,,... -.
/ ,4:,t /'·
.'
SECCION TECNICA
CONSTRUYA SU TRANSCEPTOR
DE- BLU-PARA 80 m.
CVILLAMARIENSE
PARTEI
Por ADOLFO PALMERO · Ll)9HDD y
. . . DOJVIINGO CHAPPUIS • LU2HII
Radio Club Villa María· LU1HYW
Alre.dedor de hace unos dos meses, recibimos del
~adío Club Villa María de la Prov. de Córdoba,
· ·<.:.n manual conteniendo información del desarro-
llo y .cc:mstni~ción de un transceptor de banda la-
teral úoica para trabajar en la banda de 80 metros,
cuya autoría pertenece a .los .radioaficionados
Sres. A. Palmero y D. Chappuis, con la colabora-
.ción .activa de los miemt,ros de C.D. y muchos so-
cios. La intención resultaba 'obvia, interesar a la
Dirección 'de Nueva .RADIO TECNICA para su
· pubticación y en consecuencia lograr una gran
difusión. A ·poco de revisar el. material se pudo
apreciar que realmente era un trabajo llevado. a
cabo por un equipo co·n·mucha responsabilidad, y
fruto de una larga experimentación, habiendo
logrado satisfacer· los · objetivos perseguidos.
Desde luego como no podía ser de otra manera
intuirnos que. resultaba de interés para nuestros
lectores de la sección radioaficionados, ya que en
muchísiroas oportunidades nos habJan hecho Ue-
-,, el. deseo de que se publicaran artfculós quepo-
. ..,bilitaran su construcción. Contactad0$ con su
presidente el .Sr. Claudio Rocha • LU9HJZ, reci-
bimos todQ el material depurado con la ventaja
para nuestros. lectores que podrán cambiar ideas,
consultar y pedir· .asesoramiento .al Radio Club
Villa María, .en la seguridad que el mismo sera
totalmente ampl10. Si bien se nos autorizó· a rees~
tructurar total o par:cialmeníe el. material envia-
do -si 1o~.estimáramos·conveniénte-, en honor a
la verdad muy pqco hubo que,·hácer, y sí en cam-
bio .se prefirió. co~'servar el estilo y originalidad
del .trabajo que;.~ ríos bizo llegar. Por (Jltimo de-
seam0$,,hacerJti~ .nuestras felicitaciones a los
dos &Qtores déi:íl,~rrollo,a los miembros de.C~D.
· y a lós .socios! qüÍ{l',;olaboraron, a la. vez que con-
fiamos, que tisto .sirva: de antecedente para' que
otros radioclubes tomen igual iniciativa en el
futuro. '
·¡ •
Un poco de historia
Al principi-o de la década del 80, recibimos una entrada
masiva de equipos de comunicaciones en nuestro país.
Se escuchó a muchos decir que con la llegada de tan sofis-
ticados BLU, moriría la experimentación del radioaficio-
nado, la cual solo se reduciría a probar antenas, fuentes,
etc. iHacer un equipo ooBLU es tan difícil!. ..
Desde entonces la idea ds diseñar un equipo de banda
¿ateral única de baja complejidad y bajo costo comenzó
a gestarse día a día en nuestros colegas Adolfo Palmero
- LU9HDD y Domingo Chappuis- LU2HII .
Largas noches de experimentación, ideas de aquí,
ejemplos de allá y el equipo fue tomando forma. En prin-
cipio se hizo el diseño· del trasmisor solamente, pero al
terminarlo se pensó en agregar un receptor muy senci-
llo para convertirlo en un pequeño transceptor BLU.
Sin duda todos aquellos que conocen de radiotécnica
y electrónica pueden criticar el diseño tan simple del
receptor ya que se trata de uno de conversión directa,
o sea, no tiene frecuencias intermedias, lo que lo hace
muy poco selectivo; pero el cometido lo cumple perfecta-
mente como se lo concibió de entrada: baja complejidad
y bajo costo.
Todos aquellos con suficiente conocimiento para
mejorar éste o diseñar otro receptor, obtendrá sin lugar
a dudas mejores resultados; pues no podemos pretender
que un novato en el tema incursione en circuitos muy
complejos.
Esta publicación va dirigida a todos los radioaficiona-
dos que gusten de la experimentación; a todos los Radio
Clubes para su publicación en boletines o formación de
grupos de trabajo y para todo aquel que no persiga un fin
lucrativo. ·
TÓdá correspondencia debe dirigirse a la casilla de co-
rreo del Radio Club Villa María Nº 270, código postal
5900, Villa María, Provincia de Córdoba, ffepública
Argentina.
· Esperamos que el proyecto sea muy provechoso para
. todos los colegas y que muy pronto en 80 metros se escu-
che decir: Estoy transmitiendo y recibiendo con un equi-
po de construcción casera, el PC/22 del Radio Club Villa
María, El Villamariense.
 El transceptor PC/22 R.C.V.M.:
Fundamentos del diseño
Para comenzar la descripción del equipo, tomaremos el
OFV (oscilador de frecuencia variable) que funciona tanto
para el trasmisor como para el receptor. El mismo consta
de la bobina L1 qu sería la permeabilidad variable con lá
cual se maneja la sintonía; L2 que está en .serie sirve para
· preajustar la punta de banda, de modo que el OFV cubra
frecuencias desde 7000 a 7500 kHz, ya que en esa por-
ción debe trabajar.
Luego tenemos etapas seguidoras constituidas por
TR 1, TR2 y TR3 que llevan la señal a L3 la cual genera
fases inversas de 180". Estas fases inversas entran en sen-
dos divisores por dos, formados por IC2, por lo tanto la
resultante está desfasada 90".
Gracias a e.ste sistema se puede lograr variaciones en
la frecuencia de entrada sin que se modifiquen lbs 90"
de rotación; mientras que los rotadores que utilizan resis-
tores y capacitares no pueden lograrlo sin modificar la
rotación de fases. Por otra parte, IC2 al dividir por dos
reduce los 7000 a 3500 kHz y los 7500 a 3750 kHz, .lo
que nos da la frecuencia de trabajo para la banda de 80
metros de radioaficionados.
Posteriormente, estas señales desfasadas, ingresan a
dos modulado res balanceados a través de los presets R16
y R17, formados por los puentes de diodos 1N60 y los
trimmers C23 y C24. Aquí se producirá la cancelación de
portadora, o sea que ya tendremos banda lateral única a la
salida de L6.
A través de los electro! íticos C20 y C21 se conecta el
preamplificador de micrófono y. la etapa rotadora de aµ-
dio, formados por los transistores TR4, TR5, TR6 y TR7,
donde se genera la modulación de una de las dos bandas
laterales: Banda Lateral Inferior (BLI) o Banda Lateral
Superior (BLS).
Se lleva ahora la señal al preamp.lificador de RF- com-
puesto por TR8; detrás encontramos un filtro pasabanda
formado por L5, L6, C39, C40 y C41, que deja pasar
sólo frecuencias comprendidas entre 3500 y 3750 kHz
pues al ser una etapa de salida banda ancha sin ajustes,
irradiaría otras frecuencias no deseadas.
Por último, pasa a TR9 que amplifica y e~cita a TR10
y éste a los cuatrn transistores de salida 80139 que tra-
bajan como etapa final de radiofrecuencia (TR 1-1 /TR 12/
TR13/TR14). Los transformadores Tl y T2 realizados
sobre toroides otorgan la característica de banda ancha
de-esta etapa de RF.
Como filtro pasabajos, par,a evitar armónicas, se en-
cuentran dispuestas las bobinas LB y L9 y los capacito-
res C62, C63 y C64, antes de la salida de antena ..
Si bien los transistores 80139 son diseñados para
audio, tienen un rendimiento aceptable en RF, pudien-
do otorgar unos 22 watt PEP: ·
El. receptor
Como destacábamos al principio, la idea original fue el
diseño de un trasmisor de BLU, pero luego se pensó en
agregar un receptor. que respetara el criterio de ser senci-
llo de construir y económico; por ello se decide optar por
uno de conversión directa, evitando frecuencias ínterme-
días, ajustes, etc. . . .
La señal de radiofrecuencia captada por la antena in-
gresa a la sección receptora por el'cap.íicit(H CB5 a la bo-
bina L1O que actúa como adaptador~"de impedancia ya
que no se utiliza relay .alguno, sólo una llaV!:! electrónica
lo que signíf ica que el receptor quéda .conectado directo
a la antena aún durantl!Ja trasmisión.
La señal es amplifiéada por TR 16 v TR 17, regulándo-
se la sensibilidad con las bobinas L 1l y L12 y manejando.
dos varicap por A74. El .transistor TR18, de efecto de
campo de doble compuerta, es el que realiza la conver-
sión directa, al mezclqr ·1a señal que viene desde IC2, o
sea donde se produce la señal désfasada, con la señal de
RF de antena amplificada por TR16/17; saliendo ya una
señal de audiofrecuencia que pasa luego por un filtro
formado por IC3, un amplificador operacional, donde se
regula la calidad de la voz ·del corresponsal recortándol(
con R78 y R79. Por último un amplificador de audio·
común excita un parlante. No necesariamente debe ser
el amplificador que aquí se describe, sino que cualquier
amplificador de audio con buena ganancia de preamplifi-
cación sirve.
La llave de conmutación electrónica trabaja con el
PTT del micrófono, dando tensión a receptor ·O transmi-
sor según corresponda. El transistor TR20 maneja la
transmisión; el TA19 la recepción y el TR21 envía a masa
la tensión residual de la transmisión para que no afecte.
los prfmeros segundos de escucha. ' ·
Observe que la etapa de salida queda conectada perma-
nentemente a lós 12 volt, y esto se debe a que evitamos
consumos exéesivos en las llaves y se eliminan variaciones
de tensión por cableado .que producen lioros en la trans- .
mísión.
De este modo hemos hecho una descripción somera
de la teoría de funcionamiento de cada etapa de este
transceptor.
Detalles constructivos
· El equipo puede armarse ínt~gramente sobre plaquetas
de pertinax o fibra epoxí cobreadas en una sola cara. El
detalle del conexionado puede observarse en las figs. la),
2a), 3a), 48), ·5a) y 6a) que están en tamaño· natural
1: l. Puede Ud. calcar las perforaciones y hacerlas en el
lado del cobre de las placas que utilizará. Luego, cori las
lapiceras para circuitos impresos que se venden en los co-
mercios de electrónica, y con mucha prolijidad, .det:ietá
Ud. copiar el conexionado pintando las zonas que han
de quedar en la plaqueta. Ahora, puede colocar cada placa
un percloruro férrico, que es una sal que comerá el,cobre
en la zoría donde no hay pintura. Recuerde que deqel1er-
manecer el tiempo suficiente para desgastar bien estas
zonas caso contrario la placa no servirá. Por último. se
 , .......

proce-de' a lavar la. plaqueta con mucha agua y a sacar la
pintura con una virulana. Ahora tiene el juego de plaque-
tas para construir su PC/22 R.C.V.M. Observe que la pla-
ca -de la etapa de salida (fig. 6) no lleva agujeros para
efenien·tos, pues van todos soldados del lado· del cobre;
sólo tiene tres ventanas perforadas para que se puedan di-
sipar los transistores de salida de RF.
Seguidamente se coloc:ará cada elemento en su lugar
revisando bien la polaridad de electro! íticos, posición de
integrados, transistores, etc. En las figs. 1b) a 6b) se mues-
tra cómo van los materiales desde el lado del pertinax;
pero siempre debe guiarse por el circuito adjunto que da
mejor información.
En tanto que en las figs. ·re) a 6c) podemos apreciar
las fotografías con· la distribución de -todos los compo-
nentes.

,. a)

b)

c)

Fig. 1 - a)Plaqueta del O.F,V. y clarificador, vista del lado del cobre y en escala 1:1; b) vista de la distribu-
ción_ de los materiales sobre el lado opuesto; c) fotografía con el montaje de los materiales.
 b)

Fig. 2 • al Plaqueta para el modulador balanc!!lldo, escala 1 :1; b) vista de la distribución de los materiales;
el fotograf/a del montaje da los materiales.

. ..
LIBROS TECNICOS CONSULTAS TECNICAS
1 NACIONALES E IMPORTADOS · Recuerde que cualquier cansalftl que desee reali·.
VENTA POR MAYOR V MENOR zar la misma será encuada por nuestro Departa-
A. ALSINA 731 - CAP. - TEL. 331-5051/52 '
meateTicaico.
.,1
 - a)

c)

· Fig. 3 - a) Pl~ueta del retador de .audio, escaÍa 1: 1; b) vista de la distribución d~ los materiales; c) fotogra-
f ía del moritajl! de los componentes. ·

a)
.a

Fig, 4 - al Plaqueta para la etapa de ~al ida de R.F., e~ala 1:\ bl

vista de la d1stribuci6n de los materiales; e) fotografía del monta-
je de.los componentes. .q

a)
 c)

Fig. 5 - Rec~ptor y amplificador de audio, escala 1:1; b) vista de la distribución de los materiales; c) fotogra-
fía con el montaje de los componentes.

1.
. a)

Pig. 6 - Plaqueta correspondiente a la llave de conmutación ·elec-

trónica, escala 1: 1; b) vista de la distribución de los materiales;
/ c) fotografía con el montaje de los componentes.
 SECCION TECNICA
CONSTRUYA SU TRANSCEPTOR DE BLU PARA 80 m.
GEL 91/LLAMARIENSE
Por ADOLFO PALMERO·- LU9HDD y
···.JH'\t\t¡
.
L~·- ~~'.
0
DOMINGO CH~PPUIS- LU2HII
Radio Club Villa María - LU1HYW
PARTE 11
RADIO CJ.UI VU.l.A MA1U1' .

Construcción de bobinas, choques y L5 : son 18 espiras de alambre 0,30 monofilar sobre

transformadores
LI >so_n 9 espiras de alambre 0,80 en 20 mm de largo
sobre diámetro de 15 mm, con núlceo de permea-
bilidad variable (ver más adelante sintonía).
· L2 : son 15 espiras de. alambre 0,30 vueltas juntas en
un diámetro de 7 mrri con núcleo (formas usadas
en TV).
L3 : son 10 espiras de alambre 0,20 bobinado .bifilar
sobre tóro ide de 9 mm. En la fig. 7 se detalla co-
mo se conecta el bobinado bifilar.
·L 11 A: son 50 espiras de alambre O, 15 sobre núcleo de 7
Fig. 7 . Forma de hacer la conexión en el bobinado bifilar. Bobi-
nas L3, L6. L7.
L4 : son 12 espiras de alambre 0,25 bobinado trifilar
s.obre toroide de 9 mm. En la fig. 8 se detalla la
conexión en la plaqueta (ver adelante bobinado
trifilar.).
l 'i '
Fig. 8. Conexión tipo trifilar; Bobina L4.
toroide de 9 mm.
L6 : son 18 espiras de alambre 0,30 bobinado bifilar
sobre toroide de 9 mm. Ver esquema de cone-
xión en fig. 7.
L7 : son 10 espiras bifilar alambre 0,30 sobre toroi-
de de 9 mm. Ver fig. 7.
L8 y L9 : son 20 espiras de alambre 0,30 sobre forma
de 7 mm con núcleo (de televisión).
L 1O : primario: son 15 espiras de alambre 0,30; secun-
dario: son 4 espiras de alambre 0,30; ambos so-
bre toroide de 9 mm.
mm con núcleo tipo TV; la bobina de acopla-
miento L 11 B sori 20 espiras de alambre O, 15 de-
vanadas sobre el lado frío de la bobina L 11A (la:
do a masa).
L 12 A: son 50 espiras de alambre 0, 15 sobre núcleo de 7
mm tipo TV; la bobina de acoplamiento L 128
son 7 espiras de alambre O, 15 sobre lado frío de
la bobina L 12A.
CH 1 y CH2: son 25 espiras de 0,35 sobre toroide de
9mm.
CH3 : choque de 1mHy (viene comercial para TV) o de-
vanar 20 espiras de alambre 0,20 sobre toroide
de 9 mm.
CH4 : son 4 espiras de alambre 0,20 ó 0,30 cosidas so-
bre cuenta de ferrita.
CH5 : son 14 espiras de alambre 0,80 sobre toroide de
15mm.
T1 : primario: son 7 vueltas· de alambre 0,35 ó 0,50
forrado; secundario:. son 3 espiras del mismo
alambre con derivación central; sobre toroide de
15mm.

cobre tornillo bronce cobre

· ~ \ ·\ · fe,rite \

:I ==::::::. :. :~iyj¿_.,...
=· --.•"-3-0_m_m__--!-~nmiji·~=Y!l~...:--::--:3=-o=-m=-m=--::--::....,e:·'""\.~~~mm
tue~ca bronce 6mm diámetro
Fig. g • Detalle constructivo de la sintonía 111or permeabilidad variable, Esto se coloca dentro del $oporte de L 1. El eje sale por el frente
donde se coloca un~ perilla. Respete en lo posible las medidas detalladas i!rriba.
 lamina de acrílico
30 mm· plástico 22mm
¿
1'
··• 1

PVC -----ssm-m-----J
Fig, 1O - al Detalle constructivo de la bobina L .1; b) La lámina de acrílico va pegada en el caño plástico para apoyar el fleje del. ferrite. _

T2 : primario: son 3 espiras de alambre 0,35 6 0,50
con derivación central; secundario: son 3 espiras
sin derivación; ambos sobre toroide de 15 mm.
Ver más adelante detalles constructivos de Tl y
T2.
T3 : transformador driver miniatura que se usa en ra-
dios a transistores (tipo Spica).
Bobinado trifilar: L4 se bobinará con tres alambres
juntos; l.os cuales se medirán con un tester y los que midan
continuidad serán parte de cada componente de la bobi·
na. Observe que en el circuito de la fig. 21, L4 tiene 3
partes independientes; cada una de ellas es una de las tres
bobinas del devanado trifilar.
Una vez colocados y soldados los elementos de las pla-
quetas, procedremos a revisar cada componente para
evitar daños en caso de conexión defectuosa. Recuerde
que el control, así como la guía para él armado, debe ha-
. cerse únicamente con el circuito adjunto.
Observe que la lámina de acrílico se pega sobre el caño
plástico. De esta maneta al girar el eje de sintonía la varilla
roscada se introducirá dentro del cañita de bronce y cam-
biará la posición del ferrite que se encuentra a la altura de
LL
El agujero que se observa en el_ extremo del fleje, es
para tomar un hilo de dial. elcual luego de pasar por unas
roldan itas de plástico, hace ·una vuelta sobre un cañito
plástico colocado libremente (flotante} sobre el eje de
comando de L1; a su vez -este cañíto está pegado a una
rueda de dial d·e plástico, donde se escribirán las fre .
cuencias. El hilo termina en un resorte tensor con el ex-
tremo fijo.
Esto es sóto un ejemplo, pero Ud. puede .desarrollar
el sistema que desee para marcar la frecuencia de trabajo.
Vea un esquema de lo explicado en la fig. 11.
/resorte

Sintonía .._
ff¡

lámina de acrílico ' fleje

~~,L
ID

La sintonía del transceptor se real iza a través de L1, o.

111
por permeabilidad variable al mover un ferrite de 6 mm
de diámetro dentro de la bobina montando el sistema co- . i/._
º ___•
'O - - - - -
o
mo indica la fig. 9. Se pueden utilizar diversos elementos
para lograr que la perilla de sintonía desplace el feffite, ....n hilo_.
pero aquí mostramos una forrrra de hacerlo. Para descri- º' ~uedé! e/frecuencias
e
bir lo indicado en la figura diremos que el eje donde se ID

colocará la perilla puede obtenerse de un potenciómetro, "'1e roldanas~

que se une a un cañita de cobre con una tuerca de bronce
soldada en su ex tremo, en la cual enrosca una varilla de
bronce fina que más adelante tiene el ferrít~ de unos 15
mm de largo, luego del cual se adosa un fleje de cobre de
5 mm de ancho por 0,80 mm de espesor.
La varilla roscada debe ser fina y con rosca milimétri-
ca, que como es difícil de conseguir, pues es una norma
de rosca europea, puede sacarse de un fly-back de TV
Philips, que· incluso tiene la correspondiente tuerca de
bronce milimétrica. En el caso de hacerla con una rosca
común, el paso será más rápido.
Este fleje apoya en una,lámina de acrílico (fíg. 10) que
le sirve de punto de apoyo en eJ extremo distal. Por fuera
va montada la bobina usando. un trozo de caño de PV.C
que se pega a la arandela dél eje de sintonía, continuando
un. caño plástico donde se devana L1, que puede ser obte-
nido de los rollos vacíos de las máquinas de sumar (o cual~
quier otro de similares medidas}.
• o:·
Fig .. 11 - Esquema del sistema índicador .de frecuencias. Hilo del
fleje al ·resorte.
Detalle de la construccibn de T1 y T2
Los transformadores Tl y T2 merecen una explica·
ción ampliada en cuanto a la forma de construirlos. Co-
menzaremos con T1: con un trozo de plaqueta similar a
la utilizada para los circuitos impresos, con dos orificios
de 6 mm, una de las cuales lleva una separación al medio
y la otra no, se hace la forma donde se bobinará el trans- ·
formador. La fig. 12 muestra las placas (a una se le saca
el cobre central para dividir en dos islotes).
Luego se unen estas placas con dos cañitos de 1cobre
de 6 mm de diámetro; soldándolos con la cara cobrnada.
 38mm
tubo cobre
./4 6mm diam.
/

soldar a
/
la plaqueta~
_J...:.:._ --
o _placa cobre
.o __¡._. -. ·. --
~
:..---toroides

Fig. 12 - Placas de pertinax con cobre en una cara, para hacer Fig. 13 - Detalle de la forma de T2. Observe los 4 totoides juntos.
Tl y T2. Una va dividida.al centro.

hacia afuera. El largo de los caños será el de los toroides
de 15 mm, ya que se .colocarán sobre éstos (ponerlos
antes de soldar las placas), fig. 13.
De este modo, T1 con 4 toroides (2 y 2) tendremos
la forma donde se devanarán las 7 espiras del primario
(alambre forra.do) y sobre éste las 3 del secundario que
lleva derivación central como lo indica. la fig. 14.
Con respecto a T2, se bobina sobre una forma exácta-
mente igual a la explicada, hecha con las dos placas (una
con el cobre dividido), 2 cañitos de cobre y 8 toroides de
15 mm {4 cle cada lado).. En T2 el primario es el que tiene
derivación central, (fig. 14).
Respete· estrictamente el cruce de alambres como lo
indica el dibujo; o sea sale el alambre de una mitad de la
placa dividida, entra en el orificio del lado opuesto, cru-
za el caño, sale por el otro extremo, ingresa por el agu-
jero del lado, para salir por el orificio de la placa donde
está-soldado.
Montaje, blindaje y conexionado
Luego del ajuste (ver más adelante) se procederá al
montaje de la cada plaqueta de modo que las conexiones
queden lo más cercanas posibles. La fotografía de la fig.

T2
f---._ a los
transistores
punto medio

toroidés.

' y de conexionado de la derivación central.

Fig; 14 - Detalle constructivo

LlBROS PARA RADIOAFICIONADOS

NACIONALES e IMPORTADOS de todas las editoriales
Guía HASA de Radioaficionados" : . A 170,00 Equipos. Móviles de Radio • . • • • • • . . • • . • • • . . A 295,00
Libro de Guardia de Radioaficionados.*· •• , • • • • • • 65,00 Amplificadores Lineales para B.L.U. • . . . • • • • . _- . • . 52,00
Eqúipos Transistorizados para Radioafii:;,ionados . • • 295,00 Antenas y Sist. Aéreos para Free. Muy y Ultra Elevadas* . 68,00
Radio Handbook . • • • • • • . _ ._-;,\ , , , •••••• 2.186!00 RadiocoiTiunicaciones por CB • . • . . . . . . . . • . . • . 323,00
Manual ARRL 1986 (Thé Radio Ainatéur"sHandbook) 2.640,00 RTTY para Radioaficionados •. , • , . . . . . · • . . . . . 295,00
Las Microcoinpotadoras en Radióafaiion •••. '. •.. · 261,00 Qué es la Radioafición • . . • • . • . . . • • . . . . . . . • 295,00
Manuál de.C.B. '- ,, ., •·• , ·, •• , ~ •• : • • • • • • • • • 730.00 Antenas para Banda de 2 metros . : •• , . • . . . • . • . • 179,00
Satélites• •••• ,}~,~;_, ••• : ...... •.•, ....... ·...... 263,00 Aprenda Transmisión en 15 días* . • • . . . . . . . . . . . 67,00
. ',. ~,":' ¡. '., ~.·:~:·:w··r . . . .
• Prac:ios vlgen\iis'\t31/10/88 • Parauasto, da embalaje y flete agregar A 32 • Estos precios pu~en variar ,in previo avi110
Adquiéralos'.pltr,sonalmente o por correo en:

CENTRAL DEL LIBRO TECNICO

.\LSl\\731-<.\l'll\L (1'10~7 TE331-505152 :
Fig. 15 - Fotograf/a donde se observa la manera en que deber. distribuirse las placas separadoras y los bl indájes. Se aconseja. usar un gábi·
nete amplio. La etapa de RF(plaqueta 4) debe estar bien alejada de las plaquetas 1 y 2, para evit~r acoplamientos indebidos.

Fig. 16 . Vista del frente del prototipo con e.tdetalle de los controles. Observar que no tiene ajustes, ya qu ·e el transceptor es del hpo de
banda ancha. ·

15 da una idea de la distribución de plaquetas. Se debe

tener la precaución de blindar muy bien la sección del
OFV del modulador balanceado y de la eta!:)-a de salida NOVEDAD
de AF; pues las interacciones pueden producir: distorsión . . . .

(lloros) en la modulación del equipo al trasmitir. Respete CENTRAL

estrictamente la distribución de plaquetas indicada en la
foto. DEL LIBRO:
Colocar según el circuito los cables que deben. ser
blindados. Las conexiones deben ser lo más cortas posi- TECNICO
ble y 'bien cerca del chasis. ·
La fotografía de la fig. 16 nos muestra el trénte del A, ALSINA 731-
prototipo construido. Se puede utilizar un gabinete co- 1087 Cap. Fed.
mercial o fabricar Ud. mismo el suyo con chapa común.,, Tel. 331-5051/52
Las letras del frente son de ·tip·o letraset recubiertas con
una Capa de acrílico en aerosol (Aislamatic) para que el
Para envío por correo agre, ·
uso no deteriore las inscripciones. garA28 ·,
A292,00
Continuará

SECCION TECNICA
· CONSTRUYA SU TRANSCEPTOR ·DE BLU PARA 80 m.
<:JJL Por
~J.LLAMARIENSE
ADOLFO PALMERO- LU9HDD
DOMINGO CHAPPUIS - LU2HI I
Radio Cl~b Villa María - LU1HYW
PARTE 111 (Conclusión)
A,juste del trasmisor y receptor ·
Se recomienda hacer los ajustes plaqueta p.or plaqueta.
comenzamos con el ajuste del OFV, fig. le).
Tras verificar nuevamente la correcta construcción
de la plaqueta, la adecuada distribución de materiales y la
·:iflcación de todas las soldaduras, procederemos a dar
tensión de 12 volt CC al OFV, el que tiene que fu ncio-
nar desde el prin·cipio. ·
Para verificar que el OFV (Oscilador de Frecuencia
Variable) funciona, podemos utilizar un frecuencímetro o
bien un receptor de cinda corta que posea la banda de 40
metros o sea la porción de 7000 a 7500 kHz, que es la
frecuencia da trabajo del .o FV. El correcto ajuste se hace
con las bobinas L1 y L2. La sintonía, o sea Li d.eberá es-
tar con el ferrite todo introducido, de modo que lá perilla
de sinto_nía debe- girarse totalmente hacia la izquierda de
manera que la varilla roscada salga del cañita de cobre y
lleve hacia atrás el ferrite.
Con Ll en esta posición se ajustará L2 en la punta de
banda inferior o sea en 7000 kHz; comprobando luego
que al girar la sintonía hacia la derecha el OFV varía hasta
alca.nzar 7500 kHz en la otra punta. Sintetizando, L2 fi-.
ja el inicio de la banda o sea 7000 kHz y la bobina L1 ac-
túa como dial o sea variando entre ésta y 7500 kHz.
. Para hacer este ajuste no es necesario que el OFV esté
conectado al receptor; es suficiente que esté, cerca y se
captará perfectamente,
En casó que no logre sintoniza.r L2.en la banda correc-
ta, deberá modificar el 1valor del trimmer C2.
Si al sintonizar Ll en el otro extremó, no alcanzara a
cubrir hasta 7500 kHz, hay que estirar el bobinado de
L1, ocupando en vez de 20 mm, un poco más.
Seguidamente ajustaremos la siguiente plaqueta que
tiene el rotador de fase y los moduladores bala.nceados
(fig. 2 c) de la siguiente manera: colocar los presets R10
y Rl 1 a mitad de recorrido de modo que la tensión de
entrada en el integratfo Ic2· sea suficiente para iniciar el
ajuste. Luego con únfpünta detectora de diodos conecta-
da a urrvoltlmetro;Ver·fig. 17, puesta en la salida de C14
y C15 se igualará la tensión de ambas mediciones retocan-
do Rlü y Rl 1. No importa la lectura, sólo interesa que
sean iguales la tensión en la salida de C14 y en la de
C15.
'
·
~·.JH~~
- .~ 1
y
L o
7Í\\
...,
·
RADIO C1.U9 VlU.A MAllA
+
Puntas Al
RF • 05 Tester
Fig. 17 - Circuito de una punta detectora de diodos para aplicar a
un voltímetro.
En este momento ya puede verificarse con un receptor
de onda corta que posea la banda de 80 metros, señales
entre 3500 y 3750 kHz, ya que el inte~rado IC2 dividió
por dos la señal del OFV; de modo que tenemos la banda
en que comunicaremos con el PC/22 RCVM.
Ahora ajustaremos los moduladores balanceados cons-
titli idos por los dos anillos de diodos 1N60, R16, R17,
C23, C24 y L4.
Colocamos la punta detectora de diodos a la salida de
L6 en el punto marcado en el circuito como TP1, sin
conectar la etapa de RF que sigue a L6, y sin conectar
la plaqueta mostrada en la fig. 3 (rotador de audio). Ahora
procederemos a hacer los ajustes de cc1ncelación de porta-
dora, regulando R16, R17, C23 y C24 hasta obtener una
lectura cercana a cero en el voltímetro, reduciendo la
escala del tester para lograr mayor exactitud en la medi-
ción .
Observe que el efecto de R16 es similar al de C23,
así como el de Rl7 se asemeja al de C24; por lo que de-
ben hacerse varios ajustes entre ellos hasta lograr la míni-
ma tensión posible.
Quien tenga posibilidades de efectuar el ajuste de esta
etapa con un osciloscopio podrá visualizar mejor este
efecto.
Las bobinas L5 y L6 son pasabanda, es decir que dejan
pasar de 3,5 a 3, 75 MHz; por lo que debe corregirse si
están mal y limitan esas frecuencias. Se puede medir con
un ose il oscop io la entrada a TRB comparando con la sal i-
da del' filtro. En caso de retocar, se variará la capacidad
de C39/40 ó 41, o las vueltas de las bobinas. No debe
caer la señal que ingresa a TRB an cuyo caso el filtro
está limitando 3500 a 3750 kHz.
Procedemos a ajustar la plaqueta rotadora de audio
(fig. 3), inyectando una señal de audio de 1000 Hz en la
entréjda de micrófono. La tensión medida en los puntos
C y D debe igualarse regulando R33. Deberá asegurarse
que la señal de 1000 Hz no sature, pues la medición será
errónea e incorrecto el ajuste. Puede regular desde R23 el
caudal de señal ingresada; posteriormente cuando el
equipo esté en él aire, pediremos un reportaje sobre nues- ·
tro nivel de audio a un colega y podremos reajustarlo para
dar mayor entrada de micrófono. . publicado en este artículo (fig. fá:~f~cr·1íene uno comer-
Si se dispone de un osciloscopio se verá· que la señal
forma un círculo que debe ser lo más perfecto posible,
observándose deformaciones en caso de saturaciones o
ajuste defectuoso. También puede Ud. hacer. una prue-
ba con un audífono común de radio a transistores entre
los puntos C o D y masa, escuchando la modu !ación intro-
ducida por el micrófono.
Luego conectamos esta plaqueta, a través de los puntos
C y D, a la plaqueta de los moduladores balanceados. El
ajuste de la cancelación de portadora puede variar ligera-
mente por lo que conviene medir nuevamente en TP1 con
la punta detectora u osciloscopio, y retocar ligeramente
R16, Rl7, C23 y C24. Durante este ajuste no debe haber
señal alguna de 1000 Hz o micrófono, pues el ajuste será
incorrecto. Esta variación en el ajuste de la cancelación
de portadora se debe a la carga que significa conectar un
nuevo circu ita eléctrico.
La banda lateral obtenida puede ser banda lateral
superior (BLS) o banda lateral inferior (BLI) por lo que
hay que controlarla con un receptor de banda lateral
única cambiando a BLS y BLI; determinando cuando se
puede escuchar legiblemente la voz modulada por el mi-
crófono. La banda lateral que debemos obtener es la infe-
rior (BLI) pues en 80 metros se usa ésta. En el caso que
sea ilegible la modulación al recibir en BLI y sí se recibe
en BLS; debemos cambiar la conexión de los puntos C y
D entre sí; lo que significa conectar C con D y D con C.
De esta manera cambiaremos a la otra banda lateral.
antena· transmisor
220
PF
200 JJA
Fig. 18 - Circuito de un medidor de ROE y wattímetro opcional
para el PC/22 R,C.V,M.
Aclaración .
A veces puede ocurrir que al encender el equipo (ya
terminado y funcionando); el integrado IC2 arranque
cambiado y el equipo trasmita.en banda lateral superior.
En este caso deberá apagar 111 équipó, esperar unos segun-
dos, y volver a enc1:mder. SLUd. consti'uye el wattrmetro
cial conectado puede observ 3r ·.un resto de portadora per-
manente si el integrado IC2 arrancará invertido. También
si construye el circuito indicador de modulación de la fig.
19, verá que el LEO noparpadea al modul-ar en el micró-
fono al trasmitir sino que queda encendido en fornía per-
manente. En el caso que la· inversión sea muy frecuente,
conviene invertir los puntos Cy D, proceder a ajustar la
cancelación de portadora y v jlver a invertir C y D.
-
5o crr' de
.al C61 0,30 sobre
ain · es 12VA
o-----r-ftM -+
100• l\.
Fig. 19 -.Circuito del indicador de modulación/portadora.
,; '
Ajustaremos ahora la etapa final de RF.(fig. 4). Obser-
ve quéil-a alimentación de 12 volt no pasa por la llave de
encendido (fig. 32), esto se debe a que un consumo de 3
amper ¡puede dañar la llave .y producir distorsión o llor: ·
por variación de la frecuencia del OFV al variar el consumo.
La etapa de salida no consume si las etapas anteriores es~
tán apa ~adas.
Se cblocará una carga fantasma de 50 ohm o uña ante-.
na parf la banda de 80 metros. Para el ajuste inicial no
conect,'r el filtro pasabajos formado por LB y L9 (tomar
la medijión en el punto F).
. Corr 'o la etapa de salida es del tipo banda ancha no ne-
cesita citro ajuste que regular la corriente de las bases de
los trai1sistores de salida en vacío, lo que se efectúa des,
de el preset R58; luego de conectar un miliamperímetro -
en ,~;eri,\ en 12 VA, regulando a un valor cercano a los
100 mJ\ (no muy crítico). ·
Con,ictando el wattímetro puede verificarse la salida
de HF; 1al .modular en el micrófono. La potencia entfega-
da es v 1riable de acuerdo a los transistores de salida, pues
recuerde que no son específicos para RF sino para audio;
pero al\Jsar éstos reducimos costos.
,!
 Por último, dejando inyectada la señal de 1000 Hz es :33pF
en la entrada de micrófono, pero con muy bajo nivel para Cl O; Cl 1; C14; C15; C50; C78; C82: .05 µ F
lograr una salida de RF pobre, ajustamos el filtro pasaba- C13 : 5 µF x 12 V electro! ítico
jos regulando LB y L9 a máxima salida en el wattímetro. e16, e18 . : 15 PF
Recuerde que en este ajuste se exigirá a los transistores C20, C21, C25, C51, C55: 10fá x 12 V electrolítico
de salida de modo que haga pruebas cortas y con muy C23; C24 : 15 p F trimmer.
baja radiofrecuencia de salida. C26; C34; C76 : 100 µ P x 16 V electro! ítico
Se ,recomienda efectuar los ajustes de la plaqueta 4 con C27 . : .033 µ F
el OFVen 3750 kHz para un mejor rendimiento. C28 : 4,7 µ F x 16 V electrolítico
Si notara que la aguja del wattímetro cayera muy lentá- C29; C44; C49; C52, C57; C58, C59; C60;
ment~ luego de un pico de modulación, o sea que quedara· C72, C81, C87 : .1 µF
una cola de portadora residual, deberá bajar el valor de C30 : 8448 pF 1% ver texto.
R50 para 1,111dificar la realimentación de TA 10 y corregir C31 : 1501 pF 1%ver texto
este defec' •. · · C32 : 5921 pF 1%ver texto
C33 : 33310 pF 1% ver texto
Ajuste del receptor C35 :3692pF1%vertexto
C36 : 14560pF 1%vertexto
Se utiUzará un generador de señales de. RF colocado en C39; C40 : 220 p F.
la banda de 80 metros; se recomienda ajustar a la mitad de C43; C56; C67; C77; C79 : .001 µ F
anda o sea en 3650 kHz, ingresando la señal por la entra- C41 : 1000 pF
da de antena. Recuerde que el OFV y el punto A (e.n I C2) C61 : 4,7 µ F x 35 V electro! ítico
son comunes para trasmisor y receptor por lo tanto deben C62; C64 ·: 680 pF
estar funcionando. las plaquetas 1 y 2 para poder ajustar el C63 : 1200 pF
receptor. . C65 : 100 pF
Procederemos así: conectado el generador en 3650 C73 :47pF
kHz, buscamos_ la señal con la sintonía (L 1) y ajustamos C75 : 22 µ F x 16 V electro! ítico
L 11 y L 12 a máxima ga_nancia. Luego conectar la antena CBOa : .047 µ F
en lugar del generador de RF y retocar el ajuste con algu- CBOb :470pF,
na estación sintoniZada (recomendamos hacer ajuste al C83 : 470 µ F x 16 V electro! ítico
atardec,er o en la noche pues las condiciones en 80 metros C84 : 1Oµ F x 16 V electro! ítico
son mejores y hay mucha actividad). El potenciómetro C85; C86 : 1000 µ F x 16 V electro! ítico
R68 deberá estar al mínimo (casi todo a la izquierda)
Resistores
mientras se ajusta para luego ti:mer el control automático
de ganancia {CAG). ·
Con una estación sintonizada se regula· R78 y R79, R1; R62; R69; R70; R71: 100 kn
hasta lograr un audio puro y de tonalidad adecuada; es R2; R24; R39; R43; R51, R54: 47 n
R3 : 22 kn
deciílograr la voz lo más natural posible.
R4; R65; R88; R89, R90 : lO kn
El volumen del receptor se maneja desde el potenció-
R5; R7; R8, R9; R34; R38; R41: 100 n
1etro R82. Previamente se ajusta R83 ·ev.itando que la·
R6; R47; R64; R75; R77; R84, R85; R86: 1 kn
excesiva ganancia del integrado IC4 limite el.manej0,ade-
R10; Rl 1 : 10 kn preset
cuado del volumen.
R12; R13; R14; R15, R40 :. 270 n
Cualquier información extra sobre el ajuste debe solici~ ·
R16;R17 :100npreset
tarse al RADIO CLUB VILLA MARIA, Casilla de Correos
R18; R25 : 82 kn
270, CP 5900, Villa María, Prov. de C6rdoba, República
R19;R21;R36 :33kn
Argentina; adjuntando sobre autodirigido y con franqueo
R20 : 2 k7
postal correspondiente; aclarando Sección PC/22 RCVM.
R22; R26 : 220 n ver texto
R23 : 5 kn preset
Lista de materiales R27; R28 : 10 kn 1%
R29 : 56270n 1%vertexto
Capacito res R;30 : 56270 n 1% ver texto
. ···, R31 : 22890 n 1% ver texto
Cl; c4; C5; C66; qr .: 330 pF NPO R32 : 22890 n 1% ver texto
C2 : 30 pF trimmer . R33 : 220 n preset
C3 :30pFNPO R35 ~
: 150 n
C6; C7;C9;C12;C17;C19;C22;C37;C38;C42; R37 : 5 k6
C45;C46;C47;C48;C53;C54; C68;C69;C7~ R42 : 8 k2
CH :.OlµF R44; R57a : 1On
 R46 : 560n berán elegirse entre varios ee valores similares, por ejem-
R48; R60; R61 : 22n plo para uno de 33310 pf se buscará entre varios de
R49;R52;R53;R56 : 4.7 n 33.000 pF para lograr el más exacto. A veces es preciso
R50;R55 : 680 n poner capacitares en paralrdo ·para lograrlo; por esto se
R57b : 100n 2 w han hecho orificios que sobran en ta\placa 3 del rotador
R68 : 470 n preset de .audio, para supuestos capacitttrd~,cqnectados de ese
R59 : 68n modo. · :i; ,, ·
R63 : 47 kil Todos los capacito res antes': mencionados deben ser del
R66 : 12 kn tipo NPO. Esto es níuy importante p'ues el buen funciona-
R67; R73 : 470n miento del rotador de audi) depende de la exactitud de
R68 : 1Okn potenciómetro·(CAG) éstos.
R72 : 560n C30 puede lograrse con uno de .0047 más uno de
R74 : 50 kil potenciómetro (Sint. .0039; C31 buscar entre cariacitores de .0015; C32 entre
antena) los de .0056; C33 entre capacitares de .033; C35 medir
R76 : 180 kn capacito res de .0039 ,y paré C36 buscar entre .01 el más
R78 : 1 Mn preset exacto. .
R79 : 50 kh preset De igual modo los resismres R29, R30, R31 y R32
R80; R81 :39kn se elegirán ·logrando los Vrilores más aproximadas. Por
R82 : 5.0 kn potenciómetro (Volumen) ejemplo para lograr 56270 n· se buscará entre resistores
R83 : 2,7 n de 66 kil al 1°/~ y con un taster digital. También se PU"
R87 : 180h den limar muy suavemente ,os resistores, lo que hace qt:.~
R91 : 1 k5 su valor aumente.
R92 : 50 kn Los resistores R22 y R26 deben ser igUales o sea que si
una mide 220 ohm el otro también; si mide 230 ohm el
Transistores otro deberá ser igual.
TRl; TR16 : 2A266 Todos los resistores son ce 1/8 ó 1/4 de watt, salvo in-
TR2;TR3 : 2A407 dicación contraria. No están en.esta lista de materiales los
· TR4; TR5 : 2A239 componentes de la fuente oe alimentación, det wattíme-
TR6; TR7 : 2A250 (darlington) tro, 9e la punta detectora ce diodos, ni del clarificador
TR8 : 8F495 opcional.
TR9; TR15; TR21 : 8C 338 Los transistores TR11; TFl12; TR13 y TR ,14 (80 139)
TR10 : 80137 deberán elegirse apareados, o sea que los cuatro tengan la
TRl 1; TR12; TR13; TR14: 80 139 misma ganancia (el mismo 8~ta), midiéndolos con un pro-
TA 18 : doble FET 3N20l compuerta bador de transistores adecw1do. De este modo obtendre-
· aislada (o RCA 40820/40821/ mos el máximo de rendimiento y la máxima potencia de
40822) . RF que pueden dar. Si ho s:? dispone de un probador, se
TR19;TR20 :TIP32 puede agruparlos con ayuda de un tester y el circuito que
nos muestra la fig. 20, buscando los de igual resistencia;
Integrados desde luego esta .medición no sirve para determinar 1~
ICl ganancia, pero en cambio sirve para mejorar el renG
: 78L05
IC2 : SN7493 miento.
IC3 : LM741

n,:,,. .,
15 kn
IC4 : LM 380 ó similar

~-
Diodos
01; 02; 03 : 1N4148 6 1N914
DA; D5 : varicap 20 pF aproximadamente
06 : 200 volt 6 amp.
07;-08 : 1N4007 Fig. 20 - Circuito para ap3rear transistores y diodos.
Zl : 8,2 V Zener
. Z2 : 9'V Zener
Los--anillos de díodos que CDnstituyen los modulado-
Anillos de diodos de plaqueta 2 son 8 x 1N60 (ver explica-
res balanceados, deben ser apareados entre sí. Es decir
ción).
cuatro por un lado y cuatro por el otro, respectivamente.
Para ello se recurre a un óhmetro en la escala x 1000, se
Consideraciones sobre los materiales mide la resistencia inversa, v se agrupan los de igual valor.
No importa que los cuatro de un ariillo sean diferentes a
Los capacitares C30, C31, C32, C33, C35 y C36 de- los cuatro del otro anillo. Dusde luego, al armar la pla·que~
 0
Fi~. 21 - Circuito del OFV, retador de fase y moduladores balanceados.

~10
u. ¡C41 L6

CHSC&O 12 VA

R41
¡~· 7" !i
12VTX

F'g. 22 - Circuito.de la etapa preamplificadora de RF y de salida de RF.

R24

R35

Fig. 23 - Circui'to del retador de audio y del pre del micrófono.

Fig_. 24 - Circuito del receptor, sin el amplificador de audio.

ta resP,etar que 1ót'.didclos Estén en serie, no importando
el sentido de la coloéaci6n, 3 condici6n que los ánodos y
cátodos vayan unidos cerrando el.anillo.
El micrófono a utilizar es del tipo dinámico o de con-
densador.
Por razones de ·espacio se detallan los materiales de la
fuente, wattímetro, punta detectora de diodos, etc., en los
. mismos circuitos.
Los capacitares C56, C57, C58 y C59 se montan en
paralelo, no debiéncíose remplazar por uno de mayor va-
lor, lográndose así que el desacoplamiento sea más efecti-
vo.
 12VA 12VB .12V RX
'1tvRx'
CB3

ces
® r,f.. ',
J!8?, r
, _ . - - , - - ~ .SALi~ 'fioAc.,\IJrl'"
12VT>C
e 1R21.

I cs2
.,.
PTT,mi~l
Fig. 25 · Circuito del amplificador de audio.

Punta detectora de diodos

Sirve para hacer los ajustes del equipo PC/22, aplicán-
dola a un voltímetro (puede ser el tester). El choque pue- fig. 26 - Circuito de la llave de conmutación electrónica. übservar
de ser de 30 µHy o similar; puede conseguirse de los TV que no hay n¡lay para cambiar ºix/Rx. Es muy importante el dio-
do D'6 y el fusible. ·
antiguos; pero reiteramos, no es un valor crítico. (Fig.
17).

Clarificador .LB ·~ . · 0
· · ANTEN#o.

Sirve para corregir la frecuencia de la recepción sin 0 ' ' .•. ~ ,' '
mover la frecuencia del trasmisor. Va conectado entre el
F ~-3 IC64·
punto G y la alimentación de receptor (Ax) y trasmisor -= -= =
(Tx). Fig. 27 - Filtro pasatajos y sal ida de antena."
La llave selecciona opción encendido/apagado. En la
línea Tx se coloca un preset de 10 kn para ajustar la tras- construirlo. Los datos. de T,J son los siguientes: 22 espi-
misión; mientras que en la I ínea de Ax, se conecta un po- ras de alambre 0,30 bobin ido bifilar sobre toroide de
tenciómetro de 10 kn para tener comando externo de 9 mni.
la clarificación en recepción. (Fig. 31). Este toroide va atravesado por un alamure de cobre
grueso que une la ficha coaxil de la entrada con la de sali-
Indicador de modulación da (no hay conexión eléctrica).
Es un diodo LEO que se enciende al ritmo de nuestra En la fig._ 30 se observa una escala que puede usar para
voz. Sirve para detectar si el integrado IC2 arrancó cam- el microamperímetro (o· copiar la escala aproximadamen-
biado, pues el LEO no paipadeará sino que estará encen- te).
dido pérmanentemente. La fig-; 1-9 muestra el diagrama La llave inversora selecci:ma la ·directa W) o reflejada
eléctrico y componentes. Se conecta en serie entre el C61 (R), midiendo potencia o ROE respectivamente. L·os pre-
y la alimentación 12 VA. sets son para ajustar el instl'umento con uno ya calibra,.
Si no consiguiera en plaza los 2A407 (TR2, TR3) do.
puede remplazarlos por los BF 494, pero deberá obser
var que los terminales sean ubicados correctamente co- Dónde conseguir los torciides y cómo se designan
mo TAS (ver fig. 29). -
Por otra parte, observando las instrucciones dadas y Sin duda la permeabilidad de cada toroide varía con la·
los circuitos de las figuras 21 a la 28, con los respectivos especificaciones del fabricante; por lo tanto daremos el
epígrafes aclaratorios, el lector seguramente no encontra- nombre de la firma en donde se adquirieron los que se
rá dificultad en concretar este proyecto. · usaron para el prototipo de este equipo.
Los datos son los sigu ientos:
Opcionales para el PC/22 · ARTIC, H. Yrigoyen 1833 y Rodríguez Peña 1866,
Martínez (CP 1640), Pro·,. de Buenos Ai'res, Tel.: _
Se adjunta circuitos de, pequeños elementos que con- 798-1118 y 798-1272.
tribuirán a mejorar el transcepto(descripto en este artícu-
lo; estos son: Medidor de RO E y Wattímetro; Punta de- Las características de los toroides para averiguar
tectora dé diodos; Clarific"ador opcional y el circuito o pedir en ARTIC, son los si!Juientes:
de indicador a LEO de modulación y RF. Toroide Denominación
Wattímetro y medidor de ROE 9mm 360/110
En la fig. 18 se detalla el circuito y los materiales para 15mm 360/117
 E B
100 "-

~
s E

E e t> e e
CoHVll'ES · TR8
Fuente IS)
G1

1
. Fig. 28 - Forma de conectar los UD139 en paralelo. No omitir los
capacitares de .02 y los resistores je 100 ohm.
G2-0-s ,marca
e, e e - ro Compuene IGI
TR i
TR. lo
TR ,1 'f rn. ;16

.
TR iB íR A 1"

1 º~~º Fig. 30 • Dibujo de la escala del frente que puede. utilizarse para
construir el ROE/wattímetro'.

l
VATIOS
R.C V.M.
En total hacen falta 17 toroides de 15 mm y 9 toroi-
des de 9 mm; pero recomendamos pedir para grupos
grandes (Clubes, colegas de grupos de armado) pues son
- - - - - - / muy baratos y los venden en bolsas grandes (Consultar
Fig. 29 - Esqu~ma de los termina•es de algunos de los transistores. por teléfono).

LR4· RADIO SPLENDID 990 AM

·Domingos a las 24hs
12Al)IO~~cu~~Tl20*
MAS DE 3 AÑOS ll~INTERRÚMPIDOS BRINDANDO INFORMACION ACTUALIZADA EN
COMUNICACIONES
• RAC 1IOAFICIONADOS • COMPUT ACION
·Dx ISMO .. • PACKET - RADIO
• SATELITES • Y TODO NUESTRO "MUNDO"

COMENTARIOS E INFORMACION TECNICA: RICARDO HARLEY SASSY

LOCUCION ·C::>MERCIAL Y CONDUCCION: EDUARDO GIACCHINO
COMUNIOUESE CON NOSOTROS DURANTE EL PROGRAMA A LOS TELE-
FONOS.; ~42-3788 y 44-2619 O ESCRIBANOS A ARENALES 1925 - CP 1124
CAPITAL
'·\'· .'..
FEDERAL
,,
'.. '

PUB't..:l~ttt"AN. EN RADIOENCUENTRO:
' ',' '

. SIEMENS - TAMECO - MULTIRADIO - REFO - FLASH COMUNICACIONES

- RADIOCLllB CAMPO "y AGUA - TOP TOWER - SC COMUNICACIONES y
ARGENOL
(•) MR. ESOTRA REALIZACION DE G a S PRODUCCIONES
 Fíg. 31 - Circuito del sistema opcional para agregar el clarifiéad~r.
Funciona sólo en recepción.

diodos
5x 4148

X
sin clarificador
AX 100 .Jl. .4 7 J'l /,
· +·12 v

::inww~,,f ~- }fil----*-'
o-_.,,.,.,,..N••.,..1..,_°"._....""'·.,_,.--.----~9'lHt· con

2N3055 2500,uF
1N914 _ _ _ _ _..,,---...,.._ _ _ _ _....._ _ _ -o +
X 2
salida

l!!J
i-
::r:: x40V
ICIOO. mF

-
I -i
.05

--
150
.os
r-(6
Fig, 32 - Circuito i, la fuente de alimentación-de 13,BV 4 A para
el PC/22.
....• 1N914

También aquí pueden adquirirse las cuentas de ferrite
necesarias para el PC/22 RCVM.
Comentario final
,Hemos llegado pues,- al final de este artículo sobre la
construcción del equipo del Radio Club Villa María,
PC/22 El. Víllamaríense/ esperando haber sido lo sufi-
cientemente clams para que no haya dificultades en el
armado v ajuste. Por m~ que no es nuestra voluntad,
suelen deslizarse errores en toda publicación; si fue así,
pedimos disculpas y esperamos qUe no signifique pro-
blemas para poner en marcha este transceptor que surge
para_ hacer crecer la .radibexperimentación; el ·trabajo. chos contactos; y les dejarnc,s el.tradicional: 73'.sy.D.~'s.+
de grupo; la amistad y pera comunicar, .humildemente,
· a los hombres.. Esta edición fue corregida y tiene nuevo
· diseño de plaquetas con respectoal manual original.
Mucho nos gustaría recibir una cartá de Ud. amigo
colega; comentándonos su experiencia, su opinión, sus
ideas y sugerendas sobre e:;te equipo, el artículo y sobre
los problemas que encontró para armarlo. ·
Agradeceremos su OSL o carta en: LU1HYW -Hadi_o
Club Villa María. Casilla de Correo 270 · 5900 Villa
María Córdoba.
Agradecemos a Nueva llADIO TECNICA por .difun~
dir este diseño para bien de :a radioafic ión. ; ··
Deseamos a todos mur buenas experiencia, y mu-