oufqikd o f nfh wm;jrpfxm;aom NrdKUawmfpnfyife,fedrdwftwGif; xm;&Sdaom rS wpfEpS tf xd jzpfap 'PfEpS &f yfv;Hk csrSwxf m;
k nf/ rdrw d Ykd jypfrIrsm;usL;vGefygu jypfrIjypf'Pfrsm;csrSwfxm;jcif; trIdufykH;? trIdufuef? trIdufykH&efowfrSwfxm; aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ Edkifvif;ausmf('v)
erfhqefNrdKUe,f NrdKUr*dkPf;csKyfausmif;wdkuf odrfausmif;ajreH&HwGif &efukefNrdKU 19 NrdKUe,f
ausmufpDajrxdef;eH&H pwifaqmufvkyf a&ay;a0rI acwåjywfawmufrnf
erfhqef pufwifbm 6 'kwd,q&mawmf? a*gyutzGJUrsm;ESifh awGUqkH &efukef pufwifbm 6
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f yavmifu, kd yf ikd t
f yk cf sKyf nd§EIdif;NyD; ajreH&HcdkifcHhrI&Sdap&ef oHulausmufpD
f ;l rI 107 cGifh&a'o erfhqefNrdKUe,fwGif obm0ab;'Pf eH&tH jzpf wnfaqmuf jyKjyifomG ;rnfjzpfaMumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;odkYa&ay;a0
aMumifh NydKusysufpD;aeonfh NrdKUr*dkPf;csKyf ajreH&w H nfaqmufjyKjyifrt I wGuf ukeu f sp&dwf vsuf&Sdonfh avSmfum; 66 uGefu&pfydkufvdkif;BuD;
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf\ odrfausmif; rsm;udk &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S aiG$usyf 1177 tpm;xdk;vJvS,f qufoG,frIvkyfief;udk r&rf;ukef;NrdKU
ajrmufbufajreH&Hae&mwGif ueOD; jyKjyif 'or 7 odef;cefY axmufyHhay;rnfjzpfNyD; e,f ausmufawmfBuD;bk&m;teD;wGif acwåa&jzwf
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u G af e ,refaeYu ajrnd§jcif;vkyfief;rsm;? NydKusxm; awmufí aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
NyDjzpfaMumif; od&onf/ onfh ajrpmykHrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? tqdkygvkyfief; aqmif&GufpOf pufwifbm 9 &uf
tqdkygajreH&Honf NyD;cJhonfhZlvdkifvu trsm;jynfoo l mG ;vmrI tqifajyacsmarGU apzdYk eHeuf 10 em&DrS pufwifbm 14 &uf n 10 em&DtwGi;f
rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh NydKuscJh&m pGeyYf pfajrpmrsm;udk pepfwuspGeyYf pf&ef a'oOD;pD; a&Tjynfom? tif;pdef? r*Fvm'kH? r&rf;ukef;? vIdifom,m?
odraf usmif;yg NydKusrnfh tÅ&m,fp;kd &dr&f onf tzGJUrsm;u vma&mufMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;
urm&Gwf? &efuif;? A[ef;? wmarG? omauw? a'gykH?
jzpfí ajreH&HjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk od&onf/
r*FvmawmifñeG ?Yf ykZeG af wmif? Adv k wf axmif? ausmuf
a'oOD;pD;tzGUJ Ouú|u NrKd rU *dP k ;f csKyaf usmif;wdu k f NrdKUe,f (jyef^quf)
wHwm;? yef;bJwef;? vom? vrf;rawmfNrdKU e,frsm;wGif
a&jywfawmufrEI iS hf a&tm;avsmhenf;rIrsm; jzpfay:rnf
jzpfonf/
odjYk zpfí a&BudKwifpak qmif;Edik &f efEiS hf tqdyk gumv
twGif; a&vdktyfcsuf&Sdygu ta&SUydkif;c½dkifrSL; zkef;-19-
250283823? taemufydkif;c½dkifrSL; zkef;-09-250283
812? awmifyikd ;f c½dik rf LS ; zke;f - 09 - 5054565? ajrmufyikd ;f
c½dkifrSL; zkef;-09-5081229 wko Yd q
Ykd ufo, G Nf y;D a&o,f
,mOfrsm; awmif;cHí a&,lEikd af Mumif; &efuek Nf rdKaU wmf
k f pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; rav;&Sm;0efBuD;csKyfESihf awGUqHkaqG;aEG; f a&SUzkH;rS

uRefawmfwdkY a&ydkifeufxJu z,f&
ygr,f/ xdkYtwlyJ oabFmysuf 'Dae&m
a&;rSL;csKyf O;D aomif;BuKd iu
a&aMumif;ydaYk qmifa&; òefMum;
rIOD;pD;Xmetaejzifh aumhaomif;wGif
f ajymonf/

aejynfawmf pufwifbm 6 rSm aomifwifNyD; usefaecJhatmif xdef;odrf;xm;onfh Independence

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf\
txl;ud, k pf m;vS,t f jzpf pufwifbm
4 &ufrS 5 &uftxd rav;&Sm;EdkifiH
odkY oGm;a&mufcJhonfh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aomif;xGe;f onf rav;&Sm;
Edik if H 0efBuD;csKyf a'gufwmr[moD,m
bif rdk[mruftm; pufwifbm 5
&ufu ylx&m*sm&m;&Sd 0efBuD;csKyf\
{nfch ef;raqmifwiG f oGm;a&muf*g&0jyK
awGUqkHonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGqU &Hk mwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;
jyefvnf&ifMum;apha&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;? &cdkifjynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;
wdkYtwGuf aqmif&GufaerIrsm;udk
today;ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 'gwdk qdkifz'fh 'if
tA'lvmESihf awGq U íHk ESpEf ikd if q
H ufqH
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yf
rsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; &cdkifjynfe,f
qdkif&m jzpfay:wdk;wufrIrsm;? ae&yf
yJcl;-anmifav;yif &xm;vrf;ydkif;tMum; NrdKU jyqdkif&mvkyfief;rsm;ESi fh
tcsufjyqufoG,fa&;pepf wyfqifjcif;qdkif&m uefx½dkufpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf pufwifbm 6
&efukef-rÅav; &xm;vrf;&Sd yJcl;-
anmifav;yif vrf;ydkif;tMum; NrdKU jy
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh tcsufjy
qufo, G af &;pepf wyfqifjcif;qdik &f m
uefx½du k pf mcsKyf vufrw
S af &;xd;k yGu
J kd
pGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh
pyfvsOf;í jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHwdkYtMum; csKyfqdkxm;aom
oabmwlpmcsKyfrsm;ESihf jrefrmtpd;k &
ESifh ukvor*¾at*sifpDrsm;tMum;
vufrw S af &;xd;k xm;onfh em;vnfrI
pmcRefvTm taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmhrD;&xm;½kH;csKyf tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJwGif jrefrmh
rD;&xm; OD;aqmifòefMum;a&;rSL;
OD;ol&ed 0f if;ESihf Tekken ukrP
Ü rD S Mr.
cJhonf/
c&D;pOftwGi;f jynfaxmifp0k efBu;D
onf jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sif
Ouú|taejzifhvnf; rav;&Sm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGq U aHk qG;aEG;
cJo
h nf/ awGq U &Hk mwGif &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf
ywfoufonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;
ESifh tcGifhtvrf;rsm;udk &Sif;vif;
Seiji Yamamoto wdkYonf yJcl;-
anmifav;yif vrf;ydkif;tMum; NrdKU jy
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh tcsufjy
qufo, G af &;pepf wyfqifjcif;qdik &f m
uefx½dkufpmcsKyfudk ydkYaqmifa&;ESifh
qufo, G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
ajymMum;cJNh yD; rav;&Sm;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm; wd;k jr§iv
hf yk af qmif&ef zdwaf c:cJ&h m
¤if;wdkYu jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd
aqmif&Gufaeonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;csJUaqmif&Guf
vdkaMumif; azmfjycJhMuonf[k
owif;&&Sdonf/ owif;pOf
0efBuD; OD;oefYpifarmif a&SUarSmufü
vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSef
vJvS,fMuonf/
&efukef-rÅav; &xm;vrf;ydkif;
onf 385 'or 5 rdkif &Snfvsm;onfh
twGuf tqdyk gvrf;ydik ;f tqifjh r§iw hf if
a&; pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif &if;ESD;
jr§KyfESHrIyrmP rsm;jym;ojzifh &xm;
vrf;ydik ;f udk &efuek -f awmifiv l rf;ydik ;f
166 rdkif? awmifil-rÅav;vrf;ydkif;
219 'or 5 rdkif[lí tqifhESpfqifh
cGJjcm;í taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;
tqifh(1)taejzifh &efukef-awmifil
vrf;ydik ;f tm; &efuek -f yJc;l ? yJc;l -anmif
av;yifESifh anmifav;yif-awmifil
[lí tydkif;oHk;ydkif;cGJNyD; wif'gzdwfac:
jcif;udk 2017 ckESpf rwfvu pwif
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
owif;pOf
aqmif&GufcJhwJh wGJoabFmrSm&SdwJh
oabFmom;awGuv kd nf; aumhaomif;
rSm ppfaq;aeygw,f/ ppfaq;aewJh
tay:rSm 'DrawmfwqrIjzpfyGm;jcif;
[m wrifwumjzpfatmif aqmif&u
cJhwmvm;? rawmfwqjzpfNyD; aqmif
&GufcJhwmvm;qdkwm ppfaq;aeyg
w,f/ oabFmom;awG xGufqdkcsuf
oufaocHtaxmuftxm;tm;vk;H eJY
olwdkY&JU a&ykHawGudk XmerSm&SdwJh
uRrf;usifolawG oGm;a&mufNyD;
ppfaq;aeygw,f/ 'Dppfaq;awG&U cdS suf
awGtay: rlwnfNyD;awmh tcsuf
tvufawGeJY EdkifiHawmfa&SUaecsKyf½kH;
udkwifjyNyD; Oya'aMumif;t& qGJ
oabFmeJY ywfoufwmudk qufNyD;
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmukefonf
oabFmtufOya't& a&,mOfysuf
wpfck awGU&Sdygu oabFmtufOya'
273 t& oabFmysufvufcHa&;
xdef;odrf;a&;tzGJUudk zGJUpnf;&NyD;
a&,mOfysuf xde;f odr;f a&;udprö sm;udk
aqmif&u G &f aMumif; ,aeY owif;pm
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]oabFmysuv f ufcaH &; xde;f odr;f
a&;tzGJUudk zGJUxm;NyD;ygNyD/ 'DtzGJUuae
a&,mOfysufxed ;f odr;f NyD;awmh aqmif
&Guf&r,fhudpöawGudk EdkifiHawmf
ud, k pf m; qufvufaqmif&u G o f mG ;rSm
jzpfygw,f/ jrefrmukefonfoabFm
tufOya'rSm owfrSwfxm;wm &Sdyg
w,f/ jrefrmukefonfoabFm tuf
Oya' 272 uae279 rSm a&,mOfysuf
wpfpif;udk a&ydkifeufxJrSm awGU&Sd&if
b,fvdkaqmif&Guf&r,fqdkwm twd
tus Oya'rSm owfrSwfxm;ygw,f/
Oya'rSm owfrSwfxm;wJhtwdkif;
oabFmysufvufcaH &; xde;f odr;f a&;
tzGJUu wpfqifhNyD;wpfqifh a&,mOf
ysufudk &SdaewJhae&muaeNyD;awmh
Edik if aH &ydik ef ufuae xGuaf y;zdt Yk wGuf
tmrcHukrÜPDeJY qufNyD;aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/ ukrP Ü u D wdu k ½f ukd f
rqufoG,fvmbl;qdk&if b,fvdk
aqmif&Guf&r,fqdkwm Oya'xJrSm
twdtus ygygw,f/ Oya't&
a&,mOfysufz,f&mS ;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k òefMum;
qGJoabFmrS oabFmom;rsm;tm;
aomufo;Hk a&ESihf pm;eyf&u d m© jywfvyf
rIr&Sdap&ef oufqdkif&m ukrÜPDudk
taMumif;Mum;ay;NyD; aomufokH;a&
G f ESifh pm;eyf&du©maxmufyHhay;&ef pDpOf
aeaMumif; od&onf/
xdt Yk wl tif'ekd ;D &Sm;Edik if o H m;rsm;
jzpfonfh tqdyk goabFmom;rsm;tm;
tif'dkeD;&Sm;oH½kH;u awGUqkHcGifh&&ef
a&aMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rI
OD;pD;XmeodkY qufoG,fvmaMumif;
,aeY owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/
]]tif'ekd ;D &Sm;oH½;Hk u olEY ikd if o H m;
awGukd awGq U zHk Ykd qufo, G vf mygw,f/
ppfaq;rINyD;&ifawmh awGU cGiahf y;ygr,f/
tif'ekd ;D &Sm;oH½;Hk taeeJY jrefrmEdik if jH cm;
a&;½kH;udk taMumif;Mum;NyD; EdkifiHjcm;
a&;½kH;u cGifhjyK&if ppfaq;rINyD;wmeJY
awGU cGifhay;r,fvdkY taMumif;jyefxm;
ygw,f}}[k òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;BudKifu ajymonf/
aomifwifaeonfh MV. SAM
RATULANGI ukew f ifoabFmtm;
q,f,l&eftwGuf tqdkygoabFm\
tmrcHurk P Ü jD zpfonfh pifumyltajc
pdkuf First Capital ukrÜPDu
a&aMumif;ydaYk qmifa&; òefMum;rIO;D pD;
XmeodYk taMumif;Mum;vmaMumif;?a&
,mOfysufz,f&Sm;rnfh uRrf;usiftzGJU
rsm; pufwifbm 7 &ufwiG f jrefrmEdik if H
odYk a&muf&rdS nfjzpfaMumif; od&onf/
]]MV. SAM RATULANGI
ukefwifoabFmu tmrcHxm;wm
qdak wmh ol&yUJ ikd &f iS uf awmh rqufo, G f
ygbl;/ 'gayr,fh ukefwifoabFmeJY
ywfoufNyD; aqmif&u G &f ef&w dS mawGukd
tmrcHurk P Ü jD zpfwhJ pifumyltajcpdu k f
First Capital ukrÜPDu oabFm
q,f,la&;eJYywfoufNyD; olwdkY
ud, k pf m;aqmif&u G zf Ykd spica services
pte ltd(Myanmar branch office)
u aqmif&Gufygr,fqdkNyD; taMumif;
Mum;ygw,f/ First Capital tmrcH
ukrÜPDu a&,mOfysufz,f&Sm;zdkY
a&,mOfysufz,f&Sm;wJh ukrÜPDawGeJY
aqG;aEG;rIawG vkyfaeygw,f/
uRrf;usiftzGJUawG reufjzef jrefrm
Edik if u
H kd vmygr,f}}[k òefMum;a&;rSL;
csKyf OD;aomif;BudKifu qdkonf/
owif;-rif;opf(MNA)?"mwfy-Hk &Jx#G f

(38)Budrfajrmuf tmqD,HtrsKd;om;&JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcHodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfESifhtzGJU wufa&muf yckuúLpmayqk qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;

aejynfawmf pufwifbm 6
(38) Budraf jrmuf tmqD,t H rsKd;om;
&JtzGUJ &JcsKyrf sm;nDvmcHukd pufwifbm
3 &ufrS 5 &uftxd b½lEikd ;f 'g½lqvef
Edik if H bef'gqm&D bD*g0rfNrdKU ü usif;y&m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf 'kwd,
&JAv kd cf sKyfBuD; atmif0if;OD;ESihf ud,
k pf m;
vS,ftzGJU wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
nDvmcHwiG f rl;,pfaq;0g; w&m;
r0ifa&mif;0,frI? tMurf;zufrI?
vufeufarSmifcdkrI? awm½dkif;wd& ämef
rIcif;? qdkufbmrIcif;? pD;yGm;a&;rIcif;
e,fy,fqdkif&m udpö&yfrsm;twGuf
yl;aygif;aqmif&u G af &;udk tav;xm;
aqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyfonf nDvmcHtwGi;f e,l;ZDvef?
MopaMw;vs? uae'gEdkifiHwdkYrS
&JcsKyf? 'kwd,&JcsKyfwdkYESifh oD;jcm;pD
awGUqkHum ESpfEdkifiH &JwyfzGJUrsm;
tMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqdyk gnDvmcHoYkd tmqD,H (10)
EdkifiHrS &JcsKyfESifh 'k&JcsKyfrsm;? aqG;aEG;
zufEdkifiHrsm;jzpfaom w½kwfjynfolU
or®wEdik if H jynfov Ul NHk cHKa&;0efBuD;Xme?
½k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if ?H MopaMw;vs
trsKd;om;&JwyfzGJU ? *syeftrsKd;om;
&JwyfzGJU ? udk&D;,m;trsKd;om;&JwyfzGJU ?
e,l;ZDvef&JwyfzGJU ? wl&uDtrsKd;om;
&JwyfzUJG ? zD*sDtrsKd;om;&JwyfzUJG ? wDarm
vufpaf w trsKd;om;&JwyfzUJG ? tmqD,H
twGif;a&;rSL;½kH;ESifh tifwmydkvf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk ? NAdwed f
Edik if H trsKd;om;rIcif;at*sifp?D Oa&my
&JtzGJUwdkYrS &JcsKyfrsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm;? avhvmoljzpfaom oD&v d uFm?
jyifopf? uae'gESifh ICRC wdkYrS &JcsKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
owif;pOf
usif;yrnfh&uf aMunm
&efukef pufwifbm 6
yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom yckuúLpmayqkESifh yckuúLynm&nfcRefqk
qk&&Sdolrsm;udk owif;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/ yckuúLpmayqk qkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;udk pufwifbm 16 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f ukeo f nf
vrf;ESihf 37 vrf;axmif&h dS pmayAdrmefcef;rwGif tcrf;tem;jzihf usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ qk&olrsm;taejzihf tprf;avhusifhjcif;udk pufwifbm 14
&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qk&&Sod rl sm;taejzihf qkcsD;jr§iyhf t
JG crf;tem; wufa&mufEidk af &;twGuf
pDrHa&;&mXme? 01-381449 odkY qufoG,fMuyg&ef EdI;aqmfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/ owif;pOf
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf pufwifbm 6
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ rk;d ^Zv
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf tif;pdefNrdKU e,fü usif;y

&efukef pufwifbm 6
jyefMum;a&;ESihf jynfol q Y ufqaH &;OD;pD;XmeESihf tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif;usif;yaom uav;pmayyGaJ wmf? uav;
pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif
tif;pdeNf rdKeU ,f trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;ü usif;y&m azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESihf NydKifyrJG sm;yg0ifonfh
twGuf ausmif;om; ausmif;ol? rdbjynfolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/
,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD; ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol rMunfarcdkifu ]] 'DyGJrSm
csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf 'kw,
d pmtkyfawGvnf; trsm;BuD;zwf&w,f/ jycef;awGvnf;
Ouú| OD;vif;Edkifjrifh? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiH jyoxm;wJt h wGuf A[kow k awGtrsm;BuD;&ygw,f/ pmzwf
vif;? u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsKd;? csifpw d af wG ydNk yD;jzpfvmw,f/ ykq
H w
JG mawGtjyif odyq
ÜH ikd &f m
uif;axmuf armif[ed ;f rif;oef?Y vl&nfcRef rZifrrD aD usmfEiS hf "mwfccJG ef;awGukd pdw0f ifpm;ygw,f/ azsmfajza&;tpDtpOf
xl;cRefausmif;ol r,k,cifwdkYu uav;pmayyGJawmfudk awGuvnf; aumif;ygw,f}}[k ajymonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tif;pdefNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;
xdaYk emuf trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;rS t|rwef;ausmif;om; armifjynfhNzdK;atmifu
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u uav;pmayyGJawmf vnf; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk vdkufMunfh½I
txdr;f trSwf Theme Song udk oDqu kd m tcrf;tem;udk cJh&mwGif odyHÜqdkif&mjycef;udk pdwft0ifpm;qkH;jzpfaMumif;?
pwifcJhMuonf/ pmtkyt f a&mif;qdik rf sm;ua&mif;csonfh pmtkyrf sm;uvnf;

uav;pmayyGJawmfudk &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;vif;EdkifjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/

uav;pmayyGJawmfü yHkajymNydKifyGJwGif ausmif;olwpfOD; yg0ifqifETJaepOf/

,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK; &orsdK;pkyH g0ifNyD; pdw0f ifpm;zG,&f maumif;onfh pmtkyrf sm;
rif;ode;f ? jynfol v Y wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;armifarmifO;D jzifh jynfhaeaMumif; qdkonf/
wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/ ,if;yGJawmfwGif &efukefajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd
qufvufí trSwf(1) tajccHynmtxufwef; tajccHynm ausmif;aygif;pkHESifh udk,fydkifausmif;rsm;rS
uav;pmayyGJawmf&Sd pmtkyfta&mif;qkdifü ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm; pdwf0ifwpm; Munfh½IaerIudk
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;oluav;i,frsm;u jrefrmh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u tutvSya'om
awGU&pOf/
ausmif;oDcsif;jzifh azsmfajzjcif;? yef;uHah umfu, kd yf ikd t
f xuf tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
wef;ausmif; 0efaqmifrIukrÜPDvDrdwufu pmayyGJawmf ,aeYeHeufydkif;rSpwifí NydKifyGJrsm;tm;vkH;udk pwif uRefrwdkYausmif;u uav;awGtaeeJY NydKifyGJwdkif;rSm vdrfhr,fvdkY ,kHMunfygw,f}}[k ajymonf/
'dEYk aJT ysmfjzifh azsmfajzjcif;? Premium Education Centre usif;ycJhNyD; ÓPfprf;upm;enf;rsm;ESifh aysmf&Tifp&mupm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMuygw,f/ 'DNydKifyu JG ae&&Sw d hJ tawGt
U BuHK tif;pdefNrdKUe,frS raemfoDazmhu ]]q&m q&mrawGeJY
udk,fydkifausmif;u OD;a&T½dk;ESifh a':rdk;tujzifhazsmfajzjcif;? enf;rsm;udk tcsdeEf iS w hf pfajy;nD qkay;onfph epfukd usifo h ;Hk awGeJY aemufESpfawGrSm 'DxufydkNyD;aumif;atmif BudK;pm; twl uav;awG A[kow k &atmifvu kd yf w
Ykd myg/ uav;awG
SMEC ud, k yf ikd af usmif;u aZmf*sD,rd ;f jzifh azsmfajzjcif;ESihf cJhonf/ ykHajym? uAsm&Gwf? usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;rS r,f? BudK;pm;rIeJYtwl udk,ftm;udk,fudk;EdkifatmifqdkwJh awmfawmfaysmfaeMuw,f/ A[kow k awGvnf; trsm;BuD;
t.x.u(1) tif;pdef ausmif;om; ausmif;olrsm;u qk&&So d rl sm;udk pufwifbm 7 &ufwiG f qkrsm;cs;D jri§ o
hf mG ;rnf &nf&, G cf sufeYJ uav;awGtawGt U BuHK&atmif vmcJw h myg/ &ygw,f/ odyÜHcef;udk uav;awG awmfawmfpdwf0ifpm;
ZmwdrmefoDcsif;jzifh azsmfajzwifqufcJhMuonf/ jzpfNyD; ,if;NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm; wpfckcsif;pD pmayqdik &f mNydKifyaJG wGeYJ azsmfajza&;tpDtpOfrmS ryg0ifwhJ wm awGU&w,f/ pmtkyfqdkifawGrSmvnf; olwdkYtBudKuf
tqdkygyGJawmfwGif ausmif;om; ausmif;olrsm; tvdkuf 0ifa&muf,SOfNydKifol 100 cefY&SdaMumif; od&onf/ uav;awGudkvnf; A[kokw&atmif jycef;awGeJY pmtkyf pmtkyaf wG trsm;BuD;qdak wmh uav;wdik ;f vdv k kd pmtkyaf wG
A[kokw&&Sdap&eftwGuf usef;rma&;? ynma&;? odyÜH arSmfbDNrdKUe,f&Sd Top & Top Star udk,fydkiftxuf ta&mif;qdik af wGukd vdu k v f jH yoNyD; olweYkd YJ ywfoufwmawG 0,fMuw,f/ uav;awGtwGuf trsm;BuD;tusKd;&SdwJh
qdik &f mjycef;ESihf taxGaxGjycef;rsm;udv k nf; tajccHynm wef;ausmif;rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u ]]uav;awGukd pmay? udk &Sif;jycJhygw,f/ ‘'DvdkyGJawGuae uav;awGtwGuf yGJyg}}[k ajymonf/
OD;pD;XmeESifh ajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd yk*¾vduausmif;rsm; tEkynmeJY NydKifyGJtawGUtBuHKawG&&Sdatmif vdkufydkYwmyg/ ynm&nfw;kd wufrt I jyif ÓPf&nf ÓPfaoG;jrifrh m;vm; uav;rsm; pmtkyfpmayü ESpfoufarGUavsmfum
u zGifhvSpfjyoxm;onf/ &moufyef ynm&SmrS;D olrsm;jzpfvmap&ef? yGaJ wmfü aysmf&iT f
xdkYjyif oifaxmufulypönf; ta&mif;qdkifrsm;ESifh pGm qifE&JT if; pkaygif;tvkyrf sm;wGif 0dik ;f 0ef;yg0ifwwfonfh
&orsKd;pkpH mtkyf ta&mif;qdik rf sm;udv k nf; zGiv hf pS x f m;onfh tavhtxaumif;rsm; &&Sv d map&efEiS hf ynmA[kow k a&m
twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh rdrdBudKufESpf vl&nfvlaoG;ygjynfh0í tem*wfwGif wdkif;jynftwGuf
ouf&m pmtkyfrsm;udk a&G;cs,f0,f,lvsuf&SdNyD; ykHajym? OD;aqmifO;D &Gujf yKEdik o f rl sm; jzpfvmap&ef&nf&, G íf tqdyk g
yef;csD? uAsm&Gwf? aq;a&mifjc,f? usyef;pum;ajymNydKifyGJ uav;pmayyGJawmfudk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rsm;tjyif pmaya[majymyGJrsm;? puúLacguf? t½kyfquf tqdkyg uav;pmayyGJawmfudk pufwifbm 6 &ufrS
tygt0if ÓPfprf;upm;enf;rsm;ESifh aysmf&Tifp&m 7 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd ESp&f ufwikd w f ikd f
upm;enf;rsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yonfhtwGuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/ ,aeY
ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJvsuf uav;pmayyGJawmfodkY ajrmufydkif;c½dkif &SpfNrdKUe,ftwGif;&Sd
&Sdonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;? q&m q&mrrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif ynma&;rSL; wpfaomif;ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
'kwd,òefMum;a&;rSL; a':at;oÅmcspfu ]]'DvdkyGJawG &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f c½dik t f qifh uav;pmay
jyKvkyfay;jcif;tm;jzifh uav;awGtwGuf pmzwfwJh yGJawmfudk 2017 ckESpfwGif awmifydkif;c½dkifü usif;ycJhNyD;
tavhtusifhawG ay:vmr,f/ NydKifyGJrSmyg0ifjcif;tm;jzifh ,cktcg ajrmufydkif;c½dkifwGif usif;yjcif;jzpfonf/ xdkodkY
olwdkYtaeeJY wDxGifBuHqwwfvmr,f/ ÓPfpGrf; ÓPfp usif;y&mwGif ajrmufydkif;c½dkiftwGif;&Sd tajccHynm
awG ydrk w kd ;kd wufvmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uav;awG&UJ ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; zdwaf c:um
t&nftcsif;awG ydrk w kd ;kd wufvmr,fvYkd jrifygw,f/ t½kyf NydKifyrJG sm; usif;yay;jcif;jzpfaMumif; jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
quf? aq;a&mifjc,f? yef;csDqw JG hJ NydKifyaJG wGuakd wmh rnfol qufqaH &;OD;pD;Xme &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ajrmufyikd ;f c½dik f
uav;pmayyGJawmfwGif xnfhoGif;usif;yonfh upm;enf;rsm;ü aysmf&TifpGm yg0ifqifETJaeolrsm;ESihf tm;ay;olrsm;udk OD;pD;t&m&Sd a':at;at;cdkifxHrS od&onf/
rqdk yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdygw,f}}[k ajymonf/
awGU&pOf/ owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf
tif;pdefNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
aomMum? pufwifbm 7? 2018

l ausmzHk;rS
vGwfvyfonfh aumfr&SiftzGJUwdkY\
tBuD;tuJrsm;? w&m;olBuD;csKyfrsm;?
'kwd,tBuD;tuJrsm;? w&m;olBuD;
rsm;? twGif;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
udk&D;,m;EdkifiH wuúodkvfrsm;rS
ygarmu©rsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk g nDvmcHwiG f jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiH? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk onf ]]jrefrm
EdkifiH\ twdwfumvESifh rsufarSmuf
umvwdkY\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qdkif&mpD&ifqkH;jzwfrI}} ESifh ywfouf
onfh pmwrf;udkzwfMum; aqG;aEG;cJh
onf/ tqdkyg aqG;aEG;csufwGif
jrefrmEdkifiH\ 1947 ckESpf zGJUpnf;
tkyfcsKyfykH tajccHOya'? 1974 ckESpf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh 2008 ckESpf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'wdkYrS zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&m w&m;pD&ifrIESifh
pyfvsOf;í ta&;ygonfh jy|mef;csuf
rsm;?tqdyk g zGpUJ nf;yktH ajccHOya'rsm;
t& qkH;jzwfcJhonfh vTJtyfrIrsm;?
teuf t"dymÜ ,fziG q hf rkd rI sm;? wifoiG ;f
vTmrsm;tay: pD&ifqkH;jzwfrIrsm;ESifh
oufqdkifonfh taMumif;tcsufrsm;
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufnd§EIdif;í
ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 6
armifawmNrdKeU ,f e,fajr(2) trSw(f 1)e,fjcm;apmif&h w
&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL; xGef;xGef;pdk; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
trSwf(11) BGB wyf&if; Chakdhala uif;pcef;rS Naib Subedar Md.
Wares Sarkar OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf ,refaeYu ESpEf ikd if H e,fpyfNcHpnf;½d;k
vrf;twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif (43) rS(44)xd ESpfEdkifiH ESpfzufnd§EIdif;í ajrjyif
vSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ udk&J
yg0ifonf/
nDvmcHwGif ]]twdwfumvESifh
rsufarSmufumvwdkY\ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&m pD&ifqkH;jzwfrI}}?
]]Oya'jyKtzGU J ? a&G;aumufyEJG iS hf zGpUJ nf;
ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;pD&ifrI}}?
]]vlYtcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;
onfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m
w&m;pD&ifr}I } ESihf ]]21 &mpktwGi;f BuHK
awGU&onfh pdefac:rIrsm;}} [lí tydkif;
(4) ydkif;cGJum wufa&mufvmonfh
EdkifiHrsm;u yg0ifaqG;aEG;Muonf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
qdik &f mck½H ;Hk onf tm&SzpUJG nf;ykH tajccH
Oya'qdik &f m w&m;½k;H rsm;ESit hf qifw h l
tzGt UJ pnf;rsm;toif; Association
of Asia Constitutional Courts
and Equivalent Institutions
(AACC) ESifhvnf;aumif;? tjcm;
aom EdkifiHwumrS zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qdik &f mw&m;½k;H rsm;ESihf tvm;wl
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;
pD&ifrEI iS yhf wfoufí yl;aygi;f aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
J yfzUJG cJG atmifZel ,fajr
EdkifiHwum vkyfief;&Sifrsm;yg vma&mufjyornfh aqmufvkyfa&;ESifh
tvSqifjcif;qdkif&mjyyGJ 2018 atmufwdkbm vqef;wGif usif;yrnf
&efukef pufwifbm 6
jrefrmhaqmufvyk af &; tcef;u@tm;
jr§iw hf ifay;Edik rf nfh Myanmar Build
& Decor 2018 (aqmufvyk af &;ESihf
tvSqifjcif;qdkif&mjyyGJ) udk yOör
tBudrfajrmufjyyGJtjzpf atmufwdk
bm vqef;wGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; ,aeYrGef;vGJ 2em&Du &efukef
NrdKU rif;&JausmfpmG vrf;&Sd ukeo f nfrsm;
ESipfh ufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf (UMFCCI) wGif jyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqdkygjyyGJudk atmufwdkbm 4
&ufrS 6 &uftxd Myanmar Event
Park (MEP) rif;"r®wiG f usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; jynfwiG ;f jynfyrS tdrw f iG ;f
tvSqifypönf;rsm;? taqmufttkH
qdkif&m vkyfief;okH;ypönf;rsm;? y&d
abm*tvSqifjcif;rsm;? AdokumESifh
aqmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;rsm;pGm
yg0ifjyornfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ aqmufvkyfa&;
vkyfief;tcef;u@onf wdk;wuf
vsuf&SdNyD; ajymif;vJrIrsm;tay:
ok;H oyfcsufrsm;t& 2016-2020 ckEpS f
twGif; 10 'or 37 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufvmaMumif;? vmrnfh 2020
wGif jrefrmEdik if H aqmufvyk af &;vkyif ef;
u@\ arQmfrSef;wefzdk; tar&duef
a':vm 13 'or 5 bDvD,Htxd
jrifw h ufvmEdik &f ef arQmfreS ;f xm;vsuf
&SdaMumif; tqdkyg owif;pm&Sif;vif;
yGJ\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
ukeo f nfpufrt I oif;csKyf wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; OD;rsKd;oefu Y ]]uRefawmf
wdkY UMFCCI u pD;yGm;a&;qdkif&m
toif;tzGUJ jzpfw,fqakd yr,fh yk*v ¾ ud
u@taeeJY pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynm
a&;wdkYudk tpdk;&ydkif;? oufqdkif&m EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;NyD;
wdkif;jynfudk,fpm;? wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;udk,fpm;? nDaemif
toif;tzGaUJ wGu, kd pf m; u@wdik ;f rSm
wwftm;oa&GU aqmif&u G af y;ygw,f/
uRefawmfwdkYtoif;csKyfu (1) wdkif;
jynftwGuftusKd;&Sdr,f? (2)toif;
om;awGtwGuf tusKd;&Srd ,f? (3)wdik ;f
jynfrSm&SdwJholawG tm;vkH;twGuf
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG&apr,fh
b,fvykd *k v ¾ ud u@rsKd;rqdk yl;aygif;
aqmif & G u f o G m ;zd k Y tqif o if h y gyJ /
jrefrmEdkifiHrSmusif;ywJh Myanmar
Build & Decor [m jrefrmEdkifiH
rSmusif;ywJh EdkifiHwumukefpnfjyyGJ
awGrmS tatmifjrifq;Hk yGJ jzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
ig;Budrfajrmuf EdkifiHwumjyyGJ
tjzpfusif;yrnfh Myanmar Build
& Decor 2018 wGif jynfwGif;rS
vkyfief;&Sifrsm;omru *syef? xdkif;?
rav;&Sm;? xdik 0f rf? ud&k ;D ,m;ESihf AD,uf
erfEdkifiHwdkYrS aqmufvkyfa&;ESifh tdrf
tvSqifjcif;qdik &f m ypön;f vma&muf
jyornfjzpfaMumif; tqdyk gowif;pm
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]tckjyor,fjh yyGrJ mS aqmufvyk f
a&;eJo Y ufqikd wf hJ trsKd;rsKd;aom ypön;f
t&if;tjrpfawGudk t"du xkwfvkyf
jzefjY zL;a&mif;cswJh jynfwiG ;f ? jynfyu
vkyfief;&SifawGeJY wdkuf½dkufxdawGU
EdkifwmaMumifh tcGifhtvrf;aumif;
awG&&SdEdkifr,fh jyyGJwpfck jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY 'DjyyGJuae
ynm&yfydkif;qdkif&m todynmA[k
okwawG rQa0ay;jcif;eJY csdwfqufrI
awG aqmif&GufEdkifr,fh ae&mwpfck
jzpfvmzdt Yk wGuf arQmfvifyh gw,f}}[k
xdkif;EdkifiH\ emrnfBuD; ukrÜPDwpfck
jzpfaom Index Creative Village
PCL (ICV) \ vufcGJukrÜPDwpfck
jzpfonfh ICVeX Co.,Ltd rS taxG
axGrefae*sm Mr. Chinakit Viph-
avakit u ajymonf/
tqdyk gjyyGw J iG f jynfwiG ;f aqmuf
vkyfa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;jzpfMu
onfh jrefrmEdkifiH A.G.T.I toif;?
jrefrmEdik if H Adou
k mtoif;? jrefrmEdik if H
aqmufvyk af &;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;
toif;wdkYrS ynm&Sifrsm;uvnf;
aqmufvkyfa&;qdkif&m a[majym
aqG;aEG;rIrsm;tjzpf &efukefNrdKU jy pDrH
udef; a&;qGJjcif; (Yangon City
Urban Planning)? ivsifaMumifh
yk*b
H &k m;rsm;\ aemufq;Hk tajctae
(Bagan Inventory Result) ?
obm0ESifh vdkufavsmnDaxGaom
taqmufttHrk sm; wnfaqmufjcif;
(Green Architrcture) ponfh
acgif;pOfrsm;jzifh a[majymyGJrsm;
jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH Adokumynmtoif;
Ouú| OD;qef;OD;u “]]'DEpS jf yyGu J t&if
xuf xl;jcm;ygw,f/ AdokumawGu
'DjyyGJrSm vlxkeJY&if;&if;ESD;ESD;awGUqkHzdkY
vlxktwGuf pDpOfxm;wm&Sdygw,f/
a[majymr,fh acgif;pOfawGu &Spfck&Sd
ovdk a[majymr,fh q&mawGvnf;
&SpfOD;yg/ Oyrm- pma&;q&mAdokum
OD;ñGe0Yf if;av;u Adou k meJyY wfouf
NyD; ajymr,f/ vlxku BudKufwmar;
vdkY&r,f/ Adokumq&ma&Tu jrefrm
jynfrSm&SdwJh Adokumvuf&maumif;
awGukd ok;H oyfwifjywmrsdK;? &efuek Nf rdKU
&JU NrdKU jypDrHudef;udk q&mBuD;a'gufwm
ausmfvwfu aqG;aEG;wmrsKd;awG ygyg
r,f/ aemuf xl;xl;jcm;jcm;qdk&if
jynfolUb@mjzifh aqmufvkyfonfh
taqmufttHkrsm;\ t&nftaoG;
qdkwJh acgif;pOfrsKd;aygh/ 'gudkq&m
OD;armfvif; ajymjywmawG ygygr,f/
vlxek YJ Adou k mawG &if;&if;ES;D ES;D yGiyhf iG hf
vif;vif; ar;jref;vdkY&ygw,f}}” [k
ajymonf/
Myanmar Build & Decor
2018 jyyGJudk ICVeX Co.,Ltd u
pDpOfjyKvkyjf cif;jzpfNyD; ukeo f nfrsm;ESihf
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
(UMFCCI) ESifh jrefrmEdkifiH tif*sif
eD,mrsm;toif; (MES) wdkYrS
vnf; ulnDyHhydk;ay;xm;aMumif; od&
onf/
အတowif;ESihf"mwfyHk-&JacgifnGefY

a&wm&SnfNrdKUe,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xkdYtjyif wdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJUrS vSL'gef;aom pm;eyf&du©m?
aq;0g;ESihf toH;k taqmifypön;f rsm;?
a&aemufarsmygoGm;onfhaetdrfrsm;twGuf wnfaqmufay;rIrsm; pwifaqmif&Guf ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;
XmeESifh trsKd;om;obm0ab;
a&wm&Snf pufwifbm 6 tÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif Mo*kwf 29&uf eHeufydkif;u qGmacsmif;qnfwrH yifra&ydkvTJuGefu&pfeH&HusKd;ayguf&mrS qGmacsmif;wpfavQmuf vSL'gef;aom qef&u d m© zd;k ? tdraf qmuf
a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJh&m qGmacsmif;wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;? qGmNrdKU0ef;usifESifh a&wm&SnfNrdKU0ef;usifa'orsm;&Sd aus;&Gmtkyfpkaygif; 18 tkyfpk? aus;&Gmaygif;
ypönf;? tdrftoHk;taqmifypönf;rsm;
82 &Gm? tdrfaxmifpkaygif; 10938 pk vlOD;a&aygif; 49282 OD; a&ab;oifhcJhNyD; tdrfajc 185 NydKus^arsmygí tdrf 322 vHk; ysufpD;cJhaMumif; NrdKUe,ftaxGaxG
ESifh t0wftxnfrsm;udk a&ab;oifh
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
jynfolrsm;xHodkY ydkYaqmifay;EdkifcJh
xdo k aYkd &ab;oifch ahJ om aus;&Gm onf/
rsm;? ysufp;D qH;k ½H;I cJah om vlaetdrrf sm; jyefvnfxlaxmifa&;
jyefvnfwnfaqmufEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a&ab;oifrh aI Mumifh aetdrrf sm;
OD ; 0if ; od e f ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;u ysufpD;jcif;? pdkufysKd;v,f,majrrsm;
a&ab;oifha'orsm;twGuf vdktyf oJzHk;jcif;? a&wdkufpm;í ysufpD;jcif;
aom tultnDtaxmuftyHhrsm; wdjYk zpfay:cJíh a&ab;oifjh ynforl sm;\
tjrefqHk;a&muf&SdEdkifa&;? ajrjyif b0jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGuf
yuwdtajctaerSefrsm;udk wdus oufqdkif&mXmetvdkuf aqmif&Guf
cdkifvHkpGm&&SdEdkifa&;? pm;eyf&du©m? ay;vsuf&Sd&m pufwifbm 6 &ufrS
aomufoHk;a&rsm; &&SdEdkifa&;ESifh pwifí qGmrif;vrf;aus;&Gm&Sd
aexdkifp&m vHk;0r&Sdonhfolrsm;tm; a&aemufarsmyg ysufpD;oGm;cJhaom
,m,Daexkid Ef ikd af &;wdu Yk kd aqmif&u G f vlaetdrfrsm;udk jyefvnfwnf
ay;EkdifcJhonf/ qGmacsmif;wpfavQmuf a&BuD;rIaMumihf ysufpD;cJh&onhf aetdrfrsm;udk awGU&pOf/ aqmufrIvkyfief;rsm; pwifcJh&m
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS opfarsm
wHk;rsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUydkif armfawmf,mOfrsm;jzihf
o,f,yl aYkd qmifa&;twGuf wm0ef,l
aqmif&Gufay;chJaMumif; od&onf/
pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpf
a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfwGif qGmNrdKU
ESifh a&wm&SnfNrdKU Mum;&Sd 33KV
vQyfppf"mwftm;wdkif 38 wdkif NydK
vJrIjzpfyGm;cJh&m oJjzL"mwftm;cGJ½HkrS
ydkYvTwfonfh "mwftm;udk qGmNrdKU
txdvnf;aumif;? a&wm&SnfNrdKUodkY
awmifi(l [if;ikwyf if) vQyfppf"mwf
tm;cGJ½HkrSvnf;aumif; ydkYvTwfjzefYjzL;
ay;vsuf&SdNyD; NydKvJoGm;cJhaom "mwf
tm;wdkif 30 udk tpm;xkd;jyefvnf
pdkufxlEkdif&ef "mwftm;wdkifrsm;udk
vJNydK&mae&mteD;odkY ydkYaqmifxm;
NyDjzpfum tqdkyg "mwftm;wdkif
rsm; jyefvnfpdkufxlNyD;ygu ,cif
twdkif; "mwftm;ydkYvTwfEdkif&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
udkvGif(qGm)
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tBudK*kPfjyKaqmif;yg; ukvor*¾ pmwwfajrmufa&;q,fpkESpf

'gum tòef;abmift& 2003 ckEpS rf S 2012 ckEpS u f kd ukvor*¾pmwwf

pmwwfajrmufa&; orkdif;aMumif; ajrmufa&;q,fpkESpftjzpf owfrSwfcJhonf/ 2000 jynfhESpfrSpí trsKd;om;

ynm&nfjrifrh m;a&; OD;wnfcsufrsm;jzifh txl;av;ESppf rD u
pDrHudef;t& vlwkdif;pmwwfajrmufa&;twGuf ausmif;oifynma&;ESifh
H ed ;f ? ESpf 30 ESp&f n
S f

ausmif;jyifyynma&; tpDtpOfEpS &f yfpvH;k jzifh BudK;yrf;aqmif&u G cf &hJ m 2011

atmifMunfñGefY (wuúokdvf) ckEpS w
f iG f pmwwfajrmufrEI eI ;f 95 'or 8 &mcdik Ef eI ;f txd a&muf&v dS mcJo h nf/
jrefrmEdkifiHonf ]toHk;vHk;} [kac:aom pmrwwfolyaysmufa&;pDrHudef;? aemifwGif jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;pDrHudef; BudK;yrf;vIyf&Sm;rIBuD;aMumifh jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme
uÇmausmfcJhygonf/ uÇmhukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;BuD;jzpfaom ,leufpudktzGJUucsD;jr§ifhonhf ]rdk[mrufa&ZmygvmAD} qkudk 1971ckESpfwGif &&SdNyD; 1988 ta&;tcif;BuD;wGif toHk;vHk;vkyfief;tm;vHk; &yfqkdif;oGm;yg
]Ekdrmqk}udk 1983 ckESpfwGif &&dScJhygonf/ onf/ jrefrmEdkifiHynma&; okawoetzGJUrS wm0ef&SdolwdkYonf ]toHk;vHk;}
jrefrmEdkifiHonf ax&0g'Ak'¨bmomxGef;um;aom EdkifiHwpfEdkifiH jzpf apwemvkyftm;onf y"metusqHk;jzpfcJhygonf/ vkyfief;pOfukd ausmif;jyify ynm jrefrmyHkpHenf;trsKd;rsKd;jzifh azmfxkwfcJh
onfEiS t hf nD Ak'\¨ tqH;k trw&m;awmfukd ,HMk unf? vufc?H ud;k uG,q f nf; toHk;vHk;ordkif;tp Muygonf/ 1990 jynfhESpfrS 2000 jynfhESpftxd ausmif;jyify ynma&;yHkpH
uyfvmcJMh uonfrmS ESpaf ygif;axmifcsD&cdS NhJ yDjzpfonf/ &wemoH;k yg;udk OD;xdyf 1964 ckESpf aEG&moDwGif uHbJhq&mtwwfoifrS q&mtwwfoif tpDtpOfudk enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh EkdifiHawmftpdk;&odkY wifjycJh&onf/
xm;onf/ teaÅm? teÅig;yg;udk ½kdaojrwfEdk;Muonf/ oifwef;om;av;OD;onf rdwD¬vmNrdKUe,f ta&SUpHjyaus;&Gmü aEG&moD toHk; jrefrmEkid if H ynma&;okawoetzGo UJ nf ynma&;0efBuD;XmeESihf uÇmh
jrefrmEdkifiH\ ynma&;tponf bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;om vHk;rsufzGifhoifwef;ukd wpfvMum zGifhvSpfoifMum;ydkYcscJhNyD; ]toHk;vHk; orkdif; ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiGtzGJU (,leDquf) wkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrI
jzpfonf/ pmoifom;wkdYonf oifykef;BuD;ausonf/ q,fapmifwGJudk opf}udk zGifhvSpfcJhygonf/ tpDtpOfjzifh 1991 ckEpS rf S 1995 ckEpS t f xd ]vkyif ef;tusKd;jyK ausmif;jyify
tvGwf&onf/ y&dwfBuD; 11 okwfukd &GwfzwfEdkifonf/ ta&;? tzwf? tqkdyg tawGUtBuKHudk,lí rdwD¬vmc½dkifudk a&SUajy;prf;oyfc½kdiftjzpf ynma&;pepfzGHU NzdK;rIpDrHudef;} wpf&yfudk ausmif;jyify&Sd touf 15 ESpfrS 45
twGuf ynmrsm;udk bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS oifMum;ay;cJhonf/ 1969 ckESpfwGif pmrwwfolyaysmufa&; pDrHudef;aqmif&Guf&m c½kdifvHk;uRwf ESptf &G,f vli,frsm;ESio hf ufBuD;rsm;tm; 1991 ckEpS rf S pwiftaumiftxnf
xdrk Qruao; pm&dwyå nm? vlraI &;ynm? tkycf sKyfa&;ynm tp&So d nfh pmwwfajrmufoGm;Muygonf/ azmfcJhygonf/
t|m&o (18) &yfukd oifMum;ay;Edik cf o hJ nf/ jrefrmbk&if tqufqufonf ukvor*¾ ,leufpudktzGJU BuD;\ wdkufwGef;EId;aqmfcsuft& EdkifiHwum pDru H ed ;f umvtwGi;f vkyif ef;tusKd;jyK ausmif;jyify ynma&;okawoe
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;rS ynmoifay;vku d o f rl sm;jzpfonf/ yk*aH cwfroS nf pmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;udk 1970 jynfhESpfwGif rdwD¬vmc½dkifwGif pDru H ed ;f udk atmufjrefrmjynfu, dk pf m;jyK yJc;l wdik ;f &Sd 'ku d Of ;D NrdKeU ,f? anmifav;
yifNrdKUe,fESifh ausmufwHcg;NrdKU e,ftwGif;&Sd wpfNrdKUe,fvQif aus;&Gm 10 &Gm
a&G;cs,fí okawoejyKcJhygonf/ tvm;wl txufjrefrmjynf ukd,fpm;jyK
rÅav;wdkif;wGifvnf; awmifomNrdKUe,f? ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESifh
anmifOD;NrdKUe,fwkdYrSm wpfNrdKUe,fvQif 10 &GmEIef;jzifh okawoejyKprf;oyf
taumiftxnfazmfcyhJ gonf/ okawoetusKd;&v'fukd Ekid if aH wmftpd;k &odYk
ynma&;0efBuD;XmerSwpfqifh wifjycJhygonf/
jrefrmEdik if H ynma&;okawoetzG\ UJ BuKd ;yrf;rIaMumifh *syefEidk if t H ajcpdu
k f
ACCU ac: tm&Sa'o,Ofaus;rIpifwm (,leufpudk) \ ulnDyHhydk;rIt&
Myanmar Literacy Resource Centre (MLRC) jrefrmEdik if H pmwwf
ajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXmeBuD;wpfck 2000 jynfEh pS w f iG f ay:ayguf
vmcJhygonf/
jrefrmEdik if H ynma&;okawoe0if;twGi;f wGif ESpx f yfwu kd f taqmuf
ttHk wpfc?k cef;rwpfc?k acwfryD nma&;qkid &f m tDvufx&Geef pfu&d , d mrsm;yg
vSL'gef;cJhNyD; xkdpOfu ynma&;aumfrwDOuú|ESifh *syefoHtrwfBuD;wdkYu
zGifhvSpfay;cJhonf/ ,aeYqdkvQif MLRC oufwrf;onf 18 ESpfyif&SdcJhygNyD/
jrefrmEdik if H pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXmeonf ausmif;
uke;f abmifacwfaESmif; oDaygrif;vufxufwidk af tmif wkid ;f jynfrif;vkyf usif;ycJhonf/ jyify ynma&;XmeBuD; ray:aygufrD ynma&;okawoeESiv hf ufwíJG ausmif;
tkyfcsKyfEdkifcJhaom ynm&yfrsm;jzifh jynfhpHk uHkvHk <u,f0cJhMuygonf/ xkdrSqufí vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh wkdif;? c½kdif? jynfe,f? NrdKUe,f? aus;&Gm jyifypmwwfajrmufa&;udk aqmif&GufcJhygonf/
1885 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwpfckvHk; olYuRefb0usa&mufcJhNyD; jrefrm pmwwfajrmufa&;aumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;NyD; wuúodkvfausmif;om; ausmif;jyify ynma&;rlvwef; Non-formal Primary Education
wd\ Yk pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmrsm; wpfpwpfp arS;rSed af ysmufu, G cf &hJ onf/ apwem&Sif q&m q&mrrsm;jzifh ESppf Of aEG&moDtcgwdik ;f pmwwfajrmufa&; NFPE tpDtpOf oifwef;rsm;zGiv hf pS Ef idk cf NhJ yD; ausmif;jyifya&muf vli,frsm;
pmayoifMum;rItydkif;wGifvnf; ta&;rom? tcGifhr&bJ qHk;½IH;cJh&ojzifh vIyf&Sm;rIaMumifh pmrwwfol oef;aygif;rsm;pGm pmwwfcJhNyD; NrdKUe,fvHk;uRwf? udk pmayoifMum;wwfajrmufapcJyh gonf/ oif½;kd òef;wrf;? ausmif;oH;k pmtkyf
pmwwfajrmufrIEIef;rSmvnf; tvGeftrif;usqif;cJh&onf/ onfrQom c½kid v
f ;kH uRwf? wkid ;f vH;k uRwf? jynfe,fv;kH uRwf pmwwfajrmufa&;atmifyrGJ sm; rsm;? q&m q&mrrsm;&&Sad &;udk jynfwiG ;f jynfy tvSL&Sirf sm;ESihf csdwq f uf
rubJ jrefrmpm? jrefrmpum;yifvQif ta&;rvS edrfhuscJh&onf/ usif;yEdkifcJhygonf/ í aqmif&GufcJhonf/ jrefrmjynfwpfvTm; pmoifcef;rsm;pGm zGifhvSpfEkdifcJh
1901 ckEpS u f jrefrmEdik if \
H pmwwfajrmufEeI ;f onf 28 &mcdik Ef eI ;f om&Sd 1964 ckESpfrS 1988 ckESpftxd 24 ESpfwmumvtwGif; jynfolaygif;
onf/ NFPE q&m q&mrrsm;pGmESifh NFPE uRrf;usifolrsm;udk rsm;pGm
onf/ vGwfvyfa&;&cgp 1948 ckESpfwGif 35 &mckdifEIef;&SdNyD; 2010 jynfhESpf ESpfoef;av;odef;ausmf pmwwfajrmufcJhygonf/
arG;xkwfay;EdkifcJhygonf/
wGif 94 'or 45 &mcdkifEIef;jzpfvmonf/ EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;ESpf
,cktcgwGif Non-formal Middle Education NFME ausmif;jyify
uReo f abmufb0wGif qif;&JraJG wrIaMumifh pmayoif,al vhvmqnf;yl; ,leufpudk tzGcUJ sKyBf u;D u 1990 jynfEh pS u
f dk Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;ESpf
ynma&;tpDtpOfukd qufvufaqmif&u G af eygonf/ MLRC onf ynma&;
Edik jf cif; tvQif;r&So d nfh tm;avsmfpmG ? pmoifMum;cGihf tcGit hf a&;r&&Sb d J (International Literacy Year) tjzpf owfrSwfNyD; uÇmhpmwwfajrmuf
pmrwwfolOD;a& wdk;wufrsm;jym;vmjcif;jzpfonf/ a&;pDrHudef;BuD;ukd wGef;tm;ay;cJhygonf/ EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;ESpf qdkif&m NGO tzGJUtpnf;BuD;tjzpf tcdkiftrm&yfwnfvsuf&Sdygonf/
MLRC tzGJU BuD;udk ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
jrefrmEdkifiHonf 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&cJhygonf/ okdYaomf ESpf 1990 jynfhwGif xkdif;EdkifiH *RefwD,HNrdKU ü ]vlwdkif;twGufynma&; nDvmcH} udk
aygif;wpf&mausmf olYuRefb0 udkvdkeDtarGqdk;aMumifh pmrwwfolrsm; usif;yNyD; ]vlwdkif;twGufynma&;qkdif&m uÇmhaMunmpmwrf;}udk aqG;aEG; tNidr;f pm;òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? òefMum;
'kESifha';&SdcJh&m jrefrmEkdifiHtpdk;&onf jynfoltrsm; pmwwfajrmufa&;udk ndE§ idI ;f twnfjyKjy|mef;cJo h nf/ þnDvmcHBuD;tNyD; (Education for All) a&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;u pDrHtkyfcsKyfMuygonf/ tzGJU Ouú|rSm
yxrOD;pm;ay; aqmif&Guf&awmhonf/ 'EFA' a0g[m&onf pmwwfajrmufa&;vkyfief;pOftwGuf acwfpm;vmyg q&mBuD; a'gufwmOD;oef;OD; jzpfygonf/
vGwv f yfa&;&NyD;p 1948ckEpS rf S wyfrawmfu tmPmodr;f onfh 1962 awmhonf/ q&mBuD;a'gufwm OD;oef;OD;onf toH;k vH;k pDru H ed ;f pwifoaE¨wnfprS
ckESpftxd 14 ESpfwm umvtwGif; 0efBuD;csKyfOD;Ek acgif;aqmifaom 2000 jynhfESpf ynma&;nDvmcH yif pwifyg0ifvmcJNh yD; toH;k vH;k A[dak umfrwD twGi;f a&;rSL;wm0efukd ESpaf ygif;
zqyvtpd;k &u ]vlxyk nma&;} pDru H ed ;f Bu;D jzifh pmwwfajrmufa&;vkyif ef;ukd xkdif;EdkifiH *RefwD,HNrdKU ü 1990 jynfhESpfwGif uÇmhynma&;nDvmcHtNyD; 10 rsm;pGm wm0ef,lOD;aqmifcJholwpfOD;jzpfonf/
tifESifhtm;ESifh aqmif&GufcJhygonf/ pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI orkdif;ESifh ESpftMumwGif qDeDa*gEdkifiH 'gumNrdKUwGif uÇmhynma&;nDvmcH 2000 udk ]toH;k vH;k } pDruH ed ;f BuD; arS;rSed &f yfwefo Y mG ;onfh umvwGiv f nf; ausmif;
qkdvQif ]yxr} qHk;umvyif jzpfygonf/ usif;yygonf/ xkdnDvmcHrS ]'gumtòef;abmif} udk a&;qGJtwnfjyKum jyify ynma&;rsKd;aphudk pwifysKd;axmif toufoGif;ay;cJhonfh q&mBuD;
awmfveS af &;tpd;k &acwfwiG v f nf; pmwwfajrmufa&; vlxv k yI &f mS ;rI uÇmwpf0ef;vH;k &Sd pmwwfajrmufa&;vkyif ef;aqmif&u G Ef ikd &f ef vrf;òefraI y; jzpfonf/ ,cktcg ausmif;jyify ynma&;toD;tyGiw hf Ykd a0a0qmqmpnfyif
pDrHudef;udk 1964 ckESpfrS 1988 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/ þumvonf cJhonf/ jrefrmEdkifiHonf a&SUwef;rS wufwuf<u<uyg0ifaqmif&GufcJhygonf/ jyefYyGm;aeonfudk awGU &Sd&rnf jzpfygonf/ pmrsufESm 11 okdY
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI 'kw, d umvjzpfonf/ pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;
rI t[kefBuD;rm;í t&Sdefaumif;aepOfwGif &Spfav;vHk;ta&;tcif;BuD;jzpf
yGm;í? pmwwfajrmufa&;pDrHudef;BuD;rSm &yfqdkif;oGm;cJh&onf/
]]1885 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwpfckvHk; olYuRefb0usa&mufcJhNyD; jrefrmwdkY\ pmay?
1988 ckEpS rf S ,aeYtxd pmwwfajrmufa&; BudK;yrf;rIumvrSm wwd,
umvjzpfygonf/
,Ofaus;rI? tEkynmrsm; wpfpwpfp arS;rSed af ysmufu, G cf &hJ onf/ pmayoifMum;rItydik ;f
xkdumvokH;ckteuf 1964 ckESpfrS 1988 ckESpftxd 'kwd,ykdif;umv
vIy&f mS ;rIonf tajccHpmwwfajrmufa&;BuKd ;yrf;rIwiG f tatmifjrifq;kH umv
wGifvnf; ta&;rom? tcGifhr&bJ qHk;½IH;cJh&ojzifh pmwwfajrmufrIEIef;rSmvnf; tvGef
jzpf½rHk u uÇmausmfomG ;cJyh gonf/ vSn;f ae avSatmif; jrif;aZmif;rusef?
vlxv k w l ef;pm;toD;oD;? tzGt UJ pnf;aygif;pHyk g0ifcMhJ uonf/ ygwDuvnf;
trif;usqif;cJh&onf/ onfrQom rubJ jrefrmpm? jrefrmpum;yifvQif ta&;rvSedrfhus
pkpkpnf;pnf;? pnf;pnf;½kH;½kH;ESifh OD;aqmifrIay;EdkifcJhonf/ txl;ojzifh
wuúov kd ?f ody?HÜ aumvdyw f rYdk S ausmif;om; ausmif;ol vli,farmifr,fw\ Ydk
cJh&onf}}
aomMum? pufwifbm 7? 2018
o a&SUzkH;rS
tvm;wl Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom aqmufvyk af &;0efBuD;Xme\
pDruH ed ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf ud&k ;D ,m;or®wEdik if ?H EXIM Bank
of Korea xHrS EDCF acs;aiG tar&duefa':vm 61 'or 816 oef;
acs;aiG&,l&efudpö udkvnf; vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
,if;acs;aiG&,la&;ESifh pyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfvif;wdkYu &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
xdkYjyif 2018 - 2019ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU &SdcsufESifh oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpm udk aumfrwD0if a':EG,fEG,fatmifu vTwfawmfodkY
zwfMum;wifjyonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,f&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYxm;aom EsLuvD;,m;vufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfodkY jrefrmEdkifiHrS yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udpö ESifh
pyfvsOf;í tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifu jrefrmEdik if u H vufrw S af &;xd;k rnfh TPNW pmcsKyfonf
EsLuvD;,m;vufeuftvkH;pkHzsufodrf;a&;udk OD;wnfaprnf jzpfygaMumif;?
pmcsKyf\ &nf&G,fcsuftaejzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk tvkH;pkH
zsufodrf;a&; jzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ &yfwnfcsufESifhvnf; udkufnD
rI&SdygaMumif;? ,cktcsdeftxd ,if;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;onfh EdkifiH 60
ESifh twnfjyKyg0ifonfhEdkifiH 14 EdkifiH &SdNyDjzpfygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;
teuf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? vmtdkEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? zdvpfydkifEdkifiHwdkYu pmcsKyf
udk vufrw S af &;xd;k xm;NyD; xdik ;f Edik if EH iS hf AD,uferfEikd if wH u
Ykd pmcsKyfukd twnfjyK
yg0ifxm;ygaMumif;? pmcsKyf\ tmwDu,f 15 t& pmcsKyfudk twnfjyKyg0if
onfh EdkifiH 50 jynfhrDrSom pmcsKyftmPmouf0ifrnf jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh
jrefrmEdkifiH\ EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&;
&yfwnfcsufudk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpf
jrefrmEdkifiHtaejzifh pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\
EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; &yfwnfcsufudk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfNyD;
wpfzufwiG v f nf; EsLuvD;,m;vufeufyikd q f ikd o
f nfh Edik if rH sm;udk EsLuvD;,m;
vufeufzsufodrf;a&;aqmif&Guf&ef EdkifiHa&;t& tm;ay;&ma&mufrnf jzpfyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg udpöESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvufí 2018-2019 ckESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifh jynf
axmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;wdkYESifh pyfvsOf;í yl;aygif;
aumfrwDESpf&yf\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmyg
rloabmtaMumif;t&mrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rlESifhtajccH
oabmaqG;aEG;jcif;rsm; tay: jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd; aqG;aEG;onfh tcsufrsm;teufrS
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh oufqdkifonfhtcsufrsm;udk twwfEdkifqkH;
tusOf;csKH;NyD; &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;? yxrtcsufjzpfonfh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ udpö&yfjzpfygaMumif;?
udk,fpm;vS,fBuD; ar;jref;xm;onfh 0ifaiGtaejzifh 20 'or 374 bDvD,H?
tokH;p&dwftaejzifh 21 'or 537 bDvD,H jzpfygaMumif;? t½IH;taejzifh
1 'or 158 bDvD,H jzpfay:aerItay: EdkifiHawmf\ t&if;tjrpfrsm;udk
r owif;pmwpfapmif\ xkwfvkyfrIwefzdk;rSm 115 $usyfcefY jzpfaomfvnf;
jzifhom aps;EIef;avQmhcsNyD; a&mif;csay;ae
r ,if;odkYa&mif;csaeaomfvnf; owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taejzifh ,aeYtxd
t½I;H jzpfay:cJjh cif;rsKd; r&Scd ahJ Mumif;udk 2011-2012 rS 2018 ckEpS ?f yxr ajcmufv
pm&if;rsm;t& awGU &Sd&
r jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh trsm;jynfoludk owif;tcsuftvufay;&ef?
todynmwdk;yGm;atmif taxmuftulay;&ef wm0efrsm;&SdonfhtwGuf ,if;
wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif tokH;0ifwefzdk;&Sdonfh owif;pmrsm;onfvnf;
rD'D,mypönf;wpfcktaejzifh vdktyfae
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,0efBuD;
a'gufwmazjrifh OD;vSausmf
okH;xm;aMumif;? 0efxrf;rsm;udk EdkifiHawmfbwf*sufjzifh cefYxm;aMumif;?
aps;uGuaf 0pktBuD;rm;qk;H vnf; &&Sx d m;aMumif;? aMumfjimrsm;vnf; trsm;BuD;
&&Sdxm;ygvsufjzifh t½IH;jzpfay:&rItay: ar;jref;xm;jcif; jzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;XmewGif XmeBuD; (4) ck&Sdonfhteuf owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;wpfckom EdkifiHydkifpD;yGm;a&; tzGJUtpnf;xJwGif yg0ifyg
aMumif;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf vsmxm;
csufwGif 0ifaiG$usyf 20 'or 374 bDvD,HcefYjzpfNyD; tokH;p&dwfrSm 21 'or
537 bDvD,Hr[kwfbJ 21 'or 531 bDvD,HcefY jzpfygaMumif;/
bwf*sufokH;pGJrIudk tusOf;rQ &Sif;vif;wifjyvdkygaMumif;? owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;taejzifh 2013-2014? 2015-2016 b@ma&;ESpfrsm;wGif
EdkifiHawmf\ bwf*sufxJu aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf? pDrHcefYcGJrIp&dwf? vpm
yifpifESifh a&mif;csjzefYjzL;p&dwfrsm;om uscHokH;pGJcJhjcif;jzpfNyD; omreftokH;
p&dwfrsm;xJu ukefMurf;ypönf;rsm;jzpfonfh puúL? rif? ykHESdyfa&;ypönf;ESifh
puft&efypönf;? pufokH;qD0,f,lrI? 0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfxnfh0ifaiGwdkYtm;
rdrdb@m&efykHaiG Other Account(OA) rS okH;pGJcJhjcif;jzpfygaMumif;/
2016-2017 b@ma&;ESpw f iG f omreftok;H p&dwrf sm;tm;vk;H udk owif;ESihf
pme,fZif;vkyfief;\ OA pm&if;rSokH;pGJNyD; aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfrsm;udk
EdkifiHawmfb@maiGrS uscHokH;pGJcJhygaMumif;? 2017-2018 b@ma&;ESpfrSpNyD;
EdkifiHawmf\ bwf*sufudk awmif;cHokH;pGJrIr&SdbJ 0efxrf;rsm;\ vpmaiG?
tNidrf;pm;0efxrf; 847 OD;\ yifpifvpmaiGrsm;tygt0if omreftokH;p&dwf
rsm;tm;vkH;ESifh aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfrsm;tm;vkH;udk Xme\ OA pm&if;
uyif uscHokH;pGJvsuf&SdygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHydkifowif;pmrsm;udk a&mif;cs&m
wGif aiGaMu;tjrwftpGef;&&Sda&;xuf jynfolvlxkxH owif;pmrsm; aps;EIef;
csKdompGmjzifh a&muf&Sda&;? trsm;jynfolwdkY owif;tcsuftvufrsm; jynfh0
pGm&&Sda&;wdkYudk tav;xm;NyD; aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
pmrsufEmS (32) rsufEmS yg owif;pmwpfapmif\ xkwv f yk rf w
I efz;kd rSm 115 $usyf
cefY jzpfaomfvnf; 50 usyf$jzifhom aps;EIef;avQmhcsNyD; a&mif;csay;aejcif;
jzpfygaMumif;/
,if;odaYk &mif;csaeaomfvnf; owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;taejzifh ,aeY
txd t½IH;jzpfay:cJhjcif;rsKd; r&SdcJhaMumif;udk 2011-2012 rS 2018 ckESpf? yxr
ajcmufvpm&if;rsm;t& awGU&Sd&ygaMumif;? odkYaomfvnf; ,ck 2018-2019
b@ma&;ESpt f wGuf cefrY eS ;f wGucf sufwifjy&mwGif pm&if;t&0ifaiGxufyo kd nfh
tokH;p&dwf jzpfay:onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,if;odkYjzpfay:&jcif; taMumif;
&if;rsm;rSm ukefMurf;ypönf;rsm; 0,f,l&mwGif okH;pGJ&onfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,f
EIef;jrifhwufvmjcif;? owif;pm½dkufESdyfonfh puúL? riftygt0if ukefMurf;
h mjcif;? ajymif;vJw;kd wufvmonfh enf;ynmt& Online
aps;EIe;f rsm; wd;k jrifv
50 usyf$
Media tokH;jyKrIrsm;vmNyD; ykHESdyfrD'D,mrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif;rIrsm;
avsmhenf;vmonfhtwGuf ,cifESpfrsm;uxuf aMumfjim0ifaiGavsmhenf;
vmjcif;wdkYaMumifh jzpfygaMumif;? xdkYtwGuf aiG$usyfoef; 1157 'or 577
oef;cefY t½IH;jzpfay:EdkifaMumif; wGufcsufwifjycJh&jcif; jzpfygaMumif;/
wpfzufu pm&if;oabmt& ,ckuJhodkY t½IH;jzpfay:EdkifrItajctaeudk
wifjycJah omfvnf; wpfzufwiG f Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k aejzifh wwfEikd f
orQ t½IH;enf;EdkiforQ enf;&avatmif enf;vrf;rsm;&SmazGNyD; BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;? ,if;enf;vrf;rsm;rSm aus;vufa'o
rsm;odkY owif;pma&muf&Sda&;tygt0if apmifa&wdk;jr§ifha&;aqmif&Gufjcif;?
tokH;p&dwfrsm; avsmhEdkiforQ avsmhenf;ap&ef pdppfaqmif&Gufjcif;? aMumfjim
0ifaiGtwdkif;twmwpfcktxd wdk;wuf&&Sdap&ef aqmif&Gufjcif;wdkY jzpfyg
aMumif;/
aMumfjim0ifaiGudk wdk;wuf&&Sda&; aqmif&Gufaeaomf
vnf; wpfzufrSm &Sdaeonfh yk*¾vduowif;pm? *sme,f?
pmapmifrsm;\ aMumfjimaps;uGufudk
xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufae&jcif;rsKd;vnf;&Sd
aMumfjim0ifaiGudk wdk;wuf&&Sda&; aqmif&Gufaeaomfvnf; wpfzufrSm
&Sdaeonfh yk*¾vduowif;pm? *sme,f? pmapmifrsm;\ aMumfjimaps;uGufudk
xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Gufae&jcif;rsKd;vnf; &SdygaMumif;? txif&Sm;qkH;
om"uudjk y&vQif ,cifu aqmif&u G af eonfh jrefrmhtvif;? aMu;rko H wif;pm
wdkYwGif Mum;n§yfNyD; xnfhoGif;jzefYcsdaeonfh aMumfjimtcsyfydk (8) rsufESmudk
2016 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpNyD; &yfqdkif;ay;cJhjcif;rsKd; jzpfygaMumif;/
wpfzufwGifvnf; 2018 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'
t& avQmYayghay;cJhonfh ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;ESifh taumufcGef 3
&mcdkifEIef; oufomcGifhrsm;&&SdrnfjzpfonfhtwGuf rlvcefYrSef;xm;onfxuf
t½IH;yrmP rsm;pGmusqif;oGm;&ef&Sdrnf jzpfygaMumif;/
NcHKNyD;wifjy&vQif EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaom owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;taejzifh ,cifut½IH;r&SdcJhbJ 2018-2019 b@mESpfwGif
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ukeu f sp&dwrf sm; wd;k onfw
h ikd f t½I;H yrmP rsm;jym;rI
r&Sdapa&;ESifh trsm;jynfolwdkY oufomacsmifcsdpGm owif;tcsuftvufrsm;
&&SdEdkifa&;twGuf vwfwavmwGif owif;pmaps;EIef; wdk;jr§ifha&mif;csjcif;
tpm; wifjycJhonfh enf;vrf;rsm;ESifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
'kwd,tcsuftaejzifh ,aeY uÇmay:wGif wpfzufowf twdkufcdkufcH
ae&onfh &cdkifta&;wGif EdkifiHydkifrD'D,mrsm;\ pGrf;aqmif&nfonf rsm;pGm
vdktyfcsuf&SdaeaMumif;? uÇmhrD'D,mrsm;\ azmfjycsufudk jyefvnfzsufay;
Edkifjcif;r&Sdjcif;rSm tBuD;rm;qkH; qkH;½IH;rIjzpfygaMumif;qdkonfh udpöESifhywfouf
í &Sif;vif;ajzMum;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
yxrqkH;wifjyvdkonfrSm ,ckjzpfaeonfrSm EdkifiHa&;ppfyGJjzpfonfqdk
onfhtcsufjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;ppfyGJu rD'D,mrsufESmpmwGif xif[yfvm
jcif; jzpfygaMumif;? ,if;udk rD'D,mppfyGJ[k rSwf,lygu t&if;cHjyóemESifh
vGJacsmfoGm;EdkifygaMumif;? aemufwpfck wifjyvdkonfrSm uÇmhrD'D,monf
BuD;us,fygaMumif;? EdkifiHydkifrD'D,m (odkYr[kwf) jrefrmhrD'D,monf tiftm;
ao;i,fygaMumif;/
tiftm;ao;i,f&jcif; taMumif;t&if;rSm EdkifiHydkifrD'D,monf rlv
blw wnfaqmufvmpOfuyif tpdk;&ESifhjynfoltMum; qufoG,faygif;ul;
ay;&ef &nf&G,fwnfaqmufcJhjcif;omjzpfygaMumif;? uÇmudkxdk;azmuf&ef
qdkvQif rD'D,mqdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;? vlom;&if;jrpfrsm; jznfhwif;
&efvdkygaMumif;? ,if;twGuf aiGaMu;ESifh tcsdefumvyg &if;ESD;jr§KyfESH&ef vdkyg
aMumif;/
odkYaomf ,cktajctaewGif EdkifiHydkifrD'D,mrsm;onf &cdkifa'o\ jzpfpOf
trSefrsm;udk EdkifiHwumrS od&Sdap&eftwGuf &SdorQpGrf;tm;rsm;udk tokH;jyKNyD;
xkwfjyefaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,f armifawma'o
jzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xmeu 2016 ckESpf
Ed0k ifbm 16 &ufpjJG zif]h ]owif;xkwjf yefa&;aumfrwD}}udk zGpUJ nf;ay;cJyh gaMumif;?
xdkYtjyif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ 2017 Mo*kwf 27 &ufpGJyg òefMum;csuf
trSwf (88^2017)jzifh ]]&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU owif;rSefxkwfjyefa&;
aumfrwD}}udk xyfrzH pUJG nf;cJNh yD; ,if;tzGUJ zGpUJ nf;onfah eYrmS yif owif;&,la&;
ESifh xkwfjyefa&;qdkif&m vkyfief;&yfrsm;tm; taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS t&m&SdBuD;wpfOD; OD;pD;NyD; EdkifiHydkifrD'D,mtzGJUtm;
jynfe,ftpdk;&odkY wGJzufay;cJhygaMumif;/
tqdyk g aumfrwDrsm;\ owif;xkwjf yefrrI sm;tjyif ]]&cdik jf ynfe,ftwGi;f
vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;
zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)aumfrwD}}ESihf “]]&cdik jf ynfe,fqikd &f m tBuHjyKcsuf
rsm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;aumfrwD}}wd\ Yk vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIt&yf&yfudkvnf; EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rS xkwfvTifhazmfjyvsuf&SdygaMumif;/
,ckuJhodkY EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rS xkwfjyefay;jcif;rsm;tjyif ,if;xkwfjyefrI
rsm;udk tpdk;&tzGJUtpnf; 22 ck? jynfwGif;tajcjyK jrefrmEdkifiHqdkif&m oH½kH; 41
½kH;? jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;ESifh jynfwGif;owif;pm*sme,f 137 apmif
pkpkaygif;vdyfpm 200 xHodkY tcrJhtokH;jyKEdkifaMumif; azmfjyNyD; tD;ar;vfrS
wpfqifh ay;ydkYvsuf&SdygaMumif;/
pmrsufESm 10 okdY

½kyf&Sif½kH0ef;usifudk ydkNyD;awmh pdwf0ifpm;p&maumif;atmif? vli,fawG txl;ojzifh 0ifxGufoGm;r,fhae&m? olwdkYtwGuf
aysmf&TifzG,f? pdwf0ifpm;zG,fae&mwpfckjzpfatmif yHhydk;wJhvkyfief;rsm;eJY qufvufxdef;ausmif;oGm;zdkYawG yg0ifwm awGU&ygw,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh tm;
udk&D;,m;or®wEdkifiH *Reftef; EdkifiHwumowif;Xmeu awGUqHkar;jref;jcif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*kwfv 29 &uf
aeYrS pufwifbmv 3 &ufaeYtxd ud&k ;D ,m;or®wEdik if H blqefNrdKEU iS hf qd;k vfNrdKw
qdkif&mrsm; avhvmcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf pufwifbmv 1 &ufaeYwGif qdk;vfNrdKU ü udk&D;,m;or®wEdkifiH&Sd *Reftef; EdkifiHwumowif;
XmeESifhawGUqkHNyD; ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;\ ajzMum;csufrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
ar; / ud&k ;D ,m;Edik if u H kd vma&mufwchJ &D;pOf&UJ &nf&, G f
csufudk odyg&ap/
ajz / uRefawmfwYkd tckc&D;pOfukd vma&mufw&hJ nf&, G f
csufu ud&k ;D ,m;Edik if &H UJ ½ky&f iS v f yk if ef;udk avhvm
zdkY jzpfygw,f/ udk&D;,m;&JU ½kyf&SifeJY ½kyf&Siftygt0if
tEkynmvkyfief;rsm;[m uÇmrSm tifrwefrS xif&Sm;
atmifjrifygw,f/
udk&D;,m;½kyf&Sifrsm;? udk&D;,m;wDAGDZmwfvrf;wGJ
rsm;[m jrefrmEdkifiHrSm tifrwefrS vlBudKufrsm;ygw,f/
udk&D;,m;&JU ½kyf&Sifvkyfief;onf NyD;cJhwJh ESpfaygif; (20)
0ef;usifavmufupNyD; awmufavQmufwdk;wufoGm;cJh
w,fvdkY jrif&ygw,f/
avhvmEdkifzdkY &nf&G,f
ud&k ;D ,m;½ky&f iS af vmu 'DuaeY vIy&f mS ;vnfywfaeykH
awGeJY ESpf(20)avmuf umvtwGif;rSm ¶NzdK;wdk;wuf
vmcJyh tHk aMumif;awGukd uRefawmfwYkd avhvmzdYk jzpfygw,f/
tJ'DtwGuf ½kyf&SiftEkynmvkyfief;eJY qufpyfywfouf
aom u@aygif;pkHudk avhvmEdkifzdkY &nf&G,fygw,f/
tJ'D&nf&G,fwJhtxJrSm ½kyf&SifeJYywfoufwJh Oya'rsm;?
½kyf&SifeJYqdkifwJh tzGJUtpnf;rsm; ? ½kyf&Sifqdkif&m oifwef;
ausmif;rsm;uae ½ky&f iS ½f v Hk yk if ef;? ½ky&f iS pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
rsm; vnfywfaeykHtaMumif; pojzifh yg0ifygw,f/
uRefawmfwYkd odcsifwhJ taMumif;t&mawGu rsm;jym;
ygw,f/ 'gaMumifh tckwakd wmif;wJh c&D;pOftwGi;f rSmawmh
jynfhjynfhpkHpkH uRefawmfwdkY avhvmvdkY r&Edkifygbl;/ u@
toD;oD;udk enf;enf;pD xdw½Ykd aHk vmufyJ &ygvdrrhf ,f/ tck
c&D;pOfrmS uRefawmfwYkd tquftoG,f tpteawG&ovdk
'DuaequfvufNyD;awmh 'DtquftoG,af wGeYJ qufvuf
xdawGU NyD aemufxyf qufvufavhvmaqmif&GufoGm;zdkY
&nf&G,fygw,f/
yl;wGJaqmif&GufzdkY zdwfac:
'Dc&D;pOfeYJ aemufqufvufNyD; uRefawmfwYkd aqmif&u G f
r,fh tpDtpOfawGonf jrefrmEdkifiHrSmvnf; ½kyf&SifeJY
usefwJhqufpyfaom tEkynmvkyfief;rsm; ¶NzdK;wdk;wuf
a&;rSm taxmuftuljyKzdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
wpfcsdew f nf;rSm ud&k ;D ,m;&JU ¶NzdK;wd;k wufaewJh ½ky&f iS t f Ek
ynmvkyfief;awGeJY qufvufNyD;awmh csJUxGifr,fqdk&if
jrefrmEdkifiHrSmvnf; vma&mufvkyfudkifzdkY? &if;ESD;jr§KyfESHzdkY
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHeJY yl;wGJaqmif&GufzdkY zdwfac:
r uRefawmfwYkd jrefrmEdik if t
H aeeJY ½ky&f iS v
f yk if ef; ¶NzdK;wd;k wufa&;udk
tcktcsdeftcgrS pwifNyD;awmh uRefawmfwdkYu tav;teuf
aqmif&uG wf mjzpfygw,f/ ud&k ;D ,m;Edik if t H aeeJY 'D½yk &f iS v
trsm;BuD;¶NzdK;wd;k wufwt hJ qifu h kd a&mufaeygNyD / vkyif ef;oabm
awGt&qdk&if tifrwefrSjynfhwJh taetxm;avmufudk ¶ NzdK;
wd;k wufatmifvyk rf ,fq&kd if Edik if wH umeJY yl;aygif;aqmif&u
H um&JU Resources awGo;Hk NyD;awmh vky&f r,fh
aps;uGu?f Edik if w
taetxm;jzpfygw,f/
U o
Ykd Ykd oGm;a&mufí ½ky&f iS Ef iS hf ½kyo
f ZH mwfvrf;
oGm;zdkYvnf; ygygw,f/
ar; / tck ud&k ;D ,m;Edik if u H kd vma&mufwjhJ refrmud,
vS,ftzGJUrSm b,folawG vdkufygvmovJqdkwm
ajymjyay;apvdkygw,f/
ajz / uRefawmfwdkY tckvmwJhtzGJUxJrSm ½kyf&Sifvkyfief;
eJyY wfoufNyD; t"du wm0ef,&l wJh tpd;k &0efBuD;
XmejzpfwJh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeygygw,f? ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeygygw,f/ aemuf ½kyf&Sifvkyfief;¶NzdK;wdk;wuf
a&;udk t"dutajcpdkufNyD;awmh aqmif&GufzdkY &nf&G,f
xm;wJh jrefrmEdkifiH&JU NrdKUawmfjzpfwJh aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDu wm0ef&SdwJh yk*¾dKvfwpfa,muf
vnf; ygygw,f/
vkyfief;&Sifrsm;vnf;yg
'Dhtjyif jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;Ouú|vnf;
ygygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm ½kyf&Sifvkyfief; ? wDAGDvkyfief;
vkyfuikd af ewJh vkyif ef;&Sifrsm;vnf; ygygw,f/ NcHKNyD; ajym&
r,fqdk&if ½kyf&Sifvkyfief;eJY qufpyfywfoufwJh wm0ef
&SdwJhyk*¾dKvfawG? udk,fpm;vS,fawG jynfhpkHpGm yg0ifvmwJh
oabm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtzGJUudk udk&D;,m;EdkifiHrSm&SdwJh ½kyf&Sif
avmu? ½kyf&SiftzGJU tpnf;rsm;eJY qufpyfNyD; awGUqkHEdkifzdkY?
n§dEIdif;aqmif&GufEdkifzdkY? aemifvnf; qufvufaqmif&Guf
oGm;Edik zf t
Ykd wGuf ud&k ;D ,m;rSm&Swd hJ jrefrmEdik if H oHtrwfBuD;
vnf; yg0ifulnDvsuf&Sdygw,f/
ar; / jrefrmjynfoal wG ud&k ;D ,m;½ky½f yk ef YJ ½kyo
awG? udk&D;,m;&JU tEkynmawGtay: xm;&SdwJh
pdwf0ifpm;rIudkvnf; odcsifygw,f/
ajz / jrefrmawGu ud&k ;D ,m;&JU tEkynmawGxrJ mS ½ky&f iS f
vnf; BudKufw,f ? ½kyo f ZH mwfvrf;wGaJ wGvnf;
BudKufw,f? aw;oDcsif;awGudkvnf; BudKufygw,f/ tJ'D
txJrSm jrefrmawG tESpfoufqkH;? tpGJvrf;qkH;uawmh
½kyfoHZmwfvrf;wGJawGyJ jzpfygw,f/
½kyfoHZmwfvrf;wGJawG BudKufwJhtaMumif;uawmh
Zmwfudk BudKufwmvnf; ygw,f? ½dkuful;csufawGudkvnf;
ESpfoufwm ygygw,f/ o½kyfaqmifawGudk oabmus
wmvnf; ygygw,f/ aemuf aw;oDcsi;f ? aemufcaH w;oDcsi;f
awGudkvnf; oabmuswm ygygw,f/ 'Dhtjyif ½kyf&Sif
rif;om;? rif;orD;rsm;? o½kyfaqmifrsm; ½kyf&nfacsmarm
vSywmudk oabmuswmvnf; ygygw,f/
f yk if ef;u
G Nf yD;awmh
k pf m;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh ud&k ;D ,m;or®wEdik if &H dS *Reftef; Edik if w
ajzMum;pOf/
wefzdk;xm;
'DZmwfvrf;wGJxJrSm yg0ifwJh o½kyfaqmifawG?
trsKd;om;? trsKd;orD;awGudk jrefrmy&dowf[m jrefrm
EdkifiHu ½kyf&Sifrif;om;? rif;orD;awGuJhodkY emrnfeJYwuG
odMuygw,f/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
pkMunfuvnf; ud&k ;D ,m;½ky&f iS rf sm;? wDAZDG mwfvrf;wGrJ sm;
eJY udk&D;,m;&JUtEkynmawGudk wu,fESpfoufygw,f/
wu,fvnf; wefzdk;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tck
udk&D;,m;EdkifiHudk vma&mufwJhc&D;pOfudk EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvfu tm;ay;ygw,f/
ar; / tck udk&D;,m;EdkifiH&JU ½kyf&SifeJYywfoufNyD;awmh
,aeYtxd Munf½h aI vhvmcJw h hJ taMumif;tcsuf?
tawGUtBuHKawGxJrSm jrefrmEdkifiHrSm jyefNyD;awmh tokH;cs
vdkY&r,fh 'Dtwdkif;av; jrefrmEdkifiHrSm vkyfvdkY&r,fvdkY jrifrd
wmav;awG &Sdygovm;/
ajz / trsm;BuD; &Sdygw,f/ apmapmu ajymcJhovdk
udk&D;,m;½kyf&Sifu trsm;BuD; ¶NzdK;wdk;wufvm
f ZH mwfvrf;
w,f/ ½kyf&SifeJY ywfoufwJh vkyfief;u@awGvnf;
tifrwefrS jynfhjynfhpkHpkH &Sdaew,f / tJ'Dawmh tJ'gawGudk
uRefawmfwdkY tcka&mufwJh &ufydkif;twGif;rSm &Edkif
oavmuf avhvmcJhw,f/ uRefawmfwdkY a&mufcJh? jrifcJh?
awGUcJhwJhtxJrSm bmawGygaeovJqdk&if Oyrm ½kyf&Sif
aumifpDawG ygw,f? blqef½kyf&Sif aumifpD ? udk&D;,m;
½kyf&SifaumifpD? NyD;wJhaemuf ½kyf&Sifoifwef;ausmif;awG
ygw,f? pwl', D ykd gw,f? NyD;wJah emuf uRefawmfwYkd Busan
International Film Festival twGuf jyifqifaewJh
taetxm;awGygw,f/
u@aygif;pkH avhvm
NyD;wJhaemuf uRefawmfwdkY ½kyf&SifeJYywfoufwJh
Censorship udk tpm;xdk;wJh Rating Board udk
a&mufw,f/ tJ'DrSm olwdkY b,fvdkaqmif&Gufw,f
qdkwmudk ar;jref;cJhw,f/ 'DaeYrSmawmh ½kyf&Sif½kHtaMumif;
awG uRefawmfwdkY avhvmw,f? ½kyf&Sif½kHrsm; b,fvdk
&yfwnfovJ? ½kyf&Sif½kHvkyfief; xkwfvkyfwJhvkyfief;? jzefYcsd
wJhvkyfief; pojzifh 'D[mawG[m pD;yGm;a&;oabmt&
b,fvdk qufpyfvnfywfaew,f/ aemuf 'D½kyf&SifeJY
qufpyfaewJh aemufcHOya'awG&Sdw,f pojzifh u@
aygif;pkH uRefawmfwdkY avhvmw,f/
tJ'Du@toD;oD;[m uRefawmfwdkYqDrSm &Sdygw,f/
tJ'Dawmh 'DrSmawGU&SdwJhtay:rSm rlwnfNyD; uRefawmfwdkY
qDrmS jyKjyifajymif;vJrv I yk w
f thJ cgrSm tok;H csEdik w
f [hJ mawG
u@aygif;pkHtwGuf awGU&ygw,f/ csKyfajym&ifawmh
uRefawmfwdkYvmwJh &nf&G,fcsuf? avhvm&wJh &nf&G,f
csufu uRefawmfwYkd jrefrmEdik if rH mS vnf; ½ky&f iS ef yYJ wfouf
wJh tEkynmvkyfief;awG ¶NzdK;wdk;wufatmif b,fvdk
aqmif&u
jzpfygw,f/
G rf vJqw kd mudk uRefawmfwYkd enf;vrf;&Smzdv Yk mwm
tJ'gaMumifh uRefawmfwdkY 'DrSm oufqdkif&mu@
toD;oD;u yk*¾dKvfawGeJY awGUwJhtcgrSm t"du udk&D;,m;
aomMum? pufwifbm 7? 2018
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
H umowif;XmeESiahf wGq
U NHk yD; ar;jref;rIrsm;udk
½kyf&SifeJY qufpyftEkynmvkyfief;rsm; bmaMumifh tckvdk
ododomom ¶NzdK;wdk;wuf&ovJ? ¶NzdK;wdk;wuf&jcif;
taMumif;&if;rsm;u bmawGvJ/ (1) (2) (3) (4) (5)
pojzifh ? 'DtxJrSmrS b,f[monf t"du tusqkH;vJ
pojzifh uRefawmfwYkd ar;jref;ygw,f/ ‘'gawGu uRefawmf
wdkYwdkif;jynfrSm vufawGUaqmif&GufwJhtcg xnfhoGif;
pOf;pm;p&mtcsufrsm;tjzpf tokH;jyK&rSm jzpfygw,f/
udk&D;,m;rSm&SdaewJhtaetxm;eJY uRefawmfwdkYrSm &SdaewJh
taetxm;awGeaYJ wmh wpfxyfwnf;rwlwt hJ wGuaf Mumifh
udk&D;,m;u vufiif;aqmif&GufaewJh tpDtpOfawGudk
uRefawmfwdkY xyfwl,lvdkY&wJh[m &Sdygvdrfhr,f? ,lvdkYr&
wJh[mvnf; &Sdygvdrfhr,f/ wcsdKU r&wJh[mawGrSmawmh
uRefawmfwdkYbmom pOf;pm;BuHqNyD;awmh vkyf&rSm
jzpfygw,f/
ar; / wm0ef&SdolawGeJY awGUwJhtcg? aqG;aEG;ar;jref;wJh
tcg ½ky&f iS af vmuwd;k wufzt Ykd wGuf ta&;BuD;qk;H
taMumif;tcsufudk b,fvdktajzrsKd; &cJhygovJ/
ajz / raeYu u&kd ;D ,m;½ky&f iS af umifpu D yk*Kd¾ v?f em,uBu;D
wpfa,muf? olu udk&D;,m;rSm ½kyf&Sif'g½dkufwmBuD;
wpfa,mufvnf;jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ ½ky&f iS f Zmwfum;
aygif; (20)avmuf ½du k u f ;l cJw
h hJ 0g&if'h g½du k w f mBuD;yg/ olu U kd
uRefawmfwdkY cke apmapmu ar;cGef;udkar;wJhtcg olu
(wpf)tcsuf 'D½kyf&SiftEkynmvkyfief;xJudk pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiBf uD;rsm; 0ifa&mufvmjcif;onf t"duwpfcsuf
jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
vGwfvyfpGm zefwD;cGifh&Sdvm
aemufwpfcsufu ½kyf&Siftygt0if tEkynmvkyfief;
rsm;udk vGwfvyfpGm zefwD;cGifh&SdvmwJh EdkifiHa&;pepf
tajymif;tvJaMumifhjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ aemufwpfck
u olawmfawmfpOf;pm;NyD; ajymwJhtcsufwpfckuawmh
ud&k ;D ,m;vlrsKd;rsm;&JU pdw"f mwfvYkd ajymygw,f/ tJ't D csuf
awGu t"duuswJh tcsufawGvdkY oluqdkcJhygw,f/
'DaeYrSm uRefawmfwdkY CGV ½kyf&Sif½kHvkyfief;u
wm0ef&SdwJhyk*¾dKvfawGeJYawGUwJhtcg olwdkYuawmh udk&D;,m;
½ky&f iS v
f yk if ef; ¶NzdK;wd;k wuf&jcif;rSm ½kv H yk if ef;&Sirf sm;tae
eJY ½kyf&Sif½kHrsm; acwfeJYtnD ¶NzdK;wdk;wufatmifvkyfvm
jcif;[m t"dutaMumif;wpfckjzpfw,fvdkY ajymygw,f/
ar; / ud&k ;D ,m; - jrefrm½ky&f iS ef YJ ywfoufNyD; ,Ofaus;rI
zvS,fa&;twGuf 0efBuD;&JU Idea awGudkvnf;
odcsifygw,f/
ajz / Idea qdkwmxuf uRefawmfwdkY vkyfcsifwm?
uRefawmfwdkY jzpfcsifwmu udk&D;,m;eJY jrefrm
,Ofaus;rIzvS,af &;eJY ywfoufNyD;awmh uRefawmfwo Ykd w
d m
wpfck&Sdygw,f/ tJ'gu udk&D;,m;taeeJYvnf;yJ olU&JU
tEkynmvkyfief;udk EdkifiHwumudk jzefYMuufaew,f/
a'owGif;rSmvnf; oljzefYMuufaew,f/ 'Da'owGif;EdkifiH
awGeYJ aygif;pyfNyD;awmh ½ky&f iS q f ikd &f m tEkynmvkyif ef;awG
uae ¶NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufaewJh tpDtpOfawG
&Sdygw,f/ pmrsufESm 10 odkY
aomMum? pufwifbm 7? 2018

Edik if w
H umrSmvdk enf;vrf;awGusifo h ;Hk NyD;awmh acs;aiGukd pdu
k cf if;vkyif ef;&Siaf wGtwGuf cGijhf yKay;Edik cf rhJ ,fq&kd if
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm pdkufysKd;a&;[m 'DxufydkNyD; us,fus,fjyefY jyefY pdkufysKd;vmEdkifrSmjzpfygw,f OD;pdkif;rsKd;0if;
opfawmu@ESifh qufpyfonfh EdkifiHhpD;yGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y
opfawmu@ESifh qufpyfonfh EdkifiHhpD;yGm;a&; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif OD;ausmfausmfvGif('kwd,òefMum; tvk;H vdu k f export jyKr,fq&kd if yk*v ¾ u
d u@
a&;rSL;csKyf? opfawmOD;pD;Xme)? OD;cGefatmifpdk; (taxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme? jrefrmhopfvkyfief;)? a'gufwmqef;OD;('kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf? ywf0ef;usif eJY EdkifiHawmf u@twGuf 0ifaiGtrsm;BuD;
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme)? OD;pdkif;rsKd;0if;(Excellent Fortune Development Group ? Chairman & Founder) ? a'gufwm0if;armif(Ouú|? jrefrmhywf0ef;usifodyÜH) ESifh OD;tmumrif; jzpfvmr,fhtwGufaMumifh aps;uGufus,fjyefY
(refae*sif;'g½dkufwm ? High United Co., Ltd.) wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ av? aps;&avygyJ/
tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/ tpDtpOfrSL; / / jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;
a&&Snf zGHU NzdK;zdkYtwGufudk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;u@eJY b,fvdk qufpyfNyD;
aqmif&Gufaew,fqdkwmudk q&m &Sif;jyay;
ygOD;/
a'gufwmqef;OD; / / jrefrmEkid if aH &m? uÇmrSm
yg a&&Snpf Ofqufrjywf
zGUH NzdK;wd;k wufa&;qdw k hJ vrf;aMumif;udk oGm;ae
wmyg/ tJ'DvdkoGm;wJhae&mrSm pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwJh t"du
r@dKifBuD;okH;&yfudk [efcsufnDnDeJY wpfckeJY
,refaeYrStquf ESpf 80? 60 txuf uReaf wmfwYkd xkwv f mcJah wmh jyefYjyefY pdkufysKd;vmEdkifrSmjzpfygw,f/ uefYowf &ifpdkYvkH;ywf 6 ay 6 vufrtxuf wpfck xde;f ausmif;NyD;awmhrS oGm;ae&wJh tae
OD;ausmfausmfvGif / / opfudk avQmhxkwfr,f obm0awmBuD;udk tm;udk;ae&wJhtwGuf OD;ausmfausmfvGif/ / uRefawmfwdkY bPf obm0uRef;yifBuD;udk 70 &mcdkifEIef;yJ ckwfvSJ txm;udk uÇmhEdkifiHtoD;oD;uvnf; vufcH
qdk&if EdkifiHwGif;udk aMumifh 2014 u log export ban vkyfvdkuf pepfawGudk BudK;pm;NyD; ygr,f/ opfawmOD;pD;Xme&JU Xmeydik pf u kd cf if;u vdu k Nf yjD zpfygw,f/ 'Dr@dKiBf u;D ok;H ckxu J wpfcck k
wifoGif;zdkY vdktyfaumif; vdktyfr,f/ w,f/ opfv;Hk tvk;H vdu k f jynfywifycYkd iG rhf ay; awmh nd§EIdif;aew,f/ aiGudk acs;vdkY&atmif? 30 &mcdik Ef eI ;f uRef;udx k w k yf gr,f/ tJ'u D Ref;udk cRwf,iG ;f r,f? enf;enf;,dr;f ,dik o f mG ;r,fq&kd if
uRefawmfw0Ykd efBuD;Xme&JU oabmxm;uawmh bl;/ ray;wJh t"du&nf&, G cf suu f uReaf wmfwYkd opfawmpdu k cf if;rSm &if;ES;D jr§KyfErHS q I w kd m ESp&f n S f obm0awmuxGuv f mwJh uRef;udak wmh 'DrmS a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufrIudk&zdkY&m tifrwef
Raw ukeMf urf; opfv;Hk om wifoiG ;f r,fq&kd if EdkifiH obm0awmuxGufwJh opfvkH;udk Mumw,f/ tckuRef;qdk&if tESpf30 ay;w,f/ yJ cGpJ w
d jf yKjyifNyD;rS w&m;0ifopf rSeu f efaMumif; cJ,Of;w,fqdkwm od&SdNyD;om; jzpfw,f/
okn&mcdik Ef eI ;f txd tcGeu f if;vGwcf iG hf ay;csif uReaf wmfwq Ykd rD mS yJ cGpJ w
d jf cif;tm;jzifh jynfwiG ;f aygif;aygif;NyD; qufvkyf&r,f/ uRef;opfvkH; axmufccH sufet YJ wl Edik if jH cm;udk wify&Ykd ygw,f/
'gaMumifh EdkifiH&JU a&&SnfpOfqufrjywf
ygw,f/ wefokH;odef;cGJtxd avQmhcsxkwfvkyf vkyif ef;&Sif udt k mumwdt Yk jyif Edik if jH cm;&if;ES;D xGuw f t hJ xdyg/ tckawmh 12 ESpw f m umvqdk w&m;0ifopf rSeu f efaMumif; ajymEdik w f ,f
zGUH NzdK;wd;k wufa&;? pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufa&;
wmjzpfwJhtwGuf ukefMurf;wifoGif;wmudk jr§KyfESHrIvnf;vmr,f/ awmh Mum;jzwfawmxGuaf wGvnf; xGuv f m qdk&if Oa&myaps;uGufu tdrfeD;csif; tdE´d,?
rSm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwJh u@udk
tm;ay;ygw,f/ ukeMf urf;oGi;f wJh tcGeu f v kd nf; olwdkYpuf½kHawG vmaxmif&if uRefawmf ygNyD/ 'gawGeJYywfoufvdkY aqmif&GufaewJh w½kw?f xdik ;f wdv Yk kd aps;uGux f ufpm&if aps;aumif;
xnfhoGif;aygif;pyfzdkYtwGuf pwifaqmif&Guf
olwt Ykd wGuf vkyo f mudik of m&Sad tmif avQmhcs wkjYd ynfwiG ;f u jynfoal wGtwGuf tvkyt f udik f tajctaeeJY aps;uGut f ajctaeudk aqG;aEG; ydk&w,f/ 'gayr,fh tJ'DrSm w&m;0ifopf
vmwmjzpfygw,f/ 'geJYywfoufvdkY NyD;cJhwJh
ay;ygr,f/ qkH;jzwfcsufuawmh vTwfawmfu tcGit hf vrf;awG &r,f/ tJ't D wGuf uRefawmf ay;ygOD;/ axmufcHcsufu ta&;BuD;w,f/ 'DtwGuf
1994 ckESpfrSm trsKd;om;ywf0ef;usifrl0g'udk
qkH;jzwf&rSmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY Xme wdkYu 2014 rSm log export ban vkyfvdkuf OD;pdkif;rsKd;0if; / / tapmydkif; pdkufysdK;wJh vkyaf eygw,f/ uRefawmfwYkd pdu k cf if;uopfukd
csrSwfcJhw,f/ 'Drl0g'&JU &nfrSef;csufuawmh
uae wifjyr,f/ w,f/ vkyfvdkufwJhtcsdefrSm pdkufcif;awGudk pdu
k cf if;awG[m tckcsdef w&m;0ifopfjzpfaMumif; aemufaMumif;jyef
vdkufzdkYu tvGefvG,fw,f/ rSwfwrf;rSwf&m EdkifiHom;wpf&yfvkH;&JU tusKd;pD;yGm; a&&Snf
OD;cGefatmifpdk; / / vuf&SdrSm udk&D;,m;eJY uRefawmfu tm;ay;aeNyD/ tm;ay;awmh rSm Mum;jzwf0ifaiG&&SdEdkifwJh arsmwdkY? wdkifwdkY pOfqufrjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiH
opfvkyfief;eJY zufpyf yk*¾vdupdkufcif;awG wnfaxmifvmMuwJh xGu&f v dS mygNyD/ xGu&f v dS mwJt h cgrSm uRefawmf tjynfhtpkH&Sdawmh? aemufaMumif;jyef tppf
aq;udk cHEikd af wmh ‘'Dpu kd cf if;uxGuw f hJ opf ol^ EkdifiHom;tm;vkH;&JU usef;rmaysmf&Tifa&;?
aewJh MKTI qGmrSm&Sw d hJ txyfom;puf½u Hk tcgrSm yk*¾vdupdkufcif;awGvnf; trsm;BuD; wdEYk ikd if rH mS 'gawGukd tok;H jyKNyD;awmh y&dabm* zGHU NzdK; wdk;wufa&;twGuf &nf&G,fNyD; ywf0ef;
bmvkyaf y;vJqakd wmh txyfom;? ig;xyfom; wnfaxmifvmNyD/ 2006 ckESpfucGifhjyKawmh wdkY xkwfvkyfwmawGu aemifwpfcsdefrSmawmh qd&k if jynfyEkid if aH wGtxd export vkyEf ikd w f ,f/
OD;pdik ;f rsKd;0if;wdYk aqG;aEG;oGm;ovdk i,f&, G w f hJ usifu@udk xnfo h iG ;f aygif;pyfNyD; aqmif&u G zf Ykd
qd&k if tv,frmS ok;H xyfxnf&h w,f/ 'DtwGuf 12 ESpw f mumv udt k mumudk opfxw k wf mawG zGHU NzdK;vmrSmyg/ tckcsdefrSmawmh tpydkif;vnf;
wdkif? arsmawGrSm aq;oGif;zdkYvdktyfwmrSm jzpfw,f/
wifoGif;wm&Sdygw,f/ EdkifiHjcm;uwifoGif; avQmhvdkufvdkY tcuftcJawGeJY ajz&Sif;zdkY jzpfwJhtcgusawmh jynfwGif;rSm aps;uGuf
enf;ynmrzGHU NzdK;ao;&if 'gawGudkawmh opf csrSwfcJhwJh rl0g'uenf;w,f/ tESpfom&
wJt h cg pduk cf if;opfawGy/J pdu k cf if;opfqakd wmh enf;vrf;awG aqG;aEG;ovdk 'Dbufu tm;enf;aeygw,f/ tm;enf;aewJhtwGuf
tvk;H vdu k w f ifyzYkd Ykd vdrk mS yg/ &zdv Yk nf; aqmif&u G f awmh jynfw h ,f/ odaYk omfvnf;yJ jyefNy;D rGr;f rHzv Ykd kd
opfEkw,f/ enf;enf; t&nftaoG;nHhw,f/ OD;pdik ;f rsKd;0if;udv k nf; uRefawmfwYkd pdu k cf if;awG pdkufcif;uaeNyD;awmh xGuf&SdvmwJh arsmwdkY?
aeygw,f/ w,f/ t"dutm;jzifh 'Drl0g'csrSwfNyD;awmhrS
'gudk tv,fom;twGuf ok;H w,f/ tJ'[ D mrsKd; 10 ESp?f 12 ESpf oufwrf;umva&mufvmawmh wdik w f u Ykd kd jynfyudk tvk;H vdu k f wifycYkd iG jhf yKr,f
OD;cGefatmifpdk; / / tJ'D uRef;arsmawGu b,fvAkd sL[mawGeYJ oGm;rvJ/ b,fvkd vkyif ef;
udk 0,fNyD;awmh uRefawmfwdkY unifawG? pdkufcif;awGeJY ywfoufvdkY? pdkufcif;uvnf; qdk&if Mum;jzwf0ifaiG&&SdrSm jzpfwJhtwGuf
uRefawmfwdkY qDrSmom pOfawGeJY taumiftxnfazmf&rvJqdkwm
uRefawmfwdkY unifawGu ESpf 60 tom;awG tckxu G v f mawmhr,fh opfawGeYJ ywfoufvYkd pdkufcif;orm;awGtwGuf 'g[m taxmuf
odyt f ok;H r0ifwm Edik if jH cm;rSm tvGef tok;H 0if vdt k yfvmwmwpfcsuf? aemufwpfcg uÇmhEidk if H
qdkawmh aumif;w,f/ 'gawGudk tay:u tcuftcJawGeyYJ wfoufNy;D aqG;aEG;vdw k mrsm; tyHhtrsm;BuD;jzpfygw,f/
w,f/ uRef;onf yifv,fa&iefudk cHEdkif&nf awGrmS wpfaeYwjcm; BuHKawGv U m&wJh ywf0ef;
xyfygw,f/ 'Dvrkd sKd;eJY 'DrmS vkyNf yD;awmh jyefNyD; &Sd&if zdwfac:ygw,f/ OD;ausmfausmfvGi f / / yk*¾vduwif rubl;/
&Sdw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm uRef;arsmxGufvm usifqikd &f m tvm;tvmawG? &moDOwkajymif;
jynfyudk wifyw Ykd ,f/ jynfwiG ;f vnf; jzefw Y ,f/ OD;pdkif;rsKd;0if; / / o,HZmweJY ywf0ef;usif uRefawmfwYkd Edik if aH wmf
&if trsm;BuD;xGufvmawmh avvHypfwm vJraI Mumifh obm0ab;tÅ&m,fawG BuHKvmzdYk
uRefawmfwq Ykd rD mS vuf&dS xkww f hJ opftm;vk;H xdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme twGuf ygygw,f/ tckxGufvmwJh wdkif? arsm
awmif 0,fr,fholr&Sdygbl;/ EdkifiHjcm;rSm udpöawG&Sdw,f/ 'Dvdk ausmfvTm;zdkYtwGuf EdkifiH
onf opfrmqdk&if ESpf 60 txuf? uRef;qdk&if uae pdu k cf if;vkyif ef;&Siaf wG pdu k yf sKd;vmatmif awGukd aq;oGi;f wmawG? jyKjyifwmawGtwGuf
awmfawmfwefzdk;&Sdw,f/ 'grsKd;udk wefzdk;&SdwJh awGtcsif;csif;tMum;rSm uwdu0wf,lNyD;
ESpf 100 txuf&Sdw,f/ &ifpdkYvkH;ywfu uRef; enf;vrf;awGtrsm;BuD; pOf;pm;NyD;awmh enf;ynmydik ;f qdik &f m? &if;ES;D jr§KyfErHS q I ikd &f m enf;
EdkifiHudk ydkYvdkuf&if &if;ESD;rwnfjyef&ygw,f/ awmhrS oabmwlncD sufpmcsKyfawG vufrw S f
qdk&if ajcmufaycGJ? opfrmqdk ajcmufayrS ajzavQmah y;ygw,f/ 'gayr,fh vuf&dS uReaf wmf w,f/ enf;awmh 'gudk tvkH;vdkufwifydkYcsif
OD;ausmfausmfvGif / / 'guawmh EfdkifiHawmf&JU xdk;w,f/
opfawmOD;pD;Xmeu cGifhjyKwmjzpfygw,f/ wdkYEdkifiHrSm tcuftcJwpfck&Sdwmu uRefawmf w,f/ yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&&if opfawmOD;pD;
rl0g'wpfck jzpfygw,f/ 'DvdkudpöawG ay:aygufvmwJhtwGuf
'Dt&G,fa&mufzdkYu ESpf 60 avmufoufwrf; wdkY pdkufysKd;wJhajr[mqdk&if udk,fydkifajr r[kwf Xmeu uRef;pdkufcif;u ydkpdkufvmcJhawmh tJ'D
EdkifiHydkifpdkufcif;BuD;awGu xGufaewJh yif$usyf aMumifh 2015 atmufwb kd mvu jyefNy;D ok;H oyf
&Sdygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY opfawGu ygbl;/ opfawmOD;pD;Xmeuae iSm;&rf;NyD; [mawGyg aps;uGurf &Sb d ;l / aps;uGurf &Sb d ;l qdk
awGu ydrk sm;ao;w,f/ yif$usyaf wGu xGuv f m w,f/ 'Drl0g't& pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
aumif;w,f/ aumif;vGef;wJh[mudk tv,f pdkufysKd;w,f/ 'grSr[kwfvnf; tapmydkif;u awmh uRefawmfwdkY EdkifiHawmfydkif pdkufcif;a&m?
w,f? aps;uGufur&Sd/ aemufqkH; teD;em; vkyif ef;awGrmS ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;qdw k hJ
om; ok;H w,fq&kd if &wJah ps;eJY rwefwt hJ cgus wifjyovdk ajrvGwfajr½dkif;awGudk iSm;&rf;NyD; yk*v ¾ u d ydik f pdu k cf if;a&mu xGuv f mwJh 'DuRef; aus;&Gmol &Gmom;awGukd xif;tjzpf a0vdu k &f u@udk xnfo h iG ;f aygif;pyfNyD; pwiftaumif
awmh wjcm;EdkifiHuaepdkufwJh enf;enf;yGwJh pdu
k yf sKd;w,f/ pdu k yf sKd;wJt h cgrSm ajrydik q f ikd rf [
I m opfawG? opfrmawGudk tvkH;vdkuf jynfy w,f/ 'gudkom export qdkwJh udpöqdk&if txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
opfawGukd 0,foiG ;f aeygw,f/ tJ'[ D mudv k nf; uRefawmfw&Ykd aUJ jr r[kww f t
hJ wGuf 'gudk bPf wifydkYcGifhjyKzdkY OD;pdkif;rsKd;0if;u awmif;qdkw,f/ opfawmu@u pdkufcif;uRef;eJY opfrmudk &Sifrif;ESifhtzGJU
udt k mumwdYk jyefavhvm&if t"du txyfom; rSm tmrcHtjzpfay;NyD;awmhrS acs;aiG r&,lEikd f uReaf wmfwb Ykd ufuvnf; pDpOfaqmif&u G vf suf
u vlo;Hk rsm;ygw,f/ 'Dtxyfom;? tv,fom; ygbl;/ EdkifiHjcm;rSmqdk&ifawmh 'Dvdktajctae &Sdygw,f/
udk pwifNyD;aqmif&GufaeMuygNyD/ rsKd;rSm 'DajrBuD;ay:rSm&SdwJh pdkufysKd;xm;wJh uRefawmfwYkd o,HZmweJY obm0ywf0ef; ]]'DESpf 2018 ckESpf opfxkwf&moDrSmawmh uRef; wef 15000
OD;ausmfausmfvGif / / uRefawmfwdkY ajym opfyifawGudk tmrcHukrÜPDawGuae wefzdk; usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu rltm;jzifh
ovdyk J uReaf wmfwu Ykd jzwfNyD; vufcaH y;w,f/ tmrcHay;wJt h ay:rSm oabmwlNyD;om;/ EdkifiHawmf&JU Policy jzpf xkwfygr,f/ wef 15000 udk 70 &mcdkifEIef;udk obm0awmxJu
avQmhcsxkwfvkyfvdkufawmh uRefawmfwdkY
qDrmS &Sw d hJ puf½aHk wG&UJ vdt k yfcsufu&Sv d mawmh
bPf&JU vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD acs;aiGawG
cGifhjyKay;wm&Sdw,f/ 'Dawmh uRefawmfwdkY
awmh txufudk wifjyNyD; aqmif&GufoGm;rSm
jzpfwt hJ aMumif; uReaf wmf&h o UJ rdik ;f wpfavQmuf
tESpf 100 txuf uefo Y wf &ifpv
Ykd ;Hk ywf 6 ay 6 vufrtxuf
olwdkY import vkyf&w,f/ NyD;&if 'D[mudk Edik if rH mS vnf;yJ Edik if w H umrSmvdk enf;vrf;awG vk;H obm0awmuyJ opfxw k vf mcJw h m/ 'DEpS f obm0uRef;yifBuD;udk 70 &mcdkifEIef;yJ ckwfvSJygr,f/ opfawm
Re-export vkyw f myg/ 'geJY wpfqufpyfwnf; usifhokH;NyD;awmh acs;aiGudk pdkufcif;vkyfief;&Sif 2018 ckESpf opfxkwf&moDrSmawmh uRef; wef
pdkufcif;bufudk jyefNyD;ausmh&&if obm0 awGtwGuf cGijhf yKay;Edik cf rhJ ,fq&kd if uRefawmf 15000 xkwfygr,f/ wef 15000 udk 70 &mcdkif OD;pD;Xme&JU Xmeydik pf u
kd cf if;u 30 &mcdik Ef eI ;f uRef;udx
k w
k yf gr,f}}
awmuyJ opfudkxkwfvmw,f/ uRef;qdk&if wdEYk ikd if rH mS pdu
k yf sK;d a&;[m 'DxufyNkd y;D us,u f s,f EIef;udk obm0awmxJu tESpf 100 txuf
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

pmrsufESm 7 rS apmifrsm;rStp ½kyjf rifoMH um;? a&'D,?kd Online rD', D m toD;oD;&So d nft h xJu
rdrdESifh qDavsmf&m vufvSrf;rD&mrsm;udk tokH;jyK&ygaMumif;? EdkifiHawmf
arG;jrLa&;qdkif&m okawoeESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
&cdkifjynfe,f armifawma'owGif 2016 ckESpf? atmufwdkbmv twGuf jynfaxmifpk bwf*suftjyif
tpd;k &taejzifv h nf; jynfov l xl u
k a&G;cs,fwm0efay;rIt& wm0efxrf;aqmif
tMurf;zufjzpfpOfaemufydkif; EdkifiHawmftpdk;&rS wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHU NzdK;
wd;k wufa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; t&Sed t f [kejf r§iw hf ifaqmif&u G af erIrsm;udk rD', D m
aeonfhtcgwGif rdrd\ vkyfaqmifrIt&yf&yfudk qufoG,fa&;,Å&m;rsm; jynfytultnDrsm;&,lí "mwfcGJcef;
tokH;jyKNyD; jynfolvlxkxH tpD&ifcHwifjy&ef wm0ef&SdygaMumif;? jyefMum;a&; tqifhjr§ifhwifjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
rsm;rSwpfqifh jynfwGif;? jynfyu us,fjyefYpGmod&SdEdkifa&;twGuf yk*¾vdu
0efBuD;Xmetaejzifh trsm;jynfou l kd owif;tcsuftvufay;&ef? todynm
jynfwGif;? jynfyrD'D,mtzGJUrsm;udk 2016 ckESpfrSpí ,aeYtxd (25) Budrf
wdk;yGm;atmif taxmuftulay;&ef wm0efrsm;&SdonfhtwGuf ,if;wm0ef pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmf
apvTwfEdkifcJhNyD; jzpfygaMumif;/
rsm;udk xrf;aqmif&mwGif tokH;0ifwefzdk;&Sdonfh owif;pmrsm;onfvnf; u 2018 - 2019b@mESpftwGuf vsmxm;wifjyxm;onfh jyKjyifxdef;odrf;
xdkYtjyif armifawmjzpfpOfrsm;ESifhywfoufí pwifjzpfyGm;onfhtcsdefrS
rD'D,mypönf;wpfcktaejzifh vdktyfaeygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ p&dwf $usyfbDvD,H 70 ESifh ywfoufí aqmif&Gufrnfh vkyfief;u@tvdkuf
pí ,cktcsdex f d aqmif&uG cf o
hJ nfh owif;pm&Si;f vif;yGJ pkpak ygif; (17) Budrcf efY
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk pkpkaygif; &efykHaiG$usyf 69 'or 583 bDvD,HokH;pGJ&ef vsmxm;ygaMumif;?
&SdNyD;jzpfygaMumif;? NcHKNyD;ajym&vQif EdkifiHydkifrD'D,m\ pGrf;aqmif&nfrSm vdktyf
0efBuD; OD;tkef;0if;u 2018-2019b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;yg arG;jrLa&;qdkif&m okawoeESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf jynfaxmifpk
csufrsm;&Sdaeao;onfqdkonfrSm rSefaomfvnf; &cdkifjynfe,f armifawm
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS vkyfief;pDrHudef; bwf*suftjyif jynfytultnDrsm;&,lí "mwfcGJcef; tqifhjr§ifhwifjcif;
a'o jzpfpOftygt0if owif;rsm;udk twwfEikd q f ;Hk tcsdeEf iS whf pfajy;nD azmfjy
13 ckudk aiGusyf$ 9 'or 713 bDvD,Hjzifh taumiftxnfazmfoGm;rnf vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;apa&;
Edik af &;twGuf BudK;pm;aqmif&u G v
f suf&ydS gaMumif;ESihf Edik if wH umrD', D mrsm;yg
jzpfygaMumif;? ,if;pDrHudef; 13 ckudk cefYrSef;ukefusaiG? vuf&Sdtajctae? twGuf okawoeESifh ywfoufonfh jynfwGif;oifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;?
ysHUESHYEdkifa&;udk BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ jynfwGif;? jynfyoifwef;rsm; apvTwfjcif;udk ESpfpOf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
tqdkjyKwifjyaiGyrmP? okH;pGJNyD;onfh aiGyrmPwdkYudk jynfhpkHpGmazmfjyNyD;
qufvufNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS vTwfawmf aMumif;? aus;vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufap&ef &nf&, G Nf yD; aus;vufae
ud, k pf m;vS,f OD;&Jx#G \ f aqG;aEG;csufxw J iG yf g0ifonfh 'Dru kd a&pDEikd if rH sm;rSm EdkifiHawmfor®w½kH;ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwdkY\ oabmwlcGifhjyKcsufrsm;
jzifh aqmif&Gufjcif; jzpfygaMumif;/ jynfolrsm; arG;jrLxm;onfh uRJ? EGm;rsm; aps;aumif;&&Sdap&ef jynfyodkYwifydkY
tpdk;&ydkifowif;pmrsm;? rD'D,mrsm;qdkonfrSm r&SdygaMumif;? tpdk;&ydkifrD'D,m jcif;vkyfief; ydkrdktqifajyacsmarGUap&eftwGuf uRJ? EGm;rsm;udk ta&;BuD;
awGtm;vkH;udk Privatization yk*¾vduydkiftjzpf vkyfoifhygonfqdkonfh 2018-2019 b@mESpftwGuf &aiG? okH;aiG rlvcefYrSef;ajcpm&if;wGif
omref&aiGtaejzifh aiG$usyf 530 'or 550 bDvD,H? aiGvkH;aiG&if;&aiG ukefypönf;pm&if;rS y,fzsufEdkif&ef oufqdkif&mqufpyfXmersm;ESifh yl;aygif;í
tcsufudk &Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;odkY wifjyEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
(jynfytultnD) taejzifh aiG$usyf 9 'or 804 bDv, D EH iS hf a<u;NrD& aiG$usyf
&Sif;vif;wifjyonf/
EdkifiHaEdwmf
kifiHatwmf tpdk;&taejzif
pdk;&taejzif hvnfhv nf; o
; jynf jynf
lvo lxlv
kulxa&Gku;cs,f 0 'or 030 bDv, D H pkpak ygif; aiG$usyf 540 'or 384 bDv, D &H &S&d ef vsmxm;
tvm;wl pufrI0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh
wm0ef a&Ga;cs,f
y;rIt w&m0ef
wm0ef ay;rIxtrf&;aqmif
wm0efaxeonf rf;aqmif
htcgwGif ygaMumif;? omreftokH;p&dwftaejzifh jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS aiG$usyf qufoG,fa&;0efBuD;Xme? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
aeonf t
h cgwG i f rd r \
d vk y a
f qmif r t
I &yf &yfudk 33 'or 734 bDv, D ?H vkyif ef;ok;H &if;ES;D aiGrS aiG$usyf 290 'or 239 bDv, D ?H usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme? aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? aejynfawmf
rdrd\ vkyfaqmifrIt&yf&yfudk qufoG,fa&;,Å&m;rsm; jynfytultnD &aiGrS aiG$usyf 0 'or 779 bDvD,H pkpkaygif; omref
qufH;o
tok G,;fajynf
jyKNyD &;,Å&m;rsm;
olvlxkxH tok tpD&H;jyKNyD
ifcHw; ifjynf
jy&efowm0ef
lvlxkx&H Sd aumifpD (aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGuf)? jrefrmEdkifiHawmf
tokH;p&dwf aiG$usyf 324 'or 752 bDvD,H okH;pGJ&ef vsmxm;ygaMumif;/ A[dkbPfESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkYrS jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpD&ifcHwifjy&ef wm0ef&Sd aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwftaejzifh jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS aiGusyf$ tpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
owif;pmrsm;? rD'D,mrsm;qdkonfrSm vlxkqufoG,fa&;,Å&m;rsm; 20 'or 287 bDvD,H? vkyfief;okH;&if;ESD;aiGrS aiG$usyf 3 'or 510 bDvD,H? 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 19 &uf
jzpfygaMumif;? trsm;jynfolESifhqufqH&onfh vkyfief;Xmersm;? tzGJUtpnf; jynfytultnD&aiGrS aiG$usyf 9 'or 804 bDvD,H pkpkaygif; aiGvkH;aiG&if; ajrmufaeYudk pufwifbm 10 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? toif;tzGJUrsm;taejzifh rdrdwdkY\ vkyfief;rsm; tokH;p&dwfrS aiGusyf$ 33 'or 601 bDvD,H okH;pGJrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif; od&onf/
xda&mufatmifjrifa&;twGuf owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? vufurf;pm ajzMum;wifjyonf/ rsKd;jrifh? atmif&JoGif(owif;pOf)

pmrsufESm 8 rS EdkifiH&JU ½kyf&Sifvkyfief; zGHU NzdK;zdkYtwGufvnf; taxmuftuljyKEdkif ajz / udk&D;,m;taeeJY EdkifiHwumudk ½kyf&SiftEkynm f ausmzHk;rS
uRefawmfwdkY&JU pdwful;uawmh tJ'Dyl;aygif;aqmif&Gufr,fh ygw,f/ jzefMY uufovdk 'D Region xJrmS tm&Swu kd f txl;ojzifh
aqG;aEG;zvS,fvdkY& upm;EdkifcJhonf/ jrefrmtoif;onf
tpDtpOfawGxJrSm uRefawmfwdkYvnf; yl;aygif;yg0ifcsifw,f/ awmifydkif;EdkifiHawGeJY wGJNyD;aqmif&Gufaewm &Sdygw,f/ ½kyf&Sif
aemufNyD;awmh ,Ofaus;rI¶ NzdK;a&;? ul;vl;zvS,af &;taeeJY yxrydik ;f wGif ESp*f ;kd om oGi;f ,lEikd cf NhJ yD;
yl;aygif;aqmif&GufzdkY &nf&G,fw,fvdkYvnf; ajymcJhygw,f/ tEkynmeJY ywfoufwJhtydkif;yg/ tckawmh 'Drl0g'opfu u@
aemufwpfcku 'Da'oESpfcktwGif; yl;aygif;aqmif&Gufwmwif ajymr,fqdk&if uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudk vmNyD;awmh udk&D;,m; 7 rdepfwGif rdk;rdk;oef;? 16 rdepfwGif
aygif;pkHrSm tm&Sawmifydkif;EdkifiHawGeJY yl;wGJaqmif&Gufr,fqdkwJh EG,feD0if;wdkYu oGif;,lcJhonf/ 'kwd,
r[kwfbJeJY udk&D;,m;- jrefrm ESpfEdkifiHtaeeJYvnf; ,Ofaus;rI ½ky&f iS f tEkynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;eJY aqG;aEG;yG?J ES;D aESmzvS,f tpDtpOfyg/ 'Drl0g'udk uRefawmfwdkY oabmusygw,f/
¶NzdK;wdk;wufa&;? txl;ojzifh ½kyf&Sifvkyfief; ¶NzdK;wdk;wufa&;udk yGJawG vkyfvdkY&w,f/ jrefrmawGuvnf; udk&D;,m;rSmvkyfwJh ydkif;wGif jrefrmtoif;onf usef&Sd
xdyfwef;EdkifiHwpfck onfh upm;orm;tm;vkH; vJvS,f
yl;aygif;aqmif&Gufcsifw,f/ aqG;aEG;yG?J ES;D aESmzvS,yf rJG sm;udk wufa&mufNyD;awmh tjyeftvSef
'gu udk&D;,m;EdkifiH&JU zGHU NzdK;wdk;wufvmrIudk jywmvdkY jrifyg tokH;jyKcJhaomfvnf; ajcpGrf;tom
yl;aygif;aqmif&u G cf sifwt hJ aMumif;udv k nf; aqG;aEG;cJyh gw,f/ aqG;aEG;zvS,fvdkY &ygw,f/ ,Ofaus;rIzvS,fa&;eJY ywfoufvdkY
vkyfr,fqdk&if vkyfp&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ w,f/ udk&D;,m;EdkifiH&JU ukrÜPDawG? Logo trSwfwHqdyfawG jzifh qufvufzdupm;EdkifcJhonf/
uRefawmfwYkd jrefrmEdik if t H aeeJY ½ky&f iS v f yk if ef; ¶NzdK;wd;k wufa&;udk
tcktcsdeftcgrS pwifNyD;awmh uRefawmfwdkYu tav;teuf ar; / 'DaeY CGV ukrP Ü u D kd avhvmMunf½h NI yD;awmh od&cdS w hJ hJ uÇmtESHYjyefYNyD; udk&D;,m;onf uÇmrSm pD;yGm;a&;t&qdk&if jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
aqmif&u G w f mjzpfygw,f/ ud&k ;D ,m;Edik if t H aeeJY 'D½yk &f iS v
f yk if ef;u t&mawGudkvnf; ajymjyay;yg/ xdyfwef;rSm a&muf&SdvmNyDvdkY qdkEdkifygw,f/ tckrl0g'opft& twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 68 rdepfwGif
trsm;BuD; ¶NzdK;wd;k wufwt hJ qifu h kd a&mufaeygNyD/ vkyif ef;oabm ajz / CGV eJY ywfoufvdkY uRefawmfwdkY apmapmu &Sif;jywJh ud&k ;D ,m;onf Edik if w H umqufqaH &;rSmvnf; tvm;wl xdyw f ef; oZif a tmif ? 79? 82 rd e pf w G i f
awGt&qd&k if tifrwefrjS ynfw h hJ taetxm;avmufukd a&mufae txJrmS vnf; ajymcJyh gw,f/ CGV u ol &Y UJ vkyif ef;udk EdkifiHwpfck jzpfvmr,fvdkY jrif&ygw,f/ vIid vf idI jf rif?h 84? 87 rdepfwiG f prf;aomf
ygNyD/ udk&D;,m;EdkifiHtaeeJY 'Dxufru 'Dvkyfief;udk ¶NzdK;wdk;wuf tNrw J rf; jyefvnfo;Hk oyfNy;D awmh ajymif;vJvmwJh taetxm;awG? tjyeftvSef tusKd;aus;Zl; aomfwdkYu oGif;,lcJhonf/
atmif vkyfr,fqdk&if EdkifiHwumeJY yl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh oªvyk if ef;&Sio f efaezdt Yk wGuf b,fvv kd yk rf vJqw kd mudk tNrJwrf; Edik if w
H umeJY tckvkd qufqNH yD; txl;ojzifh uRefawmfwEYkd ikd if H jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif;
aps;uGuf? EdkifiHwum&JU Resources awG okH;NyD;awmh vkyf&r,fh pOf;pm;w,f? tpDtpOfawGcsw,f/ qufvufNyD;awmh wdk;wuf tygt0if tm&Sawmifyikd ;f Edik if t H aeeJY &if;ES;D pGm qufqjH cif;tm;jzifh onf yPmrupm;orm; 26 OD;jzifh
taetxm; jzpfygw,f/ aeatmif b,fvdkvkyfrvJvdkYqdkNyD; BuHqvkyfudkifaewmawG pD;yGm;a&;t&rSmvnf; tjyeftvSef tusKd;aus;Zl;awG &Sv d rd rhf ,f/ avhusifh jyifqifvsuf&SdNyD; tm&S
yl;wGJNyD;awmh aqmif&GufEdkifzdkYvdk awGU&ygw,f/ ,l-19 ajcppfyu JG kd atmufwb kd mvwGif
a'owGi;f Nidr;f csrf;a&;? wnfNidraf &;twGuv f nf; taxmuftul
uRefawmfwt Ykd aeeJu Y sawmh uRefawmfwYkd ½ky&f iS ¶f NzdK;wd;k wuf olw&Ykd UJ tpDtpOfawGxrJ mS 'DuaeY ½ky&f iS u f kd ½ky&f iS ½f yHk w
d u
f m;eJY &efukefNrdKU ü ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
jyKr,fvdkY jrifygw,f/ wpfcsdefwnf;rSm udk&D;,m;&JU ykH&dyfuvnf;
zdkYtwGufqdk&if EdkifiHwumu enf;ynmawG? &if;ESD;jr§KyfESHrIawG xdik cf eHk o YJ m r[kwb f J usefwhJ ½ky&f iS ½f 0Hk ef;usifukd ydNk yD;awmh pdw0f if onf/ owif;-nDjrwfaomfwm
tckxufydkNyD; wdk;wufvmr,fvdkY xifygw,f/
yl;wGJNyD;awmh aqmif&GufEdkifzdkY vdkygw,f/ tJ'Dawmh udk&D;,m;eJY pm;p&maumif;atmif? vli,fawG txl;ojzifh 0ifxGufoGm;r,fh ar; / aemufq;Hk taeeJY ud&k ;D ,m;Zmwfum;awGxu J ae jrefrm
jrefrmeJY yl;aygif;NyD;awmh aqmif&u G rf ,fq&kd if ud&k ;D ,m;tzdYk jrefrm ae&m? olwdkYtwGuf aysmf&TifzG,f? pdwf0ifpm;zG,fae&mwpfckjzpf
y&dowfpGJaeNyD; okH;aewJh tokH;tEIef;awG&Sdw,fvdkY od& jrefrmhyifv,fjyiftajctae
EdkifiH&JU xl;jcm;wJh a&ajrawmawmif½Icif;awG? ordkif;awG? tjzpf atmif yHhydk;wJhvkyfief;rsm;eJY qufvufxdef;ausmif;oGm;zdkYawG
tysufawG? vlyk*¾dKvftaMumif;awG pojzifh 'gawGudk udk&D;,m; ygw,f/ 'gav;awGudk odyg&ap/ aejynfawmf pufwifbm 6
yg0ifw,f/
½ky&f iS v f yk if ef;awGxrJ mS ol &Y UJ Content awGtjzpf tok;H jyKvdYk &Edik f ajz / udk&D;,m;½kyf&SifZmwfum;awG? Zmwfvrf;wGJawG jrefrm jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSm
wDxGifajymif;vJ vkyfaqmifae
ygw,f/ tJ'Dtydkif;rSm udk&D;,m;tEkynm&SifawGtaeeJY jrefrm Edik if rH mS tifrwefrS vlBuKd urf sm;w,f/ 'Dvkd vlBuKd urf sm;wJh jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;½dk;wef;
½kyH wf0ef;usifukd jynfph aHk tmif vkyo f vd?k ½ky&f iS jf yowJph epfrmS wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
EdkifiHu tEkynm&SifawG? ½kyf&Siftwwfynm&SifawGeJY yl;aygif; tcgusawmh ud&k ;D ,m;Zmwfum;awGxu J ajymqdw k hJ tok;H tEIe;f
vnf; ydNk yD;awmh pdw0f ifpm;atmif wDxiG af jymif;vJ vkyaf qmifae jyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;ouf
NyD;awmh aqmif&GufvdkY&ygw,f/ awGaygh/ rsm;rsm;Mum;&wJh pum;vkH;awGudk jrefrmy&dowfu
wmawG &Sdygw,f/ tckuRefawmf 'DaeY Mum;&wJh owif;t& avjyif;rsm; usa&mufNyD; vIid ;f BuD;
aemufwpfcku 'DuaeY uRefawmfwdkYawG YcJhwJh CGV ukrÜPD t"dymÜ ,fawGvnf; odaew,f? em;pGaJ ew,f/ tdyk g;wd?Yk tmykusdw?Ykd
CGV &JU wDxiG rf aI wG[m ud&k ;D ,m;rSmwif atmifjrifaewmrubJ Edkif onf/ rdk;oufavjyif;uspOf
taeeJY Edik if w H umudk ½ky&f iS ½f v Hk yk if ef;awG jzefMY uufNyD; vkyaf ewm tnmZa&mwdkY 'Dpum;awGuawmh udk&D;,m;Zmwfum;awG?
Edik if wH umuyg pdw0f ifpm;NyD;awmh? olweYkd w YJ NJG yD;awmh olw½Ykd yk &f iS f a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&D
&Syd gw,f/ jrefrmEdik if rH mS tpjyKNyD; Joint Venture vkyaf ewJ[ h m Zmwfvrf;awG? o½kyfaqmifawGudk cifrif&if;ESD;wJhpdwfeJY tJ'D
½kHawG jyKjyifa&;vkyfaewmawGyg od&ygw,f/ vQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd
vnf; &Sdygw,f/ tJ'Dtvkyfudk CGV ukrÜPDtaeeJY trsm;BuD;yJ ud&k ;D ,m;bmompum; pum;vk;H awGu?kd tok;H tEIe;f av;awGukd
wdk;csJU NyD;awmh vkyfvdkY&ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a&oef;aygif; zGHU NzdK;wdk;wufvmvdrfhr,fvdkY ,kHMunf wdkufcwfEdkifonf/
'gaMumifrh Ykd 'DuaeY Munf&h wJt h cgrSm auseyfr&I ydS gw,f? tm;& xnfo h iG ;f ajymqdw k hJ tavhtx&Sad eMuygw,f/ ud&k ;D ,m;½ky&f iS f
50 ausmf&Sdw,f/ udk&D;,m;EdkifiHxuf vlOD;a& enf;enf;ydkrsm; usef jrefrmhyifv,fjyifwGif
ygw,f/ 'D½yk &f iS ½f 0Hk ef;usifonf'x D ufru ydpk w d 0f ifpm;p&maumif; tEkynm&SifawGu jrefrmawG&JU ESvkH;om;udk ESpfoufatmif
ygw,f/ NyD;awmh tJ'DvlOD;a&onf ½kyf&SiftEkynmudk tifrwef vIid ;f toifth wif&h rdS nf/ vIid ;f tjrifh
vmvdrrhf ,fvv Ykd nf; xifygw,f/ tpDtpOfopfawGeYJ qufvuf qGaJ qmifEikd pf rG ;f &Sw
d ohJ abmyg/ 'ghaMumifh ud&k ;D ,m;u ,Ofaus;rI
pdwf0ifpm;wJh y&dowfjzpfygw,f/ rSm jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;½dk;wef;
NyD;awmh zGHU NzdK;wdk;wufvmvdrfhr,fvdkYvnf; ,kHMunfygw,f/ pifwm vmzGifhr,fqdk&if jrefrmjynfrSm trsm;BuD;atmifjrifzdkY wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
wdk;csJU NyD;aqmif&Gufae
uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSmqdk&ifawmh tck&Sdae? jrifawGUae& &Syd gw,f/ ud&k ;D ,m;eJY jrefrm yl;aygif;NyD;awmh tEkynmtvkyaf wG jyifwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefYESifh
tJ'Dawmh 'Dy&dowfudk taMumif;jyKNyD; ½kyf&Sifvkyfief;rsm;
avmavmq,f CGV ukrP Ü v D kd vkyif ef;rsKd;u jzefMY uufNyD;awmh wJhtwdkif; pDpOfay;Edkif&ifyJ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU y&dowfawGu vkyrf ,fq&kd if jrefrmawGu tifrwefrS ESpo f ufpmG eJY aqmif&u G zf Ykd rkwrå auG?U rGe-f weoFm&D urf;½d;k wef;
wdk;csJU NyD;aqmif&Gufaeygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&Gufjcif;tm;jzifh trsm;BuD;pdwf0ifpm;r,fvdkY xifygw,f/ &Sdygw,f/ wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
olwt Ykd wGuf tusKd;tjrwf&ovdk uRefawmfwYkd jrefrmEdik if rH mS vnf; ar; / ud&k ;D ,m;tpd;k &&JU New Southern Policy eJY ywfouf aus;Zl;wifygw,f/ / jyifwdkYwGif ig;ayrS ckepfaycefY&SdEdkif
½kyf&Sif½kHawG? acwfrDwJh ½kyf&Sif½kHawG ay:aygufvmNyD;awmh jrefrm NyD;awmh oabmxm;tjrifudkvnf; odyg&ap/ owif;tzGJ Y onf/ rdk;^Zv
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jyifqifodrSwfay;yg&ef a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;NyD; a&wkdufpm;rIaMumifh

6-9-2018 &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS
11 wGif yg&Sdonfh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
ygwDu ¤if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponf
wkdYudk a[majymwifjycsufwGif &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
'Drdku&ufwpfygwD\ trSwfwHqdyf (Logo) tm;
atmufyg twkid ;f jyifqiford w S af y;yg&ef tEl;tñGwf
arwåm&yfcHtyfygonf/
pmwnf;tzGJU
qGmrif;vrf;aus;&Gm &GmOD;&Sd rdk;aumif;apwD
NydKusrnfh tÅ&m,f&Sdae
a&wm&Snf pufwifbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &efukef-rÅav; um;vrf;a[mif;
atmufbuf qGmacsmif;awmifbufurf;&Sd qGmrif;vrf;aus;&GmxdyfwGif
wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonfh rdk;aumif;apwDrSm Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;u
a&BuD;a&vQHrI jzpfymG ;NyD;aemuf a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;csdew f iG f urf;yg;rsm;
NydKusrIaMumifh acsmif;twGif;odkY NydKusawmhrnfh tÅ&m,f&Sdaeonfudk awGU&SdcJh
]]uRefawmfwdkY&Gmu acsmif;ab;qdkawmh a&BuD;wJh'Pfudk qdk;qdk;&Gm;&Gm; NydKusrnfh
&onf/
cHvdkuf&w,f/ aea&;? xdkifa&;? pm;a&; aomufa&;udkom vHk;yef;ae&wm/ tÅ&m,f&Sdae
tqdyk gapwDrmS acsmif;twGi;f odYk NydKus&efjzpfaomfvnf; qGmESihf a&wm&Snf
bk&m;BuD;NydKusrSmudak wmh tm;vH;k u pd;k &draf eMuayr,fh bmrSrvkyEf ikd af o;bl;}} onfh qGmrif;vrf;
NrdKUudk qufoG,fxm;aom "mwftm;vdkif;wdkifrsm; NydKus&mwGif oHrPDBudK;BuD;
[k &GmcHwpfOD;u ajymonf/ apwDawmfNydKusrIr&Sdapa&;twGuf acsmif;bufrS aus;&Gm
wpfacsmif;rS apwDawmf\ ud, k vf ;kH awmftm; acsmif;bufrS &pfoikd ;f xm;ouJoh Ykd
ausmufBuD;rsm;csum txufyikd ;f rS a&umwef;½du k Ef ikd yf gu umuG,Ef idk rf nfjzpfNyD; rdk;aumif;apwD
jzpfaeonfhtwGuf NydKusjcif;r&SdbJ ,ckjrifawGU&onfhtwdkif; usefaejcif;jzpf
tvSL&Sifrsm;vnf; vdktyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ udkvGif (qGm) udk awGU&pOf/
aMumif; qGmrif;vrf;aus;&Gmae a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

pmrsufESm 6 rS 2016 ckEpS w f iG f u,m;jynfe,f jynfe,fv;kH uRwf tajccHpmwwfajrmuf ajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;ukd vkyfaqmifcJhMuygonf/

ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme a&;vkyif ef;udk pDrcH sufcsí aqmif&u G cf &hJ m u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd vGKd ifaumf pmwwfajrmufa&; vIy&f mS ;rIBuD;aqmif&u G cf o
hJ nfrmS ESpaf ygif; 50 ausmfchJ
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? ynma&;0efBuD;Xmeonf ausmif; c½kid Ef iS hf abmfvcJc½kid rf S NrdKeU ,f ckepfcwk iG f vlO;D a&aygif; 5335 OD;? u,m;jynfe,f NyDjzpfygonf/ odkYaomfvnf; 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;t& touf 15
ynma&;pepfjyifyrS ynma&;tpDtpOfrsm;udk wm0ef,laqmif&Guf&ef tajcpku d f wuúov kd ?f aumvdyEf iS hf odyrHÜ sm;rS wuúov kd af usmif;om; ausmif; ESpEf iS hf txuf oufBuD; 3 'or 5 cefrY mS pmrwwforl sm;jzpfaMumif; azmfjy
ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD;Xmeudk 2016 ckESpf Zlvdkifv 7 ol vkyftm;ay;q&maygif; 455 OD;u pmayoifMum;ay;cJhMuygonf/ u,m; xm;ygonf/
&ufaeYwGif pwifzGJUpnf;ay;cJhonf/ jynfe,f pmwwfajrmufa&;atmifyGJukd 2016 ckESpf Edk0ifbmv 30 &ufaeYwGif xkdYaMumifh wpfEdkifiHvHk;pmrwwfolyaysmufap&ef pmwwfajrmufa&;
t oHk;vHk;jyefvmNyD vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJhonf/ pDrHudef;vIyf&Sm;rIBuD;onf pOfqufrjywf a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf
EdkifiHawmftpdk;&onf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk trsKd;om;a&; 2017 ckESpfuvnf; &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) awmifBuD;c½kdiftwGif;&Sd BuD;jzpfygonf/
wm0efwpf&yftjzpfcH,lNyD; aEG&moDtajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIudk NrdKUe,frsm;twGif; pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m jynfe,fol ,cktcg pmrwwfoyl aysmufa&;udk OD;aqmifO;D &Guv f yk Ef ikd &f ef ynma&;
2013 ckESpfupwifum NrdKUe,f ukd;NrdKUe,f? 2014ckESpfwGif NrdKUe,f 29 NrdKUe,f? jynfe,fom; 25702 OD; pmwwfoGm;Muonf/ 0efBuD;Xmeu ]ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme}udk xlaxmif
2015 ckEpS Ef iS 2hf 016 ckEpS w
f w
Ykd iG f aejynfawmfaumifpt D ygt0if wkid ;f a'oBuD;? xkdYjyif 2018 ckESpf Zefe0g&DvrSpí pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk zGivhf pS af y;cJyh gNyD/ ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme\ rdwzf uf
jynfe,frsm;rS NrdKeU ,f 30 a&G;cs,fowfrw S Nf yD; a'ocHq&m q&mrrsm;tjyif &Srf;ta&SUrS usdKif;wHkc½dkifESifh rkdif;jzwfc½kdif? ucsifjynfe,frS jrpfBuD;em;NrdKUe,f? tzGt UJ pnf;BuD;wpfcjk zpfonfh jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&; taxmuftuljyK
wuúov kd ?f aumvdyrf sm;rS &yfa0;vkyt f m;ay; ausmif;ol ausmif;om;rsm;\ csif;jynfe,fwGif rif;wyfESifhzvrf;NrdKUe,f? rGefjynfe,fwGif oxHkNrdKUe,f? yifrXme (Myanmar Literacy Resource Centre-MLRC) wkdY\
tultnD&,lum vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh t&dSeft[kefjr§ifhNyD; taumif ppfudkif;wkdif;wGif rHk&GmNrdKUe,fESihf ,if;rmyifNrdKUe,f? rauG;wdkif;wGif yckuúLNrdKU yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ra0;vSaomumvwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;?
txnfazmfEdkifcJhonf/ e,fESifh NrdKifNrdKUe,fwdkYwGif a'ocHvkyftm;ay;q&m q&mrrsm;jzifh pmwwf EdkifiHvHk;uRwf pmwwfNyD[k a<u;aMumfEkdifrnf jzpfygownf;/ /

&efukef pufwifbm 6
atmifacwfrif; ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS
xkwfvkyfNyD; 'g½dkufwm tu,f'rD
rif;OD; ½dkuful;onfh ]]csLqD}} ½kyf&Sif
Zmwfum; pme,fZif;tBudKrdwq f ufyJG
tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf
nydkif;u &efukefNrdKU or®w½kyf&Sif½kHü
jyocJhNyD; pufwifbm 14 &ufrSpwif
um jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd tqifhjrifh
½kyf&Sif½kHBuD;rsm;wGif jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]csLqD}} ½kyf&SifZmwfum;wGif
ausmfxufatmif? tu,f'rD r,fv'kd ?D
at;jrwfo?l tdacsmyd?k ar? eef;qkO;D ESihf
tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifo½kyfaqmif
xm;NyD; eef;awmf trnf&Sd vlukHxH
olaX;rsm;? vkyif ef;&Si?f pD;yGm;a&;orm;?
a,musfm;rsm; t&G,f&G,ftpm;pm;
'g½dkufwm rif;OD;
usifvnfusufpm;wwfonfh um&m
tdkauqdkifwpfckodkY ]]jruav;}}
trnf&Sd aus;awmolav;wpfOD;
tvkyfvkyf&ef pwifa&muf&SdvmcsdefrS
pNyD; Zmwfvrf;udk zGifhxm;onf/
ausmfxufatmif
'g½dkufwm tu,f'rD rif;OD;u
]]yxrqk;H 'g½du k w
f mvkyNf yD; ½du
k wf uhJ m;
qdak wmh enf;enf;awmh &ifwek w f mayg/h
tcuftcJawGuawmh trsm;BuD;
ygyJ/ rif;orD;ig;a,muf rif;om;
wpfa,mufqakd wmh &ufenf;enf; n§&d
wmuvGv J Ykd usefwmtqifajyygw,f/
'DZmwfum;u rde;f uav;awGbufu
½dkufxm;wmyg/ rufaqhcsfay;csifwm
u vlwpfa,mufukd ol&Y UJ tvkyt f ay:
rSm MunfhNyD;awmh qkH;jzwfvdkY r&bl;
qdkwm rufaqhcsf ay;csifwmyg}} [k
ajymonf/
o½kyaf qmif ausmfxufatmifu
]]'DZmwfum;rSm auwDAGDu *smBuD;
tjzpf o½kyfaqmifxm;ygw,f/
aumifrav;awGeYJ t½Iyt f ,Suaf v;
awG ygr,f/ jyóem ajz&Si;f ay;wmawG
r,fvdk'D
ygr,f/ tJ'Dvdk um½dkufwmav;yg/
'DZmwfum;u rif;orD;awGvnf;
trsm;BuD;ygw,f/ uRefawmf
wpfa,mufwnf; OD;aqmif&wJh
um;vnf;jzpfw,f/ 'Dum;rSm Zmwfu
OD;aqmifoGm;ygw,f/ tpktzGJUykHpHeJY
vkycf w
hJ myg/ udrk if;OD; &JU yxrqk;H um;
jzpfwmvnf;ygw,f/ udrk if;OD; BudK;pm;
xm;wmvnf; t&mxifrSmyg/ trSwf
w&awGu trsm;BuD;ygyJ}} [k ajym
onf/
o½kyaf qmif tu,f'rD r,fv'kd D
u ]]'DZmwfum;rSm auwDAGDrSm vkyf
oufMumwJh trsKd;orD;wpfa,muf
taeeJY o½kyfaqmifxm;ygw,f/
'DZmwfum;udk y&dowfMunf&h ifawmh
tcsdefukef aiGukef&usKd; eyfrSmyg/
'DZmwfum;rSm &,fp&mav;awGvnf;
at;jrwfol
ygw,f/ idpk &mav;awGvnf; ygw,f}}
[k ajymonf/
o½kyfaqmif at;jrwfolu
]] Zmwfum;opf½u kd wf ikd ;f &ifcek w
f ,f/
pdwv f yI &f mS ;w,f/ 'DZmwfum;rSm o½kyf
aqmifydkif; trsm;BuD;vkyfcGifh&w,f/
'DZmwfum;xJu rxuf um½dkufwm
rvGwo f mG ;atmif BudK;pm;xm;ygw,f/
OD;rif;OD;u 'g½du k wf mtopfqakd yr,fh
o½kyfaqmifawGay: em;vnfay;Edkif
w,f/ o½kyfaqmifwpfa,muf&JU
pdwu f kd em;vnfw,f/ b,fvjkd zpf&r,f
qdwk m odw,f/ 'g½du k wf mwpfa,muf
taeeJY oifay;wmr[kwfbJ o½kyf
aqmiftcsif;csif; oifay;ovdk jzpfwhJ
tcgusawmh oabmusw,f/ ydkNyD;
xd;k xGi;f aygufjrifw,f/ aysmf&iT pf mG eJyY J
wufnv D ufnD vkyEf ikd cf MhJ uw,f}} [k
tdacsmydk
ajymonf/
o½kyaf qmif tdacsmydu k ]]'DZmwf
um;rSm auwDAGDrSm tvkyfvkyfwJh
rde;f uav;wpfa,muf ykpH rH sKd;yg/ &Gmu
wufvmwJh rde;f uav;? rdom;pktajc
tae raumif;vdYk tvkyw f ufvyk wf m/
'gayr,fh ½dk;om;w,f/ aMumufvnf;
aMumufwwfw,f/ tm;vkH;xJrSm
xpfceJY&Sd idkr,fqdkwJh ykHpHav;yg/ Zmwf
vrf;av;uvnf; qef;ygw,f/ Zmwf
um;u ynmay;ykpH yH gw,f/ rde;f uav;
awG&JU b0awG wcsKdUvnf; b0rysuf
csifbJ ysufcJh&w,f/ wcsKdUvnf; udk,fh
b0udk &yfwnfEikd af tmif BuKd ;pm;w,f/
tJ'DvdkykHpHav; jyxm;wJhtwGuf
rdef;uav;awGvnf; cGeftm;jzpfap
w,f}} [k ajymonf/
owif;- rif;opf (MNA)
"mwfykH- oefYpifrif;
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

oHtrwfBuD; OD;ausmfaZ,s jyifopfor®wEdkifiH or®wxH cefYtyfvTmay;tyf jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; 'kwd,ajcprf;yGJwGif *dk;jywftEdkif&
&efukef pufwifbm 6
aejynfawmf pufwifbm 7
tm&SajcppfyGJtwGuf jyifqifaeonfh
jyifopfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;ESifh
oHtrwfBuD; OD;ausmfaZ,sonf ¤if;\ ceft Y yfvmT udk Mo*kwf 31 &ufwiG f yg&DNrdKU ü jyifopfor®wEdik if H or®w rpöwm
pifumyl ,l-16 trsKd;orD;toif;onf
tDrefEsL&,f rufc&GefxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
,aeY naeydkif;u ok0ÖuGif;ü
owif;pOf
ajcprf;yGJ xyfr, H OS Nf ydKifupm;&m jrefrm
,l-16 trsK;d orD;toif;u av;*d;k jywf
tEdkif&cJhonf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;
onf upm;orm;rsm; tajymif;tvJ
vkyfcJhaomaMumifh yxryGJavmuf
ajcpGrf;jyEdkifjcif;r&SdbJ wdkufppfydkif;
rSmvnf; *dk;&&ef ½kef;uefcJh&onf/
yxryGJwGif trSm;rsm;cJhonfh cHppfydkif;
udk jyKjyifEikd cf NhJ yD; ay;*d;k r&Sad tmif upm;
EdkifcJhonf/ pifumyl ,l-16 trsKd;orD;
toif;rSmrl acsy*d;k yifr&bJ ESpyf q JG uf jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; pifumylbufodkY xdk;azmuf*dk;oGif;&ef BudK;pm;
½IH;edrfhcJhonf/ aepOf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; aomaMumifh jrefrmtoif;onf yxr oGif;,lum 'kwd,ESifh wwd,*dk;rSm
onf pifumyltoif;udk yxryGJü ydkif;wGif wpf*dk;om&cJhNyD; 18 rdepfwGif *d;k orm;udvk rd af cgufNyD; oGi;f ,lcjhJ cif;
jynfolUvTwfawmf? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| tEdkif&onfh yGJxGufvlpm&if;udk
tajymif;tvJrsm;jyKvkyfcJhNyD; t"du
*sLvdkifcsmu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
'kw, d ydik ;f wGif jrefrm ,l-16 trsKd;orD;
jzpfonf/
jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif;
wdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh jrwfEdk;cifESifh
HEINEKEN Myanmar Co.,Ltd tzGJU ESifh awGUqkH aqGrmatmifudk wpfydkif;pD tokH;jyKcJh
toif;u upm;orm;tcsKdU ajymif;vJ
cJNh yD; aqGrmatmif 0ifvmNyD;aemufyikd ;f
onf pifumyl ,l-16 trsKd;orD;
toif;ESifh ajcprf;yGJ ESpfyGJupm;cJh&m
aejynfawmf pufwifbm 6 onf/ jrefrm ,l-16 trsKd;orD;toif; wGif wdu k pf pfupm;ykH ydak umif;vmum yxryGJwGif udk;*dk;-ESpf*dk;? 'kwd,yGJwGif
jynfolUvTwfawmf? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;0if;odef;aZmfonf HEINEKEN onf yGJpuwnf;u zdupm;EdkifcJhNyD; *dk;rsm; xyfrHoGif;,lEdkifcJhonf/ jrefrm av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh ESpfyGJpvkH; tEdkif&
Myanmar Co.,Ltd tzGJUESifh ,aeYrGef;vGJ 3em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf(I-8) wdkufppfwGif jrwfEdk;cifwpfOD;wnf; ,l-16 trsKd;orD;toif;twGuf tEdik f cJhonf/
tpnf;ta0;cef;rü awGUqkHonf/ (tay:yHk) tvkyfrjzpfbJ yxrydkif;wGif *dk;&&ef *d;k rsm;udk aqGrmatmif wpfO;D wnf;u owif;-nDjrwfaomfwm
awGUqkHpOf HEINEKEN Myanmar Co.,Ltd rS vuf&SdusifhokH;aeaom tcGefpepf? wm;jrpfcsufrsm;? w&m;r0if ½ke;f uefc&hJ onf/ tqk;H owftm;enf; 47? 66? 85 rdepfwGif [ufx&pf "mwfykH-pdk;ñGefY
xkwfvkyfa&mif;csrIrsm; wm;qD;xdef;csKyfrIqdkif&mudpö&yfrsm;ESifh xkwfvkyfolrsm;\ BuHKawGUae&aom pdefac:rIrsm;?
tcuftcJrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf ,l-21 zdwfac: NydKifyGJ jrefrmtoif; OZbufupöwefudk ½IH;edrfh
ayusif; pufwifbm 6 tcGifhta&; av;Budrf&aomfvnf; tokH;rcsEdkifcJhaom
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf 17 ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJusif;y w½kwf ,l-21 zdwfac: NydKifyGJ tkyfpk'kwd,aeYudk ,aeYnae
ydkif;u w½kwfEdkifiHü qufvufusif;y&m jrefrm ,l-21
aMumifh epfemcJ&h onf/ OZbufupöweftoif;onf yxr
ydkif;wGif oGif;,lonfh ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfNyD; *dk;xyf
aejynfawmf pufwifbm 6 rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS toif;onf OZbufupöweftoif;udk ESpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh &Edkifonfh tcGifhta&;rsm;&aomfvnf; jrefrm*dk;orm;
2018 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf 17 ESpf wm0ef&o dS rl sm;onf tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D ½IH;edrfhcJhonf/ pd;k tmum vufprG ;f jy umuG,Ef ikd cf íhJ ESp*f ;kd xufyNkd yD; *d;k ray;
atmuf (trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk vkdufvHEIwfqufMuNyD; &ckdifjynfe,ftoif;ESifh {&m0wD jrefrm ,l-21 toif;onf &v'faumif;&&ef BudK;pm; cJh&jcif; jzpfonf/ jrefrm ,l-21 toif;onf ESpfyGJupm;
,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf 0Öod'¨dabmvHk; wdkif;a'oBuD;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½I aomfvnf; tcGifhta&;rsm; tokH;rcsEdkifaomaMumifh ½IH;yGJ tNyD;wGif ESpyf pJG vk;H ½I;H xm;NyD; aemufq;Hk yGt
J jzpf pufwifbm
tm;upm;uGif;ü usif;y&m jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwD tm;ay;onf/ qufcJhonf/ w½kwftoif;ESifh ,SOfNydKifcJhonfh yxryGJrS 8 &ufwiG f wm*spfupöweftoif;ESihf ,SONf ydKifupm;&rnf
'kwd,Ouú| usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, qufvufí 2018 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f yGx
J u G v f pl m&if;udk trmcHxm;um ,SONf ydKifcNhJ yD; *d;k &Edik o
f nfh jzpfonf/ &J&ifh½Idif;
0efBuD; a'gufwm jrav;pdef wufa&muftm;ay;onf/ touf 17 ESpfatmuf (trsKd;om;) abmvHk;NydKifyGJukd
a&S;OD;pGm NydKifyGJ0iftoif;rsm; uGif;twGif; 0ifa&muf
ae&m,lNyD;aemuf òefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;
0Öod'¨d abmvHk;tm;upm;uGif; (1) ESifh (3)wkdYwGif
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS toif; 15 oif;? tm;upm; tm;upm;jr§ifhwif EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
ajymMum;onf/ orm; 269 OD; wkdYonf pufwifbm 6 &ufrS 20 &uftxd awmhwif[rftoif;rS touf 31 ESpft&G,f b,fvf*sD,HaemufcH
xdaYk emuf tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme òefMum; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfojzifh tm;upm;udk pdwfyg0ifpm; pdwfvef;&Tif upm;orm; AmwGef*efonf toif;taejzifh ¤if;\ pmcsKyftm;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif? trsKd;om;vTwfawmf usef;rma&;? aom rdbjynforl sm;taejzifh rnforl qdk tcrJv h ma&muf oufwrf;wk;d vkyaf qmifvrd rhf nf[k arQmfvifah eaMumif; NAdwed rf 'D , D m
tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m aumfrwD tzGJU0ifrsm;?
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;
Munfh½IEdkifaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf
qefYusifrl;,pfaq; rsm;\ azmfjycsuft& od&onf/ ¤if;onf 2012 ckEpS w
toif;rS awmhwif[rftoif;okYd a&muf&v
f iG f tkid ;f ,ufpf
dS moljzpfNyD; toif;twGuf
NydKifyGJpHk yGJ 250 upm;xm;aMumif; od&onf/
r*Fvm'HkESifh a0bm*Dwm0g ajratmufBudK;vdkif;opf wnfaqmuf &D;&Jruf'&pftoif;onf uGif;v,fwkdufppfupm;orm; tqefpD,dk
tm; eHygwf 7 *smpD 0wfqifupm;&ef urf;vSrf;cJhaomfvnf; touf
&efukef pufwifbm 6 aub,fvfBudK;vdkif;opf wnfaqmufjcif;ESifh tif*sifeD,m OD;oef;xGef;at;? NrdKUe,fvQyfppf 22 ESpt f &G,f pydeu f pm;orm;u y,fcsoGm;cJah Mumif; pydeb f ufuvm
qufoG,fjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ tif*sife,D m OD;atmifviG rf ;kd ESihf a&TprG ;f tifurk P
Ü D aom owif;&if;jrpfwpfck\ azmfjycsuft& od&onf/
33/11 KV ajrmufOuúvmyNrdKU ½kH;cGJ½kHwGif ,aeY
¤if;vkyfief;tm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf taxGaxGrefae*sm OD;0ÖarmifwdkYu vkyfief; ref,ltoif;onf armf&if[kd\ ae&mtm;qufcHrnfholpm&if;wGif
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd qm;Apfb&dwfum
0kzfenf;jy EsLEkd qefwkdtm; tHhMooifhzG,fxnfhoGif;vkdufaMumif;
vJvS,f&ef tBudKvkyfief;taejzifh aub,fvfBudK; ud,
k pf m;vS,f OD;aZmfviG Ef iS hf OD;jrifv
h iG ?f &efuek Nf rKd aU wmf tqifajyacsmarGaU pa&; uGi;f qif;Muyfrwf aqmif
owif;rsm;\ azmfjycsuft& od&onf/
rsm; vJv,S jf cif;? 33 KV avSmu f m;-ajrmufOuúvm vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfyakd &;&Si;f 'g½du k w f m &GufcJhMuonf/
*sLAifwyfpu f iG ;f v,fupm;orm;a[mif; rmacsp, D o
kd nf Zif;epftoif;
Aa-Bb vdik ;f r*Fvm'HEk iS hf a0bm*Dwm0g ajratmuf tzGJU0if (1) OD;xGef;xGef;aqGESifh ta&SUydkif;c½dkif owif;pOf
okdY ajymif;a&TUa&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yf\
azmfjycsuft& od&onf/ touf 32 ESpft&G,f rmacspD,dkonf pD;&D;
rvIdifNrdKU e,f aESmuefwdkufe,f oajyyifaus;&Gmü trsKd;orD;wpfOD; ydk;owfaq;aomufí aoqkH;rIjzpf atuvyf *sLAifwyfpt f oif;ESihf 25 ESpMf um jzwfoef;rIukd tqH;k owf
cJhNyD;aemuf Mo*kwfvwGif toif;rSxGufcGmcJholjzpfNyD; ½k&Sm;uvyf
rvIdif pufwifbm 6 aomufvQif bmjzpfovJ}}[kqu kd m " M-FURAN 3% G ajratmif; yd;k owf Zif;epftoif;ESifh ESpfESpfpmcsKyf csKyfqkdcJhjcif; jzpfonf/ ¤if;onf
rÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f aESmuefwdkufe,f oajyyifaus;&Gmü aq;xkyfudkjyojzifh udkjrifholu vufxdk;tefcdkif;cJhNyD; pdkufcif;wm0efcH *sLAifwyfpf toif;twGuf 389 yGJ yg0ifupm;xm;um vd*zf vm; ckepf
trsKd;orD;wpfOD; ydk;owfaq;aomufí aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ OD;odef;aZmfudk oGm;a&muftaMumif;Mum;&m ZeD;jzpfolrSm atmhtefjcif;? BudrEf iS hf udyk gtDwmvD,mzvm; av;Budr&f &Sad tmif pGr;f aqmifay;xm;
aoqkH;olrSm 0rf;wGif;NrdKUe,f tif,if;aus;&Gmtkyfpk tif,if;aus;&GmrS 0rf;oGm;jcif;rsm; jzpfay:í n 11 em&DcGJwGif rvIdifNrdKUe,f jynfolYaq;½kHodkY Ekid cf o
hJ nf/ wl&ifE, G zf mG ; tqdyk gupm;orm;onf 2016 ckEpS f {NyDvwGif
rvSvjS rif(h 24 ESp)f jzpfNyD; pufwifbm 5 &uf nae 6 em&DccJG efw
Y iG f ¤if;\ cifyeG ;f ydaYk qmifcahJ Mumif;? pufwifbm 6 &uf eHeuf 1 em&DccJG efw
Y iG f aoqk;H oGm;aMumif; 'l;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhNyD;aemuf ajcmufvMum tem;,lcJh&um
jzpfol udkjrifhol(25 ESpf)ESifh xrif;0dkif;wGif pum;rsm;NyD; rvSvSjrifhrSm tdyf&m aESmuefe,fajr&Jpcef;rS od&onf/ NyD;cJhonfh&moDwGif *sLAifwyfpftoif;twGuf yGJ 20 yg0ifupm;xm;
twGif;odkY 0ifoGm;cJhaMumif;? udkjrifholrSm z&Jpdkufcif;wGif tokH;jyKonfh rD;puf rvSvjS rifh aoqk;H rItm; "r®wmtwdik ;f aoqk;H jcif; [kwf r[kwf od&EdS ikd &f ef onf/ xkdYtjyif tDwvDtoif;twGufvnf; 55 yGJ yg0ifupm;xm;
tm; ydwfí n 9 em&DcGJcefYwGif tdyf&m0ifcJh&m ZeD;jzpfolu 0rf;AdkuftwGif;rS aESmuefe,fajr&Jpcef;rS trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aMumif;vnf; od&onf/
ylaMumif; ajymqdknnf;wGm;aeojzifh ar;jref;&m ZeD;jzpfolu ]]'Dtxkyf bdkbdk (rvIdif) atmifaZmf
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jrefrmh½kyfjrifoHMum; aiG$usyfodef;aygif; ig;aomif;ausmf wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; aemifcsKdNrdKU e,fwGif zrf;qD;&rd

7- 9 -2018(aomMumaeY)
aejynfawmf pufwifbm 6 wdk;*dwfteD;wGif aEGOD;armif(c)rsKd;BuD; armif;ESifNyD;
eHeufydkif;
&Srf;jynfe,f rl;,pfwyfzGJUpk (24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm; odef;aqG vdkufygvmonfh armfawmf,mOfudk &SmazG&m
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\ yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf aemifcsKdNrdKt
U 0if td&k ,
D rfw,f ,mOfaemufcef; Murf;cif;ESifh abmf'DtH0Sufrsm;twGif;rS
y&dwfw&m;awmf wd;k *dwt f eD;ü armfawmf,mOfwpfp;D tm; ,aeY eHeufyikd ;f u cefYrSef;umvwefzdk; $ aiGusyfodef;aygif; 50820 wefzdk;&Sd
7;00 - Breakfast News &SmazG&m $aiGusyfoed ;f aygif; ig;aomif;ausmf wefz;kd &Sd pdw<f u pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2541000 udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh
8;35 - ]]pD;yGm;a&;pum;0dkif;}} ½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ¤if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
(o,HZmwwl;azmfrI rl;,pfwyfzpUJG k yl;aygif;tzGo
UJ nf ,aeY eHeuf 6 em&Du aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
om;pOfajr;quftusKd;jyK)
(yxrydkif;)
rlq,f-rÅav; jynfaxmifpkvrf;rBuD; tdk&D,rfw,f owif;&&Sdonf/ owif;pOf
9;15 - &cdkifjynfe,fjyefvnf
xlaxmif&eftwGuf u@
toD;oD;rS aqmif&Gufcsuf awmtkyftwGif; xGufajy;ykef;atmif;aeaom uavm? aemifw&m;? wmcsDvdwf? aemifcsKdESifh
rsm;(73)
9;25 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
11;15 - ]]ESvkH;om;rSpum;oHrsm;
w&m;r0if 0ifa&mufvmol ESpfOD;udk zrf;qD;&rd vGdKifvifNrdKUwdkYü pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
rQa0cHpm;MupdkYvm;}} aejynfawmf pufwifbm 6
izJ pufwifbm 6 (32 ESpf)ESifh abmeDtmar (18 ESpf) jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtwGif;
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
]]ae&,f v&,f
rauG;wdik ;f a'oBuD; izJNrdKeU ,f om,m wdkYudk Zif>yef;aus;&Gmtkyfpk aexdik o
f rl sm; rSwyf w Hk ifa&; tufOya'
ukef;aus;&Gmtkyfpk om,mukef; ewfa&uef yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf t& w&m;pGq J Ekd ikd af &; aqmif&u G v
f suf pufwifbm 5 &uf nae 5 em&DcGJu uavmNrdKUe,f eefYyefwufaus;&GmwHwm;
trSew f &m;&,f}}(tydik ;f - 2)
rQwrI&JUcsKdNrdefjcif; aus;&GmESifh qkHukef;aus;&GmMum; (ysOf;0)wGif wm0efxrf;aqmif &SdaMumif; od&onf/ teD; uavm-ompnfomG ; um;vrf;wGif apmjrcif armif;ESiNf yD; rauoD vdu k yf g
(qkyefxmG ? cifZmjcnfausmf? rif;bl;-trf; um;vrf; rdkifwdkiftrSwf vsuf&Sdaom izJNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf tvm;wl pufwifbm 3 &uf n vmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m rauoDxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2910 udk
ae,H? rd;k ,HZeG ?f bkP;f oduk )f (35^3) teD; awmtkyftwGif;wGif atmifrsKd;olESifh yl;aygif;tzGJUonf 11 rdepf 40u izJNrdKUe,f Zif>yef; odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& uavmNrdKUe,f 0ufjzLa&aus;&Gmtkyfpk rauGU
('g½du
k wf m- atmifuv kd wf) xGufajy;ykef;atmif;aeaom w&m; Zif>yef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmtkypf k refusD;uke;f aus;&GmteD; aus;&Gm&Sd rcifoufvIdif\ aetdrfudk&SmazG&m tdyfcef;twGif;rS pdwf<u½l;oGyf
nydkif; r0if 0ifa&mufvmol ESpfOD;tm; aus;&Gmom;rsm;? om,muke;f aus;&Gm rif;bl;-trf;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf aq;jym; 900 udk vnf;aumif;/
16;25 - 1 On 1 Football skills pufwifbm 5 &uf n 10 em&DcGJwGif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmom; (37^7) teD;wGif w&m;r0if tvm;wl ,if;aeYeeH ufyikd ;f u rl;,pfwyfzpUJG (k 26)yifavmif;ESihf aemifw&m;
Challenge Cup zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ rsm;? qkHukef;aus;&Gmom;rsm;ESifhtwl 0ifa&mufvmol wpfO;D ESihf w&m;r0if e,fajr&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf aemifw&m;NrdKU ayghtif
NydKifyGJtpDtpOf awmtkyftwGif; xGufajy;ykef; 0dkif;0ef;zrf;qD;cJhjcif; jzpfonf/ 0ifvmoltm; ac:aqmifvmol wpfO;D aus;&Gmtkypf k jrif;rxdawmifaus;&Gm&Sd vSu;D \ aetdru f &kd mS azG&m pdw<f u½l;oGyf
17;10 - usef;rma&;r*¾Zif;
atmif;aeaom ajrmufOD;NrdKUe,f zrf;qD;&rdaom w&m;r0if tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ aq;jym; 785 jym;? wlr;D aoewf wpfvufEiS hf aiG$usyf 735500 wdu Yk vkd nf;aumif;
]]oefaumifa&m*gtaMumif;
odaumif;p&m}} &Srf;awmifaus;&GmrS cdkif½dkabmfa&Sm 0ifa&mufvmol ESpfOD;udk 1949 ckESpf? rsKd;jrwf(rif;bl;) odrf;qnf;&rdcJhonf/
17;20 - Catch Asia News pufwifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS
17;30 - Weekly Sport Info
18;20 - BBC Click ausmufrD;aoG;wGif;ü aygufuGJrIjzpf&m okH;OD;aoqkH;? ig;OD;ydwfrdae wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU rumtdkcrf;&yfuGuf
a*:oZifvrf;wGif tm;qm(c)rif;&ifciG f armif;ESiv f monfh qdik u f ,fu&kd mS azG&m
18;30 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
aqm pufwifbm 6 eHeufu tvkyfpwif0ifa&muf&ef 'Pf&m&Sdol wpfOD;udk aqmNrdKUe,f pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2000 udk vnf;aumif;/
Special 9
(jrifhjrwf? ,kefav;? Edkif;0rf;?
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gc½dkif ausmufr;D aoG;wGi;f twGi;f 0ifa&muf jynfoaYl q;½ko H Ykd ydaYk qmif&m wpfu, kd f rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
qlZD? pdk;eE´mausmf? cdkifjrwf aqmNrdKeU ,f ausmufajrmif;aus;&GmESihf &m ay 300 ausmfta&muf aygufurJG I vkH; pkwfjywf'Pf&m&&Sdol ESpfOD;onf aemifcsKdNrdKUt0if rlq,f-rÅav;oGm;jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; tdk&D,rfw,f
oZif? yef;Ek) ESpfrdkifcefYtuGm xGef;&mZowåKwGif; jzpf&m 0ifa&mufol 13 OD;teuf vrf;wGifaoqkH;NyD; OD;acgif;rD;avmif wd;k *dwt f eD;wGif c&D;onfwifarmfawmf,mOfwpfp;D udk &SmazG&m c&D;onf pd;k armif
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ wl;azmfa&; ukrÜPDvDrdwufrS ckepfO;D jyifyodYk xGucf EhJ ikd cf NhJ yD; ajcmufO;D 'Pf&m&SdolwpfOD;tm; aq;½kHodkY \ vG,ftdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1770 udkvnf;aumif;/
]]ae&,f v&,f ausmufrD;aoG;wGif; pufwifbm ydwrf ad eao;aMumif; tvkyo f rm; ydaYk qmifxm;aMumif; NrdKeU ,f&w J yfzrUJG LS ; tvm;wl ,if;aeY nydkif;u rl;,pfwyfzGJUpk(27) vGdKifvifrS wyfzGJU0ifrsm;
trSew f &m;&,f}}(tydik ;f - 3) 6 &uf eHeufu aygufurJG jI zpf&m ok;H OD; acgif;aqmif udEk ikd Of ;D \ ajymjycsuft& &JrSL;aZmfvif;xHrS od&onf/
tydkaMu;ar;cGef;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf vGdKifvifNrdKUtxGuf [dkwifhaus;&GmteD; um;vrf;
aoqkH;NyD; ig;OD; ydwfrdaeaMumif; od&onf/ usef&Sd ydwfrdaeol ajcmufOD;udk wGif c&D;onfwifarmfawmf,mOfudk&SmazG&m c&D;onf at;0if;xGef;\
(qkyefxmG ? cifZmjcnfausmf) od&onf/ tqdkyg jyifyodkY xGuf&Sdvmol
('g½duk w f m- atmifuvkd wf) NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSSL; OD;jr0if;? NrdKUe,f aqmif;abmuf ESpv f ;Hk twGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 60000 udv k nf;aumif;
tvkyo f rm;acgif;aqmif udEk ikd Of ;D ckepfOD;wGif wpfudk,fvkH; pkwfjywf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmfvif; OD;aqmif
20;00 - jynfwGif;owif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
EdkifiHwumowif; OD;aqmifonfh 13 OD;tzGJUonf ,aeY 'Pf&m&&So d l ESpOf ;D ESihf OD;acgif;rD;avmif aom wyfz0UJG ifrsm; rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
rdk;av0otajctae vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh tqdkyg owif;pOf
20;35 - 2018ckESpf? Mum;jzwf ausmufrD;aoG;wGif;rS tvkyform;
a&G;aumufyGJ? EdkifiHa&;ygwD
rsm;\ a[majymcsuf
]]csif;wdk;wufa&;ygwD}}
rsm;onf jyifyodkY u,fxkwfEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m nae 3 em&D a&ylppfaq;a&;tzGJU ,mOfppfaq;pOf
- pD;yGm;a&;pum;0dkif;
(o,HZmwwl;azmfrI
45 rdepfwGif ydwfrdaeol ajcmufOD;rS
touf 17 ESp&f dS armifatmifZifxeG ;f taxmuftxm;rJh uRef;cGJom;rsm; zrf;rd
om;pOfajr;quftusKd;jyK) tavmif;tm; wpfudk,fvkH;pkwfjywf aejynfawmf pufwifbm 6
('kwd,ydkif;) 'Pf&mjzifh jyifyodkY xkwf,lEdkifcJhonf/
- Britain's Got Talent (20) w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rhf &rf;acsmiftNrJwrf;
usefydwfrdaeol ig;OD;udk jyifyodkY
- vufiif;0#f (tydkif;- 3) ppfaq;a&;pcef;wdt Yk m; Xmeqdik &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzif2h 017 ckEpS f rwf 1 &ufu
u,fxw k Ef ikd af &; qufvufaqmif&u G f
(a0NzdK;[def;? zl;oefYudkudk? pwifziG vhf pS af qmif&u G cf NhJ yD; pufwifbm 5 &ufwiG f rÅav;-rlq,fjynfaxmifpk
odef;ZH) vsuf&SdaMumif; od&onf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,
I mOfyu
Ykd ek f 842 pD;? oGi;f ukef 748 pD; ? &efuek -f
('g½dkufwm- atmif[def;) NrdKUe,f(jyef^quf)
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 39 pD;? oGif;ukef tpD; 150
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/
OD;udek vD yk Bf uHc&H rI tcsKyfvwG tf mrcH&&Sxd m;onfh pwkw¬ pGypf cJG &H ol atmif0if;xGe;f tm; t"duppfar;rIjyKvkyf tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v f suf&&Sd m pufwifbm 5 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;
&efukef pufwifbm 6 ]]'DuaeY vlowfrIrSm yg0ifaewJh yk'fr 212 eJY pGJqdkcHxm;&wJh (4)w&m;cH a&;pcef;rS wm;qD;rI ig;rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 64 'or 627 oef;cef?Y r&rf;acsmif
&efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf aoewfjzifh ypfcwfvyk Bf uHraI Mumifh aoqk;H ol OD;atmif0if;xGef;udk t"duppfar;wmvkyfygw,f/ 'DrSm jynfolawG em;vnf tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD trIESifhywfoufí aoewform; Munfvif;(c) atmif &Sif;jycsifwmu w&m;½kH;awmfudk oufaocHwifoGif;xm;wJh t&m0w¬K 317 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI udk;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 69 'or 944 oef;
zd;k xl;? yg0ifywfoufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? tcsKyfvw G t f mrcH&&Sxd m;ol ypönf;[m tvdktavsmuf oufaocH r0ifygbl;/ oufaocH0ifjcif; r0ifjcif; cefYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
atmif0if;xGef;wdkYudk ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;odkY ½kH;csdef;aygif; 73 csdef;ajrmuf qdkwmu w&m;vdku jy&r,fhwm0ef&Sdw,f/ w&m;cHuvnf; ckcHacszsuf&rSm xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf pufwifbm 5 &ufwiG f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
,aeY eHeuf 10 em&Du ½kH;xkwfa&muf&SdcJhNyD; vlowfrIESifh pGyfpGJcHxm;&ol olw Y m0efy/J ynm&Siaf &SaU ersm;uvnf; oufaocHOya'yg jy|mef;csuf vkyx f ;Hk pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS (oGif;ukef) epfqef; UD armfawmf,mOf
pwkw¬w&m;cHtjzpf atmif0if;xGef;tm; ½kH;csdefukefqkH;xdwdkif t"duppfar;rI vkyfenf; rSefuefjynfhpkHatmif xifxif&Sm;&Sm;jy&efvdkygw,f/ 'DtcsdefrSm trI wpfp;D tm; ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;r0ifo,faqmifvmonfh qkid u f ,f
jyKvkyfcJhaomfvnf; rNyD;qkH;onfhtwGuf pufwifbm 7 &ufudk jyefvnf tajctae bmuGmvJar;vdrYk &ovdk trSm;trSeq f ;Hk jzwfvv Ykd nf; r&bl;/ xkacs (topf) Canda-125 15 pD;? qkdifu,f(ta[mif;) rsKd;pHk 10 pD;? (ykdYukef)
csde;f qdxk m;aMumif; owif;ESihf jyefMum;a&;t&m&Sd 'kw, d c½dik f w&m;olBuD;-6 ydik cf iG [
hf m Oya't& w&m;cHawGrmS &Sw
d ,f/ OD;atmif0if;xGe;f u olu Y kd pGq
J x
kd m;wJh epfqef; UD armfawmf,mOfwpfpD;udk ppfaq;cJh&m uRef;cGJom; 1 'or 0038
OD;&JvGifu ajymMum;onf/ Oya'yk'rf 212 udk BudK;pm;xkacsaewmyg/ w&m;½k;H awmfu csrSww f hJ aemufq;Hk wefESifh tqdkyg uRef;cGJom;o,faqmifvmonfh ,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef;
w&m;cHbuf vdkufygaqmif&Gufaeaom tusKd;aqmif w&m;vTwfawmf trdefYudkyJ Munfh&rSmyg}}[k ajymonf/ wefzdk; aiGusyf 63 'or 011 oef;cefYudk ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif;
a&SaU e OD;ausmfausmfxu kd u
f owif;rD',
D mrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onfrmS rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

*syefEikd if H a[mhuikd ;f 'd;k uRef;ü ivsifvyI rf jI zpfymG ;&m ESpOf ;D aoqk;H NyD; 'gZifaygif;rsm;pGmaysmufq;Hk
a[mhudkif;'dk; pufwifbm 6
*syefEdkifiHajrmufydkif;&Sd a[mhudkif;'dk;uRef;wGif tiftm;jyif;xefonfhivsifwpfck Mumoyaw;aeYu
vIyfcJh&m ESpfOD;aoqkH;cJhonf[k twnfjyKxm;NyD; tjcm;aom vl 30 ausmfrSmvnf; aysmufqkH;
vsuf&Sdonf/
ivsif'PfaMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&NyD; a[mhudkif;'dk;uRef;wGif vQyfppfrD;rsm; jywfawmuf
oGm;cJh&onf/ tcsdKUae&mrsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef trdefYxkwfxm;
NyD;jzpfonf/ uRef;taemufydkif;wGif eHeuf 3 em&DcefYu ivsifvIyfcJhjcif;jzpfNyD; xdktcsdefrSpum
rD;rsm;jywfawmufomG ;cJo h nf/ jyif;tm; 6 'or 7 r*¾eu D sK&So
d nf[k rd;k av0oat*sifpu D owif;
xkwfjyefxm;onf/ tqdkyga'owGif ivsifvIyfrIjyif;tm;rSm rsm;aMumif;? xdkYtwGufaMumifh
aetdrfrsm;NydKusysufpD;rIESifh ajrNydKrIrsm;vnf; tjzpfrsm;EdkifaMumif;? aemufxyf ivsifvIyfrIrsm;ESifh
rdk;&GmoGef;rIrsm;udk *½kjyKxm;&efvdktyfaMumif;? rvdktyfbJ tÅ&m,f&Sdonfh t&yfrsm;odkY roGm;oifh
aMumif;? rdrt d ouf vkNH cHKpdwcf s&a&; txl;*½kjyKoifah Mumif; *syefEikd if rH ;kd av0oat*sifpu D owday;
xm;onf/ ivsifA[dck sufrteD;&Sd tufqrl mNrdKw U iG f ajrNydKrIrsm;aMumifh aetdrrf sm;ysufp;D cJ&h NyD; ,if;
NrdKUrS taysmuftqkH;rsm;aMumif;vnf; od&onf/
&[wf,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmifaeNyDjzpfonf/ tusKd;tyJt h ysuftpD;
ykHatmufrSvlrsm;udku,fwifEdkifa&; u,fq,fa&;vkyfom;rsm; Asmrsm;ae&onf/ a'ocHwpfOD;u
rl ,ckuJhodkYtysuftpD;rsm;udk ¤if;taejzifh wpfBudrfwpfcgrQrjrifzl;aMumif; tifeftdwfcfsauodkY
ajymonf/ ,cktcg a'ocHtcsKdUrSm ab;vGwf&mudk a&TUajymif;aexdkifaeMuNyDjzpfonf/
ivsif'PfaMumifh taqmufttkrH sm;ysufp;D oGm;ouJo h Ykd vrf;rsm;rSmvnf; ysufp;D oGm;cJ&h onf/
&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef ta&;ay: u,fq,fa&;tzGJUudk apvTwfxm;
aMumif; 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u ajymonf/ NrdKUaygif;rsm;pGmwdkYwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;
aqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tifeftdwfcfsau

ud&k ;D ,m; awmif-ajrmufaqG;aEG;yJG pufwifbm 18 &ufrS 20 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif; tdrjf ymawmfxwk jf yef vmrnfh ESpfwGif
qkd;vf pufwifbm 6 xdyfoD;tpnf;ta0;ukd ajrmuf ½k&Sm;or®w ylwif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH xdyfwef; ukd&D;,m;EkdifiH NrdKUawmf NyHK,rf;NrdKUwGif
acgif;aqmif uif*sKHtef;onf ajrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if o
H Ydk tvnftywfa&muf
pufwifbm 18 &ufrS 20 &uftxd
usif;yoGm;&efvnf; oabmwlnDcJh
*syefEdkifiHodkY
&Sad eonhf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H or®w
\ txl;ukd,fpm;vS,fESihf ,refaeYu
aMumif; awmifukd&D;,m;or®w
tdrjf ymawmfu pufwifbm 6 &ufwiG f
tvnftywf vmzG,f&Sd
awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ ajymMum;cJhonf/
armfpudk pufwifbm 6
ESpfzufawGUqHkrI tNyD;wGif awGUqHkaqG;aEG;yJGrwkdifrDBudKwif
ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m; jyifqifrIvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef ½k&Sm;or®wylwifonf vmrnfhESpf
tvHk;pHkzsufodrf;a&;qkdif&m ¤if;\ twGuf awmif - ajrmufukd&D;,m; ZGefvtwGif; *syefEdkifiHodkY tvnf
uwdpum;rsm;ukd xyfrt H wnfjyKvu dk f ESpEf idk if o
H nf vmrnhtf ywftapmykid ;f tywfc&D;vma&muf&ef pOf;pm;ae
aMumif; od&onf/ wGif yefrGef*sKHü tqifhjrihfawGUqHk onf[k ½k&mS ;or®w\ teD;uyf tBuH
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif aqG;aEG;yJGusif;yrnfjzpfNyD; tcrf; ay;u ajymonf/ tdkqmumwGif *sD-
uif*sKHtef;taejzihf ukd&D;,m;uRef; tem;BudKqkd{nfhcHa&;? vHkNcHKa&;? 20 xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yrnfh
qG,fEsLuvD;,m;uif;pifa&; ¤if;\ quf o G , f a &;ponh f u @rsm;uk d tcsdefESifh wdkufqdkifí *syefodkY oGm;
uwdu0wfEiS t fh wl awmifu&dk ;D ,m;? a&mufzG,f&SdaMumif; ½k&Sm;rD'D,m
awmifu&dk ;D ,m;or®w rGeaf *stif;ESifh ajrmufu&dk ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wkYd ,cifaqG;aEG;yJüG aqG;aEG;aeMupOf/ aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; awmif
tar&duefjynfaxmifpEk iS t fh wl eD;uyf ukd&D;,m;EkdifiHor®w txl;ukd,fpm; rsm;odYk Ak'[¨ ;l aeYwiG f ,l&, D &l mS aumhrf
pGm yl;aygif;aqmif&u G o
f mG ;&ef qE´&adS e vS,f trsKd;om;vHkNcHKa&;xdyfwef; u ajymonf/
aMumif; awmifukd&D;,m; EkdifiHor®w ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ajrmufukd&D; awmifukd&D;,m;ukd,fpm;vS,f awmifukd&D;,m;or®wrGefa*stif;\ tBuHay; Chung Eui- yong u 2016 ckESpf 'DZifbmrSpí ,ck
txl;ukd,fpm;vS,f trsKd;om;vHkNcHK ,m;acgif;aqmifESihf awGUqHkaqG;aEG; tzJ0UG ifrsm;onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H o0PfvmT ukd uif*sKHtef;tm; ay;tyf tdrfjymawmfwGif usif;yonhf wpfBudrfonf or®wylwiftaejzifh
a&;xdyfwef;tBuHay; Chung Eui- tNyD; jyKvkyaf omowif;pm&Si;f vif; c&D;pOftwGif; ajrmufukd&D;,m; cJhaMumif; od&onf/ owif;pm &Si;f vif;yJw G iG f ajymcJo
h nf/ yxrOD;qkH;tBudrf *syefEdkifiHodkY
yong OD;aqmifaomtzJGU0if ig;OD;yg yJGwGif ajymcJhonf/ acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihfawGUqHkNyD; rGefa*stif;ESihf uif*sKHtef;wkdY\ qif[Gm vma&mufrnfjzpfonf/
2016 ckESpf 'DZifbmvwGif
d mrsm; tD'vpfNrdKU wdkufyGJrsm;jyif;xefrIwm;qD;&ef wl&uDESifh*smreDwdkYyl;aygif;aqmif&Gufrnf
tem*wfqel mrD BudKwifumuG,af &;ud&, wdkusKdNrdKU ,mrm*lcsD pD&ifpkodkY or®w
ylwif tvnftywfvma&mufcJhzl;
qlAmuRef;qG,f {&d,mwGif wyfqifrnf tefum&m pufwifbm 6 onf/
qlAm pufwifbm 6 qD;&D;,m;Edik if H tD'vpfNrdKw U iG f wdu k yf JG vmrnfh wevFmaeYwGifvnf;
zD*sDEidk if H qlAmuRef;qG,f {&d,mwpf0u dk w
f iG f tem*wfqel mrDtÅ&m,fudk BudKwif rsm; t&Sdefjrifhwufvsuf&Sd&m wdkufyGJ ½k&Sm;EdkifiH ta&SU zsm;&Sd Avm'DaAmh
umuG,fa&;tpdwftykdif;wpfcktaejzihf qlemrDowday; ud&d,mopfudk;ckukd rsm; jyif;xefru I w kd m;qD;&ef wl&uDEiS hf pawmhjynfe,fwGif *syef0efBuD;csKyf
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *smreDwdkY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf &SifZdktmab;ESifh or®wylwifwdkY
zD*sDEkdifiH\ trsKd;om;obm0ab;tÅ&m,fpDrHcefYcJGa&;½Hk;u EkdifiHNrdKUawmf jzpfonf/ awGq U MHk urnf[v k nf; or®wtBuH
qlAmNrdKw U iG f tqdyk g ud&, d mopfudk wyfqifum pufwifbm 6 &ufwiG f oH;k em&D wl&uDEiS *hf smreDwrYkd S Edik if jH cm;a&; ay;u ajymonf/
Mumprf;oyfrIjyKvkyfcJhaMumif; zD*sDEkdifiH jyefMum;a&;Xmeu owif;xkwfjyef 0efBuD;rsm;onf Ak'¨[l;aeYu xdkodkY awGUqkHpOf ESpfEdkifiH
cJo
h nf/ qlemrDjzpfymG ;csdew f iG f u,fq,fa&; taxmuftyHjh zpfapa&;ESifh jynfol tefum&mNrdKUwGif aqG;aEG;cJhMuonf/ acgif;aqmifrsm;onf ESpfEdkifiHMum;
tm; OMooHjzihf today;EdI;aqmfEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; tqkdyg owif; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwGif wl&uD ta&;ygaomajcvSr;f jzpfonfh pD;yGm;
xkwjf yefcsufwiG f azmfjyxm;onf/ qlemrDowday;ud&, d mukd wpfvMum prf;oyf Edik if jH cm;a&;0efBuD; rufAavmhumAuf a&; yl;aygif;aqmif&u G rf ?I ajrmufu&kd ;D
rnfjzpfNyD; ,if;utoHMunfvifjywfom;í ta&;ay: u,fq,fa&;twGuf qd*k vkY u ¤if;onf vuf&t dS ajctae rIrsm;rSm rSm;,Gif;aom vkyf&yfjzpf 0efBuD;uvnf; wl&uD -*smreD qufqH
,m;ta&;udpö tp&SdonfwdkYudk
jynfolrsm;tm; wyfvSefY&ef tvdktavsmuftoday;rnhf pepfyg0ifrnfjzpf rsm;udk jyefvnfxed ;f odr;f Edik af &; *smreD aMumif;? aomMumaeYwiG f wD[&D efNrdKU ü a&;rSm tvGefyifta&;BuD;aMumif;?
aqG;aEG;oGm;zG,f&Sdonf/
aMumif; od&onf/ qlemrDowday; ud&d,mprf;oyfrIjyKvkyfaecsdefwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [dkufudkrufpf jyKvkyrf nfh wl&uD-½k&mS ;- tD&ef ok;H Edik if H qD;&D;,m;ta&;wGif wl&uD\ BudK;yrf;
xdkYaemuf rpöwm tmab;
,if;{&d,mwpf0u kd &f dS jynforl sm;taejzihf wyfveS aYf e&ef rvkad Mumif; zD*sDEidk if \
H ESifhtwl aqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif;? xdyfoD;tpnf;ta0; wGif tvm;wl tm;xkwfrIudk todtrSwfjyKaMumif;
onf Avm'DaAmhpawmhwiG f vmrnfh
trsKd;om;obm0ab; tÅ&m,fpDrHcefYcJGa&;½Hk;u tBuHjyKazmfjyxm;onf/ xdjYk yif qD;&D;,m;Edik if H tD'vpf jynfe,f wdkufcdkufrIrsdK;rjzpfyGm;apa&; wl&uD vnf; ajymcJhonf/ tD'vpfNrdKUwGif
t*¯aeYü usif;yrnfh ta&SUydkif;
zD*sDEkdifiHonf ajrvTmjywfa&TUrIaMumihf rMumcPivsifvIyfavh&Sdaom wGif aemufqkH;tajctaersm; taejzifh wm;qD;umuG,foGm;rnf wdkufyGJrsm; t&Sdef&yfwefY&ef wl&uD
pD;yGm;a&;zd&k rfoYkd wufa&mufrnfjzpf
a'owpfcjk zpfNyD; ivsifEiS rfh ;D awmifaygufurGJ jI zpfymG ;wwfonhf rD;pufuiG ;f wGif udkvnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; ajym jzpfaMumif; wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBuD; ESifh*smreDwdkY twlyl;aygif;vkyfaqmif
aMumif; od&onf/
wnf&adS eaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif ,if;a'oonf wpfcgwpf&H ivsifaMumihf onf/ u ajymonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufajym
tifeftdwfcsfau
qlemrDvdIif;rsm;jzpfay: Ekdifonhf ae&mwpfckjzpfaMumif; od&onf/ qif[Gm tD'vpfjynfe,fwiG f Ak;H azmufcJG xdkYjyif *smreDEdkifiHjcm;a&; onf/ qif[Gm
aomMum? pufwifbm 7? 2018
tD*spfEkdifiH
ukdif½dkNrdKUv,f&Sd
tar&duefoH½Hk;teD;
aygufuJGrIjzpfyGm;
ukdif½dk pufwifbm 6
tD*spfEidk if H ukid ½f Nkd rdKv
U ,f&dS tar&duef
oH½;kH teD;wGif rMumao;rD&uf tenf;
i,ftwGif;u aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m
aoqH;k 'Pf&m&olr&Sad omfvnf; oH½;kH
ukd acwåcPydwfxm;cJhaMumif; od&
onf/
okdYaomf,cktcgwGif tD*spfvHkNcHK
a&; &J0efxrf;rsm;u tcsif;jzpfyGm;&m
ae&mwpf0u dk u
f kd ppfaq;NyD;jzpf&m oH½;kH
ukd yHkrSefjyefvnfzGifhvSpfxm;aMumif;
od&onf/
aygufuJGrI jzpfyGm;NyD;aemuf
tar&duefEidk if o H m;rsm; oH½;kH okYd rvm
Mu&efEiS fh oH½;kH teD;wGif oGm;vmrIrsm;
rjyKvkyfMu&ef tD*spfEkdifiHqkdif&m
tar&duefoH½Hk;u vlrIuGef&ufwGif
owday;xkwfjyefxm;onf/
tD*spfvHkNcHKa&; &JwyfzJGUu jypfrI
usL;vGeo f nf[k oHo,&So d t l rsKd;om;
wpfOD;ukd zrf;qD;cJhaMumif; owif;
rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/
qif[Gm
tif*kdvmwGif
&xm;ESpfpif;
wkdufrIjzpf&m
17OD;aoqHk;
vltef'g pufwifbm 6
tif*kdvmEkdifiH taemufawmifykdif;
emrDbjD ynfe,fwiG f vGecf o hJ nh&f ufu
&xm;ESpfpif; wkdufrdrIjzpfyGm;cJh&m
tenf;qHk; 17 OD;aoqHk;cJhNyD; 12 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,ft&m&Sd
wpfOD;u ajymcJhonf/
emrDbDjynfe,f bDbvmNrdKUwGif
vGefcJhonhf&ufu ukefwifum;wpfpD;
ESihf rD;&xm;vrf;jyKjyifxdef;odrf;rI
aqmif&Gufaeonhf &xm;wpfpif;wkdY
wkdufrIjzpfyGm;cJh&m ,ckuJhokdY vlao
qHk;? 'Pf&m&&SdrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;u
&xm;wkdufrIjzpfyGm;cJhonhfae&mokdY
oGm;a&mufNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
eD;pyf&maq;½Ho k Ydk ykaYd qmifcahJ Mumif;ESifh
'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdol rsm;aom
aMumihf aoqHk;Ekdifonhf vlOD;a&rSm
jrifhwufEkdifaMumif; emrDbDjynfe,f
t&m&Sdu qufvufajymMum;
cJhonf/
qif[Gm
wpfaxmihw
f pfntdyrf uf&n
S af wGeYJ *gZm-tpöa&;e,fpyfta&;
rNyD;qH;k Ekid w f hJ Zmwfvrf;&Snw
yrm *gZm - tpöa&;e,fpyfta&;[m
b,fawmhrS ½d;k tDomG ;jcif;r&Syd gbl;/
*gZm - tpöa&;e,fpyfrmS jzpfysufcw
taMumif;t&mawG[m rMumcP
qko d vkd Ekid if aH &;ZmwfcaHk y:ukd *,uf
½kdufcwfvmygawmhw,f/ NyD;qHk;
jcif;r&SdwJh wpfaxmihfwpfnyHkjyif
wpfckvkd jzpfvmw,fvkdY ajym&rvkd
awmifjzpfvmygw,f/
*gZmeJYtpöa&; xdpyfaewJh
e,fpyfa'orSm vGefcJhwJh Mo*kwfv
10 &ufu ygvufpwkdif;vlrsKd;awG
axmifeJYcsDum qE´jyrIawGjyKvkyfcJh
Muygw,f/ tJ'v D ydk gvufpwkid ;f awGu
qE´jyrIawGvyk cf w hJ t
hJ wGuf tpöa&;
awGuvnf; jyefvnfypfcwfrIawG
jyKvkyfcJhygw,f/ Mo*kwf 10 &uf
wpf&ufwnf;r[kwfbJ wpfywf
wpfcgwkdif; *gZm-tpöa&;e,fpyfrSm
aoapEkdifavmufwJh qE´jyrIawG
rMumcPjzpfymG ;aewmukd wpfuÇm
vHk;todyJ jzpfygw,f/
ygvufpwkdif;rsm; aoqHk;
*gZmeJYtpöa&; xdpyfaewJh
e,fpyfa'orSm rMumao;rDu
ygvufpwkid ;f vlrsKd;axmifcsDqE´jyrI
rsm;jyKvkyfcJh&m tpöa&;EkdifiHtpkd;&
wyfzEUGJ iS fh xdyw f ef;awGq U rkH rI sm;jzpfymG ;
cJhNyD; tpöa&;EkdifiHwyfzJGU&JU ypfcwfrI
aMumihf ygvufpwkdif;vlrsKd;ESpfOD;
aoqHk;cJh&mrSm wpfOD;rSm u,fq,f
a&;vkyfief;aqmif&GufolwpfOD;jzpf
ygw,f/
ygvufpwkdif; usef;rma&;Xme
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu wkdufckdufrI
twGi;f rSm ygvufpwkid ;f vlrsKd; 307
OD; 'Pf&m&&Scd NhJ yD; 'Pf&m&&Scd o
teuf 26 OD;rSm uav;oli,frsm;
jzpfum ESpOf ;D rSm owif;axmufrsm;
jzpfaMumif;ajymcJhygw,f/ aemuf
xyf 'Pf&m&olig;OD;rSm u,fq,f
a&;vkyfief;aqmif&Gufolrsm;jzpf
aMumif; od&onf/ rMumao;rDurS
jzpfyGm;cJhwJh *gZm - tpöa&;e,fpyf
ta&;rSm ygvufpwkid ;f tawmfrsm;
rsm;vnf; aoqHk;cJhygw,f/
oH½Hk;ajymif;jcif;aMumihf
qE´jyovm;
rMumcPjzpfyGm;aewJh qE´jy
rIrmS ygvufpwkid ;f &meJcY sDtowfccH hJ
&ygw,f/ arv 14 &ufaeYwpf&uf
wnf;rSmyJ tpöa&;pEkdufygvuf
csufaMumihf vlaygif; 60 avmuf
aoqHk;cJhygw,f/ t"duuawmh
qE´jyol axmifaygif;rsm;pGm[m
tar&duefoH½Hk; a*s½kqvifukd
ajymif;vmwmukv d nf; qefu
wmyJjzpfygw,f/
oH½Hk;ajymif;a&TU jcif;aMumifh
tMurf;zufrrI sm;ykrd jdk zpfymG ;cJyh gw,f/
tpöa&;wku Yd awmh olw&Ydk UJ vkyaf qmif
csuf[m e,fpyfa'oukd umuG,zf Ydk
twGufeJY ygvufpwkdif;bufrS xkd;
azmuf0ifa&mufjcif;rjyKEkdifatmif
vkyaf qmifjcif;jzpfw,fvYdk ajymcJyh g
f pfy'k f
hJ hJ
w,f/ tpöa&;e,fpyfteD;rSm&SdwJh
ygvufpwkdif;wkdY&JU e,fajrtpkta0;
ukd [m;rm;pfwu Ydk xde;f csKyx
od&ygw,f/
arv 15 &ufuvnf; e,fpyf
a'oteD;rSm touf 26 ESpft&G,f&Sd
rlwufqif[m*sm[m e,fpyfNcHpnf;½d;k
ukd csKd;azmuf0ifa&mufzYdk BudK;pm;aewJh
yHu k dk ½kyo f zH idk xf w k vf iT chf yhJ gw,f/ olu
bmajymcJhvJqkdawmh oH½Hk;ajymif;a&TU
zGiv hf pS jf cif;aMumihf qE´jyrIawGjzpfymG ;
wmygvkdY ajymcJhygw,f/
rNyD;qHk;ao;wJh qE´jyrIrsm;
okdYaomfvnf; wu,fhta&;
uawmh qE´jyrIawGb,fawmh NyD;qHk;
hJ rl sm; rvJ? b,favmufxMd umrSmvJ? qE´jy
olawG xyfNyD;aoqHk;MuOD;rSmvm;?
EkdifiHwumua&m 'Dta&;ukdb,fvkd
vkyaf qmifomG ;rSmvJ qkw
ygw,f/
tpöa&;EkdifiHtwGuf uefYowf
xm;wJh oHwrefqidk &f mqk;d usK;d awGawmh
&Syd gw,f/ *gZm-tpöa&;e,fpyf y#dyu©
rSm vlaygif;tawmfrsm;rsm;aoqHk;cJh
wmaMumihf tpöa&;ukdvnf; EkdifiH
tawmfrsm;rsm;u jypfwif½w
w,f/
wl&uD? tkid , f mvef? b,fv*f sD,H
ESihf awmiftmz&duEkdifiHawG[m
oHwrefqidk &f m zdtm;awGay;aecsderf mS
wjcm;EkdifiHawGbufuvnf; rnf
onhv f ufeufrQ ukid af qmifjcif;rjyKwJh
qE´jyolawGukd xdef;xdef;odrf;odrf;
vkyfzkdY wkdufwGef;rIawG vkyfcJhygw,f/
okdYaomfvnf; tar&duef
Y sifcMhJ u jynfaxmifp[ k m ukvor*¾&UJ aoqH;k rI
awGtay: vGwv f yfwphJ pkH rf;rIawGvyk zf Ydk
qHk;jzwfcsuftay: ADwkdtmPmjzihf
y,fcscJhygw,f/ tar&duefor®w
a':e,fx&efYtpkd;&[m tJ'DudpöeJY
ywfoufNyD; [m;rm;pfwu
cJhygw,f/
*gZmt,fvZf m wuúov
a&;&m ygarmu©jzpfwhJ rlacrmtblqm
xGef;opfp
]]Ekid if w
H um zdtm;awGrsm;vmaewJth pöa&;[m *gZma'orSm qk;d &Gm;vmwJh
f m;aMumif;
vlom;csif;qkdif&m pmemaxmufxm;rItajctaeawGukd ajz&Sif;zkdY
vkyfaqmif&awmhrSmyJ jzpfygw,f/ 'Dta&;ukd ajz&Sif;zkdY x&efYtpkd;&eJY
wjcm;uÇmhtiftm;BuD; Ekid if aH wG[m aygif;pnf;vkyu
f idk Ef idk rf aI wG r&Sad o;
aMumif; Oa&myor*¾EkdifiHwum qufqHa&;ÓPfBuD;&SiftzJGU rS
[k*sfvkdAufu qdk}}
'g;u [m;rm;pfwkdY[m tpöa&;wkdY&JU ydwfqkdYrIawG ajzavQmhzkdY rwfv 30 &ufuwnf;upwif
ykid ef ufe,fajrydwq f rYdk aI wG avsmhenf; awmif;qkdoHawG us,fus,favmif jzpfyGm;cJhwJh qE´jyrIrSm tpöa&;
ap&ef arQmfvihaf eolrsm;jzpfaMumif;eJY avmifMum;ae&aomfvnf; tpk;d &[m wyfzJGU0ifwpfOD;om 'Pf&m&&SdcJh
rMumao;rDESpfrsm;twGif;u ydwfqkdY bmrSvkyfay;vdrfhr,f r[kwfaMumif;? aMumif; azmfjycJhygw,f/ tMurf;
xm;cJw h hJ tD*spfw&Ydk UJ e,fpyfa'ojyefziG hf bmjzpfvkdYvJqkdawmh ¤if;wkdYtaeeJY zufqE´jyrIawG[m ar 15 &ufrSm
ay;a&;wku Yd v
dk nf; arQmfvifah eolrsm; [m;rm;pfwkdYukd Nidrf;csrf;a&;rdwfzuf NyD;qHk;awmhrvkd jzpfayr,fhvnf;
d mawGyjJ zpf jzpfaMumif; ajymcJhygw,f/
yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;
taeeJY roH;k oyfwt hJ wGuaf Mumihjf zpf
aMumif; olu qufajymcJhygw,f/
rNyD;qH;k ao;bJ rMumcPqufvuf
jzpfyGm;aewm awGU&ygw,f/
EkdifiHwumzdtm;awG rsm;vm ppfyJGawG rMumcPjzpf [m;rm;pfwkdY[m aemufxyfppfyJG
aewJt h pöa&;[m *gZma'orSm qk;d &Gm; 2008ckESpfuwnf;u tpöa&;eJY topfawGukd zefwD;aewmrsKd;
vmwJh vlom;csi;f qkid &f m pmemaxmuf [m;rm;pfwkdY&JU Mum;rSm ppfyJGawG r[kwb f J tu,fí aemufxyfppfyGJ
xm;rItajctaeawGukd ajz&Sif;zkdY oH;k Budraf wmifjzpfymG ;cJyh gw,f/ tJ'v D dk toGifrsKd;aqmifcJh&if vuf&Sd'ku©
vkyfaqmif&awmhrSmyJ jzpfygw,f/ ppfyaGJ wGjzpfymG ;cJw
h m[m *gZma'oukd cHpm;ae&wJholawG[m 'Dxuf
'Dta&;ukd ajz&Sif;zkdY x&efYtpkd;&eJY ysufpD;rIudef;qkdufapwmyg/ tJ'DppfyJG qkd;&Gm;wJh qkd;usKd;awGukdom cHpm;
I cf scJMh uyg
&rSmjzpfw,fqw dk m odygw,fqNdk yD;
wjcm; uÇmhtiftm;BuD;Ekid if aH wG[m awGaMumihf tpöa&;wkdYbufrSmvnf;
wcsKdaU vhvmqef;ppforl sm;uvnf;
aygif;pnf;vkyfukdifEkdifrIawG r&Sdao; ysufpD;rIawG &SdcJhygw,f/ 'gayr,hf
qkyd gw,f/ okaYd omfvnf; [m;rm;pf
aMumif; Oa&myor*¾EkdifiHwum rajymyavmufwJh yrmPavmufyJ
wkdY[m tvHjzLukdawmh a0SU,rf;zkdY
qufqaH &; ÓPfBuD;&Sit f zJrUG S [k*sfvdk jzpfygw,f/
tm;rpkdufwm awGU&ygw,f/
Aufu qkdygw,f/ [m;rm;pfwkdY&JU qE´jytjiif;yGm;
awGq U n
kH E§d iId ;f aqG;aEG;rI rvkyf
EkdifiHwum tokdif;t0kdif;u rIawG[m Nidr;f csrf;a&;twGujf zpfw,f
Ekdifrcsif; ,ckuJhokdY y#dyu©awG
tpöa&;wk&Yd UJ vkyaf qmifcsufawGtay: qkdwm ajymcJhygw,f/ tpöa&;wyfzJGU qufjzpfOD;r,fqkdwm uGsefawmfwkdY
wpfpHkwpf&mjyKvkyfzkdY qE´&SdyHkray: 0ifawGu ar 14 &ufu qE´jyrI rvJGraoG arQmfvifhxm;Mu&OD;rSm
ao;aMumif;? 'gaMumihv f nf; tpöa&; jzpfymG ;wJah e&mwpfcu k dk ypfcwfco
hJ vkd jzpfygw,f/
[m ykNd y;D twifh &JvmwmjzpfEidk af Mumif; qE´jyolawGuvnf; rD;avmifA;kH awGeYJ EkdifiHwumuvnf; *gZm -
¤if;u qufajymygw,f/ wJvftApf aygufuJGapwwfwJh ypönf;awGukd tpöa&;e,fpyfta&;ay: Nidrf;csrf;
wuúov dk f trsKd;om; vHNk cHKa&;qkid &f m toHk;jyKcJhaMumif; tpöa&;wkdYbufu atmif tjyKoabmaqmif
avhvma&;tifpwDusLrS rmhc[ f ,fvm qkyd gw,f/ b,fawmhrS rNyD;qH;k Ekid w f hJ yg0ifvyI &f mS ;&rSmyJjzpfygw,f/ 'Dvrdk S
u bmajymcJhvJqkdawmh EkdifiHwGif;rSm qE´jyrIawGrSm oluvnf; ukd,fhukd r[kwfygu *gZm- tpöa&; e,fpyf
Ydk dk tjypfwif vuf,mpGef;trsm;pk BuD;pkd;aewJh tjypfwifvkduf? ukd,fuvnf;olYukd ta&;[m Nidrf;csrf;rI&OD;rSmr[kwf
tpöa&;tpkd;&[m tjyifbufu tjypfwifvkdufeJY tjyeftvSef ao;bl;qkdwJhtaMumif; ajymMum;
dk rf S Ekid if H zdtm;awGukd ckcHwGef;vSefrSm jzpfw,f taMumif;jycsuf awG trsKd;rsKd;ay;ae vkduf&ygw,f/ /
vkdY qkdygw,f/ Muwmukd awGU&ygw,f/ ukd;um; - attufzfyD
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

rÅav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif tajccHpufcsKyfoifwef;zGiyhf EJG iS hf ausmif;tqifh wd;k jr§izhf iG yhf wJG ufa&muf
rdw¬Dvm pufwifbm 6
rÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifah rmifonf ,refaeY
u wdik ;f a'oBuD; trsKd;orD;aumfrwD?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme? tao;pm; pufrv I ufrvI yk if ef;
OD;pD;Xme? &ufuef;ESifh toufarG;
0rf;ausmif;ynm oifwef;ausmif;
(rdw¬Dvm)ESifh 0rf;wGif;NrdKU Leader
of Textile Public Co.,Ltd. wdkY
yl;aygif;zGifhvSpfonfh toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK tajccH
pufcsKyfenf;ynm oifwef;zGifhyGJESifh
awmraus;&Gm tajccHynm txuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH
wef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ
,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/ ay;tyfonf/
a&S;OD;pGm toufarG;0rf;ausmif; qufvufí awmraus;&GmwGif
taxmuftuljyK pufcsKyfenf;ynm usif;yonfh tajccHynmtxufwef;
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;wGif wdkif;
ausmif;cGJrS tajccHynmtxufwef;
a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum; ausmif;tqifw h ;kd jr§izhf iG v
hf pS yf JG tcrf;
ajymMum;onf/ tem;wGif ausmif;qdkif;bkwfopfudk
xdkYaemuf tqdkyg oifwef; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm
zGifhvSpfEdkifa&;twGuf 0rf;wGif;NrdKU
aZmfjrifah rmifu pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS f
Leader of Textile Public Co., ay;NyD;ausmif;twGuf wdkif;a'oBuD;
Ltd. rS OD;armifpdk; (jroZif)u tpd;k &tzGrUJ S vSL'gef;onfh oifaxmuf tm;upm;ypön;f rsm;ESihf KG ausmif; jynfh bDpupfrek rYf sm;udk wdik ;f a'oBuD; a':cifzkef;&DxHodkY ay;tyfcJhaMumif;
vSL'gef;aiGusyf 35 odef;$ay;tyf&m ul pmtkyfrsm;? ausmif;0wfpkHrsm;? ol ausmif;om;rsm;twGuf tm[m& 0efBuD;csKyfu ausmif;tkyfq&mrBuD; od&onf/ csrf;om ( rdw¬Dvm )

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdU &Sd qnf? wrHrsm;\ a&ydkvTJrS a&ausmfusrItajctae

aejynfawmf pufwifbm 6
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu
k f wnf&o
dS nfh qnf? wrHrsm;teuf tcsdKU aom qnf? wrHrsm;rSm rd;k &GmoGe;f rItm;aumif;í
owfrSwfuefa&jynfhyrmP ausmfvGefum a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&Sdonf/
,aeYwGif owfrSwfuefa&jynfhtrSwfausmfvGefí a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdonfh qnf? wrH 61 ck&SdNyD; ,if;
qnf? wrH 61 ckrSm atmufygtwdkif; jzpfonf -
6-9-2018 &ufaeY a&ydkvTJrS a&ausmfonfh qnfuefrsm;pm&if;
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; VoLTE enf;ynmjzifh zkef;ac:qdkrIudk tl&D'l;u o½kyfjy ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

&efukef pufwifbm 6
tl&D'l;jrefrmESifh EdkifiHwumenf;ynmu@wGif OD;aqmifvsuf&Sdaom Nokia 6-9-2018
wdYk yl;aygif;NyD; rsdK;qufopfenf;ynmwpfcjk zpfonfh Voice over Long-Term- a&T
Evolution(VoLTE) enf;ynmjzifh zkef;ac:qdkrIudk jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
tjzpf pufwifbm 5 &ufu jrefrmyvmZm&Sd tl&'D ;l trSww f qH yd t f a&mif;qdik üf &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 983000
vufawGUo½kyfjycJhonf/ &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 925000
VoLTE onf oH;k pGo J rl sm;twGuf t&nftaoG;ydrk akd umif;rGeaf om zke;f ac: rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 985000
qdrk u I kd vkyaf qmifEikd ½f o kH mru zke;f ac:qdrk EI iS hf a'wmoH;k pGrJ rI sm;udv k nf; wpfcsdef rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 923000
wnf;wGif vkyfaqmifoGm;Edkifrnfh enf;ynmjzpfonf/ ydkrdkaumif;rGefvmaom (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
zkef;ac:qdkrIt&nftaoG;tjyif VoLTE enf;ynmonf zkef;ac:qdk&mwGif
ydkrdkjrefqefaom csdwfqufrIpGrf;&nfudkvnf; ay;tyfEkdifrnfjzpfaomaMumifh pufokH;qD
oHk;pGJolrsm;onf zkef;ac:qdkaepOftwGif;rSmyif t&nftaoG;jrifh AD'D,dkzkef;ac: pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
qdrk rI sm;udyk g vdo k vdk vTaJ jymif;vkyaf qmifEikd rf nfjzpf&m toH;k jyKolrsm;taejzifh 'DZ,f(wpfvDwm) 985^1010 usyf 1050^1060 usyf
omvGefaumif;rGefaom tawGUtMuHKrsm;udk &&Sdrnfjzpfonf/ y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 995^1020 usyf 1060^1070 usyf
tl&D'l;jrefrm\ Chief Technology and Information Officer jzpfol atmufwdef; 92 955^980 usy f 1050^1060 usyf
Mr.Sanjay Vaghasia u “tckcsderf mS oH;k pGo J al wGtaeeJY enf;ynmtajrmuf oHk;pGJolrsm;taejzifh vufawGUoGm;a&mufprf;oyfEdkifaMumif;vnf; od&onf/ atmufwdef; 95 1005^1030usy f 1100^1110 usyf
tjrm;udk Mum;ae&rSmyg/ 'gayr,fh tckwpfacguf oHk;pGJolqD ta&mufay;ydkY Edu
k ,D mjrefrmrS wm0ef&o dS w
l pfO;D uvnf; Edu k , D m[m tl&'D ;l eJY tvkyw
f wl l
vdu k w f hJ VoLTE [mqd&k if ajrmufjrm;pGm&Sw d ehJ nf;ynmawGxu J ydrk akd umif;rGef vkyfNyD; tl&D'l;0efaqmifrItoHk;jyKolawGudk rsdK;qufopfenf;ynmjzpfwJh (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
wJh enf;ynmopf0efaqmifrIjzpfygw,f? ydkNyD;rsm;jym;vmaomvlawG[m ydkrdk VoLTE 0efaqmifru I kd vufawGo U ½kyjf yoEdik cf NhJ yD; enf;ynmu@rSm OD;aqmif
jrefqefwJhjrefEeI ;f eJY ydrk jkd rifrh m;wJh capacity LTE bandwidth bufukd ul;ajymif; vsuf&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 'D*spfw,fenf;ynmawG qufvufyHhydk;ay;EdkifzdkY EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
vmwJt h wGuf LTE uGe&f ufay:rSm rsm;jym;vmwJ0h efaqmifraI wGukd vsifjrefpmG twGuf tl&'D ;l udu k nl zD Ykd aemufq;kH ay: acwfopfenf;ynmawGukd rdwq f ufay; tar&duef wpfa':vm usyf 1530 . 0
eJY tqufrjywfay;tyfEdkif&ef jyKvkyfay;vsuf&Sdygw,f/ 'Denf;ynm[mqdk&if r,fvdkY EdkuD,mu cH,lxm;ygw,f[k ajymonf/ Oa&my wpf,l½dk usyf 1782 . 1
a&S;½dk;uswJh fixed analog telephony pepfuae ydkrdkaumif;rGefwJh rdkbdkif; H iG f 4G uGe&f ufukd pwif0efaqmifraI y;cJah om tl&'D ;l jrefrmtae
jrefrmEdik if w pifumyl wpfa':vm usyf 1112 . 6
'pf*spfw,fenf;ynmawGudk ajymif;ay;wmjzpfygw,f/ tem*wf vlaerIb0 jzifh ,ck VoLTE enf;ynmudk yxrqHk; pwifo½kyfjyNyD;aemuf jynfwGif;rS NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1977 . 3
awG&UJ vdt k yfcsufawG jynfrh zD t Ykd wGuf 'DrsdK;qufopfenf;ynmu ydrk pkd w d v
f yI &f mS ; toHk;jyKolrsm;twGuf 0efaqmifrIay;rnfhtcsdefudk raMunmao;aomfvnf;
p&maumif;wJh zefwD;rItopfawGudk ay;oGm;rSmjzpfygw,f[k ajymonf/ jynfwGif;ü VoLTE enf;ynmudk 0efaqmifrIay;Ekdif&ef tqifoifhjzpfaeNyD *syef 100 ,ef; usyf 1374 . 8
tl&'D ;l jrefrmESihf Nokia wdYk yl;aygif;í ,ckvkd VoLTE enf;ynm zke;f ac:qdrk I jzpfaMumif; tl&D'l;jrefrmrS od&onf/ xkdYtjyif ,ckESpftapmydkif;wGif tl&D'l; MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1101 . 7
ESihf tusKd;&Syd rkH sm;udk vufawGo U ½kyjf yjcif;onf jrefrmEdik if w H iG f yxrqH;k o½kyjf y jrefrmu 4G Pro uGe&f uf o½kyjf yrI jyKvkyNf yD;aemuf 5G uGe&f ufukd jrefrmEdik if H w½kwf wpf,Grf usyf 224 . 00
jcif;vnf;jzpfvmNyD; ,if;enf;ynmzke;f ac:qdrk u I kd jrefrmyvmZm&Sd tl&'D ;l trSwf rS toHk;jyKolrsm;xH 0efaqmifrIay;&efvnf; tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 323
wHqdyfta&mif;qdkifwGif qufvufo½kyfjyoGm;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom od&onf/ ol&NzdK; udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 69
rav;&Sm; usyf 369 . 16
xdkif; wpfbwf usy f 46 . 689
Viu \ AD'D,dk0efaqmifrIrsm;udk jrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifpwifrdwfquf (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)

&efukef pufwifbm 6
PCCW ESifh Vuclip wdkYrS ay;tyfaeonfh uÇmh
xdyw f ef; tGev
f ikd ;f 'pf*spfw,fA'D , D 0kd efaqmifrwI pf
ckjzpfaom Viu udk jrefrmEdik if w
onfhtcrf;tem;udk Novotel Yangon Max ü
H iG f w&m;0ifrw d q
f uf
pufwifbm 4 &ufu usif;ycJhonf/
Vuclip rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]NyD;cJhwJh 3 ESpf
twGif;rSm Viu [m tGefvdkif; 'pf*spfw,fAD'D,dk
0efaqmifrI (OTT) e,fy,frSm OD;aqmifol
wpfa,mufjzpfvmcJhygw,f/ 'g[m t&nftaoG;
jrifhrm;wJh? qef;opfwJh? aps;uGufwpfckcsif;pDu
Munf½h oI al wGeuYJ u kd n
f wD hJ AD', D akd wGukd ay;tyfEikd &f
r,fqdkwJh uRefawmfwdkY&JU cH,lcsuf? aps;uGufwpfck
csif;pDtwGuf AD'D,dk 0efaqmifrIu@awGeJY t&nf
tcsif;&S0d efxrf;awGukd ydrk wkd ;kd wufvmatmif tm;ay;
ulnDoGm;r,fqdkwJh uRefawmfwdkY&JU &nfoefcsufeJY
Viu &JU 'pf*spfw,fAD'D,dka*[pepfrSmyg0ifwJh rdwf
zuftzGJUtpnf;awGtwGuf atmifjrifrIawG&&Sd
atmif zefwD;ay;oGm;r,fqw kd hJ uRefawmfwY&kd UJ csOf;
uyfrIenf;AsL[mawGaMumifhjzpfygw,f}}[k tcrf;
tem;wGif ajymonf/
tm&SwdkufwGif 2016 ckESpfu pwifrdwfqufNyD;
csdefrSpí Viu onf atmifjrifrIrsm;pGm&&SdcJhum
Oppo F9 prwfzkef;opfudk jynfwGif;aps;uGufwGif pwifrdwfquf
rdb
k ikd ;f avmuwGif yxrqH;k ta&mifajy;umvm'DZikd ;f ESihf a&pufypkH rH sufEmS jyif
'DZkdif;wkdYjzifhzefwD;xm;NyD; ig;rdepftm;oGif;½Hkjzifh 2 em&Dzkef;ajymEdkifrnfh tjref
tm;oGif;pepfvnf; yg0ifaom Oppo F9 prwfzkef;udk jynfwGif;aps;uGufwGif
Mo*kwf 31 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/
Oppo F9 \ rsufEmS jyifonf 6 'or 3 vufrt&G,t f pm;&SNd yD; rsufEmS jyif
'DZdkif;onf uifr&mae&mrSty Screen tjynfhjzpfaeaom qef;opfonfh
a&pufyHkpHjzpfonf/ Resolution rSmvnf; 1080 _ 2340 pixels &Sdí ½kyf
xGuft&nftaoG;aumif;rGefNyD; xdcdkufrIrsm;rSumuG,fEdkif&ef Corning
Gorilla Glass 6 toHk;jyKxm;onf/
tef;'½dGKufAm;&Sif;taejzifh 8.1(Oreo)udk Oppo \ ColorOS 5.2 ESifh
wGJoHk;xm;NyD; tifwme,frifrdk&D 64 GB yg0ifum RAM 4GB jzpfonf/
rifrdk&DuwfxyfpdkufoHk;Edkif&ef oD;oefYtaygufwpfckyg0ifNyD; 256GB txd
oHk;Edkifatmif axmufyHhay;xm;onf/ qif;uwfESpfuwf xnfhoHk;EdkifNyD;
tifwmeuftwGuf 4G LTE udk oHk;Edkifrnfjzpfonf/
uifr&mydik ;f wGif q,fvzf u D ifr&mudk OD;pm;ay;jyKvkyx f m;NyD; 25 r*¾gypfZ,f
&Sd&m q,fvfzDuifr&mtaumif;qHk;zkef;rsm;xJwGif yg0ifonf/ aemufuifr&m
onf 16r*¾gypfZ,fEiS hf 2r*¾gypfZ,f uifr&mESpv f ;kH ygonfh Dual uifr&mjzpfNyD;
AI jrifuGif;rSwfom;rIpepfESifh tjcm;aqmhzf0Jydkif;vkyfaqmifcsufrsm;pGmaygif;
xdyw f ef;'pf*spfw,fazsmfajza&;qdik &f m 0efaqmifrI
wpfcktjzpf vlodrsm;vmcJhonf/ taumif;rGefqHk;
tm&SwpfvTm;rS azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? ½kyf&Sif
Zmwfvrf;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGifvnf; ay;tyfEdkif
&ef &nf&G,fcsufjzifh Viu u jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;
ESihf wpfcw k nf;aom &mEIe;f jynhf jrefrmpmwef;xd;k jzifh
'D*spfw,fAD'D,dk0efaqmifrI ay;oGm;rnfjzpfNyD;
toHk;jyKolrsm;taejzifh AD'D,dkrsm;udk Download
jyKvkyfívnf; Munfh½IEdkifrnfjzpfonf/
Viu Myanmar \ jrefrmEdik if q H idk &f m Country
Manager uvnf; ]]jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH
wumrSm vlBuKd urf sm;aewJh aemufq;kH ay: ud&k ;D ,m;?
xdkif;eJY tdEd´,Zmwfum;awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD
Munfh½IEdkifawmhrSm jzpfygw,f/ udk&D;,m;eJY wpf&uf
wnf;jyr,fh emrnfausmf Running Man wDAD
tpDtpOfawGomru au'&mrmawGjzpfwJh The
Heirs ESifh Doctors pwJh Zmwfvrf;wGJawG? emrnf
BuD;Zmwfum;awGjzpfwhJ xkid ;f u PeeMak eJY tdE, ´d
u Bhaagmathie tygt0if Viu &JU ½kyf&SifawGeJY
wDAt D pDtpOfawGtm;vH;k rSm 100 &mEIe;f jynfh jrefrm
pmwef;xd;k awGyg0ifvmrSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
Viu ESifh jrefrmEdkifiH\ tifwmeuf0efaqmifrI
ukrÜPDwpfckjzpfonfh Myanmar Net wdkY yl;aygif;
í t&nftaoG;jrifh "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
ydkif;wGif 3500 mAh bufx&DudkoHk;xm;í pGrf;&nfjynfh0ovdk tjrefqHk;
tm;oGi;f Edik af om VOOC flash charge tjreftm;oGi;f enf;ynmudk toH;k jyK
xm;onf/ aps;EIef;rSm usyf 399900 jzpfaMumif; od&onf/
ay;tyfrnfh t0oHk;eJY trkef;Munfh package udk
vnf; tcrf;tem;wGif rdwq f ufaMunmcJNh y;D tqdkyg
package udk 0,f,o l ;kH pGo
J wl ikd ;f onf owfrw
aom yHak oaps;EIe;f jzifh tueft Y owfrahJ 'wmoH;k pGJ
cGiEhf iS hf Viu App rS t&nftaoG;jrifAh 'D , D rkd sm;tm;
Munfh½IcGifhudk &&dSrnfjzpfonf/
Viu onf vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtygt0if
a[mifaumif? pifumyl? rav;&Sm;? tdEd´,? tif'dk
eD;&Sm;? xkdif;? zdvpfydkifESifh ta&SUtv,fydkif;a'o
EdkifiHrsm; jzpfonfh bm&def;? tD*spf? a*smf'ef? ul0dwf?
tdrk ef? umwm? aqmf't D ma&AsESihf ,lattD; ponfh
EdkifiHrsm;wGifvnf; tGefvdkif;'pf*spfw,fAD'D,dk
0efaqmifrrI sm; ay;tyfvsuf&o dS nf/ Viu udk toH;k
jyKvdkolrsm;taejzifh tyvDau;&Sif;udk Google
Play rStcrJh&,lEdkifrnfjzpfNyD; Viu 0efaqmifrI
rsm;udk prwfzkef;rsm;ESifh wufbvufrsm;rSwpfqifh
cHpm;Munf½h EI ikd rf nf jzpfonf/ xdt Yk jyif Viu Origi-
nals rSvnf; uÇmhtqifhrD t&nftaoG;jrifh pdwf
0ifpm;zG,faumif;aom Zmwfvrf;rsm;udk ½dkuful;
vsuf&adS omaMumifh a'owGi;f ynm&Sirf sm;twGuf
uÇmhpifjrifhay:odkY wufvSrf;Edkifaom tcGifhta&;
wpf&yfvnf; jzpfvmEdkifaMumif; od&onf/
D rdk sm;½du
k u
f ;l Ekid &f ef zefw;D xm;onf/ bufx&D
ol&NzdK;
cif&wem-pkpnf;onf/
S xf m;
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-404222? 067-404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
ol&NzdK; pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -
ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

vmr,fph ufwifbmv 8 &ufaeYrmS awmh Oa&myabmvH;k tzGcUJ sKyf&UJ pDpOfreI YJ

uÇmhzvm;NydKifyGJBuD;rSm ajcpGrf;jyEdkifcJhwJh t*FveftaeeJY 'DNydKifyGJrSmvnf;
atmifjrifrI&EdkifzdkYtdrfuGif;rSm trSm;cHrSmr[kwfbl;/ t*FvefrSm [,f&Dudef;?
tvD? pwm;vif;? [ef'gqefwv Ykd kd upm;orm;awGvnf; yg0ifaew,f/ 'gayr,fh
pydefuvnf;toif;BuD;wpfoif;jzpfNyD; rdk&mwm? aumfpwmwdkYvdk wdkufppfrSL;
awGudkvnf; a&G;cs,fxm;ygw,f/ 'gayr,fh t*Fvef[m tdrfuGif;rSm
pGrf;aqmif&nfaumif;wwfvdkY 'DyGJrSm EdkifyGJuyf&Edkifw,f/
twl ay:xGufvmcJhwJhNydKifyGJudk NATIONS LEAGUE qufvuff
usif;yoGm;awmhrSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJ[m EdkifiHtoif;awGudk vd*fNydKifyGJ
yHkpHeJYupm;aprSmjzpfNyD;NydKifyGJtqifh 4 qifhvnf; cGJjcm;xm;um wef;qif;
wef;wufpepfeJY ,SOfNydKif&rSmvnf; jzpfygw,f/ vd*f (A) NydKifyGJrSmawmh
toif;aygif; 12 oif;yg0ifaeum tkypf k 4 ckcjJG cm;NyD; tdru f iG ;f ta0;uGi;f
pepfeJYusif;yrSmjzpfumtkyfpkwpfckcsif;pDu tkyfpkAdkvf wpfoif;pD[mqDrD;
zdkife,ftqifhudk wufa&mufcGifh&&SdrSmjzpfNyD; tkyfpkwpfckcsif;pDu tkyfpk
atmufqHk;rSmom &yfwnfEdkifwJhtoif;awGuawmh vd*f (B) NydKifyGJudk
qif;oufupm;&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tqdkygvd*f tqifhNydKifyGJwpfckpD
uae ,l½dk 2020 NydKifyGJudk0ifcGifh&wJh wpfoif;pDudkvnf; a&G;xkwfoGm;rSm
jzpfvdkY 'DNydKifyGJu pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/

jyifopfwdkYtzGifhyGJrSm *smreDudk tEdkifr&cJh&if 'D'kwd,yGJjzpfwJh tdrfuGif;yGJpOfrSm ay:wl*Dtoif;[m 'DyGJupm;zkdYtwGuf emrnfBuD;upm;orm; a&mfe,f'kdukd

Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;vmrSm jzpfygw,f/ a[mfvefuawmh uÇmhzvm; awmh a&G;cs,fxm;jcif; r&Sdbl;/ 'gayr,fh ajcpGrf;aumif;awG&aewJh bmem'kd
ajcppfyaJG tmifjrifrrI &Scd o hJ vdk vuf&t
dS csderf mS vnf; toif;&JU tajctae[m aq;vfAm;? tef'&Daq;vfAm;wkdYvkd wkdufppfupm;orm;awGukdawmh toif;
yg&rD&Sifupm;orm; &Sm;yg;aeygw,f/ 'gayr,fh a[mfveftaeeJY tzGifhyGJ rSma&G;cs,fxm;ygw,f/ tDwvDuawmh toif;vku d pf zk rUJG I ykrd t
dk m;aumif;vm
jzpfaewmaMumift h rSm;cHrmS r[kwv
f v Ykd nf; 'DyrJG mS jyifopfwt
Ykd enf;i,ftcuf EkdifvkdY ay:wl*Dudk wkYHjyefzdtm;ay;EdkifrSmaocsmaeygw,f/ ay:wl*D&JUtdrfuGif;
awGUEdkifum tdrfuGif;rSmuyfNyD;om tEdkif&r,f/ jzpfayr,fhoa& usoGm;zdkYrsm;ygw,f/

'DESpfoif;yg0ifaewJh tkyfpkrSm b,fvf*sD,Hvdk toif;aumif;wpfoif;vnf; ydv

k efu toif;aumif;wpfoif;jzpfNyD; 'DNydKifyt
JG wGuf rDvpf? vD0rfa'gpuD;wdv Yk kd
yg0ifaewmaMumifh 'DESpfoif;qHkawGU yGJu ta&;ygygw,f/ 'Dvdk xdyfwdkufqHk upm;orm;aumif;awGudkvnf; a&G;cs,fxm;ygw,f/ 'gayr,fh tDwvDu
awGUrIrSm ta&;edrfhcJh&wJhtoif;[m wef;qif;&zdkYtwGufawmif eD;pyfoGm; tdruf iG ;f jzpfwmaMumifh trSm;cHrmS r[kwo
f vdk ZmZm? bmvdw k ,fv?D tifqikd ef ?D
EdkifwmaMumifh ydkrdktm;pdkufvmrSmvnf; jzpfw,f/ txl;ojzifh qGpfZmvefu bDavmhwDwdkYvdk wdkufppfrSL;aumif;awGudkyg a&G;cs,fxm;ygw,f/ 'ghtjyif
tdru f iG ;f jzpfaewmaMumifh trSm;cHrmS r[kwaf yr,fh tdu
k pf vefuvnf;toif; tDwvD[m uÇmhvm;ajcppfyJG ratmifjrifcrhJ u I v
kd nf;acsyEdik zf Ykd tm;pdu
k v
f m
aumif;wpfoif; jzpfw,f/ qGpfZmveftjrifhqHk; oa&yJ&r,f/ rSmjzpfvdkY tDwvDom tdrfuGif;EdkifyGJ&r,f/

pyde[
f mtckyu JG dk tdru
f iG ;f rSmupm;&rSmjzpfvYdk Ekid yf &JG atmif OD;wnfupm;vmrSm b,fvf*sD,HrSm 'Db½leDryg0ifEkdifayr,fhvnf; uÇmhzvm;rSm ajcpGrf;jyocJhwJh
aocsmygw,f/ c½kdat;&Sm;uvnf; pkzGJUrItm;aumif;wJh toif;jzpfum upm;orm;trsm;tjym;ukd a&G;cs,fxm;ygw,f/ txl;ojzifh b,fvf*sD,H
tckyGJtwGuf refZlupfukd ra&G;xm;ayr,fh rkd'&pf? &muDwpf? yg&Dqpf? AD'g? rSm [mZuf? 'rfbvD ?D csufv?D uGeyf gae;? AmwGe*f ef? t,f'g0Dv&f wf pwJu
h pm;
Amq,fuw dk u Ydk adk &G;xm;ygw,f/ 'gaMumifv h nf; c½dak t;&Sm;wdYk pydeu f kd wkjHY yef orm;aumif;awGutoif;rSmajcpGr;f aumif;awG jyovmOD;rSmyg/ tku d pf vef
upm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ pydefwkdYtdrfuGif;rSm upm;&rSmjzpfayr,fh cufcufcJcJ uvnf;tckyGJukd tdrfuGif;rSmupm;&rSmjzpfvkdY cyfrmrmyHkpHeJY upm;vmrSm
upm;um EkdifyGJuyf&oGm;Ekdifygw,f/ aocsmygw,f/ b,fvf*sD,HwkdY EkdifyGJuyf&zkdYom&Sdw,f/
aomMum? pufwifbm 7? 2018
uÇmhzvm;ZmwfckHay:rSmawmh t&Sdeft0gBuD;rm;vGef;wJhqkwHqdyfawGukd rufqDeJY a&mfe,f'kdwkdYcJGa0,lcJhwm[m q,fpkESpf
wpfpak usmfcNhJ yDvYdk ajym&r,f/ tckEpS [
rSmvnf; rufqD? a&mfe,f'kdwkdYxuf [,f&Dudef;eJ trfbmaywkdYvkd upm;orm;awGu ykdrkdawmufycJhMuw,f/
'gayr,fh olwkdYxufykdNyD;xl;jcm;NyD; ajc
pGr;f jyupm;Ekid w
f uhJ pm;orm;wpfO;D &Scd w hJ ,f/
oluawmh c½kdat;&Sm; uGif;v,fupm;
orm; vlumrk'd &pfjzpfw,f/ ol[m wpfu, dk f
awmf ajcpGrf;aumif;½kHomru c½kdat;&Sm;
toif;ukdOD;aqmifNyD; uÇmhzvm;AkdvfvkyGJ
txda&mufatmif vkyfaqmifay;cJhw,f/
'ghtjyif NyD;cJhwJhcsefyD,Hvd*frSmvnf; &D;&J
ruf'&pftoif;eJt Y wl ajcpGr;f jyEkid w
f maMumifh
vnf; ,lt;D tufpaf t&Jw U pfEpS wf m taumif;
qkH;upm;orm;qkudk &&SdcJhw,f/ tckqdk&if
vnf; zDzm&JUwpfESpfwm taumif;qkH;upm;
orm;qktwGuf qefcgwif okH;OD;pm&if;rSm
vnf; a&mfe,f'kd? qmvwfwkdYeJYtwl yg0if
vmcJhNyD/ 'gaMumifh 2018rSm vlumrkd'&pf[m
taumif;qkH;upm;orm;wpfOD;vkdY qdkEkdif
NyDvm;/
&D;&Jtoif;eJYtwl atmifjrifrI
&D;&Jtoif;[m jynfwGif;trSwfay;qk
zvm;jzpfwJh vmvD*gudk r&,lEkdifwmawmif
csefyD,Hvd*fukd pHcsdefwif&,lEkdifcJhao;w,f/
a&mfe,f'kd? *g&wfab;vfwdkY&JU ajcpGrf;jy
*k;d oGi;f ,lraI wGaMumifh toif;[m atmifjrif
rIawG&&SdcJhayr,fh uGif;v,fykdif;uae
rkd'&pf&JU yHhykd;ay;rIawGuvnf; ta&;
ygwJh tpdwftykdif;tjzpf &SdaecJhyg
w,f/ olY&JU zefwD;rIawGaMumifh
vnf; a&mfe,f'kd[m *kd;awG
tqufrjywf&cJo h vkd bifZrD m&JU
*d;k awGuv dk nf; awGU jrifc&hJ wm jzpf
ygw,f/
'DESpf&moDqkd&ifvnf; toif;&JU t"du
wkdufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh a&mfe,f'kdxGufcGm
oGm;wmaMumifh toif;taeeJY½kef;uefrIawG
&SdvmEkdifw,fvkdY xifrSwfMuwmawGawmh &Sd
ygw,f/ 'gayr,fh a&mfe,f'kd xGufcGmoGm;ay
r,fh &D;&Jruf'&pftoif;&JU Ekid yf aJG wG[m &yfwefY
jcif;r&SdcJhovkd *kd;rkd;acgifjcif;vnf; r&Sdygbl;/
tJ'guawmh uGif;v,fuae rkd'&pf&JU r,kH
MunfEidk af vmufatmifaumif;rGev f eG ;f wJh yHyh ;dk
ay;rIawGaMumifh jzpfygw,f/ ol[muGi;f v,f
rSm wkdeDc½l;pf? umqDrD½kdwdkYeJYtwl &D;&J&JU
uGi;f v,fudk taumif;qk;H pk;d rk;d xm;Ekid yf gw,f/
'gayr,fh rkd'&pfomr&Sdbl;qdk&ifawmh toif;
taeeJY 0g;tpnf;ajyovkdjzpfoGm;Ekdifygw,f/
,ltD;tufzfat&JU wpfESpfwm
taumif;qkH; upm;orm;qk
rkd'&pf&JU ajcpGrf;u Oa&myNydKifyGJawGrSm
awmh awmufyvGe;f cJw h ,f/ rk'd &pf&UJ armif;ESif
rItm;eJY &D;&Jruf'&pftoif;[m csefyD,Hvd*f
qkzvm;ukd &&SdcJhw,f/ enf;jyZD'ef;&JU upm;
uGufawGatmufrSm taumif;qkH;tom;us
f m ,cifEpS af wGerYJ wlatmif jcm;em;rIawG&v
cJhw,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJawGrSm ol[m
uRefawmfwdkY arQmfvifhxm;wmxufukd ydkrkd
vkyfjyEkdifcJhwJh upm;orm;wpfOD;vkdYvnf;
ajym&r,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m ,ltD;
tufzfat&JU wpfESpfwmtaumif;qkH;upm;
orm;qkukd&&SdcJhwmvnf; jzpfw,f/ csefyD,H
vd*fqkzvm; av;vkH;jyxm;EkdifwJh rkd'&pf&JU
ajcpGrf;u oHo,0ifp&mrvkdbl; vkdYqdk&r,f/
uÇmhzvm;NydKifyGJ&JU
taumif;qkH;upm;orm;qk
NyD;cJhwJhuÇmhzvm;rSm xifaMu;awG
trsm;BuD; xGufay:cJhw,f/ 'gayr,fh tJ'D
xifaMu;awGtm;vkH;ukdcsKd;zsufNyD; rxifrSwf
wJht&mwpfck jzpfcJhw,f/ uÇmhzvm;NydKifyGJ&JU
dS mcJw
h ,f/ 2018 ckEpS f ½k&mS ;uÇmhzvm;
taumif;qkH;upm;orm;qk&Sif topfwpfOD;
ay:xGuv f mcJw
h ,f/ ol&Y w UJ pfu, dk af wmfprG ;f &nf
awGu tjcm;toif;awGu upm;orm;awG
tm;vkH;xufomvGefcJhw,f/ 'gaMumifhvnf;
rkd'&pf[m uÇmhzvm;NydKifyJG&JU taumif;qkH;
upm;orm;qkudk &&SdcJhwm jzpfw,f/
uÇmhausmfabmvkH;a&;&m okH;oyfol
awmfawmfrsm;rsm;u uÇmhzvm;AkdvfvkyGJudk
a&mufr,fhtoif;awG[m b&mZD;? b,fvf
*sD,H? pydefeJY jyifopfwkdYyJjzpfvdrfhr,fvkdY a[m
udef;xkwfMuw,f/ 'gayr,fh b,folrS rxif
rSwfxm;wJhwpfoif;u uÇmhzvm;AkdvfvkyGJ
udkwufvmcJhw,f/ tJ'Dtoif;uawmh c½kd
at;&Sm;vkdYyJqdk&rSm jzpfw,f/ c½kdat;&Sm;
toif;twGufuvnf; abmvkH;orkdif;rSm
awmh yxrOD;qk;H tBurd f Akv d v f yk uJG kd wufa&muf
EkdifcJhjcif;vnf;jzpfw,f/ tckvdk c½kdat;&Sm;
toif;&JU uÇmhzvm;AkdvfvkyGJukda&muf&wJh
taMumif;w&m;awGxrJ mS awmh rk'd &pf&t UJ cef;
u@u BuD;BuD;rm;rm;yg0ifcJhw,f/ toif;
acgif;aqmifwpfOD;jzpfwJh olY&JU OD;aqmif
vrf;òefraI wGaMumifv h nf; toif;[m tckvkd
tqift h xd a&muf&v dS mcJw h ,fqw kd muawmh
rrSm;bl;vkdYqdk&r,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m
2018 uÇmhzvm;NydKify&JG UJ taumif;qk;H upm;
orm;qkudk&&SdcJhwmvnf; jzpfw,f/
2018 ckEpS rf mS vlumrk'd &pf[m taumif;
qk;H upm;orm;wpfO;D vkq Yd kd r,fq&dk ifaxmufcH
olawG&Sdovkd jiif;y,folawGvnf;&Sdaumif;
&SdEkdifw,f/ 'gayr,fh olY&JUajcpGrf;? olY&JUpGrf;
aqmifrIawGeJY olY&wJhqkwHqdyfawGuawmh
ol&Y tUJ aumif;qk;H t&nftaoG;awG&o UJ ufao
vkdYom qdkvdkufcsifrdygw,f/ /
&D;&Jupm;orm;rsm;\ pGrf;aqmif&nftay:
oHo,r&Sd[k enf;jy vdkyDwD*l ajymqdk
pydeu
f vyf &D;&Jruf'&pftoif;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f csefy, D v
H *d f csefy,
D q
H zk vm;tm;
umuG,fEkdifpGrf;&SdaMumif;? &D;&Jtoif;\ pGrf;aqmif&nftay: bmpDvdkemupm;orm;
vD,Gefe,frufqDtaejzifh oHo,rxm;&SdoihfaMumif; &D;&Jtoif;enf;jy vkdyDwD*lu xkwf
azmfajymqkdvdkufonf/
tm*sifwD;em;upm;orm; rufqDu &D;&Jruf'&pftoif;taejzihf toif;\
t"du upm;orm;jzpfol a&mfe,f't kd m; *sLAifwyfpt
f oif;odYk a&mif;cscJjh cif;aMumihf
&D;&Jtoif;\ awmifhwif;rI tm;avsmhvmEkdifNyD; ,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
csefyD,HqkumuG,fEkdif&ef cufcJEkdifonf[k NyD;cJhonfh &ufydkif;twGif;u ajymqdkcJh
jcif;jzpfonf/ rufqDu ]]&D;&Jruf'&pftoif;[m uÇmay:u taumif;qHk;
uvyftoif;awGteufu wpfoif;yg/ aemufydkif; tvGefaumif;rGefwJhupm;orm;
pkzGJUrIudkvnf; ydkifqdkifxm;ygw,f/ 'gayr,fh a&mfe,f'dkr&Sdawmhjcif;[m &D;&Jtoif;&JU
aumif;rGerf aI wGukd avsmhusapygw,f/ tckq&kd if a&mfe,f'&kd tUJ oif;opfjzpfwhJ *sLAifwyfpf
toif;[m csefyD,Hvd*f csefyD,HjzpfvmzkdY a&yef;pm;wJhtoif;wpfoif;jzpfaeygNyD}}[k
oHk;oyfajymqdkcJhjcif; jzpfonf/
&D;&Jruf'&pftoif;enf;jy vdkyDwD*lu ½kyfoHtpDtpOfwpfckESifh awGUqHkpOf twGif;
rufqD\ oHk;oyfcsufESihf ywfoufí ]]uRefawmfhtaeeJY vuf&Sd&D;&Jruf'&pftoif;&JU upm;
orm;awGtay:rSm wpfpuúefYav;awmif oHo,r&Sdygbl;/ a&mfe,f'dku &D;&Jtoif;uae
xGufcGmcGifhjyKzkdY awmif;qdkcJhNyD; &D;&Jtoif;u a&mfe,f'dk&JU qE´udk jzpfajrmufatmif ulnD
ay;cJhwmyg/ a&mfe,f'dkeJY &D;&Jtoif;wdkY&JU qHk;jzwfcsufawGudk uRefawmfav;pm;&rSm jzpfyg
w,f}}[k ajymqdkcJhonf/ xufatmif
aygh*fbmtm; bmpDvdke mtoif;rS
BudKqdkaeaMumif; wdkufppfrSL; qGm&ufZf ajymqdk
bmpDvekd mtoif;taejzihf ref,t l oif;rS jyifopfuiG ;f v,f upm;orm; aygvfaygh*b f mtm;
BudKqdkaernfjzpfaMumif; bmpDvdkem toif;wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfu xkwfazmfajymqdk
vdkufonf/
bmpDvdkemtoif;onf ref,l refae*sm armf&ifndKESifh qufqHa&; wif;rmrIrsm; &Sdaeol
uGif;v,fupm;orm; aygh*fbmtm; ac:,l&eftwGuf NyD;cJhonfh aEG&moDaps;uGufumv
twGif;wGif BudK;pm;cJhaomfvnf; atmifjrifrI&&SdcJhjcif; r&SdcJhay/
ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;u uGif;v,fupm;orm; aygh*fbmtm; a&mif;csoGm;&ef
tpDtpOfr&SdaMumif; ajymqkdxm;aomfvnf; bmpDvdkem toif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh cHppfrSL;
*s&wfyDau;wdkYonf aygh*fbmtm; bmpDvdkemtoif;odkY ac:,lEkdifa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&Sd
onf[k owif;rsm;vnf; xGufay:aeonf/ bmpDvdkemcHppfrSL; yDau; (31ESpf) onf 2004
ckESpfrS 2008 ckESpftxd ref,ltoif;wGif yg0ifupm;cJhzl;ol jzpfonf/
wku d pf pfrLS ; qGm&ufZu f ]]aygh*b f m[m b,fvadk tmifjrifru I rkd qdk &,lEikd pf rG ;f &Sw
d hJ upm;
orm;yg/ olYrSm t&nftcsif;aumif;awG trsm;BuD; &Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm aygh*fbmu
bmpDvdkemtoif;&JU upm;orm;wpfOD; r[kwfygbl;/ 'gayr,fh bmpDvdkemtoif;uae
ayhg*fbmudk tNrJwrf; BudKqdkaeygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/ bmpDvdkemtoif;\ t"du upm;
orm;wpfO;D jzpfol vD,eG ef ,f rufqo D nfvnf; uGi;f v,fupm;orm; aygh*b f mtm; ac:,l&ef
NyD;cJhonhfvrsm;twGif;u bmpDvdkemtoif; wm0ef&Sdolrsm;udk wdkufwGef;ajymqdkcJhzl;onf/
NyD;cJhonfh pufwifbmv 2 &ufwGif ref,ltoif;u ta0;uGif;ü befavtoif;tm;
ESpf*kd;jywfjzihf tEdkif&&SdcJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif ref,ltoif; &&Sdonfh y,fe,fwDtm;
*d;k &&Sad p&ef uefoiG ;f Ekid jf cif; r&Scd o f mtm; Sky Sport ½kyo
hJ al ygh*b f wH iG f abmvH;k a&;&muRrf;usif
oltjzpf vkyfudkifaeol *a&rDaqmif;eufpfu a0zefajymqkdrI jyKvkyfcJhonf/ xufatmif
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifwGif aeylcHausmufjym;cif;usif;rI rMumrDNyD;pD;rnf

&efukef pufwifbm 6 apmif;wef;ae&mrSpNyD; aeylcaH usmufjym;rsm;udk pwifcif;
a&Tw*fd aHk pwDawmfjrwfBuD;odYk vma&mufaom bk&m;zl;rsm; usif;cJ&h m ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif &ifjyifawmfwpfcv k ;Hk &Sd tydik ;f
&ifjyifawmfay:ü oGm;vm&mwGif aeyl'Pfuif;a0;ap&ef (u)?(c)ESifh(*)wdkYwGif ausmufjym;cif;usif;rIrsm; NyD;pD;
twGuf aeyl'PfcaH usmufjym;rsm;udk &ifjyifawmf ajrmuf rnfjzpfNyD; aEG&moDwiG f jynfwiG ;f ?jynfybk&m;zl;rsm; &ifjyif
bufapmif;wef;teD;rS taemufbufapmif;wef;xd cif; awmfay:ü pdwaf t;csrf;ompGmjzifh oGm;vmzl;ajrmfEikd af wmh
vsuf&Sd&m vkyfief;rsm;rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/ ]]bk&m;udk tvkyyf g;wJt h ckvt kd csderf mS ESppf Ofz;l w,f/ aEG
]]uRefawmfwdkY tydkif;okH;ydkif;cGJNyD;cif;aewmyg/ apwdD &moDq&kd if vrf;avQmufvrYkd &awmhb;l ? aeylcaH usmufjym;
awmf ab;u(u)? &ifjyifawmfywfvrf;u(c)? &ifjyifawmf vrf;uusOf;awmh vkNyD;avQmufae&ovdkjzpfaew,f/
ywfvrf;&JU tjyifbufu (*)qdkNyD; tydkif;(3)ydkif;cGJNyD; vkyf tyl'PfcHatmifcif;xm;wJh tuGufpdyftcif;uvnf;
aeygw,f/ (u)u cif;Ny;D oGm;Ny?D tck(c)tydik ;f jzpfwhJ &ifjyif ajcaxmufawGMumMumrcHEdkifawmh ausmufjym;ay:qif;
ajrmufbufapmif;wef; '*kHcifcifav;"r®m½kHae&muae avQmuf&wm tqifrajybl;/ apwDwpfckvkH; aeylcHcif;
taemufbufrck t f xd 30 rDvrD w D mywfvnf 1 vufr'k&dS vdu
k wf m aus;Zl;wifw,f/ om"kyg/ rd;k a&eJq Y akd wmh racsmf
wJh aeylcaH usmufjym; tcsyf 14800 cif;aeygNy/D rkcaf v;ckrSm atmifawmh owdxm;&wmayghuG,f}}[k jrif;jcHNrdKUrS vm
oHk;cku NyD;oGm;NyD/ 'guaemufqkH;tydkif;cif;wmyg/ &ifjyif a&mufbk&m;zl;onfh tbGm;wpfOD;u ajymonf/
awmftydkif;NyD;awmhr,fvdkY qkd&rSmyg/ (*)tydkif;udkvnf; aeylcaH usmufjym;rSm &Sm;yg;onft h wGuf rwå&mrS rSm,l ausmufjym;cif;usif;rI NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? jynfwGif; cif;jcif;vkyfief;NyD;pD;awmhrnfjzpfí vmrnfhaEG&moDwGif
qufvufcif;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k vkyfief;wm0efcH aqmif&u G &f aMumif;ESihf atmufwb kd mvwGif &ifjyifawmf bk&m;zl;rsm;omru EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;vnf; rdk; bk&m;zl;{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvmzG,f&SdaMumif; od&
udkoufydkifu ajymonf/ ywfvnfavQmufvrf;rsm;wGif aeylcHausmufjym;cif; &moDwGifyif a&Twd*kHapwDawmfjrwfodkY rjywfvma&muf onf/
2017 arvrSpí a&Tw*d aHk pwDawmf&ifjyif awmifbuf usif;rI NyD;pD;rnfjzpfNyD; ESpu f ek yf ikd ;f wGif apwdaD wmfwpfcv k ;Hk vsuf&NdS yD; ,cktcg &ifjyifawmfwpfcv
k ;Hk aeylcaH usmufjym; oef;xdkuf? "mwfykH - oef;pdk;

rHpDNrdKU e,frS wHwm;ysufpD;rIudk oHaygifwHwm;jzifh aeYcsif;NyD; tpm;xdk;wnfaqmuf

rHpD pufwifbm 6
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dik f rHpND rdKeU ,ftwGi;f
&dS erfhrzGJaus;&GmwHwm;rSm pufwif bm 4
&ufu a&wdu k pf m;ysufp;D cJ&h m tqdyk g wHwm;
ysufp;D onfh ae&mwGif ,m,DoaH ygif wHwm;
jzifh tpm;xdk;wnfaqmufrIudk aeYcsif;NyD;
aqmif&u G cf u
hJ m xdn k 8 em&D cGcJ efwY iG f NyD;pD;cJh
aMumif; jynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;½H;k rSo&d onf/
pufwifbm 4 &uf eHeufydkif;u rdk;&Gm
oGef;rIaMumifh Aef;armf-rHpD um;vrf;ay:&dS
erfrh zGaJ us;&Gm&Sd 10 ay oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
\ Aef;armfbufjcrf; urf;uyfcHk tufuGJum
um;vrf;rxuf ajcmufvufrcefYedrfhusoGm;
cJhjcif;jzpfNyD; ,mOfBuD;^ ,mOfi,frsm; jzwf
oef;oGm;vmrI ,m,D&yfwefYcJh&onf/ xkdY
aMumifh rHpDNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;?
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u
vrf;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD;
,m,DoHaygifwHwm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
tpm;xdk;wnfaqmufay;cJh&m ,if;nbuf
wGiNf yD;pD;í ,mOfBuD;^,mOfi,frsm; tm;vH;k
yHkrSefjzwfoef;oGm;vmEdkifcJhaMumif; od&
onf/ 0if;Edkif (ucsifajr)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
tk e f ; ES J a us;&G m ? 5 &yf u G u f a e
OD;odef;ZH\om; OD;vlarmfESifh
OD;0if;vS 7^u0e(Ekid )f 044299rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;vlarmf(c)OD;0if;vS
rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif;aus;&Gm
txu(1) wuúov kd 0f ifwef;(C)rS txu wuúodkvf0ifwef;(B)rS
armifykdifcefUaZmf\ zciftrnfrSef rcifrmvmOD;\ rdciftrnfrSefrSm
rSm OD;vSjrifh 8^roe(Ekid )f 024622 a':at;ajymif; 5^cOe(Edik )f 056019
jzpfygonf/ OD;vSjrifh jzpfygaMumif;/ a':at;ajymif;

zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif; rdciftrnfrSef

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcH
NrdKUe,f &Gmopf txu wuúokv d f
0ifwef;(A)rS armifxdefvif;ESifh
t|rwef;rS armifxuf½Idif;wkdU\
zciftrnfrSefrSm OD;wl; 9^rce
(Ekdif)004282 jzpfygaMumif;/
uRefawmf OD;atmifatmif 14^
uce(Ekid )f 070303\ oabFmom;
vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf trSwf
(&ef-133^04)rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
OD;atmifatmif
cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif;aus;&Gm
txuwuúov kd 0f ifwef;(A)rS ra&T&nf
0if;vJhESifh a&OD;NrdKU? txu(1)
wuúokv d 0f ifwef;(F)rS armifjynfph OkH ;D
wdkU\ rdciftrnfreS rf mS a':0if;0if;cdkif
5^cOe(Edki)f 073465 jzpfygaMumif;/
a':0if;0if;cdkif

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkd
c½kdif? 'DyJ,if;NrdKUe,f? o&uHú(e)
txu(cGJ) wuúokdvf0ifwef;rS
armifrsdK;ausmfpGm\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsdK;Ekdif 5^'y,(Ekdif)
069877 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd ;Ekid f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [kid ;f BuD;
uRef;NrdKUe,f? uHcsKd ifaus;&Gm txu
(cGJ)&Sd wuúov kd 0f ifwef;rS armifvif;
vif;aZmf\rdciftrnfrSerf Sm a':at;
at; 14^[uu(Ekid )f 051900 jzpf
ygaMumif;/ a':at;at;
cifOD;NrdKUe,f? a'gif;aus;&Gm
txu wuúodkvf0ifwef;(B)rS
r[def;xufpdk;\ rdciftrnfrSefrSm
a':jrifhat; 5^cOe(Edkif)062045
jzpfygaMumif;/ a':jrifhat;

rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9I/6670 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
ykord Nf rdKU? (13)&yfuuG ?f tuGuf
trS w f ( 52) puf r I Z k e f t uG u f ?
OD;ykdiftrSwf(L-96)? {&d,m
0'or 055{u&Sd ajrukd OD;pkd;&D
trnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef
avQmufxm;jcif;ESiyhf wfoufí þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf
twGif; uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme½kH;okUd tusKd ;taMumif;azmfjyí
vma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [kdif;BuD;
uRef;NrdKUe,f? uHcsdKifaus;&Gm txu
(cGJ) wuúokv d 0f ifwef;rS roif;Zmjcnf
vIid \f rdbtrnfrSerf Sm OD;vIid Of D; 14^
[uu(Ekid )f 028314ESihf a':at;at;
14^iyw(Ekid )f 154293 jzpfygaMumif;/
OD;vIdifOD;? a':at;at;
rdbtrnfrSef
cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif;aus;&Gm
txu wuúodkvf0ifwef;(B)rS
rZif r mxG e f ; \ rd b trnf r S e f r S m
OD;atmifausmfodef; 5^cOe(Edkif)
097048ESihf a':wifx;l 5^cOe(Edki)f
153808 jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfodef;-a':wifxl;
zciftrnfrSef
0ufvufNrdKUe,f? tifMuif;yif
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
armifatmifxGef;cefY\ zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhaiG 5^0ve(Edkif)
034468 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhaiG
zciftrnfrSef
0ufvufNrdKUe,f? tifMuif;yif
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
armifatmifEdkifrsKd;\ zciftrnf
rSerf mS OD;cifarmifjrifh 5^0ve(Edki)f
029651jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifjrifh
armfvNrdKif? wuúokdvfta0;oif
yxrESprf S apmoD[OD;ESihf acsmif;qkH
NrdKUe,f txu(cGJ) u&if0if;pdef
wuúokdvf0ifwef;rS aemfpkd;pkd;pHwkdU\
zciftrnfreS rf mS OD;apmatmifjr 10^
cqe(Ekdif)108701 jzpfygaMumif;/
OD;apmatmifjr
zciftrnfrSef
acsmif;qkHNrdKUe,f? txu(cGJ)
u&if0if;pdef wuúokdvf0ifwef;rS
rat;at;rGef\ zciftrnfrSefrSm
OD;pef;jrifh 10^cqe(Ekid )f 046625
jzpfygaMumif;/ OD;pef;jrifh
zciftrnfrSef
zm;uefUNrdKU? r&Su
D axmif tvu
wwd,wef;rS armifqkdif;zkefESifh
yxrwef;rS rbefxG,fwkdU\zcif
trnfrSefrSm OD;acgpGefatmif 1^
rne(Ekid )f 019740 jzpfygaMumif;/
OD;acgpGefatmif
zciftrnfrSef
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? ykord cf ½dik ?f
ausmif;uke;f NrdKU?(1)&yfuGu?f uHaumf
NrdKif udk,fydkiftxufwef;ausmif;
wuúodkvf0ifwef;rS armifcspfrif;ol
\zciftrnfrSerf Sm OD;atmifEkdix f Ge;f
14^uue(Ekid )f 012418 jzpfygaMumif;/
OD;atmifEdkifxGef;
[kr®vif;NrdKUe,f? jrifomaus;&Gm
txu e0rwef;rS armifZifrif;OD;ESifh
idk;yif;aus;&Gm usL&Si0f kid ;f BuD; wuúokv
d f
0ifwef;rS roZifat;wdkU\ zcif
OD;armifqef;OD; 5^[rv(Edki)f 052353
\trnfrSefrSm OD;atmifqef;OD; jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifqef;OD;
zciftrnfrSef
cEÅD;c½dkif? [kr®vif;NrdKUe,f?
rdIif;0,ftkyfpk? atmufrdIif;0,f
aus;&Gmae rat;at;oif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhvGif 8^&pu
(Edkif)097570 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhvGif
zciftrnfrSef
0g;c,frNrdKUe,f? tvu
(usKH v wm-1) owå r wef ; rS
armifaZmfxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;Munfaomif; 14^0cr(Edkif)
114825 jzpfygaMumif;/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord cf ½dik ?f
c½dkif? ausmif;ukef;NrdKUe,f? txu
(a'gifhBuD;) wuúodkvf0ifwef;(B)rS
ausmif;uke;f NrdKUe,f? txu(a'gifBh u;D )
wuúov kd 0f ifwef;(F)rS aemfc&pfpwD;em;
aemft,f'g;arm\ zciftrnfrSefrSm \zciftrnfrSefrSm apm[dkif;xD;Edk
apm&S r d k ; at;vS 14^uue(Ed k i f ) 14^uue(Ed k i f ) 128843 jzpf y g
099354jzpfygaMumif;/ apm&Sr;kd at;vS aMumif;/ apm[dkif;xD;Edk
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? tHcJaus;&Gmae OD;½k\om; OD;armif(c)OD;wifarmif(c)
OD;cifarmif 10^oz&(Edki)f 090064rSm wpfO;D wnf;jzpfNyD; OD;zdk;vk\
H orD;
rZD;uGuf(c)rat;jrifh 10^oz&(Edkif)090062 rSm wpfOD;wnf;jzpfum
OD;cifarmif\orD; ruGef0k(c)rESif;jzLwdkUrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armif(c)OD;wifarmif(c)OD;cifarmif
rZD;uGuf(c)rat;jrihf? ruGef0k(c)rESif;jzL
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcHNrdKUe,f? &Gmopf(txu)
q|rwef;(A)rS armif&ifudkEdkif\ rdciftrnfrSefrSm a':csKd
9^rce(Edkif)054652 jzpfygaMumif;/
a&mif;rnf
avQmhaps;jzifh pwkd;qdkifokH;
6ayESifh 5ay tjrifh&dS oHAef;pif
ta[mif;rsm; a&mif;rnf/
trSwf(676)? ajrnDxyf? r[m
AEK̈vvrf;? vrf; 20 xdy?f pdeaf *[m
ab;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5506592
aomMum? pufwifbm 7? 2018

THE GOVERNMENT OF THE UNION OF MYANMAR csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU vrf;rwef;

MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY ae&maumif;a&mif;rnf
ELECTRICITY SUPPLY ENTERPRISE tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r
ay: ay(55_57)2BN a&^rD;^ BudK;zke;f ?
Invitation for Expressions of Interest (EOI) – Consulting Services csi;f jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 2018-2019 b@ma&;ESpf ajrydkifajr ydkif&Siftrnfayguf/
Date : 7th September 2018 wGif Network Installation (Chin State Government qufoG,f&ef-zkef;-09-5095505?
Project No. : 50020-002 Webportal) vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf 09-960838088
Project Title : Myanmar: Power Network Development Project
Title of Assignment : Project Implementation Consultant (PIC) ( Distribution Component) rnfjzpfygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;wifoGi;f &ef zdwaf c: aysmufqkH;aMumif;
Deadline for Submission of EOI: [27th September 2018 , 14:00 hr] tyfygonf/ wif'gykHpH? wif'gpnf;urf;rsm;udk 7-9- jr0wDNrdKU? (5)&yfuGufae OD;rsKd;
1. The Republic of the Union of Myanmar has applied for financing from the Asian Development Bank(ADB) toward the rif;oefY 1^rue(Edki)f 172678 ydkiq f ikd f
2018&ufrSpí jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? [m;cg;NrdKU aom Akari Queen Co.,Ltd ukrÜPD\
cost of Power Network Development Project, and it intends to apply part of the proceedsof this financing to payments
for the Project Implementation Consultant (PIC) – Distribution Component (“the Assignment”). wGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; wif'gydwf&ufrSm 21- 7-5-2018&ufwGif avQmufxm;cJh
2. Electricity Supply Enterprise (ESE) of the Ministry of Electricity and Energy (MOEE) of the Republic of the Union of aom oGi;f ukevf kdipf iftrSwf(MWD Q
9-2018&uf nae 4;30em&DjzpfNyD; tao;pdwftcsuf IL 2 18-19 0137)onf Mo*kwv f 8&uf
Myanmar (“the Client”) invites firms from eligible source countries of ADB to submit EOIs through ADB’s Consultant
Management System (CMS) (https://cms.adb.org). tvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-070-21101? 070- wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu
3. ThePIC for distribution component of the project is required to assist ESE and MOEE throughout the implementation 21246? 09-2450000wdkUokUd qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/
of the Power Network Development Project. The main tasks are: (i) conduct procurement of project packages from OD;rsKd;rif;oefY
contract packaging, bidding, evaluation and award of contract; (ii) update and implement resettlement and ethnic group wif'gaumfrwD 1^rue(Ekdif)172678
development plan (REGDP); (iii) construction supervision and supervision supply and construction contracts; (iv)
preparation of environmental management plan (EMP) and environmental supervision and monitoring; (v) overall vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
project administration; (vi) reporting; (vii) financial management, and (viii) public communication and consultation.
The Terms of Reference (TOR) for the assignment can be found on CMS. The location of the Assignment is in Myanmar, jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
and the duration is six years.
4. Quality-Cost-Based Selection (QCBS) process will be used in accordance with the Guidelines on the Use of Consultants tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;(5^2018)
for Asian Development Bank and Its Borrowers. A Full Technical Proposal (FTP) will be required from shortlisted 1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiG(DDP Up to
firms.For further information, please visit https://cms.adb.org. MPPE Warehouse Yangon)jzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf-
5. EOIs must be submitted through CMS (https://cms.adb.org) on or before [27th September 2018 , 14:00 hr]. Firms that pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf
are not yet registered with CMS are required to register. (1) 2800Gallons Bowser(Fuel) 5Nos (MPPE Warehouse Yangon)
6. ESE will not be responsible for any costs or expenses incurred byfirms in connection with the preparation or submission (Brand New)
of EOIs. (2) Fuel Dispensing Pump 10Nos (MPPE Warehouse Yangon)
Name and Designation of Client’s Representative: (Twin Type)
Mr. Thuya Aung Bo
(3) Portable Fire Fighting Pump 3Nos (MPPE Warehouse Yangon)
Deputy Chief Engineer
Electricity Supply Enterprise (Engine Driven)
Office address, email and telephone no.: 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHtm; 6-9-2018&ufrSpwifí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ Web Portal (www.moee.
Office No.27, Ministry of Electricity and Energy gov.mm) ü tao;pdwfMunfh½Ií tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gykHpHtm; a&mif;csrnfr[kwfyg/
Naypyitaw, Myanmar 3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'gudk 9-10-2018&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif aemufqkH;xm;í ypön;f pDrHa&;Xme? jrefrmha&
thuyaaungbo.ese@gmail.com eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ½kH;trSwf (6)? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ e-mail/
+95 9 5089858 mail jzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;jcif;tm;vufrcHyg/
4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&vSd kyd gu zke;f eHygwf- 067-3411487odkU ½k;H csed t
f wGi;f qufo, G pf kpH rf;Edkiyf g
M.Med.Sc (P&TM) bGUJ &&So
d l (okUd r[kw)f jynfoUl use;f rma&; onf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme qkdif&m r[mbGJUwpfckck&&SdNyD; MPH twGuf tenf;qkH;
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf
vktd yfonfh bmom&yfrsm;\ Credit jynfhrDoljzpfNyD; avQmuf
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme vTmydwo f nfh&ufwiG f r[mbGJU&&SNd yD;aemuf cGih&f ufryg tenf; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f ausmif;uke;f NrdKUe,f? a'gifhBuD;
jynfolUusef;rma&;wuúokdvf (&efukef) qkH;vkyfouf(2)ESpf&Sdol EkdifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ aus;&Gm txu wuúodkvf0ifwef;(C)rS racsmtdol\zciftrnf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rSefrSm OD;ausmfpGm0if; 14^uue(Edkif) 142184jzpfygaMumif;/ rdwv
D¬ mNrdKU? txu(4) wuúov kd f
bGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; (*) jynfyü rdrdtpDtpOfjzifh bGJUvGef&&SdNyD;rS EkdifiHh0efxrf;tjzpf
OD;ausmfpGm0if;
wm0efxrf;aqmifNyD; yg&*lbGJUvGeo f ifwef;0ifcGihf avQmufxm; 0ifwef;(F)rS armifatmifcefYaZmf\
1/ 2019ynmoifESpftwGuf jynfolUusef;rma&;wuúokdvf (&efukef)
vmygu avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&muf zcif OD;ausmfwifh(c)OD;ausmfoif;
wGif zGifhvSpfrnfh atmufazmfjyyg bGJUvGefoifwef;rsm;okdU owfrSwft&nf zciftrnfrSef rdciftrnfrSef rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
tcsi;f ESihfjynfhpkHol Ekid if Hh0efxrf;rsm; avQmufxm;Ekid yf gaMumif; aMunmtyf onfh&ufrSpí cGih&f ufrygpkpkaygif;vkyo f uf (4)ESp&f oSd l jzpf& {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f
rnf/ jynfNrdKU? txu(cJG) tvu-2 OD;ausmfwifh(c)OD;ausmfoif;
ygonf/ ausmif;uke;f NrdKUe,f? a'gifhBuD;aus;&Gm
(C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxuf rausmf txu wuúodkvf0ifwef; (B)rS wuúokdvf0ifwef;(A)rS armifaZmf
r[mbGJUoifwef;rsm; roufESif;cdkif\ zciftrnfrSefrSm olvif;\ rdciftrnfrSefrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vGefoljzpf&rnf/
pOf oifwef;trnf oifwef;umv OD;jrifOh ;D vGif 14^uue(Edki)f 083623 a':acsmjzL 7^yre(Ekdif)046336 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
(i) yg&*lbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qkH;(5)ESpf EkdifiHh0efxrf;tjzpf
(u) jynfolUusef;rma&;r[mbGJU MPH 1 ESpf jzpfygaMumif;/ OD;jrifhOD;vGif jzpfygaMumif;/ H idk yf if) e0rwef;(A)rS armifaZmf
(rkw
qufvufwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
Master of Public Health &Srf;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
3/ avQmufvTmydwfonfh&ufrSm 5-10-2018&uf(aomMumaeU)jzpfyg
(c) aq;½kHtkyfcsKyfrIynmr[mbGJUMHA /
onf/
arG;ouú&mZftrSef atmif(c) OD;Adkvfatmif5^ubv
Master of Hospital Administration *efUa*gc½dkif? aqmNrdKUe,f? qGJvGJ (Ekdif)072078jzpfygaMumif;/
4/ avQmufvTmukd oufqkdif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rS acsmif;aus;&Gmae OD;jrifhatmif\om; OD;ausmfatmif(c)OD;Adkvfatmif
yg&*lbGJUoifwef; ESio
hf rD;jzpfonfh raxG;(c)rjrifjh rifah t;
wpfqifhavQmufxm;&rnfjzpfNyD;EkdifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqkdif&mXme
pOf oifwef;trnf oifwef;umv \ arG;ouú&mZftrSefrSm2-9-1999 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;\ axmufcHcsufyg&Sd&rnf/ owfrSwfcsuf ESihf avmif;&Snf txu wuúokdv0f if
(u) yg&*lbGJU(jynfolUusef;rma&;) 3 ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
twkdif; avQmufxm;jcif;r&SdonfhavQmufvTmrsm;ukd vkH;0xnfhoGif;pOf;pm; wef;rS armifvif;atmif\ arG;ouú&mZf
Ph.D(Public Health) trSefrSm 12-5-2001jzpfygaMumif;/ (rkHwkdifyif) e0rwef;(u)rS ra&T
jcif;rjyKyg/
2/ vkdtyfaomt&nftcsif; 5/ BudKwifrw d åL wpfapmifukd csvefrl&if;ESihw f uG ygarmu©csKyf? jynfolU ZifNzdK;\ zciftrnfrSerf Sm OD;wku d f
r[mbGJUoifwef;rsm; usef;rma&;wuúokdvf(&efukef)okdU vdyfrlírysufruGufay;ykdU&rnf/ trnfajymif; (c)OD;wkduf0if; 5^ubv(Edkif)
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ *efUa*gc½kdif? aqmNrdKUe,f? uHacsmif; 212068jzpfygaMumif;/
6/ oifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm OD;wkduf(c)OD;wkduf0if;
(c) jynfoUl use;f rma&;r[mbGUJ oifwef;twGuf M.B.B.S (okUd r[kw)f aus;&GmrS OD;oef;vif; 8^xve(Ekdif)
B.D.S (okdUr[kwf) B.N.Sc (ykHrSef^aygif;ul;) (okdUr[kwf)

r[mbGJUoifwef;rsm; }
yg&*lbGJUoifwef; 30-10-2018&uf(t*FgaeU)
048572ESihf a':cifESi;f &D 8^qre(Ekid )f
049207 wkUd \om; armifatmifEikd vf if; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
B.Med. Tech(okdUr[kwf) B.Pharm(okdUr[kwf)B.Comm.H
7/ oifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGefaq;ynmoifwef; ausmtf m; ,aeUrpS í armifatmifaumif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? txu
(okdUr[kw)f B.M.T.M (okdUr[kw)f tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf 0ifcGihfpmar;yGJ aMu;usy-f 1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d ukjd ynfolUuse;f rm oefUausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ (rkw
H kid yf if) e0rwef;(c)rS armifNidr;f
&rnf/ a&;wuúokdvf (&efukef)\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? &efukefNrdKU rif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;apm
(*) jynfolUusef;rma&;r[mbGJU oifwef;twGuf avQmufvTmydwf wGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf MD-012622 okdUay;oGif;&rnf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; Nidrf;(c) OD;qef;Nidrf;rSm wpfOD;
onfh&ufwGif vkyfief;pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí cGifh&uf (rSwcf su/f NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmh wnf; jzpfygaMumif;/
rygtenf;qkH;vkyo f uf 1ESpjf ynfhNyD;ol Ekid if Hh0efxrf;jzpf&rnf/ *efUa*gNrdKUe,f? ½IH;&SDtxu t|r OD;apmNidrf;(c)OD;qef;Nidrf;
pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)&efukeNf rdKUwGif zGihfvSpx f m;aom jynfolUuse;f rm wef;(u)rS armifoufxufatmif
(C) aq;½kHtkyfcsKyfrIynmr[mbGJUoifwef;twGuf M.B.B.S bGJU a&;wuúokdvf? (&efukef)\ aiGpm&if;trSwf MD-012622 okdU vdyfrlí \ zcif OD;rmef[&if;ESifh OD;ygrif; trnfajymif;
(okUd r[kw)f jrefrmEkid if H aq;aumifpDrS todtrSwjf yKxm;aom aiGvTJpepfjzifhvnf;ay;oGif;Ekdifygonf/) 4^[ce(Ekdif)015651rSm wpfOD;
tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/ 8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf H&NyD; wufcGih&f pm&if;xkwjf yefNyD;rS wnf; jzpfygaMumif;/ om,m0wD N rd K U? ijzLuav;
(i) aq;½kHtkyfcsKyfrIynmr[mbGJUoifwef;twGuf avQmufvTmydwf oifwef;okdU rwufa&mufvQifjzpfap (rSwfykHwifjcif; jyKonfjzpfap^rjyK txu(cGJ) e0rwef;rS armifae
onfh&ufwGif vkyfief;pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí cGifh&uf vif;OD;tm; armifxifxnf0gvif;
ryg tenf;qkH;vkyfouf (5)ESpf&Sdol? 4if; (5)ESpfwGif aq;½kH
onfjzpfap)oifwef;ukd NyD;qkH;atmif rwufa&mufvQifjzpfap oifwef;
atmifjrifNyD;aemuf owfrSwx f m;onfhumvtwkid ;f Ekid if Hhwm0efukd rxrf;
uefUuGufEdkifygaMumif; [k ajymif;vJac:yg&ef/
vkyfouf tawGUtBuHKtenf;qkH; (2)ESpf&SdolEkdifiHh0efxrf;jzpf aqmifEkid vf Qifjzpfap owfrSwx f m;aom avsmaf Mu;aiGukd ay;avsm&f rnfjzpf yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½dkif? oJukef;NrdKUe,f? BudKUyifomtkyfpk? armifxifxnf0gvif;
&rnf/ onf/ 0ufykwfBudKUyifomaus;&Gm&dS OD;ydkiftrSwf 636? uGif;trSwf
(p) jynfolUusef;rma&;r[mbGJUESifh aq;½kHtkyfcsKyfrIynmr[mbGJU 9/ oifwef;tvku d f wufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a&owfrw S cf suu f kd 981BudKUyifomta&SUuGif; {&d,m 0'or44{u? ajrtrsKd;tpm; rdciftrnfrSef
oifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf þwuúokdvf\ Website rSwpfqifhaMunmygrnf/ vsmxm;OD;a& rnfrQ OA &Gmajr^okomefajrtm; rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU
(50) ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/ &Sdapumrl owfrSwft&nftcsif;&rSwfrjynhfrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ aumfrwD tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuft& rD;owftaqmufttkH txu e0rwef;rS armifatmif
(q) jynfolUusef;rma&;r[mbGJUESifh aq;½kHtkyfcsKyfrIynmr[mbGJU 10/ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd pmar;yGJ^bGJUESi;f obifXme? jynfolU aqmufvkyfcGifh&&dSa&;twGuf oufqkdif&modkU avQmufxm;wifjy rdk;cdkif\ rdciftrnfrSefrSm a':jrifh
&&SdNyD;aemuftenf;qkH;(5)ESpf EkdifiHh0efxrf;tjzpf qufvuf usef;rma&;wuúodkvf(&efukef) zkef;-01-395209? 01-395367? 01- oGm;rnfjzpf&m uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu oJuke;f NrdKUe,f taxGaxG jrifhckdif 7^o0w(Edkif)101376
wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ 395213(vkdif;cGJ-15)wkdUokdU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ tkyfcsKyf a&;OD;pD;XmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSpí  15&uftwGif; jzpfygaMumif;/ a':jrifhjrifhcdkif
yg&*lbGJUoifwef; (okdUr[kwf)jynfolUusef;rma&;wuúokdvf(&efukef)\ Website-http://uph- ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefUuGuf
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ myanmar.gov.mm okdUvnf;0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef
(c) MPH (okdUr[kwf) M.Med.Sc (Public Health) (okdUr[kwf) jynfolUusef;rma&;wuúokdvf? &efukef om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU
BudKUyifomtkyfpkrD;ab;BudKwifumuG,fa&;aumfrwD
txu wuúodkvf0ifwef;rS rcif
*efYa*gNrdKUe,f? jrifom;&Gm txu(cGJ) owårwef;rS uefUuGufEkdifygaMumif; csKdNyKH;\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; azmif;<uaysmuf armifwkHcsrf;aomf\ zciftrnfrSefrSm OD;nDarmif 8^**e vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf bur-13? ajruGut f rSwf 1184^c? rsKd;atmif 7^o0w(Edkif)173881
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
tMuyftif;tkypf k? uHuav;aus;&Gm avQmufxm;jcif; (Edkif)105465 jzpfygaMumif;/ ajruGufwnfae&mtrSwf 1184^c? ol&d,vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrsKd;atmif
(a':cifvSat;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifvSat;xHrS t&yf
ae txu(cGJ)jzL; wuúodkvf0if ,mOf t rS w f 8C/1100 \ uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifol OD;&JxGef; 6^rt&(Edkif)025248?
wef;(B)rS armifwdk;wufa0ESifh azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a':jr0if;armf 12^tve(Edkif)042062wdkUrS ygrpfrl&if;aysmufqkH;onfrSm rSefuef zciftrnfrSef
wuúodkvf0ifwef;(A)rS rOr®myGifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHpmESifh&Jpcef; om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;0if; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; axmufcHpm? udk,w f kid 0f efcHcsuw f kdUukdwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf txu wuúodkvf0ifwef;rS rtd
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef *&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
(c)OD;qef;0if;atmif 7^zre(Edkif) ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;Hk oOÆmckid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;0if;
030854jzpfygaMumif;/ aMunmtyfygonf/ une? vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ,kcdkif 7^o0w(Edkif)086616
OD;qef;0if;(c)OD;qef;0if;atmif c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jzpfygaMumif;/ OD;0if;,kcdkif
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

zcif vIid o
f m,mNrdKUe,f? x(cG)J tvu(5) wuúov
(D)rS armifZifrif;OD;\zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifat;
trnfrSef 12^vo,(Ekdif)108163 jzpfygonf/ OD;armifarmifat;
zciftrnfrSef
anmifO;D NrdKUe,f? wufr txu
(cJ)G wuúov dk 0f ifwef;rS rarolausmf
\ zciftrnfrSefrSm OD;arT; 9^
nOe(Ekid )f 161576 jzpfygaMumif;/
OD;arT;
trnfrSef
anmifO;D NrdKUe,f? wufr txu
(cJ)G wuúov kd 0f ifwef;rS OD;0if;Akv
d f
9^nOe(Ek d i f ) 025940\ orD ;
trnf r S e f r S m roif Z m0if ; jynf h
jzpfygaMumif;/ roifZm0if;jynfh
trnfrSef
anmifO;D NrdKUe,f? wufr txu
(cJG) wuúokvd 0f ifwef;rS OD;a&T0if;
9^nOe(Ekdif)134185 \ orD;
trnfrSefrSm rtdjzLZif jzpfyg
aMumif;/ rtdjzLZif
kd 0f ifwef;
trnfajymif;
uefUbvlNrdKUe,f? (3)&yfuu G af e
OD ; aerif ; pd k ; 5^ubv(Ed k i f )
147495\om; txu(1) pwkw¬
wef;(A)rS armifbke;f jynfah usmt f m;
armifausmfNzdK;a0[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifausmfNzdK;a0
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armif&mZmatmif
9^uyw(Ekid )f 246632\ Passport
No (rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-797128553
zciftrnfrSef
txu(2) &efuif; e0rwef;rS
rEG,v
f Dpk;d ESihf tvu(5) &efuif;
q|rwef;rS r{NyDpkd;wkdU\ zcif
trnfrSefrSm OD;apmrif;xGef; 11^
&Ae(Ekdif)054144 jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? anmifO;D
NrdKU? yk*H txu ? wuúokdvf0if
wef;(D)rS ra0a0OD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfrif;OD;(c)OD;ausmf
rif; 9^nOe(Ekdif)140336 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f?
txu(14)? wuúokdvf0ifwef;rS
ra&T&nfO;D ? owårwef;rS armifausmf
aZ,smNzdK;wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;odef;OD; 7^nvy(Ekdif)075610
jzpfygaMumif;/ OD;odef;OD;
arG;ouú&mZftrSef
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f?
txu(14)? owårwef;( D)rS
OD;ode;f OD;\om; armifausmaf Z,sm
NzdK;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 27-
3-2005 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrKdU? txu(1)? wuúov dk f
0ifwef;? tcef;(8)rS armifrsdK;rif;
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;bkd;
aomif;(c)OD;zk;d aomif; 8^&ec(Ekid )f
084724 jzpfygaMumif;/
OD;bkd;aomif;(c)OD;zkd;aomif;

zciftrnfrSef
a&eHacsmif;NrKd U? txu(3) wuúov dk f
0ifwef;? tcef;(1)rS armifat;csr;f NzdK;
ESihf e0rwef;? tcef;(3)rS rjzLZifxeG ;f
wkdU\zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;
av; 8^&ec(Ekdif)094413 jzpfyg
aMumif;/ OD;xGef;xGef;av;

rdciftrnfrSef
v,fa0;NrdKU? txuoJaumBuD;?
wuúov kd 0f ifwef;atmifrS armifatmif
csrf;ajrhausmfESifh wuúodkvf0ifwef;
(C)rS armifcsrf;olausmfwdkU\ rdcif
uefUuGufEkdifygaMumif; a':EG,fEG,fat;\ trnfrSefrSm
a':EGJUat; 9^v0e(Ekdif)225324
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? a&TeHUom&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-6^ jzpfygaMumif;/
a&TeUHomta&SU&yf? ajruGuftrSwf(O-1712)? a':cifvIdif? a':oef;&D? (b)
OD;wifarmif? OD;nGefUa&T 9^yre(Ekdif)068621? 9^yre(Ekdif)069096 trnfayguf
ygrpfajruGut f m; OD;apmndK (b) OD;atmifacs 12^'ye(Ekid )f 040448rS ajray;rdeUf
zciftrnfrSef
rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½k;H usr;f used rf &l if;? awmifomNrdKU? txu(rif;pk)
ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrl&if;? wuúodkvf0ifwef;rS rjrifhjrwf\
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsuf rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm; zciftrnfrSefrSm OD;wifhaZmfOD;
pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if ykdifqkdifrIpmcsKyf 9^woe(Edkif)003017 jzpfyg
pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmf aMumif;/ OD;wifhaZmfOD;
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSwu
uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;
f mvtwGi;f wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&qif; txu(4)rS 2018ckESpw f Gif
wuúodkvf0ifwef; atmifjrifcJhaom
rtdjzL\zcif OD;pdk;0if;ESifh OD;0if;pdk;
uefUuGufEkdifaMumif; 9^wue(Ekid )f 114634rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jynfvrf;?
20'_12'_60'
trSwf(129-c)? tus,ft0ef;( 24' _ )&Sd ajruGufESifh trnfrSef
12' 80'
,if;ajray:&Sd qkdifcef;taqmufttkH a&rD;tpkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh ysOf ; rem;Nrd K U? txu(1)
t&yf&yftm; w&m;0ifykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sd[kqdkol a':rmrmpkd; 12^tpe wuúov kd 0f ifwef;(E)rS OD;atmifBuD;
\om; armif,Ofarmf\ trnf
(Ekdif)020192 ESifh a':0g0gNzdK; 12^tpe(Ekdif)187487 wkdUxHrS uREkfyf\
rSefrSm armifa0,Hatmif jzpfyg
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf aMumif;/ armifa0,Hatmif
vkod lrsm;&Syd gu ckid rf maomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf x f HokUd
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif zciftrnfrSef
ygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnf
a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
wuúodkvf0ifwef;? tcef;(12)rS
vTJtyfnTefMum;csuft&- rtd e E´ m \ zcif t rnf r S e f r S m
a':cifat;jrifh (pOf-7158) OD;xifausmf 12^ouw(Edkif)
LL.B.,LL.M,D.B.L 197415 jzpfygaMumif;/ OD;xifausmf
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? zciftrnfrSef
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU a&eHacsmif;NrdKU? txu(3)
zkef;-09-5186045? 394080 wuúodkvf0ifwef;? tcef;(2)rS
armifa0,HO;D ESihf txu(0ufvw G )f ?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyifNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm owårwef; rS armifaersK;d oefUwkUd \
OD;jynfhpkHatmif(c)jrifhEdkif0if; (b) OD;ausmfwifESifh zciftrnfrSefrSm OD;ausmfqef;OD;
trsm;odap&ef 8^&ec(Edik )f 085853 jzpfygaMumif;/
a':at;rm0if; 5^bwv(Edkif)109720\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; odaptyfygonf/ zciftrnfrSef
vlBuD;rif;ESihf a':at;rm0if;wdkUonf 22-6-2017&ufwiG f ppfukdi;f wkid ;f a&eHacsmif;NrdKU? '*&Daumvdyf?
a'oBuD;? rk&H mG c½dki?f bkwvifNrdKUe,f? uif;prf;aus;&GmwGif jrefrmh"avhxk;H wrf; "mwkaA'bmom&yf? yxrESpf
ESifhtnD vlod&SifMum;vufxyfxdrf;jrm;cJhMuygonf/ 28-8-2017&ufwGif (Day)rS armifNzdK;udkukdESihf txu
vlBuD;rif;onf uREkfyfrdwfaqGr&dScdkuf aetdrfrS Oppo ESifhTrue [ef;zkef; (1) wuúodkvf0ifwef;? tcef;(2)
ESpfvkH;? a&TvufpGyfwpfuGif;? a&TqGJBudK;wpfukH;? a&TqGJoD; wpfckwdkUtm;
,laqmifoGm;NyD; xGufoGm;cJhygonf/ ,aeUxufwdkifvnf; uREkfyfrdwfaqGESifh rS armifvdIifudkudkESifh bJqdyfaus;
qufoG,fjcif;r&dSbJ a&Smifwdrf;aecJhygonf/ odkUjzpfygí vlBuD;rif;taejzifh &Gm? rlvGef owårwef;rS rxuf
,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; txufazmfjyygudpörsm;ESifh xufa0wdkU\ zciftrnfrSefrSm
ywfoufí uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufawGUqkH&Sif;vif;yg&efESifh owfrSwf&uf OD;ae0if; 8^&ec(Edkif)083036
ausmv f eG o
f nfwh idk af tmif vma&muf&iS ;f vif;jcif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD qufvuf jzpfygaMumif;/ OD;ae0if;
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;jynfhpkHatmif(c)jrifh0if;Edkif (b) OD;ausmw f if
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;jcif;cH&ol-
zciftrnfrSef
a':at;rm0if; a':olZmjrifEh kid (f 32067) a':cifoZifO;D (49444) a&eH a csmif ; Nrd K U? txu(3)
5^bwv(Edkif)109720 txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae wuúodkvf0ifwef;? tcef;(4)rS
OD;a0,HxGef;(49496) armifÓPfvif;xGe;f \ zciftrnf
txufwef;a&SUae rSefrSm OD;jrndrf; 8^&ec(Edkif)
trSwf(2B-548)? rk'dwm(2)? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-970740776? 09-43441199 039610 jzpfygaMumif;/ OD;jrndr;f
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& 110KV vdki;f xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef; wif'gac:,lrI

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ysufy,fqHk;½HI;jcif;udpö jyefvnfaMunmjcif;
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme jrefrmhtvif; 30-6-2018&uf pmrsuEf mS (25)yg csaD zGi,f"mwftm;xkwv f yk af &;
olemjyKwuúodkvf? rEÅav; Ü cD rJG S 110KV vdki;f xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef; wif'gac:,lrIwGifatmifjrifrI
ukrP
aq;bufqkdif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef r&&Syd gojzifh ysuyf ,fq;kH ½H;I cJah Mumif;udo
k ufqikd &f m ukrP
Ü rD sm;tm; od&Ed S ikd af p&eftwGuf
olemjyKyg&*lbGJU oifwef;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; aq;bufqkdif&menf;ynmbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf aMunmtyfygonf/ csDazGi,f"mwftm;ay;puf½Hk
csDazGi,f"mwftm;xkwfvkyfa&;ukrÜPDcGJ
1/ 2019 ynmoifEpS t f wGuf olemjyKwuúokv d ?f rEÅav;wGif zGiv hf pS yf kUd csrnfh atmufyg yg&*lbUJG oifwef;odkU owfrw
t&nftcsif;ESifhjynfhpHkolEdkifiHh0efxrf; olemjyKrsm;avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
S f avQmufvTmac:,ljcif;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv 1/ 2019 ynmoifESpfwGif aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
(1) olemjyKyg&*lbGJU 3 ESpf &efukeüf zGihfvSprf nfh atmufazmfjyygyg&*lbGJU? aq;bufqkid &f menf;ynm usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
2/ vdktyfaomt&nftcsif; bGJUveG of ifwef;rsm;odkY owfrSwt f &nftcsi;f ESihf jynfhpHkolEkdiif Hh0efxrf;rsm; usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(c) olemjyKr[modyÜHbGJ(odkUr[kw)f jrefrmEdkiif HolemjyKESiho f m;zGm;aumifpDrS todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlbGJU aq;0g;wuúodkvfrEÅav;
&&Sdxm;oljzpf&rnf/ aq;bufqkdif&menf;ynm'Dyvdkrmoifwef;
&ufpGJ-2018ckESpf 9v? 3&uf
(*) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif olemjyKr[modyÜHbGJU&&SNd yD;aemuf cGihf&ufryg vkyo f uf(2)ESp&f Sod lEkdiif Hh0efxrf; pOf oifwef;trnf oifwef;umv
jzpf&rnf/ (u) aq;bufqkdif&mtoHvGefvdIif;jzifh (1)ESpf aq;0g;odyb
HÜ UJG veG o
f ifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ac:,ljcif;
(C) jynfyürdrdtpDtpOfjzifh bGJUvGef&&SdNyD;rS EdkifiHh0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifolrsm;rSolemjyKyg&*lbGJUvGef a&m*g&SmazGjcif; enf;ynm'Dyvdkrm 1/ 2019ynmoifESpt f wGuf aq;0g;wuúokdv?f rEÅav;ü zGihv f Sprf nfh atmuf
oifwef;0ifcGifhavQmufxm;vmygu avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vkyfief;pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyÜHoifwef;rsm; azmfjyyg aq;0g;r[modyÜHbGJUvGefoifwef;rsm;ESifh aq;0g;odyÜHqdkif&myg&*lbGJUvGe
cGifh&ufryg pkpkaygif;vkyfouf (4)ESpf&Sd&rnf/ o
f ifwef;rsm;odkY owfrSwt f &nftcsi;f ESihjf ynfhpHkolEkdiif Hh0efxrf;rsm; avQmufxm;Edkif
(i) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ pOf oifwef;trnf oifwef;umv ygaMumif; aMunmtyfygonf/
(p) yg&*lbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ (u) aq;bufqikd &f menf;ynmr[mody(HÜ "mwfceJG nf;ynm) (2)ESpf aq;0g;r[modyÜHbGJUvGefoifwef;rsm;
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 5-10-2018&uf (aomMumaeU) jzpfygonf/ (c) aq;bufqkdif&menf;ynmr[modyÜH("mwfrSefESifh (2)ESpf pOf oifwef;trnf oifwef;umv
4/ avQmufvTmrsm;udk oufqdkif&mXme0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rSwpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHh yHk&dyfazmfenf;ynm) (u) aq;0g;r[modyÜHbGJU(y&aq;aA') (2)ESpf
0efxrf;jzpfaMumif; oufqkid &f mXme 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;\ axmufccH suyf g&S&d rnf/ owfrw S cf sut f wdki;f (*) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜH (2)ESpf (c) aq;0g;r[modyÜHbGJU(aq;0g;azmfpyfa&;aA') (2)ESpf
avQmufxm;jcif;r&Sdonfh avQmufvTmrsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKyg/ (cE¨moefpGrf;rIenf;ynm) (*) aq;0g;r[modyÜHbGJU(aq;0g;bufqdkif&m"mwkaA') (2)ESpf
5/ BudKwifrw d åLwpfapmifukd aiGoiG ;f csvefr&l if;ESiw
hf uG ygarmu©csKyf? olemjyKwuúokv d ?f rEÅav;odkUvyd rf í l rysurf uGuf (C) aq;0g;r[modyÜHbGJU(aq;vufawGUaq;0g;odyÜH) (3)ESpf
ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ yg&*loifwef;rsm; aq;0g;odyÜHqdkif&m yg&*lbGJUvGef (Ph.D)oifwef;rsm;
6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&ufrSm 30-10-2018&uf (t*FgaeU) jzpfygonf/ pOf oifwef;trnf oifwef;umv pOf oifwef;trnf oifwef;umv
7/ bGUJ veG o
f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf olemjyKyg&*lbUJG oifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usy1f 000d^- (usyw f pfaxmif (u) yg&*l(aq;bufqkdif&m"mwfcGJenf;ynm) (3)ESpf (u) aq;0g;odyÜHqdkif&myg&*lbGJU(aq;0g;azmfpyfa&;aA') (3)ESpf
wdw)d udk olemjyKwuúokv d ?f rEÅav;\ jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 2)? rEÅav;NrdKUwiG f zGiv hf pS x
f m;aom aiGpm&if; (c) yg&*l(aq;bufqkdif&mcE¨moefpGrf;rIenf;ynm) (3)ESpf (c) aq;0g;odyq HÜ kid &f myg&*lbUJG (aq;vufawGUaq;0g;ody)HÜ (3)ESpf
trSwf MD-012876 odkUay;oGif;&rnf/ 2/ vdktyfaomt&nftcsif; 2/ vdktyfaomt&nftcsif;rsm;
(rSwfcsu f / / NrdKUe,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 2)? rEÅav;NrdKU&Sd (u) aq;0g;r[modyÜHbGJUvGefoifwef;rsm;
olemjyKwuúokdv?f rEÅav;\ aiGpm&if;trSwf MD-012876 odkUvyd rf lí aiGvTJpepfjzifhvnf; (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
ay;oGif;Edkifygonf/) (c) 'Dyvdrk moifwef;ESih f r[modyo HÜ ifwef;twGuf oufqidk &f maq;buf (2) aq;0godyÜHbGJU (B.Pharm) &&SdNyD;oljzpf&rnf/
8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf &H NyD;? wufciG &hf pm&if;xkwjf yefNyD;rS oifwef;udk rwufa&mufvQijf zpfap? (rSwyf kw H if qkdif&menf;ynmbGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ (3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonf&h ufrpS í cGihf&uf
jcif;jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap) oifwef;udk NyD;qHk;atmif rwufa&mufvQifjzpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf (*) 'Dyvdkrmoifwef;ESifh r[modyÜHoifwef;rsm;twGuf avQmufvTm ryg vkyfouf(1)ESpfjynfhNyD;ol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/
owfrSwfxm;onfhumvtwdkif; EdkifiHhwm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap owfrSwfxm;onfhavsmfaMu;aiGudk ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonf&h ufrpS í cGi&hf ufryg (4) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif touf(50)xufrausmv f Geo
f l jzpf&rnf/
ay;avsmf&rnfjzpfonf/ (5) aq;0g;r[modyÜHbGJU&&dSNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpf Edkiif Hh0efxrf;tjzpf
9/ oifwef;tvdu k f wufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a& owfrw S cf suu f kd olemjyKwuúov kd ?f rEÅav;\ Website rSwpfqifh vkyfouf(1)ESpf&dSol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
aMunmrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQ&Sdapumrl owfrSwft&nftcsif; &rSwfrjynfhrDygua&G;cs,fjcif;rjyKyg/ (C) yg&*lbUJo G ifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f oufqikd &f m (6) owfrw S x f m;aom oifwef;umvudk tcsed jf ynfw h ufa&mufEikd o f jl zpf&rnf/
10/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsut f jynfhtpHkESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk olemjyKwuúokdv?f rEÅav;\ bmom&yfü aq;bufqkdifenf;ynmr[modyÜHbGJUESifh tvm;wl (c) aq;0g;odyÜHqdkif&myg&*lbGJUvGefoifwef;rsm;
ausmif;om;a&;&mXmepdwf zkef;-02-80405? vdkif;cGJ (120)odkUvnf;aumif;? olemjyKyg&*lbGJU oifwef;0ifcGifh bGJU&&dSNyD;aemuf cGih&f ufryg tenf;qHk;vkyo f uf (2)ESp&f So d l Edkiif Hh (1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
a&G;cs,af &;tzGJU twGi;f a&;rSL;zke;f -09-448394439 okUd vnf;aumif; ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/ 0efxrf;jzpf&rnf/ (2) aq;0g;r[modyÜHbGJU (M.Pharm)&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(odkUr[kwf) olemjyKwuúodkvf? rEÅav;\ Website:www.uonmdy.edu.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ (3) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif aq;0g;r[modyÜHbGJU&&SdNyD;aemuf
(i) jynfyü rdrt d pDtpOfjzifh bGUJ veG &f &dNS yD;rS Edkiif 0hH efxrf;tjzpf wm0ef
olemjyKwuúodkvf? rEÅav; tenf;qHk;vkyfouf(2)ESpf&SdolEdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/
xrf;aqmifNyD; yg&*lbGJUvGeo f ifwef;0ifcGihf avQmufxm;vmygu (4) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xuf rausmfvGefol
avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif vkyif ef;pwif0ifa&mufonfh&ufrS jzpf&rnf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pí cGifh&ufryg pkpkaygif; vkyfouf(4)ESpf&dS&rnf/ (5) jynfyürdrdtpDtpOfjzifh bGJUvGef&&SdNyD;rS Edkiif Hh0efxrf;tjzpf wm0ef
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme (p) aq;bufqkdif&menf;ynmbGJUvGef oifwef;rsm;tm;vHk;twGuf xrf;aqmifNyD; aq;0g;odyq HÜ ikd &f m yg&*loifwef;rsm;odYk avQmufxm;olrsm;
avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xuf rausmfvGefol onf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vkyfief;pwif0ifa&mufonf&h ufrS
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme pí cGi&hf ufrygpkpkaygif;vkyo f uf(4)ESp&f o dS l jzpf&rnf/
olemjyKwuúodkvf? rEÅav; jzpf&rnf/
(6) yg&*lbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf qufvuf
(q) aq;bufqikd &f menf;ynm'DyvdkrmbGUJ &&dNS yD;ygu tenf;qHk;(2)ESp?f wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
olemjyKr[mbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; aq;bufqkdif&mr[modyÜHbGJU&&dSNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpfESifh 3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 5-10-2018&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/
1/ 2019 ynmoifEpS t f wGuf olemjyKwuúokv d ?f rEÅav;ü zGiv hf pS rf nfh olemjyKr[modyb HÜ UJG veG o
f ifwef;rsm;odkY owfrw S f aq;bufqikd &f menf;ynmyg&*lbUJG &&dNS yD;aemuf tenf;qHk; (5)ESpf 4/ avQmufvTmudk oufqdkif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rSwpfqifh
t&nftcsif;ESifh jynfhpHkolEdkifiHh0efxrf;olemjyKrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ EdkifiHh0efxrf;tjzpfqufvuf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ avQmufxm;&rnfjzpfNyD; Edkiif 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqkid &f mXme 0efxrf;tzGUJ tpnf;
olemjyKr[modyÜHoifwef;rsm; (Z) owfrSwfxm;aomoifwef;umvudk tcsdefjynfhwufa&mufEdkif tBuD;trSL;\ axmufcHcsuyf g&dS&rnf/ owfrSwcf sut f wdki;f avQmufxm;jcif;r&Sd
pOf oifwef;trnf oifwef;umv onfhavQmufvTmrsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
(u) olemjyKr[modyÜH(vlBuD;usef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
oljzpf&rnf/ 5/ BudKwifrw d åLwpfapmifukd aiGoGi;f csvefrl&if;ESihfwuG ygarmu©csKyf? aq;0g;
(c) olemjyKr[modyÜH(rdcifusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf 3/ avQmufvTmydwfrnfh&ufrSm 5-10-2018 &uf (aomMumaeY) wuúokv d ?f rEÅav;odkY vdyrf í l rysurf uGuf ay;ydakY vQmufxm;&rnf/
(*) olemjyKr[modyÜH(tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefUcGJrIynm) 2 ESpf jzpfygonf/ 6/ oifwef;0ifciG t hf wGuaf &;ajz? EIwaf jzpmar;yGrJ sm;jzifh ppfaq;a&G;cs,fygrnf/
(C) olemjyKr[modyÜH(t½dk;txl;jyKolemjyKpkrIynm) 2 ESpf 4/ avQmufvTmudk oufqkid &f mXme 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rS 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm
2/ vdktyfaomt&nftcsif; wpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqdkif&m (u) yg&*lbGJUoifwef; (30-10-2018)
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;\ axmufcHcsuyf g&dS&rnf/ owfrSwcf suf (c) r[modyÜHoifwef; (t*FgaeY)
(c) olemjyKodyÜHbGJU(odkYr[kwf) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&dSxm;ol 7/ bGUJ veG o f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf bGUJ veG o f ifwef;0ifciG h f pmar;yGaJ Mu;
twkid ;f avQmufxm;jcif;r&do S nfh avQmufvmT rsm;udk vH;k 0xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif; usyf 1000^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;0g;wuúodkvf-rEÅav;\ jrefrmh
jzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f olemjyKodybHÜ UJG (aygif;ul;)&&dNS yD;aemuf cGi&hf ufryg vkyo f uf (1)ESp&f o Sd El iS hf olemjyKoyd b HÜ GJU rjyKyg/ pD;yGm;a&;bPf(2)? rEÅav;wGizf iG v hf pS x f m;aomaiGpm&if;trSwf (MD-013006)odkY
(yHkrSef)&&dSNyD;aemuf vkyfief;pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí cGifh&ufryg vkyfouf(1)ESpf&dSol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ 5/ BudKwifrw d åLwpfapmifukd aiGoiG ;f csvefr&l if;ESiw hf uG aq;bufqidk &f m ay;oGif;&rnf/
(C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf (50)xufrausmfvGefoljzpf&rnf/ enf;ynm wuúokv d ?f &efukef ygarmu©csKyx f vH yd rf íl rysurf uGuf ay;ydkY (rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmh
(i) olemjyKr[modyÜHbGJU&&dSNyD;aemuf tenf;qHk; (5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ avQmufxm;&rnf/ pD;yGm;a&;bPf(2)? rEÅav;NrdKU&Sd aq;0g;wuúodkvf? rEÅav;\ aiGpm&if;trSwf
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm (5-10-2018)&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/ MD-013006 odkYvdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf;ay;oGif;Edkifygonf/)
6/ 0ifcGihfa&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 30-10-2018 &uf
4/ avQmufvTmrsm;udk oufqkdif&mXme0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rSwpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHh0efxrf; 8/ oifwef;wufa&muf&efa&G;cs,cf &H NyD; wufciG &hf pm&if;xkwjf yefNyD;rS oifwef;udk
(t*FgaeY) jzpfygonf/ rwufa&mufvQijf zpfap? (rSwyf kw H ifjcif;jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap)oifwef;udk
jzpfaMumif; oufqidk &f mXme 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;\ axmufccH suyf g&d&S rnf/ owfrw S cf sut f wkid ;f avQmufxm;jcif; 7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifh avQmufxm;olrsm;onf aq;bufqkdif&m
r&dSonfh avQmufvTmrsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKyg/ NyD;qHk;atmifrwufa&mufvQijf zpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrw S x f m;onfh
5/ BudKwifrw d åLwpfapmifukd aiGoGi;f csvefrl&if;ESihw f uG ygarmu©csKyf? olemjyKwuúokdv?f rEÅav;odkY vdyrf lí rysurf uGuf enf;ynmbGUJ veG o f ifwef;0ifciG phf mar;yGaJ Mu;usyf 1000^-(usyw f pfaxmif umvtwdik ;f Edik if w hH m0efukd rxrf;aqmifvQijf zpfap owfrw S xf m;aom avsmaf Mu;aiG
ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ wdw)d udk aq;bufqikd &f menf;ynmwuúokv d ?f &efuke\ f jrefrmhp;D yGm;a&; udkay;avsmf&rnf/
6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&ufrSm 30-10-2018 &uf (t*FgaeY) jzpfygonf/ bPf? tif;pdew f iG f zGiv f m;aom aiGpm&if;trSwf MD -011670 odkY
hf pS x 9/ oifwef;tvdkuf wufa&mufciG jhf yKrnfv h smxm;OD;a&owfrw S cf suu f dk aq;0g;
7/ bGUJ veG o f ifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf bGUJ veG o f ifwef;0ifciG hf pmar;yGaJ Mu;usyf 1000 (usyw f pfaxmifww d )d udk ay;oGif;&rnf/ wuúov kd ?f rEÅav;\ Website rSwpfqifh aMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQ&adS pumrl
olemjyKwuúov kd ?f rEÅav;\jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 2)? rEÅav;NrdKUwiG f zGiv f m;aom aiGpm&if;trSwf MD-012876
hf pS x owfrw S t f &nftcsi;f &rSwrf jynfrh yD gu a&G;cs,jf cif;rjyKyg/
(rSwfcsuf/ NrdKUe,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? 10/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsut f jynfth pHEk iS thf ao;pdwt f csut f vufrsm;
odkY ay;oGif;&rnf/ tif;pdefwGif zGifhvSpfxm;aom aq;bufqkdif&m enf;ynm
(rSwfcsuf / / NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(2)? rEÅav;NrdKU&dS olemjyK udk aq;0g;wuúokv d -f rEÅav;\ Website:www.uopmdy.mm wGif 0ifa&mufMunf½h I
wuúodkvf? rEÅav;? aiGpm&if;trSwf MD -012876odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Edkifygonf/)
wuúodkvf? &efukef\aiGpm&if; trSwf MD- 011670odkY Edkiyf gonf/ (odkYr[kw)f aq;0g;wuúokdv?f rEÅav;\ zke;f -085-40134? 085-
vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/) 40135? 085-40244wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf &H NyD;? wufciG &hf pm&if;xkwjf yefNyD;rS oifwef;udk rwufa&mufvQijf zpfap? (rSwyf kw H ifjcif;
8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf H&NyD;? wufcGih&f pm&if; xkwjf yef aq;0g;wuúodkvf-rEÅav;
jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap)oifwef;udkNyD;qHk;atmif rwufa&mufvQijf zpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrw S xf m;
onfhumvtwkdif; EdkifiHhwm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap owfrSwfxm;aom avsmfaMu;aiGudk ay;avsmf&rnf/ NyD;rS oifwef;udk rwufa&mufvQifjzpfap (rSwyf Hkwifjcif;jyKonfjzpfap? erfhcrf;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(E)rS
9/ oifwef;tvdkuf wufa&mufcGihjf yKrnfh vsmxm;OD;a& owfrSwcf suu f kd olemjyKwuúokdv?f rEÅav;\ Website rSwpfqifh rjyKonfjzpfap) oifwef;udk NyD;qH;k atmif rwufa&mufvQijf zpfap? oifwef;
aMunmrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQ&dSapumrl owfrSwft&nftcsif; &rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ pdki;f qdkipf rG cf rf;\ zciftrnfreS rf mS OD;pdki;f qdkif 13^ece(Edki)f
atmifjrifNyD;aemuf owfrSwfxm;onfh umvtwkdif; EdkifiHhwm0efudk
10/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk olemjyKwuúodkvf? rEÅav;\ rxrf;aqmifvQifjzpfap owfrSwfxm;aomavsmfaMu;aiGudk ay;avsmf 010012 jzpfygaMumif;/
ausmif;om;a&;&mXmepdwf zkef;-02-80405? vdkif;cGJ (120)odkYvnf;aumif;? bGJUvGefoifwef; 0ifcGifha&G;cs,fa&;tzGJU
twGif;a&;rSL; zkef;-09-792003990odkYvnf;aumif;? ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) olemjyK &rnf/
9/ oifwef;tvdkuf wufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a& owfrw S cf suf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
wuúodkvf? rEÅav;\ Website:www. uonmdy.edu.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/
olemjyKwuúodkvf? rEÅav; udk þwuúov kd \ f Website rSwpfqifh aMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQ erfhcrf;NrdKU? txu(1)? erfhcrf;NrdKU? txu(2)?
&dSapumrl owfrSwt f &nftcsi;f &rSwrf jynfhrDygu a&G;cs,jf cif;rjyKyg/ wuúodkvf0ifwef;(E)rS avG;tD wuúodkvf0ifwef;rS avG;at
zciftrnfrSef rauG;NrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef; (D)rS 10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;bufqkdif&m enf;ynm avG ; crf ; \ zcif t rnf r S e f r S m rd k r d k a t;\ zcif t rnf r S e f r S m
rauG;wdki;f a'oBuD;? pukNrdKU? roif;vJhvJhOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhpdk; 3^vbe wuúodkvf? &efukef zkef;-01-3645753? 01-3645746odkY qufoG,f OD;tdkufxGef;wif 13^ece(Edkif) OD;tdkufodef; 13^ece(Edkif)
txu(cGJ)awmif&yf? wuúokdv0f if (Edkif)055108 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhpdk; pHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) aq;bufqkdif&m enf;ynmwuúodkvf? 056741 jzpfygaMumif;/ 051651 jzpfygaMumif;/
wef;(A)rS rtda`E´Nidrf;\ zcif &efukef Website-www.umty.gov.mm odkYvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkif
trnfreS rf mS OD;vif;xGe;f pdk; 8^rbe zciftrnfrSef zciftrnfrSef ygonf/ zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(Edkif)063724 jzpfygaMumif;/ rauG;NrdKU? txu(1) erfhcrf;NrdKU? txu(1)? aq;bufqkdif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef erfhcrf;NrdKU? txu(2)
erfhcrf;NrdKU txu(1)?
OD;vif;xGef;pdk; wuúodkvf0ifwef;(D)rS rpkrGef wuúov kd 0f ifwef;(A)rS r*s;D atmif wuúokv d 0f ifwef;(E)rS avG;at wuúodkvf0ifwef;rS avG;rdkrdkat;
atmif\ zciftrnfrSerf Sm \ zciftrnfrSefrSm OD;tifcGef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; a&TOD;\ zciftrnfrSefrSm ESifh avG;atrdkrdkat; 13^ece
zciftrnfrSef NrdKUopfNrdKUe,f? uGuo f pf&yfuu G af e a':cdki,f Ofrk;d rS NrdKUopfNrdKU? aps;&yfuu
G f?
OD;[efat; 8^rve(Edki)f 099313 va*smif 1^rpe(Edkif)044164 OD;tdkufqdkif 13^ece(Edkif) (Edkif)102413rSm wpfOD;wnf;
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu OD;ydkit
f rSwf (28^2? 29? 30? 27^2? 27^1) pkpkaygif;{&d,m 2 'or 792 {u
jzpfygaMumif;/ OD;[efat; jzpfygaMumif;/ 021936 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
(puk) wuúodkvf0ifwef;(B)rS &Sd ajruGufudk ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh rauG;c½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(aumfvdawåmft&m&Sd)xHajriSm;*&ef avQmufxm;
r,Gef;tdEG,f? t|rwef; (B)rS arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef vmojzifh uefUuu G vf ko
d &l ydS gu cdkivf ko H nfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh trnfrSef zciftrnfrSef
armifatmifukdvwf? yxrwef;rS armifqrfxeG ;f \orD; erfch rf; erfhcrf;NrdKU? txu(1)? rauG;c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k wGiv f nf;aumif;? NrdKUopfNrdKU taxGaxG erfhcrf;NrdKU? txu(2)? erfhcrf;NrdKU? txu(1)?
armifnrD if;cefUwUkd \ zciftrnfreS f NrdKU txu(1)? wuúokv d 0f ifwef; owårwef;rSrvGrfhyef\ zcif tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k wGiv f nf;aumif;? þowif;pmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f wuúodkvf0ifwef;rS rdkif;tdkuf wuúokv d 0f ifwef;(C) rS armifqw
G f
rSm OD;xGe;f rif;oef; 8^rbe(Edki)f (A)rS rMunfjymxGe;f 13^ece(Edik )f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G o
f rl &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvuf &defatmif\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSefrSm OD;tifcGefva*smif oef;a&T\ trnfrSefrSm rdkif;tdkuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
138204 jzpfygaMumif;/ 092591\arG;ouú&mZftrSefrSm 1^rpe(Edkif)044164 jzpfyg aumfvdawåmft&m&Sd oef;aqG 13^ece(Edkif)079494 OD;cef;rmva0grf 1^rpe(Edkif)
OD;xGef;rif;oef; 15-1-2001 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ 017341 jzpfygaMumif;/
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ( 36) aq;vufawGUyg&*lbGJU (oufBuD;&G,ftdkapmifha&SmufrI 3 ESpf trnfrSef

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme aq;ynm)
erfhcrf;NrdKU? txu (2)
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme vdktyfaomt&nftcsif;
usef;rma&;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 2/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ wuú o d k v f 0 if w ef ; (B)rS
aq;wuúodkvf (1)? &efukef
aq;wuúodkvf(1)? &efukef aq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;twGuf (c) oufqkdif&mbmom&yfü aq;ynmr[modyÜHbGJU &&dSxm;oljzpf&rnf/ armifqdkif;vD\ trnfrSefrSm
(*) cE¨maA'? ZD0ur®aA'? ZD0"mwkaA'? aq;0g;aA'? Oya'a&;&m armif*Grf*sm jzpfygaMumif;/
aq;ynm'DyvdkrmESihfaq;ynmr[modyÜHbGJUvGeof ifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; aq;ynmyg&*lbGJU oifwef;rsm;twGuf oufqkdif&mbmom&yfü armif*Grf*sm
1/ 2019 ynmoifESpftwGuf aq;wuúokdvf(1)? &efukefwGif zGifhvSpfoifMum; aq;ynmr[modyÜHbGJU &&dSxm;olrsm;ESifh jrefrmEdkifiHaq;aumifpDrS
avQmufvTmac:,ljcif; rnfh atmufazmfjyyg aq;ynmyg&*lbGJUoifwef;rsm;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifh todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU &&dSxm;olrsm;jzpf&rnf/ trnfrSef
1/ 2019 ynmoifESpftwGuf aq;wuúodkvf(1)? &efukefwGif zGifhvSpf jynfhpHkol EdkifiHh0efxrf;q&m0efrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ (C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif oufqkdif&mbmom&yf r[modyÜHbGJU&&dS
aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJUoifwef;rsm; NyD;aemuf cGifh&ufryg vkyfouf (2)ESpf&dSol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ erfhcrf;NrdKU? txu (2)
oifMum;rnfh atmufazmfjyygbGJUvGeo f ifwef;rsm;odkY owfrSwt f &nftcsi;f wuúodkvf0ifwef; (B)rS r&SJef
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (i) jynfyü rdrdtpDtpOfjzifh bGJUvGef&&dSNyD;rS EdkifiHh0efxrf;tjzpf wm0ef
ESifhjynfhpHkol EdkifiHh0efxrf;q&m0efrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif;aMunm (1) yg&*lbGJU (cE¨maA') 3 ESpf xrf;aqmifNyD; yg&*lbUJG veG o
f ifwef;0ifciG hf avQmufxm;vmygu yg&*lbUJG aemif h \ trnf r S e f r S m eef ; qd k i f
tyfygonf- (2) yg&*lbGJU (ZD0ur®aA') / (cE¨maA'? ZD0ur®aA'? ZD0"mwkaA'? tPkZD0aA'? a&m*gaA'? aemifh 13^ece(Edkif)096723 jzpf
aq;ynm'Dyvdkrmoifwef;rsm; (3) yg&*lbGJU (ZD0"mwkaA') / aq;0g;aA'? pdwfusef;rmynm? Oya'a&;&maq;ynm) oifwef;rsm; ygaMumif;/ eef;qdkifaemifh
(4) yg&*lbGJU(tPkZD0aA') / twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vkyfief;pwif0ifa&mufonfh
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(1) wDbDESifh&ifacgif;a&m*gukynm'Dyvdkrm 1 ESpf
(5) yg&*lbGJU(aq;0g;aA') / &ufrSpí cGih&f ufrygpkpkaygif; vkyo f uf (3)ESp&f S&d rnf/ useyf g&*lbGJU trnfrSeEf Sihzf ciftrnfrSef
(6) yg&*lbGJU(a&m*gaA') / oifwef;rsm;twGuf vkyfief;pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí cGifh&uf erfhcrf;NrdKU? txu(2)? wuúodkvf
(2) umvom;a&m*gynm'Dyvdkrm 1 ESpf aq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm; ryg pkpkaygif; vkyfouf (4)ESpf&dS&rnf/ 0ifwef; (B)rS armifa*gif'efatmif\
(3) aq;vufawGUqdkif&maq;0g;aA''Dyvdkrm 1 ESpf pOf oifwef;trnf oifwef;umv (p) aq;vufawGUyg&*lbGJU (aoG;a&m*gynm) oifwef;twGuf aq;ynm trnfrSefrSm armif*a&mif'efatmifjzpf
(1) aq;vufawGUyg&*lbGJU (taxGaxGaq;ynm) 3 ESpf r[modyÜH (aq;ynm)^(uav;use;f rmynm) bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ NyD; ¤if;\zciftrnfrSerf Sm OD;aemfatmif
(4) aoG;oGif;ukojcif;qdkif&maq;ynm'Dyvdkrm 1 ESpf (2) aq;vufawGUyg&*lbGJU(taxGaxGcGJpdwfukynm) / (q) aq;vufawGUyg&*lbUJG (ausm½dk;cGpJ w d uf kynm)oifwef;twGuf aq;ynm 13^ece(Edkif)054401 jzpfygaMumif;/
aq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm; (3) aq;vufawGUyg&*lbGJU(om;zGm;rD;,yfynm) / r[modyÜH(t½dk;a&m*gynm) bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ OD;aemfatmif
pOf oifwef;trnf oifwef;umv (4) aq;vufawGUyg&*lbGJU (uav;usef;rmynm) / (Z) aq;vufawGUyg&*lbGJU(a[mfrkef;a&m*grsm; txl;ukynm) oifwef;
(1) aq;ynmr[modyÜH(cE¨maA') 2 ESpf (5) aq;vufawGUyg&*lbGJU (t½dk;a&m*gynm)
(6) aq;vufawGUyg&*lbGJU (ESvHk;a&m*gynm)
/
/
twGuf aq;ynmr[modyÜH(aq;ynm)bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/
(ps) aq;vufawGUyg&*lbGJU(jyKjyifukorIqkid &f mcGJpw d yf nm)oifwef;twGuf
trnfrSef
(2) aq;ynmr[modyÜH(ZD0ur®aA') 2 ESpf (7) aq;vufawGUyg&*lbGJU (ESvHk;ESifhaoG;aMumcGJpdwfynm) / aq;ynmr[modyÜH(cGJpdwfukynm)bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ OD;Edkifrif;xG#f 8^yre(Edkif)
(3) aq;ynmr[modyÜH(ZD0"mwkaA') 2 ESpf (8) aq;vufawGUyg&*lbGJU (tqkwfESifhtouf½SLvrf; / (n) aq;vufawGUyg&*lbGJU (cHwGi;f ESihrf suEf Smar;½dk;cGJpw d u
f kynm)oifwef; 088700\orD; aemifcsdKNrdKUe,f?
(4) aq;ynmr[modyÜH(aq;0g;aA') 2 ESpf aMumif;qkdif&maq;ynm) twGuf aq;ynmr[modyÜH(cGJpdwfukynm) bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ [dkcdkaus;&Gmtkyfpk txu [dkcdk
(9) aq;vufawGUyg&*lbGJU (&ifacgif;cGJpdwfukynm) / (#) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf (50) xufrausmv f eG o
f jl zpf&rnf/ Grade-9 rS rESif;0wD\ trnfrSef
(5) aq;ynmr[modyÜH 2 ESpf
(10) aq;vufawGUyg&*lbGJU(OD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;ynm) / (X) yg&*lbGJU&&dSNyD;aemuf tenf;qHk; (5)ESpf Edkiif Hh0efxrf;tjzpf qufvuf rSm rESif;a0&DjzpfygaMumif;/
(umuG,fa&;ESifhtylydkif;aq;ynm) (11) aq;vufawGUyg&*lbGJU / wm0ef xrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(6) aq;ynmr[modyÜH(tPkZD0aA') 2 ESpf (OD;aESmufESifhtm½HkaMumcGJpdwfukynm)
(12) aq;vufawGUyg&*lbGJU (ausmufuyfa&m*gynm) /
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 31-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY)jzpfygonf/
4/ avQmufvTmudk oufqkdif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rSwpfqifh
trnfrSef
(7) aq;ynmr[modyÜH(a&m*gaA') 2 ESpf
(13) aq;vufawGUyg&*lbGJU / avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EkdifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqkdif&mXme0efxrf; OD;vSoed ;f 13^ecw(Edki)f 056437
(8) aq;ynmr[modyÜH(Oya'a&;&maq;ynm) 3 ESpf (ausmufuyfESifhqD;vrf;aMumif;a&m*gcGJpdwfukynm) \orD; aemifcsKd NrdKUe,f [dkckdaus;&Gm
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;\ axmufcHcsufyg&dS&rnf/ owfrSwfcsuftwkdif;
(9) aq;ynmr[modyÜH(uifqma&m*gaq;ynm) 3 ESpf (14) aq;vufawGUyg&*lbGJU / avQmufxm;jcif;r&dSonfh avQmufvTmrsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;jcif; tkyfpk txu [dkcdk Grade -11 rS
(10) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf (tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ynm) / rjyKyg/ reef;crf;zHk;\ trnfrSerf Sm rcrf;zHk;
(uifqma&m*g"mwfa&mifjcnfaq;ukynm) (15) aq;vufawGUyg&*lbGJU (tonf;a&m*gynm) / 5/ BudKwifrdwåL wpfapmifudk aiGoGif;csvefrl&if;ESifhwuG aq;wuúodkvf (1)? jzpfygaMumif;/
(16) aq;vufawGUyg&*lbGJU (aoG;a&m*gynm) / &efukef? ygarmu©csKyfxHvdyfrlí rysufruGuf ay;ydkY&rnf/
(11) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf
(tPkjrLa&mifjcnfaq;ynm)
(17) aq;vufawGUyg&*lbGJU (uav;cGJpdwfukynm)
(18) aq;vufawGUyg&*lbGJU (arG;uif;puav;aq;ynm)
/
/
6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJ ppfaq;rnfh&ufrSm 22-2-2019&uf (aomMumaeY)
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
(12) aq;ynmr[modyÜH(em;? ESmacgif;? 3 ESpf (19) aq;vufawGUyg&*lbGJU (vufydkif;qkdif&mcGJpdwfukynm) / 7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifh pmar;yGJ aemifcsdKNrdKUe,f? [dkcdkaus;&Gm
(20) aq;vufawGUyg&*lbGJU (rD;,yfqkdif&muifqma&m*gynm) / aMu;-1000d^-(usyfwpfaxmif)wdwdudk aq;wuúodkvf (1)? &efukef\jrefrmh tkyfpk txu [dkcdk Grade-11 rS
vnfacsmif;? OD;acgif;ESiv hf nfyif;cGpJ w
d u
f kynm)
(21) aq;vufawGUyg&*lbGJU (rsKd;yGm;rIqkdif&maq;ynm) / pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ (5)? &efukefwGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf rcrf;zHk;? Grade-8 rS armifoef;aqG
(13) aq;ynmr[modyÜH(arhaq;ynm) 3 ESpf (22) aq;vufawGUyg&*lbGJU (arhaq;ynm) / MD -010035 odkY ay;oGif;&rnf/ wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;vSodef;
(14) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf (23) aq;vufawGUyg&*lbGJU ("mwfrSefynm) / (rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf jzpfygonf/
(udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynm) (24) aq;vufawGUyg&*lbGJU (rsufpda&m*gynm) / bPfcGJ (5)? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh aq;wuúodkvf (1)?
(15) aq;ynmr[modyÜH(ta&jym;a&m*gynm) 3ESpf (25) aq;vufawGUyg&*lbGJU (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
OD;acgif;ESifh vnfyif;cGJpdwfukynm)
/ &efuke\ f aiGpm&if; trSwf MD- 010035odkYvyd rf lí aiGvJpT epfjzifhvnf;
ay;oGif;Edkifygonf/)
zciftrnfrSef
(16) aq;ynmr[modyÜH(rsufpda&m*gynm) 3 ESpf (26) aq;vufawGUyg&*lbGJU (Oya'a&;&maq;ynm) / 8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf H&NyD; wufcGihf&pm&if;xkwjf yefNyD;rS oifwef;
aemifcsdKNrdKUe,f [dkcdkaus;&Gm
(17) aq;ynmr[modyÜH("mwfrSefynm) 3 ESpf (27) aq;vufawGUyg&*lbGJU (t½dk;? taMumtqpfaq;ynm) / udk rwufa&mufvQifjzpfap? (rSwfyHkwifjcif;jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap) tkypf k txu [dkckd Grade -11
(18) aq;ynmr[modyÜH(pdwfusef;rmynm) 3 ESpf (28) aq;vufawGUyg&*lbGJU / oifwef;udk NyD;qHk;atmifrwufa&mufvQifjzpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf rS armifaevif;xGef;\ zcif
(19) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf (udk,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynm) owfrSwfxm;onfh umvtwkdif; EkdifiHhwm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap? trnfrSefrSm OD;pdkif;xGef;0if;
(29) aq;vufawGUyg&*lbGJU / owfrSwfxm;aom avsmfaMu;aiGudk ay;avsmf&rnf/ jzpfygonf/
(ta&;ay:ukorIaq;ynm) (cHwGif;ESifh rsufESmar;½dk;cGJpdwfukynm) 9/ oifwef;tvdkuf wufa&mufcGifhjyKrnfh vsmxm;OD;a&owfrSwfcsufudk þ
(20) aq;ynmr[modyÜH(aq;ynm) 3 ESpf (30) aq;vufawGUyg&*lbGJU (jyKjyifukorIqkdif&mcGJpdwfynm) /
(31) aq;vufawGUyg&*lbGJU (ausm½dk;cGJpdwfukynm) /
wuúokdv\ f Website rSwpfqifh aMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQ&dSapumrl zciftrnfrSef
(21) aq;ynmr[modyÜH(cGJpdwfukynm) 3 ESpf owfrSwft&nftcsif;&rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ aemifcsdKNrdKUe,f [dkcdkaus;&Gm
(32) aq;vufawGUyg&*lbGJU (tonf;ESifh onf;ajcvrf;aMumif; / 10/ tao;pdwt f csutf vufrsm;udk aq;wuúokv d (f 1)? &efuke?f zke;f -01-251131? tkyfpk txu? [dkcdk Grade-11 rS
(22) aq;ynmr[modyÜH(om;zGm;ESifhrD;,yfynm) 3 ESpf qkdif&mcGJpdwfukynm) 01-370938 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) aq; rtdeE´matmifESifh rauoDacsm?
(23) aq;ynmr[modyÜH(uav;usef;rmynm) 3 ESpf (33) aq;vufawGUyg&*lbGJU (a[mfrkef;a&m*grsm;txl;ukynm) / wuúodkvf (1)? &efukef\ website-http://www.um1ygn.edu.mm wGif Grade-9rS rESif;a0&D? Grade-6 rS
(24) aq;ynmr[modyÜH(&ifacgif;cGJpdwfukynm) 3 ESpf (34) aq;vufawGUyg&*lbGJU (pdwfusef;rmynm) / 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ armifrif;cefUaemifwkdU\ zciftrnf
(25) aq;ynmr[modyÜH(uav;cGJpdwfukynm) 3 ESpf (35) aq;vufawGUyg&*lbGJU (tylydkif;ul;pufa&m*gynm) / aq;wuúodkvf (1) &efukef rSefrSm OD;Edkifrif;xG#f jzpfygonf/
(26) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf
(jyKjyifukorIqdkif&mcGJpdwfynm)
4/ avQmufvTmudk oufqdkif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rS rdciftrnfrSef trnfrSef trnfrSef
(27) aq;ynmr[modyÜH 3 ESpf wpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; Edkiif Hh0efxrf;jzpfaMumif; oufqkdif ylwmtdkNrdKU? txu(ylwmtdk) 0g;c,frNrdKUe,f? tvu 0g;c,frNrdKUe,f? tvu
&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;\ axmufcHcsufyg&dS&rnf/ wuúodkvf0ifwef;(D)rS rtdzl;yGifh uGif;acsmif;zsm;ausmif; owår uGi;f acsmif;zsm;ausmif; wwd,
(OD;aESmufESifhtm½HkaMumcGJpdwfukynm)
owfrSwfcsuftwdkif; avQmufxm;jcif;r&Sdonfh avQmufvTmrsm;udk vdIif\rdciftrnfrSefrSm a':a,m wef;rS eefUazmifcvdefyGm;\ wef;rS eefUy&,fZif*sed ;f \ trnf
(28) aq;ynmr[modyÜH(ausmufuyfESifh 3 ESpf rSerf Sm eefUbvufZif*sed ;f jzpfyg
vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;jcif; rjyKyg/ axG 1^ywt(Edkif)040287 jzpf trnfrSefrSm eefUazmifqdefbGm;
qD;vrf;aMumif;a&m*gcGJpdwfukynm) ygonf/ jzpfygaMumif;/ aMumif;/
(29) aq;ynmr[modyÜH(t½dk;a&m*gynm) 4 ESpf 5/ BudKwifrw d åLwpfapmifukd aiGoGi;f csvefrl&if;ESihw f uG aq;wuúokv d f
(30) aq;ynmr[modyÜH 4 ESpf (1)? &efukef? ygarmu©csKyfxHvdyfrlí rysufruGufay;ydkY&rnf/ trnfrSef trsm;odap&efaMunmjcif;
(ESvHk;ESihfaoG;aMumcGJpdwfukynm) 6/ 0ifciG haf &;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 30-10-2018&uf(t*FgaeU) ylwmtdkNrdKU? txu (av armfvNrdKifNrdKU? usdKufzeJ&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf
2/ vdktyfaomt&nf;tcsif; jzpfygonf/ ,mOf u G i f ; )? pwk w ¬ w ef ; rS (6^usdKufzeJ)? OD;ydkiftrSwf (123u)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 047
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ 7/ bGJUvGeo f ifwef;0ifcGihfavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGeo f ifwef;0ifcGihf armifaZmfxGef;0if;\ trnf {u&Sad jronf trIwJt G rSwf (V)201^84-85 t& a':apmMunfESihf
rSefrSm armifaZmfxGef;0if;(c) a':wifvdIifwdkU(2)OD;trnfjzifh ESpf(30)tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD; *&ef
(c) aq;ynm'DyvdkrmESihf aq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;twGuf pmar;yGJaMu; 1000d^-(usyw f pfaxmif)wdwu d kd aq;wuúokdv(f 1)? oufwrf;rSm 31-8-2009 &ufwGifukefqHk;cJhygonf/ rlvtrnf
trfbDbDtufpb f GJU(odkYr[kw)f jrefrmEdkiif Haq;aumifpDrS tod &efuke\ f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? &efukew f Gizf GihfvSpx
f m; N zkef&rf jzpfygonf/
ayguf o l a':apmMunf o nf 2000 ck E S p f ? cif y G e f ; jzpf o l
trSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU &&Sdxm;oljzpf&rnf/ aom aiGpm&if;trSwf MD-010035odkY ay;oGif;&rnf/ OD;pdeaf omif; onf 1980 jynfEh pS ?f a':wifviId o f nf tysKd BuD;b0jzifh
(*) 'Dyvdkrmoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh&ufwGif
arG;ouú&mZftrSef 2009 ckESpfwGif toD;oD;uG,fvGefcJhojzifh a':apmMunfESifh
(rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh ylwmtdkNrdKU? txu (ylwm
vkyif ef; pwif0ifa&mufonfh&ufrSpí cGih&f ufryg vkyo f uf OD;pdefaomif; wdkU\tarGpkudk om;jzpfol (1)OD;cifarmifBuD;? (2)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(5)? &efukefNrdKUwGif tdk) wuúodkvf0ifwef; (D)rS OD;cifarmifvwfwdkU ESpfOD;rSydkifqdkifcJhygonf/ OD;cifarmifBuD;onf
(1)ESpf&Sdol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ zG i f h v S p f x m;onf h aq;wuú o d k v f ( 1)? &ef u k e f \ armifat;csrf;armif\ arG; 1989 ckESpfwGif uG,fvGefcJhojzifh ¤if;\tarGpkudk ¤if;ZeD;jzpfol
(C) aq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfh aiGpm&if;trSwf MD-010035odkYvdyfrlí aiGvTJpepf ouú&mZftrSerf Sm 12-2-2002 a':jr&DrSvnf;aumif;? OD;cifarmifvwfonf 2006 ckESpfwGif
&ufwGifvkyfief; pwif0if&mufonfh&ufrSpí cGifh&ufryg jzifhvnf; ay;oGif;Edkifygonf/) jzpfygonf/ uG , f v G e f c J h o jzif h 4if ; \tarG p k u d k ¤if ; ZeD ; ES p f O D ; jzpf o l
vkyfouf(1)ESpf&Sdol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ a':jrjr0if;ESifha':cifpef;vGif wdkUrS ydkifqdkifvmí (1)a':jr&D? (2)
8/ oifwef;wufa&muf&efa&G;cs,cf H&NyD; wufcGihf&pm&if;xkwjf yefNyD;rS
(rSwcf su/f cE¨mA'? ZD0ur®aA'? ZD0"mwkaA'? tPkZD0aA'?
oifwef;udk rwufa&mufvQifjzpfap? (rSwyf Hkwifjcif;jyKonfjzpfap?
trnfrSef a':jrjr0if;? (3) a':cifpef;vGif wdkU oHk;OD;rSydkifqdkifaMumif;
a&m*gaA'? aq;0g;aA'? pdwfusef;rmynmESifh Oya'a&;&m ylwmtdkNrdKU? txu('kwåef)?
armfvNrdKifc½dkifw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm trSwfpOf (147^2013)
rjyKonfjzpfap)oifwef;udk NyD;qHk;atmifrwufa&mufvQifjzpfap?
wuúodkvf0ifwef; (B)rS rZDwm
jzifh usr;f used q f kí
d rSwyf kw H iftrSwf (334^2013)t& rSwyf kw H ifum
aq;ynm r[modyÜHoifwef;rsm;twGuf vkyfouf owfrSwf tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; aMunm pmcsKyftrSw(f 335^2013)t&
oifwef;atmifjrifNyD;aemufowfrSwfxm;onfh umvtwdkif; EdkifiHh &Sif;\ trnfrSefrSm r'defcefZDwm
csufr&Sd avQmufxm;Edkifygonf/) tarGqufcHydkifqdkifvmygonf/ a':jr&D? a':jrjr0if;? a':cifpef;
wm0efrxrf;aqmifvQifjzpfap? owfrSwfxm;aomavsmfaMu;aiGudk &Sif; 1^ywt(Edkif)065379 jzpf
(i) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif touf(50)xuf rausmv f Geo
f l vGiw f kdU oHk;OD;udk,pf m; aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf txl;udk,pf m;vS,f
ay;avsmf&rnf/ ygonf/ vTJpmtrSwf(227^2011)t& a':at;at;rsKd ;tm;vTt J yfxm;ojzifh
jzpf&rnf/
(p) aq;vufawGUqdkif&maq;0g;aA' 'Dyvdkrmoifwef;twGuf 9/ oifwef;tvdkuw f ufa&mufcGihjf yKrnfh vsmxm;OD;a&owfrSwcf suu f kd a':at;at;rsKd ;xHrS avQmufxm;ol armifaumif;cefUvif;(udk,pf m;)
þwuúodkvf\ Website rSwpfqifhaMunmygrnf/ vsmxm;OD;a& wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a':cifoef;at;onf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(79^2014) jzifh
aq;ynmr[modyÜH(aq;0g;aA')bGJU &&dSxm;oljzpf&rnf/ w&m;0if0,f,lydkifqdkifvmí avQmufajrESiahf etdrt f m; armifaumif;
(q) aoG;oGi;f ukojcif;qdki&f m aq;ynm'Dyvdkrmoifwef;twGuf rnfrQ&dSapumrl owfrSwft&nftcsif; &rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,f jrpfBuD;em;NrdKU? yr®wD;&yfuGu?f
cefUvif;rS ESp&f n S af jriSm; *&efoufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;
aq;ynmbGJU (odkYr[kw)f aq;ynmr[modyÜH(a&m*gaA')bGJU jcif; rjyKyg/ e,fajr(5)ae roDem(c)roD vmjcif;tay: uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí
&&Sdxm;olrsm;jzpf&rnf/ 10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;wuúodkvf(1)&efukef? zkef;- em; 1^rue(Ed k i f ) 201728 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkif taxGaxG
(Z) 'DyvdkrmbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;(2)ESpfESifh aq;ynmr[m 01-251131? 01- 370938odkY½Hk;csed t f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf g onf wpfOD;wnf;jzpfNyD; ¤if;\ tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&muf
onf/ (odkYr[kwf) aq;wuúodkvf(1)? &efukef\ Website-http:// zcif OD;'D;qD;'dk (c) OD;&mqD uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'? enf;Oya'?
odyÜHbGJU &&SdNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ www.um1ygn.edu.mm. wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ a'gh 1^rue(Edki)f 044201onf trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
3/ avQmufvTmydw&f ufrSm 5-10-2018&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/ aq;wuúodkvf (1) &efukef wpfOD;wnf;jzpfygonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? pufwifbm 7? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
aq;wuúodkvf(1)? &efukef
jyifyq&m0efrsm;twGuf
bGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2019 ynmoifESpt f wGuf aq;wuúokdv(f 1)? &efukew f Gif zGihfvSpf
oifMum;rnfh atmufazmfjyygbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;rsm;odkY owfrSwf
t&nftcsif;ESifhjynfhpHkol jyifyq&m0efrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(1) rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufraI q;ynm'Dyvdkrm 1ESpf
Dip.Med.Sc(Family Medicine)
(2) tajccHta&;ay:ukorIaq;ynm'Dyvdkrm 1ESpf
Dip.Med.Sc(Primary Emergency Care) acwå&mtoif;(&efukef)
2/ vdktyfaomt&nftcsif; (jynf? aygufacgif;? aygif;wnf? yef;awmif;? a&Tawmif?oJukef;)
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ e,fole,fom;rsm;cifAsm &eftrsKd;rsKd;udkatmifaom &efrsKd;atmifapwDjrwf
(c) rdom;pkuse;f rma&; apmifah &SmufraI q;ynm'Dyvdkrmoifwef;twGuf
vuf&w Sd &m;0if qroufwrf;(2)ESpjf ynfhNyD; qroufwrf;wdk; &efuek Nf rdKU&dS acwå&mtoif;(&efuek )f wnfaxmifco hJ nfrmS vmrnfh xD;jrwfatmufwGif bk&m;trSL;&dSaom
udkiaf qmifxm;ol? M.B.,B.S (odrkY [kw)f jrefrmEdkiif aH q;aumifpDrS 2019 ckESpwf Gif ESp(f 100)jynfhNyDjzpfygonf/ toif;wnfaxmifrI
todtrSwfjyKxm;aomtvm;wl bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ &mjynfth xdr;f trSwt f jzpf tcrf;tem;ESihf trSww f &rsm; jyKvkyrf nf oHCmawmft&SifjrwfwdkYtm;
(*) rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufraI q;ynm'Dyvdrk m oifwef;twGuf jzpfonfhtjyif r*¾Zif;(1)apmifvnf; xkwaf 0rnfjzpf&m a'oESihf tazBuD;twGuf qGrf;uyftrQay;a0jcif;
toufowfrSwfcsufr&Sdyg/ ywfoufonfh uAsm? umwGef;? aqmif;yg; 0w¦Kponfrsm;udk
(C) tajccHta&;ay:ukorIaq;ynm'Dyvdkrm oifwef;twGuf vuf&Sd a'ocspfaompdwfrsm;jzifh a&om;um 15-9-2018&ufrS 15-
jrifhrdk&fawmifuefawmhyGJjzifh cifyGef;BuD;q,fyg;udk
w&m;0if qroufwrf;(2)ESpjf ynfNh yD;qroufwrf;wdk; udik af qmif
xm;ol? touf(50)xufrBu;D ol M.B.,B.S (odrYk [kw)f jrefrmEdkifiH
12-2018 &uftwGi;f aeUpOf eHeuf 10;00em&DrS nae 4;00em&D uefawmhawmif;yefjcif; e*g;&pfawmifjrLcdk;arSmif
aq;aumifpDrStodtrSwfjyKxm;aomtvm;wlbGJU &&Sdoljzpf& twGi;f atmufazmfjyygvdypf mtwdki;f vluk, d w
f kid jf zpfap? pmwdkurf S rif;acgifwpfacgufjyefvmr,f ZAÁLxdyfacgif? wð Mum;rif;acgif
rnf/ jzpfap ay;ydkUay;Muyg&ef av;pm;pGmarwåm&yfcyH efMum;tyfygonf/
(i) owfrSwfxm;aomoifwef;aMu;rsm;udkay;oGif;&rnf/ - acwå&mtoif;"r®m½Hk? tmZmenfvrf;? tazBuD; atmifrif;acgifBudKyGJaumif;rI taMumif;jyKrIudk
(p) tajccHta&;ay:ukorIaq;ynm'Dyvdrk moifwef;twGuf oifwef;
wufa&mufcGifh&&Sdygu aq;wuúodkvf(1)? &efukefrS owfrw S f
a&Twd*HkapwDawmfta&SUbuf aqGawmftaygif; rsKd;awmftaygif;udkzdwfac:jcif;
- "mwfavSum;0if;twGif;? '*HkNrdKUe,f/
ay;aomatmufyg aq;½HkBuD;rsm;wGif oifwef;wufa&mufEdkifol qufoG,f&ef -OD;&JxG#f0if; zkef;-09-43006232 usif;yrnfhtcg 16-9-2018 MumZHaMumf(MumMumpH)? a&T&ifat;
jzpf&rnf/
(1) &efukefjynfolYaq;½HkBuD;/
-umwGef;udka&Txl;(jynf) 17-9-2018 axmywfxrif; (xyfay:)
(2) aejynfawmfjynfolYaq;½HkBuD;/ zkef;-09-5016876 18-9-2018 rkefYwD(toufpnf;pdrfwnf)
(rdrEd pS o f uf&mOD;pm;ay;tpDtpOfjzifq h E´jyKa&G;cs,Ef kid yf gonf/) -umwGe;f pdk;aomfwm zke;f -09-43022792
(q) owfrSwfxm;aom oifwef;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udkvdkufem soethawdar@gmail.com eHeuf 9;00em&DrS nae 3;00em&Dxd
Edkifoljzpf&rnf/ -pma&;q&m o&0Pf(jynf) vrf;nTe-f &efrsK;d atmifapwDawmfjrwf? pHjyaps;? ta&SUoCFe;f uRef;NrdKUe,f/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 5-10-2018&uf(aomMumaeY)jzpfygonf/ zkef;-09-5142270
4/ avQmufvmT rsm;udk aq;wuúokv d (f 1)? &efukeo f kYv
d yd rf líaiGoiG ;f csvef -½Hk;tzGJU zkef;-09-770860240
&efrsKd;atmifapwD trSefa[mpBuFmatmifyGifhacgif
rl&if;ESifhtwl ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
5/ 0ifcGihaf &;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 30-10-2018&uf(t*FgaeY) r*¾Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwD a*gyutzGJU (raemaA'ynm)
jzpfygonf/ rlq,fNrdKU? ausmu f k,
d yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokv
d 0f if
6/ bGJUvGeo f ifwef;0ifcGihfavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGeo f ifwef;0ifcGihf zciftrnfrSef
wef;rS armifpkid ;f pHxeG ;f 13^rqw(Edki)f 072062\ arG;ouú&mZf rlq,fNrdKU? ausmf udk,fydkif
pmar;yGJaMu;10000d^-(usyw f pfaomif;wdw)d udkaq;wuúokdv(f 1)?
&efuke\ f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? &efukew f Gif zGihfvSpx f m; trSerf Sm Edkiif Hom;pdppfa&;uwft& 2-9-2003 jzpfygaMumif;/ txufwef;ausmif; wuúodkvf
aom aiGpm&if;trSwf MD-010035 odkYay;oGif;&rnf/ 0ifwef;rS reef;crf;avmif\ zcif
(rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifhjrefrmh arG;ouú&mZftrSef arG;ouú&mZftrSef trnfrSefrSm OD;armifqrf
pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh rlq,fNrdKU? ausmf udk,fydkif rlq,fNrdKU? ausmf udk,fydkif 13^rqw(Edkif)036226 jzpfyg
txufwef;ausmif; wuúodkvf0if txufwef;ausmif;? wuúodkvf aMumif;/ OD;armifqrf
aq;wuúokdv(f 1)? &efukeaf iGpm&if;trSwf MD-010035odkYvyd rf lí
wef;rS reef;,Grfhqdkif 13^rqw(Edkif) 0ifwef;rS rvGrf;aem 13^rqw
aiGvTJpepfjzifhvnf;ay;oGif;Edkifygonf/) zciftrnfrSef (Edki)f 070631\ arG;ouú&mZftrSef arG;ouú&mZftrSefESifh
070792\ arG;ouú&mZftrSefrSm
7/ oifwef;tvdkuf wufa&mufciG hjf yKrnfh vsmxm;OD;a&owfrSwcf suu f kd qifaygif0JNrdKUe,f? txu rSm Edkiif Hom;pdppfa&;uwft& 15-
þwuúodkvf\ Website rS wpfqifhaMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&
EdkifiHom;pdppfa&;uwft& 18-2- zciftrnfrSef
acsmif;aumuf&Gm wuúokdv0f ifwef; 2003 jzpfygaMumif;/ 1-2003jzpfygaMumif;/ rvGr;f aem 2018-2019 ynmoifESpf
rnfrQ&adS pumrl owfrw S t
f &nftcsi;f &rSwrf jynfrh yD gu a&G;cs,jf cif; (B)rS armifausmfxufEdkif\ zcif
rjyKyg/ Aef;armfNrdKU? txu(1)? wuúokv d f
trnfrSefrSm OD;armhav; 8^qy0 arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;wuúodkvf(1)? &efukef zkef;- (Edkif)043548 jzpfygaMumif;/ rlq,fNrdKU? ausmf udk,fydkif 0ifwef;(E)rS rZl;Zl;armif\
rlq,fNrdKU? ausmf udk,fydkif
01-251131? 01-370938 od½Yk ;kH csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/ OD;armhav; txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef; txufwef;ausmif; wuúodkvf0if
arG ; ouú & mZf t rS e f r S m 15-9-
(odkYr[kwf) aq;wuúodkvf(1)? &efukef\ Website-http://www. rS ra&T,rif;OD;\ arG;ouú&mZftrSef wef;rS r&wemjynfNh zdK;\ zciftrnf 2003 jzpfygaMumif;ESifh ¤if;\
um1ygn.edu.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& rSerf Sm OD;AdkvAf kdvaf usmf 13^erw zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifa&T
aq;wuúodkvf(1)? &efukef qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu 7-12-2002 jzpfygaMumif;/ (Edkif)037047 jzpfygaMumif;/ 5^yvb(Edkif)008715 jzpfyg
acsmif;aumuf&mG wuúokdv0f ifwef; acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0if ra&T,rif;OD; OD;AdkvfAdkvfausmf aMumif;/ OD;cifarmifa&T
zciftrnfrSef zciftrnfrSef (C)rS armifatmifcefYausmf\ zcif wef;(C)rS rarolausmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;csKdNyHK; 8^qy0
ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKU?
txu(cG)J BuHcif;ausmif; wuúokv
0ifwef;(A)rS racgef;rdkif\ zcif
d f
rif;bl;? txu(1) wuúodkvf
0ifwef;(B)rS ryd;k ZmEdik \
f zciftrnf
trnfreS rf mS OD;rsK;d aZmfatmif 8^qy0
(Edkif)069978 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;aZmfatmif
(Edkif)059477 jzpfygaMumif;/
OD;csKdNyHK;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
rSefrSm OD;aZmf0if;Edkif 14^zye(Edki)f
trnfrSefrSm OD;ausmf0if;&Sdef; jzpfyg
027263 jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSef zciftrnfrSef rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKUe,f? anmifyifvStkyfpk? rif;eef;awmaus;&Gmae
onf/ OD;ausmf0if;&Sdef;
rdk;armufNrdKU OD;aZmf0if;Edkif qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu rrdkrD[def;(b) OD;Adkvfa&T 8^yuc(Edkif)297107ESifh rMunfpif[def;(b)OD;Adkvfa&T
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0if acsmif;aumuf&mG wuúokdv0f ifwef; 8^rre(Edkif)204013wdkY nDtpfr ESpfOD;tm; Internet udk toHk;jyKí Application
zciftrnfrSef zciftrnfrSef wef;(B)rS rESif;rsKd;at;\ zcif (D)rS rcsKdoufOD;\ zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKU? 2017-2018 ynmoifESpf trnfreS rf mS OD;Nidr;f atmif 8^qy0 rSm OD;wifudkvif; 8^qy0(Edkif) trsKd;rsKd; tygt0if Facebook ? Viber ? Wechat ? Bee Talk rsm;ü Photo edit
txu(cG)J MuHcif;ausmif; wuúokv d f wuúokdv0f ifwef;pmar;yGJukd cHktrSwf (Edkif)049845 jzpfygaMumif;/ 060241 jzpfygaMumif;/ rsm;jzifh 4if;wdkY\ *kPfodu©musqif;apaom Video rsm;? "mwfyHkrsm;? pmom;rsm;udk
0ifwef;(A)rS rrsK;d rsK;d vGi\
f zciftrnf nv-2986jzifh ajzqdkatmifjrifcJh OD;Nidrf;atmif OD;wifudkvif;
rSerf mS OD;vsKUd pH 1^rre(Edki)f 000687 aom rauoD\zciftrnfrSefrSm
trsm;odomap&ef &nf&, G í
f a&;om;azmfjycsurf sm;&daS eonfukv d nf;aumif;? txuf
jzpfygonf/ OD;vsKUd pH apm&efatmif 3^uu&(Edkif) zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfyg rdrk [ D ed ;f ESihf Mu,fpif[ed ;f nDtpfrESpOf ;D tm; 4if;wdt
Yk oH;k jyKaeaom zke;f eHygwfrsm;
qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu
rdk;armufNrdKU 082285 jzpfygaMumif;/ apm&efatmif
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0if acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0if
xHodkY Message rsm;ydkYjcif;jzifhvnf;aumif;? a&;om;azmfjycsufrsm;vnf; awGU&dS&yg
trnfrSef zciftrnfrSef wef;(C)rS rxufa0vGif\ zcif wef;(C)rS rjcL;jrwfp\
H zciftrnf onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord f yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif trnfreS rf mS OD;atmifaX;0if; 8^qy0 rSefrSm OD;wiftkef; 8^qy0(Edkif) xdaYk Mumifh ,aeYaMumfjimygonf&h ufrpS í rnforl qdk txufyguJo h Ykd jyKrx
l m;olrsm;udk
NrdKU tvu(1)xcGJ wuúodkvf0if NrKd Ue,f? txu(urmpJ) wuúov kd 0f if (Edkif)059489 jzpfygaMumif;/ 004111 jzpfygaMumif;/
wef;(C)rS OD;rsdK;jrifhatmif\om; wef;rS rcifvv S 0S if;\ zciftrnfreS f OD;atmifaX;0if; OD;wiftkef; jyefvnf½kyfodrf;ay;yg&efESifh qufvufí enf;trsKd;rsKd;jzifh Internet udktoHk;jyKí
armifrif;oefUausm\ f trnfrSerf Sm rSm OD;oGwforef; 7^oey(jyK) Application trsKd;rsKd;tygt0if Facebook ? Viber ? Wechat ? Bee Talk rsm;ü
armifrif;oefU jzpfygaMumif;/ 000513 jzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; Photo edit rsm;jzifh txuftrnfygnDrESpO f ;D tm; *kPof ud m© usqif;atmifjyKvkyaf ernf
armifrif;oefU OD;oGwforef; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;
taemuf&yf? r*Fvm'Dy&yfuu G rf S ajr{&d,m 0 'or 126{u&Sd a':cifaX;0if; qdyk gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
trnfrSef zciftrnfrSef 5^r&e(Edkif)011212 (b)OD;csdKtrnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf ajruGuf aMunmtyfygonf/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord f yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyif trSwf (y-23385A)udk aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH rS txl;ud,
k pf m;vS,f
NrdKU tvu(1)xcGJ wuúodkvf0if NrdKUe,f? txu(urmpJ) wuúov kd f vTJpmtrSwf 295^2018 (8-3-2018)jzifh ajruGuftrnfayguf\ txl;
vTJtyfnTefMum;olrsm;- vTJtyfnTefMum;csuft&-
wef;(C)rS OD;ausmpf Gmatmif\om; 0ifwef;rS roef;oef;aX;\ zcif udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;awZatmif 7^yre(Edkif)127249 (b)OD;NzdK;a0rS rrdkrD[def;(b)OD;Adkvfa&T OD;xufvif;rsKd; (LL.B)
armifvGib
f ke;f ausm\f trnfrSerf Sm trnfrSerf Sm OD;rmeDuGe;f 7^oey OD;bdkbdkausmf 12^Ouw(Edkif)046918 ESifh rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
armifvGifbkef; jzpfygaMumif;/ (jyK)001150 jzpfygaMumif;/ 8^yuc(Edkif)297107 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14487)
csKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
armifvGifbkef; OD;rmeDuGef;
uefUuu G vf kod rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU zkef;-09-400700061
zciftrnfrSef zciftrnfrSef 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; rMunfpif[def;(b)OD;Adkvfa&T OD;xGef;vif;aZmf (LL.B)
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí
rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu(1) yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyif
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif;
8^rre(Edkif)204013 txufwef;a&SUae (pOf-42359^31-7-13)
NrdKUe,f? txu(urmpJ) wuúov kd f
wuúokvd 0f ifwef; (D)rS armifrsKd ;rif;
0ifwef;rS rrdkUrdkUjrwfol\ zcif uefUuu G rf rI &Syd gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf trSwf (52^c)? nn-30? oifyef;ukef;&yf?
oefU\ zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f [ef avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjim
trnfrSefrSm OD;jrol&Sdef 7^oey jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
8^rbe(Edki)f 022580 jzpfygaMumif;/ (Edkif)020502 jzpfygaMumif;/ vdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
OD;xGef;[ef OD;jrol&Sdef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-402529971

trnfrSef
awmifomNrdKUe,f? xef;yifuef
txu(cGJ)owårwef;rS (b)
OD;atmifaX; 9^woe(Edkif)
001970\ om;trnfrSefrSm
armifatmifrif;aX; jzpfygaMumif;/
armifatmifrif;aX;
zciftrnfrSef
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? taemf
&xm txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
ra&T&nf0if;vJhESifh t|rwef; (B) rS
rwdrfvTmvif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;wif0if;atmif 13^v&e(Edik )f 097371
jzpfygaMumif;/ OD;wif0if;atmif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
0rf;wGif;NrdKUe,f? a&Tawmiftkyfpk?
a&Tuefaus;&Gmae armif[ed ;f xufatmif
9^0we(Edki)f 224886\zcif OD;aZmfcsi;f
9^0we(Edki)f 122555ESihf OD;aZmf&Si;f rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aZmfcsif;(c)OD;aZmf&Sif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uefYbvlNrdKUe,f? e*g;ay:
aus;&Gmae OD;pdefjrifh 5^ubv
(Edki)f 126196 ESihf OD;atmifEkid v
f if;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
t&mawmfNrdKUe,f? txu
wuúov kd 0f ifwef;(D)rS armifaZ,sm
xGef;0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;rif;aX; 1^Are(Edik )f 070916
jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uefb
Y vl
NrdKUe,f? csyBf uD; tvu t|rwef;
rS armifoufydkifpdk;OD;\ zcif
OD;ausmfrdk;ESifh OD;atmifausmfrdk;
5^ubv(Edki)f 145326rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? befYabG;
txu wuúodkvf0ifwef; (A) rS
armifpufaxG;atmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfjrifh 5^,ry(Edkif)
045936 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rHk&mG NrdKU? txu(3)? wuúokv d f
0ifwef; (B) rS rrdk;oEÅmxGef;\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif
5^uee(Edkif)001400 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? rif;v,faus;&Gm?
txu(cGJ) wuúodkvf0ifwef;rS
armifEkdi0f if;atmif 5^uoe(Edki)f
125095\ zciftrnfrSefrSm
OD;zdk;axmf 5^uoe(Edki)f 030533
jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/1762 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
aomMum? pufwifbm 7? 2018
ykodrfNrdK U a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD;
vHk;awmfjynfha&TouFef;qufuyfvSL'gef;a&;EdI;aqmfvTm
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord Nf rdKU\usuo f a&awmfaqmif a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD;onf rka|mudk;ql
bk&m;ordkif;0if wefcdk;BuD;bk&m;wpfqljzpfygonf/ bDpD (305)ESpfrSpí oD&d"r®mtaomurif;BuD;rS jrwfAk'¨\
o&D&"mwfawmfarGawmfwdkYudk Xmyemvsuf a&TtmPm[laombGJUawmfjzifh ÓPfawmfckepfaycGJ&SdapwDawmfudk
vnf;aumif;? c&pfESpf (1115)wGif yk*Hjynfh&Siftavmif;pnfolrif;BuD;rS xdkrlvapwDawmfwGif ÓPfawmf
36ay&Sd xlyg½HkbGJUawmfjzifh xyfqifhwnfxm;udk;uG,fcJhygonf/ xdkUjyif c&pfESpf (1263)wGif ykodrfNrdKUESifht&ef
rdciftrnfrSef
(31)NrdKUukd tkypf kd;aom ork'´aCmorif;ESihrf zd k&m;Or®'EÅDwkdYrS ÓPfawmf(130)aytxdwkd;jr§ihrf Gr;f rHvsuf a&Trka|m xD;csKdifhNrdKU? urf;eD&Gm txu?
r[mapwDawmfjrwfBuD;[k bGJUawmfwifoum ,aeYwdkifxif&Sm;ausmfMum;cJhygonf/ ,if;odkYtBudrfBudrfjyKjyif wuúodkvf0ifwef;rS armifatmif
rGrf;rHrIwdkUaMumifh apwDawmfBuD;rSm ÓPfawmf(153)ayodkY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ ausmfausmf\ rdciftrnfrSefrSm
,cktcgapwDawmfjrwfBuD;onf rdk;om;a&aiGUaetawGUwdkYaMumifh vGefcJhaom (5)ESpfausmfcefUu uyfvSL a':&ifaX; 5^xce(Edki)f 088806
ylaZmfxm;aom a&Tpifa&Tom;rsm;rSm a[mif;EGr;f nd§K;rSed v f suf ysupf D;,dk,Gi;f vmygíaiGxD;awmfrS txufypö,m jzpfygaMumif;/ a':&ifaX;
t&HapwD(8)qltygt0if atmufypö,m (8)axmifhywfvnftxdvHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmf&efESifh
pkaygif;a&pufoeG ;f csukokdvjf yKtvSLawmfr*Fvmudk 2019 ckESpaf rvtwGi;f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yEdkiaf &; zciftrnfrSef
twGuf b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ rS BudK;yrf;aqmif&u G vf su&f ydS gonf/ odkyY gí {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f ESihf xD;csKdifhNrdKU? urf;eD&Gm txu
jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yf&Sd trsm;jynfolta0;a&muf ykord Nf rdKUolNrdKUom;rsm;wdkYrS BuHKawmifhBuHKcJukokdvaf wmf wuúov kd 0f ifwef;rS armifatmifjynfh
jrwfBuD;wGif atmufygtwdkif;yg0if vSL'gef;Edkifyg&ef edAÁmeftusdK;arQmfí av;pm;pGm today;wdkufwGef;EdI;aqmf NzdK;\ zciftrnfreS rf mS OD;armifjrifh
tyfygonf- 5^xce(Edkif)034787 jzpfyg
(1) 6" ywfvnf a&Tpifa&Tjym; wpfcsyf(iSufaysmzl;wGifuyfvSL&eftwGuf) 950000d- aMumif;/ OD;armifjrifh
(2) 2" ywfvnf 100&Gufjynfh rsufyg;a&T (1)qdkif; 50000d^-
zciftrnfrSef
(3) 2" ywfvnf 50&Gufjynfh rsufyg;a&Tqdkif;0uf 25000d^- 'DyJ,if;NrdKUe,f? bk&m;xGuf
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU aus;&Gm txu(cGJ) Munfausmif;
a&Trka|mr[mapwDawmfjrwfBuD; t|rwef;rS armifaumif;ol&defESifh
pwkw¬wef;rS armifaumif;jynfhpHkausmf
ykodrfNrdKU wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;bd0k if; 5^xce
(Edkif)058714 jzpfygaMumif;/
zkef;-042-24277? 042-25298
OD;bdk0if;
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
a&TbNkd rdKU? txu(1)? wuúovkd f aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 2018-2019 ynmoifESpw f Gif vIdifom,mNrdKUe,f? ILMC
0ifwef; (E) rS rckdifaqGvif;\ txu (11)? wuúokdv0f ifwef; (A) Aef;armfNrdKU txu (1)? wuúokv d f
rS rqkjynfhvif;ESifh t|rwef; (A) rS ud,
k yf ikd t
f v,fwef;ausmif; wwd,
zciftrnfrSefrSm OD;oufaqGOD; 0ifwef;(E) rS armifuse0f ed ;f \ zcif
armif&Jrkd;atmifwkdY\ zcif OD;nDi,fESihf trnfrSefrSm OD;armifa&T 1^rre wef;rS armifjrwfrif;xuf\ zcif
5^&be(Edkif)140007 jzpfyg OD;qE´ 14^rre(Edkif)000710 onf (Edkif)016398 jzpfygaMumif;/ trnfrSefrSm OD;cifaZmf 9^rxv
aMumif;/ OD;oufaqGOD; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;armifa&T (Edkif)113043 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
v,fa0;NrKd Ue,f? txu om0w¬?d a&eHacsmif;NrdKU? pufrIoyd ÜHausmif; ,mOftrSwf 40,^28777 Honda Scoopyi 110 ,mOfvuf0,f&o dS l
(Civil) yxrESpfrS armifEdkif;Edkif;ESifh a':NzdK;a0atmif 9^rxv(Edkif)232849 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
wuúodkvf0ifwef;(C) rS rvdIif; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
txu (1)? wuúokv d 0f ifwef;? tcef;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; tdydk;jzL\ zciftrnfrSefrSm (4)rS ra0a0ESi;f wdk\Y zciftrnfreS rf mS taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&uf rS 15&uftwGi;f atmufazmf
aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif; OD;ajyaqmif 9^v0e(Edki)f 176321 OD;0if;nGefU 8^&ec(Edkif)030539 jzpf jyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
&yfuGuftrSwf (4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf 2093? {&d,m 0'or082{u&dS jzpfygaMumif;/ OD;ajyaqmif ygaMumif;/ une(rdw¬Dvmc½dkif)
OD;Munf0if;pdk; trnfaygufygrpfajrtm; OD;ÓPf0if;ausm(f b)OD;ausm'f if 12^r*'
(Edki)f 098712 rS ajray;rdeYf? a&mif;ol0,folusr;f used v f Tm? aejynfawmfpnfyifom
,mw&m;½Hk;(ZrÁLoD&)d \ w&m;0ifwpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v f Tm trnfrSef zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif;
trSw(f 826^2018)? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsu?f avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyK ysOf;rem;NrdKU? &efatmif (1)? a&eHacsmif;NrdKU? txu (3)? jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf? aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKU? &wem
csu?f Edkiif oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl D;a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f wuúodkvf0ifwef;? tcef; (1) rS 'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKU? trSwf od'¨d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
bdkuke;f ,1^70ae (b)OD;pdk;ode;f 5^Owå&oD&d&yf? ajr{&d,m 0'or
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m armifausmfZif0if;ESifh t|rwef;? (6)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
uefUuu G vf kod lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f ikd rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D \orD; odrhrf SL;tdr\
f trnfrSerf Sm tcef; (2)rS armifatmif&[ J ed ;f wk\
Yd 2^ NrdK Uopfawmif(rD;avmifajr)? OD;ydkif 641{u? ajruGut f rSwf (O-2049)?
OD;cifatmifjrifh 12^rbe(Edki)f 004237
rsm;jzifh taxmuftxm; ckdifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf roufrGefjrifh jzpfygaMumif;/ zciftrnfrSefrSm OD;atmifudkjrifh trSw2f 6? ajr{&d,m 0'or083{u
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY (b)OD;pdk;jrifh trnfayguf ESpf 30
roufrGefjrifh 8^&ec(Edik )f 096478 jzpfygaMumif;/ &Sd a':apma&T? armifudktrnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk OD;cif
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&dSygu NrdKUajruGuftm; OD;ÓPfvif;(b)
XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; today; atmifjrifh 12^rbe(Edki)f 004237(b)
OD;aZmf0if; 9^&ro(Edki)f 132007 ESifh
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&ef aMunmjcif; a':qka0vGi(f b)OD;atmifviG f 9^v0e
OD;pdk;jrifhrS OD;pGrf;jynfhatmif 9^ctZ
(Edkif)021348 (b)OD;cifatmifjrifh
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? oD&dr*Fvm&yfuGuf? oD&dr*Fvmtdrf&m? (Edkif)182439 wdkYrS ta&mif;t0,f trnfjzifh arwåmjzift h NyD;tydik af y;urf;
wdkuf(G)? tcef;trSwf (003) ae a':i,fi,fxGef;(b)OD;aomif;at; uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol jcif;rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk^
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 12^r*'(Edkif)138005 ESifh AdkvfBuD;ppfpHxGef; (b)OD;armifEk 11^rOe w&m;½H;k usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhavQmufxm;vm
(Edkif)056647 wdkYonf tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifvmcJh uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufcH ygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
aejynfawmfOwå&oD&Nd rdKU? Z0eod'&¨d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 1^Owå& w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK
oD&dajrmuf&yf? ajruGuftrSwf (O-7480)? OD;atmifausmfjrifh (b)OD;ÓPfjrifh Muygonf/ csufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;taxmuftxm;
7^yre(Edki)f 118515 trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;Zmenfarmif (b) OD;Munf odkUaomf,cktcg pdwfoabmxm;csif; wdkufqdkifrIr&Sdawmhygojzifh avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf cdkiv
f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
armif 8^rue(Edkif)167189rS ajray;rdefYrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf armfvNrdKifc½dkif w&m;½Hk;wGif 2-8-2018&ufü vifr,m;uGm&Sif;jcif;
rl&if;? a&mif;ol0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd 0efcHcsuf rSwfyHkwiftrSwfpOf-48^2018 jzifh ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhMu
vdkolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyf om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efcY rGJ XI meodkY aMumfjimpmygonfh
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;
rl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí wpfOD;\jyKvkyfrIrsm;onf tjcm;wpfOD;ESifh jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy &ufrSpí 15&uftwGif;vma&muf
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m vHk;0oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef twdtvif;aMunmtyfyg í aejynfawmfpnfyifom,ma&; uefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S u f mv
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU onf/ xdkuGm&Si;f rI udpöESihyf wfoufíaomfvnf;aumif;? tjcm;udpöt00 aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcJG twGif; uefYuGufrIr&dSygu Xme\
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ESihyf wfoufí aomfvnf;aumif; rnforl qdk uRerf tm;pdwt f aESmift
h ,Suf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajryHk^
rIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí ajr&mZ0ifavQmufxm;vmrItm; quf
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; jzpfaponfh? *kPfodu©mxdcdkufusqif;aponfh tajymtqdktjyKtrlESifh 15&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
tjcm;udpö&yfrsm;tm; rjyKvkyMf u&efESihf jyKvkyyf gu wnfqJOya'rsm;t& vufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&dSygu ygaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/ aMumfjimvdkufonf/
Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vmrItm; qufvuf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ onf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ aejynfawmf aejynfawmf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':i,fi,fxGef; pnfyifom,ma&;aumfrwD pnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? pufwifbm 7? 2018

ppfawGNrdKU? txu (9)rif;*H? wuúodkvf0ifwef; (A) rS ppfawGNrdKU? txu(5) wuúokv d 0f ifwef; (B) rS rvS,rif; rdciftrnfrSef
rNzdK;NzdK;vdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk;atmif 11^pwe
rdciftrnfrSef rdbtrnfrSef
vdIi\
f zciftrnfrSerf Sm OD;vSarmifOD; 11^pwe(Edki)f 064728 rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
(Edki)f 021589 jzpfygaMumif;/ OD;ode;f pdk;atmif jzpfygaMumif;/ OD;vSarmifOD; rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
txu rk'Gef; ausmif;0iftrSwf txu rk'eG ;f ? ausmif;0iftrSw(f 9654)
(u-0082)? e0rwef; (*)rS roif;xuf wuúodkvf0ifwef; (c) rS rZifrmcsdK\ txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef trnfrSef trnfrSef rdciftrnfrSerf Sm a':atmif 10^cqe
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? pif\ rdciftrnfrSerf Sm a':jroEÅmat; (u-0022)? owårwef; (u) rS
rlq,fNrdKU? ausmfudk,fydkiftxuf OD;,m;yg&SD; 13^ryw(Edkif) ajrmufO;D NrdKU? txu(2)? wuúov
kd f 10^yre(Edkif)107367 jzpfaMumif;/ (Edkif)054713 jzpfaMumif;/
aygif;wnfNrdKUe,f? tvdr®mynm wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS rcdkio
f if;Munf\ rdbtrnfrSerf Sm
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokvd f 028199\om; rdki;f ysO;f ? txu? 0ifwef; (A) rS (b)OD;apmxGe;f \orD;
reef;avmifiif;\ zciftrnfrSefrSm
0ifwef; (A)rS roD&datmif\ zcif
OD;pdkif;xGef;ausmf jzpfygaMumif;/ wuúokdv0f ifwef;rS armifZifukdukd rat;at;xGD;\ trnfreS rf mS rat;at;
axG; 11^rOe(Edkif)168812 jzpfyg
zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;pef;,k 10^cqe(Edki)f 066685-
trnfrSefrSm OD;aomif;OD;(c)OD;udkOD;
7^ewv(Edkif)073886 rSm wpfOD; OD;pdkif;xGef;ausmf xuf\trnfrSefrSm armifusa, aMumif;/ rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? a': tdjzLjzLpH 10^cqe(Edkif)
wnf;jzpfygonf/ 13^erw(Edkif)028378 jzpfygaMumif;/ armifusa, rat;at;axG; txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf txu rk'Ge;f ? ausmif;0iftrSwf (u- 088925 jzpfaMumif;/
0162) wuúodkvf0ifwef; (u) rS
(9806)? e0rwef;(c)rS rwG,w f m ra&TZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
arG;ouú&mZfrSef zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? rlq,fNrdKU? ausmu f kd,yf kdit
f xuf uRefawmf armiftdkufqrf 13^rze ajrmufOD;NrdKU? txu (2)
pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;a&Toef;
10^cqe(Edik )f 140043 jzpfaMumif;/
OD;cifndrf; 10^cqe(Edkif)067977
jzpfaMumif;/
rdbtrnfrSef
aygif;wnfNrdKUe,f? ta&SUvrf;ae wef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS (Edkif)022910 \ PassPort No rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
OD;pdk;ydki7f ^ewv(Edki)f 034023 \orD; armifaZmfrsKd;xGef;\ zciftrnfrSefrSm wuúodkvf0ifwef; (B) rS aZmfrsdK;
txuausmif; q|rwef; (A) rS OD;wGrfpdef;rkef jzpfygaMumif;/ (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk; vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
ratoifMunf\ arG;ouú&mZftrSefrSm OD;wGrfpdef;rkef oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; ausmfpdef 11^rOe(Edkif)073520 rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? (8799) e0rwef; (u)rS rEdkEkdrGef
23-7-2016 jzpfygonf/ 13^rqw(Edkif)030289 ay;yg&ef/ zkef;-09-29523180 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f ausmpf ed f txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
\ rdbtrnfrSefrSm OD;0if;Munf
(u-0244) wuúokdv0f ifwef;(c) (9781) wuúodkvf0ifwef; (u) rS
arG;ouú&mZfrSef trnfrSef rdciftrnfrSef rS armifaxmatmif\ zciftrnf rcifi,fi,fxGef;\ rdciftrnfrSefrSm 10^cqe(Edkif)029845-a':pef;
zciftrnfrSef rSefrSm OD;tBudKif 10^&re(Edkif) a':cifar 10^yre(Edkif)027480 jzpf
yJc;l wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUe,f? rlq,fNrdKU? ausmuf k,
d yf kid t
f xuf wmcsDvdwfNrdKU? ygvsH (2) nGefY 10^cqe(Edkif)048735 jzpf
tkww f ef;tkypf k? anmif0kdi;f &Gmae OD;ausmf ajrmufOD;NrdKU? txu (2)? 137992 jzpfaMumif;/ aMumif;/
rif;atmif\orD; ra&Tpifrif;atmif wef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS &yfuGufae OD;0if;Ekdif 9^uyw wuúodkvf0ifwef;(A) rS at;a0 aMumif;/
rvdIif;[Grf\ zciftrnfrSefrSm (Edkif)166817 \orD; r&Dayg&
7^ewv(Edkif)174891 ewfwvif;NrdKU
txuausmif; wuúokv d f0ifwef; (A) OD;qGJiif; jzpfygaMumif;/ 13^wcv(Edki)f 099187 \ trnf Edkif\ rdciftrnfrSefrSm rat;pdk; zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
\ arG;ouú&mZftrSefrSm 15-3-2003 OD;qGJiif; rSefrSm rZDayg& jzpfygaMumif;/ 11^rOe(Edkif)107097 jzpfyg rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
jzpfygonf/ 13^rqw(Edkif)019618 rZDayg& aMumif;/ rat;pdk; txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf tvu(cGJ) a'guf&yftaemuf? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
ausmif;0iftrSwf (663) yÍörwef;rS
(u-0158) wuúokv d 0f ifwef; (c) rS txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef rvrsu0f ef;\ zciftrnfreS rf mS OD;pdev
f iId f
raqmif;ESif;vdIif\ zciftrnfrSefrSm
OD;cGefpef;0if; 10^oxe(Edkif)234381 (u-0127) wuúokdv0f ifwef;(c)
rlq,fNrdKU? ausmfudk,fydkiftxuf rlq,fNrdKU? ausmfudk,fydkiftxuf &rf;NAJNrdKUe,f? Z&yfjyif txu ppfawGNrdKU? txu(cGJ) armvdyf? 10^cqe(Edkif)146113 jzpfaMumif;/ jzpfaMumif;/
wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS wuúodkvf0ifwef;(A) rS (b)OD;a&TvS rS rjzLvif;\ rdbtrnfrSefrSm
armifausmfoD[xGef; 13^rqw(Edkif)
wef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS e0rwef; (B) rS r,rif;pkvdIif\ atmif\om; armifaZmf0if;Edkif\
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;rif;xGef; OD;avG 10^&re(Edkif)122261-
067430 \ arG;ouú&mZftrSefrSm rqGwfqdkif;yef\ zciftrnfrSefrSm trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwft& 23-7-2003 OD;wl;vGrf jzpfygaMumif;/ 11^&Ae(Edkif)054242 jzpfyg armifaZmf0if;vdIif jzpfygaMumif;/ a':wifat; 10^&re(Edki)f 137412
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
jzpfygaMumif;/ OD;wl;vGrf 13^v&e(Edkif)216798 aMumif;/ OD;pdk;rif;xGef; armifaZmf0if;vdIif jzpfaMumif;/
txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
(9664)? wuúodkvf0ifwef;(u)rS (9097)? owårwef; (u)rS roZifOD;
arG;ouú&mZftrSef trnfrSef rdbtrnfrSef zciftrnfrSef armifoufydkifpdk;\ rdciftrnfrSef \zciftrnfreS rf mS OD;qef;OD; 10^oz& rdbtrnfrSef
rlq,fNrdKU? ausmfudk,fydkiftxuf rlq,fNrdKU? ausmfudk,fydkiftxuf rif;jym; txu(1)? wuúokv d f rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rSm a':aeaxG; jzpfaMumif;/ (Edkif)112383 jzpfaMumif;/
wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS wef;ausmif;? wuúokdv0f ifwef;rS rar 0ifwef;rS rsdK;cspfatmif\ rdb rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
oZif\ trnfrSefrSm EdkifiHom;pdppf txu rk'Gef;? e0rwef; (u)rS
armifpdkif;ac;vdif; 13^rqw(Edkif) trnfrSerf Sm OD;vSpkd; 11^rye(Edki)f txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf
000934 \ arG;ouú&mZftrSefrSm a&;uwft& rqGwfqdkif;yef jzpfyg 094085 ESihf r0if;Munf 11^rye roDwmpdk;\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef trnfrSef
aMumif;/ OD;atmifcifO;D 10^cqe(Edik )f 093227 rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? u-0160? wuúokv d 0f ifwef;(u)
Edik if o
H m;pdppfa&;uwft& 23-3-2003 rqGwfqdkif;yef (Edkif)098083 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ 13^v&e(Edkif)216801 OD;vSpdk;-r0if;Munf jzpfaMumif;/ txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf txu rk'Ge;f ? ausmif;0iftrSwf rS r&Te;f vJhvJhOD;\ rdbtrnfrSerf Sm
(9609) wuúodkvf0ifwef; (c)rS (u-0082) e0rwef;(*)rS (b) OD;oef;OD; 10^cqe(Edki)f 072493-
raroufzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfZifOD;\orD; roif;xuf
arG;ouú&mZftrSef rdbtrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;pef;vGif 10^cqe(Edki)f 080727 pif\ trnfrSerf Sm roif;xufZif a':oef;oef;at;10^cqe(Edkif)
rlq,fNrdKU? ausmu
f k,
d yf kid t
f xuf rlq,fNrdK U? rsK;d jrwfukd,yf kditf xuf rif;jym; txu(1) yOörwef;rS rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? jzpfaMumif;/ 073203 jzpfygaMumif;/
wef;qif;oifausmif; wuúodkvf0if txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf jzpfaMumif;/
wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS raomfwmcdkif\ rdciftrnfrSefrSm
armifpnfol0if; 13^rqw(Edkif) wef;rS rat;at;0if;\ rdbtrnfrSef (9444)q|rwef;(u)rS armifausmf
a':bkr 11^rye(Edkif)110440 xufydkif\ zciftrnfrSefrSm rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? txu rk'Gef;? ausmif;0iftrSwf 9535 yÍörwef; (c)rS
067213 \ arG;ouú&mZftrSefrSm rSm OD;ode;f oef;pd;k 12^A[e(Edik )f 088265?
EdkifiHom;pdppfa&;uwft& 8-7- a':usdef&Srf;[Grf jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;vSOD; 10^cqe(Edkif)077387 armifaumif;jrwfpdk;ESifh ausmif;0iftrSwf 10045 wwd,wef; (u)rS rik0gpdk;wdkY\ zcif
2003 jzpfygaMumif;/ OD;odef;oef;pdk; a':bkr jzpfaMumif;/ trnfrSefrSm OD;aX;vGifatmif 10^cqe(Edkif)144198 jzpfaMumif;/
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef; acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef;
(D)rS rcdkifoZifvif;\ zciftrnf (D)rS rat;&dyE f kdi\
f zciftrnfrSerf Sm
rSefrSm OD;0if;BudKif 8^qy0(Edkif) OD;jrifhatmif 8^qy0(Edkif)000904
012957 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;0if;BudKif OD;jrifhatmif

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef; acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef;
(C)rS rdkifpDpDrdk;\ zciftrnfrSefrSm (B)rS ra&TZif0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;bdk;v,f 8^qy0(Edkif)016999 OD;xGef;0if; 8^qy0(Edkif)046272
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;bdk;v,f OD;xGef;0if;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef; acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef;
(D)rS rtdjrwfrGef\ zciftrnfrSefrSm (B)rS rcsr;f ajrharmf\ zciftrnfre S rf mS
OD;0if;aZmf 8^qy0(Edkif)059378 OD;tkef;vS 8^qy0(Edkif)003883
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;0if;aZmf OD;tkef;vS

zciftrnfrSef trnfajymif;
qifaygif0JNrdKUe,f? txu qifaygif0JNrdKUe,f? txu
acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef; acsmif;aumuf&Gm wuúodkvf0ifwef;
(B)rS ra0a0ESif;\ zciftrnfrSefrSm (B)rS OD;aZmfvif;\orD;roD&ad Zmfvif;
OD;[ef0if; 8^qy0(Edkif)063608 tm; roD&dMu,fpif[k ajymif;vJ
jzpfygaMumif;/ ac:qdkyg&ef/
OD;[ef0if; roD&dMu,fpif

*dka'giftjrefiSm;rnf uefUuGufEdkifygaMumif; aysmufqHk;aMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm

'u©Pd oD&Nd rdKU? 'u©Pd oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (12^a&TtifMuif; uRefawmfrsm; LWE MAW THIT SAR (vG,farmopöm ukrÜPDvDrdwuf)\ (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tus,f (25'x100') taemuf&yf)? ajruGut f rSwf ('-4828)? {&d,m 0 'or 082 {u&dS a':oif;oif; trSwf 512^2018-2019 (8-6-2018) (e.y.w)ukrP Ü uD wfjym;ESihf trSwf 50495
um;0if^um;xGufaumif;? (b)OD;aomif; 9^v0e(Edki)f 161729 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;aX;0if;(b) (12-6- 2018) (x.o.u) oGi;f ukexf kwuf keu
f wfjym;ESihf 6^26 rSwwf rf;pm&Guf jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk;
OD;armifokduf 14^tre(Edki)f 068609 rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif; rsm; (22-8- 2018)&ufwGif aysmufqHk;oGm;aMumif; aMunmtyfygonf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19
a&? rD;yg (yg0grDwm) t0,fuwdpmcsKyfr&l if;? ydkiq f ikd af Mumif;w&m;½Hk;usr;f used rf &l if;? &yfuu G af xmufccH suf
OD;xGef;0if;
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjyí a':cifvS ESifh OD;pdef0if;
Junction Zawana a&SU ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyf 13^yve(Edkif)005097
av;a'gifhuefvrf;? pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí w&m;vdk w&m;NydKif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þ u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSw(f 5)&yfuGu?f OD;olawmfuGuo f pfae
oCFef;uRef;NrdKUe,f? aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif; today; OD;pdef0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zkef;-09-420221641 aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oifth ay:ü w&m;vdk a':cifvu S ajruGut f a&mif;t0,frw S yf w
kH if
pmcsKyfBuD; csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJq G kod nfjzpfí oifuk, d w f kid f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
OD;Zrf;&Sif;vsef;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
(uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfol wD;wdefNrdKUe,f? NrdKUr&yfuGufwGifaexdkifonfh OD;EIef;cif;rmef(c)rmefabm? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
OD;'rfcdkZrf;ESifh OD;a'gifhcefYvsef;wdkY\ vTJtyfcsuft& OD;Zrf;&Sif;vsef;ESifh trsm;odap&ef aMunmygonf/) wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018 ckEpS f pufwifbmv
12&uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) eHeuf 10 em&DwGif
1/ 7-6-2018 &ufu uREfkyf\rdwfaqGrsm;ydkifqkdifonfh (6)bD;,mOf(3K/2142) onf wD;wdefNrdKUrS uav;NrdKU txuftrnfyg&Sdol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY
odkY ukefwif&efxGufcGmcJh&m xkwfvdkiv f rf;cGJra&mufrD odkif;iif;rS (4)rdkif (3)zmvHkESifh (4)zmvHkMum;ta&mufwGif vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f
,mOfarmif; OD;udkif;&Sef;cGgvf armif;ESifaom vlBuD;rif;ydkif Forland trsKd;tpm; tjzLa&mif,mOf (2P/9751) rS oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
b,fbuf,mOfaMumtwGi;f ydki;f txd auGUvmonfukd awGU&Sd&ojzifh uREfkyrf w d af qGrsm;\ ,mOfarmif; OD;vseq f Ge;f xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
xefrS [Gef;wD;NyD; b&dwftkyf&yfwefYvdkufaomfvnf; vlBuD;rif;\,mOfarmif;u t&dSeftenf;i,favsmhNyD; oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
a&Smifwrd ;f vdkuv f Qif &Edkiyf gvsu?f t&dSerf avsmhbJ rqifrjcifarmif;um ½kww f &uf t&dSeyf kdjrefvmNyD; ZGwt f wif; twl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h k,d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
auGUcJhaomaMumifh yxrtBudrf uREfkyrf w d af qGum;udk wdkurf cd JhNyD; ,mOfaemufvkdu\ f ajcmufaxmufwGif 'Pf&m xnft h yfvkud &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
&&dScJh½HkrQru um;a&SUrSefBuD;ESifha&SU&SJvfrsm; uGJaMucJhaMumif; od&dScJhygonf/ OD;apmpdefrif;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf wifoGif;&rnf/
2/ yxrtBudrfwdkufrdBudrfwGif vlBuD;rif;\,mOfarmif;u um;udk&yfwefYvdkuf&rnfjzpfygvsuf &yfwefYcJhjcif; jr0wDNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? ajrpm&if;½kH;0if;ae OD;apmvSxGef; 2018 ckESpf Mo*kwf 29 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
r&dSbJ um;udk a&SUwdk;aemufqkwfjyKvkyfí armif;ESifpOf aemufxyfESpfBudrfwdkifwkdif xyfrHwkdufrdcJhojzifh uREfkyf 3^vbe(Ekid )f 027841 onf rdr\ d udk,pf m; jr0wDNrdKU? tqifhjrifhNrdKUjypDrH vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ude;f ? (53-at)jrefrmeef;tuGu?f ajruGut f rSwf 60? {&d,m 0 'or055 (apmvif;xufOD;)
rdwfaqGrsm;\um;rSm rlv&yfwefYxm;onfhae&mrS aemufodkY 10aycefYESifh ,mOfaMumb,fbufodkY um;wpfpD;pm 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
{u&Sd tdr&f majrESiyhf wfoufí oufqikd &f m½k;H ^XmeESiq hf ufo, G af qmif&u G f
ckepfaycefY a&GUvsm;oGm;cJhNyD; um;acgif;wpfckvHk;omru um;z&de?f tif*si?f a&wkid u f D? avwkid u f D? tJ,m;uGe;f ESihf jcif;? wm0ef,lajz&Sif;jcif;? ta&mif;t0,fudpörsm;aqmif&Gufjcif;ESifh jr0wDNrdKUe,fw&m;½Hk;
uGefysLwmabmufrsm;? wGefYaMuysufpD;oGm;cJhonfrSmvnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ tjcm;aomudpöt&yf&yfwkdUukd udk,w f kdiaf qmif&Guo f uJhokdU aqmif&GuEf kdif
3/ tcsi;f jzpfaeY naeydki;f 5;30 em&DcefYwGif vlBuD;rif;udk,w f kid f tcsi;f jzpfae&modkY a&muf&Sv d mNyD; ,mOfarmif; &eftwGuf taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 161^2005 udk trSw(f 4)
OD;udkif&Sif;cGgvf\ ,mOfarmif;vdkifpifr&dSbJ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrI? ,mOfaemufvdkufrygbJ armif;ESifrIrsm; &yfuu G af e OD;apmpderf if; 3^vbe(Ekid )f 127853 tm; 11-3-2005 &ufu
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
aMumifh tcsi;f jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; rdrw d kdY\rSm;,Gi;f rItwGuf csi;f "avh½kd;&mxHk;pHtwkid ;f vma&mufawmif;yef ay;tyfcyhJ gonf/ ,cktcsed f OD;apmpderf if;onf rdr\ d ,kMH unfruI kd tvGo J ;Hk pm;rI rHk&mG NrdKUe,f? awmykaus;&Gm&Sd uGi;f ^tuGut f rSwf 724 uGi;f ^tuGuf
rnfjzpfaMumif;? um;jyifp&dwf ukefusaiGrsm;udkvnf; uscHay;rnfjzpfaMumif;? trIzGifhwkdifMum;jcif;rjyKay;bJ jyKco
hJ nft h wGuf taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtm; 4-9-2018 &ufrpS NyD; trnf awmykawmif? OD;ydik t f rSwf F-18 twGi;f ajruGut f rSwf 580 - 0 'or
pOf;pm;ay;vdkaMumif;? odki;f iif;&Juif;rSL; OD;[acga*ESit hf zGUJ ? tjcm;oufaorsm; a&SUwiG f awmif;yefajymqdkco hJ nfukd jyefvnf½kyfodrf;vdkufNyDjzpfygaMumif; OD;apmpdefrif;ESifh trsm;odap&ef 122{uESihf ajruGut f rSwf 581- 0'or 134 {uudk yHkpH 105+106jzifh
vnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ aMunmtyfygonf/ OD;apmvSxGef; 3^vbe(Ekdif)027841 vuf&ydS kid qf kid af &mif;csciG &hf o
dS l OD;wifaz 5^r&e(Edki)f 029264 xHrS OD;Edki0f if;
4/ uREfkyrf w d af qG OD;EIe;f cif;rmef(c)rmefabmfrS vwfwavmjyifqifp&dwf ode;f 100 usyu f kd p&efoabmtaejzifh trSwf(5)&yfuGuf? OD;atmifaZ,svrf;? jr0wDNrdKU 5^r&e(Edki)f 150446 u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;
awmif;qdk&m vlBuD;rif;udk,w f tcsi;f jzpf,mOf (2P/9751) tm; tmrcHoabmrsK;d jzifh ay;tyfxm;rnfjzpfNyD;
f kid u jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifckdifvHkaompm&Gufpmwrf;
rMumrDtcsed t f wGi;f vma&mufa&G;,lrnfjzpfaMumif; odki;f iif;&Juif;rSL;ESihftzGJU? tjcm;oufaorsm;a&SUwGif 0efcH zciftrnfrSef zciftrnfrSef rl&if;rsm;? taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uf
uwdjyKNyD; vlBuD;rif;\,mOfarmif;udk,fwkdif uREfkyf\rdwfaqG *dka'gif&dS&m uav;NrdKUodkY ydkYaqmifarmif;ESifapcJh jr0wDNrdKU? txu (3) &efukeNf rdKU(IDAP)udk,yf ikd t
f xuf twGi;f uReaf wmfO;D Edik 0f if;xHoYkd vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; owfrw S &f uf
onfrSmvnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ wuúokdv0f ifwef;(u)rS armifZif wef;ausmif; '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f ) xufausmfvGefygu vkyfief;pOftqifhqifhudk qufvufaqmif&Gufrnf
udkudkNzdK;\ zciftrnfrSefrSm NrdKUe,f wuúodkvf0ifwef;rS jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
5/ 2018ckESpf ZGefv 10&ufaeYwGif vlBuD;rif;ESifh OD;Zrf;aqmrf;? OD;qlrfwdkYtzGJUonf aiGodef;usyf 40ESifhtwl
OD;rif;nGeUf p;kd 3^r0w(Edik )f 016619 rcifcifwifh\ zciftrnfrSefrSm OD;Edkif0if; 5^r&e(Edkif)150446
csif;"avhxHk;pHtwkdif; vma&mufawmif;yefcJhNyD; vlBuD;rif;ESifh uREfkyf\rdwfaqGrsm; ajyvnfrIr&dScJhonfrSmvnf;
jzpfygaMumif;/ OD;oef;Edkif jzpfygonf/ zkef;-09-975461014
vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/
6/ xdkYtjyif uREfkyf\rdwfaqGrsm;bufrS Xmeqkdif&mrsm;ESifhcsdwfqufum atmufajctqifhwGif tcsif;jzpfudpö
ajyvnfrI&&dSa&; BudK;pm;aqmif&GufcJhonfudkvnf; vlBuD;rif;todyifjzpfygonf/ tarGjywfpGefUvTwfjcif; rdbtrnfrSef
7/ xdkokdY uREfky\ f rdwaf qGrsm;bufrS vlBuD;rif;\tusK;d udk a&S;½Ivsuf w&m;½Hk;tqifhxrd a&mufbJ atmufajc jr0wDNrdKU? trSw(f 5)&ufuu G af e rauG;wdkif;a'oBuD;? izJNrdKUe,f?
tqifhwGifyif nd§EdIif;ajyvnfrnfhvrf;aMumif;jzifh Xmeqkdif&mrsm;ESihfqufoG,fum oabmxm;BuD;pGm BudK;pm; OD;xGe;f vGif - a':&if&ifjrifhwkdU\orD; y'gef;aus;&Gm txuausmif;
aqmif&Guaf eonfukd vlBuD;rif;udk,w f kid of &d Sdaeygvsuf uREfky\ f rdwaf qGrsm;xHokdY vlBuD;rif;\a&SUaerSwpfqifh rcsKcd sKx
d eG ;f 7^yce(Ekid )f 221890 onf wuúodkvf0ifwef;rS rtdcdkifZifESifh
rdbwkdU\qkdqkH;rrIudkremcHojzifh þ rif;vSNrdKUe,f ig;bwftdkifaus;&Gm
EdkYwpfpmay;ydkY taMumif;Mum;cJhonfhtjyif EdkYwpfpmwGif azmfjyxm;onfh tcsif;jzpfum;udk twif;tusyfvk,l
aMumfjimygonf&h ufrpS NyD; orD;tjzpfrS truausmif; 'kwd,wef;rS rESif;qD
onfo h abmrsK;d txd r[kwrf rSepf yG pf v JG mcJo h nft h wGuf rsm;pGmtHMh o&ygonf/ xdkrQomrubJ 24-8-2018&ufwiG f tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/ 4if;ESihf wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;atmifaxG;
jrefrmhtvif;owif;pmuyif vlod&SifMum; xkwfazmfpGyfpGJvmcJhaomaMumifh uREfkyf\rdwfaqGrsm;? todkif; ywfoufonfh rnfonfhupd öukdrQ 8^rve(Edkif)079806 ESifh a':wif
t0dkif;wGif tjzpfrSefukd rod&dSMubJ twif;tusyfvk,laeouJhodkY oHo,ruif;ajymqdkaeMuojzifh uREfkyfrdwf wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ rm0if; 8^rve(Edkif)079872 jzpfyg
aqGrdom;pkrsm;taejzifh *kPfodu©mrsm;pGm xdcdkuf&ygonf/ OD;xGef;vGif-a':&if&ifjrifh aMumif;/
8/ odkYygí vlBuD;rif;wdkYoabmwlnDrIjzifh uREfky\ f rdwaf qGrsm;xHokdY ay;tyfxm;onfh vlBuD;rif;\ (2P/9751)
um;udk vlBuD;rif;uwdu0wfjyKxm;onfhtwkid ;f uREfkyx f HokdY qufoG,í f jzpfap? uREfky\
f rdwaf qGrsm;xHokdYjzpfap trsm;odap&efaMunmcsuf
ckepf&uftwGif; vma&mufa&G;,l&ef taMumif;Mum;vdkufygonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?(16)&yfuGu?f rmvmNrdKif(8)vrf;?
9/ tu,fí owfrSwx f m;onfh ckepf&uftwGi;f vlBuD;rif;rS vku d ef maqmif&Gujf cif;r&dSygu vlBuD;rif;tay: trSwf 24ay: wGiaf qmufvkyx f m;aom (2)cef;wGJ(3vTm B) 'kw, d xyf
&mZ0wfaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;rtaMumif;t&aomfvnf;aumif;? rvTrJ a&Smifom w&m;pGq J kt
d a&;,l ajc&if;cef;tus,t f 0ef;tvsm; 11'or5ay_teH 47ay&St d aqmufttHt k m;
aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;vkdufygonf/ OD;atmifoef; ESpf 60 *&eftrnfayguf&Sd wdkufcef;ESifh wdkufcef;ay:&Sd
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;udkqufpyfpmcsKyfrsm;jzifh w&m;0ifykid q f kid o
f l
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrsm;\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&- OD;0if;jrifhxGe;f ESihf a':[Gecf Ref;xHrS uREfkyrf w d af qGjzpfol a':oef;oef;at;
1/ OD;EIef;cif;rmef 12^vre(Edkif)154955 rS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
4^wwe(Edkif)038000 OD;0if;EdkifOD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) ay;acsNyD;jzpfí uefu Y u G o f rl sm;&Syd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;ESiw hf uG
2/ OD;'rfcdkZrf; pOf-14228 þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f H vma&mufuefuY uG Ef kid f
aMumif;ESih f uefu Y u
G of rl &Syd gu ta&mif;t0,fpmcsKyNf y;D qH;k onftxd qufvuf
4^wwe(Edkif)027385 vQyfppfvrf;? atmifajrrmef&yfuGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
3/ OD;a'gifhcefYvsef; uav;NrdKU vTJtyfñTefMum;csuft&-
4^wwe(Edkif)045200 zkef;-09-400309630 a':at;,karmf LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11903)
(vTJtyfolrsm;) (vTJtyfcH&ol) zkef;-09-421127385
aomMum? pufwifbm 7? 2018
rdciftrnfrSef
yef;waemfNrdKU? txu (2)
wuúokdv0f ifwef;rS rpkvIid Ef Si;f \
rdciftrnfrSefrSm a':at;jrifh 14^
&ue(Edkif)079709 jzpfygonf/
a':at;jrifh
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
wuúokv d 0f ifwef;rS aemfa&ToZifNzdK;\
zcifapm0if;a&T 14^ywe(Edkif)
037891 ESifh apmatmif0if;a&TrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
apm0if;a&T(c)apmatmif0if;a&T
zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
wuúodkvf0ifwef;rS aemfa[yvkazmf
ESifh q|rwef;rS aemfqJa*;0g;wdkY\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifrif; 14^
ywe(Edkif)017880 jzpfygonf/
OD;atmifrif;
zciftrnfrSef
yef;waemfNrdKUe,f? txu "aemf
yÍörwef;rS armifoufcdkif0if;\
zciftrnfreS rf mS OD;ndr;f cdik f 14^ywe
(Edkif)038107 jzpfygonf/
OD;ndrf;cdkif
zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? txu(8)
ykodrfNrdKU wuúodkvf0ifwef;rS rcif
vjynf0h ef;? owårwef;rS rZifjynfjh ynfh
bdkwkdY\zcif OD;bkbd kEd kdi\
f trnfrSerf Sm
OD;xdevf if; 14^yoe (Edki)f 250986
jzpfygaMumif;/
OD;bkdbkdEdkif(c)OD;xdefvif;
trnfrSef
OD;pdk;wifh\om; yef;waemf
NrdKUe,f? txu "aemf? q|rwef;
(B)rS armifoD[pdk;\ trnfrSer f Sm
armifNidrf;a0xGef; jzpfygonf/
armifNidrf;a0xGef;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C/2832 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
uefYuGufEdkifygaMumif;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf?
'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKU? trSwf(2)
&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 20^
*kPw f ef&yf? OD;ydik t
f rSwf 126? ajr{&d,m
0'or056 {u&Sd tpdk;&(NrdKUajr)uGuf
tm; ajr{&d,m 0'or056{uteufrS
0'or028{uudk a':rdk;yGihfjzL (b)
OD;wifhaqG 7^wie(Edkif)168214 rS
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf? ydkifqdkif
aMumif; w&m;½Hk;usr;f used v f mT rl&if;rsm;
wifjyí OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdk
olrsm;taejzifh ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuf t xm;cd k i f v H k p G m wif j yí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnfajymif; zciftrnfrSef
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKU? yg&rDukd,yf kdit f xufwef; atvmNrdKU? yg&rDukd,yf kditf xufwef;
ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS (b)qvdik ;f
atmifjrifh 9^v0e(Edki)f 136958 \ ausmif; wuúokv d 0f ifwef;rS reE´mOD;\
orD; rdkifeE´mtm; rdkifeE´matmif[k zcif OD;rsKd;a0\trnfrSefrSm OD;rsKd;aiG
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ 9^v0e(Edki)f 156831 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef trnfajymif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKU? yg&rDuk, d yf kid t
f xufwef; atvmNrdKU? yg&rDukd,yf kdit
f xufwef;
ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS rEG,ef 0D if; ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS (b)
\zcif OD;odef;wef\ trnfrSefrSm OD;xGe;f vif; (LWE-190861)\orD;
OD;ausmfa&T 9^v0e(Edkif)054585 rcifoDwmvGit f m; rcifoDwmxGe;f [k
jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:qdkyg&ef/
zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu (oJtrd )f aygifNrdKUe,f? txu (rkwår) aysmb
f G,Nf rdKU? txu(2) yOörwef; rk'kHNrdKU? txu(1) wuúodkvf
e0rwef;rS armifcef0Y if;pd;k \ zciftrnf wuúokdv0f ifwef;rS OD;atmifwif0if;- (A)rS r&ifNidr;f yef;\ zciftrnfrSerf Sm 0ifwef;rS rtJrGef\ zciftrnf
rSefrSm apmwifOD; 3^vbe(Edkif) a':oef;axG;wdkY\orD; trnfrSefrSm
rcifEka&T 10^yre(Edkif)231573
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;ckdifaZmf rSefrSm OD;apmuf 10^ur&(Ekdif)
163985 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ 9^ybe(Ekid )f 122562 jzpfygaMumif;/ 052488 jzpfygaMumif;/
apmwifOD; rcifEka&T OD;ckdifaZmf OD;apmuf
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu (rkwår) aygifNrdKUe,f? txu oJukef;? ZAÁLoD&dNrdKUe,f txu (5) armfvNrdKif ynma&;aumvdyf?
wuúodkvf0ifwef;rS rpef;at;\rdcif e0rwef;rS ri,fESifh wuúodkvf0if aejynfawmf wuúodkvf0ifwef;(bD)rS avhusihfa&;tv,fwef;ausmif; t|r
armifcdkifausmf[def;\ zciftrnfrSef wef;rS roD&ad cwf\ zciftrnfrSerf Sm
trnfreS rf mS a':uAsm 10^yre(Edki)f wef;rS rBuD;wdkY\ zciftrnfrSefrSm rSm OD;aZmfvif; 12^urw(Ekid )f 017850
197855 jzpfygaMumif;/ OD;uleJqJq&m; jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;aZvwf 10^uxe(Ekdif)119754
jzpfygaMumif;/
a':uAsm OD;uleJqJq&m; OD;aZmfvif; OD;aZvwf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
&Sr;f jynfe,f? erfph vyfaus;&Gmtkypf k?
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ)
rkdif;yGef;&Gmae (b)OD;at;jrifh\orD;
rif;&Gm? wuúodkvf0ifwef;rS rausmf
rauZifjrif; 13^oee(Ekdif)048674
onf wuúokv d 0f ifwef;atmifvufrw S f azm\ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;cspvf S
trnfrSm rauZifrif;wpfOD;wnf; 3^ur&(Ekid )f 122366 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/rauZifjrif;(c)rauZifrif; OD;oef;cspfvS
rdbtrnfrSef rdciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu (oJtdrf) acsmif;qkHNrdKUe,f? txu-
wuúodkvf0ifwef;rS rcifwdkf;cspf\ uvDG? wuúodkvf0ifwef;rS rd0if;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; rdbtrnfrSefrSm OD;aeausmfxGef;10^ vJhvJhOD;\ rdciftrnfrSefrSm
aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K Ue,f ? q&mpH & yf u G u f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f yre(Edki)f 114515 ESihf a':nGeUf neG Uf a&T a':jzLjzLtkH; jzpfygaMumif;/
(3^ewf&iS af emif)? OD;ydik t f rSwf (27)? {&d,m 0 'or 240{uteuf {&d,m 0 'or 173 10^yre(Ekid )f 172720 jzpfygaMumif;/ a':jzLjzLtkH;
{utm; OD;aomif;az (b)OD;jrarmif 9^wue(Edkif)039055? a':cifESif;qD (b)
OD;atmifarmif; 9^wue(Edki)f 039056 rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwf
(172^2018)ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufaoxGufqdkcsuf?
avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? trnfrSef rdbtrnfrSef
&yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm; OD;apmuf\orD; rk'kHNrdKU? acsmif;qkHNrdKUe,f? tru (vGef)
vm&m uefUuu G v f okd rl sm;taejzifh w&m;0if ydkiq f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &D 0,fvef; wwd,wef;rS rrsKd;eE´m0kdif;
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; txu(1) wuúodkvf0ifwef;rS
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufu
ESifh q|rwef;rS roJ0kdif;tdjE´m\ rdb
rtJrGef\ trnfrSefrSm rdtmrGef trnfrSerf Sm OD;bdkbkdaxG;ESihf a':ode;f
efUuuG Ef kid af Mumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jzpfygaMumif;/ odef;0if; jzpfygaMumif;/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdtmrGef OD;bdkbdkaxG;-a':odef;odef;0if;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
aejynfawmf? 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuu
G ?f a&Toajy(9)vrf;&Sd ajruGuf
trSwf ('-30328)ESifh ('-30330)? tus,ft0ef;(80_80)aypD us,f0ef;aom
ajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufrsm;ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh aetdrftaqmuf
ttHkrsm;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;ol
OD;rsKd ;0if; 8^roe(Edki)f 034668 rS ¤if;omvQif w&m;0ifykid q f kid f a&mif;csciG &hf o
dS l
jzpfygojzifh a&mif;csvkdaMumif; tqdkjyKurf;vSr;f &m uREfkyrf w d af qGjzpfolrS 0,f,l
vdkygojzifh a&mif;aMu;aiG\wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGtcsdKUudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf(2)uGuftm; a&mif;csjcif;ESifhywfoufí
uefUuGufrnhfolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh
wuG þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f uREkyf x f o
H kUd vluk, d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ xdkowfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholwpfOD;wpfa,mufrQ
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESihftnD qufvufjyKvkyaf qmif&Guo f Gm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifEdkif0if; LL.B,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12394)
trSwf (8^82)? yef;cif;(1)? pHy,fvrf;? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf? zkef;-09-401534668? 797704457
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuu G ?f ESi;f qDvrf;?
trSwf 403, A(5) uREfkyf\rdwfaqG ra0eE´mxGef; (b-OD;oef;xGef;)
12^ouw(Edki)f 160695 \ vTt J yfneT Mf um;csut f & aMunmtyfonfrmS -
Facebook pmrsufESmay:wGif Khin Lay Nwe Acct ESifh Hnin Lay
Acct wdkYrS uREfkyfrdwfaqGvkyfukdifaeaom tvkyf? ywf0ef;usifwdkYwGif
*kPo f ud m© usqif;atmif r[kwrf rSef zefw;D pGypf aJG &;om;jcif;? uREykf rf w d af qG\
trnf? "mwfykw H u kYd kad zmfjyvsuf uREkyf rf wd af qGvkyu
f kid af eaom aq;ukrP Ü D
rsm;\ public group page wGif 0ifa&mufa&;om;jcif;? "mwfykHrsm;wifjcif;?
uREfkyrf w
d af qGtrnfjzifh zGihfvSpx f m;aom Acct trnfjzifh public photo
rsm;,lum Acct twkwpfckzGifhNyD; Screen shop twkrsm; zefwD;í
wifxm;aMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& od&dS&ygonf/
uREfkyf\rdwfaqGtrnfjzifh Acct twkjzifh toHk;jyKjcif;? trnf?
"mwfyHkrsm;azmfjyvsuf Facebook pmrsufESmay:wGif uREfkyfrdwfaqGtm;
rnfonfh Acct ESihfrqdk xyfrHNyD; *kPo f u d ©musqif;atmif rjyKvky&f efESihf
xyfrHí jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTJtyfnTefMum;ol- a':ckdifrm0if; LL.B (pOf-8368)
ra0eE´mxGef; w&m;vTwfawmfa&SUae
12^ouw(Edkif)160695 trSwf -9^11? trSwf -101(at)?
36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73071826?
09-771846778

zciftrnfrSef
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f?
txu(ewfBuD;acsmif)? wuúokdvf
0ifwef; (D)rS rtdtd\zciftrnf
rSefrSm OD;opfcdkif 10^yre(Edkif)
120463 jzpfygaMumif;/ OD;opfckdif
rdciftrnfrSef
usdKufxdkNrdKUe,f? txu
uifrGef;acsmif;? wuúodkvf0ifwef;
rS armifxufvif;nDnD\ rdcif
trnfrSefrSm a':wifwifpef; 10^
uxe(Edki)f 087229 jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
usd K uf x d k N rd K Ue,f ? txu
uifreG ;f acsmif; wuúokv d 0f ifwef;rS
armif&JudkOD;\ rdciftrnfrSef
rSm a':Munf0if; 10^uxe(Edkif)
087937 jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
usd K uf x d k N rd K Ue,f ? txu
uifreG ;f acsmif; wuúokv d 0f ifwef;rS
roif;oif;qifh\ rdciftrnfrSef
rSm a':oef;&if 10^uxe(Edkif)
025176 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
usd K uf x d k N rd K Ue,f ? txu
uifreG ;f acsmif; wuúokv d 0f ifwef;rS
rpE´mOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;vS
aomif; 10^uxe(Edkif)156081
jzpfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;
c½dkif? crf;ywfNrdKUe,f? ueef
aus;&Gm? (5)&yfuGuaf e txu
(cGJ)ueef e0rwef;(A)rS r'kEkdif
arm? q|rwef; (A)rS armifusJ
atmif E S i f h pwk w ¬ w ef ; (A)rS
r[Jvif;wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;usKH;vsHusJ&f(c) OD;usKHusJtdk
5^uvx(Edki)f 036533 jzpfyg
aMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F/4766 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8G/3947 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2I/9860 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8M/2616 SM L/T
(1) TON ESM.LT.04 P/U(4x2)®
,mOfvuf0,f&o dS l OD;a0pdk;vIid f 12^
ouw(Edkif)130129u (ur-3)
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
vluk,d w
f kid vf ma&muf uefUuu
ygonf/ une? c½kdif½kH;
(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
aomMum? pufwifbm 7? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&uef? ewfvrf; 'g,dumrBuD;
a':oefUZif (u½kydÜ)
touf(106)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? pifa,mfvrf;?
trSw(f 116^1)ae (OD;xGe;f Munf)\ZeD;? (OD;pk;d nGeUf )-a':pef;&D? OD;aumuf&?
OD;atmifrif;-a':aiG&DwkdU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 14a,muf? jrpf 21
a,muf? wDav;a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 5-9-2018&uf (Ak'¨[l;
aeU) eHeuf 4;45em&DwGiu
f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-9-2018&uf (aomMum
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-9-
2018&uf eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aysmufqHk; uRefawmf armifausmfausmf 10^ ur&(Edkif)090292\
Passport No (rrSwr
f )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070
zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,m
NrdKUe,f txucGJ v(5) wuúodkvf0if
wef; (A)rS raroEÅmEdki\ f zciftrnf
rSefrSm OD;vSjrifhOD;(c)OD;aZmfjrifh 12^
tpe(Edkif)011630 jzpfygaMumif;/
OD;vSjrifhOD;(c)OD;aZmfjrifh
jiif;csufxkwf&efor®efpm uefUuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya' 20) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuúvmyNrdKUe,f? trSwf(3) tajccH
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
ynmtxufwef;ausmif; wuúokdv0f if
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72 wef; (L)rS rat;at;atmif\ zcif
OD;pufwif ESifh 1/ AdkvfrSL;ÓPfxGef;(Nidrf;) trnfrSefrSm OD;rif;cspfol(c)OD;rsdK;aZmf
2/ a':nGefUnGefU&D 12^Our(Edkif)175698 jzpfygonf/
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usdKuúqHuGif;0if;twGif;? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
wdkut f rSw(f 5)ae trSw(f 1)w&m;NydKif Adkvrf SL;ÓPfxGe;f (Nidr;f )(,ckae&yf rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;c½dkif? a&eHacsmif;NrdKUae OD;csrf; ,mOftrSwf 13,^51523 Honda Wave 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
vdyfpmrodol) odap&rnf/ ajrUEkdif (b)OD;pdk;atmif 8^&ec(jyK)000012onf txufazmfjyyg a':pef;0if; 10^rvr(Ekdif)070535 (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
oifhtay:ü w&m;vdk OD;pufwifu ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwyf Hkwif trSwfwHqdyfyg Saint (pdrfh)aomufa&oefUtrnftm; toHk;jyKí ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
ay;apvdkrIudk pGJqdkxm;NyD; oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trI aomufa&oefUxkwv f kyaf &mif;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkygtrSww f q
H yd yf g txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½kH;odkU
ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudkacsyajymqdkEdkifol oifh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
Saint aomufa&oefUtrnfESifhywfoufí uefUuGufvdkygu ckepf une? jynfe,f½kH; (armfvNrdKif)
udk,pf m;vS,f ½Hk;awmftcGihftrdeUf t&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf ¤if;trI
ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUae &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;csrf;ajrUEdkif 8^&ec(jyK)000012
ygapíjzpfap? 2018ckESpf pufwifbm21&uf (1380jynfhESpf awmfovif;
zkef;-09-424230300? 09-424230030
a&mif;cs&efaMumfjimpm
vqef;12&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&Si;f vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
qdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifuh ,G &f mwGif jiif;csuf OD;tmumausmf 14^Zve(Edkif)106571 2017 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-58
rsm;udk xkwfay;&vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf zkef;-09-5141629ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp OD;pdkif;atmif(c)OD;&efcsif;a[mf ESifh OD;ausmfeD
&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,f &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopfpHjy&yfuGuf? w&m;Edki f w&m;½IH;
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif; rvTukef;vrf;? trSwf 15^bDae OD;rif;vGifOD; 10^rvr(Edkif)122893\ &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ 378wGif csrSwfcJhaom'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmuf
2018 ckESpf pufwifbm 3&uf þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyvf ufrSwf vlBuD;rif;ESifh uREfkyf\rdwfaqGwdkYonf cifrif&if;ESD;ol oli,fcsif; azmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;udk 2018ckESpf atmufwkdbm 2&uf
rdwfaqGrsm;jzpfMuonfhtavsmuf vlBuD;rif;vkyfudkifvsuf&Sdaom ]rdk;,H (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnfhrD 10;00
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (jrwfoZifEdkif)
tvlrDeD,ef}vkyif ef;tm; wdk;csJUvkyu f kdiEf kdi&f eftwGuf &S,, f mtjzpf &if;ESD; em&DwGif ypönf;wnf&dS&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
aiGusyfodef; 200 xnfh0if&efESifhtusKd;tjrwftjzpf oHk;vvQif 35odef;
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; usycf GJa0ay;rnfjzpfaMumif;ajymqdkurf;vSr;f cJhonfhtay: uREfky\ f rdwaf qG avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
uvnf; oli,fcsif;rsm;jzpfí ,HkMunfpdwfcspGmjzifhyif xnfh0ifcJhonfudk &efukew f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZke?f ajruGuf
udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif; vlBuD;rif;todjzpfygonf/ xkdodkY &if;ESD;aiGxnfh0ifcJhonfh 2016ckESpf trSw-f 386^ 387? {&d,m 4.00 {u&dS ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
(4)vydki;f rSpí ESpOf ;D oabmwlowfrw S x f m;aom (3)vjynfo h nfth csed w f iG f tm;vHk;/
uREkyf \ f rdwaf qG a':at;at;xGe;f 9^wue(Ekid )f 012364\
vnf;aumif;? aemufydkif;umvrsm;wGifvnf;aumif;? &if;EDS;xnfh0ifaiG avvHMurf;cif;aps; usyfodef; (6000)
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ tusK;d tjrwfaiGrsm;udk xkwaf y;Edkicf Jhjcif;r&Sd ysuu f Guaf eaMumif;vlBuD;rif; avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
uREykf \ f rdwaf qGrS OD;rif;atmifvif; 9^wue(Edki)f 132767 todjzpfygonf/ xdkYaemufvlBuD;rif;u uREfky\ f rdwaf qGtm; wpfpHkwpf&m
(b)OD;armifeD tm; 5-4-2013&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;½kH;? (1) ypön;f pm&if;wGiaf zmfjyxm;aomtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½kH;
tquftoG,fjyKvkyfjcif;r&Sda&Smifwdrf;aecJhNyD;aemuf uREfkyf\rdwfaqGu
awmfodkY wifjycsuft& od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif
wyfuke;f NrdKUüpmtrSwf (21^2013)jzihf taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT m vlBuD;rif;ESit hf quftoG,&f &SEd kdi&f efBudK;yrf;cJh&mrS jyefvnftquftoG,f
rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif; wpfckckay:aygufvmygu w&m;½Hk;
vTt
J yfcjhJ cif;tm; ,aeUrpS í jyefvnf½kyo f rd ;f ygaMumif; OD;rif;atmif &&SdcJhNyD; vlBuD;rif;xH uREfkyf\rdwfaqG&if;ESD;xnfh0ifxm;onfh aiGusyf
odef;200ESifh tusKd;tjrwftwGuf aiGusyfodef; 120 pkpkaygif;usyfodef; u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
vif;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf
320jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkcJhonfukd vlBuD;rif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
todjzpfygonf/
a':jzLpifoefU LL.B, txufwef;a&SUae (pOf-37752) xkYad emufvlBuD;rif;u uREfky\ f rdwaf qGtm;tquftoG,jf yKvkyjf cif; (3) avvHpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH
trSwf(22217)? EG,fom*D(8)vrf;? r&Sd xyfrHa&Smifwrd ;f aecJhNyD; uREfky\
f rdwaf qGokdY jyefvnfay;tyf&rnfhaiGrsm; avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
0PÖ'Dy&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf udk ay;tyfjcif;r&SdysufuGufaecJhonfudk vlBuD;rif;todjzpfygonf/ Edkifonf/
odkYjzpfygí vlBuD;rif;u uREfkyfrdwfaqGodkY jyefvnfay;tyf&rnfh 2018 ckESpf pufwifbm 4&ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (pkpE´m0if;)
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; &if;ESD;xnfh0ifaiG usyo f ed ;f 200ESiht f usK;d tjrwftwGuf aiGusyo
pkpkaygif; usyfodef; 320udk þaMumfjimygonhf&ufrSpí ckepf&uftwGif;
f ed ;f 120
'kwd,c½kdifw&m;olMuD; (1)
trsm;odap&efaMunmcsuf rysufruGufjyefvnfay;tyf&ef taMumif;Mum;awmif;qdktyfygonf/ &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
þaMunmcsuyf g awmif;qdck sut f wdik ;f vduk ef mjcif;r&Sd ysuu
f u G cf yhJ gu
armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuf? txufvrf;rBuD;?
trSwf(122)ae OD;vSatmif? a':nGefU&DwdkU\om; armifiH
wnfqJOya'rsm;ESiht f nD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdkYt& ta&;,l uefUuGufEdkifygonf
aqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f
&yfuu G ?f atmifcsr;f om(2)vrf;? trSw(f 125^J)ae om;jzpfol vTJtyfñTefMum;csuft&- trSwf (35)? ajruGut f rSwf (118)? {&d,m 0 'or 061{u&Sd ESp(f 60)
OD;atmifausmfrif; 10^rvr(Ekdif)029822ESifh acR;rjzpfol OD;rif;odef;aZmf LL.B.,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10942) *&efajruGuEf iS hf trSwf (118)? pG,af wmfvrf;? (35)&yfuu G [f kac:wGiaf om
a':pef;pef;armf 10^rvr(Ekdif)137673wdkUonf rdbrsm;udk trSwf 1? pHjy 2vrf;? BuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrESih,f if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYtm; *&eftrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-796581327 ayguf OD;cdkirf if; 12^Ouw(Edki)f 129570ESihf a':csKd csKd cdkif 12^Ouw(Edki)f
*kPfodu©musqif;NyD; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyf 048092 wdkU\udk,pf m; a':tdtx d eG ;f 12^Ouw(Edki)f 158152rS vufrSwf
a&;xdk;a&mif;csxm;NyD; aemufqHk;0,f,lykdiq f kdix
f m;ol a':aX;aX;0if; 12^
jcif;? rdbrsm;\ qkq d ;kH rrIrsm;udkvu
kd ef mjcif;r&Syd gaomaMumifh
om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpeG Uf vw T af Mumif; aMunmtyf
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; Ouw(Edki)f 017671 xHrS uREfkyw f kUd \rdwaf qGjzpfou l tNyD;tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu w&m;0ifckdiv f Hk
ygonf/ 4if;wkUd ESihfywfoufaom udpöt00wdkUtm; wm0ef,l uRefawmfOD;pdk;vGif 12^vrw(Edkif)009870\om; armifrsKd; aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGi;f
jrwfOD; 12^vrw(jyK)000223onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIukdremcHbJ uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdr\d oabmqE´tavsmufjyKrlomG ;ygojzifh þaMumfjimygonf&h uf rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;
vTJtyfnTefMum;csuft&- rSpí om;tjzpfrt S arGjywfpeG v
Yf w
T v f ku
d yf gonf/ aemufaemif¤if;ESihf rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;cifarmifjrifh LL.B,H.G.P ywfoufonfh udpöt00udkvHk;0 (vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf vTJtyfnTefMum;csuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824) OD;blarmif (LL.B)(pOf-22747) a':ESif;yGifhoef; (LL.B)(pOf-27075)
G Ef ikd f r[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUaersm;
trSwf(16)? usKdu©rDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) trSwf(5^11) ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-057-23386? 09-8700749 OD;pdk;vGif 12^vrw(Edkif)009870 zke;f -01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336
aomMum? pufwifbm 7? 2018

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef? vrf;? OD;bdkbdk0if; (ok0PÖ) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;rif;[ef(jynff) touf(86)ESpf qGrf;? aq; 'g,dumrBuD; B.A (Myanmar) a':cifaxG;
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? txu(1)oCFef;uRef; a':cifaxG; (yef;waemf) touf(54)ESpf (a&Tbkdc½kdif? uefUbvlNrdKUe,f? xef;ukef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (29)&yfuGuf? aumufvsif touf(89)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
vrf;oG,f(2)? trSwf 167^4ae (OD;jrarmif-a':ausmh)wdkU\om;? OD;cif {&m0wDwkdif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUae (OD;ppfa&T-a':zGefem;)wdkU\ BuD;yGm;a&;tdrf,m? wdkuftrSwf 12? touf(90)
xGe;f -a':pdeaf t;? OD;xif0if;atmif-a':eDeD0if;wdkU\tpfukd? a':at;Munf orD;? (a':tkH;oif)? (OD;wpf0Su)f ? (a':usiv f Gr)f ?(OD;wpfuGe)f ? (OD;wpfp)Gd ? tcef; 21ae OD;xGe;f a&T(ydk;rTm;t&m&S?d a&Tbkdc½kdif? uefUbvlNrdKUe,f? xef;ukef;NrdKUae (OD;xGef;
(t&mcHAkdv?f Nidr;f ?wyfrawmf-a&)\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD; a':usifwDwdkU\nDr? (a':usifydkY)wdkU\tpfr? armifoef;xG#fqef;\rdcif? Nidr;f ? iSuzf sm;)-a':EkEkcifwkdU\om;?
Anm;OD;(ppfwuúokdv)f -a':aroZifatmifwkdU\cspv f SpGmaomzcif? rar Ekid -f a':vSviG )f wkUd \orD;? (OD;wifMunf)\ZeD;? (a':pef;pef;
yef;waemfNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 201ae OD;pHaiG(qef;-rdom;pk)\ZeD; a':oDwmxGe;f «aq;vlrIt&m&S?d Nidr;f ?
jzLpifOD;? rzl;jrwfo, G wf kdU\tbdk;onf 6-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY) onf 5-9-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh (EYGH)»\armif? OD;aZmfxGef;xGef; jrifh)? a':pef;pef;wifh? OD;pkd;rif;('kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH
eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2018&uf(paeaeY) (OD;ZedE)´ -a':eDev D iG (f txu? ok0PÖ) awmfA[kb d Pf)-a':pef;pef;at;? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':pk;d pk;d &D?
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f 7-9-2018&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif yef;waemfNrdKUokomefü
*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-9-2018 wdkU\nD? OD;av;jrifhatmif- a':Or®m (OD;ausmaf usmx f Ge;f )wkUd \cspvf SpGmaomrdcifonf 6-9-2018
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) cif? a':cifolZmxGef;(M.D - CK
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-9-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS &uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf Frozen Co., Ltd)wdkU\tpfukd? armif &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;45em&DwGif &efukeNf rdKU a&T*kH
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» aomif;Zifxuf(IBTC)-r0ifeDxGef;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wkid t f xl;ukaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 8-9-2018&uf
(C/S Manager, AEON Microfinace
Myanmar Co., Ltd)? armifZGJcefU
(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;jr(c)a':i,f (yckuúL) atmif(Infer Myanmar Collage)? okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «A[ef;
rlvwef;jy(Nidrf;) rqk&wDoeG ;f (P2G ILBC)wdUk \OD;av;? NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? ykvJvrf;bPf&dyfom?
OD;vSatmif (aumhrSL;) tvu(3)yckuúL? tru(17)yckuúL?tru(yef;wkdif;jcHK&Gm) rMu,fpifopf\tbdk;onf 6-9-
trSwf 11ESihf awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f 27vrf;
2018&uf eHeuf 7;40em&DwiG f uG,f
NrdKUe,fukefoG,fa&;(Nidrf;) touf(82)ESpf vGeo f mG ;ygojzifh ,if;aeUnae 3;30 aetdrfwkdUrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGifxGufygrnf/» «uG,f
touf(80) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ vGefoltm; &nfpl;í 12-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf
a&Tjynfomvrf;? trSwf 80ae OD;wifjrifh(ausmif;tkyf? Nidrf;)\ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-9-
oli,fcsi;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;cifarmifoefU-a':jrifjh rifrh m ZeD;? t&Si£f E´0Ho^OD;atmifjrifhoef;? OD;ode;f jrifhxGe;f -a':wifwif 2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 11? ykvJvrf;bPf&dyfom
axG;? OD;atmifjrifh-a':at;at;jrifh? OD;wifrsdK;Ekdif-a':at;vIdif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; txufygaetdro f Ukd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
wkUd \zcif OD;vSatmifonf 25-8-2018&uf(paeaeU) nae auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
wkdU\rdcif? ajr; &Spfa,mufwkdU\ tbGm;onf 6-9-2018&uf zdwfMum;tyfygonf/» yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 8-9-2018 usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) OD;aZ,smpdk;
ppfwuúokdvftrSwfpOf(28) oli,fcsif;rdom;pkrsm; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf (B.Sc-Hons. Geol; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf armfvNrdKifwuúodkvf) a':cifaxG;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk touf(49)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? atmif (a&Tbkdc½kdif? uefUbvlNrdKUe,f? xef;ukef;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ajrom&yfuGuf? trSwf(337^1)ae touf(90)
OD;Munfarmif (0if;0if;EkdUqD) a':csdKMunf OD;pdk;Munf-a':jrifhpdk;? oeyfyifNrdKU?
aumhjywfydkif;? &dyfomvrf;ae OD;jrifh jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? 'kwd,Ouú| OD;pkd;rif;-a':
touf(77)ESpf touf(81)ESpf odef; - a':aygwdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^taemuf&yfuGuf? pef;pef;at;wkdU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifaxG;onf
a':pef;\wl? &efukeNf rdKUae a'gufwm
oli,fcsif; OD;ausmfausmf (MD ? vIdif;wufukrÜPD a':ode;f wifvrf;? trSwf 89? ajcmufvmT (0J)ae (OD;Munf-a':rr) OD;oD[pdk; - a'gufwma':oDwmOD;? 6-9-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;45em&DwGi&f efukef
vDrw
d uf)-a':csKd csKd ckid w
f kUd \ zcifjzpfol OD;Munfarmifonf wkdU\orD;? (OD;Munf0if;)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;vSMunf)-a': yJcl;NrdKUae OD;ausmfpGmpdk;-a':a0a0 NrdKU a&T*kHwkid t
f xl;ukaq;½kHü uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
25-8-2018&uf (paeaeU) n 7;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; &if&ifjr? (OD;cifarmifvS-a':cifMunf)? (OD;aiGMunf-a':cifvS)? vGi?f OD;Ouúmpdk;wdkU\tpfukd?oeyfyif
(OD;jrMunf)-a':at;at;jrifhwkdU\nDr? OD;atmifaZmfrif;-a':ckdif NrdKUae OD;axG;armifarmif-a':EG,f ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; (okwodyÜHr[mXme? &efukefuGefysLwmwuúokdvf)wkdU\cspfvSpGm EG,fOD;wdkU\nD^armif? &efukefNrdKUae
OD;atmifausmNf zdK;-a':oufoufckdi?f Ouú|? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
aMuuGJ&ygonf/ aomrdcif? rtdajE´jrwfE;kd ckid (f 'kw,
d ESp?f &efukepf D;yGm;a&;wuúovkd ?f
ppfwuúokdvftrSwfpOf(28) oli,fcsif;rdom;pkrsm; vIid ef ,fajr)? armifoD[xufatmif«t|rwef;(C) &efukeyf nma&; oeyfyifNrdKUae OD;armifarmifaqG-a': jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
ik0gausmw f kdU\tpfukd?armifvif;vwf
wuúokdvfavhusifha&;ausmif;»\tbGm;onf 5-9-2018&uf aZ,sm\zcif? a':aqGaqGvwf\
tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; (Ak'¨[l;aeU) nae 6;45em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
cspv f SpmG aomcifyeG ;f onf4-9-2018
[m*sDrdk[mruftvD(c)OD;ausmfvGif ygojzifh 7-9-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; &uf (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg a':aroef;(a&pBudK) touf(83)ESpf
tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S ojzifh 8-9-2018&uf (paeaeY)wGif txufwef;ausmiftkyf(Nidrf;)
B.Sc (Bot), RL um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; oeyfyifNrdKU?aumhjywf&yfuGu?f &dyo f m txu(1)? tvu(5)? txu(4)r*Fvm'kH
touf(74)ESpf &nfpl;í 11-9-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd vrf;? trSw(f 65) aetdrrf S rGe;f wnfh &efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0g,mvuf 3vrf;? tdraf jc(50)? trSwf
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg 12em&DwGif okomefokdU ydkUaqmif 50ae (OD;ausm-f a':a&TtHh)wkUd \orD;? (OD;pHjr-a':euf)wkUd \orD;acR;r?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? jr&mukef;vrf;? trSwf 36 rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,f
&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Akv d Bf uD;wifvS(ygwDrSww f rf;XmerSL;? Nidr;f )\ZeD;? a'gufwma':at;at;
(yxrxyf)ae (OD;rmruf-a':&D)? (OD;ausmfvdIif-a':bl'D)wkdU\wpfOD; vGefoltm; &nfpl;í 10-9-2018 ckid (f wGJzufygarmu©? owåaA'Xme? yckuúLwuúokv d )f ? 'kw,d Akv d rf SL;BuD;
wnf;aomom;? (OD;at;az-a':ydk;)wkUd \om;oruf? [m*sDra':at;at; &uf(wevFmaeY)eHeufwGif txufyg rkUd rUkd oef;(ygarmu©? XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme? wyfrawmfaq;wuúov kd )f -
jrifh\cifyGe;f ? [m*sDra':ESi;f ,kvGi(f Teacher of Headway International
a':oef;EG,f touf(74)ESpf aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; a'gufwmrkd;ausmf (jrwfpE´m txl;ukaq;cef;)? a':vSjrwfjrwfoef;
&efukeNf rdKU? Akv
d wf axmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 340? wwd, awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf (VTCDU)? a':at;rGefoef;(Point Internet Training center)wkdU\rdcif?
Educare)? [m*sDOD;atmifÓPfvGif(Chief Mate F.G)? OD;atmifatmif
xyfae (OD;pdefvGif-a':jroif)wkdU\orD;? (OD;jr[ef)\ZeD;? ukdwifxGef;- ygonf/» usef&pfolrdom;pk armifoefUbke;f xG#(f Grade-9)?rxl;0ifhxnf(Grade-6)(CISM)wkUd \tbGm;
oufvGiw f kUd \zcifonf 5-9-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f a':cifcifaX;? OD;jrifhoed ;f -(a':jrifhjrifhat;)wkUd \tpfr? ukrd if;aZmf-rat; onf 5-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeU)n 9;30em&DwGiu f G,v f Geof Gm;ygojzifh
tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,lomG ;ygojzifh ,if;aeU tqG&ef mrm;ZftNyD; at;jrifh? (uko d ef;pk;d )? ukcd ifaZmfrk;d -raxG;axG;wifhwkUd \rdcif? armifÓPf udkaomfZifOD; 7-9-2018&uf(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif trSw(f 1)wyfrawmf
a&a0;ubpöwefO,sOfawmfü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk vif;xufOD;? rar,rif;Ekid w f kUd \tbGm;onf 5-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) touf(40) aq;½kHBuD; (ckwif-1000)Nidr;f at;Z&yfüw&m;em,lNyD; rGe;f vGJ 12;30em&D
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-9-2018&uf(aomMumaeU) &efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? wGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ «uG,v f eG o
f ltm;
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f &nfp;l í 11-9-2018&uf(t*FgaeU)eHeufwiG f txufygaetdro f Ukd &ufvnf
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkUd tm; taMumif; awmifvkH;jyef&yfuGu?f ausmif;vrf;? qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) trSw1f 3(u)ae OD;&Jx#G -f a':oef;pk usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk wdkU\om;? armifatmifAkdvAf kdvaf omf?
armifppf&Ja'G;wdkU\ tpfudkonf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif; 6-9-2018&uf eHeuf 2em&DwGif a':0ufav;(c)a':a0av; (ykodrf)
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg touf(80)
ojzihf 8-9-2018&uf(paeaeY)nae &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f r[maZ,svrf;? trSwf
a':cifoef;0if; (rkd;ukwf) 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif 6-D ae (OD;uifwif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;pdew f ed ;f )\ZeD;? OD;rsK;d nGeY-f
touf(72)ESpf rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; a':pef;pef;vdIif(a&Tvif;vuf-i½kwfqD? yJiHjym&nfvkyfief;? ykodrf)? a':
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ESif;qD 5vrf;? av;axmifhuefaus;&Gm? cifcif0if;(pm&if;ppf½kH;? Nidr;f )? OD;rif;cdki-f a':jrihjf rifh0if;? OD;rsK;d xGe;f -a':
trSwf 36ae OD;wif0if;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? jrefrmhtxnf &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ ar0rf;xGef;wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 6-9-2018&uf
tvdyv
f kyif ef;)? (aiGpifykvJ EGm;EkUd vkyif ef;)\ZeD; a':cifoef;0if;(rk;d ukw)f (Mumoyaw;aeY)eHeuf 9;26em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf
«vufaxmufpuf½kHrSL;(Nidr;f )? orkid ;f csnrf QifESihftxnfpuf½kH»onf 3-9- (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif 8-9-2018&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomefü *loGi;f oN*KØ[f
2018&uf 10;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &nfp;l í 12-9-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGix f Gucf Gmyg
a'gufwm&JxGef;0if;-a'gufwmvSvSrGef eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR; rnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 12-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&D
nTefMum;a&;rSL;csKyf w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf wGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;pkd;odef; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kjynfe,fOya't&m&Sd(Nidrf;) a':wifwifcsKd(Nrdwf) touf(63)ESpf
toif;0iftrSwf(4621)
aZ,s (59-60)
touf(65)ESpf
NrdwNf rdKU? aemufv,f&yf?(4)vrf;? trSwf 146ae OD;0if;jrifh(toif;0if
trSw-f 4620)\ZeD;onf 5-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)nae 5;30em&DwGif
a':0if;pdef
(ykodrf)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? (11)&yfuGuf? Akdvfatmif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 9-9-2018&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif Nrdwf
ausmv f rf;? trSwf 477ae(OD;pH,l-a':xGe;f ar)wkUd \om;? (OD;ode;f usef;wdwfbkHokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGJU (r[mpnfa,m*D)
xG#f-a':wif&D)wkdU\om;oruf? OD;ausmfwifh-a':wif&SdefwkdU\
armif? rjrifhjrifhMunf\tpfukd? a':wifwifat;(tvjy? Nidrf;)\
OD;jrifhpdk; (acwå-udk&D;,m;) touf(97)ESpf
cifyGe;f ? OD;xGe;f vif;OD;-a':jrwfoEÅmpk;d ('kjynfe,fOya't&m&S)d \ touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ½Icif;omtdrf&m? oajyvrf;? wkduf a'gufwmOD;rsKd ;0if;(ESvkH;txl;ukq&m0efBuD;)-a'gufwma':aqGaqG
cspv f SpGmaomzcif? rxufxuftad 0\tbk;d ? wl?wlr ckepfa,muf (E-2)? tcef; 102ae (OD;cspfpdef-a':cifMunf)wdkU\om;? (OD;cif[ef)-
wkUd \OD;av;onf 5-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) n 11;45em&DwGif a':cifwifhwkdY\om;oruf? a':NyKH;&D\cifyeG ;f ? OD;jratmif-a':pef;pef;jrifh? ouf(taxGaxGtxl;ukq&m0efBuD;)wkUd \ cspv f SpGmaomrdcif a':0if;pdef
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-9-2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0; OD;rsKd;Edkif-a':usifaX;? OD;0if;aX;-a':pef;pef;aX;wdkU\tpfudk? udkjynfhpkH
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ; rdk;-rarZGerf kd;? rZGeo
f lolrkd;? udkausmaf Zmfvwf-rtdrhfoufv,fwkYd\zcif? (ykodrf)onf 4-9-2018&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; ajr;okH;a,mufwkdU\tbdk;onf 5-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ 1;30
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk em&DwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH? blqefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-9- usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
2018&uf (aomMumaeY)wGif blqefNrdKUü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
«uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 11-9-2018&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D tkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg txd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tm&Sawmf0ifaq;½kH
 aomMum? pufwifbm 7? 2018

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefYESihftzGJU

]]tajccHOya'qdkif&mw&m;pD&ifrIESifh 'Drdkua&pD}}tjynfjynfqdkif&mnDvmcHwufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 6
Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk Ouú| OD;rsKd;ñGeYf
ESifhtzGJUonf pufwifbm 2 &ufrS 5 &uftxd udk&D;,m;
or®wEdik if H qd;k vfNrdKw U iG f usif;yaom ud&k ;D ,m;Edik if H zGpUJ nf;
ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;½kH;wnfaxmifjcif; ESpf(30)
jynfh tcrf;tem;ESihf ]]tajccHOya'qdik &f m w&m;pD&ifrEI iS hf
'Drdkua&pD}}tjynfjynfqdkif&mnDvmcHodkY wufa&mufcJh
onf/
tqdkyg tjynfjynfqdkif&m nDvmcHonf udk&D;,m;
or®wEdkifiH zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mw&m;½kH; wnf
axmifjcif; ESpf (30)jynfh txdrf;trSwftjzpf udk&D;,m;
Edik if H ? zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mw&m;½k;H u ]]tajccHOya'
qdik &f mw&m;pD&ifrEI iS hf 'Dru kd a&pD}}acgif;pOfjzifh usif;yjcif;
jzpfonf/
nDvmcHoYkd jrefrmEdik if t H ygt0if ud&k ;D ,m;or®wEdik if ?H
c½dkat;&Sm;EdkifiH? pydefEdkifiH? ay:wl*DEdkifiH? AD,uferfEdkifiH?
blvaf *;&D;,m;Edik if ?H rav;&Sm;Edik if ?H wl&uDEikd if ?H xdik ;f Edik if ?H
,lu&def;EdkifiH? ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? ½dkar;eD;,m;EdkifiH?
tar&duefEikd if ?H tif'ekd ;D &Sm;Edik if EH iS hf tD*spfEikd if H tp&So
d nfh
EdkifiHaygif; (36) EdkifiHwdkYrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m
w&m;½k;H rsm;? aumifprD sm;? ck½H ;Hk rsm;? w&m;½k;H csKyfrsm;? Oa&my
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefY tajccHOya'qdkif&mw&m;pD&ifrIESifh 'Drdkua&pD tjynfjynfqdkif&mnDvmcHwGif wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;
Aif;epfaumfr&SiEf iS hf zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' a&;qGaJ &;twGuf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 l rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufpOf/

jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif; pifumyludk *dk;jywftEdkif& csif;wdk;wufa&;ygwD\ a[majympnf;½kH;rI

&efukef pufwifbm 6
tm&S ,l-19 ajcppfyGJtwGuf jyifqifaeonfh jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;ESifh pifumyl ,l-19 trsKd;orD;toif;onf onf toif;zGJUpnf;tNyD; yxrqkH;
,aeYeHeufydkif;u ok0ÖuGif;ü ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;&m jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;u ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif& ,SOfNydKifonfh EdkifiHwumajcprf;yGJjzpf
cJhonf/
jrefrmtoif;\ *dk;oGif;&ef BudK;yrf;rIudk pifumyl*dk;orm; umuG,f&ef BudK;yrf;aepOf/
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&aemufarsmygoGm;onfhaetdrfrsm; wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;
twGuf wnfaqmufay;rIrsm; pwifaqmif&Guf
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
aomaMumifh taumif;qk;H ykpH jH yoEdik f
jcif;r&SdcJhbJ 68 rdepfaemufydkif;rSom
tEdik *f ;kd rsm; qufwu
kd &f cJjh cif;jzpfonf/
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;rS
upm;orm;rsm;rSm yGJtawGUtBuHKr&Sd
aomaMumifh ajcpGrf;jyupm;Edkif&ef
½kef;uefcJh&ovdk enf;jycsKyf a':ouf
ouf0if;rSmvnf; yPmrupm;orm;
tm;vkH; vJvS,ftokH;jyKcJhonf/
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
onf yGJpuwnf;u zdupm;Edkifaomf
vnf; upm;orm;rsm;\ wpfOD;csif;
pGr;f aqmif&nfEiS hf wdu k pf pfupm;ykrH mS
omrefom &SdaomaMumifh *dk;&&ef
½kef;uefcJh&onf/ jrefrmupm;orm;
rsm;rSm yGt J awGt
U BuHK r&Sad omaMumifh
yGu
J pm;&mwGif trSm;rsm;cJNh y;D yGcJ sdeMf um
vmrSom upm;uGuEf iS hf tH0ifatmif
"mwfykH-pdk;ñGefY pmrsufESm 10 aumfvH 6 f
aiG$usyfodef;aygif; ig;aomif;ausmf
aemifcsKdNrdKUe,fwGif zrf;qD;&rd
pm » 5
pufwifbm 8 &uf owif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 6
csif;wdk;wufa&;ygwD\ a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm 7 &uf n 8 em&D
owif;tNyD;wGif xkwv f iT o
hf mG ;rnfjzpfNyD; pufwifbm 8 &ufaeYxw
k f jrefrmh
tvif;? aMu;rkHESifh The Global New Light of Myanmar owif;pm
wdkYwGif azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
'k|0wD? ppfawmif;ESifh
oHvGifjrpfa&BuD;rItajctae
aejynfawmf pufwifbm 6
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUwGif
ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifygonf/
ppfawmif;jrpf pkd;&drfa&rSwfü wnf&SdaerItajctae
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif wpfayceYfESifh ra'gufNrdKUwGif
av;aycefY ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD; txufodkY ausmfvGefaeNyD;
awmifiNl rdKw U iG f aemufwpf&uftwGi;f ESihf ra'gufNrdKw U iG f aemufig;&uftwGi;f
,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&SdEkdifygonf/
oHvGifjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&SdaerItajctae
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd w U iG f ig;aycefY ,if;NrKd \
U pk;d &draf &rSwt
f xufoYkd
ausmfvGefaeNyD; vuf&Sda&rSwfrS aemufwpf&uftwGif; ay0ufcefYwufvm
Ekdifum ,if;NrdKU\ pkd;&ddrfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifygonf/
odkYjzpfygí bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdifol
rsm;taejzifh jrpfa&BuD;rIab;tÅ&m,frS uif;vGwf&modkY a&Smif&Sm;Muyg&ef
tBuHjyKtyfygonf/
xkt
Yd wl jrpfi,fNrdK?U awmifiNl rdKeU ,fEiS hf ra'gufNrdKrU sm;twGi;f &Sd jrpfurf;teD;
ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid o
f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef tBuHjyKtyf
pm » 13 ygonf/ rdk;^Zv