Ekthesi Omogenon 2002 2015

1
15 2004
:
( )
: (4)
« μ » ’
:
. μ
, μ , μ ,
. , , μ ,
« μ », , ,
μ μ . μ μ
’ μ μ , μ
μ .
μ μμ
μ , μ
, μ
.
’ , ’ ,
’ .
, , μ
μ μ :
μ μ
,
μ μ
. μ μ
μ : μ
1
2
μ , μμ
’ . μ
, ,
μ
. μ μ μ
μ , μ μ
μμ , μ
, ’ μ .
μ , ’
’ μ ,
μ μ ,
’ μ , , , ’
μ .
μ , μ
, μ
μ μ μ :
. μ
μ μ
μ ’
’ - .
μ .
μ μ
μ , μ .
μ
, μ .
. μ
μ ,
μ μ
μ
μ ,
– μ ’
– .
μ
μμ ,
μ μ .
2
3
μ :
μ μ μ
μ μ . μ
μ : μ μ
, μ .
μ μ
μ μ μ μ
μ .
( μ . .
,
μ . :
– ).
. μ
(100-120 ).
25
1. « μ μ μ
μ , μ μ
μμ , μ
, ’ μ ».
μ
(60-80 ).
10
2. « μ . . .
»: μ μ
μ
;
5
3. , , , :
μ μ
.
4
3
4
4. μ
μ .
6
. μμ ’
μμ μ μ : «
μ μ ». μ
μ ,
μμ , μ
μ μ μ
μ
. (400 – 500 ).
50
1. μ ( μ μ ,
μ μ μ ). μ μ
.
2. μ μ μ
μ μ .
μ .
μ μ ,
μ .
3. μ .
4. μ μ .
5. : (3) μ μ
.
6. : (1) μ μ
.
4
5 2004
:
( )
.
1 : μ μ
2 : μ
3 :
μ
4 : μ
μ
. .
μ μ
μ μ μ .
μ , .
μ μ , μ
μ .
, μ , μ ,
. μμ μμ μ
.
μ μ μ
.
.2.
μ μ
. « … - ». μ μ
μ μ .« μ …
.» μ μ μ
.
.3.

.4.
μ μ μ .
μ μ μ μ «
μ … ». μ
μ « …. μ ». μ μ
μ « μ … ».
.
μ
μμ μ μ
μ μ
μ .
μ ’ μ
μ μ
μ .
μ μ
μ .
x ,
.
μ μ
μ .
x μ μ , μ
μ . μ μ
’ μ ,
μ
μ , μ .
x -μ
μ μ
.
μ , μ
μ . μ ’ μ
μ μ μ
μ μ , μ ,
μ , μ μ .
x μ
μ . μ
, μ μ
’
.
x μ μ μ
μ μ . μ
μ μ μ
μ .
μ μ
μ μ μ μ
μ μ ’ μ
.
μ
μ , μ
μ , μ
μ μ μ
μ .
μμ μ , μ ’
μ μ μ
. μ ,
, μ
μ .
μ :
ƆƕƛƋ 1ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ
ƉƍƗƆƈƈƍƎƉƗ ƉƒƉƘƆƗƉƍƗ
ƘƉƎƑƑ ƉƏƏƋƑƑ ƘƓƙ ƉƒƘƉƕƍƎƓƙ
ƎƆƍ ƘƉƎƑƑ ƉƏƏƋƑƑ ƙƔƆƏƏƋƏƑ ƗƘƓ
ƉƒƘƉƕƍƎƓ
¨ƉƙƘƉƕƆ 12 ƗƉƔƘƉƐƇƕƍƓƙ 2005
ƉƒƉƘƆƊƓƐƉƑƓ ƐƆƌƋƐƆ ƈƉƑƍƎƋƗ ƔƆƍ¨ƉƍƆƗ:
ƑƉƓƉƏƏƋƑƍƎƋ ƈƏƗƗƆ
ƗƙƑƓƏƓ ƗƉƏƍ¨Ƒ: ƘƉƗƗƉƕƍƗ (4)
ƎƉƍƐƉƑƓ
ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ ƶƽ ƤƷƬƴƥơƵƪƴƪ
ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ, ƷƶƴƬƭƟ,

ƭƤƬ ƨƶƤƢƴƫƪƵƱƳ) ƯƤ ƬƴƵƨƾƨƬ ƴƵƱƯ ƱƮƬƵƬƴƽ ƵƱƶ;
Ƌ ƤƟƯƵƪƴƪ ƴƵƱ ƨƲƿƵƪƤ ƨƢƯƤƬ, ƯƱƢƩƺ, ƪ ƨươƳ: ƈƬƤƵƢ ƠƴƤ ƴƵƤ
ƤƦƤƫƟ ƭƤƬ ƤƲ’ ƽƮƤ ƵƤ ƤƦƤƫƟ –ƵƤ ƶƮƬƭƟ ƨƯƯƱƿ– Ʊƶ ƠƸƨƬ ƤƱƭƵơƴƨƬ,
ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ ƨƶƵƶƸơƳ. Ɛƨ ƵƪƯ ƨƷƨƾƲƨƴƪ ƯƠƺƯ ƪƸƤƯƿƯ ƭƤƬ ƵƪƯ ƤƧƬƟƭƱƪ
ƵƨƮƨƬƱƱƢƪƴơ ƵƱƶƳ, ƲƱƟƯƵƺƯ ƽƺƳ ƨ Ƶƪ ƴƶƦƭƠƯƵƲƺƴƪ ƤƶƵơƳ ƵƪƳ
ƷƱƥƨƲơƳ ƧƾƯƤƪƳ Ʊƶ ƧƢƯƨƬ ƴƵƱƯ ƟƯƫƲƺƱ ƪ ƪƸƤƯơ, ƠƸƨƬ ƨƬ ƴ’ ƠƯƤ
ƤƧƶƴƿƪƵƱ ƭƾƭƮƺƤ Ƥƽ ƵƱ ƱƱƢƱ ƟƵƤƬƤ ƤƦƺƯƢƩƨƵƤƬ ƯƤ ƥƦƨƬ. Ƌ
ƷƱƲƟ ƵƱƶ ƴƶƴƵơƤƵƱƳ ƵƱƯ ƴƲƿƸƯƨƬ ƽƸƬ ƯƤ ƭƟƯƨƬ ƴƨ ƽƮƱƶƳ
ƲƱƴƬƵƽƵƨƲƤ ƵƤ ƠƴƤ Ʊƶ ƱƲƱƾƯ ƯƤ ƬƭƤƯƱƱƬơƴƱƶƯ ƵƬƳ ƥƤƴƬƭƠƳ
ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƱƶƳ, ƤƮƮƟ ƯƤ ƱƮƮƤƮƤƴƬƟƩƨƬ ƵƬƳ ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƱƶ ƨƦƟƮƱƶ
ƤƲƬƫƱƾ ƧƬƤƧƢƯƱƯƵƤƳ ƵƪƯ ƱƮƶƵƠƮƨƬƤ ƵƪƳ ƤƵƤƬƱƧƱưƢƤƳ, ƦƬƤ ƯƤ
ƤƶưƟƯƨƬ ƧƬƤƲƭƿƳ ƪ ƭƤƵƤƯƟƮƺƴƪ ƤƦƤƫƿƯ. ƉƷƽƴƱƯ, ƽƺƳ, ƧƨƯ
ƤƯƤƴƶƯƵƟƴƴƨƵƤƬ ƤƟƯƺ ƴƨ ƯƠƤ ƥƟƴƪ ƪ ƭƮƢƤƭƤ ƵƺƯ ƤưƬƿƯ ƤƳ,
ƤƧƾƯƤƵƱ ƯƤ ƤƯƤƭƱƨƢ Ʊ ƲƶƫƽƳ ƵƪƳ ƭƤƮƟƩƱƶƴƤƳ ƤƲƤƦƺƦơƳ ƭƤƬ
ƩơƵƪƴƪƳ ƤƦƤƫƿƯ.
ƆƯƤƦƭƟƩƨƵƤƬ ƮƱƬƽƯ Ʊ ƟƯƫƲƺƱƳ, ƦƬƤ ƯƤ ƬƭƤƯƱƱƬơƴƨƬ ƵƬƳ
ƧƬƤƲƭƿƳ ƱƮƮƤƮƤƴƬƤƩƽƨƯƨƳ ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƱƶ, ƯƤ ƭƤƵƤƯƤƮƢƴƭƨƬ ƱƮƱƠƯƤ
ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƤ ƭƤƬ ƱƬƭƬƮƽƵƨƲƤ ƤƦƤƫƟ. ƉƨƬƧơ ƽƺƳ ƤƶƵƟ ƧƨƯ
ƲƱƴƷƠƲƱƯƵƤƬ ƥƠƥƤƬƤ ƧƺƲƨƟƯ, ƤƮƮƟ ƤƦƱƲƟƩƱƯƵƤƬ, ƭƤƬ ƟƮƬƴƵƤ
ƤƭƲƬƥƟ, Ʊ ƴƶƯƨƸƿƳ ƨƲƨƫƬƩƽƨƯƱƳ ƨ ƵƱ ƧƽƮƺƤ ƵƺƯ ƤƯƠƴƨƺƯ
ƭƤƵƤƯƤƮƺƵơƳ ƶƱƸƲƨƿƯƨƵƤƬ ƯƤ ƧƬƤƮƠưƨƬ ƠƯƤƯ Ƥƽ ƧƾƱ ƧƲƽƱƶƳ,
ƱƮƠƫƲƬƱƶƳ ƭƤƬ ƵƱƶƳ ƧƾƱ. ž ƵƱƯ «ƠƯƵƬƱ», ƧƪƮƤƧơ ƵƪƯ ƭƤƮƾƵƨƲƤ
ƤƨƬƥƽƨƯƪ ƨƲƦƤƴƢƤ, ƵƪƯ ƨƯƵƤƵƬƭơ ƭƤƬ ƭƤƵƤƱƯƪƵƬƭơ, Ʊƶ ƵƱƶ
ƭƤƵƤƥƲƱƸƫƢƩƨƬ ƵƤ ƭƤƮƾƵƨƲƤ ƸƲƽƯƬƤ ƵƪƳ ƩƺơƳ ƭƤƬ ƵƱƯ ƷƫƨƢƲƨƬ
ƘƉƏƓƗ 1ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ƦƲơƦƱƲƤ. ŹƋ ƵƱƯ «ƤƯƠƯƵƬƱ», ƵƱƶ ƧƽƮƱƶ ƭƤƬ ƵƪƳ ƤƲƤƦơƳ, Ʊƶ

ƩƪƬƿƯƨƬ ƵƱ ƮƪƴƵơ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ Ƥƽ ƵƤ ƫƾƤƵƟ ƵƱƶ. ƔƤƲƤƮƨƢƺ ƬƤƯ
ƟƮƮƪ ƴƶƯƠƨƬƤ ƵƪƳ ƤƯƺƤƮƢƤƳ, ƦƬƤ ƯƤ ƪ ƦƢƯƨƬ ƤƯƶƽƷƱƲƤ ƤƾƲƪ ƪ
ƨƬƭƽƯƤ Ʊƶ: ƵƱƯ ƭƢƯƧƶƯƱ ƵƺƯ ƱƮƨƬƭƿƯ ƲơưƨƺƯ Ʊƶ ƲƱƭƤƮƨƢ Ʊ
ƴƭƮƪƲƽƳ ƤƯƵƤƦƺƯƬƴƽƳ ƵƺƯ ƬƴƸƶƲƿƯ, ƲơưƨƺƯ Ʊƶ ƨ ƵƤ ƴƾƦƸƲƱƯƤ
ƠƴƤ ƵƪƳ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơƳ ƱƲƱƾƯ ƯƤ ƧƬƤƮƾƴƱƶƯ ƵƱƯ ƮƤƯơƵƪ ƤƳ ƺƳ
ƶƲƱƵƠƸƯƪƤ.
ƍƧƱƾ ƮƱƬƽƯ ƦƬƤƵƢ ƤƷƬƴƥƪƵƨƢƵƤƬ Ʊ «ƱƮƬƵƬƴƽƳ» ƤƳ. Ɛƨ ƵƱ
ƭƶƯƪƦƪƵƽ ƵƺƯ ƤƯƠƴƨƺƯ, Ƶƪ ƧƢƹƤ ƵƪƳ ƱƮƶƵƠƮƨƬƤƳ, ƵƪƯ ƨƬƧƨƬưƬƱƤƯƢƤ
ƶƱƧƱƾƮƺƴƨ ƵƱƯ ƧƪƬƱƶƲƦƽ ƴƵƤ ƧƪƬƱƶƲƦơƤƵƟ ƵƱƶ, ƵƱ ƯƨƾƤ ƴƵƬƳ
ƨƬƯƱơƴƨƬƳ ƭƤƬ ƴƵƬƳ ƭƤƵƤƴƭƨƶƠƳ ƵƱƶ. ŽƭƤƯƨ ƵƱƯ ƟƯƫƲƺƱ ƧƶƴƵƶƸơ
(ƴƺƤƵƬƭƟ ƭƤƬ ƹƶƸƬƭƟ ƵƴƤƭƬƴƠƯƱ, ƯƨƶƲƬƭƟ ƨưƤƯƵƮƪƠƯƱ, ƲƽƺƲƤ
ƦƨƲƤƴƠƯƱ – ơ ƪƫƬƭƟ ƤƯƟƪƲƱ, ƭƱƬƯƺƯƬƭƟ ƤƽƥƮƪƵƱ, ƤƱƫƪƲƬƺƠƯƱ)
’ ƨƭƨƢƯƤ ƤƭƲƬƥƿƳ ƵƤ ƠƴƤ Ʊƶ ƨƲƢƨƯƨ ƯƤ ƵƱƶ ƤƮƤƷƲƿƴƱƶƯ ƵƱ
ƥƟƲƱƳ ƵƪƳ ƩƺơƳ.
ƓƬ ƮƾƴƨƬƳ Ʊƶ ƲƱƵƨƢƯƱƯƵƤƬ, ƤƭƽƤ ƭƤƬ Ƥƽ ƴƱƥƤƲƱƾƳ
ƤƯƫƲƿƱƶƳ, ƦƬƤ ƯƤ ƥƦƱƾƨ Ƥƽ ƵƱ ƤƧƬƠưƱƧƱ, ƨƢƯƤƬ ƴƶƯơƫƺƳ
ƧƬƤƨƵƲƬƭƟ ƤƯƵƢƫƨƵƨƳ. Ƌ ƢƤ: ƯƤ ƤƷƱƲƢƴƱƶƨ ƵƱ ƧƤƢƱƯƤ ƵƱƶ
ƴƭƤƯƧƟƮƱƶ, ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƬƭơ ƲƽƱƧƱ, ƭƤƬ ƴƶƯƨƬƧƪƵƟ ƯƤ
ƨƬƴƵƲƠƹƱƶƨ ƴƵƱƶƳ «ƤƲƸƤƻƭƱƾƳ» ƵƲƽƱƶƳ ƤƲƤƦƺƦơƳ ƭƤƬ
ƭƤƵƤƯƟƮƺƴƪƳ ƵƺƯ ƤƦƤƫƿƯ, ƦƬƤ ƯƤ ưƤƯƤƥƲƱƾƨ Ƶƪ ƸƤƠƯƪ ƤƳ
ƨƮƨƶƫƨƲƢƤ, ƵƱƯ «ƤƱƮƨƴƫƠƯƵƤ ƤƲƟƧƨƬƴƱƯ». Ƌ ƟƮƮƪ: ƯƤ
ƴƵƤƶƲƿƴƱƶƨ ƵƤ ƸƠƲƬƤ ƭƤƬ ƯƤ ƤƲƤƧƨƸƵƱƾƨ ƨ ƨƦƭƤƲƵƠƲƪƴƪ ƵƱ
ƱƬƲƤƢƱ, ƦƬƤƵƢ ƴƺƵƪƲƢƤ ƧƨƯ ƶƟƲƸƨƬ ƤƷƱƾ ƤƲƤƧƱƫơƭƤƨ ƴƵƱ
ƤƟƲƵƪƤ ƭƤƬ ơƲƤƨ ƵƱ ƧƲƽƱ ƵƪƳ ƤƺƮƨƢƤƳ... ƎƤƬ ƱƬ ƧƾƱ ƲƱƵƟƴƨƬƳ
ƱƧƪƦƱƾƯ, ƯƱƢƩƺ, ƴƵƱ ƟƵƱƱ, ƦƬƤƵƢ ƱƾƵƨ ƪ ƢƤ ƨƢƯƤƬ ƧƶƯƤƵơ, ƱƾƵƨ ƪ
ƟƮƮƪ. Ƌ «ƪƸƤƯơ» ơƭƨ ƬƤ ƴƵƪ Ʃƺơ ƤƳ ƯƤ Ƶƪ ƥƦƟƮƱƶƨ, ƨƢƯƤƬ
ƤƧƾƯƤƵƱ.
ƤƧƶƴƿƪƵƱ: ƤƶƵƽ Ʊƶ ƨƢƯƤƬ ƬƧƬƤƢƵƨƲƤ ƴƭƮƪƲƽ, Ʊƶ ƧƨƯ ƭƟƵƨƵƤƬ.

ƟƵƱƱ: ƤƶƵƽ Ʊƶ ƨƢƯƤƬ ƤƯƵƢƫƨƵƱ ƲƱƳ Ƶƪ ƮƱƦƬƭơ.
(¨ƬƤƴƭƨƶơ Ƥƽ ƵƱ ƧƱƭƢƬƱ «ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ

ƶƽ ƤƷƬƴƥơƵƪƴƪ» ƵƱƶ Ɖ.Ɣ. ƔƤƤƯƱƾƵƴƱƶ,
Ƌ ƭƲƢƴƪ ƵƱƶ ƱƮƬƵƬƴƱƾ ƤƳ, ƆƫơƯƤ 19803:
ƨƭƧ. ƚƬƮƬƽƵƪ, ƴƨƮ. 43-45).

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ

Ʊƶ ƴƤƳ Ƨƽƫƪƭƨ (100-120 ƮƠưƨƬƳ).
ƐƱƯƟƧƨƳ 25
Ƈ1. «ƉƷƽƴƱƯ, ƽƺƳ, ƧƨƯ ƤƯƤƴƶƯƵƟƴƴƨƵƤƬ ƤƟƯƺ ƴƨ ƯƠƤ

ƥƟƴƪ ƪ ƭƮƢƤƭƤ ƵƺƯ ƤưƬƿƯ ƤƳ, ƤƧƾƯƤƵƱ ƯƤ ƤƯƤƭƱƨƢ Ʊ
ƲƶƫƽƳ ƵƪƳ ƭƤƮƟƩƱƶƴƤƳ ƤƲƤƦƺƦơƳ ƭƤƬ ƩơƵƪƴƪƳ
ƤƦƤƫƿƯ». ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƪƯ ƤƲƤƟƯƺ ƫƠƴƪ ƵƱƶ
ƴƶƦƦƲƤƷƠƤ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ (60-80 ƮƠưƨƬƳ).
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ2. «ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ,

ƷƶƴƬƭƟ, ƭƤƬ ƨƶƤƢƴƫƪƵƱƳ) ƯƤ ƬƴƵƨƾƨƬ ƴƵƱƯ ƱƮƬƵƬƴƽ
ƵƱƶ;» ƘƬ ƨƵƶƸƤƢƯƨƬ Ʊ ƴƶƦƦƲƤƷƠƤƳ ƨ Ƶƪ ƸƲơƴƪ ƵƪƳ
ƨƲƿƵƪƴƪƳ ƭƤƬ ƵƪƳ ƤƲƠƯƫƨƴƪƳ ƴƵƪƯ ƤƲƤƟƯƺ
ƤƲƟƦƲƤƷƱ;
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ3. ƤƧƬƟƭƱƪ, ƷƱƥƨƲơƳ, ƱƮƠƫƲƬƱƶƳ, ƩƪƬƿƯƨƬ, ƨƬƯƱơƴƨƬƳ:

ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ Ƥƽ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƟƫƨ ƬƤ Ƥƽ ƵƬƳ
ƤƲƤƟƯƺ ƮƠưƨƬƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ4. «ƍƧƱƾ ƮƱƬƽƯ . . . ƯƤ ƵƱƶ ƤƮƤƷƲƿƴƱƶƯ Ƶo ƥƟƲƱƳ ƵƪƳ

ƩƺơƳ».
Ɛƨ ƵƬ ƨƢƧƱƶƳ ƴƶƮƮƱƦƬƴƵƬƭơ ƱƲƨƢƤ (ƤƲƤƦƺƦƬƭơ ơ
ƨƤƦƺƦƬƭơ) ƱƲƦƤƯƿƯƨƵƤƬ ƪ ƤƲƤƟƯƺ ƤƲƟƦƲƤƷƱƳ ƵƱƶ
ƭƨƬƠƯƱƶ; ƑƤ ƧƬƭƤƬƱƮƱƦơƴƨƵƨ ƵƪƯ ƤƟƯƵƪƴơ ƴƤƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
ƈ. ¨ƬƤƬƴƵƿƯƨƵƤƬ ƽƵƬ Ʊ ƴƾƦƸƲƱƯƱƳ ƟƯƫƲƺƱƳ, ƤƲƟ ƵƪƯ
ƬƭƤƯƱƱƢƪƴƪ ƵƺƯ ƥƤƴƬƭƿƯ ƤƯƤƦƭƿƯ ƵƱƶ, ƧƨƯ ƯƬƿƫƨƬ
ƟƯƵƱƵƨ ƨƶƵƶƸƬƴƠƯƱƳ. ƑƤ ƤƯƤƮƾƴƨƵƨ ƵƬƳ ƤƬƵƢƨƳ ƤƶƵƱƾ
ƵƱƶ ƷƤƬƯƱƠƯƱƶ ƭƤƬ ƯƤ ƲƱƵƨƢƯƨƵƨ ƵƲƽƱƶƳ
ƤƯƵƬƨƵƿƬƴơƳ ƵƱƶ ƴ’ ƠƯƤ ƭƨƢƨƯƱ Ʊƶ ƫƤ ƧƪƱƴƬƨƶƫƨƢ
ƴƵƱ ƨƲƬƱƧƬƭƽ ƵƱƶ ƴƸƱƮƨƢƱƶ ƴƤƳ (400 – 500 ƮƠưƨƬƳ).
ƐƱƯƟƧƨƳ 50

Ɠ¨ƋƈƍƉƗ ƈƍƆ ƘƓƙƗ ƉƒƉƘƆƊƓƐƉƑƓƙƗ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,
ƨưƨƵƤƩƽƨƯƱ ƟƫƪƤ). ƑƤ ƪƯ ƤƯƵƬƦƲƟƹƨƵƨ ƵƤ ƫƠƤƵƤ ƴƵƱ
ƵƨƵƲƟƧƬƱ.
2. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƵƱ ƱƯƱƤƵƨƿƯƶƽ ƴƤƳ ƴƵƱ ƨƟƯƺ ƠƲƱƳ ƵƺƯ
ƷƺƵƱƤƯƵƬƦƲƟƷƺƯ ƤƠƴƺƳ ƽƮƬƳ ƴƤƳ ƤƲƤƧƱƫƱƾƯ. ¨ƨƯ ƨƬƵƲƠƨƵƤƬ
ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƱƱƬƤƧơƱƵƨ ƟƮƮƪ ƴƪƨƢƺƴƪ. ƎƤƵƟ ƵƪƯ ƤƱƸƿƲƪƴơ
ƴƤƳ ƯƤ ƤƲƤƧƿƴƨƵƨ ƤƩƢ ƨ ƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƭƤƬ ƵƤ ƷƺƵƱƤƯƵƢƦƲƤƷƤ,
ƵƤ ƱƱƢƤ ƭƤƬ ƫƤ ƭƤƵƤƴƵƲƤƷƱƾƯ ƨƵƟ ƵƱ ƠƲƤƳ ƵƪƳ ƨưƠƵƤƴƪƳ.
3. ƑƤ ƤƤƯƵơƴƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƴƨ ƽƮƤ ƵƤ ƫƠƤƵƤ.
4. ƎƟƫƨ ƤƟƯƵƪƴƪ ƵƨƭƪƲƬƺƠƯƪ ƨƢƯƤƬ ƤƱƧƨƭƵơ.
5. ¨ƬƟƲƭƨƬƤ ƨưƠƵƤƴƪƳ: ƘƲƨƬƳ (3) ƿƲƨƳ ƨƵƟ Ƶƪ ƧƬƤƯƱơ ƵƺƯ
ƷƺƵƱƤƯƵƬƦƲƟƷƺƯ.
6. ƛƲƽƯƱƳ ƧƶƯƤƵơƳ ƤƱƸƿƲƪƴƪƳ : ƐƢƤ (1) ƿƲƤ ƨƵƟ Ƶƪ ƧƬƤƯƱơ ƵƺƯ
ƉƙƛƓƐƆƗƘƉ ƉƔƍƘƙƛƍƆ
ƘƉƏƓƗ ƐƋƑƙƐƆƘƓƗ

!"#&"'('()*+",(-.,/01!+,3*&(,45*00"-645"&/-.,.1'45,7
.189+'7('3+:/7.,'/0-,-.&<,7=.788+()*(5('(>4,?,-5(-,#"5,45<045
!(,?.,(.45!(-"/-!"',+:'",(-.,(,*+&'!7'@8-,45!(,('?0A.45/7
9(+(!,4+#>"-,-5.189+'"5!-'A'#"5=(',#0464,770-!1"7B(-&'-.&1
!7+-(+9"#!(-,?,&"8!0AC#>",(-=-"/-08*5&"-:'',(-!(-!#'B7'5
/0"&-!@5.1++(D45"DE(-,#(5,7D7&*'7(',(8A'-.&1,A'-.97+:'!(+(B!"#=
7.-(.,-!?/0-,-.&<5B"'"&/'*"-"&/-.,.1'4F8-(,#"/*)"+",'
"D('B+(/B-.&<,7('3+:/7!(-,4'7/,(8@,7B4&-7+81.,(B4&-7+8@&(,?
,7=*05,!"#&"'".,-?>",(-.,75,+</75(',-&",:/-.45,7/+C0@&(,5
,'#>',(5<,-1,"4B(-&'08#((/*'(',-.,4',"9'08-!@('?/,7D4F(00?1,"
!(-4&"&6#&-+4(/B9@"/-017',/+<C04&(=&49('@(/,"0"#/,79@,45
!(34&"+-'<,4,?5&(5!(-*,.-"#'(-.A.,<'((',-&",A/-.,"#=
GI
.788+()*(57/.,4+#>"-<,-8-('E('(!/"#+73&<5,45!(0/?>7.(5
/(+(8A8@5!(->@,4.45,A'(8(3:'"#'(-('(8!(#(4('(.1',(D4,45!0#&(!(5,A'
(D-:'&(5=7,<.4&(#'"-<,-.189+'5?'3+A/5)"#0"-F'("/('(/+.B-+#."-
,.,<9,451/(+D45,7!(-'((/.,(.-/-43"#(/<,4'(',#0464,770-!1
"7B(-&'-.&1=(B7.:/4,!1!0A&(/(+(8A8@5!(->@,4.45(8(3:'B"'
(/,"0"#/(+?*'()(10!1!0"D('B+(/B-.&1,45('3+:/-'457/<.,(.45=
"7,79#(B"B-(.)(0#>",(-&*.A,45.78!*',+A.4570-!:'(8(3:'(00?&*.((/<,4'
-!('/#4.4C(.-!:'('(8!:'F.".7'B7(.&<&",4'/'"7&(,-!@('?,(.4J
(/"0"73*+A.4=
GK
.788+()*(5&",49+@.4,45"+:,4.45/+.B#B"->A',?'-(!(-
/(+(.,(,-!<,4,(.,(0"8<&"'(,7F!(3-.,:',(5,4'?/64,7/"+-..<,"+
/"-.,-!@=(&".<,4,(,45+4,+-!@5"+:,4.45/+C04&(,#>"-,'('(8':.,4!(-
0"-,7+8"#A5()<+&4.4/+C04&(,-.&18-(,!"#&"'=(7,<9+'(49+@.4,45
/(+*'3".450"-,7+8"#"/"D484&(,-!?.,'<+L?'3+A/5M/+5(/)78@
.1897.458-(,9(+(!,@+(,7.189+'7('3+:/7=.189+'5?'3+A/5"#'(-
L.,9(.,-!<5M!(-L"7(#.34,5M<9-<&A5L"7,79-.&*'5M=/(+*'3".4"',"#'"-,'
/+C04&(,-.&<,45+4,+-!@5"+:,4.45()1B4&-7+8"#!(-(',#3".4&",(
/+481&"'(=7'0-!?4"+:,4.4!(-4/(+*'3".4/(+7.-?>7'&"(',-3",-!<
,+</!(-.,<&),3*&(/73((/(.90@."-,'!"-&"'8+?)=

GN
7':'7&(
(B-?!/4 (B-?0"-/,4F.7'"9@5
)C"+@5 ,+&"+@5(/(+?&-0045
0*3+-75 !(,(.,+)-!15
>4&-:'"- )3"#+"-F/0@,,"-FC0?/,"-
"/-'@."-5 ")"7+*."-5
GO
.7008-.,-!@/+"#(,45.78!"!+-&*'45/(+(8+?)7"#'(-4(+(8A8-!@F
!(3:5('(9A+"#(/<,"'-!<L
B10-/<'P=/0-,-.&<5&(5M.,"-B-!<L",
!7'484,<===P=C?+5,45>A@5M=

Q)+"'(/?,4,45"7,79#(5.,.189+'!<.&=
R

'?/,7D4&".18!+-.4(',#3".4
.189+'5?'3+A/5!(,<+3A."'(C"0,-:."-,75<+75,451/(+D@5,7!(-
,4'!(34&"+-'<,4,(,79?+4.,-5"D"0#D"-5,45"/-.,@&45!(-,45,"9'-!@5=.,<.
/0@35.,-9"#A'('(-+1',4'?/64F/A54,"9'08-!@"D*0-D4B48"#
('(8!(.,-!?.,4'(/"0"73*+A.4,A'!-'A'-:'=(+?0040(7/):.!"-4
(',#0464<,-4,"9'08#("#'(-7/"137'48-(,4B4&-7+8#(.4&(',-!:'
B7.0"-,7+8-:'/7B7.9"+(#'7','(8:'(8-(,4'!(,?!,4.4,45('3+:/-'45
"7,79#(5=

I= /+./?3"-("!08#!"7.45,45)1.45B".7'B"1,4!"(/<,4'!(,('<4.4
,7B4&-7+8-!1!(->A8<'7+<07,458-(,'?'3+A/S-!08-!<
/+<C04&(=
K= -!'&-!@('?/,7D4!(-4()3'#(,A'(8(3:'B"'!+1C7',4'?'-.4
!(,('&@/01,7S('"+8#(F),:9"-(F/"#'(=
N= &49('@-!('/-"#('?8!"5(00?!(-/00(/0(.-?>"-,-5('?8!"5=
?'3+A/5(7,"'"97+-?>",(-.,4'/+./?3"-?,7'("D(.)(0#."-<0!(-
/"+-..<,"+(9+@&(,(!(-70-!?(8(3?S70-!<5"7B(-&'-.&<5=
O= (/D*'A.4,7(,<&7(/<,4'"+8(.#(/+0"-(#'"-,*B()58-(,4'
(/D*'A.4,7('3+:/7(/<,'"(7,<,7=
T= ('?/,7D4,45C-&49('#(5,73"?&(,5/+A3"#-'B?0&(,((&)#C045
43-!@5/-<,4,(5!(-!(340:'"-,?,&.,+<0,7/(34,-!1B*!,4=
U= .189+'5?'3+A/5"#'(-&'B-?.,(,5FB-*/",(-(/</'"1&(70BD#(5F
.,"+"#,(-.7'(-.34&?,A'F"/-37&-:'F)(',(.#(5!(-B4&-7+8-!<,4,(5=
V= ('?/,7D4,45/0"&-!@5,"9'-!@5"8!7&'"#!-'B1'75/0"&-!:'+@D"A'
!(-B-(.?0"7.45,45/(8!<.&-(5"-+@'45=

I= /('(/+.B-+-.&<5,A'<+A'1/(+D45,7('3+:/7='(3":+4.4,45
(',#046458-(,4>A@F('3+A/!"',+-!<59(+(!,@+(5,7/0-,-.&1=
K= '(3":+4.4,459+@.45,45,"9'08#(5!(-,45"/-.,@&45F.7&)-0#A.4&"
,-5(00(8*5/7)*+'"-4&49('@F!(,(88"0#((+'4,-!@5(D-/#4.45,45
&49('@5=
N= /!(,?.,(.4,45-.++/#(5('?&".(.,-570-!*5!(-/'"7&(,-!*5(D#"5=
+-,-!@.,?.4F"8!+?,"-(!(-(7,8'A.#(8-(,4'+3@-"+?+94.4('(8!:'=
O= -!8*'"-(F,.90"#!(-4/0-,"#(&/+1''(.7'"-.)*+7'/+5,4'
!(,"137'.4"/#07.45,7/+C0@&(,5!(3:5,,"0"7,(#"#'(-!7+#A53*&(
(8A8@5!(-/(-B"#(5=SW+"#5!-'A'-!/#4.45

1&)A'(&"<.(@B4('()*+34!('F.7'?8",(-,.7&/*+(.&(F/A5,(
70-!?(8(3?B"'(/,"01'"/(+!@<+8-(,4'('3+:/-'4"7,79#(=
!('/-1'
('?8!"5!(-,-5-!('/-1'/04+*.,"+(F<./-?)3'("#'(-=&49('@
B-"7!01'"-.,4.78!*',+A.470-!:'(8(3:'(00?4"7,79#(B"'"#'(-/.,-!@
*''-(=-E(7,<F/#.A(/<,4'"/#)(.4"7B(-&'#(5!+1C",(-.79'?4!"'<,4,(F
4('#(!(-4&'(D-?=!(,?!,4.4,45"7,79#(5"D(+,?,(-(/<,3?++5!(-,4
L.!04+<,4,(M(/*'(',-.,'"(7,<&(5(/<,4'43-!@&(5('B+"#(!(-,4'
/'"7&(,-!@"',-&<,4,(F/7"#'(-,A'0#8A'!0@+5=
/-&*0"-(QX(',>@(+#(

ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ Ʊƶ ƲƱƭƤƮƱƾƯƵƤƬ Ƥƽ ƵƪƯ ƨưƠƮƬưƪ

ƵƺƯ ƨƬƧƿƯ ơ Ƥƽ ƬƤ ƲƱƱƧƨƶƵƬƭơ ƨƵƤƥƱƮơ ƵƱƶ ƭƮƢƤƵƱƳ, ƧƨƯ
ƱƲƱƾƯ ƯƤ ƨƭƫƠƴƱƶƯ ƴƨ ƭƢƯƧƶƯƱ ƵƪƯ ƬƴƱƲƲƱƢƤ ƨƯƽƳ ƩƺƵƬƭƱƾ ƸƿƲƱƶ.
ƆƯƵƢƫƨƵƤ, ƱƬ ƤƬƷƯƢƧƬƨƳ ƤƲƨƥƟƴƨƬƳ, ƽƴƱ ƤƴơƤƯƵƨƳ ƭƬ ƤƯ ƨƢƯƤƬ
ƷƤƬƯƱƨƯƬƭƟ, ƱƲƱƾƯ ƯƤ ƠƸƱƶƯ ƴƶƯƠƨƬƨƳ ƤƲƽƱƵƨƳ, ƤƭƽƤ ƭƤƬ
ƭƤƵƤƴƵƲƨƵƬƭƠƳ. Ƌ ƨƬƴƤƦƺƦơ ƨƯƽƳ ƩƺƬƭƱƾ ƨƢƧƱƶƳ, ƨƯƵƨƮƿƳ ƤƭƢƯƧƶƯƱƶ
ƷƤƬƯƱƨƯƬƭƟ, ƱƲƨƢ ƯƤ ƨƲƪƿƴƨƬ ƭƶƲƬƱƮƨƭƵƬƭƟ ƵƨƲƟƴƵƬƨƳ ƨƲƬƱƸƠƳ.
ƎƟƵƬ ƵƠƵƱƬƱ ƴƶƯƠƥƪƭƨ ƴƵƪƯ ƆƶƴƵƲƤƮƢƤ ƨ ƵƱƶƳ ƮƤƦƱƾƳ. Ƌ ƨƢƫƨƴƪ
ƤƶƵơ, ƨƯƤƯƵƢƱƯ ƵƪƳ ƬƴƱƲƲƱƢƤƳ ƨƯƽƳ ƥƬƱƵƽƱƶ, ƲƱƭƮơƫƪƭƨ Ƥƽ ƵƱƯ
ƟƯƫƲƺƱ. ƌƨƺƲƪƵƬƭƟ, ƤƲƽƱƬƨƳ ƤƯƵƬƧƲƟƴƨƬƳ ƨƢƯƤƬ ƬƫƤƯƠƳ, ƤƭƽƤ
ƭƤƬ ƸƺƲƢƳ ƵƪƯ ƤƯƫƲƿƬƯƪ ƤƲƠƥƤƴƪ, ƤƮƮƟ ƵƠƵƱƬƨƳ ƨƲƬƵƿƴƨƬƳ ƨƢƯƤƬ
ƴƟƯƬƨƳ.
Ƌ ƴƸƠƴƪ ƵƱƶ ƤƯƫƲƿƱƶ ƨ ƵƱ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ ƨƵƤƥƟƮƮƨƵƤƬ
ƤƴƶƦƭƲƢƵƺƳ ƬƱ ƦƲơƦƱƲƤ Ƥƽ ƵƬƳ ƴƸƠƴƨƬƳ ƽƮƺƯ ƵƺƯ ƟƮƮƺƯ ƩƺƯƵƤƯƿƯ
ƮƤƴƟƵƺƯ. Ɠ ƲƶƫƽƳ ƵƪƳ ƨƵƤƥƱƮơƳ ƤƶƵơƳ ƶƤƦƱƲƨƾƨƵƤƬ Ƥƽ ƵƪƯ
ƲƽƱƧƱ ƵƪƳ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤƳ, Ʊƶ ƨưƤƭƱƮƱƶƫƨƢ ƯƤ ƨƬƵƤƸƾƯƨƵƤƬ ƭƤƵƟ
ƦƨƺƨƵƲƬƭơ ƲƽƱƧƱ. Ɖư ƤƬƵƢƤƳ ƤƶƵƱƾ, Ʊ ƟƯƫƲƺƱƳ ƨƢƯƤƬ
ƤƯƤƦƭƤƴƠƯƱƳ ƯƤ ƨƬƷƠƲƨƬ ƥƤƫƬƠƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ ƭƤƬ, ƨƲƬƭƠƳ ƷƱƲƠƳ,
ƤƭƽƤ ƭƤƬ ƵƪƯ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơ ƵƺƯ ƥƬƱƭƱƬƯƱƵơƵƺƯ1, ƠƴƤ ƴƵƬƳ ƱƱƢƨƳ
ƭƤƬ Ƥƽ ƵƬƳ ƱƱƢƨƳ ƩƨƬ. ƉưƤƢƲƨƴƪ ƤƱƵƨƮƱƾƯ ƱƬ ƟƦƲƬƨƳ ƷƶƮƠƳ, ƽƺƳ
.Ƹ. ƱƲƬƴƠƯƱƬ ƍƯƧƬƟƯƱƬ ƵƺƯ ƔƤƲƫƠƯƺƯ ƧƤƴƿƯ ƵƪƳ ƑƱƵƢƱƶ ƆƨƲƬƭơƳ,
Ʊƶ ƩƱƶƯ Ƥƽ ƵƤ ƲƱƻƽƯƵƤ ƵƪƳ ƴƶƦƭƱƬƧơƳ ơ ƵƱƶ ƭƶƯƪƦƬƱƾ ƵƱƶƳ. […]
ƓƬ ƱƮƬƵƬƴƱƢ ƵƱƶ ƨƢƧƱƶƳ ƤƶƵƱƾ ƧƨƯ ƨƪƲƨƟƩƱƶƯ ƵƱƯ ƥƬƽƵƱƽ
ƵƱƶƳ ƧƬƤƷƱƲƨƵƬƭƟ Ƥ’ ƽ,ƵƬ ƫƤ ƵƱƯ ƨƪƲƠƤƩƤƯ ƱƬ ƮƪƫƶƴƱƢ ƨƯƽƳ
ƩƺƬƭƱƾ ƨƢƧƱƶƳ. ƐƬƤ Ƥƽ ƵƬƳ ƫƨƺƲƪƵƬƭƠƳ ƬƫƤƯƽƵƪƵƨƳ ƦƬƤ ƵƱƯ ƟƯƫƲƺƱ
ƫƤ ơƵƤƯ ƯƤ ƩơƴƨƬ ƴƨ ƤƲƱƯƢƤ ƨ ƵƱƯ ƥƬƽƵƱƽ ƵƱƶ, ƨƯƿ ƬƤ ƟƮƮƪ ƫƤ
ơƵƤƯ ƯƤ «ƧƪƬƱƶƲƦơƴƨƬ», ƨ Ƶƪ ƥƱơƫƨƬƤ ƵƪƳ ƦƨƺƲƦƢƤƳ ƭƤƬ ƵƪƳ

ƭƵƪƯƱƵƲƱƷƢƤƳ, ƬƤ ƭƤƬƯƱƾƲƦƬƤ ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ, ƲƱƴƤƲƱƴƠƯƪ ƴƵƬƳ

ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƱƶ, ƭƤƬ, ƭƤƵ’ ƤƲƸơƯ, ƵƽƴƱ ƥƬƿƴƬƪ, ƽƴƱ ƭƤƬ ƨƭƨƢƯƪ Ʊƶ
ƨƷƤƯƢƴƵƪƭƨ ƸƺƲƢƳ ƵƪƯ ƤƲƠƥƤƴơ ƵƱƶ.
Ɠ ƨƬƵƤƸƶƯƽƨƯƱƳ ƲƶƫƽƳ ƵƪƳ ƴƾƦƸƲƱƯƪƳ ƩƺơƳ ƧƨƯ ƤƷơƯƨƬ ƴƵƱƶƳ
ƤƯƫƲƿƱƶƳ ƵƱƯ ƸƲƽƯƱ ƯƤ ƴƭƠƷƵƱƯƵƤƬ ƲƬƯ ƨƯƨƲƦơƴƱƶƯ. ƉƢƯƤƬ,
ƟƮƬƴƵƤ, ƨƲơƷƤƯƱƬ ƦƬƤ Ƶƪ «ƧƲƟƴƪ» ƵƱƶƳ, ƭƤƬ ƧƨƯ ƵƱƶƳ ƨƲƯƟƨƬ ƭƤƯ
Ƥƽ ƵƱƯ ƯƱƶ ƪ ƶƱƹƢƤ ƽƵƬ ƧƬƤƲƟƵƵƱƶƯ ƨƦƭƮơƤƵƤ ƭƤƵƟ ƵƪƳ ƷƾƴƪƳ
ƭƤƬ ƵƱƶ ƢƧƬƱƶ ƵƱƶ ƨƤƶƵƱƾ ƵƱƶƳ. ƓƬ ƩƪƬƠƳ ƤƶƵƠƳ ƨƨƭƵƨƢƯƱƯƵƤƬ ƴơƨƲƤ
ƤƯƵƱƾ, ƨ Ƶƪ ƸƲƪƴƬƱƱƢƪƴƪ Ƥƽ ƵƱƯ ƟƯƫƲƺƱ ƸƪƬƭƿƯ ƲƱƻƽƯƵƺƯ,
ƦƬƤ ƵƪƯ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơ ƵƺƯ ƨƯƵƽƺƯ ƴƵƪ ƦƨƺƲƦƢƤ ƭƤƬ Ƶƪ ƧƨƯƧƲƱƭƱƢƤ,
ƭƤƬ ƨ ƵƪƯ ƢƧƬƤ ƶƺƢƤ ƴƵƪ ƷƤƲƤƭƱƮƱƦƢƤ.
ƓƬ ƥƬƱƮƽƦƱƬ, ƱƬ ƨƬƧƬƭƨƶƠƯƱƬ ƴƵƪƯ ƤƯƱƴƱƱƢƪƴƪ2, ƧƬƤƵƶƿƯƱƶƯ
ƵƬƳ ƴƱƥƤƲƽƵƨƲƨƳ ƨƬƷƶƮƟưƨƬƳ ƴƸƨƵƬƭƟ ƨ ƵƤ ƬƱ ƴƶƯƪƫƬƴƠƯƤ
ƷƟƲƤƭƤ. Ƌ ƵƟƴƪ ƯƤ ƫƠƮƱƶƨ ƯƤ «ƵƤ ƨƵƾƸƱƶƨ ƽƮƤ ƤƠƴƺƳ», ƤƳ
ƭƟƯƨƬ ƿƴƵƨ, ƴƨ ƱƲƬƴƠƯƱƶƳ ƵƱƨƢƳ ƵƪƳ ƸƪƬƭơƳ ƥƬƱƪƸƤƯƢƤƳ, ƯƤ
ƷƨƲƽƤƴƵƨ ƨ ƬƤ ƨƮƤƷƲƽƵƪƵƤ ƲƤƦƤƵƬƭƟ ƨƦƭƮƪƤƵƬƭơ, ƴƸƨƵƬƭƟ ƨ
ƵƪƯ ƿƮƪƴƪ ƲƱƻƽƯƵƺƯ, Ʊƶ ƪ ƤƭƲƱƲƽƫƨƴƪ ƧƲƟƴƪ ƵƱƶƳ ƟƳ ƨƢƯƤƬ
ƤƽƮƶƵƤ ƤƲƽƥƮƨƵƪ. ƐƬƤ ƤƴƶƯƨƬƧƪƴƢƤ ƤƢƴƵƨƶƵƪ ƥƤƴƬƮƨƾƨƬ, ƵƽƴƱ
ƴƵƱƯ ƵƱƠƤ ƵƱƶ ƱƬƭƱƮƱƦƬƭƱƾ ƠƮƮƱƯƵƱƳ ƵƪƳ ƦƨƺƲƦƢƤƳ, ƽƴƱ ƭƤƬ ƵƪƳ
ƬƤƵƲƬƭơƳ. ƁƴƱƬ ƫƠƮƪƴƤƯ ƯƤ ƶƹƿƴƱƶƯ Ƶƪ ƷƺƯơ ƵƱƶƳ ƨƯƤƯƵƢƱƯ ƵƪƳ
ƤƴƶƮƮƽƦƬƴƵƪƳ ƸƲƪƴƬƱƱƢƪƴƪƳ ƨƯƵƱƱƭƵƽƯƺƯ, ƩƬƩƤƯƬƱƭƵƽƯƺƯ ƭƤƬ
ƸƪƬƭƿƯ ƲƱƷƶƮƤƭƵƬƭƿƯ ƷƤƲƟƭƺƯ ƧƬƤƴƾƲƫƪƭƤƯ ƨ ƨƱƯƨƢƧƬƴƵƱ3
ƵƲƽƱ.
Ɠ ƱƮƬƵƬƴƠƯƱƳ ƟƯƫƲƺƱƳ, Ʊƶ ƨƲƪƿƯƨƬ ƨ ƵƶƷƮƽ ƥƤƯƧƤƮƬƴƽ
ƵƱƯ ƷƶƴƬƭƽ ƵƱƶ ƨƲƢƦƶƲƱ Ƥƽ ƵƱƯ ƱƱƢƱ ƤƯƵƮƨƢ Ƶƪ ƧƬƤƵƲƱƷơ ƵƱƶ,
ƤƨƬƮƨƢ ƵƱƯ ƨƤƶƵƽ ƵƱƶ ƨ ƱƬƭƱƮƱƦƬƭơ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơ. ƁƵƤƯ ƱƬ
ƱƬƭƱƯƱƬƭƠƳ ƴƶƯƠƨƬƨƳ ƵƱƶ ƥƤƯƧƤƮƬƴƱƾ ƤƶƵƱƾ ƫ’ ƤƲƸƢƴƱƶƯ ƯƤ
ƦƢƯƱƯƵƤƬ ƤƬƴƫƪƵƠƳ, Ʊ ƟƯƫƲƺƱƳ ƫ’ ƤƯƤƦƯƺƲƢƴƨƬ ƟƮƮƱƯ ƵƱ ƴƷƟƮƤ
ƵƱƶ, ƤƮƮƟ, ƵƽƵƨ, ƫƤ ƨƢƯƤƬ ƢƴƺƳ ƱƮƾ ƤƲƦƟ. ƉƭƨƢƯƱ Ʊƶ Ʊ ƟƯƫƲƺƱƳ
ƲƱƴƠƸƨƬ ƤƭƽƤ ƮƬƦƽƵƨƲƱ, ƨƢƯƤƬ Ʊ ƥƤƫƽƳ Ʊƶ ƱƬ ƥƟƲƥƤƲƨƳ ƤƶƵƠƳ
ƠƫƱƧƱƬ ƥƮƟƵƱƶƯ ƵƪƯ ƹƶƸơ ƵƱƶ. Ƌ ƤƱưƠƯƺƴƪ Ƥƽ Ƶƪ Ʒƾƴƪ, Ʊƶ
ƦƨƯƬƭƨƾƨƵƤƬ ƭƤƬ ƨưƤƮƿƯƨƵƤƬ ƨ ƵƤƸƾ Ʋƶƫƽ, ƨƢƯƤƬ, ƴƨ ƨƦƟƮƱ ƥƤƫƽ,
ƶƨƾƫƶƯƪ ƦƬƤ ƵƪƯ ƨƬƴƵƲƱƷơ ƴƵƪ ƥƤƯƤƶƴƽƵƪƵƤ ƵƱƶ ƱƮƬƵƬƴƠƯƱƶ
ƤƯƫƲƿƱƶ, ƴƵƱƯ ƤƬƴƫƪƵƬƭƽ ƭƤƬ ƪƫƬƭƽ ƵƱƠƤ. ƘƬ ƫƤ ƱƲƱƾƴƨ ƯƤ
ưƶƯơƴƨƬ ƴƵƱƯ ƯƠƱ ƵƱ ƤƢƴƫƪƤ ƵƱƶ ƴƨƥƤƴƱƾ, ƽƵƤƯ ƵƱ ƭƤƫƨƵƢ Ʊƶ

ƥƮƠƨƬ ƦƾƲƺ ƵƱƶ ƨƢƯƤƬ ƠƲƦƱ ƤƯƫƲƿƬƯƱ ƭƤƬ ǲ ƵƱ ƸƨƬƲƽƵƨƲƱ ǲ ƤƶƵƽ

ƵƱ ƠƲƦƱ ƨƢƯƤƬ ƟƴƸƪƱ ƭƤƬ ƸƶƧƤƢƱ;
«Ƌ ƨƲơƺƴƪ ƵƱƶ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ» ƵƱƶ ƎƽƯƲƤƯƵ

ƏƽƲƨƯƵƳ Ƥƽ «ƘƤ 8 ƫƤƯƟƴƬƤ ƤƤƲƵơƤƵƤ ƵƱƶ
ƱƮƬƵƬƴƱƾ ƤƳ», ƨƭƧƽƴƨƬƳ ƌƙƐƆƕƍ, ƆƫơƯƤ 1979,
ƴƴ. 46-50. (¨ƬƤƴƭƨƶơ).
1. ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ : ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƵƺƯ ƷƶƵƬƭƿƯ ƭƤƬ ƩƺƬƭƿƯ ƱƲƦƤƯƬƴƿƯ

Ʊƶ ƩƱƶƯ ƴƨ ƠƯƤƯ ƥƬƽƵƱƱ.
2. ƤƯƱƴƱƱƢƪƴƪ : ƪ ƲƽƭƮƪƴƪ ƤƯƱƴƢƤƳ ƴƨ ƠƯƤƯ ƱƲƦƤƯƬƴƽ.
3. ƨƱƯƨƢƧƬƴƵƱƳ : ƤƶƵƽƳ Ʊƶ ƲƱƭƤƮƨƢ ƽƯƨƬƧƱƳ (ƯƵƲƱơ), ƤƶƵƽƳ
Ʊƶ ƨƬƴƾƲƨƬ ƵƪƯ ƭƤƵƤƭƲƤƶƦơ ơ ƵƪƯ ƤƽƲƲƬƹƪ
ơ ƵƱƯ ƴƵƬƦƤƵƬƴƽ.
Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

ƴƤƳ Ƨƽƫƪƭƨ (100 - 120 ƮƠưƨƬƳ).
ƐƱƯƟƧƨƳ 25
Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

ƭƨƬƠƯƱƶ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 70 - 90 ƮƠưƨƺƯ: «Ɠ ƨƬƵƤƸƶƯƽƨƯƱƳ
ƲƶƫƽƳ ƵƪƳ ƴƾƦƸƲƱƯƪƳ ƩƺơƳ ƧƨƯ ƤƷơƯƨƬ ƴƵƱƶƳ ƤƯƫƲƿƱƶƳ ƵƱƯ
ƸƲƽƯƱ ƯƤ ƴƭƠƷƵƱƯƵƤƬ ƲƬƯ ƨƯƨƲƦơƴƱƶƯ».
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.2. «ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ … ƴƟƯƬƨƳ». ƑƤ ƤƯƤƮƾƴƨƵƨ ƵƱƶƳ

ƵƲƽƱƶƳ ƨ ƵƱƶƳ ƱƱƢƱƶƳ ƤƯƤƵƾƴƴƨƵƤƬ ƪ ƤƲƤƟƯƺ
ƤƲƟƦƲƤƷƱƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ.3. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƤƯƵƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ
ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƤƴơƤƯƵƨƳ, ƫƨƺƲƪƵƬƭƟ, ƥƤƫƬƠƳ, ƯƤ
ƶƹƿƴƱƶƯ, ƥƮƟƵƱƶƯ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5

Ƈ.4. ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ ƵƬƳ ƮƠưƨƬƳ ơ ƵƬƳ ƷƲƟƴƨƬƳ Ʊƶ

ƥƲƢƴƭƱƯƵƤƬ ƠƴƤ ƴƨ ƨƬƴƤƦƺƦƬƭƟ (ƱƯƟƧƤ 1,5) ƭƤƬ ƯƤ
ƧƬƭƤƬƱƮƱƦơƴƨƵƨ Ƶƪ ƸƲơƴƪ ƵƺƯ ƨƬƴƤƦƺƦƬƭƿƯ (ƱƯƟƧƨƳ 3,5).
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
ƈ. ƘƤ ƵƨƮƨƶƵƤƢƤ ƸƲƽƯƬƤ ƪ ƨƠƥƤƴƪ ƵƱƶ ƤƯƫƲƿƱƶ ƴƵƱ ƷƶƴƬƭƽ
ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ ƤƱƧƨƬƭƯƾƨƵƤƬ ƬƧƬƤƢƵƨƲƤ ƭƤƵƤƴƵƲƨƵƬƭơ, ƦƨƦƱƯƽƳ
Ʊƶ ƲƱƭƤƮƨƢ ƤƯƪƴƶƸƢƤ ƵƽƴƱ ƴƵƪƯ ƨƬƴƵƪƱƯƬƭơ ƭƱƬƯƽƵƪƵƤ,
ƽƴƱ ƭƤƬ ƴƵƱ ƨƶƲƾƵƨƲƱ ƭƱƬƯƺƯƬƭƽ ƴƾƯƱƮƱ. ƔƱƬƨƳ ƨƢƯƤƬ ƱƬ
ƨƬƵƿƴƨƬƳ ƵƪƳ ƴƶƨƲƬƷƱƲƟƳ ƤƶƵơƳ ƵƱƶ ƤƯƫƲƿƱƶ ƤƠƯƤƯƵƬ
ƴƵƱ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ ƭƤƬ ƱƬƤ ƠƵƲƤ, ƭƤƵƟ Ƶƪ ƦƯƿƪ ƴƤƳ, ƲƠƨƬ ƯƤ
ƮƪƷƫƱƾƯ ƦƬƤ ƵƪƯ ƲƱƴƵƤƴƢƤ ƵƱƶ;
ƑƤ ƨƭƫƠƴƨƵƨ ƵƬƳ ƤƽƹƨƬƳ ƴƤƳ ƴƨ ƠƯƤ ƟƲƫƲƱ (500 – 600 ƮƠưƨƬƳ)
Ʊƶ ƫƤ ƧƪƱƴƬƨƾƴƨƵƨ ƴƵƱ ƨƲƬƱƧƬƭƽ ƵƱƶ ƴƸƱƮƨƢƱƶ ƴƤƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 50

ƵƨƵƲƟƧƬƱ.
6. ƛƲƽƯƱƳ ƧƶƯƤƵơƳ ƤƱƸƿƲƪƴƪƳ : ƐƢƤ (1) ƿƲƤ ƨƵƟ Ƶƪ ƧƬƤƯƱơ ƵƺƯ

ȆǹȃǼȁȁǹǻǿȀǼȈ ǼȄǼȉǹȈǼǿȈ
ȅȂȅīǼȃȍȃ 2007
ǼȀĭȇǹȈǾ ǼȀĬǼȈǾ
ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ 2007
ǹ. ȆİȡȓȜȘȥȘ țİȚȝȑȞȠȣ
ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌȠȜȪțȡȠĲȠ șȑȝĮ ĲȘȢ
țĮĲĮıĲȡĮĲȒȖȘıȘȢ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ȅȚ
ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıĲȘ ĳȪıȘ įȚĮĲĮȡȐııȠȣȞ ĲȘȞ
ȚıȠȡȡȠʌȓĮ țĮȚ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ İȖțȣȝȠȞȠȪȞ țȚȞįȪȞȠȣȢ ĲȩıȠ ȖȚĮ ĲȘ
ĳȪıȘ ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ȓįȚȠ. ȍıĲȩıȠ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȓ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ
įİȞ İʌİȝȕĮȓȞȠȣȞ ȕȐȞĮȣıĮ ıĲȠ ȕȚȩĲȠʌȩ ĲȠȣȢ, ȩʌȦȢ ȠȚ ǿȞįȚȐȞȠȚ ĲȘȢ
ȃȠĲȓȠȣ ǹȝİȡȚțȒȢ. ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȒıİȚ ĮȡȝȠȞȚțȐ ȝȑıĮ
ıĲȘ ĳȪıȘ Ȓ ȑıĲȦ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİȚ ȝȚĮ ȕȚȫıȚȝȘ ȕȚȠțȠȚȞȩĲȘĲĮ, Ș
ȠʌȠȓĮ șĮ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ. ȉĮ İȖțȜȒȝĮĲĮ ȩȝȦȢ ʌȠȣ
įȚĮʌȡȐĲĲȠȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ șĮ ıĲȡĮĳȠȪȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıĲȘ ȖİȦȡȖȓĮ, ĲȘ įİȞįȡȠțȠȝȓĮ țĮȚ ĲȘ ĳĮȡȝĮțȠȜȠȖȓĮ.
ȀĮșȘȝİȡȚȞȐ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȚ įȚĮȝĮȡĲȣȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıȣȞİȚįȘıȓĮ
ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠ ĳȣıȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ȠȚ ĳȠȡİȓȢ ĲȠȣȢ ȤȜİȣȐȗȠȞĲĮȚ.
ǵĲĮȞ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİȚ ĲȠ ȑȖțȜȘȝĮ ĮʌȑȞĮȞĲȚ
ıĲȘ ĳȪıȘ ș’ ĮȞĲȚȜȘĳșİȓ ȓıȦȢ ĲȠ ȑȖțȜȘȝĮ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ȠȝȠȡĳȚȐ,
ĲȘȞ ĮȚıșȘĲȚțȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȚȐ.
Ǻ1. Ǿ ȖȡȒȖȠȡȘ ȗȦȒ țĮȚ Ƞ țĮșȘȝİȡȚȞȩȢ « ʌȠȜȚĲȚıȝȩȢ»
ʌȡȠȕȐȜȜȠȣȞ ȞȑĮ ıȪȝȕȠȜĮ țĮȚ ĮȟȓİȢ, « ȝȚĮ ȗȦȒ ıİ ʌĮțȑĲȠ ». ȅȚ
ȐȞșȡȦʌȠȚ įİȞ ʌȡȠȜĮȕĮȓȞȠȣȞ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ıțİĳĲȠȪȞ ʌȡȚȞ
İȞİȡȖȒıȠȣȞ. ǲĲıȚ țȐșİ įȣıȝİȞȒȢ ĮȜȜĮȖȒ, țȐșİ ȕȒȝĮ ĮȞĮĲȡȠʌȫȞ
ĲȠȣ ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲȠȢ İʌȚįȡȐ ıĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȠȣ
ĮȞșȡȫʌȠȣ, ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ıĲȠȞ ĲȩʌȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȘȢ țĮĲȠȚțȓĮȢ
ĲȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ȣȖİȓĮȢ ĲȠȣ. Ǿ ĮȜȩȖȚıĲȘ ıʌĮĲȐȜȘ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĮʌȠĲİȜİȓ
ıȣȞȑʌİȚĮ ȝȚĮȢ įȚĮıĲȡİȕȜȦȝȑȞȘȢ ıȤȑıȘȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȝİ ĲȘ
ĳȪıȘ. ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȜȩȖȦ ȑȜȜİȚȥȘȢ ȤȡȩȞȠȣ ( ; ) ʌĮȡĮȕȚȐȗİȚ ĲȘ
ĳȣıȚțȒ ĲȐȟȘ ȕȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲĮȣĲȠȤȡȩȞȦȢ țĮȚ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ. Ǿ
ȣȚȠșȑĲȘıȘ ȝȚĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ĮȞĲȓȜȘȥȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȤȑıȘ ĮȞșȡȫʌȠȣ –
ĳȪıȘȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȝȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĳȚȜȠıȠĳȚțȒ ıĲȐıȘ ȗȦȒȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ
ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȦȢ ĳȣıȚțȒȢ ȪʌĮȡȟȘȢ.
Ǻ2. Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ȝİ

ıȣȞįȣĮıȝȩ ĲİȤȞȚțȫȞ. ǹȡȤȚțȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĮȞĲȓșİıȘ ĮȞȐȝİıĮ
ıĲȚȢ « ȕȡĮįİȓİȢ țĮȚ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȑȢ ȝİĲĮȕȠȜȑȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ » țĮȚ ıĲȚȢ
« ĮȚĳȞȓįȚİȢ ʌĮȡİȝȕȐıİȚȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ. »
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝİ ĲȘ ȝȠȡĳȒ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ȝİ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ
ʌȚıĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȩıĮ țĮĲĮĲȑșȘțĮȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ. « Ǿ İȚıĮȖȦȖȒ …
ȐȞșȡȦʌȠ. »
Ǻ3.
ǹȞĲȫȞȣȝĮ
ĮıȒȝĮȞĲİȢ ıȘȝĮȞĲȚțȑȢ, țȠȝȕȚțȑȢ
șİȦȡȘĲȚțȐ ʌȡĮțĲȚțȐ, İȝʌİȚȡȚțȐ
ȕĮșȚȑȢ ȡȘȤȑȢ, İʌȚĳĮȞİȚĮțȑȢ
ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȓıȠȣȞ,
ȞĮ ȣȥȫıȠȣȞ
ȞĮ țĮĲĮȡȡȓȥȠȣȞ
ȕȜȐʌĲȠȣȞ ȦĳİȜȠȪȞ
Ǻ4.
« ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ » : Ș ȤȡȒıȘ İȚıĮȖȦȖȚțȫȞ įȘȜȫȞİȚ ĲȘ
ȝİĲĮĳȠȡȚțȒ ıȘȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȑțĳȡĮıȘȢ.
« Ș įȡȐıȘ ĲȠȣȢ » : Ș ȤȡȒıȘ İȚıĮȖȦȖȚțȫȞ įȘȜȫȞİȚ ĲȘȞ
İȚȡȦȞȚțȒ țĮȚ țĮĲĮȖȖİȜĲȚțȒ įȚȐșİıȘ ĲȠȣ ȖȡȐĳȠȞĲȠȢ.
« ȞĮ ĲĮ ʌİĲȪȤȠȣȝİ ȩȜĮ ĮȝȑıȦȢ » : ĲĮ İȚıĮȖȦȖȚțȐ İțĳȡȐȗȠȣȞ
ĲȠȞ ʌĮȡĮȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ ĮȚĲȒȝĮĲȠȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ țȣȡȓĮȡȤȘ ĮȞĲȓȜȘȥȘ
ıĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ȖȓȖȞİıșĮȚ.
ī. ȆĮȡĮȖȦȖȒ ȜȩȖȠȣ
ȉȓĲȜȠȢ : Ǿ įȚĮȜİțĲȚțȒ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ
ǼȞįİȚțĲȚțȒ İȚıĮȖȦȖȒ :
ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȗİȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ, ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș

ĳȪıȘ İȓȞĮȚ ĲȠ ıȫȝĮ ĲȠȣ ȝİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ
ıȣȞİȤȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌİșȐȞİȚ. ȉȠ ȩĲȚ Ș ĳȣıȚțȒ țĮȚ
ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ ȗȦȒ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıȣȞĮȡĲȐĲĮȚ ȝİ ĲȘ ĳȪıȘ, įİȞ ȑȤİȚ
ȐȜȜȠ ȞȩȘȝĮ Įʌȩ ĲȠ ȩĲȚ Ș ĳȪıȘ ıȣȞĮȡĲȐĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ ȖȚĮĲȓ Ƞ
ȐȞșȡȦʌȠȢ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ.
ǼʌȚʌĲȫıİȚȢ ĲȘȢ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıĲȘ ĳȪıȘ.
1. ȆȜȒĲĲİĲĮȚ Ș ıȦȝĮĲȚțȒ țĮȚ ȥȣȤȚțȒ ȣȖİȓĮ ȝĮȢ țĮȚ ĮʌİȚȜİȓĲĮȚ Ș

ȓįȚĮ Ș ȗȦȒ ȝĮȢ.
2. ǼȟĮȞĲȜȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ĳȣıȚțȠȓ ʌȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌȘȖȑȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
3. ǹȜȜȠȚȫȞİĲĮȚ ĲȠ ĳȣıȚțȩ țȐȜȜȠȢ ȝİ ĮʌȡȩȕȜİʌĲİȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ
ıĲȘȞ İșȞȚțȒ ȝĮȢ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ,
ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮȡȝȠȞȓĮ țĮȚ țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ
ȗȦȒȢ.
4. ǹȜȜȠȚȫȞİĲĮȚ Ƞ ȥȣȤȚıȝȩȢ țĮȚ ĲȠ ȒșȠȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ, İĳȩıȠȞ
ĮȣĲȩȢ ĮʌȠȟİȞȫȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ, įȘȜĮįȒ Įʌȩ ĲȠ ȤȫȡȠ,
ȩʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ țĮȚ ȗİȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐ. ȉĮ ȐĲȠȝĮ ȤȐȞȠȣȞ
ĲȘȞ İʌĮĳȒ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ, ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ʌȠȚȘĲȚțȠȓ
ȝȪșȠȚ ĲȦȞ ȜĮȫȞ, ȠȚ șȡȪȜȠȚ țĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮįȩıİȚȢ ʌ.Ȥ. ȝʌȠȡȠȪȝİ
ȞĮ ĳĮȞĲĮıĲȠȪȝİ ĲȠ ȃȐȡțȚııȠ ȞĮ țĮșȡİĳĲȓȗİĲĮȚ ıĲĮ ȕȡȫȝȚțĮ
ȞİȡȐ;
ȂȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ
1. ǼȞȘȝȑȡȦıȘ Įʌȩ İʌȚıĲȒȝȠȞİȢ, Ȃ.Ȃ.Ǽ. , ʌȞİȣȝĮĲȚțȠȪȢ

ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȠȣ
țȚȞįȪȞȠȣ ʌȠȣ ĮʌİȚȜİȓ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘ ȗȦȒ
ȖİȞȚțȩĲİȡĮ.
2. ǹʌȩțĲȘıȘ ȠȚțȠȜȠȖȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ. ǼȚįȚțȐ ȠȚ ȞȑȠȚ
İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚıĲȠȪȞ ȝİ ĲȠ șȑȝĮ, țĮșȫȢ țĮȚ
ȞĮ įȚĮșȑĲȠȣȞ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ȜȩȖȠ țĮȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȠȞ țȩıȝȠ
ʌȠȣ șĮ țȜȘȡȠȞȠȝȒıȠȣȞ.
3. Ǿ țȠȚȞȒ ȖȞȫȝȘ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ Įıțİȓ ĮȣȟĮȞȩȝİȞİȢ ʌȚȑıİȚȢ
ĲȩıȠ ıĲȠȣȢ ʌȠȜȚĲȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȩıȠ țĮȚ ıĲȠȣȢ
ȠȚțȠȞȠȝȚțȠȪȢ ( İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȓİȢ țĲȜ.) ȫıĲİ ȞĮ
ȣʌȠȤȡİȦșȠȪȞ ȞĮ İĳĮȡȝȩıȠȣȞ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ȜȣȝȐĲȦȞ.
4. ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ș İʌȚıĲȒȝȘ
țĮȚ Ș ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ : ĮȞĲȚȡȡȣʌĮȞĲȚțȒ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ,
ȕȚȠİʌȚıĲȘȝȠȞȚțȑȢ ȖİȦȡȖȚțȑȢ ȝȑșȠįȠȚ.
5. ȋȡȒıȘ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȝȠȡĳȫȞ İȞȑȡȖİȚĮȢ.
6. ǼțʌȩȞȘıȘ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȒ ĮȞĮȖțĮȓȦȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ țĮȚ
įȚȐșİıȘ ĲȦȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȦȞ țȠȞįȣȜȓȦȞ.
ǼȆǿȂǼȁǼǿǹ : ȋǹȃȉǽǾ Ȃǹȇǿǹ

ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
ƆƟƯƺ Ƥƽ ƵƬƳ ƵƱƬƭƠƳ ƧƬƤƷƱƲƠƳ ƵƺƯ ƮƤƿƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ

ƶƟƲƸƨƬ ƬƤ ƭƱƬƯơ ƯƨƶƤƵƬƭơ ƭƤƬ ƪƫƬƭơ Ʃƺơ, ƬƤ ƭƱƬƯơ ƨƶƲƺƤƻƭơ
ƤƬƧƨƢƤ. ƆƯ ƱƲƱƾƴƤƨ ƯƤ ƭƤƫƱƲƢƴƱƶƨ ƤƭƲƬƥƿƳ ƵƱ ƨƲƬƨƸƽƨƯƱ
ƤƶƵơƳ ƵƪƳ ƮƠưƪƳ ƫƤ ƮƠƦƤƨ ƺƳ ƶƟƲƸƱƶƯ ƭƱƬƯƟ ƬƧƤƯƬƭƟ. […] ƘƱ
ƨƶƲƺƤƻƭƽ ƬƧƤƯƬƭƽ ƨƢƯƤƬ ƠƯƤ ƤƯƿƵƨƲƱ ƨƢƨƧƱ ƽƱƶ ƭƤƵƤƮơƦƱƶƯ ƭƤƬ
ƨƯƤƲƱƯƢƩƱƶƯƵƤƬ ƱƬ ƯƨƶƤƵƬƭƠƳ ƲƱƴƟƫƨƬƨƳ ƵƺƯ ƮƤƿƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ
Ʊƶ ƪƦƟƩƱƶƯ ƟƯƵƤ, ƟƨƴƤ ơ ƠƨƴƤ, ƴƶƯƨƬƧƪƵƟ ơ ƤƴƶƯƨƢƧƪƵƤ, Ƥƽ
ƬƤ ƧƬƟƫƨƴƪ ƭƱƬƯơ. ƇƮƠƱƶƨ ƵƱƶƳ ƮƤƱƾƳ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ ƨ ƬƤ
ƫƤƶƟƴƬƤ ƠƯƵƤƴƪ ƵƺƯ ƧƶƯƟƨƿƯ ƵƱƶƳ, Ʊƶ ƥƟƴƵƤưƨ ƤƬƿƯƨƳ ƭƤƬ ƱƵƠ
ƧƨƯ ƠƷƵƨƬ, ƯƤ ƦƶƲƨƾƱƶƯ ƠƴƤ ƵƱƶƳ ƤƮơƫƨƬƨƳ ƽƸƬ ƨƫƯƬƭƠƳ Ƥ
ƤƦƭƽƴƬƨƳ, ƽƸƬ ƲƽƴƭƤƬƲƨƳ Ƥ ƤƬƿƯƬƨƳ. Ɠ ƭƤƫƠƯƤƳ ƵƱƶƳ ƷƬƮƱƧƱưƨƢ,
ƭƬ ƤƶƵơ ƨƢƯƤƬ ƪ ƨƦƤƮƾƵƨƲƪ ƷƬƮƱƧƱưƢƤ ƵƱƶ, ƯƤ ưƨƨƲƟƴƨƬ ƵƪƯ
ƬƧƬƤƢƵƨƲƪ ƷƶƴƬƱƦƯƺƢƤ ƵƱƶ, ƵƪƯ ƬƧƬƤƢƵƨƲƪ ƤƬƴƫƤƯƵƬƭƽƵƪƵƟ1 ƵƱƶ, ƵƪƯ
ƬƧƬƤƢƵƨƲƪ Ʃƺơ ƵƱƶ, ƭƤƬ ƯƤ ƤƯƤƭƤƮƾƹƨƬ ƠƴƤ ƵƱƶ ƵƱƯ ŻƯƫƲƺƱ. ƓƬ
ƲƱƴƟƫƨƬƠƳ ƵƱƶƳ ƠƸƱƶƯ ƴƸƨƧƽƯ ƟƯƵƤ ƵƪƯ ƠƭƷƲƤƴƪ ƤƶƵơƳ ƵƪƳ
ƬƧƬƤƢƵƨƲƪƳ ƷƶƴƬƱƦƯƺƢƤƳ Ʊƶ ƵƨƢƯƱƶƯ ƯƤ ƶƨƲƥƱƾƯ, Ƥ ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ
ƤƯƤƦƯƺƲƢƩƨƬ ƴ’ ƽƮƨƳ ƵƱƯ ƨƤƶƵƽ ƵƱƶ, ƤƷƱƾ ƪƦƟƩƱƶƯ Ƥƽ ƵƪƯ ƢƧƬƤ
ƧƬƟƫƨƴƪ. ŻƮƮƱƵƨ Ʊ ƟƯƨƱƳ ƷƶƴƟ Ƥƽ Ƶƪ ƬƤ ƨƲƬƟ, ƟƮƮƱƵƨ Ƥƽ ƵƪƯ
ƟƮƮƪ. ƔƽƵƨ ƲƱƪƦƨƢƵƤƬ ƪ ƍƵƤƮƢƤ, ƽƵƨ ƪ ƈƤƮƮƢƤ, ƽƵƨ ƪ ƈƨƲƤƯƢƤ, ƪ
ƆƦƦƮƢƤ, ƱƬ ƗƮƟƥƱƬ.
Ɠ ƮƤƽƳ Ʊƶ ƤƯƱƢƦƨƬ ƠƯƤ ƧƲƽƱ ƧƱƶƮƨƾƨƬ ƦƬƤ ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƭƤƬ ƵƱ
ƴƾƯƱƮƱ ƤƷƱƱƬƿƯƨƬ ƦƲơƦƱƲƤ, ƭƟƱƵƨ ƵƪƯ ƢƧƬƤ ƴƵƬƦơ, ƵƤ ƯƠƤ
ƤƱƸƵơƤƵƤ. Ɠ ƭƟƫƨ ƮƤƽƳ ƫƤ ơƵƤƯ ƤƯƢƭƤƯƱƳ ƯƤ ƭƤƮƮƬƨƲƦơƴƨƬ
ƱƯƤƸƽƳ ƵƱƶ ƵƤ ƨƧƟƷƪ Ʊƶ ƭƤƵƤƸƵƟ. ƘƤ ƭƤƮƮƬƨƲƦƨƢ ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƭƤƬ
ƱƯƟƸƤ ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƱƲƨƢ ƯƤ ƨưƤƯƵƮơƴƨƬ ƵƱƯ ƮƱƾƵƱ ƵƱƶƳ. ƎƟƱƵƨ ƱƬ
ƨƶƲƺƤƻƭƱƢ ƮƤƱƢ ƲƱƸƺƲƱƾƯ ƤƩƢ, ƴƵƪƯ ƢƧƬƤ ƴƨƬƲƟ, ƨ ƵƬƳ ƢƧƬƨƳ
ƭƤƵƨƶƫƾƯƴƨƬƳ. Ɔƽ ƬƤ ƵƠƵƱƬƤ ƴƶƯƤƲƱƦơ2 ƵƺƯ ƲƱƴƤƫƨƬƿƯ ƵƱƶƳ
ƘƉƏƓƗ 1ƋƗ ƆƔƓ 4 ƗƉƏƍ¨ƉƗ

ƥƦơƭƨ ƪ ƆƯƤƦƠƯƯƪƴƪ, ƪ ƬƱ ƨƦƟƮƪ ƿƲƤ ƵƪƳ ƤƯƫƲƺƽƵƪƵƤƳ ƨƵƟ ƵƪƯ

ƿƲƤ ƵƪƳ ƆƫơƯƤƳ3.
ſƴƺƳ ƴƶƯƵƨƮƨƢƵƤƬ ƟƮƬ ƬƤ ƵƠƵƱƬƤ ƴƶƯƤƲƱƦơ ƵƺƯ ƯƨƶƤƵƬƭƿƯ
ƲƱƴƤƫƨƬƿƯ ƵƺƯ ƮƤƿƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ. ƙƟƲƸƱƶƯ ƤƦƦƠƮƤƵƤ Ơƴ’
ƴƵƱƯ ƤƠƲƤ ƤƶƵơƳ ƵƪƳ ƴƵƬƦơƳ. ƘƪƯ ƢƧƬƤ ƤƮƮƤƦơ ƵƺƯ ƥƤƫƾƵƨƲƺƯ
ƲƶƫƿƯ ƵƪƳ ƩƺơƳ ƲƱƭƟƮƨƴƨ Ʊ ƽƮƨƱƳ ƴ’ ƽƮƪ ƵƪƯ ơƨƬƲƱ, ƵƱƶƳ
ƢƧƬƱƶƳ ƭƮƱƯƬƴƱƾƳ ƴƵƬƳ ƹƶƸƠƳ ƵƺƯ ƮƤƿƯ. ƓƬ ƴƟƮƱƬ4 ƵƱƶ ƨƵƤƱƮƠƱƶ
ƧƬƤƵƪƲƱƾƯ ƤƶƵơƯ ƵƪƯ ƭƱƬƯƽƵƪƵƤ ƵƺƯ ƹƶƸƬƭƿƯ ƧƬƤƫƠƴƨƺƯ ƭƤƬ ƪ
ƴƾƦƸƲƱƯƪ Ʃƺơ ƤƯƤƭƤƵƿƯƨƬ5 ƵƱƶƳ ƮƤƱƾƳ, ƵƱƶƳ ƥƱƪƫƨƢ ƯƤ ƭƤƵƤƮƟƥƱƶƯ
ƭƤƮƾƵƨƲƤ Ʊ ƠƯƤƳ ƵƱƯ ƟƮƮƱƯ, ƯƤ ƧƬƤƭƲƢƯƱƶƯ ƵƤ ƭƱƬƯƟ ƴƪƨƢƤ ƵƱƶƳ, ƯƤ
ƤƱƸƵơƴƱƶƯ ƴƶƯƨƢƧƪƴƪ ƵƺƯ ƧƨƴƿƯ ƵƱƶƳ. ƁƱƬƤ ƲƱƥƮơƤƵƤ
ƵƶƲƤƯƯƱƾƯ ƵƤ ƯƨƾƤƵƤ ƴƵƱ ƔƤƲƢƴƬ, ƴƵƪ ƏƽƯƵƲƤ6, ƴƵƱ ƇƨƲƱƮƢƯƱ. Ƌ
ƉƶƲƿƪ ƴơƨƲƤ […] ƠƸƨƬ ƭƱƬƯƠƳ ƤƯƪƴƶƸƢƨƳ. Ƌ ƦƨƯƨƟ Ʊƶ ƤƯƤƵƲƟƷƪƭƨ
Ơƴ’ ƴƵƱ ƭƤƢƯƬ ƵƱƶ ƱƮƠƱƶ ƭƬ ƤƲƸƢƩƨƬ ƴơƨƲƤ Ƶƪ Ʃƺơ ƵƪƳ,
ƤƬƴƫƟƯƨƵƤƬ ƵƱƯ ƭƽƴƱ ƨ ƵƱƯ ƢƧƬƱ ƵƲƽƱ ƴ’ ƽƮƨƳ ƵƬƳ ƸƿƲƨƳ ƵƪƳ
ƉƶƲƿƪƳ, ƴƵƲƠƷƨƬ ƵƬƳ ƠƲƨƶƯƠƳ ƵƪƳ ƲƱƳ ƵƬƳ ƢƧƬƨƳ ƭƤƵƨƶƫƾƯƴƨƬƳ,
ƨƬƭƤƮƨƢƵƤƬ ƵƱƶƳ ƢƧƬƱƶƳ ƱƬƪƵƠƳ: ƑƵƱƴƵƱƦƬƠƥƴƭƶ, ƑƢƵƴƨ, ƔƲƱƶƴƵ,
Gide, Shaw…
ƈƬƿƲƦƱƳ ƌƨƱƵƱƭƟƳ, ƉƮƨƾƫƨƲƱ ƔƯƨƾƤ (1929), ƨƬƠƮƨƬƤ

Ǝ. ƌ. ¨ƪƤƲƟƳ, ƨƭƧ. ƉƴƵƢƤ, ƑƠƤ ƉƮƮƪƯƬƭơ ƇƬƥƮƬƱƫơƭƪ,
ƆƫơƯƤ 2002, ƴƨƮ. 9-10.
1. ƤƬƴƫƤƯƵƬƭƽƵƪƵƤ : ƨƶƤƬƴƫƪƴƢƤ
2. ƴƶƯƤƲƱƦơ : ƴƾƯƧƨƴƪ
3. … ƵƪƯ ƿƲƤ ƵƪƳ ƆƫơƯƤƳ : ƨƯƯƱƨƢ ƵƪƯ ƆƫơƯƤ ƵƱƶ 5Ʊƶ ƤƬƿƯƤ .ƛ.
4. ƴƟƮƱƳ: ƤƯƤƵƤƲƤƸơ
5. ƤƯƤƭƤƵƿƯƨƬ: ƤƯƤƨƬƦƯƾƨƬ
6. ƏƽƯƵƲƤ: ƏƱƯƧƢƯƱ

ƐƱƯƟƧƨƳ 25


ƭƨƬƠƯƱƶ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 60 - 70 ƮƠưƨƺƯ: « … ƪ ƴƾƦƸƲƱƯƪ
Ʃƺơ ƤƯƤƭƤƵƿƯƨƬ ƵƱƶƳ ƮƤƱƾƳ, ƵƱƶƳ ƥƱƪƫƨƢ ƯƤ ƭƤƵƤƮƟƥƱƶƯ
ƭƤƮƾƵƨƲƤ Ʊ ƠƯƤƳ ƵƱƯ ƟƮƮƱƯ, ƯƤ ƧƬƤƭƲƢƯƱƶƯ ƵƤ ƭƱƬƯƟ ƴƪƨƢƤ
ƵƱƶƳ, ƯƤ ƤƱƸƵơƴƱƶƯ ƴƶƯƨƢƧƪƴƪ ƵƺƯ ƧƨƴƿƯ ƵƱƶƳ».
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.2. ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ ƭƤƬ ƯƤ ƭƤƵƤƦƲƟƹƨƵƨ ƧƾƱ ƵƨƭơƲƬƤ
ƵƤ ƱƱƢƤ ƮƨƬƵƱƶƲƦƱƾƯ ƺƳ ƠƴƤ ƨƬƫƱƾƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ.3. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƤƯƵƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ
ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƤƯƿƵƨƲƱ, ƭƤƵƤƮơƦƱƶƯ, ƤƮơƫƨƬƨƳ, ƢƧƬƤ,
ƮƱƾƵƱ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ.4. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƢƤ ƲƽƵƤƴƪ ơ ƨƲƢƱƧƱ ƨ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ
ƤƲƤƭƟƵƺ ƮƠưƨƬƳ: ƤƦƭƽƴƬƨƳ, ƷƬƮƱƧƱưƢƤ, ƷƶƴƬƱƦƯƺƢƤ,
ƭƤƮƮƬƨƲƦƨƢ, ƤƯƫƲƺƽƵƪƵƤƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
ƈ. Ƌ ƉƶƲƺƤƻƭơ ŽƯƺƴƪ ƧƬƱƲƦƤƯƿƯƨƬ ƬƤ ƴƶƯƟƯƵƪƴƪ ƯƠƺƯ Ƥƽ

ƵƬƳ ƸƿƲƨƳ - ƠƮƪ ƵƪƳ. Ƴ ƨƭƲƽƴƺƱƳ ƵƪƳ ƉƮƮƟƧƤƳ ƠƸƨƵƨ
ƤƯƤƮƟƥƨƬ ƯƤ ƴƶƯƵƟưƨƵƨ ƠƯƤ ƭƨƢƨƯƱ 500 – 600 ƮƠưƨƺƯ Ʊƶ ƫƤ
ƨƭƷƺƯƪƫƨƢ ƴƵƪ ƴƶƯƟƯƵƪƴƪ ƤƶƵơ. ƗƵƪƯ ƱƬƮƢƤ ƴƤƳ ƯƤ
ƤƯƤƷƨƲƫƨƢƵƨ ƴƵƤ ƱƲƟƤƵƤ ƭƤƬ ƴƵƬƳ ƤưƢƨƳ Ʊƶ ƱƷƨƢƮƨƬ ƯƤ
ƨƵƤƧƢƧƨƬ ƪ ƨƶƲƺƤƻƭơ ƨƭƤƢƧƨƶƴƪ ƴƵƱƶƳ ƯƠƱƶƳ, ƿƴƵƨ
ƤƲƟƮƮƪƮƤ ƨ Ƶƪ ƧƬƤƵơƲƪƴƪ ƵƪƳ ƨƫƯƬƭơƳ ƵƱƶƳ ƴƶƯƨƢƧƪƴƪƳ, ƯƤ
ƨƲƦƟƩƱƯƵƤƬ ƦƬƤ ƵƱƯ ƱƮƬƵƬƴƽ ƭƤƬ ƵƪƯ ƲƽƱƧƱ ƽƮƺƯ ƵƺƯ ƮƤƿƯ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 50

ƵƨƵƲƟƧƬƱ.


6. ƛƲƽƯƱƳ ƧƶƯƤƵơƳ ƤƱƸƿƲƪƴƪƳ: ƐƢƤ (1) ƿƲƤ ƨƵƟ Ƶƪ ƧƬƤƯƱơ ƵƺƯ
ƷƺƵƱƤƯƵƬƦƲƟƷƺƯ ƭƤƬ ƽƸƬ ƲƬƯ ƵƪƯ 17.15.

ȃǼǹ ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ĬǼȉǿȀǾȈ & ĬǼȍȇǾȉǿȀǾȈ ȀǹȉǼȊĬȊȃȈǾȈ
ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ȉȍȃ ǼǿȈǹīȍīǿȀȍȃ ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ

ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȉȅȊ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅȊ Ȁǹǿ ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ
ȊȆǹȁȁǾȁȍȃ Ȉȉȅ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅ 2008
ĬǼȂǹ 1Ƞ
ȉȠ įȠțȚȝȚȠȖȡĮĳȚțȩ ĮȣĲȩ țİȓȝİȞȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲĮ țȠȚȞȐ İȣȡȦʌĮȧțȐ
ȚįĮȞȚțȐ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ țȠȚȞȒ İȣȡȦʌĮȧțȒ ʌĮȚįİȓĮ. ȅȚ İȣȡȦʌĮȧțȠȓ ȜĮȠȓ
ıĲȚȢ ıȪȖȤȡȠȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ȞȑİȢ ʌĮȖțȩıȝȚİȢ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ
ĮĳİĲȘȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘȞ ıȣȞȪʌĮȡȟȘ ĲȠȣȢ ı’
ȑȞĮ ĮȞȫĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ. ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ǼȣȡȫʌȘ ĲȠȣ ıȒȝİȡĮ, İȓȞĮȚ ȞĮ İʌĮȞĮșİȝİȜȚȦșİȓ Ș ĮȟȓĮ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ
țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ Ș țȐșİ ȤȫȡĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ĲȘȞ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȠȜȚĲȚıȝȚțȒ ĲȘȢ
ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ țİȓȝİȞȠ İıĲȚȐȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ
ıȪȞįİıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȜĮȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȘ ĲȠȣ İȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȚįĮȞȚțȠȪ. ȉĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĲĮȜĮȞȓȗȠȣȞ ĲȚȢ
ȤȫȡİȢ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ıĲȘ ȝİĲĮʌȠȜİȝȚțȒ İʌȠȤȒ İȓȞĮȚ țȠȚȞȐ țĮȚ ȝİ
ĮĳİĲȘȡȓĮ ĮȣĲȐ ȝʌȠȡİȓ ȓıȦȢ, ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȦșİȓ Ș İȞĮȡȝȩȞȚıȘ ĲȦȞ
ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȠȣ İȣȡȦʌĮȧțȠȪ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪ
ȚįĮȞȚțȠȪ.
ĬǼȂǹ 2Ƞ
Ǻ1. Ǿ ıȪȖȤȡȠȞȘ ȗȦȒ ĮȞĮȝİȚȖȞȪİȚ ĲȠȣȢ ȜĮȠȪȢ ı’ ȑȞĮ İȣȡȦʌĮȧțȩ

«ȤȦȞİȣĲȒȡȚ». ȂȑıĮ Įʌȩ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣĲȒ țĮșȓıĲĮĲĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș
ĮȜȜȘȜȠȖȞȦȡȚȝȓĮ ĲȦȞ ȜĮȫȞ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ Ș ʌĮȡĮįȠȤȒ ĲȦȞ țȠȚȞȫȞ
ĲȠȣȢ ĮĳİĲȘȡȚȫȞ țĮȚ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ. ȉĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞ
İȓȞĮȚ ʌĮȡȩȝȠȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ĲȠȣȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓȗȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ȝȑȜȜȠȞ.
Ǿ ıȣȞĮȡȝȠȖȒ ʌȠȣ İʌȑȡȤİĲĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȦȞ țȠȚȞȫȞ
ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȊʌȑȡȕĮıȘ ĲȘȢ ȚįȚĮȓĲİȡȘȢ ĳȣıȚȠȖȞȦȝȓĮȢ țȐșİ ȜĮȠȪ
țĮȚ ĲȘ ıĲȩȤİȣıȘ ı’ ȑȞĮ ĮȞȫĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ. ȅȚ ȜĮȠȓ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣȞ ȑĲıȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ĲȠȞ ǱȞșȡȦʌȠ, įȚĮȝȠȡĳȫȞȠȞĲĮȢ ȝȚĮ
ȞȑĮ İȣȡȦʌĮȧțȒ ʌȠȜȚĲȚıȝȚțȒ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ.
Ǻ2. ȅ țİȚȝİȞȠȖȡȐĳȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȦȢ ȝȑıĮ ʌİȚșȠȪȢ ĲĮ

ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ıĲȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ «ǱȜȜȠĲİ Ƞ ȐȞİȝȠȢ … Ș ǹȖȖȜȓĮ, ȠȚ
ȈȜȐȕȠȚ.» ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĮȟȚȠʌȠȚİȓ țĮȚ ȚıĲȠȡȚțȐ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ıĲȠ ȤȦȡȓȠ «ǹʌȩ
ȝȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ıȣȞĮȡȝȠȖȒ … ĲȘȞ ȫȡĮ ĲȘȢ ǹșȒȞĮȢ».
Ǻ3.
ȁȑȟİȚȢ ǹȞĲȫȞȣȝĮ
ĮȞȫĲİȡȠ țĮĲȫĲİȡȠ
țĮĲĮȜȒȖȠȣȞ ĮȡȤȓȗȠȣȞ
ĮȜȒșİȚİȢ ȥİȪįȘ
ȓįȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ
ʌȜȠȪĲȠ ȑȞįİȚĮ
Ǻ4. x ȅȚ ȜĮȠȓ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ȞȑİȢ ʌĮȖțȩıȝȚİȢ ĮȜȒșİȚİȢ

ʌȠȣ ș’ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ĮĳİĲȘȡȓĮ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚıȝȚțȒȢ ĲȠȣȢ ȊʌȑȡȕĮıȘȢ.
x ĭȚȜȠįȠȟȓĮ ĲȦȞ ȜĮȫȞ ĲȘȢ ȠȚțȠȣȝȑȞȘȢ ĮʌȠĲİȜİȓ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ
țȩıȝȠȣ ȝİ țȑȞĲȡȠ ĲȠȞ ǱȞșȡȦʌȠ.
x ȅȚ ȜĮȠȓ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ĮȖȦȞȓȗȠȞĲĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣȞ ĲȘȞ ȚįȚĮȓĲİȡȘ
ĳȣıȚȠȖȞȦȝȓĮ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȞĮ ȣʌİȡȕȠȪȞ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ ıİ ȝȚĮ
ʌĮȞİȣȡȦʌĮȧțȒ įȚȐıĲĮıȘ.
x Ǿ İȣȡȦʌĮȧțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ țĮȜȜȚİȡȖİȓ ĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ
ȚıȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ǻȚțĮȚȠıȪȞȘȢ ıĲȠȣȢ ȜĮȠȪȢ ʌȠȣ ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ.
x Ǿ İțȝİĲȐȜȜİȣıȘ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȜȒȖȝĮ ıĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ
ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚıȝȑȞȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ.
ĬǼȂǹ 3Ƞ
ī. ȆȡȠıĳȫȞȘıȘ - ǼȞįİȚțĲȚțȒ İȚıĮȖȦȖȒ
ǹȖĮʌȘĲȠȓ ĳȓȜȠȚ
Ǿ ǼȜȜȐįĮ ĮȞ țĮȚ ȖİȦȖȡĮĳȚțȐ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȚȢ ĮțȡȫȡİȚİȢ ĲȘȢ
İȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȘʌİȓȡȠȣ, ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȐ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ, ıĲȘȞ țĮȡįȚȐ ĲȘȢ,
țĮșȫȢ ȠȚ ĮȟȓİȢ ĲȠȣ İȣȡȦʌĮȧțȠȪ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ țĮȚ ĮȟȓİȢ ĲȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ.
Ǿ İȣȡȦʌĮȧțȒ ʌȡȩțȜȘıȘ İȓȞĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ, įȚȩĲȚ İȝʌİȡȚȑȤİȚ ȩ,ĲȚ ʌȚȠ
İȜʌȚįȠĳȩȡȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ țĮȞİȓȢ Įʌȩ ĲȘ ıțȣșȡȦʌȒ İʌȠȤȒ ȝĮȢ:
ĲȘȞ țȠȚȞȒ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȫȞ țĮȚ
İșȞȚțȫȞ ĲĮȣĲȠĲȒĲȦȞ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȘȞ țȠȚȞȒ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ țĮȚ ȘșȚțȒ ȗȦȒ, ĲȘȞ
İȣȡȦʌĮȧțȒ ʌĮȚįİȓĮ! Ǿ İȣȡȦʌĮȧțȒ ʌĮȚįİȓĮ įȚȠȤİĲİȣȝȑȞȘ ıĲȘȞ
İțʌĮȓįİȣıȘ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ țĮȜȜȚİȡȖȒıİȚ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȐ țĮȚ ȠȚțȠȣȝİȞȚțȐ
ȚįİȫįȘ țĮȚ ĮȟȓİȢ.
ȅȡȐȝĮĲĮ țĮȚ ĮȟȓİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ ȝİĲĮįȓįİȚ Ș İȣȡȦʌ. ǼțʌĮȓįİȣıȘ
(ıĲȩȤȠȚ: įȚĮĲȒȡȘıȘ İșȞȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, İȟȑȜȚȟȘ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ ĲȦȞ

ȜĮȫȞ)
- Ǿ įȚİȪȡȣȞıȘ ĲȦȞ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ ȠȡȚȗȩȞĲȦȞ țĮȚ Ș ȩȟȣȞıȘ ĲȦȞ

ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȦȞ ĮĲȩȝȦȞ ıȣȞȚıĲȠȪȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȕȒȝĮ
ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ țĮȚȞȠȪȡȚȠȣ țȩıȝȠȣ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ.
- Ǿ ȖĮȜȠȪȤȘıȘ ȝİ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȐ ȚįĮȞȚțȐ țĮȚ ĮȟȓİȢ șĮ ıȣȝȕȐȜİȚ
ȠȣıȚĮıĲȚțȐ ıĲȘȞ ĮĳȪʌȞȚıȘ ĲȘȢ ʌĮșȘĲȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȘȢ ȥȣȤȚțȒȢ țĮȚ
ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒȢ ȣʌȩıĲĮıȘȢ.
- Ǿ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ĲȦȞ ȘșȚțȫȞ ȤĮȡȚıȝȐĲȦȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ,
įȘȜĮįȒ Ș ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒ įȚȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İȓȞĮȚ Ș ȝȠȞĮįȚțȒ İȖȖȪȘıȘ
ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȑȡȕĮıȘ ĲȠȣ ȣʌİȡțĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȘ įȚĮȝȩȡĳȦıȘ
ȝȚĮȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ İȞįȚĮĳȑȡİĲĮȚ ʌȡȫĲȚıĲĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ.
- Ǿ țĮȜȪĲİȡȘ ȖȞȦȡȚȝȓĮ ĲȦȞ ȜĮȫȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȝȑıȦ ĲȘȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȫȞİĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ,
ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȚıȝȫȞ.
- ǼȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ Ș ĮȝȠȚȕĮȓĮ țĮĲĮȞȩȘıȘ ȝȑıȦ ĲȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ, Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ʌȠȣ İȞȫȞȠȣȞ
ĲȠȣȢ ȜĮȠȪȢ ȝİ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ȐȝȕȜȣȞıȘ ĲȦȞ ĮȞĲȚșȑıİȦȞ țĮȚ ıİȕĮıȝȩ
ĲȦȞ İȣĮȚıșȘıȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ȚįȚĮȚĲİȡȠĲȒĲȦȞ țȐșİ ȜĮȠȪ.
- ȂȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ ĲȦȞ ȜĮȫȞ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ
İțȜİȓȥİȚ Ș «ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ ȝȓıȠȣȢ» ȤȦȡȓȢ ĮȣĲȩ ȞĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ «ȚıĲȠȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ» țȐșİ ȜĮȠȪ șĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ
«ȚıĲȠȡȚțȒ ȜȒșȘ».
- Ǿ İȣȡȦʌĮȧțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝȕȐȜİȚ ıĲȠ ȟİʌȑȡĮıȝĮ ĲȘȢ
ȚįȚĮȓĲİȡȘȢ ĳȣıȚȠȖȞȦȝȓĮȢ țȐșİ ȜĮȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ıĲȡȐĲİȣıȒȢ ĲȠȣ ıĲȘȞ
ĮȞĮțȐȜȣȥȘ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ.
- ȉȑȜȠȢ Ș İțʌĮȓįİȣıȘ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ĲȦȞ ȜĮȫȞ įİ ȝʌȠȡİȓ ʌĮȡȐ ȞĮ
įȚĮıĳĮȜȓȗİȚ ĲȘȞ İșȞȚțȒ ʌĮȚįİȓĮ țĮȚ ĲȘȞ İșȞȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ. Ǿ
țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ, ĲȘȢ ʌĮȡȐįȠıȘȢ ĲȦȞ įİıȝȫȞ ʌȠȣ
ıȣȞȑȤȠȣȞ ĲȠ ȑșȞȠȢ, Ƞ ȣȖȚȒȢ İșȞȚıȝȩȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȘȢ
İȞȦȝȑȞȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ. Ǿ ȣʌȑȡȕĮıȘ ĲȠȣ İșȞȚıȝȠȪ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȘȢ
İȣȡȦʌĮȧțȒȢ įȚȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ įİ ıȘȝĮȓȞİȚ țĮȚ țĮĲȐȜȣıȘ
ĲȠȣ İșȞȚıȝȠȪ, ȦȢ ȤȦȡȚıĲȒȢ țĮȚ ĮȣșȪʌĮȡțĲȘȢ ȚıĲȠȡȚțȒȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ țȐșİ ȜĮȠȪ.
- Ǿ İȣȡȦʌĮȧțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ, ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ ĲȠȣ ĮȪȡȚȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ
șȑıȘ ȞĮ ȝİĲȠȣıȚȫȞİȚ ĲȚȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ıİ ȖȩȞȚȝİȢ įȚĮĳȠȡȠʌȠȚȒıİȚȢ
ȫıĲİ Ș İȚȡȘȞȚțȒ ıȣȝȕȓȦıȘ ĲȦȞ ȜĮȫȞ țĮȚ Ș ĮȡȝȠȞȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ
ȞĮ țĮĲĮįİȚțȞȪȠȞĲĮȚ ȦȢ Ƞ ĮȞĮȖțĮȓȠȢ țĮȚ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠȢ
ȝȠȞȩįȡȠȝȠȢ.
ǼȞįİȚțĲȚțȩ țȜİȓıȚȝȠ – ĮʌȠĳȫȞȘıȘ
Ǿ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘȞ ʌİȝʌĲȠȣıȓĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ.

ȅȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȚțȒ ȝĮȢ ʌȠȡİȓĮ įȚĮĲȡȑȤİȚ ĮȣĲȒ Ș ʌȡȠıʌȐșİȚĮ. Ǿ
ȝİĲȐįȠıȘ ȠȡĮȝȐĲȦȞ țĮȚ ĮȟȚȫȞ ȝȑıȦ ĲȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ
ʌȡȠĮʌĮȚĲİȓ ȤȡȩȞȠ, ȤȡȒȝĮ țĮȚ țȩʌȠ, ȦıĲȩıȠ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȒ. ǵıȠ
ȣȥȘȜȩĲİȡȠȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ șȑĲȠȣȝİ, ȩıȠ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȢ Ƞ ĮȖȫȞĮȢ
ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌȜȠȣĲȓȗİĲĮȚ Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ ȝĮȢ. ȆȡȑʌİȚ Ȟ’
ĮȞĮȗȘĲȒıȠȣȝİ ĲȠȞ ǱȞșȡȦʌȠ ȩʌȠȣ țȚ ĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ. ȉȠȞ ǲȜȜȘȞĮ, ĲȠȞ
ǼȣȡȦʌĮȓȠ, ĲȠȞ ʌȠȜȓĲȘ ĲȠȣ țȩıȝȠȣ!
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȫ
ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ȀĮșȘȖȘĲȫȞ ĭȡȠȞĲȚıĲȘȡȓȦȞ ǺĮțȐȜȘ

ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
Ƌ ƨƱƸơ ƤƳ ƸƤƲƤƭƵƪƲƢƩƨƵƤƬ Ƥƽ ƤƮƤƵƿƧƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƬƭơ

ƲƽƱƧƱ ƭƤƬ ƨƦƟƮƤ ƨƬƵƨƾƦƤƵƤ, ƤƮƮƟ ƭƤƬ ƨƦƟƮƨƳ ƤƯƬƴƽƵƪƵƨƳ:
ƭƱƬƯƺƯƬƭƠƳ, ƱƬƭƱƯƱƬƭƠƳ, ƱƮƬƵƬƭƠƳ, ƱƮƬƵƬƴƵƬƭƠƳ. ƛƟƲƪ ƴƵƪƯ
ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƠƲƱƳ ƵƱƶ ƮƪƫƶƴƱƾ ƵƪƳ ƦƪƳ ƠƸƨƬ ƧƶƯƤƵƽƵƪƵƨƳ ƬƤƳ
ƟƯƨƵƪƳ ƩƺơƳ, ƴƶƦƸƲƽƯƺƳ ƽƺƳ ƠƯƤ ƨƦƟƮƱ ƵơƤ ƴƵƨƲƨƢƵƤƬ ƭƤƬ ƵƺƯ
ƬƱ ƴƵƱƬƸƨƬƺƧƿƯ ƤƯƤƦƭƿƯ ƦƬƤ ƵƪƯ ƨƬƥƢƺƴơ ƵƱƶ. ƆƮƮƟ Ƥƭƽƪ ƭƤƬ
ƴƵƬƳ ƤƯƨƵƶƦƠƯƨƳ ƸƿƲƨƳ, ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƠƸƨƬ ƧƪƬƱƶƲƦơƴƨƬ ƴƶƯƫơƭƨƳ,
Ʊƶ ƴƶƯƨƸƿƳ ƶƱƥƤƫƢƩƱƶƯ ƵƪƯ ƱƬƽƵƪƵƤ ƩƺơƳ.
ƔƽƴƱ ƽƺƳ ƶƨƾƫƶƯƪ ƦƬƤ ƽƮƤ ƤƶƵƟ ƨƢƯƤƬ ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ; Ƌ
ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƤƯƤƷƬƴƥơƵƪƵƤ ƟƮƮƤưƨ ƵƱƯ ƵƲƽƱ ƩƺơƳ. ƆƯƤƷƬƴƥơƵƪƵƤ
ƲƽƴƷƨƲƨ ƧƶƯƤƵƽƵƪƵƨƳ, ƴƨ ƨƦƟƮƤ ƵơƤƵƤ ƵƱƶ ƮƪƫƶƴƱƾ ƵƪƳ ƦƪƳ,
ƯƤ ƩơƴƱƶƯ ƠƴƤ ƴƨ ƨƦƟƮƪ ƨƶƟƲƨƬƤ. ƁƺƳ, ƫƤ ƱƲƱƾƴƨ ƭƤƯƨƢƳ
ƥƟƴƬƤ ƯƤ ƶƱƴƵƪƲƢưƨƬ ƽƵƬ ƤƲƟƮƮƪƮƤ ƨ ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƬƭơ ƲƽƱƧƱ
ƠƦƬƯƤƯ ƭƤƬ ƱƬ ƤƤƲƤƢƵƪƵƨƳ ƭƤƬ ƤƯƤƦƭƤƢƨƳ ƫƨƴƬƭƠƳ ƤƮƮƤƦƠƳ, ƦƬƤ ƯƤ
ƧƪƬƱƶƲƦơƴƱƶƯ ƵƬƳ ƴƶƯƫơƭƨƳ ƦƬƤ ƭƤƮƾƵƨƲƪ Ʃƺơ ƴƨ ƤƦƭƽƴƬƤ
ƭƮƢƤƭƤ. Ƌ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ, ƽƺƳ, Ʊƶ ƧƪƬƱƶƲƦƨƢ ƵƬƳ ƧƶƯƤƵƽƵƪƵƨƳ ƦƬƤ
ƤƯƫƲƿƬƯƨƳ ƨƬƮƱƦƠƳ ƭƤƬ ƧƲƟƴƨƬƳ, ƤƷơƯƨƬ ƵƤ ƤƱƵƨƮƠƴƤƵƟ ƵƪƳ
ƤƥƠƥƤƬƤ. Ƌ ƭƱƬƯƺƯƬƭơ ƱƲƦƟƯƺƴƪ ƨƢƯƤƬ ƨƭƨƢƯƪ Ʊƶ ƫƤ ƵƤ ƨƮƠƦưƨƬ ƭƤƬ
ƫƤ ƵƤ ƧƬƤƱƲƷƿƴƨƬ. Ƌ ƤƯƟƵƶưƪ ƵƪƳ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤƳ ƦƬƤ ƯƤ ƤƱƧƿƴƨƬ
ƫƨƵƬƭƟ ƤƱƵƨƮƠƴƤƵƤ ƲƱƼƱƫƠƵƨƬ ƤƯƟƮƱƦƨƳ ƲƱƴƤƲƱƦƠƳ ƴƵƪƯ
ƭƱƬƯƺƯƬƭơ ƱƲƦƟƯƺƴƪ. ¨ƨƯ ƨƢƯƤƬ, ƮƱƬƽƯ, ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƶƨƾƫƶƯƪ ƦƬƤ
ƽƮƤ ƵƤ ƭƤƭƟ ƵƪƳ ƤƯƫƲƺƽƵƪƵƤƳ.
Ƌ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ ƤƲƟ ƠƯƤ ƽƲƦƤƯƱ, ƠƯƤ ƠƴƱ Ʊƶ ƤƲƠƸƨƬ
ƴƵƱƯ ƟƯƫƲƺƱ ƧƾƯƤƪ: ƧƾƯƤƪ, ƽƺƳ, ƦƬƤ ƵƱ ƭƤƮƽ ƭƤƬ ƦƬƤ ƵƱ ƭƤƭƽ.
ƘƱ ƲƽƥƮƪƤ Ƨƨ ƥƲƢƴƭƨƵƤƬ ƴƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ, ƱƾƵƨ ƴƵƪ ƧƾƯƤƪ ƭƤƬ
ƵƱƯ ƮƱƾƵƱ Ʊƶ ƤƨƮƨƶƫƨƲƿƯƨƬż ƥƲƢƴƭƨƵƤƬ ƴƵƪ ƴƱƷƢƤ ƵƱƶ ƤƯƫƲƿƱƶ
ƯƤ ƭƟƯƨƬ ƱƲƫơ ƸƲơƴƪ. ƇƲƢƴƭƨƵƤƬ, ƦƬƤ ƯƤ ƨƢƤƴƵƨ ƴƤƷƠƴƵƨƲƱƬ, ƴƵƬƳ

ƭƱƬƯƺƯƬƭƠƳ ƧƱƠƳ Ʊƶ ƸƲƪƴƬƱƱƬƱƾƯ ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ. ƁƵƤƯ ƤƶƵƠƳ

ƤưƬƱƱƬƱƾƯ ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƦƬƤ ƵƪƯ ƬƭƤƯƱƱƢƪƴƪ ƵƺƯ ƭƱƬƯƺƯƬƭƿƯ
ƲƱƵƨƲƤƬƱƵơƵƺƯ, ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƠƸƨƬ ƤƱƵƨƮƠƴƤƵƤ ƫƨƵƬƭƟ.
Ƌ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƨƢƯƤƬ ƪ ƨƮƢƧƤ ƭƤƬ ƪ ƨƶƭƤƬƲƢƤ ƤƳ ƦƬƤ ƯƤ
ƧƪƬƱƶƲƦơƴƱƶƨ ƠƯƤƯ ƭƽƴƱ ƤƯƫƲƿƬƯƱ. ƆƮƮƟ, ƤƶƵƽƳ Ʊ ƭƽƴƱƳ ƨƢƯƤƬ
ƮƟƫƱƳ ƯƤ ƬƴƵƨƾƱƶƨ ƽƵƬ ƱƲƨƢ ƯƤ ƧƪƬƱƶƲƦƪƫƨƢ ƱƯƟƸƤ Ơƴƺ ƵƪƳ
ƵƨƸƯƬƭơƳ. ¨ƨƯ ƨƢƯƤƬ ƶƨƾƫƶƯƪ ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƦƬƤƵƢ ƴơƨƲƤ ƪ ƔƶƲƪƯƬƭơ
ƉƯƠƲƦƨƬƤ ƸƲƪƴƬƱƱƬƨƢƵƤƬ, ƭƾƲƬƤ, ƦƬƤ ƱƮƨƬƭƱƾƳ ƨưƱƮƬƴƱƾƳ ƱƾƵƨ
ƦƬƤƵƢ ƱƬ ƨƵơƴƬƨƳ ƤƦƭƽƴƬƨƳ ƴƵƲƤƵƬƺƵƬƭƠƳ ƧƤƟƯƨƳ ưƨƨƲƯƟƯƨ ƵƤ 300
ƧƬƴƨƭ. ƧƱƮƟƲƬƤ, ƽƵƤƯ Ʊ ƨƵơƴƬƱƳ ƲƱƼƱƮƱƦƬƴƽƳ ƵƪƳ UNESCO ƽƮƬƳ
ƷƵƟƯƨƬ ƵƤ 80 ƧƬƴƨƭ. ƧƱƮƟƲƬƤ. (ƎƤƬ ƽƴƱ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ ƬƮƟƯƨ ƦƬƤ
ƤƷƱƮƬƴƽ, ƵƽƴƱ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ ƵƨƮƨƬƱƱƬƱƾƯ ƵƤ ƽƮƤ...)
ƆƶƵơ ƪ ƴƾƦƭƲƬƴƪ ƤƱƧƨƬƭƯƾƨƬ ƵƪƯ ƵƨƲƟƴƵƬƤ ƲƱƴƟƫƨƬƤ Ʊƶ
ƦƢƯƨƵƤƬ ƴơƨƲƤ ƦƬƤ ƵƪƯ ƤƯƟƵƶưƪ ƵƺƯ ƠƴƺƯ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơƳ ƴƨ
ƤƯƵƢƫƨƴƪ ƨ ƵƪƯ ƤƧƬƤƷƱƲƢƤ Ʊƶ ƶƟƲƸƨƬ ƦƬƤ ƵƪƯ ƲƱƤƦƺƦơ ƵƪƳ
ƤƬƧƨƢƤƳ, ƵƱƶ ƱƮƬƵƬƴƱƾ ƭƤƬ ƵƪƳ ƨƬƴƵơƪƳ. ƎƤƬ ƱƮƾ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ,
ƽƵƤƯ ƮƱƦƤƲƬƟƴƱƶƨ ƽƵƬ ƱƬ ƵƲƱƤƭƵƬƭƠƳ ƤƶƵƠƳ ƧƤƟƯƨƳ ƦƢƯƱƯƵƤƬ ƦƬƤ
ƱƮƨƬƭƽ ƨưƱƮƬƴƽ, Ƶƪ ƴƵƬƦơ Ʊƶ ƵƱ ƨƦƤƮƾƵƨƲƱ ƠƲƱƳ ƵƱƶ
ƮƪƫƶƴƱƾ ƵƪƳ ƦƪƳ ƩƨƬ ƴƨ ƠƯƧƨƬƤ. ƏƠƦƨƵƤƬ ƽƵƬ ƤƯ ƧƬƠƫƨƵƤƯ ƵƱ 10% ƵƱƶ
ƱƴƱƾ ƵƺƯ ƱƮƨƬƭƿƯ ƨưƱƮƬƴƿƯ ƦƬƤ Ƶƪ ƥƱơƫƨƬƤ ƭƤƬ ƤƯƟƵƶưƪ
ƲƱƥƮƪƤƵƬƭƿƯ ƨƲƬƱƸƿƯ, ƫƤ ƨƢƸƤƨ ƲƬƩƬƭơ ƤƮƮƤƦơ ƴƵƱ ƲƽƥƮƪƤ
ƵƪƳ ƠƯƧƨƬƤƳ ƭƤƬ ƵƱƶƮƟƸƬƴƵƱƯ Ƨƨ ƫƤ ƠƫƤƬƯƤƯ ƟƯƫƲƺƱƬ Ƥƽ ƨƢƯƤ.
ƎƟƱƵƨ, ƽƺƳ, ƫƤ ƲƠƨƬ ƯƤ ƭƤƵƤƮƟƥƱƶƨ ƺƳ ƵƱ ƨƢƭƨƯƵƲƱ ƵƱƶ
ƨƯƧƬƤƷƠƲƱƯƵƽƳ ƤƳ ƲƠƨƬ ƯƤ ƨƢƯƤƬ Ʊ ƆƑƌƕƔƓƗ ƭƤƬ ƪ ƉƙƘƙƛƍƆ
ƵƱƶ.
ŻƲƫƲƱ ƵƱƶ ƉƶƟƦƦ. Ɔƫ. ƎƱƶƮƱƶơ
ƴƵƪƯ ƨƷƪƨƲƢƧƤ ƘƓ ƇƋƐƆ, 5-7-1980
(¨ƬƤƴƭƨƶơ)
1. ƨƶƟƲƨƬƤ: ƤƷƫƱƯƢƤ ƶƮƬƭƿƯ ƤƦƤƫƿƯ, ƟƯƨƵƪ Ʃƺơ

2. ƠƯƧƨƬƤ: ƷƵƿƸƨƬƤ, ƴƵƠƲƪƴƪ
ƉƕƘƋƗƉƍƗ

ƐƱƯƟƧƨƳ 25


ƭƨƬƠƯƱƶ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 70 - 80 ƮƠưƨƺƯ: « … Ƥƭƽƪ ƭƤƬ
ƴƵƬƳ ƤƯƨƵƶƦƠƯƨƳ ƸƿƲƨƳ, ƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƠƸƨƬ
ƧƪƬƱƶƲƦơƴƨƬ ƴƶƯƫơƭƨƳ, Ʊƶ ƴƶƯƨƸƿƳ ƶƱƥƤƫƢƩƱƶƯ
ƵƪƯ ƱƬƽƵƪƵƤ ƩƺơƳ».
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.2. NƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƭƤƬ ƯƤ ƭƤƵƤƦƲƟƹƨƵƨ ƵƤ ƵƨƭơƲƬƤ ƵƤ ƱƱƢƤ
ƮƨƬƵƱƶƲƦƱƾƯ ƺƳ ƠƴƤ ƨƬƫƱƾƳ ƴƵƪƯ ƵƠƵƤƲƵƪ ƭƤƬ ƠƵƪ
ƤƲƟƦƲƤƷƱ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ («Ƌ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƨƢƯƤƬ ƪ ƨƮƢƧƤ ƭƤƬ ƪ
ƨƶƭƤƬƲƢƤ ƤƳ ... ƟƯƫƲƺƱƬ Ƥƽ ƨƢƯƤ.»).
ƐƱƯƟƧƨƳ 6
Ƈ.3.Ƥ. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ
ƤƲƤƭƟƵƺ ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƴƵƱƬƸƨƬƺƧƿƯ, ƤƮƮƤƦƠƳ,
ƤƱƵƨƮƠƴƤƵƤ, ƤƲƠƸƨƬ, ƴƶƦƸƲƽƯƺƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
ƥ. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƤƯƵƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ
ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƶƨƾƫƶƯƪ, ƲƽƴƷƨƲƨ, ƧƾƯƤƪ,
ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ, ƤƧƬƤƷƱƲƢƤ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
Ƈ.4.Ƥ. ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ ƠƯƤ ƲƪƵƱƲƬƭƽ ƨƲƿƵƪƤ ƭƤƬ ƯƤ ƵƱ
ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 3
ƥ. ƑƤ ƨưƪƦơƴƨƵƨ ƵƬ ƨƬƧƬƿƭƨƬ Ʊ ƴƶƦƦƲƤƷƠƤƳ ƨ Ƶƪ ƸƲơƴƪ ƵƱƶ
ƨƲƺƵơƤƵƱƳ ƤƶƵƱƾ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 6
ƈ. ƗƵƱ ƮƤƢƴƬƱ ƤƷƬƨƲƿƤƵƱƳ ƵƱƶ ƴƸƱƮƬƭƱƾ ƴƤƳ ƨƲƬƱƧƬƭƱƾ ƴƵƪƯ
ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƠƯƤ ƟƲƫƲƱ ƨƲƢƱƶ 500 ƮƠưƨƺƯ. Ɨ’ ƤƶƵƽ
ƯƤ ƤƯƤƷƨƲƫƨƢƵƨ ƴƵƪ ƴƸƠƴƪ ƵƺƯ ƴƾƦƸƲƱƯƺƯ ƯƠƺƯ ƨ ƵƤ
ƵƨƸƯƱƮƱƦƬƭƟ ƠƴƤ, ƭƤƫƿƳ ƭƤƬ ƴƵƬƳ ƲƱƼƱƫƠƴƨƬƳ Ʊƶ
ƤƤƬƵƱƾƯƵƤƬ ƿƴƵƨ ƱƬ ƯƠƱƬ ƯƤ ƤưƬƱƱƬƱƾƯ ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ ƲƱƳ
ƽƷƨƮƽƳ ƵƱƶƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 40


ƵƨƵƲƟƧƬƱ.


ĬǼȂǹ 1Ƞ
ȉȠ ȐȡșȡȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ʌȡȩȠįȠ țĮȚ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ĲȘȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ. ǼȓȞĮȚ ȕȑȕĮȚȠ ȩĲȚ Ș ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȑȤİȚ
įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘ ȗȦȒ ʌȠȜȜȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, ȩȤȚ ȩȝȦȢ ȩȜȠȣ ĲȠȣ ʌȜȘșȣıȝȠȪ.
Ǿ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ȕĮȡȪȞİȚ țȣȡȓȦȢ
ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ. ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĲȠȞȓȗİȚ ȩĲȚ Ș ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ İȓȞĮȚ
ȦĳȑȜȚȝȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ȩĲĮȞ ȖȓȞİĲĮȚ ȠȡșȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ ĲĮ
ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȐ İʌȚĲİȪȖȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıȠȣȞ ĲȠ ȕȚȠĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ,
Įȡțİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ. ȈȒȝİȡĮ,
ȩȝȦȢ, Ș ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ʌȡȩȠįȠȢ İʌȚțİȞĲȡȫȞİĲĮȚ țȣȡȓȦȢ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȩʌȜȦȞ ʌĮȡȐ ıĲȘȞ ʌȡȠĮȖȦȖȒ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ ĮȟȚȫȞ. ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ
țĮĲĮȜȒȖİȚ ʌȦȢ İʌȓțİȞĲȡȠ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ
țĮȚ ȩȤȚ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ.
ĬǼȂǹ 2Ƞ
Ǻ1.
ǼȓȞĮȚ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ĮȜȩȖȚıĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ
ȐȞșȡȦʌȠ ȑȤİȚ ȣʌȠȕĮșȝȓıİȚ ĲȠ ȕȚȠĲȚțȩ ĲȠȣ İʌȓʌİįȠ. Ǿ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ, ȤȦȡȓȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ȠȚțȠȜȠȖȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ, İʌȚıȪȡİȚ
ȠȜȑșȡȚĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. ǼʌȓıȘȢ, ȠȚ ȞȑİȢ İĳİȣȡȑıİȚȢ
ȩʌȦȢ, Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ țȚȞȘĲȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ, ʌȡȠȟİȞİȓ ĮȞİʌĮȞȩȡșȦĲİȢ
ȕȜȐȕİȢ ıĲȘȞ ȣȖİȓĮ, İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȢ. ǹȞĲȓıĲȠȚȤĮ țĮȚ Ș ʌȠȜȪȦȡȘ
İȞĮıȤȩȜȘıȘ ȝİ ĲȠȣȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ȠįȘȖİȓ ıİ ĮʌȠȟȑȞȦıȘ
ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. ǻȚĮʌȚıĲȫȞȠȣȝİ, ȜȠȚʌȩȞ, ȩĲȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ
ȠĳİȓȜİȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ĮȞĮȜȠȖȓȗİĲĮȚ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ
ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ȘșȚțȒ İȣșȪȞȘ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ĲȠȣ.
Ǻ2.
4Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ: ȍȢ ĲİțȝȒȡȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȡȚșȝȘĲȚțȐ
įİįȠȝȑȞĮ («ǻİȞ İȓȞĮȚ … įȠȜȐȡȚĮ»).
5Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ: ȍȢ ĲİțȝȒȡȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȑȞĮ ĮȡȚșȝȘĲȚțȩ
įİįȠȝȑȞȠ ıİ ȝȠȡĳȒ ʌȠıȠıĲȠȪ («ȁȑȖİĲĮȚ … ʌİȓȞĮ»).
Ǻ3Į.
ȁȑȟİȚȢ ȈȣȞȫȞȣȝĮ
ıĲȠȚȤİȚȦįȫȞ ȕĮıȚțȫȞ
ĮȜȜĮȖȑȢ ȝİĲĮȕȠȜȑȢ
ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ıȣȞȑʌİȚİȢ
ʌĮȡȑȤİȚ ʌȡȠıĳȑȡİȚ
ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ
Ǻ3ȕ.
ȁȑȟİȚȢ ǹȞĲȫȞȣȝĮ
ȣʌİȪșȣȞȘ ĮȞİȪșȣȞȘ
ʌȡȩıĳİȡİ ȗȒĲȘıİ
įȪȞĮȝȘ ĮįȣȞĮȝȓĮ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȜȚȖȩĲİȡȠ
ĮįȚĮĳȠȡȓĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ
Ǻ4.
Į. ȉȠ ȡȘĲȠȡȚțȩ İȡȫĲȘȝĮ İȞĲȠʌȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ 2ȘȢ
ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ: «ȆȩıȠ ȩȝȦȢ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ȩȜĮ ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ Ș ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ;»
ȕ. ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȡȘĲȠȡȚțȒȢ İȡȫĲȘıȘȢ İʌȚįȚȫțİȚ
ȞĮ șȑıİȚ ĲȠȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚıȝȩ ĲȠȣ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ
ȖȚĮ ĲȚȢ ȞȑİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȒ ĲȘȢ.
ĬǼȂǹ 3Ƞ
ī.
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ ȉȓĲȜȠȢ: ȃȑȠȚ țĮȚ ȉİȤȞȠȜȠȖȓĮ
ȆȡȩȜȠȖȠȢ: ǹȞĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞİĲĮȚ

ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ȝĮȢ. ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ ȞȑȠȣ țȩıȝȠȣ ʌȠȣ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ
İĳĮȡȝȠȖȑȢ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ. Ǿ ȞȑĮ ȖİȞȚȐ țĮȜİȓĲĮȚ ȞĮ ȗȒıİȚ ıǯ ĮȣĲȩ ĲȠȞ
țȩıȝȠ țĮȚ ȞĮ įȚĮȝȠȡĳȫıİȚ ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȘȢ ȝĮȗȓ ĲȠȣ.
1Ƞ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ıȤȑıȘ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ ȞȑȦȞ ȝİ ĲĮ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȐ ȝȑıĮ
șİĲȚțȒ ȖȚĮĲȓ:
x īȞȫıİȚȢ: ıȣȜȜȠȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ. ǼȪțȠȜȘ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡȘ

ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘ ȖȞȫıȘ, ʌȠȜȪʌȜİȣȡȘ İȞȘȝȑȡȦıȘ. ȁİȚĲȠȣȡȖİȓ
İʌȚțȠȣȡȚțȐ ıĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ (İʌȠʌĲȚțȐ ȝȑıĮ).
x ȌȣȤĮȖȦȖȓĮ: ȝȠȣıȚțȒ, țȚȞȘȝĮĲȠȖȡȐĳȠȢ ĮȜȜȐ țĮȚ
ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ʌȠȣ ȠȟȪȞȠȣȞ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ İȝʌȜȠȣĲȓȗȠȣȞ ȝİ
ȖȞȫıİȚȢ.
x ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ: ȞȑİȢ ȝȠȡĳȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ,
ĮȞĲĮʌȠțȡȚȞȩȝİȞİȢ ıĲȠȣȢ ıȪȖȤȡȠȞȠȣȢ ȡȣșȝȠȪȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ıĲȠȞ ȞȑȠ
ʌȠȜȣʌȠȜȚĲȚıȝȚțȩ țȩıȝȠ ȤȦȡȓȢ ıȪȞȠȡĮ. ǹȞİțĲȚțȩĲȘĲĮ, ʌȠȜȣįȚȐıĲĮĲȠȢ
țȠıȝȠʌȠȜȚĲȚıȝȩȢ.
ĮȡȞȘĲȚțȒ ȖȚĮĲȓ:
x ȆĮȡĮȖțȫȞȚıȘ ĲȠȣ ȕȚȕȜȓȠȣ. ȂȘȤĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȖȞȫıȘ,

țĮĲĮȚȖȚıȝȩȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ, ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮȢ,
ʌĮȡĮʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ țĮȚ ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮ
x ǹʌȠȡȡȩĳȘıȘ İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ, țȓȞįȣȞȠȢ İșȚıȝȠȪ,
ȣʌȠĲȓȝȘıȘ ȐȜȜȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ. ǹʌȠȝȩȞȦıȘ. ȆȞİȣȝĮĲȚțȒ
ĮįȡȐȞİȚĮ. ǼȟȠȚțİȓȦıȘ ȝİ ĲȘ ȕȓĮ.
x ǼʌȚĳĮȞİȚĮțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ĲİȜȚțȐ ıĲȘȞ
İıȦıĲȡȑĳİȚĮ. ȆĮȡĮȕȓĮıȘ țĮȚ ʌĮȡĮʌȠȓȘıȘ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įİįȠȝȑȞȦȞ.
ǿıȠʌİįȦĲȚțȒ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȒ ȠȝȠȚȠȝȠȡĳȓĮ.
2Ƞ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȠȢ ĲȦȞ

ȞȑȦȞ:
x ǹȞșȡȦʌȠțİȞĲȡȚțȒ ʌĮȚįİȓĮ (İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ).

ȀĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȫȞ ĮȟȚȫȞ ȝİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ
ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıİ țȐșİ ĮʌȩʌİȚȡĮ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒȢ țĮȚ ȥȣȤȚțȒȢ
ȣʌȠįȠȪȜȦıȘȢ
x ǼȣșȪȞȘ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ. ǲȤİȚ ȘșȚțȩ țĮșȒțȠȞ
ȞĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ, ȞĮ ʌȡȠĳȣȜȐııİȚ
Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ, ȞĮ ĮĳȣʌȞȓȗİȚ țĮȚ ȞĮ İȣĮȚıșȘĲȠʌȠȚİȓ.
x ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ șĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ ȪıĲİȡĮ țĮȚ
Įʌȩ įȚțȒ ĲȠȣȢ ȕȠȪȜȘıȘ:
x ȋȡȒıȘ ȝİ ȝȑĲȡȠ. ǿİȡȐȡȤȘıȘ ĮȟȚȫȞ țĮȚ
İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩȢ ʌȡȠĲİȡĮȚȠĲȒĲȦȞ.
x ȀȡȚĲȚțȒ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ İʌȚĲİȣȖȝȐĲȦȞ
țĮȚ İȚįȚțȩĲİȡĮ ĲȠȣ ǻȚĮįȚțĲȪȠȣ.
x ǻȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ıĲȠȞ İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ ĲȠȣȢ
(įȚȐȕĮıȝĮ, ĮșȜȘĲȚıȝȩȢ, ĲȑȤȞİȢ). ǿıȩĲȚȝȘ țĮĲĮȞȠȝȒ
ȤȡȩȞȠȣ.
ǼʌȓȜȠȖȠȢ: Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ įİȞ ĮȞĲȚȝȐȤİĲĮȚ ĲȚȢ ȘșȚțȑȢ

ĮȟȓİȢ. ǹʌȩ ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ țĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Ƞ
ĲȡȩʌȠȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ İʌȚĲİȣȖȝȐĲȦȞ.

ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
Ƌ ƭƤƵƟƴƵƤƴƪ ƴƵƱƶƳ ƧƲƽƱƶƳ ƵƱƶ ƇƨƲƱƮƢƯƱƶ ƨƵƟ Ƥƽ ƢƤ ƨƦƟƮƪ ƦƬƱƲƵơ
ƨƢƯƤƬ ƬƴƵƽ ƤƯƵƢƦƲƤƷƱ ƵƪƳ ƩƺơƳ ƴƨ ƭƟƫƨ ƨƦƤƮƱƾƱƮƪ: ƟƧƨƬƤ ƱƶƭƟƮƬƤ
ƴƤƟƯƬƤƳ ƤƲƤƵƪƠƯƤ ƨƧƿ ƭƬ ƨƭƨƢ, ƯƪƨƢƤ ƵƪƳ ƦƬƱƲƵƬƯơƳ ƴƵƬƦơƳ.
ƗƶƴƭƨƶƤƴƢƨƳ ƥƨƦƦƤƮƬƭƿƯ, ƥƲƨƦƠƯƨƳ ƭƤƬ ƤƵƪƠƯƨƳ. Ƌ ƽƮƪ ƦƬƽƲƵƤƴƨ ƟƦƲƬƤ,
ƟƦƲƬƤ ƭƤƬ ƸƤƲƱƾƨƯƤ. ƓƬ ƟƦƯƺƴƵƱƬ, Ʊƶ ƵƴƱƾƦƭƲƬƩƤƯ ƵƤ ƱƵơƲƬƤ ƵƱƶƳ ƴƵƱƶƳ
ƧƲƽƱƶƳ ƲƬƯ Ƥƽ ƬƤ ƥƧƱƟƧƤ, ƠƸƱƶƯ ƭƲƶƷƵƨƢ ƭƤƬ ƟƮƬ Ƣƴƺ Ƥƽ ƵƱƶƳ
ƦƬƤƭƟƧƨƳ ƵƺƯ ƤƮƵƿƯ ƵƱƶƳ. ƎƟƵƺ Ƥƽ ƵƤ ƤƮƮƨƟƮƮƪƮƤ ƴƵƲƿƤƵƤ ƮƨƭƵƿƯ
ƭƲƾƥƱƯƵƤƬ ƵƤ ƴƵƱƤƸƟƭƬƤ ƵƺƯ ƨƱƲƵƿƯ. «žƫƨƮƤ ƯƤ ƭƟƯƺ ƭƟƵƬ ƤƭƲƤƢƱ» ƮƠƯƨ ƵƤ
ƴƵƱƤƸƟƭƬƤ, ƵƤ ƱƶƭƟƮƬƤ ƴƤƟƯƬƤƳ, ƱƬ ưƨƸƨƬƮƬƴƠƯƱƬ ƭƟƧƱƬ ƵƺƯ
ƴƭƱƶƬƧƬƿƯ.
ƘƤ ƟƸƲƪƴƵƤ ƧƿƲƤ ƤƲƤƸƿƫƪƭƤƯ ƴƵƤ ƯƵƱƶƮƟƬƤ, ƴƵƤ ƴƶƲƵƟƲƬƤ. Ƌ
ƭƤƵƟƸƲƪƴƪ ƤƦƤƫƿƯ ƠƸƤƴƨ ƬƤ ƵƱƯ ƨƨƢƦƱƯƵƤ ƸƤƲƤƭƵơƲƤ ƵƪƳ, ƵƱ ƢƧƬƱ ƭƤƬ Ʊ
ƴƵƱƮƬƴƽƳ. ƓƬ ƭƟƲƵƨƳ, ƪ ƧƬƤƭƽƴƪƴƪ, ƽƮƤ ƨƲƬƴƴƨƾƱƶƯ. ƆƶƵơ ƨƢƯƤƬ, ƴƨ ƽƮƪ ƵƪƳ
Ƶƪ ƨƦƤƮƱƲƠƨƬƤ, «ƪ ƤƿƮƨƬƤ ƵƺƯ ƦƬƱƲƵƿƯ», ƴƾƷƺƯƤ ƨ ƵƱƯ ƱƬƭƱƯƱƱƮƽƦƱ
ƘƩƽƨƮ ƇƟƮƯƵƷƱƦƭƨƮ. Ƌ ƟƱƹơ ƵƱƶ, ƽƵƬ ƭƟƫƨ ƸƲƽƯƱ ưƱƧƨƾƱƶƨ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƤ
ƸƲơƤƵƤ ƦƬƤ ƧƿƲƤ Ƥ’ ƽƴƱ ƬƴƵƨƾƱƶƯ ƱƬ ƤƲƤƮơƵƨƳ ƵƱƶƳ, ƤƱƧƨƬƭƯƾƨƬ ƵƪƯ
ƶƨƲƤưƢƤ ƵƺƯ ƧƿƲƺƯ ƭƤƬ ƵƺƯ ƦƬƱƲƵƿƯ. ƗƾƷƺƯƤ ƨ ƵƪƯ ƟƱƹơ ƵƱƶ, ƱƬ
ƪƮƬƭƬƺƠƯƱƬ ƹƺƯƢƩƱƶƯ ƟƸƲƪƴƵƤ, ƤƭƲƬƥƟ ƧƿƲƤ ƴƵƱƶƳ ƯƨƽƵƨƲƱƶƳ, ƨƨƬƧơ ƠƸƱƶƯ
ƸƟƴƨƬ ƵƪƯ ƨƤƷơ ƵƱƶƳ ƨ ƵƬƳ ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƪƳ ƯƠƤƳ ƦƨƯƬƟƳ. ƆƮƮƟ ƭƤƬ ƵƤ ƩƨƶƦƟƲƬƤ
Ʊƶ ƩƱƶƯ ƤƩƢ ƸƲƽƯƬƤ ƤƦƱƲƟƩƱƶƯ ƧƿƲƤ ƭƱƬƯơƳ ƲƱƴƧƱƭƢƤƳ, ƽƸƬ ƤƶƵƤƟƲƯƪƴƪƳ.
Ƌ ƴƶƩơƵƪƴƪ ƦƾƲƺ Ƥƽ ƵƤ ƟƸƲƪƴƵƤ ƧƿƲƤ ƨƢƯƤƬ ƨƶƯƽƪƵƪ. ŽƸƨƬ ƨƪƲƨƟƴƨƬ
ƵƱ ƭƤƵƤƯƤƮƺƵƬƭƽ ƭƱƬƯƽ ƭƬ ƠƸƨƬ ƧƪƬƱƶƲƦơƴƨƬ ƠƯƤ ƯƠƱ ƨƢƧƱƳ «ƨƶƤƬƴƫƪƴƢƤƳ». Ƌ
ƤƱƧƱƸơ ƵƱƶ ƧƿƲƱƶ, ƽƺƳ ƭƤƬ ƪ ƸƲƪƴƬƽƵƪƵƟ ƵƱƶ, ƨƢƯƤƬ ƴƪƤƯƵƬƭơ· ƠƸƨƬ
ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƱ Ƥƽ ƱƵƠ ƴƶƯƤƬƴƫƪƤƵƬƭƠƳ ƤƯƵƪƸơƴƨƬƳ. ƎƤƬ ƱƬƭƱƯƱƬƭƠƳ ƨƢƴƪƳ.
ƘƱ ƭƤƮƽ ƧƿƲƱ ƨƢƯƤƬ ƵƱ ƤƭƲƬƥƽ ƧƿƲƱ. ƘƱ ƤƱƧƨƬƭƯƾƨƬ ƬƤ ƠƲƨƶƯƤ ƵƺƯ ƗƽƯƬƭ ƭƤƬ
ƛƠƨƯƦƱƶƨƻ ƴƵƪƯ ƱƬƭƱƯƱƬƭơ ƴƨƮƢƧƤ ƵƱƶ ƲƺƵƱƸƲƱƯƬƟƵƬƭƱƶ «ƑƬƱƶ ƈƬƽƲƭƨƲ»:
ƵƱ ƴƥơƴƬƱ ƵƪƳ ƵƬơƳ, ƪ ƠƱƯƪ ƬƧƠƤ ƺƳ Ʊ ƤƲƤƮơƵƪƳ ƵƱƶ ƧƿƲƱƶ ƢƴƺƳ
ƤƯƤƭƤƮƾƹƨƬ ƽƴƤ ƮƪƲƿƴƤƨ (ƱƬƱ ƨƢƯƤƬ ƧƪƮƤƧơ ƵƱ «ƭƱƴƵƱƮƽƦƬƱ» ƵƪƳ
ƴƸƠƴƪƳ), ƤƱƧƨƬƭƯƾƨƬ ƽƵƬ ƵƤ ƤƭƲƬƥƟ ƧƿƲƤ ƷƤƯƨƲƿƯƱƶƯ ƵƱ ƨƯƧƬƤƷƠƲƱƯ ƬƱ
ƨƬƴƵƬƭƟ Ƥƽ ƵƤ ƷƵƪƯƟ. ŽƵƴƬ ƨưƪƦƨƢƵƤƬ ƭƤƬ ƪ ƤƱƦƱơƵƨƶƴƪ, ƽƵƤƯ ƵƤ ƤƭƲƬƥƟ

ƧƿƲƤ ƧƨƯ ƨƯƫƱƶƴƬƟƩƱƶƯ ƵƱƶƳ ƤƲƤƮơƵƨƳ. ſƴƺƳ ƦƬ’ ƤƶƵƽ ƤƯƫƱƾƯ ƵƤ ƵƨƮƨƶƵƤƢƤ
ƸƲƽƯƬƤ ƱƬ ƭƟƲƵƨƳ ƧƿƲƺƯ, ƬƤ ơƬƤ ƭƤƬ ƭƱƬƯƺƯƬƭƟ ƤƱƧƨƭƵơ ƱƲƷơ ƤƯƵƤƮƮƤƦơƳ
ƨƵƲƪƵƿƯ. ƓƬ ƭƟƲƵƨƳ ƧƿƲƺƯ ƮƠƯƨ ƨ ƨƶƦƨƯƬƭƽ ƵƲƽƱ: «ƆƷƱƾ ƨƢƴƤƬ ƨư ƱƲƬƴƱƾ
ƤƯƬƭƤƯƱƱƢƪƵƱƳ, ƟƲƨ ƽ,ƵƬ ƫƠƮƨƬƳ ƭƤƬ ưƨƷƱƲƵƿƴƱƶ ƨ».
ƓƬ ƤƲƤƵƪƲơƴƨƬƳ ƵƺƯ ƆƨƲƬƭƤƯƿƯ ƱƬƭƱƯƱƱƮƽƦƺƯ ƨƢƯƤƬ ƱƮƾ
ƨƯƧƬƤƷƠƲƱƶƴƨƳ, ƦƬƤ ƠƯƤƯ ƲƽƴƫƨƵƱ ƮƽƦƱ: ƱƵƠ ƟƮƮƱƵƨ ƪ ƉƶƲƿƪ ƧƨƯ ƠƱƬƤƩƨ
ƵƽƴƱ ƱƮƾ ƨ ƵƪƯ ƆƨƲƬƭơ ƴƵƪƯ ƭƤƵƤƯƤƮƺƵƬƭơ ƵƪƳ ƴƶƨƲƬƷƱƲƟ. ƘƬƳ
ƲƱƟƮƮƨƳ, ƨƲƯƿƯƵƤƳ ƲƱƴƵƟ Ƥƽ ƠƯƤ ƱƮƶƭƤƵƟƴƵƪƤ, ƨƢƧƤ ƺƲƤƢƨƳ,
ƤƯƫƨƭƵƬƭƠƳ ƥƤƮƢƵƴƨƳ Ʊƶ ƺƮƱƾƯƵƤƯ ƲƱƳ 10 ƨƶƲƿ. «ƲƤƢƤ ƧƿƲƤ», ƴƭƠƷƵƪƭƤ,
«ƷƤƢƯƱƯƵƤƬ ƬƱ ƤƭƲƬƥƟ Ƥ’ ƽƴƱ ƨƢƯƤƬ», ƴƭƠƹƪ Ʊƶ Ʊƶ ƫƾƬƴƨ ƽƴƱ ƨ ƨƢƸƨ
ƨƯƫƱƶƴƬƟƴƨƬ ƭƤƬ ƤƯƤƴƵƤƵƿƴƨƬ ƪ ƆƨƲƬƭơ ƴƵƤ ƵƠƮƪ ƵƪƳ ƧƨƭƤƨƵƢƤƳ ƵƱƶ ’80. ƁƮƤ
ơƵƤƯ ƨƦƟƮƤ, ƷƵƪƯƟ ƭƤƬ Ƥƽ ƬƤ ƟƱƹƪ ƸƲơƴƬƤ, ƵƽƴƱ ƷƵƪƯƟ ƭƤƬ ƵƽƴƱ
ƸƲơƴƬƤ Ʊƶ ƧƨƯ ơưƨƲƨƳ ƵƬ ƯƤ ƵƤ ƭƟƯƨƬƳ. Ƌ ƤƢƴƫƪƴƪ ƽƵƬ ƵƤ ƤƦƤƫƟ ƸƤƲƢƩƱƯƵƤƬ,
ƭƟƵƬ ƟƦƯƺƴƵƱ ƴƵƪƯ ƤƦƱƲƟ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ, ƧƪƬƱƶƲƦƱƾƴƨ ƠƯƤ ƤƢƴƫƪƤ
ƮƤƬƤƲƦƢƤƳ ƭƤƬ ƵƤƶƵƽƸƲƱƯƱƶ ƭƱƲƨƴƱƾ. žƵƤƯ ƲƱƷƪƵƬƭơ ƴƵƬƦơ:
ƲƱƨưƱƷƮƱƾƴƨ ƵƱ ƧƬƭƽ ƤƳ ƤƨƲƬƭƤƯƬƭƽ ƽƯƨƬƲƱ, ƵƪƯ Ƥƾưƪƴƪ ƵƺƯ ƲƱƴƷƱƲƿƯ,
ƵƬƳ «sales», ƵƪƯ ƨƶƲƺƤƻƭơ ƮƤƬƤƲƦƢƤ ƭƤƬ ƵƱƯ ƨƶƲƺƤƻƭƽ ƭƱƲƨƴƽ.
Ƌ ƤƦƭƱƴƬƱƱƢƪƴƪ ƫƤ ƨƠƮƫƨƬ ƬƫƤƯƽƵƤƵƤ, ƤƯ ƸƟƴƱƶƨ ƤƶƵƽ ƵƱ
ƵƨƮƨƶƵƤƢƱ ƤƯƵƤƯƤƭƮƤƴƵƬƭƽ: ƵƱ ƯƤ ƨƮƠƦƸƱƶƨ Ƶƪ ƴƶƯƨƢƧƪƴơ ƤƳ ƧƬƤƲƭƿƳ, ƵƱ ƯƤ
ƫƶƽƤƴƵƨ ƿƳ ƩƱƾƴƤƨ ƭƟƱƵƨ, ƵƬ ƨƢƯƤƬ ƧƨƧƱƠƯƱ, ƭƱƬƯƺƯƬƭƟ ƨƬƥƨƥƮƪƠƯƱ, ƵƬ
ƨưƤƲƵƟƵƤƬ Ƥƽ ƨƟƳ. Ƌ ƤƿƮƨƬƤ ƵƺƯ ƦƬƱƲƵƿƯ ƨ ƱƬƭƱƯƱƬƭƱƾƳ ƭƤƬ
ƴƶƯƤƬƴƫƪƤƵƬƭƱƾƳ ƽƲƱƶƳ ƫƤ ƨƢƯƤƬ ƬƭƲƽƵƨƲƪ, ƤƯ ƵƪƯ ƴƶƩƪƵƟƨ ƭƤƬ ƵƪƯ
ƨƮƠƦƸƱƶƨ. ƆƯ ƧƨƯ Ƶƪ ƫƨƺƲƱƾƨ ƠƯƤ Ƥƭƽƪ ƤƯƤƦƭƤƢƱ ƭƤƭƽ.
ƉƬƷƶƮƮƢƧƤ ƵƪƳ ƆƟƯƵƤƳ ƐƬƸƤƮƱƱƾƮƱƶ
ƉƷƪƨƲƢƧƤ «ƎƤƫƪƨƲƬƯơ» 06-01-07
(¨ƬƤƴƭƨƶơ)
x ƲƱƴƧƱƭƢƤ: ƨƮƢƧƤ, ƤƤƯƵƱƸơ
x ƤƶƵƤƟƲƯƪƴƪ: ƤƶƵƱƫƶƴƢƤ
x ƭƱƲƨƴƽƳ: ƵƱ ƴƪƨƢƱ ƴƵƱ ƱƱƢƱ ƭƟƵƬ ƨƢƯƤƬ ƮơƲƨƳ, ƨƯƵƨƮƿƳ ƦƨƟƵƱ
x «sales»: ƨƭƵƿƴƨƬƳ
ƉƕƘƋƗƉƍƗ

ƐƱƯƟƧƨƳ 25

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 80-100 ƮƠưƨƺƯ ƵƱ

ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƽƴƤƴƤ ƵƪƳ ƧƨƾƵƨƲƪƳ ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ: «ƱƬ
ƪƮƬƭƬƺƠƯƱƬ ƹƺƯƢƩƱƶƯ ƟƸƲƪƴƵƤ, ƤƭƲƬƥƟ ƧƿƲƤ ƴƵƱƶƳ
ƯƨƽƵƨƲƱƶƳ, ƨƨƬƧơ ƠƸƱƶƯ ƸƟƴƨƬ ƵƪƯ ƨƤƷơ ƵƱƶƳ ƨ ƵƬƳ
ƤƯƟƦƭƨƳ ƵƪƳ ƯƠƤƳ ƦƨƯƬƟƳ».
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.2.Ƥ.ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤƯ ƵƢƵƮƱ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ Ʊƶ ƴƤƳ Ƨƽƫƪƭƨ. (ƐƱƯƟƧƨƳ 5)
ƥ.ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƭƤƬ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƢƭƮƪƴƪ
ƴƵƪƯ ƤƶƫƨƯƵƢƤ Ʊƶ ƶƟƲƸƨƬ ƴƵƪ ƧƨƾƵƨƲƪ ƤƲƟƦƲƤƷƱ ƵƱƶ
ƭƨƬƠƯƱƶ. (ƐƱƯƟƧƨƳ 5)
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.3.Ƥ.ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ
ƤƲƤƭƟƵƺ ƮƠưƨƬƳ ƸƺƲƢƳ ƯƤ ƤƮƮƟƩƨƬ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ
ƭƨƬƠƯƱƶ: ƸƤƲƱƾƨƯƤ, ƤƯƤƭƤƮƾƹƨƬ, ƧƬƤƲƭƿƳ, ƤƿƮƨƬƤ,
ƤƯƤƦƭƤƢƱ. (ƐƱƯƟƧƨƳ 5)
ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƲƬƯ, ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƤ, ƤƭƲƬƥƟ,
ƨƯƫƱƶƴƬƟƩƱƶƯ, Ƥƾưƪƴƪ. (ƐƱƯƟƧƨƳ 5)
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.4. ƑƤ ƧƬƭƤƬƱƮƱƦơƴƨƵƨ Ƶƪ ƸƲơƴƪ ƵƺƯ ƨƬƴƤƦƺƦƬƭƿƯ ƴƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ
ƷƲƟƴƨƬƳ ƵƪƳ ƵƲƢƵƪƳ ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ: ƠƯƤ ƯƠƱ ƨƢƧƱƳ «ƨƶƤƬƴƫƪƴƢƤƳ»,
ƵƱ «ƭƱƴƵƱƮƽƦƬƱ» ƵƪƳ ƴƸƠƴƪƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 5
ƈ. ƘƱ ƨƽƨƯƱ ƵƨƾƸƱƳ ƵƱƶ ƨƲƬƱƧƬƭƱƾ ƵƱƶ ƴƸƱƮƨƢƱƶ ƴƤƳ ƫƤ

ƨƲƬƮƤƥƟƯƨƬ ƤƷƬƠƲƺƤ ƨ ƫƠƤ «ƘƱ ƧƿƲƱ ƴƵƪ ƴƾƦƸƲƱƯƪ
ƨƱƸơ». ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƠƯƤ ƟƲƫƲƱ 500 - 600 ƮƠưƨƺƯ ƴƵƱ ƱƱƢƱ ƯƤ
ƤƯƤƷƠƲƨƵƨ ƦƬƤ ƱƬƱƶƳ ƮƽƦƱƶƳ ƱƬ ƟƯƫƲƺƱƬ ƲƱƴƷƠƲƱƶƯ ƧƿƲƤ
ƭƤƬ Ƥƽ ƱƬƱƶƳ ƤƲƟƦƱƯƵƨƳ ƨƪƲƨƟƩƨƵƤƬ ƤƶƵơ ƪ ƲƱƴƷƱƲƟ
ƴƵƬƳ ƴƾƦƸƲƱƯƨƳ ƭƤƵƤƯƤƮƺƵƬƭƠƳ ƭƱƬƯƺƯƢƨƳ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 40


ƵƨƵƲƟƧƬƱ.
4. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƵƬƳ ƤƤƯƵơƴƨƬƳ ƴƤƳ ƽƯƱ ƨ Ʈƨ ơ ƽƯƱ ƨ ƤƾƲƱ
ƴƵƶƮƽ ƤƯƨưƢƵƪƮƪƳ ƨƮƟƯƪƳ.
ƷƺƵƱƤƯƵƬƦƲƟƷƺƯ ƭƤƬ ƽƸƬ ƲƬƯ ƵƬƳ 17:00.

ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ȉȍȃ ǼǿȈǹīȍīǿȀȍȃ

ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȉȅȊ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅȊ Ȁǹǿ
ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȊȆǹȁȁǾȁȍȃ Ȉȉȅ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅ 2010
ĬǼȂǹ ǹ
ǹ. ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȝİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĮȖĮșȐ

įȚĮȝȠȡĳȫȞȠȣȞ ĲȚȢ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ıĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ ʌĮȖțȩıȝȚĮ
țȠȚȞȦȞȓĮ. Ǿ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĮĳȠȡȝȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȦȞ ȖȚȠȡĲȫȞ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ
ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗİȚ ĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ ĮıĲȚțȒ ȗȦȒ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ȩĲȚ ȠȚ
ȖȚȠȡĲȑȢ ȑȤȠȣȞ ȤȐıİȚ ĲȠ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩ ĲȠȣȢ ȞȩȘȝĮ, țĮșȫȢ įȓȞİĲĮȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȘ
ĮȟȓĮ ıĲȘȞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȒ ĲȠȣȢ ʌȜİȣȡȐ, ȩʌȦȢ İʌȚıȘȝĮȓȞİȚ Ƞ ȉȗȩİȜ
ǺȐȜȞĲĳȠȖțİȜ. ǱȜȜȦıĲİ, Ș ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĲȠȣ
ʌİȡȓȖȣȡȠ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ ĲĮ įȫȡĮ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ, ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ȑȡİȣȞĮ
ĲȦȞ ȈȩȞȚț țĮȚ ȋİȝȚȞȖȠȣȑȚ. ȈȣȞĮțȩȜȠȣșĮ, įȚĮʌȚıĲȫȞİĲĮȚ ȩĲȚ Ș İȣȡȦʌĮȧțȒ
ĮȖȠȡȐ țĮȚ Ș țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȒ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȓȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ ȐȝİıĮ
Įʌȩ ĲȘȞ ĮȝİȡȚțȐȞȚțȘ. ȀĮĲĮȜȒȖȠȞĲĮȢ, ĲȠȞȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ Ș țȡȚĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ İȓȞĮȚ ĲȠ
ȩʌȜȠ ĲȩıȠ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘ, ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ ĲȠȣ
ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ ĲȦȞ ȖȚȠȡĲȫȞ.
ĬǼȂǹ Ǻ1
ǼȓȞĮȚ ıȪȞȘșİȢ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ıȒȝİȡĮ ȠȚ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠȚ ȞĮ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ

ĮțȡȚȕȐ, ĮȜȜȐ ȝȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȐ įȫȡĮ ıĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ, İʌİȚįȒ ȑȤȠȣȞ ȤȐıİȚ ĲȘȞ
İʌĮĳȒ ĲȠȣȢ ȝİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ȖİȞȚȐȢ. ȈȣȤȞȐ, ȠȚ ȡĮȖįĮȓİȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȑȢ
İȟİȜȓȟİȚȢ įȚĮȝȠȡĳȫȞȠȣȞ ıİ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ ȞȑȠȣ, ĲȚȢ
ȠʌȠȓİȢ ȩȝȦȢ ȠȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȚ ĮįȣȞĮĲȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș
ĲȐıȘ ĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ İȣįĮȚȝȠȞȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȠȣ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȠȪ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȠ
ȤȐıȝĮ ȖİȞİȫȞ ȠįȘȖİȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ ĲȠȣȢ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠȣȢ ıĲȘ İʌȚȜȠȖȒ įȫȡȦȞ
țȣȡȓȦȢ ȝİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ ĮȟȓĮ țĮȚ ȩȤȚ ȝİ ĲȚȢ İʌȚșȣȝȓİȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ȖİȞȚȐȢ.
ǻȚĮʌȚıĲȫȞȠȣȝİ, ȜȠȚʌȩȞ, ȩĲȚ ȠȚ ȣȜȚıĲȚțȑȢ ĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȖțȠıȝȚȠʌȠȓȘıȘȢ
İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ ȝİ ĲȘȞ ȘȜȚțȓĮ ĲȠȣȢ.
ĬǼȂǹ Ǻ2
Į) Ǿ «ĮʌȫȜİȚĮ» ĲȦȞ ȖȚȠȡĲȫȞ

ȕ)ȈĲȘ įİȪĲİȡȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ Ș ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȦȢ
ĲȡȩʌȠ ʌİȚșȠȪȢ ĲȘȞ İʌȓțȜȘıȘ ıĲȘȞ ĮȣșİȞĲȓĮ. Ǿ ĮȣșİȞĲȓĮ İȞĲȠʌȓȗİĲĮȚ ıĲȠ
ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ ȉȗȩİȜ ǺȐȜȞĲĳȠȖțİȜ ıȤİĲȚțȐ ȝİ
ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ ĲȘȢ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ ĲȦȞ ȖȚȠȡĲȫȞ. : «ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ, ıİ ȩȜȘ ĲȘȢ ĲȘ
ȝİȖĮȜȠʌȡȑʌİȚĮ, «Ș ĮʌȫȜİȚĮ ĲȦȞ ȖȚȠȡĲȫȞ», ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȞ ȠȚțȠȞȠȝȠȜȩȖȠ
ȉȗȩİȜ ǺȐȜȞĲĳȠȖțİȜ. …. ȈȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ȐʌȠȥȒ ĲȠȣ …ȩȤȚ ĮȣĲĮʌȐȡȞȘıȘȢ».
ĬǼȂǹ Ǻ3
Į) ȈȣȞȫȞȣȝĮ
ȤĮȡȠȪȝİȞĮ = İȣȤȐȡȚıĲĮ
ĮȞĮțĮȜȪȥİȚ = įȚĮʌȚıĲȫıİȚ
įȚĮȡțȫȢ= ıȣȞİȤȫȢ
ĮʌȫȜİȚĮ= țĮĲĮıĲȡȠĳȒ
ĮȞĮȖțĮȓȠ = ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ
Ǻ) ǹȞĲȫȞȣȝĮ
ʌȡȚȞ ȝİĲȐ
ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȜȚȖȩĲİȡĮ
ĮțȡȚȕȐ ĳĲȘȞȐ
İȞșȠȣıȚȐȗȠȣȞ ĮʌȠȖȠȘĲİȪȠȣȞ
ĮȪȟȘıȘ. ȝİȓȦıȘ
ĬǼȂǹ Ǻ4
ȑȞĮ ȞȑȠ İȓįȠȢ «İȣĮȚıșȘıȓĮȢ» : Ǿ ȜȑȟȘ «İȣĮȚıșȘıȓĮȢ» ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ȝȑıĮ ıİ

9
İȚıĮȖȦȖȚțȐ įȚȩĲȚ Ș ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ șȑȜİȚ ȞĮ ʌȡȠıįȫıİȚ İȚȡȦȞȚțȒ ȤȡȠȚȐ ıĲȠ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ ĲȘȢ.
ĲȠ «țȠıĲȠȜȩȖȚȠ» ĲȘȢ ıȤȑıȘȢ : Ǿ ȜȑȟȘ «țȠıĲȠȜȩȖȚȠ» ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ȝȑıĮ ıİ
9
İȚıĮȖȦȖȚțȐ įȚȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ ȝİ ȝİĲĮĳȠȡȚțȒ
ıȘȝĮıȓĮ, ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȩȝȦȢ İțĳȡȐȗİȚ țĮȚ ĲȘȞ İȚȡȦȞİȓĮ ĲȘȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠȞ
ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȟȚȠȜȠȖȠȪȞ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣȢ ȠȚ ıȘȝİȡȚȞȠȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȝİ ĲĮ įȫȡĮ.
ĬǼȂǹ ī
(ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ ȉȓĲȜȠȢ) ǻȫȡĮ țĮȚ ȀĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȩȢ
ȆȡȩȜȠȖȠȢ (ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ)
Ǿ ĮȜȝĮĲȫįȘȢ İʌȚıĲȘȝȠȞȚțȒ țĮȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ İȟȑȜȚȟȘ ĲȠȣ ĮȚȫȞĮ ȑȤİȚ İʌȚįȡȐıİȚ

ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȑȤİȚ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ĲȘȢ ʌȡȠıĳȠȡȐȢ
țĮȚ ĲȘȢ ȗȒĲȘıȘȢ. ȉȠ țĮșİıĲȫȢ ĲȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ İȣȞȠİȓ ĲȘȞ
ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ ĲȠȞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıȝȩ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ. ȆĮȡȐȜȜȘȜĮ
ȑȤȠȣȞ İʌȘȡİĮıĲİȓ țĮȚ ȠȚ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ıȤȑıİȚȢ ʌȠȣ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȣĲȑȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ
Įʌȩ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȐ țȡȚĲȒȡȚĮ. ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȩ İȞĲȐııİĲĮȚ țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȦȞ
įȫȡȦȞ ʌȠȣ ıĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ İʌȠȤȒ ȑȤİȚ ĮȜȜȠȚȦșİȓ Ƞ ȡȩȜȠȢ țĮȚ Ș ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ.
Įǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ȜȩȖȠȚ ʌȠȣ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ įȫȡĮ
x ĲȒȡȘıȘ İșȓȝȦȞ/ʌĮȡĮįȩıİȦȞ (ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ȖȚȠȡĲȑȢ, ȋȡȚıĲȠȪȖİȞȞĮ)

x ĲȒȡȘıȘ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ / ıȣȝȕȐıİȦȞ
x ȑȞįİȚȟȘ – ȑțĳȡĮıȘ ıȣȞĮȚıșȘȝȐĲȦȞ ĮȖȐʌȘȢ, İțĲȓȝȘıȘȢ, İȣȖȞȦȝȠıȪȞȘȢ
x ĲĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ: ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĮȞșȡȫʌȦȞ, ıȪıĳȚȟȘ ıȤȑıİȦȞ, ȤĮȡȐ,
ĮȝȠȚȕĮȚȩĲȘĲĮ
x ȩȝȦȢ țĮȚ: įȦȡȠįȠțȓĮ, ʌİȜĮĲİȚĮțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, İȣȞȠȚȠțȡĮĲȓĮ, İȟĮȖȠȡȐ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ țĮȚ ʌĮȡȠȤȫȞ (İʌȚțȡȐĲȘıȘ ĮȞĮȟȚȠțȡĮĲȓĮȢ, įȚĮĳșȠȡȐȢ,
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ İȟĮȤȡİȓȦıȘȢ)
ȕǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıĳȠȡȐ įȫȡȦȞ ıȒȝİȡĮ
x ȣȜȚıĲȚțȩȢ İȣįĮȚȝȠȞȚıȝȩȢ ȦȢ ȣʌİȡĮȟȓĮ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ȝĮȢ

x țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȐ ʌȡȩĲȣʌĮ ȩʌȦȢ ĮȣĲȐ ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ țȣȡȓȦȢ Įʌȩ ĲĮ ȂȂǼ
x įȫȡȠ: ȝȑıȠ İʌȓįİȚȟȘȢ İȣȝȐȡİȚĮȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țĮĲĮȟȓȦıȘȢ
x įİȞ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ȣʌȩȥȘ ȠȚ ĮȜȘșȚȞȑȢ, ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȑȢ, ĮȞȐȖțİȢ Ȓ ĲĮ
İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ ĲȠȣ ĮʌȠįȑțĲȘ
x ĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ ıȤȑıİȦȞ: ıȣȤȞȐ ĲĮ įȫȡĮ ȣʌȠțĮșȚıĲȠȪȞ
ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȐ țİȞȐ Ȓ țĮĲİȣȞȐȗȠȣȞ İȞȠȤȑȢ.
ǼʌȓȜȠȖȠȢ (ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ)
ǼȓȞĮȚ ȜȠȚʌȩȞ ĳĮȞİȡȩ ȩĲȚ Ƞ ȣʌİȡțĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȩȢ İʌȘȡİȐȗİȚ țĮȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĲȦȞ įȫȡȦȞ, ȝȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ țĮĲȐ Ĳǯ ȐȜȜĮ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȐ
İȡİȓıȝĮĲĮ. ȉȠ įȫȡȠ ĮʌȠțĲȐ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ĮȟȓĮ ȩĲĮȞ ʌȡȠțĮȜİȓ ȤĮȡȐ ĲȩıȠ ıǯ
ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ȩıȠ țĮȚ ıĲȠȞ ĮʌȠįȑțĲȘ. ȂʌȠȡȠȪȞ įȘȜĮįȒ ȞĮ
țĮĲĮĳȪȖȠȣȞ ıİ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒ ʌȡȠıĳȠȡȐ
ĮțȩȝȘ țĮȚ ıİ ȝȠȡĳȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ Ȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ Ș țĮĲĮıțİȣȒ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
ĮȞĲȚțİȚȝȑȞȦȞ ʌȠȣ țĮȜȜȚİȡȖȠȪȞ ĲȚȢ țȜȓıİȚȢ țĮȚ ʌȡȠȐȖȠȣȞ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ.
īȚǯ ĮȣĲȩ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ, İȚįȚțȐ ıĲȘȞ ıȘȝİȡȚȞȒ İʌȠȤȒ ʌȠȣ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ
ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ țȡȓıȘ, ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İʌĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȘȞ ȝȠȡĳȒ țĮȚ ĲȘȞ
ĮȟȓĮ ĲȦȞ įȫȡȦȞ țĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌȡȠıįȓįȠȣȞ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒ țĮȚ ȩȤȚ ȣȜȚțȒ ĮȟȓĮ.
ȅ ıȣȞĲȐțĲȘȢ

ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
Ƌ ƤƿƮƨƬƤ ƵƪƳ ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤƳ ƨƢƯƤƬ ƬƤ Ƥƽ ƵƬƳ ƨƦƤƮƾƵƨƲƨƳ

ƲƱƭƮơƴƨƬƳ Ʊƶ ƤƯƵƬƨƵƺƢƩƨƬ Ʊ ƮƤƯơƵƪƳ, ƭƤƫƿƳ ƽƮƱ ƭƤƬ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƤ ƨƢƧƪ
ƤƨƬƮƱƾƯƵƤƬ ƨ ƨưƤƷƟƯƬƴƪ. ƛƤƲƤƭƵƪƲƬƴƵƬƭƽ ƤƲƟƧƨƬƦƤ ƪ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơ ƵƱƶ
ƵƲƱƬƭƱƾ ƧƟƴƱƶƳ ƵƱƶ ƆƤƩƱƯƢƱƶ, ƨƯƽƳ Ƥƽ ƵƤ ƮƱƶƴƬƽƵƨƲƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ
ƴƵƱƯ ƭƽƴƱ. ƇƠƥƤƬƤ, ƶƟƲƸƱƶƯ ƭƟƱƬƨƳ ƨƲƬƵƿƴƨƬƳ ƨƬƵƶƸƱƾƳ ƧƬƤƵơƲƪƴƪƳ ƵƱƶ
ƷƶƴƬƭƱƾ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ. Ƌ ƴƶƯƱƮƬƭơ ƨƬƭƽƯƤ, ƺƴƵƽƴƱ, ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ ƲƽƧƬƯƪ.
ƓƬ ƟƯƫƲƺƱƬ ƨƢƯƤƬ ƶƨƾƫƶƯƱƬ ƦƬƤ ƵƪƯ ƨƬƵƟƸƶƯƴƪ ƵƪƳ ƨưƤƷƟƯƬƴƪƳ ƵƺƯ
ƨƬƧƿƯ. ƁƴƱ ƤƶưƟƯƨƵƤƬ Ʊ ƮƪƫƶƴƽƳ, ƵƽƴƱ ƨƦƤƮƾƵƨƲƱ ƨƢƯƤƬ ƵƱ ƵƢƪƤ ƦƬƤ ƵƱ
ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ: ƨ ƵƪƯ ƨƯƵƤƵƬƭơ ƭƤƮƮƬƠƲƦƨƬƤ ƵƪƳ ƦƪƳ, ƵƬƳ ƭƤƵƤƴƭƨƶƠƳ, Ƶƪ ƽƮƶƯƴƪ,
ƵƪƯ ƭƱơ ƵƺƯ ƧƠƯƵƲƺƯ ƭƤƬ ƵƪƯ ƶƨƲƨƭƨƵƟƮƮƨƶƴƪ ƵƺƯ ƺƭƨƤƯƿƯ, ƥƮƟƵƱƶƨ ƵƱ
ƱƬƭƱƴƾƴƵƪƤ ƭƤƬ ƭƤƵƤƴƵƲƠƷƱƶƨ ƵƱƶƳ ƬƱ ƱƮƾƵƬƱƶƳ ƽƲƱƶƳ Ƥƽ ƵƱƶƳ
ƱƱƢƱƶƳ ƨưƤƲƵƬƽƤƴƵƨ ƤƽƮƶƵƤ.
ƆƱƵƨƮƱƾƨ ƭƤƬ ƨƨƢƳ ƠƲƱƳ ƵƪƳ ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤƳ, ƤƶƵƱƾ ƵƱƶ ƬƴƵƱƾ ƵƪƳ
ƩƺơƳ, ƽƱƶ ƱƬ ƟƯƫƲƺƱƬ, ƵƤ ƩƿƤ, ƵƤ ƷƶƵƟ ƭƤƬ ƟƮƮƱƬ ƱƲƦƤƯƬƴƱƢ ƨưƤƲƵƿƯƵƤƬ Ʊ
ƠƯƤƳ Ƥƽ ƵƱƯ ƟƮƮƱ. ƛƲƨƬƤƩƽƤƴƵƨ Ƶƪ Ʒƾƴƪ – ƤƳ ƲƱƴƷƠƲƨƬ ƭƤƫƤƲƽ ƤƠƲƤ,
ƭƤƫƤƲƽ ƯƨƲƽ ƭƤƬ ƵƲƱƷơ, ƤƯƤƭƶƭƮƿƯƨƬ ƵƤ ƤƱƲƲƢƤƵƤ ƭƤƬ ƲƶƫƢƩƨƬ ƵƱ ƭƮƢƤ.
ƎƤƬ ƽƮƤ ƤƶƵƟ ƧƺƲƨƟƯ ! ƗƾƷƺƯƤ ƨ ƲƽƴƷƤƵƱƶƳ ƶƱƮƱƦƬƴƱƾƳ, ƤƯ ƨƲƽƭƨƬƵƱ ƯƤ
ƤƯƵƬƭƤƵƤƴƵơƴƱƶƨ ƤƶƵƠƳ ƵƬƳ ƶƪƲƨƴƢƨƳ Ʊƶ ƤƲƠƸƨƬ ƪ Ʒƾƴƪ ƨ ƟƮƮƨƳ ƵƨƸƯƪƵƠƳ
ƨƯƤƮƮƤƭƵƬƭƠƳ ƮƾƴƨƬƳ, ƤƶƵƽ ƫƤ ƤƳ ƭƽƴƵƬƩƨ ƧƬƴƨƭƤƵƱƾƲƬƤ ƨƶƲƿ ƵƱ ƸƲƽƯƱ – ƭƤƬ
ƴƨ ƱƲƬƴƠƯƨƳ ƨƲƬƵƿƴƨƬƳ ƭƟƵƬ ƵƠƵƱƬƱ ƧƨƯ ƫƤ ơƵƤƯ ƭƤƯ ƨƷƬƭƵƽ. ƆƯ ƧƨƯ
ƤƮƮƟưƱƶƨ Ƶƪ ƴƶƨƲƬƷƱƲƟ ƤƳ, ƪ ƨƶƸƟƲƬƴƵƪ Ʃƺơ ƤƳ ƲƽƭƨƬƵƤƬ ƯƤ ƤƮƮƟưƨƬ.
ƌƤ ƠƸƨƵƨ ƢƴƺƳ ƧƨƬ ƭƟƱƬƤ ƮƢƯƪ Ʊƶ ƨƢƸƨ ƭƲƶƴƵƟƮƮƬƯƤ ƭƤƫƤƲƟ ƯƨƲƟ ƯƤ
ƨƵƤƵƲƠƨƵƤƬ ƴƨ ƲƟƴƬƯƱ ƥƟƮƵƱ. Ɠ ƷƤƾƮƱƳ ƭƾƭƮƱƳ ƤƲƸƢƩƨƬ ƨ Ƶƪ ƽƮƶƯƴƪ Ʊƶ
ƴƭƱƵƿƯƨƬ ƵƤ ƹƟƲƬƤ, ƵƤ ƱƱƢƤ ƭƤƯƱƯƬƭƟ ƫƤ ƠƵƲƺƦƤƯ ƵƤ ƷƾƭƬƤ, ƠƸƲƬ ƵƨƮƬƭƟ ƯƤ
ƭƤƵƤƲƲƨƾƴƨƬ ƽƮƱ ƵƱ ƱƬƭƱƴƾƴƵƪƤ. ƐơƺƳ ƤƶƵƽ ƨƢƯƤƬ ƽƯƱ ƬƤ ƲƽƦƨƶƴƪ Ƥƽ
ƽƴƤ ƤƳ ƨƬƷƶƮƟƴƴƨƬ ƵƱ ƠƮƮƱƯ;
ƘƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ ƨƪƲƨƟƩƱƯƵƤƬ, ƨƢƴƪƳ, Ƥƽ ƵƪƯ ƭƮƬƤƵƬƭơ ƤƮƮƤƦơ. ƓƬ
ƨƭƱƠƳ ƧƬƱưƨƬƧƢƱƶ ƵƱƶ ƟƯƫƲƤƭƤ Ƥƽ ƵƤ ƱƲƶƭƵƟ ƭƤƾƴƬƤ ƭƤƬ ƪ ƭƤƵƤƴƵƲƱƷơ
ƵƱƶ ƷƶƴƬƭƱƾ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ – ƬƧƬƤƢƵƨƲƤ ƵƺƯ ƧƤƴƿƯ ƭƤƬ ƵƺƯ ƶƦƲƱƵƽƺƯ –
ƠƸƱƶƯ ƱƧƪƦơƴƨƬ ƴƵƪƯ ƶƨƲƫƠƲƤƯƴƪ ƵƱƶ ƮƤƯơƵƪ. ƆƯ ƧƨƯ ƨƬƿƴƱƶƨ ƤƶƵƠƳ ƵƬƳ
ƨƭƱƠƳ ƭƤƬ ƧƨƯ ƧƬƤƵƪƲơƴƱƶƨ ƶƦƬơ ƵƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ, ƪ ƫƨƲƱƭƲƤƴƢƤ

ƱƲƨƢ ƯƤ ƤƶưƪƫƨƢ ƭƤƵƟ ƨƲƢƱƶ 1 ƠƺƳ 6 ƱC ƤƶƵƽƯ ƵƱƯ ƤƬƿƯƤ, ƨ ƴƱƥƤƲƠƳ

ƴƶƯƠƨƬƨƳ ƦƬƤ ƽƮƱƶƳ. ƘƤ ƴƶƸƯƽƵƨƲƤ ƷƤƬƯƽƨƯƤ ưƪƲƤƴƢƤƳ, ƭƶƟƵƺƯ ƭƤƾƴƺƯƤ,
ƮƪƶƲƿƯ ƭƤƬ ƶƲƭƤƦƬƿƯ ƫƤ ƫƠƴƱƶƯ ƴƨ ƭƢƯƧƶƯƱ ƵƤ ƩƿƤ, ƵƤ ƷƶƵƟ ƭƤƬ ƵƱƶƳ
ƤƯƫƲƿƱƶƳ.
ƛƲƨƬƤƩƽƤƴƵƨ ƶƦƬơ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ ƦƬƤ ƯƤ ƤƥƮƾƯƱƶƨ ƵƪƯ ƭƮƬƤƵƬƭơ
ƤƮƮƤƦơ ƭƤƬ ƯƤ ƲƱƴƤƲƱƴƵƱƾƨ ƴƨ ƤƶƵơƯ, ƭƤƫƿƳ ƭƤƬ ƦƬƤ ƯƤ ƤƱƷƾƦƱƶƨ ƵƬƳ
ƬƱ ƧƶƴƨƯƨƢƳ ƵƪƳ ƴƶƯƠƨƬƨƳ. ƓƬ ƺƭƨƤƯƱƢ, ƵƤ ƧƟƴƪ ƭƤƬ ƱƬ ƥƟƮƵƱƬ ƤƱƵƨƮƱƾƯ
ƷƶƴƬƭƠƳ «ƤƦƢƧƨƳ ƟƯƫƲƤƭƤ». ƘƤ ƤƲƟƭƵƬƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ, ƽƺƳ ƱƬ ƶƦƲƽƵƱƱƬ,
ƵƤ ƧƟƴƪ ƨ ƤƦƭƲƽƥƬƤ ƧƠƯƵƲƤ (ƨ ƲƢƩƨƳ ƠƴƤ ƴƵƪƯ ƫƟƮƤƴƴƤ), ƱƬ ƭƱƲƤƮƮƬƱƦƨƯƨƢƳ
ƾƷƤƮƱƬ ƭƤƬ ƱƬ ƤƲƤƮƢƨƳ ƨ ƷƶƴƬƭƟ ƷƲƟƦƤƵƤ, ƲƱƴƷƠƲƱƶƯ ƷƶƴƬƭơ ƲƱƴƵƤƴƢƤ
ƴƵƬƳ ƤƭƵƱƦƲƤƠƳ.
¨ƨƯ ƱƲƱƾƨ ƯƤ ƤƯƵƬƨƵƺƢƴƱƶƨ ƵƪƯ ƤƿƮƨƬƤ ƵƪƳ ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤƳ, ƤƯ
ƧƨƯ ƤƯƵƬƨƵƺƢƴƱƶƨ ƵƪƯ ƭƮƬƤƵƬƭơ ƤƮƮƤƦơ. ƉƢƯƤƬ, ƽƺƳ, ƤƯƵƢƴƵƱƬƸƤ ƤƧƾƯƤƵƱ
ƯƤ ƤƯƵƬƨƵƺƢƴƱƶƨ ƵƪƯ ƭƮƬƤƵƬƭơ ƤƮƮƤƦơ, ƸƺƲƢƳ ƯƤ ƧƬƤƸƨƬƲƬƴƵƱƾƨ Ƶƪ
ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤ ƭƤƬ ƵƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ. ƎƤƬ ƵƤ ƧƾƱ ƲƱƼƱƫƠƵƱƶƯ
ƴƶƯƵƱƯƬƴƠƯƪ ƤƦƭƽƴƬƤ ƧƲƟƴƪ. ƎƤƬ ƲƠƨƬ ƯƤ ưƨƭƬƯơƴƱƶƨ Ƥƽ ƨƟƳ ƵƱƶƳ
ƢƧƬƱƶƳ !
Ɔƽ ƵƱ ƇƬƥƮƢƱ ƵƺƯ ƑƠƺƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ 2010-2011 (ƧƬƤƴƭƨƶơ).
ƉƕƘƋƗƉƍƗ

ƐƱƯƟƧƨƳ 25
Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƨ ƤƲƤƧƨƢƦƤƵƤ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 60-80

ƮƠưƨƺƯ ƵƱ ƨƲƬƨƸƽƨƯƱ ƵƪƳ ƤƲƤƭƟƵƺ ƷƲƟƴƪƳ: «ƶƟƲƸƱƶƯ
ƭƟƱƬƨƳ ƨƲƬƵƿƴƨƬƳ ƨƬƵƶƸƱƾƳ ƧƬƤƵơƲƪƴƪƳ ƵƱƶ ƷƶƴƬƭƱƾ
ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ».
ƐƱƯƟƧƨƳ 12
Ƈ.2. ƑƤ ƤƯƤƷƠƲƨƵƨ ƧƾƱ ƵƲƽƱƶƳ ƤƯƟƵƶưƪƳ ƵƪƳ ƲƿƵƪƳ
ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ, ƨƯƵƱƢƩƱƯƵƟƳ ƵƱƶƳ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 6
Ƈ.3.Ƥ. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ

ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƤƲƠƸƨƬ, ƨƷƬƭƵƽ, ƢƴƺƳ, ƴƶƯƠƨƬƨƳ
(ƱƯƟƧƨƳ 4).


ƮƠưƨƬƳ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ: ƶƨƾƫƶƯƱƬ, ƥƮƟƵƱƶƨ, ƤƽƮƶƵƤ,
ƴƶƸƯƽƵƨƲƤ (ƱƯƟƧƨƳ 4).
ƐƱƯƟƧƨƳ 8
Ƈ.4.Ƥ.ƑƤ ƸƤƲƤƭƵƪƲƢƴƨƵƨ Ƶƪ ƴƾƯƵƤưƪ (ƨƯƨƲƦƪƵƬƭơ – ƤƫƪƵƬƭơ)
ƴƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ ƲƱƵƟƴƨƬƳ (ƱƯƟƧƨƳ 2) ƭƤƬ ƯƤ Ƶƪ
ƨƵƤƵƲƠƹƨƵƨ ƴƵƪƯ ƤƯƵƢƫƨƵơ ƵƪƳ (ƱƯƟƧƨƳ 2):
x ƘƤ ƱƬƭƱƴƶƴƵơƤƵƤ ƨƪƲƨƟƩƱƯƵƤƬ, ƨƢƴƪƳ, Ƥƽ ƵƪƯ
ƭƮƬƤƵƬƭơ ƤƮƮƤƦơ.
x ƘƤ ƴƶƸƯƽƵƨƲƤ ƷƤƬƯƽƨƯƤ ưƪƲƤƴƢƤƳ, ƭƶƟƵƺƯ ƭƤƾƴƺƯƤ,
ƮƪƶƲƿƯ ƭƤƬ ƶƲƭƤƦƬƿƯ ƫƤ ƫƠƴƱƶƯ ƴƨ ƭƢƯƧƶƯƱ ƵƤ ƩƿƤ,
ƵƤ ƷƶƵƟ ƭƤƬ ƵƱƶƳ ƤƯƫƲƿƱƶƳ.
ƥ.ƑƤ ƨưƪƦơƴƨƵƨ Ƶƪ ƮƨƬƵƱƶƲƦƢƤ ƵƺƯ ƴƪƨƢƺƯ ƴƵƢưƪƳ ƴƵƤ

ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƤ:
x ƁƴƱ ƤƶưƟƯƨƵƤƬ Ʊ ƮƪƫƶƴƽƳ, ƵƽƴƱ ƨƦƤƮƾƵƨƲƱ ƨƢƯƤƬ ƵƱ
ƵƢƪƤ ƦƬƤ ƵƱ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ: (ƟƯƺ ƭƤƬ ƭƟƵƺ ƵƨƮƨƢƤ)
x ƎƤƬ ƽƮƤ ƤƶƵƟ ƧƺƲƨƟƯ! (ƫƤƶƤƴƵƬƭƽ)
x ƐơƺƳ ƤƶƵƽ ƨƢƯƤƬ ƽƯƱ ƬƤ ƲƽƦƨƶƴƪ Ƥƽ ƽƴƤ ƤƳ
ƨƬƷƶƮƟƴƴƨƬ ƵƱ ƠƮƮƱƯ; (ƨƲƺƵƪƤƵƬƭƽ)
x ƓƬ ƺƭƨƤƯƱƢ, ƵƤ ƧƟƴƪ ƭƤƬ ƱƬ ƥƟƮƵƱƬ ƤƱƵƨƮƱƾƯ ƷƶƴƬƭƠƳ
«ƤƦƢƧƨƳ ƟƯƫƲƤƭƤ» (ƨƬƴƤƦƺƦƬƭƟ)
x ƵƤ ƧƟƴƪ ƨ ƤƦƭƲƽƥƬƤ ƧƠƯƵƲƤ (ƨ ƲƢƩƨƳ ƠƴƤ ƴƵƪƯ
ƫƟƮƤƴƴƤ) (ƤƲƠƯƫƨƴƪ) (ƱƯƟƧƨƳ 5).
ƐƱƯƟƧƨƳ 9
ƈ. ƗƶƨƵƠƸƱƯƵƤƳ ƴƵƱ ƗƶƥƱƾƮƬƱ ƑƠƺƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ ƨƭƷƺƯƨƢƵƨ

ƱƬƮƢƤ 500 ƨƲƢƱƶ ƮƠưƨƺƯ ƨ ƫƠƤ ƵƪƯ ƤƿƮƨƬƤ ƵƪƳ
ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤƳ ƵƱƶ ƮƤƯơƵƪ. ƗƵƪƯ ƱƬƮƢƤ ƴƤƳ ƤƶƵơ ƯƤ
ƨưƪƦơƴƨƵƨ ƦƬƤƵƢ ƱƬ ƟƯƫƲƺƱƬ ƵƪƳ ƨƱƸơƳ ƤƳ ƠƸƱƶƯ ƨƶƫƾƯƪ ƦƬƤ
ƵƪƯ ƨƬƵƟƸƶƯƴƪ ƵƪƳ ƨưƤƷƟƯƬƴƪƳ ƵƺƯ ƨƬƧƿƯ ƭƤƬ ƯƤ ƲƱƵƨƢƯƨƵƨ
ƵƲƽƱƶƳ ƨ ƵƱƶƳ ƱƱƢƱƶƳ ƱƬ ƯƠƱƬ ƱƲƱƾƯ ƯƤ ƴƶƯƵƨƮƠƴƱƶƯ ƴƵƪƯ
ƤƮƮƤƦơ ƵƪƳ ƤƯƫƲƿƬƯƪƳ ƯƱƱƵƲƱƢƤƳ ƭƤƬ ƴƵƟƴƪƳ ƦƨƯƬƭƽƵƨƲƤ
ƤƠƯƤƯƵƬ ƴƵƱ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯ.
ƐƱƯƟƧƨƳ 40


ƵƨƵƲƟƧƬƱ.


ĬǼȂǹ ǹ
ǹ. ȆǼȇǿȁǾȌǾ
ĬȑȝĮ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȫȜİȚĮ ĲȘȢ ȕȚȠʌȠȚțȚȜȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚȑȢ ĲȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȐȞșȡȦʌȠ.
-Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ, ȕĮıȚțȩȢ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲȠȢ –
ȣʌİȡİțȝİĲȐȜȜİȣıȘ ĳȣıȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ
- ȅȂȍȈ, Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȣʌȠıȪȞȠȜȠ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ, ȐȡĮ, Ș ĳȪıȘ
İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕȓȦıȒ ĲȠȣ, ĮĳȠȪ Ƞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȤȑıȘ ĮȜȜȘȜİȟȐȡĲȘıȘȢ ȝİĲĮȟȪ
ĲȠȣȢ.
- Ș țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ > ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ ʌȜĮȞȒĲȘ ĮʌİȚȜİȓ ȗȫĮ, ĳȣĲȐ țĮȚ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ (ȠȚțȠıȪıĲȘȝĮ)
- ȉĮ ȣȖȚȒ ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲĮ ȦȢ ȝȑĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ țȜȚȝĮĲȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ
ȐȝȕȜȣȞıȘ ĲȘȢ țȜȚȝĮĲȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ ĮʌȫȜİȚĮȢ
ĲȘȢ ȕȚȠʌȠȚțȚȜȩĲȘĲĮȢ
- ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș ıȣȞĲȠȞȚıȝȑȞȘ ʌĮȖțȩıȝȚĮ įȡȐıȘ – țĮȚ Ș ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ
ĮĲȠȝȚțȒȢ İȣșȪȞȘȢ – ĮȞȐȜȘȥȘ ĮĲȠȝȚțȒȢ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓĮȢ.
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ ʌİȡȓȜȘȥȘȢ
ȉȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡĮȖȝĮĲİȪİĲĮȚ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ʌȠȣ ĳȑȡİȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȕȚȠʌȠȚțȚȜȩĲȘĲĮȢ. ǵʌȦȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ, Ș İȟĮĳȐȞȚıȘ ĲȦȞ İȚįȫȞ
ıȤİĲȓȗİĲĮȚ ȐȝİıĮ ȝİ ĲȠȞ ȣʌİȡʌȜȘșȣıȝȩ țĮȚ ĲȚȢ ĮȣȟȘȝȑȞİȢ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ.
ȍıĲȩıȠ, įİȞ ȑȤİȚ ĮțȩȝĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȘșİȓ Ș ȝİȖȐȜȘ İȟȐȡĲȘıȒ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ Įʌȩ ĲȘ
ĳȪıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĮĳȚȜȠțİȡįȫȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȖȚĮ ĲȘ ȗȦȒ. ȍȢ ĮȞĲȓĲȚȝȠ,
Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȑȤİȚ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ĲȘȢ ȖȘȢ țĮȚ
țĮĲ’ İʌȑțĲĮıȘ ĮțȡĮȓĮ țȜȚȝĮĲȚțȐ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ. īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ
ıȣȞȑʌİȚİȢ, țȡȓȞİĲĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ Ș ȜȒȥȘ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ĲȦȞ
ȠȚțȠıȣıĲȘȝȐĲȦȞ. ȂȩȞȠ ȝİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ İȜʌȓįĮ ȖȚĮ
ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ țȜȚȝĮĲȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ țĮȚ ĲȘ įȚȐıȦıȘ ĲȦȞ ȕȚȠȜȠȖȚțȫȞ İȚįȫȞ.
ĬǼȂǹ Ǻ
Ǻ1
ȆȡȐȖȝĮĲȚ, ʌĮȡȐ ĲȘȞ ĮȜȩȖȚıĲȘ İʌȑȝȕĮıȘ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıĲȘ ĳȪıȘ ,
ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ İʌȚĲȣȤȠȪȢ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȘȢ.
ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ĮʌȠĲİȜİȓ Ș įȡȐıȘ țȚȞȘȝȐĲȦȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȠȪ
ȤĮȡĮțĲȒȡĮ, ȩʌȦȢ Ƞ ǹȡțĲȠȪȡȠȢ, Ȓ Ș WWF, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮĲȠȡșȫıİȚ ıİ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ
ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ȠȡİȚȞȫȞ ȠȚțȠıȣıĲȘȝȐĲȦȞ țĮȚ ȝİȖȐȜȦȞ șȘȜĮıĲȚțȫȞ. ǹțȩȝȘ,
ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ ıȣıĲȘȝĮĲȚțȑȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ įĮıȫȞ, ȝİ
ĮȞĮįĮıȫıİȚȢ, țĮșĮȡȚıȝȩ ıțȠȣʌȚįȚȫȞ țĮȚ įİȞįȡȠĳȣĲİȪıİȚȢ. ǹȜȜȐ țĮȚ Ș «ʌȡȐıȚȞȘ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ» ȑȤİȚ İĳĮȡȝȠıĲİȓ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȜȑȠȞ ıȪȖȤȡȠȞȘ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ǵȜȠ țĮȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ İĳĮȡȝȩȗȠȣȞ «țĮșĮȡȑȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓİȢ» ȑȤȠȞĲĮȢ ʌİĲȪȤİȚ ĲȘ
ȝİȓȦıȘ ĲȦȞ ȡȪʌȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ĳȣıȚțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. ǱȜȜȦıĲİ, ȠȚ
ĮȞĮȞİȫıȚȝİȢ ʌȘȖȑȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, Ș İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ȠȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ȡȣʌȠȖȩȞİȢ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ, țĮȚ ȐȜȜİȢ ĳȚȜȠʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ ȖİȖȠȞȩȢ.
ĭĮȓȞİĲĮȚ, ȜȠȚʌȩȞ, ȩĲȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȑȤİȚ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞĲȚțȩ ĮįȚȑȟȠįȠ țĮȚ ȑȤİȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȒ ĲȠȣ.
ǱȜȜĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ĳȣıȚțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ:

Ͳ ǼșȞȚțȠȓ įȡȣȝȠȓ
Ͳ ȅȡȠıİȚȡȐ ĲȘȢ ȆȓȞįȠȣ, ǵȜȣȝʌȠȢ, ȜȓȝȞİȢ – ȕȚȩĲȠʌȠȚ (ʌ.Ȥ ȀİȡțȓȞȘ, ǻȑȜĲĮ ĲȠȣ
ǲȕȡȠȣ, ǻȐıȠȢ ǻĮįȚȐȢ)
Ͳ ĭȦĲȠȕȠȜĲĮȧțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ
Ͳ ǼȞİȡȖİȚĮțȐ ıʌȓĲȚĮ
Ͳ ǺȚȠțĮȪıȚȝĮ
Ͳ ǹȞĮȞİȫıȚȝİȢ ʌȘȖȑȢ İȞȑȖİȚĮȢ [ĮȚȠȜȚțȒ, ȘȜȚĮțȒ]
Ͳ ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ȝȠȡĳȑȢ ĲȠȣȡȚıȝȠȪ [ĮȖȡȠĲȠȣȡȚıȝȩȢ, ȠȚțȠĲȠȣȡȚıȝȩȢ]
Ͳ ǻȚĮĲȡȠĳȚțȒ ȠȚțȠȜȠȖȓĮ [ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȦȞ ȝİĲĮȜȜĮȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ], İʌȚȜȠȖȒ
ȕȚȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ
Ͳ ǹȞĮțȪțȜȦıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾ: ĲĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ĮȣĲȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮĳİȡșȠȪȞ ȦȢ ȝȑĲȡĮ

ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ĲȠȣ ȠȚțȠȜȠȖȚțȠȪ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ, ĮȜȜȐ ȦȢ ȝȑĲȡĮ ʌȠȣ ȒįȘ
İĳĮȡȝȩȗȠȞĲĮȚ țĮȚ ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȘȞ İʌȚĲȣȤȒ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ ĳȣıȚțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.
Ǻ2
ǹȞ țĮȚ ıĲȘ ĬİȝĮĲȚțȒ ȆİȡȓȠįȠ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȚĲȚȠȜȩȖȘıȘ, ȠȚ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ
ĮȞĮʌĲȪııȠȞĲĮȚ ȝİ:
ȆĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ: «ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ …ıĲȠȞ țȩıȝȠ»
ȈȪȖțȡȚıȘ – ĮȞĲȓșİıȘ: «ǺȑȕĮȚĮ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ … ȡȩįȚȞȘ»
Ǻ3.Į.
ȆĮȡȑȤİȚ: ʌȡȠıĳȑȡİȚ, įȓȞİȚ, ȤȠȡȘȖİȓ, ʌĮȡĮȤȦȡİȓ, įȚĮșȑĲİȚ
ǼĳȚțĲȩ: țĮĲȠȡșȦĲȩ, İʌȚĲİȪȟȚȝȠ, įȣȞĮĲȩ, ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıȚȝȠ, ȣȜȠʌȠȚȒıȚȝȠ
ǴıȦȢ: ȝȐȜȜȠȞ, ʌȚșĮȞȩȞ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ
ȈȣȞȑʌİȚİȢ: ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ, ĮʌȩȡȡȠȚİȢ, İʌĮțȩȜȠȣșĮ, İʌȚʌĲȫıİȚȢ
Ǻ3.ȕ.
ȊʌİȪșȣȞȠȚ: ĮȞİȪșȣȞȠȢ
ǺȜȐʌĲȠȣȝİ: ȦĳİȜȠȪȝİ, İȣİȡȖİĲȠȪȝİ
ǹʌȩȜȣĲĮ: ıȤİĲȚțȐ, ȝİȡȚțȫȢ
ȈȣȤȞȩĲİȡĮ: ıʌĮȞȚȩĲİȡĮ, ıʌȠȡĮįȚțȐ
Ǻ4.Į.
- «ȉĮ ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲĮ … țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ»: Ǿ ıȪȞĲĮȟȘ ĲȘȢ ʌȡȩĲĮıȘȢ İȓȞĮȚ

ʌĮșȘĲȚțȒ.
ǼȞİȡȖȘĲȚțȒ ȈȪȞĲĮȟȘ: Ǿ țȜȚȝĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ İʌȘȡİȐȗİȚ, İʌȓıȘȢ, ĲĮ ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲĮ.
- «ȉĮ ıȣȤȞȩĲİȡĮ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ … ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ»: Ǿ ıȪȞĲĮȟȘ ĲȘȢ ʌȡȩĲĮıȘȢ

İȓȞĮȚ İȞİȡȖȘĲȚțȒ.
ȆĮșȘĲȚțȒ ȈȪȞĲĮȟȘ: ȉĮ ȗȫĮ, ĲĮ ĳȣĲȐ țĮȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ șĮ ĲİșȠȪȞ ıİ țȓȞįȣȞȠ Įʌȩ
ĲĮ ıȣȤȞȩĲİȡĮ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ȟȘȡĮıȓĮȢ, țȣȝȐĲȦȞ țĮȪıȦȞĮ, ʌȜȘȝȝȣȡȫȞ țĮȚ
ʌȣȡțĮȖȚȫȞ.

Ǻ4.ȕ.
-ȐȞȦ țĮȚ țȐĲȦ ĲİȜİȓĮ: İȡȝȘȞİȓĮ, ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ İȞȑȡȖİȚĮȢ, İʌİȟȒȖȘıȘ

-șĮȣȝĮıĲȚțȩ: ȑȝĳĮıȘ, șĮȣȝĮıȝȩȢ, ȑțʌȜȘȟȘ, ȑȞĲȠȞȠ ıȣȞĮȓıșȘȝĮ
- İȡȦĲȘȝĮĲȚțȩ: ʌȡȠȕȜȘȝĮĲȚıȝȩȢ, ʌȡȠĲȡȠʌȒ, ȑȝĳĮıȘ, ĮĳȪʌȞȚıȘ, ʌĮȡĮıĲĮĲȚțȩĲȘĲĮ,
ĮȝİıȩĲȘĲĮ
- İȚıĮȖȦȖȚțȐ: ȝİĲĮĳȠȡȚțȒ ȤȡȒıȘ, İȚįȚțȒ ȠȡȠȜȠȖȓĮ
- ʌĮȡȑȞșİıȘ: İʌİȟȒȖȘıȘ, ıȣȝʌȜȒȡȦıȘ.
ĬǼȂǹ ī
ī.
ȆȡȠıĳȫȞȘıȘ
ǹȖĮʌȘĲȠȓ ĳȓȜȠȚ/ ȀȣȡȓİȢ țĮȚ țȪȡȚȠȚ,
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ ȆȡȩȜȠȖȠȢ
ȵʀʆɲɿ ʉʋʘʍɷɼʋʉʏɸɲʇɿʉʍɻʅɸʀʘʏʉʊʏɿʅɿɲɸʃɷɼʄʘʍɻɶɿɲʏɻʆʋʌʉʍʏɲʍʀɲʏʉʐʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎ
ʍʐɶʃɸʆʏʌʙʆɸɿʏʉɸʆɷɿɲʔɹʌʉʆʏʊʍʘʆʆɹʘʆ.Ȱʐʏʊɷɸʀʖʆɸɿʏɻʆɹʃʏɲʍɻʏʉʐʉɿʃʉʄʉɶɿʃʉʑʋʌʉɴʄɼʅɲʏʉʎ
ɲʄʄɳ ʃɲɿ ʏɻʆ ɸʐɲɿʍɽɻʏʉʋʉʀɻʍɻ ɸʆʊʎ ʏʊʍʉ ɺʘʏɿʃʉʑ ʅɹʌʉʐʎ ʏɻʎ ʃʉɿʆʘʆʀɲʎ, ʏʘʆ ʆɹʘʆ ɶɿɲ ʏɻʆ
ɳʅɴʄʐʆʍɻ ʏʉʐ ʔɲɿʆʉʅɹʆʉʐ. Ʉʄʉɿ ɶʆʘʌʀɺʉʐʅɸ ʊʏɿ ɸʀʆɲɿ ɳʌʌɻʃʏɻ ɻ ʍʖɹʍɻ ʏʉʐ ɲʆɽʌʙʋʉʐ ʅɸ ʏɻ
ʔʑʍɻ. ɏʍʏʊʍʉ, ʍɼʅɸʌɲ ʉ ɳʆɽʌʘʋʉʎ ɲʋɸɿʄɸʀ ʏʉ ʀɷɿʉ ʏʉ ʉɿʃʉʄʉɶɿʃʊ ʍʑʍʏɻʅɲ ʃɲɿ ɶɿ’ ɲʐʏʊ ʏʉ ʄʊɶʉ
ʍʐɶʃɸʆʏʌʘɽɼʃɲʅɸ ʍɼʅɸʌɲ ɸɷʙ, ɶɿɲ ʆɲ ɸʃɽɹʍʉʐʅɸ/ ʆɲ ʍʐɺɻʏɼʍʉʐʅɸ ʏʉʐʎ ʄʊɶʉʐʎ ʋʉʐ ɹʖʉʐʆ
ʉɷɻɶɼʍɸɿʍɸɲʐʏʊʏʉʉɿʃʉʄʉɶɿʃʊɲɷɿɹʇʉɷʉɲʄʄɳʃɲɿʏʉʐʎʏʌʊʋʉʐʎʅɸʏʉʐʎʉʋʉʀʉʐʎʅʋʉʌʉʑʅɸ,ɸʅɸʀʎ,
ʉɿʆɹʉɿ,ʆɲʍʐʅɴɳʄʄʉʐʅɸʍʏɻʆɲʄʄɲɶɼʏɻʎʍʏɳʍɻʎɲʋɹʆɲʆʏɿʍʏʉʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆ.
ȀȪȡȚȠ ȝȑȡȠȢ
ǹ’ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟĮĳȐȞȚıȘ ĲȦȞ İȚįȫȞ
x ȶʄʄɸɿʗɻ ʉʐʍɿʙɷʉʐʎ ʋɲɿɷɸʀɲʎ ʋʉʐ ɸʋɿʔɹʌɸɿ ɲʋʙʄɸɿɲ ʏʉʐ ʅɹʏʌʉʐ ʃɲɿ ʉɷɻɶɸʀ ʍʏɻʆ
ʋɲʌɲɴʀɲʍɻ ʏɻʎ ɻɽɿʃɼʎ. ȵɷʌɲʀʘʍɻ ʏʉʐ ɷʊɶʅɲʏʉʎ «ɲʆɳʋʏʐʇɻ ɶɿɲ ʏɻʆ ɲʆɳʋʏʐʇɻ»
(ɸʋɿʍʏɻʅʉʆɿʃɼ/ ʏɸʖʆʉʄʉɶɿʃɼ) ʅɸ ʃɳɽɸ ʏʀʅɻʅɲ. Ȱʐʏɳ ɹʖʉʐʆ ʘʎ ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ ʉɿ
ɴɿʉʅɻʖɲʆʀɸʎ ʆɲ ʃɲʏɲʍʏʌɹʔʉʐʆ ʏʉ ʊɺʉʆ ʃɲɿ ʆɲ ʐʋɸʌɽɸʌʅɲʀʆʉʐʆ ʏʉʆ ʋʄɲʆɼʏɻ ʃɲɿ ɻ
ʋɲɶʃʊʍʅɿɲɲʆɳʋʏʐʇɻʏʌʉʔʀʅʘʆʆɲʐʋʉɴɲɽʅʀɺɸɿʏʉɹɷɲʔʉʎʄʊɶʘʏɻʎʅɲɺɿʃɼʎʖʌɼʍɻʎ
ʄɿʋɲʍʅɳʏʘʆ.
x Ȱʋʉɽɹʘʍɻ ʐʄɿʃʙʆ ɲʇɿʙʆ, ɲʋʄɻʍʏʀɲ: ɻ ʔʑʍɻ ʋɻɶɼ ʋʄʉʐʏɿʍʅʉʑ ʃɲɿ ɲʄʊɶɿʍʏɻʎ

ɸʃʅɸʏɳʄʄɸʐʍɻʎ Ͳ> ʐʋɸʌʋɲʌɲɶʘɶɼ, ʋʉʐ ʅɸ ʏɻ ʍɸɿʌɳ ʏɻʎ ʉɷɼɶɻʍɸ ʍʏɻʆ
ʐʋɸʌʃɲʏɲʆɳʄʘʍɻ,ʅɸɳʅɸʍɸʎʍʐʆɹʋɸɿɸʎʍʏʉʃʄʀʅɲʃɲɿʍʏɻɴɿʉʋʉɿʃɿʄʊʏɻʏɲ
x Ƀʐʋɸʌʋʄɻɽʐʍʅʊʎ,ʋʉʐɸʋɹʔɸʌɸʏɻɷɿʊɶʃʘʍɻʏʘʆɲʆɽʌʙʋɿʆʘʆɲʆɲɶʃʙʆ
x ȸ ɲʍʏɿʃɼ ɲʆɳʋʏʐʇɻ, ʋʉʐ ɸʋɿɴɳʌʐʆɸ ʋɸʌɲɿʏɹʌʘ ʏʉ ʉɿʃʉʍʑʍʏɻʅɲ, ʃʉʋɼ ɷɹʆʏʌʘʆ,

ʃɲʏɲʍʏʌʉʔɼɷɲʍʙʆ,ɹʄʄɸɿʗɻʋʌɲʍʀʆʉʐ
x ȵʄʄɿʋɼʎɲɶʘɶɼɲʋʊʏʉʐʎʔʉʌɸʀʎ(ʉɿʃʉɶɹʆɸɿɲ,ʍʖʉʄɸʀʉ,ɀɀȵ,ʋʉʄɿʏɸʀɲ)
ȂİĲĮȕĮĲȚțȒ
ǼʌȚʌĲȫıİȚȢ (ȆȠȜȜȐ İȓįȘ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ ȣʌȩ İȟĮĳȐȞȚıȘ – įȚĮĲĮȡĮȤȒ ĲȠȣ
ȠȚțȠıȣıĲȒȝĮĲȠȢ -> ǻȚĮĲȐȡĮȟȘ ĲȘȢ ĲȡȠĳȚțȒȢ ĮȜȣıȓįĮȢ, țȓȞįȣȞȠȚ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌİȡȤȩȝİȞİȢ
ȖİȞİȑȢ, İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘ ĳȣıȚțȒ țĮȚ ȥȣȤȚțȒ ȣȖİȓĮ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ)
Ǻ’ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ĲȡȩʌȠȚ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ
x ɇʏʌʉʔɼʍʏɻʆʉʌɽʉʄʉɶɿʍʏɿʃɼ/ʖʌɻʍʏɿʃɼʃɲʏɲʆɳʄʘʍɻʃɲɿʍ’ɹʆɲʔʐʍɿʃʊʏʌʊʋʉɺʘɼʎ
x ȶʅʔɲʍɻʍʏɻʆʋʆɸʐʅɲʏɿʃʊʏɻʏɲ (ʄɿɶʊʏɸʌɻʃɲʏɲʆɳʄʘʍɻ,ɹʅʔɲʍɻʍʏɲʋʆɸʐʅɲʏɿʃɳʃɲɿ
ʊʖɿ ʍʏɲ ʐʄɿʃɳ ɲɶɲɽɳ). Ȱʋʉɴʉʄɼ ɲʏʉʅɿʍʏɿʃʉʑ ʃɲɿ ʘʔɸʄɿʅɿʍʏɿʃʉʑ ʋʌʉʏʑʋʉʐ,
ɲʄʏʌʉʐɿʍʅʊʎ,ʃʉɿʆʘʆɿʃɼɸʐɲɿʍɽɻʍʀɲ.
x ȶʅʋʌɲʃʏɻ ɲʋʊɷɸɿʇɻ ʉɿʃʉʄʉɶɿʃɼʎ ɸʐɲɿʍɽɻʍʀɲʎ ʅɸ ɲʋʄɹʎ ɸʋɿʄʉɶɹʎ ɺʘɼʎ

(ɲʆɲʃʑʃʄʘʍɻ, ʖʌɼʍɻ ʅɹʍʘʆ ʅɲɺɿʃɼʎ ʅɸʏɲʔʉʌɳʎ, ʋɸʌʋɳʏɻʅɲ, ʋʉɷɼʄɲʏʉ, ʋʌɳʍɿʆɸʎ
ɴɸʌɳʆʏɸʎʃɲɿʅʋɲʄʃʊʆɿɲ,ɸɶʃɲʏɳʄɸɿʗɻʏɻʎʋʄɲʍʏɿʃɼʎʍɲʃʉʑʄɲʎ).
x ȴɿɲʏʌʉʔɿʃɼ ʉɿʃʉʄʉɶʀɲ [ɲʋʉʔʐɶɼ ʏʘʆ ʅɸʏɲʄʄɲɶʅɹʆʘʆ ʏʌʉʔʀʅʘʆ], ɸʋɿʄʉɶɼ ɴɿʉʄʉɶɿʃʙʆ

ʋʌʉʁʊʆʏʘʆ
x ɇʐʅʅɸʏʉʖɼʍɸʉɿʃʉʄʉɶɿʃɳʃɿʆɼʅɲʏɲ(WWF,GREENPEACE),ɲʃʏɿɴɿʍʅʊʎ,
x ȵʋɿɷʀʘʇɻ ɸʋɲʔɼʎ ʅɸ ʏɻ ʔʑʍɻ (ʍʑʍʏɲʍɻ ʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃʙʆ ʉʅɳɷʘʆ, ɷʌɳʍɻ ɲʋʊ ʏɿʎ
ʅɲɽɻʏɿʃɹʎʃʉɿʆʊʏɻʏɸʎ,ɴɿʘʅɲʏɿʃɼɸʋɲʔɼʅɸʏɻʔʑʍɻ–ɸʆɲʄʄɲʃʏɿʃɹʎʅʉʌʔɹʎʏʉʐʌɿʍʅʉʑ
[ɲɶʌʉʏʉʐʌɿʍʅʊʎ,ʉɿʃʉʏʉʐʌɿʍʅʊʎ]
x ȵɽɸʄʉʆʏɿʍʅʊʎ (ɷɸʆɷʌʉʔʐʏɸʑʍɸɿʎ, ɲʆɲɷɲʍʙʍɸɿʎ, ʃɲɽɲʌɿʊʏɻʏɲ ɷɻʅʊʍɿʘʆ ʖʙʌʘʆ,
ɲʋʉʌʌʑʋɲʆʍɻɲʃʏʙʆ)
x ȱʍʃɻʍɻ ʋʀɸʍɻʎ ʍʏɿʎ ʃʐɴɸʌʆɼʍɸɿʎ ɶɿɲ ʄɼʗɻ ʅɹʏʌʘʆ ʃɲɿ ɸʔɲʌʅʉɶɼ ʆʉʅʉɽɸʍʀɲʎ ɶɿɲ
ʏɻʆʋʌʉʍʏɲʍʀɲʏʉʐʋɸʌɿɴɳʄʄʉʆʏʉʎʃɲɿɶɿɲɹʆʏɲʇɻʏɻʎʋɸʌɿɴɲʄʄʉʆʏɿʃɼʎɸʃʋɲʀɷɸʐʍɻʎ
ʍʏʉʆɲʆɲʄʐʏɿʃʊʋʌʊɶʌɲʅʅɲʏʉʐʍʖʉʄɸʀʉʐ.
x Ʌɲɶʃʊʍʅɿɲ ʍʐʆɸʌɶɲʍʀɲ ʅɹʍʘ ɸʐʌʘʋɲʁʃʙʆ ʃɲɿ ɷɿɸɽʆʙʆ ʋʌʉɶʌɲʅʅɳʏʘʆ,

ɇʐʅɴʉʐʄʀʘʆɁɹʘʆ(ʍɲʆɲʐʏʊʋʉʐʍʐʅʅɸʏɹʖʉʐʅɸʍɼʅɸʌɲ)
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ ǼʌȓȜȠȖȠȢ
ǵȜȠȚ ȝĮȢ ȜȠȚʌȩȞ ȠĳİȓȜȠȣȝİ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣȝİ ȩĲȚ ĲȠ ȠȚțȠȜȠȖȚțȩ ĮįȚȑȟȠįȠ
șȑĲİȚ ıȒȝİȡĮ ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ İȞȫʌȚȠȞ ĲȦȞ İȣșȣȞȫȞ ĲȠȣ. ȉȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ
ȠȚțȠȣȝİȞȚțȩ ȝİ ȐȝİıİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıİ ȩȜȘ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ. ǼȪȤȠȝĮȚ Ș ıȘȝİȡȚȞȒ
İțįȒȜȦıȘ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıĲȘȞ ĮĳȪʌȞȚıȘ țĮȚ įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ ȝİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ
ȐȝİıȘ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȦȞ ȝȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.
ǹʌȠĳȫȞȘıȘ
ǼȣȤĮȡȚıĲȫ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıĮȢ

ƎƆƍ ƘƉƎƑƑ ƉƏƏƋƑƑ ƙƔƆƏƏƋƏƑ ƗƘƓ ƉƒƘƉƕƍƎƓ
ƎƉƍƐƉƑƓ
«ƓƬ ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƱƬ»
Ɠ ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƱƳ ƨƢƯƤƬ ƬƤ ƲƤƦƤƵƬƭƽƵƪƵƤ ƵƱƶ ƭƤƬƲƱƾ ƤƳ,
ƦƬƤƵƢ ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ Ʊ ƠƯƤƳ, Ʊ ƱƯƤƧƬƭƽƳ ƭƤƬ Ʊ ƱƯƤƸƬƭƽƳ, ƭƤƫƿƳ ƟƮƮƱƵƨ,
ƨƢƯƤƬ ƬƤ ƱƬ ƱƮƮƱƢ ƭƤƬ ƬƧƢƺƳ ƤƶƵƱƢ ƱƬ ƯƠƱƬ Ʊƶ ƠƲƸƱƯƵƤƬ ƨ ƭƲƤƶƦƠƳ
ƭƤƬ ƴƶƸƯƟ ƨ ƤƨƬƮƪƵƬƭƠƳ ƸƨƬƲƱƯƱƢƨƳ ƯƤ ƤƳ ƨƬƮơưƱƶƯ ƦƬƤ ƽƴƤ
ƠƸƱƶƨ ƲƟưƨƬ, ƦƬƤ ƽƴƤ ƠƸƱƶƨ ƧƬƤƴƿƴƨƬ ƭƤƬ ƯƤ ƤƳ ƴƵƨƲơƴƱƶƯ ƵƱ
ƧƬƭƤƢƺƤ ƵƪƳ ƤƲƱƶƴƢƤƳ, ƤƯ ƵƱ ƱƲƠƴƱƶƯ.
ƁƵƤƯ ƬƮƱƾƨ ƦƬƤ ƵƱƶƳ ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƱƶƳ, ƠƸƱƶƨ ƭƶƲƬƽƵƤƵƤ ƴƵƱ
ƯƱƶ ƤƳ ƤƶƵƱƾƳ ƵƱƶƳ ƯƠƱƶƳ ƤƯƫƲƿƱƶƳ. ƘƱ ƤƴƵƤƟƵƪƵƱ «ƽƸƬ» ƵƱƶƳ.
ŽƦƲƤƹƤ ƭƟƱƶ ƤƮƮƱƾ, ƭƤƬ ƵƱ ƬƴƵƨƾƺ ƟƯƵƤ, ƺƳ ƪ ƍƴƵƱƲƢƤ
ƲƱƸƺƲƨƢ ƨ ƵƱ «ƽƸƬ», ƧƨƯ ƲƱƸƺƲƨƢ ƨ ƵƱ «ƯƤƬ». Ɛƨ ƵƱ «ƯƤƬ»
ƤƱƵƨƮƤƵƿƯƨƵƤƬ. ƘƱ «ƽƸƬ» ƱƲƨƢ ƭƤƬ ƯƤ ƠƸƨƬ ƤƵƱƬƭơ ƲƱƠƮƨƶƴƪ,
ƯƤ ƨƢƯƤƬ ƪ ƨưƠƦƨƲƴƪ ƨƯƽƳ ƲƱƴƿƱƶ, ƬƤ ƤƶƵƽƥƱƶƮƪ ƨƯƠƲƦƨƬƤ. ƘƱ
«ƯƤƬ» ƴƤƯƬƽƵƤƵƤ ƨƢƯƤƬ ƪ ƱƮƽƹƶƸƪ ƭƤƬ ƷƺƵƬƴƠƯƪ ƴƶƦƭƤƵƟƫƨƴƪ.
ƗƵƬƳ ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƨƳ ƨƲƬƵƿƴƨƬƳ ƲƱƠƲƸƨƵƤƬ Ƥƽ ƲƤƫƶƢƤ, ƤƵƱƮƢƤ,
ƤƧƬƤƷƱƲƢƤ, ơ ƠƮƮƨƬƹƪ ƨƴƺƵƨƲƬƭơƳ ƤƯƪƴƶƸƢƤƳ. ƘƱ «ƯƤƬ» ƮƪƲƿƯƨƵƤƬ—
ƭƤƬ ƮƱƶƴƬƱƟƲƱƸƤ ƭƟƱƵƨ. ƘƱ «ƽƸƬ» ƮƪƲƿƯƨƬ—ƭƤƬ ƤƧƲƽƵƤƵƤ
ƭƟƱƵƨ.
ƎƤƬ, ƷƶƴƬƭƟ, ƤƶƵơ Ƶƪ ƴƵƬƦơ ƧƨƯ ƲƽƭƨƬƵƤƬ ƦƬƤ ƵƱ «ƽƸƬ» ƵƱƶ
ƤƯƵƬƲƲƪƴƢƤ, ƵƱƶ ƤƲƯƪƵƬƭƱƾ ƵƾƱƶ, Ʊƶ ƨƢƯƤƬ ƤƤƲƟƦƺƦƱƳ Ƥƽ
ƷƶƴƬƭƱƾ ƵƱƶ ƭƤƬ ƱƮƨƟƨƬ ƭƬ ƤƤƲƯƬƠƵƤƬ ƵƤ ƟƯƵƤ ƦƬƤ ƯƤ ƱƲƠƴƨƬ
ƤƶƵƽƯƱƤ ƯƤ ƶƟƲưƨƬ, ƽƺƳ ƴƶƸƯƟ ƴƶƥƤƢƯƨƬ ƴƵƪƯ ƤƯƠƮƬưƪ ƵƪƳ
ƯƨƶƤƵƬƭơƳ ƩƺơƳ, ƽƱƶ ƴƵƠƲƷƱƬ ƭƤƬ ƬƭƲƽƸƱƮƱƬ ƭƤƬ ƭƤƭƽƬƴƵƱƬ
ƲƱƴƤƫƱƾƯ ƯƤ ƮƟƴƱƶƯ ƠƯƤ ƤƵƱƬƭƽ ƨƲƺƠƯƱ ƨ ƵƪƯ ƤƧƬƟƭƱƪ
ƟƲƯƪƴƪ, ƭƤƫƿƳ ƵƤ ƴƭƶƮƬƟ Ʊƶ ƦƤƥƦƢƩƱƶƯ ƭƤƬ ƦƲƱƾƩƱƶƯ, ƦƬƤƵƢ ƧƨƯ
ƠƸƱƶƯ ƟƮƮƱ ƵƲƽƱ ƯƤ ƧƪƮƿƴƱƶƯ ƵƪƯ ƾƤƲươ ƵƱƶƳ. Ɠ ƮƽƦƱƳ ƨƢƯƤƬ ƦƬƤ

ƵƱ ƷƺƵƬƴƠƯƱ, ƴƶƮƮƱƦƬƴƠƯƱ, ƴƵƤƫƨƲƽ, ƤƨƵƤƭƢƯƪƵƱ «ƽƸƬ», ƦƬƤ ƬƤ

ƤƽƷƤƴƪ ƹƶƸơƳ ƭƤƬ ƯƨƾƤƵƱƳ.
Ƌ ƭƲƤƶƦơ ƵƺƯ ƴƾƦƸƲƱƯƺƯ ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƺƯ, ƵƱƶƮƟƸƬƴƵƱƯ ƵƺƯ
ƨƲƬƴƴƽƵƨƲƺƯ—ƦƬƤƵƢ ƭƤƬƟ ƦƨƯƢƭƨƶƴƪ ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ ƴƺƴƵơ—ƨƢƯƤƬ ƬƤ
ƤƶƫƽƲƪƵƪ ƭƢƯƪƴƪ, Ʊƶ ƧƨƯ ƠƸƨƬ ƲƱƷƵƟƴƨƬ ƯƤ ƴƶƮƮƱƦƬƴƵƨƢ ƵƱƯ
ƨƤƶƵƽ ƵƪƳ. ƎƤƬ ƵƱƾƵƱ ƨƢƯƤƬ ƪ ƤƧƶƯƤƢƤ ƵƪƳ. ƘƤ «ƟƦƱƶƲƤ ƸƲƽƯƬƤ»
ƨƢƯƤƬ ƽƮƱ ƷƮƽƦƤ. ŻƮƮƺƴƵƨ, ƨƨƢƳ ƱƬ ƲƨƴƥƾƵƨƲƱƬ ƤƶƵơ Ƶƪ ƷƮƽƦƤ Ƶƪ
ƫƨƺƲƱƾƨ ƲƱƯƽƬƱ ƭƤƬ Ƶƪ ƤƭƤƲƢƩƱƶƨ. ƎƤƬ ƪ ƷƮƽƦƤ Ƨƨ ƷƺƵƢƩƨƬ
ƱƯƟƸƤż ƶƲƱƮƨƢ ƭƬƽƮƤƳ ƭƤƬ ƭƤƵƤƭƤƢƨƬ ƭƤƬ ƨƵƤƱƲƷƿƯƨƬ ƴƨ
ƴƵƟƸƵƪ.[…].
ƓƬ ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƱƬ «ƤƴƨƥƱƾƯ» ƭƤƬ ƲƱƳ ƵƪƯ ƤƲƟƧƱƴƪ. ƘƪƯ
ƶƱƥƟƮƮƱƶƯ ƴ’ ƨưƤƯƵƮƪƵƬƭơ ƤƯƟƭƲƬƴƪ, ƦƬƤ ƯƤ ƵƪƯ ƤƯƤƦƭƟƴƱƶƯ ƯƤ
ƱƱƮƱƦơƴƨƬ ƵƪƯ ƭƨƯƽƵƪƵƟ ƵƪƳ, ƽƱƶ, ƷƶƴƬƭƟ, ƴƶƥƤƢƯƨƬ ƯƤ ƨƢƯƤƬ ƭƨƯơ.
ƎƬ ƨƨƬƧơ ƱƬ ƭƤƬƲƱƢ ƤƳ ƨƢƯƤƬ ƴƭƮƪƲƱƢ, ƪ ƤƯƵƬƤƲƤƧƱƴƬƤƭơ ƨƬƧƲƱơ
ƤƢƲƯƨƬ Ƶƪ ƱƲƷơ ƭƤƵƤƬƦƢƧƤƳ, Ʊƶ ƵƲƱƟƩƨƬ ƵƱƶƳ ƤƮƱƻƭƱƾƳ ƭƤƬ
ƨưƱƶƫƨƯƿƯƨƬ ƵƱƶƳ ƤƯƶƱƹƢƤƴƵƱƶƳ ƸƲƪƴƬƱƫƪƲƬƭƱƾƳ. ƆƶƵơ ƪ
ƤƯƵƬƤƲƤƧƱƴƬƤƭơ ƨƬƧƲƱơ ƱƬƟƩƨƬ ƨ ƧƬƟƲƲƪưƪ ƴƨ ƭƤƮƟ
ƤƴƷƤƮƬƴƠƯƱ ƸƲƪƤƵƱƭƬƥƿƵƬƱ. Ƌ ƨƢƧƲƤƴƪ, ƨƱƠƯƺƳ, ƵƺƯ
ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƺƯ, Ƥƭƽƪ ƭƬ ƽƵƤƯ ƧƨƯ ƨƢƯƤƬ ƷƤƯƨƲơ, ƨƢƯƤƬ ƷƶƴƬƭƽ ƯƤ ƠƸƨƬ
ƶƱƥƟƮƨƬ ƵƪƯ ƤƲƟƧƱƴƪ ƴƨ ƴƭƮƪƲƽƵƤƵƪ ƧƱƭƬƤƴƢƤ.
ƍ.Ɛ. ƔƤƯƤƦƬƺƵƽƱƶƮƱƶ, ƓƬ ƴƭƮƪƲƱƢ ƭƤƬƲƱƢ,
ƨƭƧƽƴƨƬƳ ƵƺƯ ƚƢƮƺƯ. (ƆƽƴƤƴƤ ƴƨ ƧƬƤƴƭƨƶơ).
ƉƕƘƋƗƉƍƗ
Ɔ.1. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ
ƐƱƯƟƧƨƳ 25
Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 80-100 ƮƠưƨƺƯ ƵƱ

ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƽƴƤƴƤ ƵƪƳ ƧƨƾƵƨƲƪƳ ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ: «ƪ ƍƴƵƱƲƢƤ
ƲƱƸƺƲƨƢ ƨ ƵƱ “ƽƸƬ”, ƧƨƯ ƲƱƸƺƲƨƢ ƨ ƵƱ “ƯƤƬ”».
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
Ƈ.2.Ƥ.ƑƤ ƥƲƨƢƵƨ ƧƾƱ ƵƲƽƱƶƳ ƤƯƟƵƶưƪƳ ƵƪƳ ƵƲƢƵƪƳ ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ
(ƎƤƬ, ƷƶƴƬƭƟ, … ƯƨƾƤƵƱƳ). (ƐƱƯƟƧƨƳ 4).

ƥ. ƑƤ ƥƲƨƢƵƨ ƵƤ ƧƱƬƭƟ ƠƲƪ ƵƪƳ ƵƨƮƨƶƵƤƢƤƳ ƤƲƤƦƲƟƷƱƶ.

(ƐƱƯƟƧƨƳ 3).
ƐƱƯƟƧƨƳ 7
Ƈ.3.Ƥ.ƑƤ ƥƲƨƢƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ Ʊƶ ƴƤƳ Ƨƽƫƪƭƨ ƠƯƵƨ
ƤƲƤƧƨƢƦƤƵƤ ƨƵƤƷƱƲƬƭơƳ ƸƲơƴƪƳ ƵƪƳ ƦƮƿƴƴƤƳ.
(ƐƱƯƟƧƨƳ 5).
ƥ.ƗƵƪ ƧƨƾƵƨƲƪ ƤƲƟƦƲƤƷƱ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ (ƁƵƤƯ ƬƮƱƾƨ…
ƤƧƲƽƵƤƵƤ ƭƟƱƵƨ) Ʊ ƴƶƦƦƲƤƷƠƤƳ ƸƲƪƴƬƱƱƬƨƢ ƵƱ ƲƿƵƱ
ƮƪƫƶƯƵƬƭƽ, ƵƱ ƲƿƵƱ ƨƯƬƭƽ ƭƤƬ ƵƱ ƵƲƢƵƱ ƨƯƬƭƽ ƲƽƴƺƱ. ƑƤ
ƤƬƵƬƱƮƱƦơƴƨƵƨ Ƶƪ ƸƲơƴƪ ƵƱƶ ƭƤƫƨƯƽƳ Ƥƽ ƤƶƵƟ ƵƤ ƲƽƴƺƤ.
(ƐƱƯƟƧƨƳ 3).
ƐƱƯƟƧƨƳ 8
Ƈ.4.Ƥ.ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ
ƮƠưƨƬƳ: ƱƯƤƧƬƭƽƳ, ƨƬƮơưƱƶƯ, ƲƤƫƶƢƤ, ƟƮƮƺƴƵƨ,
ƨƵƤƱƲƷƿƯƨƬ. (ƐƱƯƟƧƨƳ 5).
ƮƠưƨƬƳ: ƤƤƲƯƬƠƵƤƬ, ƴƶƸƯƟ, ƤƵƱƬƭƽ, ƤƧƶƯƤƢƤ, ƭƨƯơ.
(ƐƱƯƟƧƨƳ 5).
ƐƱƯƟƧƨƳ 10
ƈ.1. 1) ƔƱƬƤ ƨƢƯƤƬ, ƭƤƵƟ Ƶƪ ƦƯƿƪ ƴƤƳ, ƵƤ ƤƢƵƬƤ ƵƪƳ ƯƨƤƯƬƭơƳ

ƤƷƬƴƥơƵƪƴƪƳ;
2) ƔƬƴƵƨƾƨƵƨ ƽƵƬ ƱƬ ƤƽƹƨƬƳ ƵƱƶ ƴƶƦƦƲƤƷƠƤ ƦƬƤ ƵƱ
ƤƴƶƥƢƥƤƴƵƱ ƯƨƾƤ ƵƺƯ ƯƠƺƯ ƨƤƮƪƫƨƾƱƯƵƤƬ ƴƵƪƯ ƨƱƸơ
ƤƳ;
ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƬƳ ƤƽƹƨƬƳ ƴƤƳ ƴƸƨƵƬƭƟ ƨ ƵƤ ƤƲƤƟƯƺ
ƨƲƺƵơƤƵƤ ƴƨ ƠƯƤ ƟƲƫƲƱ Ʊƶ ƫƤ ƧƪƱƴƬƨƶƫƨƢ ƴƵƪƯ ƨƷƪƨƲƢƧƤ
ƵƱƶ ƴƸƱƮƨƢƱƶ ƴƤƳ. (500-600 ƮƠưƨƬƳ).
ƐƱƯƟƧƨƳ 40

ƵƨƵƲƟƧƬƱ.



īǼȃǿȀǾȈ ȆǹǿǻǼǿǹȈ
ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ȉȍȃ ǼǿȈǹīȍīǿȀȍȃ ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ ȉǼȀȃȍȃ

ǼȁȁǾȃȍȃ ȉȅȊ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅȊ Ȁǹǿ ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȊȆǹȁȁǾȁȍȃ
Ȉȉȅ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅ 2012
ǹ. ȆİȡȓȜȘȥȘ
ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĲȠȣ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȞ ĮıȣȝȕȓȕĮıĲȠ

ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ȖİȞȚȐȢ țĮșȫȢ ĮȣĲȒ ĮȝĳȚıȕȘĲİȓ ĲȘȞ ıȪȖȤȡȠȞȘ
ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ʌȦȢ Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ
ĮıȣȝȕȓȕĮıĲȠȣ İȞıĮȡțȫȞİĲĮȚ țȣȡȓȦȢ ıĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ ĲȦȞ ȞȑȦȞ ʌȠȣ ĮȞĲȚįȡȠȪȞ
ȝİ ʌȐșȠȢ ıĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĲȦȞ İȞȘȜȓțȦȞ. ȉȠ «ȩȤȚ» ʌȠȣ țȡĮȣȖȐȗȠȣȞ țȚȞȘĲȠʌȠȚİȓ
ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ, įȓȞİȚ ȫșȘıȘ ıĲȘȞ ǿıĲȠȡȓĮ, İțĳȡȐȗİȚ ĮȣĲİȞȑȡȖİȚĮ țĮȚ
ıțİʌĲȚțȚıȝȩ, İȞȫ ĲȠ «ȞĮȚ» įİȚȜȓĮ țĮȚ ȞȦȤȑȜİȚĮ. ȂȐȜȚıĲĮ, įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ
«ȩȤȚ» ĲȠȣ ȝȘįİȞȚıĲȒ ʌȠȣ ĮʌĮȟȚȫȞİȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ĮȜȜȐ ȖȚĮ ĲȠ İȝʌȞİȣıȝȑȞȠ
ʌȞİȣȝĮĲȚțȩ «ȩȤȚ». ȍıĲȩıȠ, Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ İʌȚıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ «ȩȤȚ»
İȓȞĮȚ ʌĮȡȠȡȝȘĲȚțȩ, įİȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ İȞįȠıțȩʌȘıȘ țĮȚ ȦȡȚȝȩĲȘĲĮ, țĮȚ ĮȣĲȩ
ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȡȦĲȩ ıȘȝİȓȠ, İĳȩıȠȞ ȑĲıȚ ȚıȠʌİįȫȞȠȞĲĮȚ ȩȜĮ. ȀĮĲĮȜȘțĲȚțȐ,
ıȤȠȜȚȐȗİȚ ĲȘȞ İʌȚțȡȚĲȚțȒ ıĲȐıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲĮ ȞİțȡȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ
ʌĮȡȐįȠıȘȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ ȜĮȓȜĮʌĮ, İțĳȠȕȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠȣȢ țİȞȠȪȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.
Ǻ.1. ǹȞȐʌĲȣȟȘ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ
ǼȓȞĮȚ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ǿıĲȠȡȓĮ ȖȡȐĳİĲĮȚ ȝȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȡȞȘıȘ țĮȚ ȩȤȚ Įʌȩ ĲȘȞ
țĮĲȐĳĮıȘ ıĲĮ ʌȡȐȖȝĮĲĮ. ȉȠ «ȩȤȚ» ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ ĮȞĲȓįȡĮıȘ, ȦȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘ,
ȦȢ ȖİȞİıȚȠȣȡȖȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ İȟȑȜȚȟȘȢ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮȞ İȓȞĮȚ İȝʌȞİȣıȝȑȞȠ țĮȚ
įȘȜȫȞİȚ ĲȘȞ ĮȣĲȩȕȠȣȜȘ ȡȒȟȘ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȝİ ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȂİȖȐȜİȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ĲȠȝȑȢ ȑȜĮȕĮȞ ȤȫȡĮ ȝȑıĮ ıĲȠȣȢ ĮȚȫȞİȢ ȝİ ĲȘȞ İȟȑȖİȡıȘ \
ʌİĳȦĲȚıȝȑȞȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȠȣ ıȣȞİȚįȘĲȐ șȑȜȘıĮȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ĲȠ ȡȠȣ ĲȘȢ
ȚıĲȠȡȚțȒȢ ʌȠȡİȓĮȢ. ǹȞ įİȞ ȣʌȒȡȤĮȞ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ, șĮ İʌȚțȡĮĲȠȪıİ Ș
ıĲĮıȚȝȩĲȘĲĮ, Ș ĮįȡȐȞİȚĮ: ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİ șĮ țĮĲȠȤȪȡȦȞĮȞ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ
ĲȠȣȢ, įİ șĮ ȣʌȒȡȤİ ʌȞİȣȝĮĲȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ, įİ șĮ ıȘȝİȚȦȞȩĲĮȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ǼʌȠȝȑȞȦȢ, ĲȠ «ȞĮȚ» įİȓȤȞİȚ ĳȩȕȠ, ȩĲĮȞ ȕȑȕĮȚĮ ȣʌȘȡİĲİȓ
ıțȠʌȚȝȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȣʌĮțȠȪİȚ ıİ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ, İȞȫ ĲȠ «ȩȤȚ» ıȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ĲȘȞ
İʌȚșȣȝȓĮ ȖȚĮ ʌȡȩȠįȠ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĳȣıȚțȐ ĲȘȢ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒȢ țĮȚ
ȖȩȞȚȝȘȢ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ.
Ǻ2. Į. ĮȞĮȜȠȖȓĮ -> ȆĮȡȠȝȠȚȐȗȠȞĲĮȚ ȠȚ țĮțȩʌȚıĲȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȝİ ıțȣȜȚȐ ʌȠȣ

ȖĮȕȖȓȗȠȣȞ (ʌȚțȡȩȤȠȜȠȚ țĮȚ țĮțȩʌȚıĲȠȚ …țĮșȫȢ ĲĮ ıțȣȜȚȐ ʌȠȣ ȖĮȕȖȓȗȠȣȞ …)
ıȪȖțȡȚıȘ – ĮȞĲȓșİıȘ -> ȈȣȖțȡȓȞȠȞĲĮȚ ĮȞĲȚșİĲȚțȐ ĲȠ ĮʌĮȟȚȦĲȚțȩ țĮȚ ĲȠ
ĳȦĲȚıȝȑȞȠ «ȩȤȚ» (įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ «ȩȤȚ» ĲȠȣ
ĮȞĲȚȡȡȘıȓĮ … ȅ ȜȩȖȠȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ĳȦĲȚıȝȑȞȠ, ıȣȜȜȠȖȚıȝȑȞȠ, ıĲĮșİȡȩ,
ĮȝİĲĮțȓȞȘĲȠ «ȩȤȚ»…)
ȕ. ȉĮ įȠȝȚțȐ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ĲİȜİȣĲĮȓĮȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ İȓȞĮȚ:

ĬİȝĮĲȚțȒ ʌȡȩĲĮıȘ: «ȅȚ ĮıȣȝȕȓȕĮıĲȠȚ … ʌĮȡȐįȠıȘ».
ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ: «ȉȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ … ȤȡȘȝĮĲȠțȚȕȫĲȚȠ».
ȀĮĲĮțȜİȓįĮ: «Ǿ İʌȓįȡĮıȘ … įȠțȚȝĮıȓĮ».
Ǻ3. Į. ȆȑȞĲİ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ ȝİĲĮĳȠȡȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȜȩȖȠȣ İȓȞĮȚ:

« Ș ǿıĲȠȡȓĮ ʌȡȠȤȦȡİȓ ȝİ ĲȠ «ȩȤȚ», įİȞ ʌȡȠȤȦȡİȓ ȝİ ĲȠ «ȞĮȚ»…»
«ıĲȑȡĳȠȚ țĮȚ ʌȚțȡȩȤȠȜȠȚ țĮȚ țĮțȩʌȚıĲȠȚ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ʌȜȐıȠȣȞ ȑȞĮ
ĮĲȠȝȚțȩ ʌİʌȡȦȝȑȞȠ»
«ȉĮ «ȐȖȠȣȡĮ ȤȡȩȞȚĮ» İȓȞĮȚ ȩȜȠ ĳȜȩȖĮ»
«ȉȘȞ ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ı’ İȟĮȞĲȜȘĲȚțȒ ĮȞȐțȡȚıȘ…»
«Ș ĮȞĲȚʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ İʌȚįȡȠȝȒ ʌĮȓȡȞİȚ ĲȘ ȝȠȡĳȒ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ»
ȕ. ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĮǯʌȜȘșȣȞĲȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ

țĮșȠȜȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĳĮȚȞȠȝȑȞȠȣ, įȘȜĮįȒ ȩ,ĲȚ ȜȑȖİĲĮȚ ȝĮȢ ĮĳȠȡȐ ȩȜȠȣȢ.
ȆĮȡȐȜȜȘȜĮ, ʌȡȠıįȓįİȚ ȗȦȞĲȐȞȚĮ țĮȚ ĮȝİıȩĲȘĲĮ ıĲȠ țİȓȝİȞȠ.
ȂȑıȦ ĲȠȣ Į' İȞȚțȠȪ ʌȡȠıȫʌȠȣ İțĳȡȐȗİȚ İȟȠȝȠȜȠȖȘĲȚțȒ įȚȐșİıȘ, ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ
ĮʌȩȥİȚȢ/ ıȣȞĮȚıșȒȝĮĲĮ, įȘȜĮįȒ ȣʌȠțİȚȝİȞȚıȝȩ.
ȉȑȜȠȢ, ȝİ ĲȠ Ȗ' İȞȚțȩ İțĳȡȐȗİȚ ĮȞĲȚțİȚȝİȞȚțȒ, ĮʌȡȩıȦʌȘ ıĲȐıȘ.
Ǻ4. Į. ȝȠȞĮįȚțȩȢ = ȟİȤȦȡȚıĲȩȢ, ĮıȪȖțȡȚĲȠȢ, ĮȞȣʌȑȡȕȜȘĲȠȢ
İʌȚʌȜȒȟȠȣȞ = ȝĮȜȫıȠȣȞ, İʌȚțȡȓȞȠȣȞ, İʌȚĲȚȝȒıȠȣȞ
ȡĮșȣȝȓĮ = ȞȦșȡȩĲȘĲĮ, ȠțȞȘȡȓĮ
ȐȜȜȦıĲİ = İȟȐȜȜȠȣ
ȝİĲĮȝȠȡĳȫȞİȚ = ȝİĲĮĲȡȑʌİȚ, ȝİĲĮȕȐȜİȚ
ȕ. ĮʌĮȡȞȚȑĲĮȚ = ĮʌȠįȑȤİĲĮȚ
ıȣȤȞȐ = ıʌȐȞȚĮ
ĮĲȠȝȚțȩ = ȠȝĮįȚțȩ, ıȣȜȜȠȖȚțȩ
ĮįȣȞĮȝȓĮ = įȪȞĮȝȘ, ȚțĮȞȩĲȘĲĮ, ʌȜİȠȞȑțĲȘȝĮ
țİȞȒ = ʌȜȒȡȘȢ, ȖİȝȐĲȘ, (ȠȣıȚĮıĲȚțȒ)
ī1. ȉȓĲȜȠȢ: «ȊȖȚȒȢ Ȓ ıĲİȓȡĮ Ș ȞİĮȞȚțȒ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ;»
ȆȡȩȜȠȖȠȢ
Ǿ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ ıİ ȑȞĮ ıȪıĲȘȝĮ, ȝȚĮ
țĮĲȐıĲĮıȘ, ȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌȠ. ǹʌȠĲİȜİȓ ıȪȝĳȣĲȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ĲȦȞ ȞȑȦȞ, ȠȚ
ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȠȓ, İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ, ȖȚ’ ĮȣĲȩ țĮȚ ıİ țȐșİ İʌȠȤȒ
ʌȡȦĲȠıĲĮĲȠȪȞ ıĲȚȢ İȟİȜȓȟİȚȢ. ȈĲȘȞ İʌȠȤȒ ȝĮȢ, ȠȚ ȞȑȠȚ ȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ ıİ
ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ĲȦȞ țİȚȝȑȞȦȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲĮ ȕȚȫȝĮĲĮ ĲȠȣȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȜȩȖȦ ĲȦȞ
ȚįȚĮȓĲİȡȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ĲȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȆȠȚȠȚ ȐȡĮȖİ İȓȞĮȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ
ʌȠȣ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮțȚȞȠȪȞ ı' ĮȣĲȩ;
Įǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ
• Ǿ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ʌȘȖȐȗİȚ, țĮĲĮȡȤȐȢ, Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ, țĮșȫȢ İȓȞĮȚ

ȠȡĮȝĮĲȚıĲȑȢ, țĮȚȞȠĲȩȝȠȚ, ȡȘȟȚțȑȜİȣșȠȚ, İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ, ĮȞĲȚțȠȝĳȠȡȝȚıĲȑȢ țĮȚ
İȞ ȖȑȞİȚ ĮȞĲȚıȣȝȕĮĲȚțȠȓ.
• ȅȚ ȞȑȠȚ ıȒȝİȡĮ ĮȝĳȚıȕȘĲȠȪȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ, ȖȚĮĲȓ ȑȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ
ıİ ĮȞĲȚįȚĮıĲȠȜȒ ȝİ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ: ȣȥȘȜȩ ȕȚȠĲȚțȩ țĮȚ ʌȞİȣȝĮĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ,
ʌȠȜȜȑȢ ʌȡȠıȜĮȝȕȐȞȠȣıİȢ ʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ, ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ, įȘȝȠțȡĮĲȚțȩ
ʌȠȜȓĲİȣȝĮ, ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ, ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ ĲȠȣ
ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ.
• ȉĮ ĮȡȞȘĲȚțȐ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȘ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ĳȠȡȑȦȞ
ıȣȞȚıĲȠȪȞ ʌȩȜȠȣȢ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ. ǼȚįȚțȩĲİȡĮ:
o Ǿ țȡȓıȘ ĲȠȣ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȠȪ șİıȝȠȪ: ȤȐıȝĮ ȖİȞİȫȞ, ȑȜȜİȚȥȘ
ıİȕĮıȝȠȪ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌĮȚįȚȠȪ ț.Ȝʌ.
o Ǿ țĮțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ:
ȣʌİȡİȞĲĮĲȚțȠʌȠȓȘıȘ, ȐȖȠȞȠȢ İȖțȣțȜȠʌĮȚįȚıȝȩȢ, ȝȠȞȠįȚȐıĲĮĲȠȢ
ȤĮȡĮțĲȒȡĮȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ț.Ȝʌ.
o Ǿ ıĲȡȠĳȒ ıĲȠȞ ȣȜȚțȩ İȣįĮȚȝȠȞȚıȝȩ, ĲȘȞ ȣʌİȡțĮĲĮȞȐȜȦıȘ țĮȚ Ș
ĮįȚĮĳȠȡȓĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȘșȚțȠʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ĮȟȓİȢ.
o Ǿ İʌȚțȡȐĲȘıȘ ĲȠȣ ĮĲȠȝȚțȚıȝȠȪ, ĲȠȣ ıĲİȓȡȠȣ ĮȞĲĮȖȦȞȚıȝȠȪ țĮȚ ĲȠ
ʌȞİȪȝĮ ıȣȝĳİȡȠȜĮĲȡȓĮȢ.
o ȉĮ ȑȞĲȠȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ, ȩʌȦȢ Ș ĮȞİȡȖȓĮ, ȠȚ ĮįȚțȓİȢ, ĲĮ
ĮȞĮȟȚȠțȡĮĲȚțȐ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ʌȠȣ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ıİ ĮȞĲȓșİıȘ ȝİ ĲȘȞ ȣȖȚȒ țĮȚ
ȚįİĮȜȚıĲȚțȒ ĳȪıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȞ ıĲȘȞ
ȐȡȞȘıȘ țĮȚ ıĲȠȞ ĮȖȫȞĮ ȖȚĮ ȝİĲĮȡȡȣșȝȓıİȚȢ.
o ȅ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ țĮȚ ĮıĲȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȠȢ ĲȡȩʌȠȢ
ȗȦȒȢ: Ș ĲȣʌȠʌȠȓȘıȘ, ĲȠ ȐȖȤȠȢ, Ƞ ıȣȞȦıĲȚıȝȩȢ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ Ș
ĮȞȦȞȣȝȓĮ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȠ ȗȦĲȚțȩ ȤȫȡȠ ȑțĳȡĮıȘȢ ĲȦȞ ȞȑȦȞ,
ıȣȞșȜȓȕȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣȢ, ĲȠȣȢ İȟȦșȠȪȞ ıĲȘȞ ȐȡȞȘıȘ
ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĮȜȜȠĲȡȚȦĲȚțȠȪ ȝȠȞĲȑȜȠȣ ȗȦȒȢ.
o Ǿ țȡȓıȘ ĲȘȢ įȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ: Ƞ ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ, Ș
ȑȜȜİȚȥȘ İȣțĮȚȡȚȫȞ ıĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ ȖȚĮ ıȣȝȝİĲȠȤȒ ıĲĮ țȑȞĲȡĮ ȜȒȥȘȢ
ĮʌȠĳȐıİȦȞ.
o ȉĮ ʌĮȖțȩıȝȚĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ: ĲȠ ȠȚțȠȜȠȖȚțȩ, Ș ĮʌİȚȜȒ ĲȘȢ İȚȡȒȞȘȢ
(țĮțȒ ȤȡȒıȘ İʌȚıĲȒȝȘȢ țĮȚ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ), Ș ȕȓĮ, Ș ʌİȓȞĮ ıĲȠȞ ȉȡȓĲȠ
ȀȩıȝȠ țĮȚ Ș ʌĮȡĮȕȓĮıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ, ʌĮȡȐ ĲȘȞ
ȩȜȘ İȟȑȜȚȟȘ, İȖİȓȡȠȣȞ ĲȘȞ ĮȖĮȞȐțĲȘıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ȠįȘȖȠȪȞ
ıĲȘȞ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ĲȠȣ țĮĲİıĲȘȝȑȞȠȣ.
ȕǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ
ȅȚ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȠȣ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ ȖȚĮ ĲȠ ĮıȣȝȕȓȕĮıĲȠ ʌȞİȪȝĮ ĲȦȞ ȞȑȦȞ

İʌĮȜȘșİȪȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ȝĮȢ.
[ıȪȞĲȠȝȘ ĮȞĮĳȠȡȐ ıĲĮ țȣȡȚȩĲİȡĮ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ (ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ) ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ
İȡȦĲȒȝĮĲȠȢ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȓĲȚĮ ĲȘȢ ȞİĮȞȚțȒȢ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘȢ.]
ȊʌȐȡȤİȚ, ȩȝȦȢ, ȑȞĮ ʌȠıȠıĲȩ ȞȑȦȞ ʌȠȣ țĮĲĮȜȒȖȠȣȞ ıİ ȐȝİĲȡȘ ĮȞĲȓįȡĮıȘ, ıİ

ȖİȞȚțİȣȝȑȞȘ ȐȡȞȘıȘ. ȄİıʌȠȪȞ, țĮĲĮȖȖȑȜȜȠȣȞ ĲĮ ʌȐȞĲĮ (ıȤȠȜİȓȠ, ıʌȓĲȚ, ʌȠ-
ȜȚĲȚțȠȪȢ, Ȃ.Ȃ.Ǽ. ț.Ȑ.) țĮȚ ȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ȝȘįİȞȚıȝȩ, ĲȘ ȕȓĮ / ĲȡȠȝȠțȡĮĲȓĮ, ĲȠ
ȤȠȣȜȚȖțĮȞȚıȝȩ, ĲȘȞ ĮȞĮȡȤȓĮ, ĲĮ ȞĮȡțȦĲȚțȐ, ĲȘȞ ĮʌȠȤȒ Įʌȩ ĲĮ țȠȚȞȐ
(ĮȞĲȚʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ʌȞİȪȝĮ). ȅȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȠȚ ȞȑȠȚ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ
ȠįȘȖȘșȠȪȞ ı' ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ, İȓȞĮȚ:
• Ǿ ȑȜȜİȚȥȘ ʌĮȚįİȓĮȢ, Ș ĮȞİȣșȣȞȩĲȘĲĮ.
• Ǿ ĮʌȠȣıȓĮ ȠȣıȚĮıĲȚțȫȞ İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ.
• ȅ ȐȖȠȞȠȢ ȝȚȝȘĲȚıȝȩȢ țĮȚ ĲĮ ĮȡȞȘĲȚțȐ ʌȡȩĲȣʌĮ.
• ȅ İȖȦȚıȝȩȢ / Ș İȝʌȐșİȚĮ.
• Ǿ ʌȡȠțĮĲȐȜȘȥȘ țĮȚ Ƞ ĳĮȞĮĲȚıȝȩȢ.
• ȅ ȐțȡȚĲȠȢ ĳȚȜİȜİȣșİȡȚıȝȩȢ Ȓ Ƞ ĮȣĲĮȡȤȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ȣʌİȡʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȦȞ
ȖȠȞȑȦȞ, ȠȚ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ İȝʌİȚȡȓİȢ, Ș İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ıȣȝĳİȡȩȞĲȦȞ ț.Ȑ.
• ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȠȚ ȞȑȠȚ İȓȞĮȚ «ĮȞĲȓ» (ʌĮȡȠȡȝȘĲȚțȩĲȘĲĮ).
ǼʌȓȜȠȖȠȢ
ȋȦȡȓȢ, ȜȠȚʌȩȞ ĲȘȞ ȣȖȚȒ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȝȑȞİȚ ıĲȐıȚȝȠȢ țĮȚ Ƞ

ʌȠȜȚĲȚıȝȩȢ «ȕĮȜĲȫȞİȚ». īȚ’ ĮȣĲȩ ȠȚ ȞȑȠȚ, ʌȜĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠ
țĮȜȪĲİȡȠ, ȠĳİȓȜȠȣȞ ȝİ ȐȟȠȞĮ ĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ȞĮ ȟİʌİȡȐıȠȣȞ ĲĮ
İȝʌȩįȚĮ ʌȠȣ șȑĲİȚ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȗȦȒȢ. ȂȩȞȠ ȑĲıȚ șĮ țĮĲĮĳȑȡȠȣȞ ȞĮ
ĮȞȠȓȟȠȣȞ ȞȑȠȣȢ įȡȩȝȠȣȢ, șİȝİȜȚȦȝȑȞȠȣȢ ıĲȘȞ ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ įȚĮȡțȒ
ĮȖȫȞĮ.
ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ȀĮșȘȖȘĲȫȞ ĭȡȠȞĲȚıĲȘȡȓȦȞ ǺǹȀǹȁǾ

ǼǿȈǹīȍīǿȀǼȈ ǼȄǼȉǹȈǼǿȈ
ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȉȅȊ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅȊ
Ȁǹǿ ȉǼȀȃȍȃ ǼȁȁǾȃȍȃ ȊȆǹȁȁǾȁȍȃ Ȉȉȅ ǼȄȍȉǼȇǿȀȅ
ǻǼȊȉǼȇǹ 9 ȈǼȆȉǼȂǺȇǿȅȊ 2013
ǼȄǼȉǹǽȅȂǼȃȅ ȂǹĬǾȂǹ īǼȃǿȀǾȈ ȆǹǿǻǼǿǹȈ:
ȃǼȅǼȁȁǾȃǿȀǾ īȁȍȈȈǹ
ȈȊȃȅȁȅ ȈǼȁǿǻȍȃ: ȉȇǼǿȈ (3)
ȀǼǿȂǼȃȅ
Ǿ İʌȚșȣȝȓĮ ĲȠȣ İĳȒȕȠȣ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ ȝȚĮ İʌȚșȣȝȘĲȒ țĮȚ ĮʌȠįİțĲȒ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ĲȠȞ
İĮȣĲȩ ĲȠȣ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌȚȠ ıȘȝĮȞĲȚțȠȪȢ țĮȚ țĮșȠȡȚıĲȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ
ʌȠȣ įȚĮȝȠȡĳȫȞȠȣȞ ĲȘ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣ. ȅȚ ȖȠȞİȓȢ țĮȚ ȠȚ įȐıțĮȜȠȚ, ȝİ ȩıĮ ȜȑȞİ țĮȚ
ʌȡȐĲĲȠȣȞ, ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮȓıșȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ Ƞ ȑĳȘȕȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣ ĮȟȓĮ. Ǿ ȓįȚĮ Ș ȪʌĮȡȟȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ ȑĳȘȕȠ ȜȚȖȩĲİȡȠ
ıȘȝĮȞĲȚțȒ Įʌȩ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ȝȚĮȢ șİĲȚțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣ, ȝȚĮ țĮȚ ĮȣĲȒ Ș İȚțȩȞĮ
ȑȤİȚ ȞĮ țȐȞİȚ ȝİ ĲȠ ıİȕĮıȝȩ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌİȡȘĳȐȞİȚĮ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ. ǼȓȞĮȚ ĳĮȞİȡȩ ʌȩıȠ ȠȚ
ȑĳȘȕȠȚ ıĲİȞȠȤȦȡȚȠȪȞĲĮȚ, ȩĲĮȞ ȠȚ İȞȒȜȚțİȢ ʌȠȣ ıȣȝʌĮșȠȪȞ ĲȠȣȢ țĮĲĮțȡȓȞȠȣȞ
ĮțĮĲȐʌĮȣıĲĮ. ȀȐșİ ĮʌİȚȜȒ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓȝȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıĮȞ ȞĮ ıĲȡȑĳİĲĮȚ țĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȘȢ
ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ.
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ ʌȠȜȪ ȞȦȡȓȢ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ ȣȚȠșİĲȠȪȞ ʌȠȜȪʌȜȠțȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ, ĲȠȣȢ
«ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ», ȩʌȦȢ ĲȠȣȢ ȠȞȠȝȐȗȠȣȝİ, ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓıȠȣȞ ĲȚȢ ĮʌİȚȜȑȢ ʌȠȣ
įȑȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıȘȝĮȞĲȚțȠȪȢ ȖȚĮ ĮȣĲȐ İȞȒȜȚțİȢ. ǹȣĲȠȓ ȠȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ıȣȞĲİȜȠȪȞ ıĲȘȞ
İȟȠȝȐȜȣȞıȘ ĲȠȣ ȐȖȤȠȣȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮʌȠĲȣȤȚȫȞ țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȘȢ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ
ĲȠȣ ǼȖȫ, ȝİ ĲȠ ȞĮ ĮȣȟȐȞȠȣȞ ĲȠ ĮȓıșȘȝĮ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ. Ȉİ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ ĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ ĮıȣȞİȓįȘĲĮ. ǲȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȕĮıȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ
ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȣȚȠșİĲȠȪȝİ ĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ İȓȞĮȚ Ș ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ
ȐȖȤȠȣȢ. ȉȠ ȐĲȠȝȠ, ȜȠȚʌȩȞ, țȐȞİȚ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȠȣ țĮȚ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȝİ
ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ, ȫıĲİ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ țĮȚ ņ ĮȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ņ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİȚ ĲȠ ȐȖȤȠȢ, ĲȠȞ ʌȩȞȠ Ȓ
ȩʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ĲĮȜĮȚʌȦȡȓĮ.
[…] ǼțĲȩȢ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȠȚțȓȜİȢ ĮȖȦȞȓİȢ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȘ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĲȦȞ İĳȒȕȦȞ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ İĳȘȕİȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ȚįȚĮȓĲİȡȦȞ įȣıțȠȜȚȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țĮȚ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ȗȦȒ ĲȦȞ ȝĮșȘĲȫȞ, ȑȞĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ țȣȡȓĮȡȤȠ
ȐȖȤȠȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ ĲȘȢ ıȤȠȜȚțȒȢ İʌȚĲȣȤȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȠȡİȓĮȢ ĲȠȣȢ ȝİĲȐ ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ.[…] ȅ ĳȩȕȠȢ
ĲȘȢ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ, Ș ĮȞĮıĳȐȜİȚĮ ȖȚĮ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ıȤȠȜȚțȒȢ ȗȦȒȢ, Ƞ ȐȖȞȦıĲȠȢ țĮȚ ĮʌİȚȜȘĲȚțȩȢ
țȩıȝȠȢ ĲȦȞ İȞȘȜȓțȦȞ İʌȚȕĮȡȪȞȠȣȞ ĲȘ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ,
İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȢ ȝİ ʌȠȚțȓȜȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ țĮȚ ĲȘ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣȢ. ȉȠ ȞĮ ʌİĲȪȤİȚ ȑȞĮȢ ȑĳȘȕȠȢ
ıĲȚȢ İȟİĲȐıİȚȢ ĲȠȣ, ȞĮ ȑȤİȚ ȣȥȘȜȑȢ İʌȚįȩıİȚȢ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȞĮ ȝʌİȚ ıĲȠ ʌĮȞİʌȚıĲȒȝȚȠ,
ıĲȠ ʌȠȜȣĲİȤȞİȓȠ Ȓ ıİ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ıȤȠȜȒ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡĮ ȑȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ, ıĲȠ
ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ĲȚȢ İʌȚșȣȝȓİȢ ĲȠȣ. ĬĮ ȒĲĮȞ ȩȝȦȢ ȣʌİȡȕȠȜȒ ȞĮ
ȚıȤȣȡȚıĲȠȪȝİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ Ș ȕĮıȚțȒ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȝȚĮȢ İȣĲȣȤȚıȝȑȞȘȢ İȞȒȜȚțȘȢ
ȗȦȒȢ.
Ǿ ıȤȠȜȚțȒ ĮʌȠĲȣȤȓĮ įİ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ĮʌȠĲȣȤȓĮ țĮȚ ıĲȘ ȗȦȒ. ǹȡțİĲȠȓ
«țĮțȠȓ» ȝĮșȘĲȑȢ țİȡįȓȗȠȣȞ ĮȟȚȠʌȡİʌȫȢ ĲĮ ʌȡȠȢ ĲȠ ȗȘȞ, ʌĮȞĲȡİȪȠȞĲĮȚ, ĮʌȠțĲȠȪȞ ʌĮȚįȚȐ
țĮȚ șİȦȡȠȪȞ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ İȣĲȣȤȚıȝȑȞȠ. ǹȞĲȓșİĲĮ, ȠȡȚıȝȑȞȠȚ «țĮȜȠȓ» ȝĮșȘĲȑȢ
țĮĲĮȜȒȖȠȣȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȚĮ įȣıĲȣȤȚıȝȑȞȘ ȗȦȒ. Ǿ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮʌȓıĲȦıȘ ĮȢ ȝȘȞ İȡȝȘȞİȣșİȓ
ȦȢ ȣʌȠĲȓȝȘıȘ ĲȘȢ ıȤȠȜȚțȒȢ İʌȚĲȣȤȓĮȢ, ĮȜȜȐ ȦȢ ȝȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ
ıȤȠȜȚțȒȢ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ ȠįȘȖİȓ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ıĲȘȞ İȖțȜȘȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ıĲĮ ȞĮȡțȦĲȚțȐ

Ȓ ıĲȘȞ ĮȞİȡȖȓĮ. Ȉİ ĮȡțİĲȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ʌĮȡȐ ĲȘ ıȤȠȜȚțȒ İʌȚĲȣȤȓĮ, ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȑȢ Ȓ

țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įȣıțȠȜȓİȢ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲĮ įȚʌȜȫȝĮĲĮ Ȓ ĲȚȢ
ȖȞȫıİȚȢ ĲȠȣȢ. ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ ıĲȘ ȗȦȒ
ĲȠȣȢ, İȞȫ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖȠȣȞ ĲȠȞ ʌȩȞȠ țĮȚ ĲȘ įȣıĲȣȤȓĮ. Ǿ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ
țȐșİ İʌȠȤȒȢ ʌĮȡİȝȕĮȓȞİȚ ȐȜȜȠĲİ įȚİȣțȠȜȪȞȠȞĲĮȢ țĮȚ ȐȜȜȠĲİ İȝʌȠįȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ İȣĲȣȤȒȢ. ȅȚ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ıȤȑıİȚȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪʌȜȠțİȢ țĮȚ
ıȣȤȞȐ İʌȚĳȣȜȐııȠȣȞ ĮʌȠȖȠȘĲİȪıİȚȢ țĮȚ ȠįȪȞȘ. Ǿ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ ĮʌȠȝȩȞȦıȘȢ, įȘȜĮįȒ Ș
ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ, ȦȢ ȝȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȩȞȠ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ
ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ıȤȑıİȚȢ, įİȞ ȠįȘȖİȓ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ «İȣĲȣȤȓĮ» ĲȘȢ ȘıȣȤȓĮȢ.
ȉȠ ȐȖȤȠȢ ȝʌȡȠıĲȐ ıİ ȝȚĮ țĮȚȞȠȪȡȚĮ İȝʌİȚȡȓĮ Ȓ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘ ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ
ʌȡĮȖȝĮĲȚțȐ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒ țĮȚ įȚĮȞȠȘĲȚțȒ ȝĮȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘ. ȉȠ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ȐȖȤȠȢ, ȩȝȦȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝĮȢ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ʌȜȒȡȘ ĮȞȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ĮȞĲİʌİȟȑȜșȠȣȝİ ıĲȘ ȞȑĮ țĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ıĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĮȝȣȞĲȚțȫȞ ȝȑĲȡȦȞ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ
ʌĮȡİȝʌȠįȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ įȣȞĮȝȚțȠȪ ȝĮȢ. Ǿ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗȠȣȝİ ĲȠ ȐȖȤȠȢ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ȝĮȢ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ
ȚțĮȞȩĲȘĲȐ ȝĮȢ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȝİ ȝȚĮ İıȦĲİȡȚțȒ ĮȓıșȘıȘ ĮıĳȐȜİȚĮȢ. Ȃİ ʌȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ;
ǹȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țȐșİ ĳȠȡȐ ĲĮ ȣʌȠıĲȘȡȚțĲȚțȐ ȝȑıĮ ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȝİ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
ȝĮȢ, ĲȠȣȢ ıȘȝĮȞĲȚțȠȪȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıĲȘ ȗȦȒ ȝĮȢ țĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝĮȢ.
ǽȦȒ ȀĮıĮʌȓįȠȣ - ȂĮȡȓĮ ȂĮȡĮȖțȓįȘ, ȌȣȤȚțȒ ȊȖİȓĮ - ǻȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ȈȤȑıİȚȢ,
ȊȆ.Ǽ.Ȇ.Ĭ. - ǼȡİȣȞȘĲȚțȩ ȆĮȞİʌȚıĲȘȝȚĮțȩ ǿȞıĲȚĲȠȪĲȠ ȌȣȤȚțȒȢ ȊȖȚİȚȞȒȢ, ǹșȒȞĮ 2000.
(ǻȚĮıțİȣȒ).
ǼȇȍȉǾȈǼǿȈ
ǹ.1. ȃĮ ȖȡȐȥİĲİ ıĲȠ ĲİĲȡȐįȚȩ ıĮȢ ĲȘȞ ʌİȡȓȜȘȥȘ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ʌȠȣ ıĮȢ įȩșȘțİ (100 -
120 ȜȑȟİȚȢ).
ȂȠȞȐįİȢ 25
Ǻ.1. ȃĮ ĮȞĮʌĲȪȟİĲİ ıİ ȝȚĮ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 80-100 ȜȑȟİȦȞ ĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ĲȘȢ

ʌȡȫĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ: «ȅȚ ȖȠȞİȓȢ țĮȚ ȠȚ įȐıțĮȜȠȚ, ȝİ ȩıĮ ȜȑȞİ țĮȚ ʌȡȐĲĲȠȣȞ,
ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȘȞ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮȓıșȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ Ƞ ȑĳȘȕȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣ ĮȟȓĮ.».
ȂȠȞȐįİȢ 11
Ǻ.2.Į.ȃĮ ȕȡİȓĲİ ĲȠȞ țȣȡȓĮȡȤȠ ĲȡȩʌȠ ʌİȚșȠȪȢ ıĲȘȞ ĲȑĲĮȡĲȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ (Ǿ ıȤȠȜȚțȒ …
ȘıȣȤȓĮȢ.) țĮșȫȢ țĮȚ ȑȞĮ ȝȑıȠ ʌİȚșȠȪȢ ʌȠȣ ĲȠȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ. ȃĮ ĲİțȝȘȡȚȫıİĲİ ĲȘȞ
ĮʌȐȞĲȘıȒ ıĮȢ. (ȂȠȞȐįİȢ 4).
ȕ. ȃĮ ȕȡİȓĲİ ĲĮ įȠȝȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ įİȪĲİȡȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ. «ȉĮ ʌĮȚįȚȐ …
ĲĮȜĮȚʌȦȡȓĮ.». (ȂȠȞȐįİȢ 3).
ȂȠȞȐįİȢ 7
Ǻ.3.Į.ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıİĲİ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȘȢ ıȪȞĲĮȟȘȢ (İȞİȡȖȘĲȚțȒ-ʌĮșȘĲȚțȒ) ıĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ
ʌȡȠĲȐıİȚȢ ĲȘȢ įİȪĲİȡȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ ȝİĲĮĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȒ ĲȘȢ.
«ȉĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ ʌȠȜȪ ȞȦȡȓȢ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ ȣȚȠșİĲȠȪȞ ʌȠȜȪʌȜȠțȠȣȢ
ĲȡȩʌȠȣȢ» țĮȚ
«Ȉİ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ ĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ
ĮıȣȞİȓįȘĲĮ.». (ȂȠȞȐįİȢ 4).

ȕ. ȃĮ ĮȚĲȚȠȜȠȖȒıİĲİ ĲȘȞ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ İȚıĮȖȦȖȚțȫȞ ıĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ:

2Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ: «ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ»
4Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ: «țĮțȠȓ» ȝĮșȘĲȑȢ
4Ș ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ: «İȣĲȣȤȓĮ» ĲȘȢ ȘıȣȤȓĮȢ (ȂȠȞȐįİȢ 3).
ȂȠȞȐįİȢ 7
Ǻ.4.Į. ȃĮ įȫıİĲİ ȑȞĮ ıȣȞȫȞȣȝȠ ȖȚĮ țĮșİȝȚȐ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȜȑȟİȚȢ: ĮțĮĲȐʌĮȣıĲĮ,
ȕĮıȚțȒ, șİȦȡȠȪȞ, ʌȡȠıʌȐșİȚĮ, țĮȚȞȠȪȡȚĮ. (ȂȠȞȐįİȢ 5).
ȕ. ȃĮ įȫıİĲİ ȑȞĮ ĮȞĲȫȞȣȝȠ ȖȚĮ țĮșİȝȚȐ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȜȑȟİȚȢ: ıȘȝĮȞĲȚțȒ,
ĮȣȟȐȞȠȣȞ, ĮıȣȞİȓįȘĲĮ, ȐȖȞȦıĲȠȢ, țİȡįȓȗȠȣȞ. (ȂȠȞȐįİȢ 5).
ȂȠȞȐįİȢ 10
ī.1. Ȉİ įȚĮįȚțĲȣĮțȒ ıȣȞȐȞĲȘıȘ ȞȑȦȞ Įʌȩ ȩȜȠ ĲȠȞ țȩıȝȠ ȝİ șȑȝĮ «ǱȖȤȠȢ țĮȚ ȃȑȠȚ» ȞĮ
İțșȑıİĲİ, ıİ ȑȞĮ ȐȡșȡȠ 500-600 ȜȑȟİȦȞ, ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ıĮȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ:
Į) ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ, țĮĲȐ ĲȘ ȖȞȫȝȘ ıĮȢ, ĲȠ ȐȖȤȠȢ
ıĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ İʌȠȤȒ țĮȚ
ȕ) ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȝİ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĲȠ ȐȖȤȠȢ șĮ İȜȑȖȤİĲĮȚ țĮȚ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ șĮ
ĮʌȠȕĮȓȞİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȩ.
ȂȠȞȐįİȢ 40
ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉȅȊȈ ǼȄǼȉǹǽȅȂǼȃȅȊȈ

1. ȈĲȠ ĲİĲȡȐįȚȠ ȞĮ ȖȡȐȥİĲİ ȝȩȞȠ ĲĮ ʌȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȐ (ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ,
İȟİĲĮȗȩȝİȞȠ ȝȐșȘȝĮ). ȃĮ ȝȘȞ ĮȞĲȚȖȡȐȥİĲİ ĲĮ șȑȝĮĲĮ ıĲȠ ĲİĲȡȐįȚȠ.
2. ȃĮ ȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ȠȞȠȝĮĲİʌȫȞȣȝȩ ıĮȢ ıĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȦȞ ĳȦĲȠĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ
ĮȝȑıȦȢ ȝȩȜȚȢ ıĮȢ ʌĮȡĮįȠșȠȪȞ. ȉȣȤȩȞ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ıĮȢ ʌȐȞȦ ıĲĮ șȑȝĮĲĮ
įİȞ șĮ ȕĮșȝȠȜȠȖȘșȠȪȞ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠȤȫȡȘıȒ ıĮȢ ȞĮ
ʌĮȡĮįȫıİĲİ ȝĮȗȓ ȝİ ĲȠ ĲİĲȡȐįȚȠ țĮȚ ĲĮ ĳȦĲȠĮȞĲȓȖȡĮĳĮ.
3. ȃĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȠ ĲİĲȡȐįȚȩ ıĮȢ ıİ ȩȜĮ ĲĮ șȑȝĮĲĮ.
4. ȃĮ ȖȡȐȥİĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıĮȢ ȝȩȞȠ ȝİ ȝʌȜİ Ȓ ȝȩȞȠ ȝİ ȝĮȪȡȠ ıĲȣȜȩ
ĮȞİȟȓĲȘȜȘȢ ȝİȜȐȞȘȢ.
5. ȀȐșİ ĮʌȐȞĲȘıȘ ĲİțȝȘȡȚȦȝȑȞȘ İȓȞĮȚ ĮʌȠįİțĲȒ.
6. ǻȚȐȡțİȚĮ İȟȑĲĮıȘȢ: ȉȡİȚȢ (3) ȫȡİȢ ȝİĲȐ ĲȘ įȚĮȞȠȝȒ ĲȦȞ ĳȦĲȠĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ.
7. ȋȡȩȞȠȢ įȣȞĮĲȒȢ ĮʌȠȤȫȡȘıȘȢ: ȂȓĮ (1) ȫȡĮ ȝİĲȐ ĲȘ įȚĮȞȠȝȒ ĲȦȞ
ĳȦĲȠĮȞĲȚȖȡȐĳȦȞ țĮȚ ȩȤȚ ʌȡȚȞ ĲȚȢ 17:00.
ǼȊȋȅȂǹȈȉǼ ǼȆǿȉȊȋǿǹ
ȉǼȁȅȈ ȂǾȃȊȂǹȉȅȈ

ȱ
īǼȃǿȀǾȈ ȆǹǿǻǼǿǹȈ
ǹʌĮȞĲȒıİȚȢ ıĲĮ șȑȝĮĲĮ ĲȦȞ ǼȚıĮȖȦȖȚțȫȞ ǼȟİĲȐıİȦȞ
ĲȑțȞȦȞ ǼȜȜȒȞȦȞ ĲȠȣ ǼȟȦĲİȡȚțȠȪ țĮȚ
ĲȑțȞȦȞ ǼȜȜȒȞȦȞ ȊʌĮȜȜȒȜȦȞ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ 2013
ǹ1. ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ ȐȖȤȠȣȢ ıĲȠȣȢ ȞȑȠȣȢ țĮȚ
ıİ ĲȡȩʌȠȣȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ. Ǿ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐ İȞȩȢ İĳȒȕȠȣ ĮȜȜȐ țĮȚ Ș ȓįȚĮ Ș
ȪʌĮȡȟȒ ĲȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲȠȣ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ȝȚĮ șİĲȚțȒ İȚțȩȞĮ
ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣ. ȂȑıȦ «ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ ȐȝȣȞĮȢ» ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ
ȝİĲȡȚȐıȠȣȞ ĲȠ ȐȖȤȠȢ ĲȠȣȢ, įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĮȜȫȕȘĲȘ ĲȘȞ ĮȣĲȠİțĲȓȝȘıȒ ĲȠȣȢ.
ǺĮıȚțȒ ʌȘȖȒ ȐȖȤȠȣȢ ĮʌȠĲİȜİȓ Ș İʌȚĲȣȤȓĮ ıĲȚȢ ıȤȠȜȚțȑȢ İȟİĲȐıİȚȢ țĮȚ Ș
ĮȞȘıȣȤȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ. ǻȚĮʌȚıĲȫȞİĲĮȚ ȩĲȚ Ș ıȤȠȜȚțȒ
ĮʌȠĲȣȤȓĮ ȠȪĲİ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ įȣıĲȣȤȓĮ ȠȪĲİ ʌȡȠțĮȜİȓ ʌĮȡĮȕĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȈĲȘȞ
ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ, Ș İʌȚĲȣȤȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞȣĳĮıȝȑȞȘ ȝİ ĲȘȞ İȣĲȣȤȓĮ, țĮșȫȢ
țȜȠȞȓȗİĲĮȚ ıȣȤȞȐ Įʌȩ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ĲĮ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȐ
ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȖİȞȚțȩĲİȡĮ ĲȚȢ ıȣȖțȣȡȓİȢ. ȀĮĲĮȜȘțĲȚțȐ İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ʌȦȢ ĲȠ
ȐȖȤȠȢ ıĲȘȞ ĮțȡĮȓĮ ĲȠȣ ȝȠȡĳȒ șȑĲİȚ İȝʌȩįȚĮ ıĲȚȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ țĮȚ
ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠʌȠȝʌȒ ĲȠȣ ʌȡȠĲİȓȞİĲĮȚ Ș įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȝȑıȦ ĲȠȣ
țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ĲȠȣ țĮșİȞȩȢ.
Ǻ1. ȆȡȐȖȝĮĲȚ, ȠȚ ȖȠȞİȓȢ țĮȚ ȠȚ įȐıțĮȜȠȚ, ȝİ ȩıĮ ȜȑȞİ țĮȚ ʌȡȐĲĲȠȣȞ,

ıȣȝȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȘȞ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮȓıșȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ Ƞ ȑĳȘȕȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĲȠȣ ĮȟȓĮ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ İĳȘȕİȓĮ Ƞ ȞȑȠȢ ȕȚȫȞİȚ ȑȞĲȠȞİȢ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȑȢ
įȚĮțȣȝȐȞıİȚȢ: Įʌȩ ĲȘ ȤĮȡȐ ıĲȘ ȜȪʌȘ, Įʌȩ ĲȠȞ ĮțȡĮȓȠ İȞșȠȣıȚĮıȝȩ ıĲȘȞ
ʌȜȒȡȘ ĮʌȠȖȠȒĲİȣıȘ. ȈȣȤȞȐ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ Ș ĮȞĮıĳȐȜİȚĮ, Ș İʌȚșİĲȚțȩ-
ĲȘĲĮ, ȠȚ İțȡȒȟİȚȢ șȣȝȠȪ, Ș ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌȚıĲȠıȪȞȘȢ țĮȚ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ. ȂȑıĮ
ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ıȣȞĮȚıșȘȝĮĲȚțȒ ĮıĲȐșİȚĮ, ȠȚ ȖȠȞİȓȢ țĮȚ ȠȚ įȐıțĮȜȠȚ, ȝȑıȦ ĲȘȢ
ȖȩȞȚȝȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ, ĲȠȣ İʌĮȓȞȠȣ țĮȚ ĲȘȢ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ, ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȟĮȜİȓȥȠȣȞ
ĲȚȢ ĮįȣȞĮȝȓİȢ ĲȠȣ ȞȑȠȣ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞȑİȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ. ȈĲȘȞ
1
ĮȞĲȓșİĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, șĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıİ ʌȡȠıȕȠȜȒ ĲȘȢ ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚȐȢ ĲȠȣ țĮȚ
ıİ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓȝȘıȒȢ ĲȠȣ. ȈȣȞİʌȫȢ, ıĲȩȤȠȢ ĲȦȞ ĳȠȡȑȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘȢ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș ıĲȒȡȚȟȒ ĲȠȣȢ țĮĲȐ ĲȠ įȚȐıĲȘȝĮ ʌȠȣ Ƞ
ȞȑȠȢ įȚĮʌȜȐșİȚ ĲȠȞ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȠȣ.
Ǻ2. Į. ȀȣȡȓĮȡȤȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ʌİȚșȠȪȢ: Ș İʌȓțȜȘıȘ ıĲȘ ȜȠȖȚțȒ.
ȂȑıĮ ʌİȚșȠȪȢ: İʌȚȤİȚȡȒȝĮĲĮ țĮȚ ĲİțȝȒȡȚĮ (ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ, ĮȜȒșİȚİȢ,

ȖİȖȠȞȩĲĮ).
«ǹȡțİĲȠȓ țĮȜȠȓ .. įȣıĲȣȤȚıȝȑȞȘ ȗȦȒ».
ȕ. Ǿ įȠȝȒ ĲȘȢ įİȪĲİȡȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ įȚĮȡșȡȫȞİĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ :
ĬİȝĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ : «ȉĮ ʌĮȚįȚȐ … İȞȒȜȚțİȢ».
ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ : «ǹȣĲȠȓ ȠȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ … ȐȖȤȠȣȢ ».
ȀĮĲĮțȜİȓįĮ : «ȉȠ ȐĲȠȝȠ … ĲĮȜĮȚʌȦȡȓĮ».
Ǻ3. Į. «ȉĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ ʌȠȜȪ ȞȦȡȓȢ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ ȣȚȠșİĲȠȪȞ ʌȠȜȪʌȜȠțȠȣȢ
ĲȡȩʌȠȣȢ».
Ǿ ıȪȞĲĮȟȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȘĲȚțȒ. Ǿ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȘȢ ıİ ʌĮșȘĲȚțȒ:
ȆȠȜȪʌȜȠțȠȚ ĲȡȩʌȠȚ ȣȚȠșİĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ Įʌȩ ʌȠȜȪ ȞȦȡȓȢ ıĲȘ ȗȦȒ
ĲȠȣȢ.
«Ȉİ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİ ĲȠȣȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ
ĮıȣȞİȓįȘĲĮ».
Ǿ ıȪȞĲĮȟȘ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȘĲȚțȒ. Ǿ ȝİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȘȢ ıİ ʌĮșȘĲȚțȒ:
ȅȚ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȓ ȐȝȣȞĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ȕĮșȝȩ ĮıȣȞİȓįȘĲĮ.
ȕ. «ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȢ ȐȝȣȞĮȢ»: İȚįȚțȒ ȠȡȠȜȠȖȓĮ / ȝİĲĮĳȠȡȐ
«țĮțȠȓ» ȝĮșȘĲȑȢ: ȝİĲĮĳȠȡȐ / İȚȡȦȞİȓĮ
«İȣĲȣȤȓĮ» ĲȘȢ ȘıȣȤȓĮȢ : İȚȡȦȞİȓĮ
2
B4. Į. ĮțĮĲȐʌĮȣıĲĮ = ĮıĲĮȝȐĲȘĲĮ, ĮįȚȐțȠʌĮ, ıȣȞİȤȫȢ
ȕĮıȚțȒ = țȪȡȚĮ, șİȝİȜȚȫįȘȢ, ȠȣıȚĮıĲȚțȒ
șİȦȡȠȪȞ = țȡȓȞȠȣȞ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ = ĮʌȩʌİȚȡĮ
țĮȚȞȠȪȡȚĮ = ȞȑĮ
ȕ. ıȘȝĮȞĲȚțȒ ĮıȒȝĮȞĲȘ
ĮȣȟȐȞȠȣȞ ȝİȚȫȞȠȣȞ
ĮıȣȞİȓįȘĲĮ ıȣȞİȚįȘĲȐ
ȐȖȞȦıĲȠȢ ȖȞȦıĲȩȢ
țİȡįȓȗȠȣȞ ȤȐȞȠȣȞ
ī1. ȀİȚȝİȞȚțȩ İȓįȠȢ: ȐȡșȡȠ
ȉȓĲȜȠȢ:
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ ʌȡȩȜȠȖȠȢ
ȉȠ ȐȖȤȠȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ «ĮıșȑȞİȚĮ ĲȠȣ ĮȚȫȞĮ ȝĮȢ». Ǿ țȣȡȓĮȡȤȘ

ĮȞĲȓȜȘȥȘ İȓȞĮȚ ʌȦȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȥȣȤȠıȦȝĮĲȚțȒ ĮıșȑȞİȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮȜȪİȚ ĲȚȢ
įȘȝȚȠȣȡȖȚțȑȢ įȣȞȐȝİȚȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ĮĳĮȚȡİȓ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĲȘȢ
ȤĮȡȐȢ. ȂȚĮ ȐȜȜȘ ȐʌȠȥȘ ȩȝȦȢ ĲȠ șİȦȡİȓ țȓȞȘĲȡȠ ʌȠȣ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıĲȠȞ
ȐȞșȡȦʌȠ ȞĮ İĳȘıȣȤȐıİȚ, ĮȜȜȐ ĲȠȞ ȠįȘȖİȓ ıĲȘ įȡȐıȘ, ıĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ țĮȚ ıĲȘ
ȤĮȡȐ ĲȘȢ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ. ǹȞĮȗȘĲȫȞĲĮȢ ĲĮ ĮȓĲȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ, ȓıȦȢ Ƞ
ȐȞșȡȦʌȠȢ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȞĮ ȣʌİȡȞȚțȒıİȚ ĲȠ ʌĮșȠȜȠȖȚțȩ ȐȖȤȠȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ
ȣʌȩ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȘ șİĲȚțȒ ĲȠȣ ȝȠȡĳȒ.
ȀȪȡȚȠ ȝȑȡȠȢ
Įǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȐȖȤȠȢ ıĲȘ

ıȪȖȤȡȠȞȘ İʌȠȤȒ
x Ǿ ıĲİȓȡĮ ĲİȤȞȠțȡĮĲȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĮʌȠȝȐțȡȣȞİ ĲȠ ȐĲȠȝȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȞİȣ-

ȝĮĲȚțȒ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ, ȝİ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȘȞ ȑȜȜİȚȥȘ İıȦĲİȡȚțȒȢ ʌȜȘȡȩĲȘĲĮȢ,
ĲȘȞ ȥȣȤȚțȒ ĮȞȚıȠȡȡȠʌȓĮ, ĲȘȞ ĮʌĮȚıȚȠįȠȟȓĮ țĮȚ ĲȠ ȐȖȤȠȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș
ȣʌİȡİȟİȚįȓțİȣıȘ ĲȣʌȠʌȠȓȘıİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȝİȓȦıİ ĲȠȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ, İȞȫ ȣʌȠįȠȪȜȦıİ ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ıĲȘ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ĲȠȞ
ȝİĲȑĲȡİȥİ ıİ ȩȡȖĮȞȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȝİ ĲȓȝȘȝĮ ĲȠ ȑȞĲȠȞȠ İȡȖĮıȚĮțȩ
ȐȖȤȠȢ.
3
x Ǿ șİȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȤȡȒȝĮĲȠȢ țĮȚ Ș įȚȩȖțȦıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ,
ʌȠȣ ʌȡȠțȐȜİıĮȞ Ș ȝȩįĮ, Ș įȚĮĳȒȝȚıȘ țĮȚ, ȖİȞȚțȩĲİȡĮ, ĲĮ ȝȑıĮ
İȞȘȝȑȡȦıȘȢ, İȖțȜȦȕȓȗȠȣȞ ĲȠ ȐĲȠȝȠ ıĲȠȞ ȣʌİȡțĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȩ țĮȚ ĲȠ
ȝĮȗȠʌȠȚȠȪȞ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ İșȓȗİĲĮȚ ıĲȠ țȣȞȒȖȚ ĲȠȣ
țȑȡįȠȣȢ țĮȚ ıĲȠȞ ĮȞİȜȑȘĲȠ ĮȞĲĮȖȦȞȚıȝȩ, ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞȚțĮȞȠʌȠȓȘĲȠȢ,
ȐʌȜȘıĲȠȢ, țİȡįȠȝĮȞȒȢ, ȖȚ' ĮȣĲȩ ȕȚȫȞİȚ ĲȘȞ ȥȣȤȚțȒ țȩʌȦıȘ țĮȚ ĲȠ
ȐȖȤȠȢ.
x ȅȚ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ, ȠȚ ıȪȞșİĲȠȚ ȡȩȜȠȚ ʌȠȣ
ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ĲȠ ȐĲȠȝȠ, ĲȠ ȝȩȞȚȝȠ ȐȖȤȠȢ ĲȦȞ ȣʌȠȤȡİȫıİȦȞ, Ș
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ, ȖȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȪȞĮȝȘ țĮȚ țȪȡȠȢ,
ĮȞĮȝĳȓȕȠȜĮ, ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȜȩȖȠȣȢ ȑȞĲȠȞȠȣ ıĲȡİȢ. Ǿ ıȪȖȤȡȠȞȘ ȗȦȒ ĳȑȡİȚ
ĲȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ıİ įȚĮȡțȒ İȖȡȒȖȠȡıȘ țĮȚ ĮȞĮȝȠȞȒ, ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ
İȣȑȜȚțĲȠȢ țĮȚ İȣʌȡȠıȐȡȝȠıĲȠȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲȑȤİȚ ĲȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ
ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒ ʌȓİıȘ.
x Ǿ ĮʌȠȝȐțȡȣȞıȘ Įʌȩ ĲȠ ĳȣıȚțȩ ĲȡȩʌȠ įȚĮȕȓȦıȘȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȠ
«ĮȕȓȦĲȠ» ĲȦȞ ȝİȖĮȜȠȣʌȩȜİȦȞ (ȖȡȒȖȠȡȠȚ ȡȣșȝȠȓ ȗȦȒȢ, țȣțȜȠĳȠȡȚĮțȩ
ȤȐȠȢ, ıȣȞȦıĲȚıȝȩȢ, ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȗȦȒ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ, ȝȠȞĮȟȚȐ ț.Ȝʌ.)
ȣʌȠȕȐȜȜȠȣȞ ĲȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ ȐȞșȡȦʌȠ ıİ ȕȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ȥȣȤȚțȒ
įȠțȚȝĮıȓĮ.
x Ǿ ĮȝĳȚıȕȒĲȘıȘ ĮȟȚȫȞ, Ș ȚįİȠȜȠȖȚțȒ ıȪȖȤȣıȘ, Ș ȑȜȜİȚȥȘ ȠȡĮȝĮĲȚıȝȠȪ,
ʌȓıĲȘȢ ıİ ȣȥȘȜȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ - ȚįĮȞȚțȐ, ȚıȠʌȑįȦıĮȞ ĲȠȞ ȥȣȤȚıȝȩ ĲȠȣ
ĮĲȩȝȠȣ țĮȚ İʌȑĳİȡĮȞ ȘșȚțȒ İȟĮȤȡİȓȦıȘ. ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȞȚȫșİȚ ʌȜȑȠȞ
ȝİĲȑȦȡȠȢ, ĮįȪȞĮȝȠȢ ȞĮ ȕȡİȚ ıĲȒȡȚȖȝĮ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ.
x Ǿ țĮĲȓıȤȣıȘ ĳĮȚȞȠȝȑȞȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȞȠıȘȡȩĲȘĲĮȢ (Ȝ.Ȥ. ȑȟĮȡıȘ İʌȚșİĲȚ-
țȩĲȘĲĮȢ, İȖțȜȘȝĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ, ȤȡȒıȘȢ ȞĮȡțȦĲȚțȫȞ ț.Ȑ.) ʌȡȠȟİȞȠȪȞ
ĮȖȦȞȓĮ, ĮȞĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ İȞ ȖȑȞİȚ ȥȣȤȚțȒ ʌȓİıȘ ıĲȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ ȐȞșȡȦʌȠ.
x ȅ ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚıȝȩȢ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ, Ș ȣʌȠȞȩȝİȣıȘ ĲȘȢ įȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ, Ș
İȣȞȠȚȠțȡĮĲȓĮ, ĲĮ ȗȦĲȚțȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ (ʌ.Ȥ. ĮȞİȡȖȓĮ, ȠȚțȠȞȠȝȚțȒ
įȣıʌȡĮȖȓĮ, ĮįȚțȓİȢ), Ș ȠȚțȠȜȠȖȚțȒ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ, ȠȚ ʌȠȜİȝȚțȑȢ İıĲȓİȢ, Ș
ĮʌİȚȜȒ ĲȦȞ ʌȣȡȘȞȚțȫȞ, ȠȚ įȚİșȞİȓȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ĮȜȜȐ țĮȚ,
ȖİȞȚțȩĲİȡĮ, Ș ĮȓıșȘıȘ ĲȘȢ ĮȞİȟȑȜİȖțĲȘȢ ȝİĲĮȕȠȜȒȢ ĲȦȞ ʌȐȞĲȦȞ
(ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ, ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȑȢ, ıȣȞȒșİȚȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ) İʌȚĳȑȡȠȣȞ
ĮȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ, ĮȞĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĳȩȕȠ ȖȚĮ ĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ,
țȣȡȓȦȢ ıĲȘ ȞİȠȜĮȓĮ.
x Ǿ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ ĳȠȡȑȦȞ ĮȖȦȖȒȢ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȒ țĮĲĮįİȚțȞȪİĲĮȚ Įʌȩ
ĲȘȞ țĮĲĮʌȓİıȘ Ȓ ĲȘȞ ȐȝİĲȡȘ İȜİȣșİȡȓĮ ıĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, ĲȠȣȢ
ĮȜȜȘȜȠıȣȖțȡȠȣȩȝİȞȠȣȢ ȖȠȞİȧțȠȪȢ ȡȩȜȠȣȢ ț.Ȑ., ĲȚȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȑȢ
ıȤȠȜȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ, ĲȘ ȕĮșȝȠșȘȡȓĮ, ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ İȟİĲȐıİȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ Ș
ĮȡȞȘĲȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ĲȦȞ Ȃ.Ȃ.Ǽ., ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡĮʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ Ȓ ĲȘȞ
ʌȡȠȕȠȜȒ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ ʌȡȠĲȪʌȦȞ, ıȣȞșȜȓȕȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ
ĮĲȩȝȠȣ țĮȚ ȖİȝȓȗȠȣȞ ȝİ ȐȖȤȠȢ ĲȘȞ ȥȣȤȒ ĲȠȣ.
4
ȕǯ ȗȘĲȠȪȝİȞȠ: ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȝİ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĲȠ ȐȖȤȠȢ șĮ İȜȑȖȤİĲĮȚ țĮȚ șĮ
ĮʌȠȕĮȓȞİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȩ
ǹ. ǱĲȠȝȠ
ǼʌİȚįȒ ĲȠ ȐȖȤȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ ʌĮșȠȜȠȖȚțȒ ȥȣȤȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ, ĮʌĮȚĲİȓ ȡȚȗȚțȒ
ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ȝİ ĮȜȜĮȖȒ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ȗȦȒȢ. īȚ' ĮȣĲȩ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ:
x ȂȑȡȚȝȞĮ ȖȚĮ ȥȣȤȠʌȞİȣȝĮĲȚțȒ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩțĲȘıȘ ʌȠȚțȓȜȦȞ

İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ș İȞĮıȤȩȜȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, ȝİ ȖȞȒıȚİȢ
ȝȠȡĳȑȢ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮȢ, ȝİ ĲȠȞ ĮșȜȘĲȚıȝȩ, Ș ıȣȝȝİĲȠȤȒ ıİ ıȣȜȜȩȖȠȣȢ,
ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ, ȠȝȓȜȠȣȢ.
x ǼȖțȡȐĲİȚĮ, ȚİȡȐȡȤȘıȘ İĳȚțĲȫȞ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȠ ȐĲȠȝȠ

İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȞĮ ȝȘ ȖȓȞİĲĮȚ ȐșȣȡȝĮ ĲȘȢ įȚĮĳȒȝȚıȘȢ, ĲȠȣ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚıȝȠȪ
țĮȚ ĲȘȢ ȣȜȚțȒȢ İȣįĮȚȝȠȞȓĮȢ, ĮȜȜȐ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓ İȞįȠıțȩʌȘıȘ țĮȚ
ĮȣĲȠțȡȚĲȚțȒ ıĲȠȤİȪȠȞĲĮȢ ıĲȘȞ țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠȖȞȦıȓĮȢ.
x ȆȓıĲȘ ıİ ȘșȚțȑȢ ĮȟȓİȢ țĮȚ ȚįĮȞȚțȐ, İʌȚįȓȦȟȘ ȠȣıȚĮıĲȚțȒȢ
ȞȠȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ.
x ǹʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ȝİ ĲȠ ıȣȞȐȞșȡȦʌȠ ȝİ ĮȜĲȡȠȣȚıȝȩ,
ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ, ĮȜȜȘȜȠțĮĲĮȞȩȘıȘ, ĳȚȜȓĮ, ĮȖȐʌȘ. Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ
ıȪȞĮȥȘ ȠȡșȫȞ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ĮʌĮȚĲİȓ İȚȜȚțȡȚȞȒ țĮȚ
ȠȣıȚĮıĲȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ, țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ ȖȞȒıȚȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ.
x ȅȝĮȜȒ ȑȞĲĮȟȘ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ
įȘȝȚȠȣȡȖȚțȒ ĮĳȠȝȠȓȦıȘ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȟȚȫȞ ĲȠȣȢ.
x ȆȡȠıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ ĮʌȠȕȠȜȒ ĲȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĮȞĮțĲȫȞĲĮȢ ĲȘȞ
İʌĮĳȒ ȝİ ĲȘ ĳȪıȘ.
Ǻ. ĭȠȡİȓȢ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘȢ
Ǿ ȐȡıȘ ĲȦȞ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ İȚțȩȞȦȞ ĲȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ ȗȦȒȢ, ʌȠȣ ʌȣȡȠįȠĲȠȪȞ ĲȠ

ȐȖȤȠȢ, ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ:
x ȈȣȝʌȩȡİȣıȘ ĲİȤȞȚțȠȪ țĮȚ ʌȞİȣȝĮĲȚțȠȪ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ ȝİ ĮįȚȐȜİȚʌĲȘ ʌȡȠ-
ıʌȐșİȚĮ ȖȚĮ İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ȣȜȚțȠĲİȤȞȚțȠȪ ȖȚȖĮȞĲȚıȝȠȪ țĮȚ
ȘșȚțȠʌȞİȣȝĮĲȚțȠȪ ȞĮȞȚıȝȠȪ.
x ȆĮȡȠȤȒ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒȢ ʌĮȚįİȓĮȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıĳȣȡȘȜĮĲȘșȠȪȞ
ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞİȢ, ʌȠȜȪʌȜİȣȡİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ șĮ įȚĮțȡȓȞȠȞĲĮȚ
ȖȚĮ ĲȠȞ ĮȣĲȠȑȜİȖȤȠ, ĲȘȞ ĮȣĲȠțȣȡȚĮȡȤȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȣĲȠȖȞȦıȓĮ.
x ȀĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ȘșȚțȒȢ, İʌȚțȡȐĲȘıȘ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ țĮȚ ĮȟȚȠțȡĮĲȓĮȢ,
ʌȡȠȐıʌȚıȘ ĲȦȞ įȚțĮȚȦȝȐĲȦȞ ĲȠȣ ĮĲȩȝȠȣ.
x ȀȡȐĲȠȢ ʌȡȩȞȠȚĮȢ, ȐıțȘıȘ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ (ʌ.Ȥ. ȓįȡȣıȘ țȑȞĲȡȦȞ

ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĮĲȩȝȦȞ, İȞȓıȤȣıȘ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȫȞ țȑȞĲȡȦȞ). ȅ
ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ĮȖȤȫįȘȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮȡȦȖȒ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘ,
ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓİȢ, ȞĮ ȖȓȞİȚ įȡĮıĲȒȡȚȠ țĮȚ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȩ
ȝȑȜȠȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, ĮʌȠȕȐȜȜȠȞĲĮȢ ĲȠ ȐȖȤȠȢ țĮȚ ĲȠȞ ʌİıȚȝȚıȝȩ.
x ȂȑȡȚȝȞĮ ȖȚĮ ȠȝĮȜȒ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ, ʌĮȡȠȤȒ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȠȪ, įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȦȞ șȑıİȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ, ȖȚĮ ĲȘȞ
5
țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘ ĲȘȢ ĮȞİȡȖȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĮıĳȐȜİȚĮȢ ʌȠȣ ȕȚȫȞİȚ ȑȞĲȠȞĮ Ƞ
ȐȞșȡȦʌȠȢ ȖȚĮ ĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ĲȠȣ.
x ǺİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ İȡȖĮıȓĮȢ ȝȑıĮ ıİ ȑȞĮ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȘȢ ĲȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȝȠȞȠȝȑȡİȚĮȢ.
x ǹȪȟȘıȘ ĲȠȣ İȜİȣșȑȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ȖȩȞȚȝȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ıİ ĮȟȚȩȜȠȖİȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ.
x ǹȞĮȕȐșȝȚıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȗȦȒȢ ıĲȚȢ ȝİȖĮȜȠȣʌȩȜİȚȢ țĮȚ ȝȑȡȚȝȞĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.
ǼȞįİȚțĲȚțȩȢ İʌȓȜȠȖȠȢ:
ȉȠ ȐȖȤȠȢ ȠĳİȓȜİĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ
İʌȚĲİȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİȚ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ. ȅȚ
ĮȡȞȘĲȚțȑȢ ȥȣȤȠıȦȝĮĲȚțȑȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ĲȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ʌİȡȚȠȡȚıĲȠȪȞ ȝİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȗȦȒȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ ĲȦȞ
ĮĲȠȝȚțȫȞ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ İʌȚįȚȫȟİȦȞ.
6
ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙ∆ΑΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΔΕΥΤΕΡΑ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014
ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ:
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙΔΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3)
ΚΕΙΜΕΝΟ
Με ευχάριστη έκπληξη ανακαλύπτω χάρη σε εσάς πως είμαι ένας επιτυχημένος και,
για να κυριολεκτήσω, πως με θεωρείτε σεις οι νέοι σαν επιτυχημένο. Ωστόσο, αναρωτιέμαι
ποιος είναι πραγματικά ο φτασμένος, ο επιτυχημένος άνθρωπος στη ζωή. Και αυτή τη
στιγμή μου έρχεται στον νου το ερώτημα του Guillaume Apollinaire: «Πότε φτάνει μία
ατμομηχανή; Όταν τελειώσει κανονικά το δρομολόγιό της και φτάσει στον σταθμό του
προορισμού της χωρίς κανείς να ασχοληθεί μαζί της ή όταν εκτροχιασθεί στον δρόμο και
μιλούν όλες οι εφημερίδες γι’ αυτή;». Μήπως αρκεί να βγεις έξω από τα συνηθισμένα
μέτρα, από την αφάνεια για να θεωρηθείς ένας επιτυχημένος;
Προσωπικά πιστεύω πως η πραγματική επιτυχία στη ζωή είναι η απόκτηση της
ψυχοδιανοητικής ισορροπίας που χαρίζει στο άτομο η ενέργεια της προσωπικότητάς του,
μαζί με την ικανοποίηση που του προσφέρει η συνείδηση πως η ενέργεια αυτή είναι
αυτοδύναμη. Είναι σαν μία χαρμόσυνη μυστική είδηση που αφορά στην αρχή μόνο τον
εαυτό μας, έστω κι αν φτάσει καμιά φορά στα αυτιά μας από τον έξω κόσμο. Αυτό, όμως,
απαιτεί ένα πολύ ψηλό όριο ψυχικής και ηθικής αντοχής που σπανίζει πολύ, ιδιαίτερα
στην εποχή μας. Γι’ αυτό πολύ λίγοι είναι εκείνοι που επιζητούν στη ζωή μια τέτοια
επιτυχία, που είναι ωστόσο η μόνη και συνταυτίζεται μ’ αυτό που ονομάζουμε ευτυχία.
Για μια τέτοια λοιπόν επιτυχία, μία είναι η συνταγή και πολύ απλή. Μόνο που το
φάρμακο είναι λίγο πικρό. Αφού χαράξεις τον δρόμο που έταξες στον εαυτό σου και που
ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία σου, στον χαρακτήρα σου και στις ψυχοδιανοητικές σου
ικανότητες, πρέπει να τον διαβείς χωρίς παρεκκλίσεις και παρεκτροπές και να
προσπαθήσεις με τις ίδιες σου δυνάμεις να φτάσεις στο τέρμα. Στο τέρμα που εσύ ο ίδιος
έχεις προκαθορίσει. Χρειάζεται, όμως, κόπος πολύς και συνεχής, και μια ολάκερη ζωή
πολλές φορές δεν αρκεί για να φτάσεις αυτοδύναμα σε μία κάποια κορυφή. Αυτό το
μονοπάτι είναι δύσκολο και τραχύ ۟ κι αν φτάνουν μερικοί, πολλοί είναι εκείνοι που
ξεμένουν στον δρόμο.
Και αν καταφέρεις να φθάσεις, πιθανόν να σε πιάσουν οι προβολείς της
δημοσιότητας και να θεωρηθείς ακόμη ένας επιτυχημένος. Μα κι αν τύχει και βρεθείς έξω
από την ακτίνα τους, πάλι θα είσαι ένας σωστός επιτυχημένος, γιατί θα βρεις στους λίγους
μα εκλεκτούς που θα σε περιβάλλουν με την εκτίμησή τους, περισσότερη ίσως ζεστασιά
από εκείνη που θα σου έδινε το ψυχρό πολλές φορές φως της δημοσιότητας.
Γι’ αυτό οι περισσότεροι προτιμούν μια πιο εύκολη αναρρίχηση1 κι έτσι χάρις στη
φυσική τους ευκαμψία εισχωρούν πιο εύκολα μέσα στο πεδίο της δημόσιας προβολής. Και
ενώ για την πρώτη περίπτωση υπάρχει μία μόνο και πολύ απλή συνταγή, για τούτη την
παραπάνω οι συνταγές είναι πολλές και πιο σίγουρες. Δεν έχει κανείς παρά να διαλέξει
εκείνη που ταιριάζει περισσότερο στην πνευματική, ψυχική και ιδιαίτερα στην ηθική
ιδιοσυστασία του καθώς και στο κλίμα που ζει.
Μια καλοβαλμένη, παραδείγματος χάριν, και φροντισμένη βιτρίνα του εγώ ασκεί
πολλές φορές τόση έλξη, που ο κόσμος αρκείται σ’ αυτήν χωρίς να ενδιαφέρεται αν έχει
μέσα στο κατάστημα το ανάλογο εμπόρευμα και ποια είναι η ποιότητά του. Έτσι, η λάμψη
ΤΕΛΟΣ 1ΗΣ ΑΠΟ 3 ΣΕΛΙ∆ΕΣ

μιας στιλπνής2 επιφάνειας θαμπώνει τους ανθρώπους και ιδιαίτερα εκείνους που τα μάτια
τους έχουν μια ευπάθεια στο ισχυρό φως και δεν εξετάζουν τι λογής μέταλλο είναι αυτό
που τους τυφλώνει με την ακτινοβολία του.
Αναμφισβήτητα, η προβολή του εγώ αποτελεί μία φυσιολογική ψυχοβιολογική
ανάγκη. Και η τοποθέτησή του σε όσο το δυνατό υψηλότερο υπόβαθρο χαρίζει στο άτομο
μία μεγάλη ικανοποίηση που μετατρέπεται σε αγαλλίαση, όταν η κοινή γνώμη ρίξει απάνω
του τους προβολείς της. Έτσι, η επιτυχία δεν εξαρτάται μόνο από το ύψος που θα
τοποθετήσουμε το εγώ μας αλλά και από τη λάμψη που θα του δώσει μία δημόσια
προβολή.
Προσωπικά, είτε από ψυχική ιδιοσυστασία είτε από χαρακτήρα και αγωγή, πίστεψα
περισσότερο στην αμέτρητη ικανοποίηση που σου προσφέρει μία δύσκολη αναρρίχηση
στη ζωή παρά στη χαρά που σου δίνει η εύκολη και γρήγορη άφιξη στην κορυφή.
1
αναρρίχηση: σκαρφάλωμα, ανέβασμα
2
στιλπνή: λαμπερή, γυαλιστερή
Άγγελος Κατακουζηνός, Ο επιτυχημένος άνθρωπος,

από το βιβλίο «Άγγελος Κατακουζηνός ο Βαλής μου»,
Λ. Κατακουζηνού, Αθήνα 2013, εκδ. Μικρή Άρκτος
(Διασκευή).
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Α.1. Να γράψετε στο τετράδιό σας την περίληψη του κειμένου που σας δόθηκε (100 -
120 λέξεις).
Μονάδες 25
Β.1. Να αναπτύξετε σε μια παράγραφο 80-100 λέξεων το περιεχόμενο του
αποσπάσματος που ακολουθεί: «πίστεψα περισσότερο στην αμέτρητη
ικανοποίηση που σου προσφέρει μία δύσκολη αναρρίχηση στη ζωή παρά
στη χαρά που σου δίνει η εύκολη και γρήγορη άφιξη στην κορυφή».
Μονάδες 11
Β.2.α.Να βρείτε τον κυρίαρχο τρόπο πειθούς στην πρώτη παράγραφο (Με ευχάριστη
έκπληξη … ένας επιτυχημένος;) και να τεκμηριώσετε την απάντησή σας.
(Μονάδες 4)
β.Ποια νοηματική σύνδεση εκφράζουν οι διαρθρωτικές λέξεις;

Ωστόσο (στην πρώτη παράγραφο)
Όταν (στην πρώτη παράγραφο)
Έτσι (στην έβδομη παράγραφο)
είτε…είτε (στην όγδοη παράγραφο). (Μονάδες 4)
Μονάδες 8
Β.3.α.Να εντοπίσετε στο κείμενο που σας δόθηκε και να καταγράψετε τέσσερα
χαρακτηριστικά παραδείγματα μεταφορικής χρήσης της γλώσσας. (Μονάδες 4)

β.Tι θέλει να πετύχει ο συγγραφέας με τη χρήση της ερώτησης στο τέλος της πρώτης
παραγράφου; (Μονάδες 2)
Μονάδες 6
Β.4.α.Να δώσετε ένα συνώνυμο για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις χωρίς να αλλάζει
το νόημα του κειμένου: εκτροχιαστεί, αντοχής, διαβείς, συνεχής,
αναμφισβήτητα. (Μονάδες 5)
β. Να δώσετε ένα αντώνυμο για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις: ευχάριστη, τραχύ,
ευκαμψία, δημόσιας, αγαλλίαση. (Μονάδες 5)
Μονάδες 10
Γ.1. Το τελευταίο τεύχος του σχολικού σας περιοδικού έχει ως θέμα την επιτυχία στη
ζωή. Να γράψετε ένα άρθρο 500-600 λέξεων στο οποίο να αναφέρετε:
α.Ποια, κατά τη γνώμη σας, είναι τα χαρακτηριστικά του επιτυχημένου ανθρώπου
στη σύγχρονη εποχή και β.ποιοι είναι οι παράγοντες που μπορούν να
συμβάλλουν στη διαμόρφωση αυτών των χαρακτηριστικών;
Μονάδες 40
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

1. Στο τετράδιο να γράψετε μόνο τα προκαταρκτικά (ημερομηνία, εξεταζόμενο μάθημα).
Να μην αντιγράψετε τα θέματα στο τετράδιο.
2. Να γράψετε το ονοματεπώνυμό σας στο πάνω μέρος των φωτοαντιγράφων αμέσως
μόλις σας παραδοθούν. Τυχόν σημειώσεις σας πάνω στα θέματα δεν θα
βαθμολογηθούν σε καμία περίπτωση. Κατά την αποχώρησή σας να παραδώσετε μαζί
με το τετράδιο και τα φωτοαντίγραφα.
3. Να απαντήσετε στο τετράδιό σας σε όλα τα θέματα.
4. Να γράψετε τις απαντήσεις σας μόνο με μπλε ή μόνο με μαύρο στυλό ανεξίτηλης
μελάνης.
5. Κάθε απάντηση τεκμηριωμένη είναι αποδεκτή.
6. Διάρκεια εξέτασης: Τρεις (3) ώρες μετά τη διανομή των φωτοαντιγράφων.
7. Χρόνος δυνατής αποχώρησης: Μία (1) ώρα μετά τη διανομή των φωτοαντιγράφων και
όχι πριν τις 17:00.
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
ΕΙΣ ΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ

ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΤΕΚΝΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΔΕΥΤΕΡ Α 7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2015
ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙ ΑΣ:
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣ Α
ΣΥΝΟΛΟ ΣΕΛΙΔΩΝ: ΤΡΕΙΣ (3)
ΚΕΙΜΕΝΟ
Οι Ολυμπιακοί αγώνες αποτελούν ένα υπέροχο αθλητικό γεγονός. Η αφή της

Ολυμπιακής φλόγας στον ιερό τόπο της Ολυμπίας, η πολυήμερη διαδρομή της σε πολλές
χώρες του πλανήτη μας, σαν σύμβολο ειρήνης και συναδέλφωσης των λαών, η
φαντασμαγορική τελετή έναρξης των Ολυμπιακών αγώνων, η διεξαγωγή των ατομικών και
ομαδικών αθλημάτων και η καταπληκτική τελετή λήξης τους συγκινούν και εντυπωσιάζουν
όσους τα παρακολουθούν. Η αθάνατη ιδέα του Ολυμπισμού επιτυγχάνει, με τον καλύτερο
τρόπο, τη συναδέλφωση των λαών μέσα από την αγωνιστική άμιλλα1 των αθλητών.
Κρίνουμε εδώ σκόπιμο να κάνουμε μερικές σκέψεις για τη σημασία στη ζωή των
ανθρώπων τόσο της γυμναστικής όσο και της άθλησης, αφού αυτές εξασφαλίζουν τη
σωματική υγεία, πλάθουν γερά και αρμονικά το ανθρώπινο κορμί και καλλιεργούν τις
απαραίτητες δεξιότητες που απαιτεί κάθε άθλημα, ενώ παράλληλα συμβάλλουν και στην
ομαλή ψυχοπνευματική ζωή του ανθρώπου.
Από την ενότητα ψυχής και σώματος πηγάζει ένα υπέρτατο χρέος, η παράλληλη
άσκηση του σώματος και του πνεύματος. Την αλήθεια αυτή είχαν αντιληφθεί πρώτοι οι
πρόγονοί μας από τους Ομηρικούς ακόμα χρόνους. Και αργότερα, στην κλασική περίοδο
του Ελληνισμού, τότε που το ελληνικό πνεύμα με τους μεγάλους φιλοσόφους είχε
κατακτήσει τη γνώση και τη σοφία, η γυμναστική του σώματος έπαιζε πρωταρχικό ρόλο. Ο
«καλός κἀγαθός» ήταν ο ιδεώδης τύπος του ανθρώπου, τον οποίο επεδίωκε η αγωγή των
ελληνοπαίδων.
Αξίζει να τονιστεί η μεγάλη συμβολή της γυμναστικής και της άθλησης στη
διαμόρφωση της προσωπικότητας του ατόμου. Πρώτο και βασικό αγαθό είναι η φυσική
ανάπτυξη του σώματος και η εξασφάλιση της σωματικής υγείας. Η υγεία, χωρίς άλλο, είναι
υπέρτατο αγαθό και ο μεγαλύτερος πλούτος. Όταν ο άνθρωπος είναι υγιής, χαίρεται και
απολαμβάνει τη ζωή και έχει τις δυνάμεις για περισσότερη ανάπτυξη και δράση στον
ψυχοπνευματικό του τομέα. Άλλωστε, η γυμναστική καλλιεργεί πνευματικές και ψυχικές
αρετές, όπως είναι η θέληση, το έλλογο θάρρος, η αυτοπεποίθηση, η προσπάθεια, η
προσοχή, η πειθαρχία, η αρμονία και η ακρίβεια, αρετές που πρέπει να κοσμούν την
ανθρώπινη ύπαρξη. Και όταν ο αγωνιζόμενος συμμετέχει σε ομαδικά παιχνίδια, τότε
καλλιεργεί τη συνεργασία, την ομαδικότητα, την κοινωνικότητα, τον σεβασμό και την
αναγνώριση της αντίπαλης ομάδας, την υποταγή του «εγώ» στη συνολική βούληση και
στόχευση, αρετές απαραίτητες για την κοινωνική συμβίωση των ατόμων.
Η ώρα της γυμναστικής χαλαρώνει το άτομο από το στρες της ζωής, από τις
μέριμνες και τις φροντίδες της καθημερινότητας, το ελευθερώνει και ανανεώνει τις δυνάμεις
του για τον αγώνα της ζωής. Χαρακτηριστική είναι η επίδραση της γυμναστικής στους
μαθητές των σχολείων, όπου, ένεκα της αυξημένης κινητικότητας της νεαρής ηλικίας τους,
έρχονται με την ώρα της γυμναστικής να αντισταθμίσουν την καθιστική στα θρανία στάση
τους που απαιτεί η διδασκαλία των άλλων μαθημάτων. Το γεγονός αυτό μας κάνει να μην
θεωρούμε υπερβολή το ρηθέν υπό του Rousseau ότι: «η σωματική αγωγή αποτελεί τη
βάση πάνω στην οποία στηρίζεται ολόκληρο το οικοδόμημα της αγωγής».
ΤΕΛΟΣ 1ΗΣ ΑΠΟ 3 ΣΕΛΙΔΕΣ

Για να έχουμε, όμως, τα αγαθά αποτελέσματα της γυμναστικής και της άθλησης, θα
πρέπει αγωνιζόμενοι και παράγοντες να πιστεύουν και να καλλιεργούν την ευγενή άμιλλα
που δημιουργεί την έφεση για συνεχή υπέρβαση, η οποία, ως αγωνιστική τάση, κυριαρχεί
σε όλο το ψυχοσωματικό τους «είναι». Και γίνεται η τάση αυτή τρόπος ζωής. Ο καλός
αθλητής που θέλει επιτυχώς να αγωνίζεται πρέπει να διάγει και βίο σωστό, μακριά από
καταχρήσεις, ναρκωτικά και έκλυτη ζωή. Ο αθλητισμός, συνεπώς, εξασφαλίζει μια συνετή,
μετρημένη και ηθική ζωή στους αθλούμενους. Τον υγιή αθλητισμό πρέπει να
περιφρουρήσουμε από τους σύγχρονους κινδύνους που τον απειλούν, όπως είναι ο
παθιασμένος πρωταθλητισμός με τη χρήση αναβολικών, ο άτεγκτος επαγγελματισμός με
την προκλητική και αστρονομική χρηματική εξαγορά των ικανών αθλητών, η
εμπορευματοποίηση των αγώνων, ο φανατισμός και η βία στα γήπεδα από τους
φανατικούς οπαδούς και τους χούλιγκαν και τόσα άλλα δυσμενή φαινόμενα.
άμιλλα: συναγωνισμός χωρίς αντιπαλότητα

1
Δημήτρης Μαρκόπουλος, Η αξία της γυμναστικής και της άθλησης,

από το περιοδικό Φιλοσοφία και Παιδεία, τεύχος 47- 48
Αθήνα 2008 (Διασκευή).
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Α.1. Να γράψετε στο τετράδιό σας την περίληψη του κειμένου που σας δόθηκε (100 -
120 λέξεις).
Μονάδες 25
Β.1. Να αναπτύξετε σε μία παράγραφο 80 - 100 λέξεων το περιεχόμενο του
αποσπάσματος που ακολουθεί: «Η αθάνατη ιδέα του Ολυμπισμού επιτυγχάνει,
με τον καλύτερο τρόπο, τη συναδέλφωση των λαών μέσα από την
αγωνιστική άμιλλα των αθλητών».
Μονάδες 10
Β.2.α. Να βρείτε δύο τρόπους ανάπτυξης στην έκτη παράγραφο του κειμένου (Για να
έχουμε, όμως, τα αγαθά αποτελέσματα της γυμναστικής...άλλα δυσμενή
φαινόμενα) και να τεκμηριώσετε την απάντησή σας με τις αντίστοιχες αναφορές.
(Μονάδες 4)
β. Ποια νοηματική σχέση εκφράζουν οι παρακάτω διαρθρωτικές λέξεις;

Όταν (το πρώτο στην τέταρτη παράγραφο)
Άλλωστε (στην τέταρτη παράγραφο)
όμως (στην έκτη παράγραφο)
Και (στην έκτη παράγραφο, τέταρτη σειρά). (Μονάδες 4)
Μονάδες 8
Β.3.α. Να εντοπίσετε στο κείμενο που σας δόθηκε και να καταγράψετε τρία
χαρακτηριστικά παραδείγματα μεταφορικής χρήσης της γλώσσας. (Μονάδες 3)

β. Να αιτιολογήσετε τη χρήση των εισαγωγικών στις παρακάτω περιπτώσεις:

«καλός κἀγαθός»
«η σωματική αγωγή αποτελεί τη βάση πάνω στην οποία στηρίζεται
ολόκληρο το οικοδόμημα της αγωγής». (Μονάδες 4)
Μονάδες 7
Β.4.α.Να δώσετε ένα συνώνυμο για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις χωρίς να αλλάζει
το νόημα του κειμένου: αφή, αθάνατη, παράλληλα, συμβάλλουν, δυσμενή.
(Μονάδες 5)
β. Να δώσετε ένα αντώνυμο για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις: επιτυγχάνει,
ενότητα, αργότερα, πλούτος, υγιής. (Μονάδες 5)
Μονάδες 10
Γ.1. Το τελευταίο τεύχος της σχολικής σας εφημερίδας έχει ένα αφιέρωμα στη
γυμναστική και στην άθληση. Να γράψετε ένα άρθρο 500-600 λέξεων στο οποίο να
αναφέρετε:
α. Ποια είναι τα οφέλη της γυμναστικής και της άθλησης για τον σύγχρονο
άνθρωπο και β. πώς όλοι μας, ανεξαρτήτως ηλικίας, μπορούμε να εντάξουμε τη
γυμναστική και την άθληση στη ζωή μας;
Μονάδες 40
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙ Α ΤΟΥΣ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟΥΣ

1. Στο τετράδιο να γράψετε μόνο τα προκαταρκτικά (ημερομηνία, εξεταζόμενο μάθημα).
Να μην αντιγράψετε τα θέματα στο τετράδιο.
2. Να γράψετε το ονοματεπώνυμό σας στο πάνω μέρος των φωτοαντιγράφων αμέσως
μόλις σας παραδοθούν. Τυχόν σημειώσεις σας πάνω στα θέματα δεν θα
βαθμολογηθούν σε καμία περίπτωση. Κατά την αποχώρησή σας να παραδώσετε μαζί
με το τετράδιο και τα φωτοαντίγραφα.
3. Να απαντήσετε στο τετράδιό σας σε όλα τα θέματα.
4. Να γράψετε τις απαντήσεις σας μόνο με μπλε ή μόνο με μαύρο στυλό ανεξίτηλης
μελάνης.
5. Κάθε απάντηση τεκμηριωμένη είναι αποδεκτή.
6. Διάρκεια εξέτασης: Τρεις (3) ώρες μετά τη διανομή των φωτοαντιγράφων.
7. Χρόνος δυνατής αποχώρησης: Μία (1) ώρα μετά τη διανομή των φωτοαντιγράφων και
όχι πριν τις 17:00.
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛ Η ΕΠΙΤΥΧΙ Α

ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

Ekthesi Omogenon 2002 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ekthesi Omogenon 2002 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ ƶƽ ƤƷƬƴƥơƵƪƴƪ

ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ, ƷƶƴƬƭƟ,

ƘƉƏƓƗ 1ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ƦƲơƦƱƲƤ. ŹƋ ƵƱƯ «ƤƯƠƯƵƬƱ», ƵƱƶ ƧƽƮƱƶ ƭƤƬ ƵƪƳ ƤƲƤƦơƳ, Ʊƶ

ƤƧƶƴƿƪƵƱ: ƤƶƵƽ Ʊƶ ƨƢƯƤƬ ƬƧƬƤƢƵƨƲƤ ƴƭƮƪƲƽ, Ʊƶ ƧƨƯ ƭƟƵƨƵƤƬ.

(¨ƬƤƴƭƨƶơ Ƥƽ ƵƱ ƧƱƭƢƬƱ «ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ

ƘƉƏƓƗ 2ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ

Ƈ1. «ƉƷƽƴƱƯ, ƽƺƳ, ƧƨƯ ƤƯƤƴƶƯƵƟƴƴƨƵƤƬ ƤƟƯƺ ƴƨ ƯƠƤ

Ƈ2. «ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ,

Ƈ3. ƤƧƬƟƭƱƪ, ƷƱƥƨƲơƳ, ƱƮƠƫƲƬƱƶƳ, ƩƪƬƿƯƨƬ, ƨƬƯƱơƴƨƬƳ:

Ƈ4. «ƍƧƱƾ ƮƱƬƽƯ . . . ƯƤ ƵƱƶ ƤƮƤƷƲƿƴƱƶƯ Ƶo ƥƟƲƱƳ ƵƪƳ

ƘƉƏƓƗ 3ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

Ɠ¨ƋƈƍƉƗ ƈƍƆ ƘƓƙƗ ƉƒƉƘƆƊƓƐƉƑƓƙƗ

ƘƉƏƓƗ 4ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ Ʊƶ ƲƱƭƤƮƱƾƯƵƤƬ Ƥƽ ƵƪƯ ƨưƠƮƬưƪ

ƘƉƏƓƗ 1ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ƭƵƪƯƱƵƲƱƷƢƤƳ, ƬƤ ƭƤƬƯƱƾƲƦƬƤ ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ, ƲƱƴƤƲƱƴƠƯƪ ƴƵƬƳ

ƘƉƏƓƗ 2ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ƥƮƠƨƬ ƦƾƲƺ ƵƱƶ ƨƢƯƤƬ ƠƲƦƱ ƤƯƫƲƿƬƯƱ ƭƤƬ ǲ ƵƱ ƸƨƬƲƽƵƨƲƱ ǲ ƤƶƵƽ

«Ƌ ƨƲơƺƴƪ ƵƱƶ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ» ƵƱƶ ƎƽƯƲƤƯƵ

1. ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ : ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƵƺƯ ƷƶƵƬƭƿƯ ƭƤƬ ƩƺƬƭƿƯ ƱƲƦƤƯƬƴƿƯ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

Ƈ.2. «ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ … ƴƟƯƬƨƳ». ƑƤ ƤƯƤƮƾƴƨƵƨ ƵƱƶƳ

ƘƉƏƓƗ 3ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

Ƈ.4. ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ ƵƬƳ ƮƠưƨƬƳ ơ ƵƬƳ ƷƲƟƴƨƬƳ Ʊƶ

Ɠ¨ƋƈƍƉƗ ƈƍƆ ƘƓƙƗ ƉƒƉƘƆƊƓƐƉƑƓƙƗ

ƘƉƏƓƗ 4ƋƗ ƗƉƏƍ¨ƆƗ

ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ 2007

Ǻ2. Ǿ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ ĲȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ȝİ

ȉȓĲȜȠȢ : Ǿ įȚĮȜİțĲȚțȒ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ

ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȗİȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ, ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș

ǼʌȚʌĲȫıİȚȢ ĲȘȢ ıȣȝʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ıĲȘ ĳȪıȘ.

1. ȆȜȒĲĲİĲĮȚ Ș ıȦȝĮĲȚțȒ țĮȚ ȥȣȤȚțȒ ȣȖİȓĮ ȝĮȢ țĮȚ ĮʌİȚȜİȓĲĮȚ Ș

ȂȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

1. ǼȞȘȝȑȡȦıȘ Įʌȩ İʌȚıĲȒȝȠȞİȢ, Ȃ.Ȃ.Ǽ. , ʌȞİȣȝĮĲȚțȠȪȢ

ǼȆǿȂǼȁǼǿǹ : ȋǹȃȉǽǾ Ȃǹȇǿǹ

ƆƟƯƺ Ƥƽ ƵƬƳ ƵƱƬƭƠƳ ƧƬƤƷƱƲƠƳ ƵƺƯ ƮƤƿƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ

ƘƉƏƓƗ 1ƋƗ ƆƔƓ 4 ƗƉƏƍ¨ƉƗ

ƥƦơƭƨ ƪ ƆƯƤƦƠƯƯƪƴƪ, ƪ ƬƱ ƨƦƟƮƪ ƿƲƤ ƵƪƳ ƤƯƫƲƺƽƵƪƵƤƳ ƨƵƟ ƵƪƯ

ƈƬƿƲƦƱƳ ƌƨƱƵƱƭƟƳ, ƉƮƨƾƫƨƲƱ ƔƯƨƾƤ (1929), ƨƬƠƮƨƬƤ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

ƘƉƏƓƗ 2ƋƗ ƆƔƓ 4 ƗƉƏƍ¨ƉƗ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

ƈ. Ƌ ƉƶƲƺƤƻƭơ ŽƯƺƴƪ ƧƬƱƲƦƤƯƿƯƨƬ ƬƤ ƴƶƯƟƯƵƪƴƪ ƯƠƺƯ Ƥƽ

Ɠ¨ƋƈƍƉƗ ƈƍƆ ƘƓƙƗ ƉƒƉƘƆƊƓƐƉƑƓƙƗ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,

ƘƉƏƓƗ 3ƋƗ ƆƔƓ 4 ƗƉƏƍ¨ƉƗ

2. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƵƱ ƱƯƱƤƵƨƿƯƶƽ ƴƤƳ ƴƵƱ ƨƟƯƺ ƠƲƱƳ ƵƺƯ

ƘƉƏƓƗ 4ƋƗ ƆƔƓ 4 ƗƉƏƍ¨ƉƗ

ĬǼȉǿȀǾȈ & ĬǼȍȇǾȉǿȀǾȈ ȀǹȉǼȊĬȊȃȈǾȈ

ǹȆǹȃȉǾȈǼǿȈ Ȉȉǹ ĬǼȂǹȉǹ ȉȍȃ ǼǿȈǹīȍīǿȀȍȃ ǼȄǼȉǹȈǼȍȃ

Ǻ1. Ǿ ıȪȖȤȡȠȞȘ ȗȦȒ ĮȞĮȝİȚȖȞȪİȚ ĲȠȣȢ ȜĮȠȪȢ ı’ ȑȞĮ İȣȡȦʌĮȧțȩ

Ǻ2. ȅ țİȚȝİȞȠȖȡȐĳȠȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȦȢ ȝȑıĮ ʌİȚșȠȪȢ ĲĮ

Ǻ4. x ȅȚ ȜĮȠȓ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ȞȑİȢ ʌĮȖțȩıȝȚİȢ ĮȜȒșİȚİȢ

ī. ȆȡȠıĳȫȞȘıȘ - ǼȞįİȚțĲȚțȒ İȚıĮȖȦȖȒ

ȅȡȐȝĮĲĮ țĮȚ ĮȟȓİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜİȚ ȞĮ ȝİĲĮįȓįİȚ Ș İȣȡȦʌ. ǼțʌĮȓįİȣıȘ

(ıĲȩȤȠȚ: įȚĮĲȒȡȘıȘ İșȞȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, İȟȑȜȚȟȘ ʌȠȜȚĲȚıȝȠȪ ĲȦȞ

- Ǿ įȚİȪȡȣȞıȘ ĲȦȞ ʌȞİȣȝĮĲȚțȫȞ ȠȡȚȗȩȞĲȦȞ țĮȚ Ș ȩȟȣȞıȘ ĲȦȞ

ǼȞįİȚțĲȚțȩ țȜİȓıȚȝȠ – ĮʌȠĳȫȞȘıȘ

Ǿ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘȞ ʌİȝʌĲȠȣıȓĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ.

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ȀĮșȘȖȘĲȫȞ ĭȡȠȞĲȚıĲȘȡȓȦȞ ǺĮțȐȜȘ

ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ ƶƽ ƤƷƬƴƥơƵƪƴƪ

ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ, ƷƶƴƬƭƟ,

ƦƲơƦƱƲƤ. ŹƋ ƵƱƯ «ƤƯƠƯƵƬƱ», ƵƱƶ ƧƽƮƱƶ ƭƤƬ ƵƪƳ ƤƲƤƦơƳ, Ʊƶ

ƤƧƶƴƿƪƵƱ: ƤƶƵƽ Ʊƶ ƨƢƯƤƬ ƬƧƬƤƢƵƨƲƤ ƴƭƮƪƲƽ, Ʊƶ ƧƨƯ ƭƟƵƨƵƤƬ.

(¨ƬƤƴƭƨƶơ Ƥƽ ƵƱ ƧƱƭƢƬƱ «ƔƱƮƬƵƬƴƽƳ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ

Ƈ1. «ƉƷƽƴƱƯ, ƽƺƳ, ƧƨƯ ƤƯƤƴƶƯƵƟƴƴƨƵƤƬ ƤƟƯƺ ƴƨ ƯƠƤ

Ƈ2. «ƈƬƤƵƢ ƠƤƹƨ Ʊ ƴƪƨƲƬƯƽƳ ƟƯƫƲƺƱƳ (Ʊ ƴƵƱƸƤƴƵƬƭƽƳ,

Ƈ3. ƤƧƬƟƭƱƪ, ƷƱƥƨƲơƳ, ƱƮƠƫƲƬƱƶƳ, ƩƪƬƿƯƨƬ, ƨƬƯƱơƴƨƬƳ:

Ƈ4. «ƍƧƱƾ ƮƱƬƽƯ . . . ƯƤ ƵƱƶ ƤƮƤƷƲƿƴƱƶƯ Ƶo ƥƟƲƱƳ ƵƪƳ

ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ Ʊƶ ƲƱƭƤƮƱƾƯƵƤƬ Ƥƽ ƵƪƯ ƨưƠƮƬưƪ

ƭƵƪƯƱƵƲƱƷƢƤƳ, ƬƤ ƭƤƬƯƱƾƲƦƬƤ ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ, ƲƱƴƤƲƱƴƠƯƪ ƴƵƬƳ

ƥƮƠƨƬ ƦƾƲƺ ƵƱƶ ƨƢƯƤƬ ƠƲƦƱ ƤƯƫƲƿƬƯƱ ƭƤƬ ǲ ƵƱ ƸƨƬƲƽƵƨƲƱ ǲ ƤƶƵƽ

«Ƌ ƨƲơƺƴƪ ƵƱƶ ƨƲƬƥƟƮƮƱƯƵƱƳ» ƵƱƶ ƎƽƯƲƤƯƵ

1. ƥƬƱƭƱƬƯƽƵƪƵƤ : ƵƱ ƴƾƯƱƮƱ ƵƺƯ ƷƶƵƬƭƿƯ ƭƤƬ ƩƺƬƭƿƯ ƱƲƦƤƯƬƴƿƯ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

Ƈ.2. «ƁƮƨƳ ƱƬ ƥƲƤƧƨƢƨƳ ƨƵƤƥƱƮƠƳ … ƴƟƯƬƨƳ». ƑƤ ƤƯƤƮƾƴƨƵƨ ƵƱƶƳ

Ƈ.4. ƑƤ ƨƯƵƱƢƴƨƵƨ ƴƵƱ ƭƨƢƨƯƱ ƵƬƳ ƮƠưƨƬƳ ơ ƵƬƳ ƷƲƟƴƨƬƳ Ʊƶ

ƆƟƯƺ Ƥƽ ƵƬƳ ƵƱƬƭƠƳ ƧƬƤƷƱƲƠƳ ƵƺƯ ƮƤƿƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ

ƥƦơƭƨ ƪ ƆƯƤƦƠƯƯƪƴƪ, ƪ ƬƱ ƨƦƟƮƪ ƿƲƤ ƵƪƳ ƤƯƫƲƺƽƵƪƵƤƳ ƨƵƟ ƵƪƯ

ƈƬƿƲƦƱƳ ƌƨƱƵƱƭƟƳ, ƉƮƨƾƫƨƲƱ ƔƯƨƾƤ (1929), ƨƬƠƮƨƬƤ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

ƈ. Ƌ ƉƶƲƺƤƻƭơ ŽƯƺƴƪ ƧƬƱƲƦƤƯƿƯƨƬ ƬƤ ƴƶƯƟƯƵƪƴƪ ƯƠƺƯ Ƥƽ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,

2. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƵƱ ƱƯƱƤƵƨƿƯƶƽ ƴƤƳ ƴƵƱ ƨƟƯƺ ƠƲƱƳ ƵƺƯ

Ƌ ƨƱƸơ ƤƳ ƸƤƲƤƭƵƪƲƢƩƨƵƤƬ Ƥƽ ƤƮƤƵƿƧƪ ƵƨƸƯƱƮƱƦƬƭơ

ƭƱƬƯƺƯƬƭƠƳ ƧƱƠƳ Ʊƶ ƸƲƪƴƬƱƱƬƱƾƯ ƵƪƯ ƵƨƸƯƱƮƱƦƢƤ. ƁƵƤƯ ƤƶƵƠƳ

1. ƨƶƟƲƨƬƤ: ƤƷƫƱƯƢƤ ƶƮƬƭƿƯ ƤƦƤƫƿƯ, ƟƯƨƵƪ Ʃƺơ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƵƱ ƯƽƪƤ ƵƱƶ ƤƲƤƭƟƵƺ ƤƱƴƟƴƤƵƱƳ ƵƱƶ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 80-100 ƮƠưƨƺƯ ƵƱ

ƈ. ƘƱ ƨƽƨƯƱ ƵƨƾƸƱƳ ƵƱƶ ƨƲƬƱƧƬƭƱƾ ƵƱƶ ƴƸƱƮƨƢƱƶ ƴƤƳ ƫƤ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,

Ƌ ƤƿƮƨƬƤ ƵƪƳ ƥƬƱƱƬƭƬƮƽƵƪƵƤƳ ƨƢƯƤƬ ƬƤ Ƥƽ ƵƬƳ ƨƦƤƮƾƵƨƲƨƳ

ƱƲƨƢ ƯƤ ƤƶưƪƫƨƢ ƭƤƵƟ ƨƲƢƱƶ 1 ƠƺƳ 6 ƱC ƤƶƵƽƯ ƵƱƯ ƤƬƿƯƤ, ƨ ƴƱƥƤƲƠƳ

Ɔ. ƑƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƴƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƽ ƴƤƳ ƵƪƯ ƨƲƢƮƪƹƪ ƵƱƶ ƭƨƬƠƯƱƶ Ʊƶ

Ƈ.1. ƑƤ ƤƯƤƵƾưƨƵƨ ƨ ƤƲƤƧƨƢƦƤƵƤ ƴƨ ƬƤ ƤƲƟƦƲƤƷƱ 60-80

Ƈ.3.Ƥ. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƴƶƯƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ

ƥ. ƑƤ ƧƿƴƨƵƨ ƠƯƤ ƤƯƵƿƯƶƱ ƦƬƤ ƭƤƫƨƬƟ Ƥƽ ƵƬƳ ƤƲƤƭƟƵƺ

ƥ.ƑƤ ƨưƪƦơƴƨƵƨ Ƶƪ ƮƨƬƵƱƶƲƦƢƤ ƵƺƯ ƴƪƨƢƺƯ ƴƵƢưƪƳ ƴƵƤ

ƈ. ƗƶƨƵƠƸƱƯƵƤƳ ƴƵƱ ƗƶƥƱƾƮƬƱ ƑƠƺƯ ƵƪƳ ƉƶƲƿƪƳ ƨƭƷƺƯƨƢƵƨ

1. ƗƵƱ ƵƨƵƲƟƧƬƱ ƯƤ ƦƲƟƹƨƵƨ ƽƯƱ ƵƤ ƲƱƭƤƵƤƲƭƵƬƭƟ (ƪƨƲƱƪƯƢƤ,